PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/AUS/458/Add.1  
 
5 February 2019  
(19-0640) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 January 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Final group pest risk analysis for mealybugs and the viruses they transmit on fresh fruit, vegetable, 
cut-flower and foliage imports  
The Australian Government Department of Agriculture and Water Resources released the Final group 
pest risk analysis for mealybugs and the viruses they transmit on fresh fruit, vegetable, cut -flower 
and foli age imports on 31 January 2019.  
The draft report for this risk analysis was published on the Australian Government Department of 
Agriculture and Water Resources website on 28 September 2018 for a 60 -day stakeholder 
consultation period and with a WTO SPS no tification with reference number G/SPS/N/AUS/458 
published on 1 October 2018.  
The final report is available in English on the Australian Government Department of Agriculture and 
Water Resources website at:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/group -pest-risk-analyses/mealybugs/final -
report . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable   G/SPS/N/AUS/458/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address ( if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/AG/N/TPKM/120  
7 de enero de 2015  
(15-0049)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/120 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto:   Shiitake seco  
2. Número de la partida arancelaria: 07123920 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1) 196,6 toneladas  
4. Volumen de las importaciones 
 que entren en el territorio 
 en el período en curso 197,2 toneladas 
 5. Período de aplicación: del 17 de noviembre de 2014 al 31 de diciembre de 2014  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2010: 98,1 toneladas 
 2011: 206,9 toneladas  2012: 167,0 toneladas  Media: 157,3 toneladas 
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
Consumo en los tres años precedentes: 2010: 4.559,1 toneladas 
 2011: 4.832,6 toneladas  2012: 5.437,2 toneladas 
 Media: 4.943,0 toneladas 
 Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
Penetración de las 
importaciones = 157,3/4.943,0 
 = 3,18% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%) 
 
Nivel de activación = 157,3 toneladas x 125% + (5.437,2-4.832,6) toneladas 
 = 801,2 toneladas > 125% de la media de las importaciones = 
196,6 toneladas 
 Por lo tanto, el nivel de activación es de 196,6 toneladas.  
 
__________
G/TBT/N/CAN/503/Add.1  
12 de abril de 2017 
(17-1995) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Orden por la que se modifica el anexo de la Ley del Tabaco (mentolado ) 
La modificación propuesta, notifi cada en G/TBT/N/CAN/503 (de fecha 23 de noviembre de 2016 ), 
se publicó el 5 de abril de 2017 , con el título "Orden por la que se modifica el anexo de la Ley del 
Tabaco (mentolado)".  
La Orden notificada entrará en vigor el 2 de octubre de 2017 . 
El texto com pleto de la medida adoptada está disponible en:  
<a class='document -link' target='_blank' href='http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -
04-05/html/sor -dors45 -eng.php'>http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -04-05/html/sor -
dors45 -eng.php</a>  
<a class='d ocument -link' target='_blank' href='http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -
04-05/html/sor -dors45 -fra.php'>http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -04-05/html/sor -
dors45 -fra.php</a>  
Se puede solicitar información complementaria a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TPB)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/COMTD/M/94  
 
1 June 2015  
(15-2845)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Development 
Ninety-Fourth Session    
 
 NOTE ON THE MEETING OF 28 MAY 2015 
CHAIRMAN: H.E. MR. JUAN ESTEBAN AGUIRRE MARTÍNEZ (PARAGUAY) 
 
