PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/435  
26 de julio de 2013  
(13-4005)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Building No.6, Government Complex Sejong, 11 Doum 6-ro, 
Sejong Special Self Governing City, 339-012 República de Corea 
Teléfono: (+82) 44 201 6793 
Fax: (+82) 44 201 6802 Correo electrónico: yks123@korea.kr  
Sitio Web: http://www.me.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos electrónicos de consumo (electrodomésticos) y 
equipo de audio. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Amendments to the Enforcement Rule of  the Noise and Vibration Control Act (Propuesta 
de modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de control del ruido y las 
vibraciones). Documento en coreano (31 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el documento notificado se especifican los equipos de 
audio portátiles sujetos a una limitación del volumen, estos límites y los métodos de ensayo; se especifican igualmente los electrodomésticos a los que se aplican las 
disposiciones sobre etiquetado de ruido, las categorías de ruido y los métodos de ensayo. 
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Mantener unas condiciones agradables en el interior y proteger la salud 
pública. 
8. Documentos pertinentes:  Aviso Público Nº 2013-324 del KATS (12 de junio de 2013)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KOR/435 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 96 Gyoyukwongil 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
República de Corea 427-716 Teléfono: (+82) 2509 7254/7255 
Fax: (+82) 2509 7307 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_2934_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève  2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  17 mai 2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
 
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 1er mai 2017, les Fidji ont accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 (le 
"Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard des Fidji  le 
1er mai 2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au p aragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2646 WT/Let/ 1254
G/TBT/N/NIC/116/Corr.1  
28 mai 2013  
(13-2803)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 27 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
L'objet du présent corrigendum est d'annoncer la correction d'une erreur dans la notification 
du Nicaragua publiée le 6 juillet 2011 sous la cote G/TBT/N/NIC/116 (NTON 19 007-11/ RTCA 
11.03.59:11. Produits pharmaceutiques. Médicaments à usage humain. Exigences en matière 
d'enregistrement sanitaire). L'erreur se trouve dans le troisième groupe de caractères du code de référence de la norme. Le nouveau code de référence de la norme est le suivant: NTON 19 008-
11/ RTCA 11.03.59:11. Produits pharmaceutiques. Médicaments à usage humain. Exigences en 
matière d'enregistrement sanitaire. 
 
  
__________
G/SCM/N/202/MUS  
23 septembre 2014  
(14-5323)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD 
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
MAURICE  
 La communication ci-après, datée du 19 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Maurice. 
 
_______________ 
 
 
 Maurice notifie qu'elle n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord su r les subventions et les mesures compensatoires 
(l'"Accord") et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens 
de l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Elle notifiera 
dans les moindres délais au Comité des subventi ons et des mesures compensatoires (le "Comité") 
toutes modifications pouvant intervenir à cet égard. En particulier, Maurice présentera une 
notification au Comité conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera 
rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément 
à l'article 25.11 de l'Accord.  
__________ 
                                               
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/MA/QR/N/RUS/1 
25 septembre 2012 
 
 (12-5139) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/Rev.1) 
 
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
  La communication ci-après, datée du 14 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie.  
A. Membre notifiant:  Fédération de Russie 
B. Date de la notification:   14 septembre 2012 
C.   Première notification: 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document):  ____________________  
D.   Type de notification: 
 1. Complète (c'est-à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur) 
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) _____
qui sont de la nature suivante: 
   2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1 
   2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G 
   2.3 Modification d'une rest riction notifiée précédemment , tel qu'indiqué dans la 
section 1 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  _______________________ 
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale
(par exemple 2012-2014):  2012-2014  et concerne des restrictions en
vigueur depuis le (date) 26 août 2012 
F. La présente notification contient les renseignements ci-après: 
 Section 1:   Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur 
 Section 2:   Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des renseignements sur 
des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et renseignements additionnels 
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions notifiées au 
titre du point D.2.2 et date à laquelle  elles ont cessé d'être appliquées 
 G/MA/QR/N/RUS/1 
Page 2  
 