A. ADOPTION OF THE AGENDA 
1. The Director of the Development Division said that the 94th Session of the Committee on 
Trade and Development (CTD) was being held to elect the new Chairperson of the CTD. He 
recalled that the Chairman of the General Council had informed Members at the Council meeting of 
5 May 2015 of the departure from Geneva of Ambassa dor Bassirou Sene of Senegal. In this light, 
the General Council Chairman had indicated that he would be holding consultations with Members 
for the appointment of a new CTD Chairperson. In a fax dated 22 May, the General Council Chairman informed Members of his understanding that there was consensus among delegations on 
the appointment of Ambassador Juan Esteban Aguirre  Martínez of Paraguay as Chairman of the 
CTD. Subsequently, in a fax sent to Members on 27 May, the General Council Chairman had 
confirmed that Ambassador Aguirre could be appointed CTD Chairman at the next formal CTD 
meeting. The purpose of the present meeting was, therefore, to formally elect Ambassador Aguirre 
as Chairman. As for the regular substantive item s which normally appeared on the CTD's agenda, 
these would be taken up at the 95
th Session. 
2. The draft agenda as contained in document WTO/AIR/COMTD/2 of 18 May 2015 was 
adopted. 
B. ELECTION OF THE CHAIRPERSON OF THE COMMITTEE ON TRADE AND 
DEVELOPMENT 
3. The Committee elected Ambassador Aguirre as the Chairman of the CTD. 
C. OTHER BUSINESS 
4. No matter was raised under "Other Business". 
5. The meeting was adjourned. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/850/Add.1  
8 de enero  de 2018 
(18-0128) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 9809, Parte 1 : Botellas de gas - Botellas de acero sin soldadura, recargables . 
Diseño, fabricación y pruebas:  botellas de acero revenido y templado con una resistencia a la 
tracción inferior a 1.100 MPa  
 
La revisión de la Norma obligatoria SI 9801, Parte 1, que reemplazó a la Norma SI 1491, Parte 1, 
notificada en el documento G/TBT/N/ISR/850 de 27 de enero de 2016 , fue aprobada por el 
Ministerio de Economía e Industria y se publicó en el Boletín Oficial de Israel N° 7644 de 17 de 
diciembre de 2017 , en la sección de avisos del Gobierno, página 2352 . Esa revisión entrará en 
vigor el 17 de marzo de 2018 . 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/795
26 January 2015
(15-0547)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Osmanthus fragrans  flower extract 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Osmanthus Fragrans  Flower Extract  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0425_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Osmanthus fragrans  
flower extract using Osmanthus fragrans  flowers as raw materials. It specifies the 
technical requirements and test methods for Osmanthus fragrans  flower extract. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/795 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/REG/W/84  
13 juin 2014  
(14-3453)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  MISE EN ŒUVRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE DES ACR 
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT 
_______________ 
 
 ACR pour lesquels l'examen factue l est DIFFÉRÉ faute d'observations: 
 
Accords entre Membres: 
Projets de présentations factuelles envoyés en 2009  
États-Unis-ALEAC-RD 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 mars 2009; pas d'observations reçues . 
États-Unis-Bahreïn 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 1er juillet 2009 (M) et le 10 juillet 2009 (S); 
pas d'observations reçues . 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2010  
ASEAN-Chine (S) Projet de PF envoyé aux parties le 3 février 2010; pas d'observations reçues . 
Projets de présentations factuelles envoyés en 2012  
États-Unis-Corée 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 octobre 2012; pas d'observations 
reçues . 
États-Unis-Colombie  
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 octobre 2012; observations reçues de 
la Colombie uniquement . 
Accords auxquels participent des non-Membres: 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2009  
Islande-Îles Féroé  
(M) Projet de PF envoyé aux parties le 3 décembre 2009; quelques observations 
reçues; en attente de données des îles Féroé . 
 
__________
G/SPS/N/CHN/989  
 
4 September 2015  
(15-4540)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive 2,3,5,6-Tetramethylpyrazine 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive 2,3,5,6-Tetramethylpyrazine  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3420_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive 
2,3,5,6-tetramethylpyrazine, using 2,3-di aminobutane and diacetyl, or acetoin and 
ammonium salt as raw materials. It specifies the technical requirements and testing 
methods for 2,3,5,6-tetramethylpyrazine. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 780)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, assay is changed from " ≥ 95.0%" to " ≥ 98.0%". This standard is consistent 
with the actual condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/989 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1047/Add.1  
 
11 July 2016  
(16-3694)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Standards of Performance for Stationary Co mpression Ignition Intern al Combustion Engines 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA ) is finalizing amendments to the standards 
of performance for stationary compression ignition (CI) internal combustion engines to allow 
manufacturers to design the engines so that operators can temporarily override performance 
inducements related to the emission control system for stationary CI internal combustion engines. The amendments apply to engines operating during  emergency situations where the operation of 
the engine or equipment is needed to protect hum an life, and to require compliance with Tier 1 
emission standards during such emergencies. The EPA is also amending the standards of performance for certain stationary CI internal combustion engines located in remote areas of Alaska. 
DATES: This final rule is effective on 6 September 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2734_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/GEN/220  
23 mai 2017 
(17-2778) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE LIÉES AUX OTC  
DU SECRÉTARIAT DE L'OMC EN 2017  
Le présent  document contient les renseignements fournis par le Secrétariat sur les activités 
d'assistance technique liées aux  OTC menées et prévues en 2017.  
_______________  
1  ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE SPÉCIFIQUES DANS LE DOMAINE DES OTC1 
1.1  Ateliers régionaux spécifiques sur les OTC  
Date  Région Lieu Organisateur  Autres 
organisations 
participantes  
16-18 janvier  2017 Amérique latine /Caraïbes Guyane  OMC CROSQ  
Octobre  2017 Membr es du CCG  Bahreï n OMC (OTC et  SPS) GSO 
1.2  Ateliers nationaux spécifiques sur les OTC  
Date  Membre/o bserv ateur Organisateur  
21-23 février  2017 Sri Lanka  OMC (OTC et SPS) 
1er-2 mars 2017 Tanzanie  Centre pour le commerce et 
l'investissement en Afrique de l'Est  
(USAID)  
24-25 avril 2017 Kazakhstan  OMC ( OTC et SPS ) 
13-14 septembre  2017 Taipei  chinois  OMC 
Septembre 2017  Colombie  OMC ( OTC et SPS ) 
2017 – dates à confirmer  Botswana  OMC ( OTC et SPS ) 
2017 – dates à confirmer  Bangladesh  OMC ( OTC et SPS ) 
2  ACTIVITÉS G ÉNÉRALES D'ASSISTANCE TECHNIQUE DE L'OMC COMPORTANT UN OU 
PLUSIEURS MODULES SUR LES OTC2 
2.1  Cours de politique commerciale à Genève  
Date  Intitulé du cours (langue)  Organisateur  
31 janvier -1er février  2017 Cours avancé de politique commerciale (anglais)  OMC ( IFCT) 
2.2  Cours régionaux de politique commerciale  
Date  Lieu, ré gion Organisateur  
19-21 avril 2017 Almaty, Kazakhstan ( ECOACC , anglais ) OMC (IFCT)  
18-19 mai 2017  Bridgetown, Barbade  (Caraïbes, anglais ) OMC (IFCT)  
Août 2017  Quito, Équateur  (Amérique latin e, espagnol ) OMC (IFCT)  
                                                
1 Certaines de ces activités couvrent également l'Accord SPS.  
2 Les dates indiquées correspondent aux modules sur les OTC uniquement.  G/TBT/GEN/220  
- 2 - 
  2.3  Autres activités à Genève  
Date  Activité  Organisateur  
24 janvier  2017 Afghanistan ( anglais ) OMC  
30 janvier  2017 "Cours avancé de l'OMC à l'intention des présidents des 
comités nationaux de la facilitation des échanges " (français ) OMC  
3  COURS DE FORMATION EN LIGNE  
Le cours en ligne sur les OTC est destiné aux fonctionnaires de s pays en développement Membres 
ou ayant le statut d'observateur, et porte sur tous les aspects de l'Accord OTC . Le cours en ligne 
sur les OTC est disponible toute l'année dans les trois langues .3 
__________  
                                                