  Section 1:  Liste des restrictions qu antitatives actue llement en vigueur1 
 
RQ 
n° Description 
générale de 
la restriction Type de 
restriction 
(suivant 
abréviations 
figurant à 
l'annexe 2 
de la 
Décision) Code(s) de 
la 
(des) 
ligne(s) 
tarifaire(s) 
visée(s), 
suivant 
SH( ) Désignation 
détaillée du 
ou des 
produits Justification 
au regard de 
l'OMC  
(par exemple 
article XX g)
du GATT) et 
motifs de la 
restriction, 
par exemple 
autres 
engagements 
au niveau 
international 
(par exemple 
Protocole de 
Montréal, 
CITES, etc.)Fondement 
juridique 
national 
(c'est-à-dire loi, 
règlement ou 
décision 
administrative) 
et date d'entrée 
en vigueur Administration, 
modification 
de mesures 
notifiées 
précédemment
et autres 
observations 
1 2 3 4 5 6 7 
1 PP 3-243 Offset (dossier Excel ci-joint) 
 
                                                      
1 En anglais seulement.   
  Pages 3 à 243 – Offset (fichier Excel attaché)
G/TBT/N/MEX/401/Add.1  
4 October 2018  
(18-6133) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -169-SEMARNAT -2018 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -169-SEMARNAT -2018 
establishing the marking specifications for specimens, parts and derivatives of totoaba ( Totoaba 
macdonaldi ) from wildlife conservation management un its. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 4 3244 
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5539493&fecha=28/09/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5169_00_s.p df 
__________
WT/DS184/15/Add.186  
 
17 August 2018  
(18-5241) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  16 August 2018 , from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve th is matter.  
__________
G/TBT/N/IDN/79/Add.2  
7 de febrero  de 2019 
(19-0724) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Aplicación obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia para reguladores de depósitos de acero a 
alta presión para GLP notificada en el documento G/TBT/N/IDN/79/Add.1, de 8 de abril de 2014  
Addendum a la decisión de aplicación obligatoria de la Norma Naci onal de Indonesia SNI 7618:2012 
relativa a los reguladores de depósitos de acero a alta presión para GLP . El Reglamento 
Nº 06/M-IND/PER/2/2014 del Ministerio de Industria ha sido revocado y reemplazado por el 
Reglamento Nº 12 del Ministerio de Industria, de 2018 , relativo a la aplicación obligatoria de la 
Norma Nacional de Indonesia para los reguladores de baja y alta presión para depósitos de acero de 
gas licuado de petróleo.  
El Reglamento notificado entró en vigor el 23 de mayo de 2018 . 
El texto completo se puede pedir a:  
TBT Notification and Enquiry Point  (Servicio de Información y Notificación OTC)  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment (Dirección del 
Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency, Indonesia  (BSN)  
(Organismo Nacional de Normalización de Indonesia)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Jakarta 10340 (Indonesia)  
Teléfono : +(62-21) 3927422 ext. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IDN/19_0752_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/MAC/35  
14 mars 2014  
(14-1616)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 12 mars 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2013 . 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 10 et à l'article 18:2, le gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agriculture que, pendant l'année civile 2013, Macao, 
Chine n'a pas accordé de subventions à l'exportat ion au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur 
l'agriculture.  
__________
G/TBT/N/ECU/72/Add.3  
 
5 de marzo de 2014  
(14-1327)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 058 (1R) "HUEVOS Y OVOPRODUCTOS", notificado median te el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/72/Add.2 del 21 de agosto de 2013, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 047 del 30 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicad a en el Registro Oficial Nº 192 de 26 de febrero 
de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:   Ma rlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador Tel.:   (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/1395/Add.1  
24 de septiembre  de 2018 
(18-5902) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas sobre nuevos usos 
significativos de determinadas sustancias químicas)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency (EPA)  (Agencia de Protección del Medio Ambiente)  
MEDIDA : norma directa defin itiva 
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA propone 
normas de nuevo uso significativo para 28 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos 
previos a la producción (PMN) . Las sustancias químicas es tán sujetas a órdenes emitidas por la EPA 
en virtud de la Ley TSCA . La medida establece que las personas interesadas en manufacturar 
(incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de estas 28 
sustancias químicas para una a ctividad considerada un nuevo uso significativo en la norma 
notificada, deberán presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la 
actividad de que se trate . Ese aviso es el punto de partida de la evaluación del uso previsto que 
realizará la EPA en el plazo previsto . No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para el nuevo 
uso significativo señalado hasta que la EPA termine el examen, saque una conclusión 
(determinación) y adopte las medidas necesarias según la determinación.  
FECHAS : La norma notificada entra en vigor el 16 de noviembre de 2018. A  los efectos de una 
revisión judicial, la norma notificada se promulga el 1 de octubre de 2018  a las 13.00 (hora de 
invierno de Nueva York).  
Toda observación contraria sobre uno de esto s avisos de nuevo uso significativo, o varios de ellos, 
deberá obrar en nuestro poder a más tardar el 17 de octubre de 2018  (véase el punto VI. de la 
sección SUPPLEMENTARY INFORMATION) . Si en ese plazo la EPA  recibe observaciones contrarias 
sobre alguno de estos avisos de nuevo uso significativo, retirará las secciones correspondientes de 
la norma directa definitiva notificada antes de la fecha de aplicación de dicha norma.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5042_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/416/Add.4  
 