3 Les ressources d'apprentissage en ligne de l'OMC sont librement access ibles sur le site de la formation 
en ligne de l'O MC mais  les participants doivent s'inscrire et remplir un formulaire de candidature pour participer 
à un cours contrôlé par un formateur, accéder aux examens de fin de module et obtenir un certificat de l'OM C. 
Pour plus de détails, voir à l'adresse suivante: http://etraining.wto.org/ .
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100           25 October 2016  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE V – CANADA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  V – Canada , effective 13 October 2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
16-5829                 WT/Let/ 1205  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE V – CANADA  
 
 WHEREAS the CONTRACT ING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  V – Canada  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 438 on 
13 July 2016 pursuant to the Declaration on the Expansion of Trad e in Information  
Technology Products (WT/L/956), and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and  rectifications to Schedule  V –
 Canada  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 13 October 2016 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectificati ons to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this seventeenth  day of  October , two thousand and sixteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
                      WT/Let/ 1205  
 PP 5 – 75 Offset (pdf file attached)
G/SPS/N/SAU/248/Add.1  
 
4 December 2017  
(17-6654) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 4 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) lifts the temporary ban on the importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Tarn, Lot -et-Garonne and Aveyron, France  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the  notice administrative order No. 10301 dated 
21 November 2017, lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Tarn, Lot -et-Garonne and Aveyron, France. The Saudi Food and Drug 
Authority (SFDA) in the Notice of executive No. 13369 dated 28 December 2016 (29/03/1438 AH) 
imposed a temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating 
from Tarn, Lot -et-Garonne and Aveyron, France, due to the outbreak of Highly Pathogenic Avi an 
Influenza (HPAI) in Tarn, Lot -et-Garonne and Aveyron, France.  
Based on OIE report No. 24993 dated 18 October 2017, France is free from HPAI. In compliance 
with the OIE  Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry meat, 
eggs and their products from France is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previ ously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Poi nt. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT/N/ISR/787  
7 de abril de 2014  
(14-2152)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparamenta de baja tensión. Parte 3: Interruptores, 
seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles (SA: 853630, 853650, 
853690 y 853890); (ICS: 29.130.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Low-voltage 
switchgear and controlgear: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units  (Aparamenta de baja tensión - Interruptores, seccionadores, 
interruptores-seccionadores y combinados fusibles). Documento en hebreo (4 páginas) y 
en inglés (28 páginas)  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 60947, Parte 3, relativa a 
interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles para instalación en redes de baja tensión, que actualmente es obligatoria, será de aplicación 
facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria SI 60947, parte 3 (agosto de 2009) 
- Norma internacional IEC 60947-3- Edición 3.0, agosto de 2008  G/TBT/N/ISR/787 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI60947Part3DV.pdf
G/TBT/N/KOR/568  
27 de marzo de 2015  
(15-1724)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Inocuidad de Alimentos 
y Medicamentos de Corea: http://www.mfds.go.kr/ . 
También se pueden solicitar a: 
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 187 Osongsaengmyeong2-ro,Osong-eup 
Heungdoek-guCheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700 REPÚBLICA DE COREA Teléfono: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tejidos humanos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments on the "Safety and Management, etc. of Human Tissue Act"  (Propuesta de 
modificación de la Ley de seguridad y gestión de tejidos humanos). Documento en coreano (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: se sancionará a los importadores que no lleven los archivos 
apropiados para la gestión de importaciones de tejidos humanos y a los bancos de tejidos 
que no recojan y destruyan los tejidos humanos no conformes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de los consumidores y mejora de la salud pública.  
8. Documentos pertinentes: Resolución del MFDS N° 2015-68 (11 de marzo de 2015). 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/KOR/568 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do República de Corea 369-811 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_1362_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/750  
4 de abril de 2014  
(14-2081)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): repuestos para vehículos automóviles (ICS: 43.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Automobile 
spare parts: Drive cross shaft  (Repuestos para vehículos automóviles - Eje motor 
transversal). Documento en hebreo (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se establece que la norma SI 217, relativa al eje motor 
transversal de vehículos automóviles, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 217 (febrero de 1964).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/750 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI217DV.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB 2719—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食醋 
（征求意见稿 ） 
 
 
 
 
 
国家卫生和计划生育委员会    发布 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 2719—xxxx  
Ⅰ 前    言 
本标准代替 GB 2719 -2003《食醋卫生标准》及第 1号修改单 。 
本标准与 GB 2719 -2003相比，主要变化如下：   
——修改了标准名称 ； 
——修改了范围； 
——修改了术语和 定义； 
——修改了技术要求；  
——取消了食品加工过程的卫生要求、包装、贮存及运输；  
——修改了标识要求。  
 
 
 
 GB 2719—xxxx  
2 食品安全国家标准  
食醋 
1 范围 
本标准适用于食醋 。 
2 术语和定义  
食醋 
单独或混合使用各种含有淀粉、糖的物料或食用酒精，经微生物发酵酿制而成的液体酸性调味品。  
3  技术要求  
3.1  原料及辅料要求  
原料及辅料要求应符合相关安全标准和 （或）有关规定。   
3.2 感官要求  
感官要求应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 具有产品应有的颜色和光泽。  
GB/T 5009.41   香气 具有食醋特有的香气。  
滋味 酸味柔和，尝味不涩，无异味。  
体态 澄清，可有少量沉淀，无异物。  
3.3 理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。  
 GB 2719—xxxx  
2 表2 理化指标  
3.4  污染物和真菌毒素限量   
3.4.1  污染物限量应符合 GB 2762的规定。  
3.4.2  真菌毒素限量应符合 GB 2761的规定。  
3.5  微生物限量  
3.5.1 致病菌限量应符合相 关食品安全国家标准的规定。  
3.5.2 微生物限量还应符合表 3的规定。  
表3 微生物限量  
项    目 采样方案a及限量（若非指定，均以 CFU/mL 表示）  检验方法  
n c m M 
菌落总数  5 2 1000  10000  GB 4789.2  
大肠菌群  5 2 10 100 GB 4789.3 平板计数法  
a 样品的分析及处理按 GB 4789.1 执行。  
3.6  食品添加剂和营养强化剂  
3.6.1  食品添加剂 的使用应符合 GB 2760的规定。 
3.6.2  营养强化剂的使用应符合 GB 14880 的规定。  
4  标识 
预包装食醋的标签应 符合GB7718规定，并 标示总酸含量（以乙酸计） ，以“g/100mL”为单位，精确到
小数点后两位 。 
 
 
 
 
 项     目 指    标 检验方法  
游离矿酸    不得检出  
GB/T 5009.41   
总酸 （以乙酸计） /( g/100m L)    ≥ 3.50
G/TBT/N/EU/373  
 
25 April 2016  
(16-2301)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision on the non-approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 (3 pages + Annex 7 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision excludes certain 
active substances from the European Union list of active substances, which may be used in 
biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1455290728330&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: September 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from September 2017) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/373 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_1627_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_1627_01_e.pdf
G/SPS/GEN/1420  
 
29 June 2015  
(15-3328)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 DISEASE STATUS UPDATE 
COMMUNICATION FROM SWITZERLAND 
The following communication, received on 24 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Switzerland. 
 
_______________ 
 
 1.  In accordance with Art. 6 of the SPS Ag reement, Switzerland would like to communicate 
updates on its disease status for classical swine fever (CSF) and bovine spongiform 
encephalopathy (BSE). 
2.  According to Resolution No. 24
1 and Resolution No. 212, adopted during the 83rd General 
Session of the World Organization for Animal Health (OIE) in May 2015, the Assembly has 
recognized Switzerland as: 
 being free from classical swine fever (CSF) in accordance with chapter 15.2 of the 
Terrestrial Code; and 
 having a negligible risk for bovine spongiform encephalopathy (BSE) in accordance with 
chapter 11.4 of the Terrestrial Code. 
3.  This resolution was adopted by the World Assembly of Delegates of the OIE on 26 May 2015 
and has entered into force on 30 May 2015. 
4.  Switzerland asks WTO Members to act in a ccordance to Art. 6, paragraph 2 of the SPS 
Agreement and to lift all restrictions on trade with Switzerland related to both these diseases. 
 