3 July 2015  
(15-3441)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply issued the Ordinance Nº 19, 1 July 2015 (Instruç ão Normativa Nº 19, de 1ºde Julho de 2015), 
published in the Brazilian Official Journal Nº 124,  2 July 2015, section 1, page 3, concerning the 
changes upon the Ordinance Nº 17, 19 June 2013 (G/TBT/N/BRA/416/Add.2), by rewording 
items 5 and 15, in order to complement the identity's and quality's standards requirements for 
refreshments and drinks preparation like: solid mixtures for refreshment products. 
Moreover, it establishes a deadline of 240 (two hundred and forty) days, counted from 
12 December 2014, to the disposal of labels printe d with the term "dehydrated fruit pulp" on the 
packaging to be marketed in Brazil. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=02/07/2015&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=72 
__________
G/L/1051/Add.7  
20 mars 2017 
(17-1534) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  XXIV:6  
ÉLARGISSEMENT DE L' UNION EUROPÉENNE  
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2017 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne.  
 
______________ _ 
 
 
Dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne le 1er juillet  2013, et pour que les Membres 
puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétariat de l'OMC des accords 
conclus dans le contexte de l'article  XXIV:6 (du GATT),  l'UE estime qu'il est souhaitable de prévoir 
une nouvelle prorogation de six mois, soit jusqu'au 1er janvier 2018 . 
En conséquence et suite à la notification de l'UE du 27  mars 2013 concernant l'adhésion à l'Union 
européenne de la République de Croatie le 1er juillet  2013, l'UE tient à faire savoir qu'elle 
n'affirmera pas que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de 
l'article  XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement 
équivalentes au titre de l'artic le XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de 
6 mois après le retrait de concessions de l'UE, à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté 
la demande retire  des concessions au plus tard 54 mois après la modification des concessio ns 
apportée par l'UE.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/363  
 
25 July 2014  
(14-4277)  Page: 1/65  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LVIII - MALAWI 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LVIII - Malawi3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 13 March 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LVIII - Malawi will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/363 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 65 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/MOZ/9  
 
28 February 2014  
(14-1214)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Standardization and Quality 
P.O. Box:  2983,Maputo - Mozambique 
Telephone:  (+258) 21 303 822  Telefax:  (+258) 21 304 206   E-mail:  info@innoq.gov.mz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 17.100; HS 90.02. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Regulation of  
non-automatic weighing instruments ( 21 pages, in Portuguese)     
6. Description of content:  The technical regulation establishes  the conditions under 
which the manufacture, approval, metrological checks, installation and use of weighing 
non-automatic instruments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling.  
8. Relevant documents:   OIML R 76 -1 .   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 February 2014 15 April 2014 
10. Final date for comments:  15 March 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point, P.O. Box 2983, Maputo - Mozambique Telephone:  (+258) 21 303 822  
Telefax:  (+258) 21 304 206   
E-mail:  info@innoq.gov.mz
G/TBT/N/KEN/804  
14 février  2019 
(19-0876) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fromage (ICS  67.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2853:2019 Danbo 
Cheese - Specification  (Danbo - Spécifica tion). 13 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au danbo destiné à la consommation directe et/ou 
à un traitement ultérieur., conformément à la description don née dans sa section 3.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• CODEX STAN 264 -1966. Norme pour le danbo  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite po ur la présentation des observations : 30 mars 2 019 G/TBT/N/KEN/804  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0879_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/533  
 