__________  
 
                                               
1 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R24_CSF.pdf . 
2 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_H ealth_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf .
WT/DS492/4  
 
12 July 2016  
(16-3735)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN UNION – MEASURES AFFECTING TARIFF CONCESSIONS  
ON CERTAIN POULTRY MEAT PRODUCTS 
 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 11 July 2016, wa s received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
  
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  The Panel on European Union – Measures Affecting Tari ff Concessions on Certain Poultry Meat 
Products  (WT/DS492) was established by the DSB on 20 July 2015 and composed on 
3 December 2015.   
In light of the complexity of the legal issues an d in accordance with the timetable adopted after 
consultation with the parties, the Panel expects to  issue its final report to the parties by early 
December 2016. 
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/354  
 
27 de marzo de 2014  
(14-1888)  Página: 1/126  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXII - SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXXII - San Vicente y las Granadinas3 se distribuyen conforme 
a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el 
contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de 
examen multilateral celebrada el 28 de noviembre de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXII - San Vicente 
y las Granadinas se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/354 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 126 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/US A/880/Add.1  
5 de octubre  de 2016 
(16-5296) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Exención de la norma relativa a la protección contra el robo de vehículos  automóviles  
ORGANISMO : Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : en este proceso de reglamentación, la NHTSA adopta procedimientos para obtener una 
exención de aplicación de la norma relativa a la protección contra el robo de vehículos 
automóviles, si el vehículo está equipado con un sistema inmovilizador.  
El inmovilizador utiliza un microcircuito y un sistema de transmisor -receptor contra el robo del 
vehículo , que bloquea el motor y la alimentación, impidiendo arrancar, si no se transmite el código 
correcto . La norma de la NHTSA simplifica el procedimiento de exención para los vehículos 
equipados con inmovilizadores, con disposiciones que prevén otros criterio s de aptitud para la 
función de esos dispositivos . Los criterios corresponden en general a las características de ensayos 
y técnicas mencionadas por los solicitantes en el procedimiento de reglamentación, y también se 
ajustan a los requisitos de aptitud pa ra la función de la norma del Canadá contra el robo de 
vehículos. Con esta norma definitiva en vigor, los fabricantes que soliciten una exención solo 
tendrán que demostrar que el dispositivo instalado cumple los criterios previstos, y declarar que es 
durad ero y fiable . La adopción de estos criterios de aptitud para la función de los inmovilizadores 
aproxima las prescripciones de prevención de robos de los Estados Unidos a las del Canadá.  
FECHAS : la norma notificada entra en vigor el 28 de noviembre de 2016 . 
Solicitudes de reconsideración de la norma notificada : las solicitudes de reconsideración de la 
norma definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 14 de noviembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4122_00_e.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/83 
14 August 2012  
 (12-4431) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Environment and Natural Resources of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str., Tel./Fax:  +38044 281-95-34 Email:  ep@me.gov.ua   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed for animals intended 
for food production 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Law of Ukraine 
"On feed" (41 pages in Ukrainian) 
6. Description of content:  The draft Law establishes national policy on safety of animal feed. 
It determines market ope rators’ rights, responsibilities, princi ples of system hazard analysis 
and critical control points, traceability and stat e regulation of production and circulation of 
feed. The draft Law also sets feed labelling and packaging requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adaptation of Ukrainian legislation to  the EU legislation on feed hygiene.  
8. Relevant documents:    
- Regulation (EC) No 183/2005 of the Europe an Parliament and of the Council of 
12 January 2005  laying down requirements for feed hygiene (English language); 
- Law of Ukraine "On veterinary medicine" (Ukrainian language). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Q1 2013 
10. Final date for comments:  2 September 2012 G/TBT/N/UKR/83 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str., Tel./Fax: +38044 281-95-34 Email:  mailto:ep@me.gov.ua  
Internet address where the text is available: 
http://vet.gov.ua/law/draft/?draft=214  (in Ukrainian)