5 January 2018  
(18-0085) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  European 
Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementing Regulation approving azoxystrobin as an active substance for 
use in biocidal products of product -types 7, 9 and 10 (and its accompanying annex) (3+3 
pages, in English)    
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation  approves 
azoxystrobin as an active substance for use in biocidal products of product -types 7, 9 and 
10 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation  of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.) . Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from November 2018)  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/EU/533  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0095_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0095_01_e.pdf
G/SPS/N/SGP/52/Add.2  
20 de junio de 2014  
(14-3579)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Anteproyecto de reglamento para productos alimenticios (modificación) de 2014; Ampliación del 
plazo de presentación de observaciones 
La Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimen tario (AVA) de Singapur da un nuevo plazo para 
presentar observaciones sobre su proyecto de  modificación del reglamento de productos 
alimenticios. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 18 de agosto de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Texto disponible en: [ ] 
Organismo nacional encargado de la notificaci ón, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (si la hay) de otra institución: 
Regulatory Administration Group 
Agri-Food and Veterinary Authority 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex Singapur 069110 
Teléfono: +(65) 6325 3092 
Fax: +(65) 6220 6068 Correo electrónico: low_teng_yong@ava.gov.sg  G/SPS/N/SGP/52/Add.2 
- 2 - 
  Texto disponible en: Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la 
notificación, [X] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección 
de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
La propuesta de reglamento se podrá consultar en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/ 
También se puede solicitar por escrito a: 
 
Regulatory Administration Group 
Agri-Food and Veterinary Authority  5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
Singapore 069110 
Teléfono: +(65) 6325 3092 Fax: +(65) 6220 6068 
E-mail: low_teng_yong@ava.gov.sg  
 
__________
G/VAL/W/301  
 
19 October  2017 
(17-5655) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE   
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII  OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1994  
NEPAL 
Questions from the United States to Nepal regarding   
replies contained in document G/VAL/ W/300  
 
The following commun ication , dated 16 October  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
We would like to thank Nepal for its replies in document G/VAL/W/300 to questions posed by the 
United States contained in G/VAL/W/28 6 regarding G/VAL/N/1/NPL/1.  Having reviewed Nepal 's 
replies, we have the following questions:  
Follow -up Question 1:  
With respect to Question 2 in G/VAL/W/286 and Nepal 's response in G/VAL/W/300 it does not 
appear that all of the WTO Customs Valuation Agr eement (CVA) pro visions referred to in 
Question  2 were implemented in the Valuation Directive 2010 provided in the Annex, or in the 
other sources listed in response to Question 2. In particular, could Nepal please provide further 
information as to how it i ntends to implement the following provisions of the CVA (including the 
respective Interpretative Notes):  Article s 1.2(a), 7.3, 8.1(a)(ii), 8.3, 8.4, 12, 15.3, and the Note 
to Article 3.4?  
Follow -up Question 2:  
The WTO CVA establishes a system of valuation  based on actual values, as opposed to notional or 
estimated values.  Article 8.3 provides that additions under Article 8 should be "made only on the 
basis of objective and quantifiable data ".  As such, freight, insurance, and other related costs 
should be  made on the basis of actual costs rather than estimated amounts as determined by 
customs officers.  What is the basis for "estimates " by the customs officers?  Could Nepal please 
clarify how it ensures compliance with Article 8.3 with respect to additions  for freight, insurance, 
and related expenses?  
Follow -up Question 3:  
Please clarify how the ability of a customs officer to purchase goods alleged to be undervalued fits 
within the sequential methods of valuation under the CVA.  In addition, please explain  the 
potential outcomes of an appeal by the importer in circumstances where a customs officer seeks to 
purchase goods alleged to be undervalued.  If the importer succeeds on an appeal, how is the 
value of the goods determined?   
Please explain this treatme nt, under which goods alleged to be undervalued are permitted to be 
sold with an addition of 5 % to the declared value, in light of the prohibition on use of arbitrary or 
fictitious prices under Article 7.2(g) of the CVA.  How will Nepal ensure that the tre atment of 
undervalued merchandise complies with the WTO CVA?  
__________
G/TBT/N/KEN/696  
8 de junio de 2018 
(18-3536) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico/Inter net: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de protección individual (ICS : 13.340)  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2409 -6:2018, Health care wastes management commodities Part 6 : Filtering face 
masks to protect against particles - Specification  (Gestión de desechos sanitarios . Parte 6 : 
Máscaras filtrantes de p rotección contra partículas . Especificaciones) . Documento en inglés 
(26 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la parte 6 de la norma de Kenya notificada se establecen 
requisitos para las medias máscaras filtrantes, que son dispositivos de protección  
respiratoria contra partículas, excepto las diseñadas para situaciones de escape.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales o preservar los vegetales ; requis itos 
de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma BS EN 149 : 2001 UNE -EN 149:2001:  Dispositivos de 
protección respiratoria . Medias máscaras filtrantes de protección contra partículas . 
Requisitos, ensayos, marcado.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/696  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2917_00_e.pdf
G/SCM/N/271  
10 April 2014  
(14-2235)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(MARCH 2014) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
March 2014. These reports have been received fr om Australia; Brazil; Mexico; and United States 
and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
 
Aluminium extrusions  China 
  
Hot-rolled plate steel  China 
  
Zinc coated (galvanized) steel  China 
  
Aluminium zinc coated steel  China 
  
Silicon metal  China 
 
REPORTING MEMBER: Brazil 
 
Polypropylene resins India 
 South Africa 
 
REPORTING MEMBER: MEXICO 
 
Metoprolol tartrate  India   
 
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/271 
 
- 2 - 
 
   
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 
Carbon and certain alloy steel wire rod  China 
 
Chlorinated isocyanurates  China 
 
Grain-oriented electrical steel  China 
  
Monosodium glutamate  China 
 Indonesia 
  
Oil country tubular goods  China 
 
Pasta  Italy    
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip  India 
  
Steel concrete reinforcing bar  Turkey 
  
  
_________
G/TBT/N/PAK/92  
3 juillet 2015  
(15-3451)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Superphosphate triple - PS:216 (ICS 65.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Triple Super Phosphate  
(Superphosphate triple), 16 pages, en anglais  
6. Teneur: La norme pakistanaise révisée notifiée a été adoptée par l'Autorité pakistanaise 
des normes et du contrôle de la qualité le 11 février 2009 après approbation, par le Comité national de normalisation des produits chim iques, du projet parachevé par le Comité 
technique des engrais et produits connexes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité et de protection de l'environnement 
8. Documents pertinents: Notification dans le Journal officiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC G/TBT/N/PAK/92 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) 
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/
WT/AB/19  
 
12 April 2013  
(13-1932)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  
COMMUNICATION FROM THE CHAIRMAN OF THE APPELLATE BODY 
TO THE CHAIRMAN OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY 
 
 The following communication, dated 9 April 2013,  from the Chairman of the Appellate Body 
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members together with the 
Appellate Body Annual Report for 2012. 
 
_______________ 
 
 
 I have the honour to send herewith a copy of  the Appellate Body Report for 2012.  The Annual 
Report will be circulated today to WTO Members as document WT/AB/18, and it will also be posted 
on the WTO website.   
  The Annual Report for 2012 contains information about the composition of the Appellate Body, 
the five appeals filed and the nine Appellate Body Reports circulated during this year, and the 
participation of WTO Members in appeals. In addi tion, the Annual Report details the Article 21.3(c) 
arbitration concerning the reasonable period of time for implementation in US – COOL (DS384 and 
DS386). It also outlines the activities undertaken by the Appellate Body and its Secretariat during 
2012.  Its structure is similar to the Annual Reports issued previously since 2003.  
  We trust that the Annual Report will provide useful information to WTO Members about the 
work of the Appellate Body. 
  
__________
GPA/THR/LIE/1/Rev.1  
 
19 February 2018  
(18-1070) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT, 
AS EXPRESSED  IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2018 -2019  
NOTIFICATION FROM LIECHTENSTEIN  
Revision1,2 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The following notification, dated 14 February 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Liechtenstein.3 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESS ED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Swiss F rancs  (Sw F ) 
Goods  130,000  230,000 
Services  130,000  230,000 
Construction Services   5,000,000   8,700,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in Sw F  
Goods  200,000 350,000 
Services  200,000 350,000 
Construction Services   5,000,000   8,700,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in Sw F  
Goods  400,000 700,000 
Services  400,000 700,000 
Construction Services   5,000,000   8,700,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January 2018 and ending 
on 31 December 2019.  
 
                                                
1 In English only.  
2 This Revision is being distributed in light of an error in the headers of the third rows of tables 1.1, 1.2 
and 1.3, in the original version.  
3 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement entered 
into force for Liechtenstein on 16 April 2014 and that Liechtenstein's threshold values as expressed in SDR are 
the same under the revised and the 1994 Agreem ent. GPA/THR/LIE/1/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  3  METHOD OF CALCULATION  
The value of the thresholds in Sw F has been expressed without the value -added tax (VAT) 
because the Principality of Liechtenstein excludes VAT when calculating the value of contracts.  
 
__________