PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100 23 novembre 2015  
 
 
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LX – RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste LX – République de Corée , qui ont pris effet le 
5 novembre 2015 . 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 15-6197 WT/Let/1099  
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LX – RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste LX – République de Corée a 
été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/420 le 5 août 2015 et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LX – République de Corée sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 5 novembre 2015 . 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
FAIT à Genève, le dix-sept novembre deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 194 Offset (fichiers mdb et Excel joints)
WT/DS184/15/Add.166  
 
11 Novembe r 2016  
(16-6208) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  10 Novembe r 2016 , from the delegation of the United  States 
to the Chair person  of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of 
the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products  from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommenda tions and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB  in connection with this matter.  
 
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the ca lculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/763/Add.1  
 
22 March 2018  
(18-1758) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1818: 2017, Standard Guide 
for Disposal of Laboratory Chemicals and Samples;which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/763 
was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/ADP/Q2/USA/5  
3 de noviembre de 2015  
(15-5819)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA A LOS 
ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  CON LA DETERMINACIÓN DEL 
ALCANCE DE LA MEDIDA ANTIDUMPING SOBRE EL NITRATO 
DE AMONIO (INVESTIGACIÓN N° A-821-811) 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 
Teniendo en cuenta las declaraciones hechas por la Federación de Rusia en las reuniones del Comité de Prácticas Antidumping celebradas en abril y octubre de 2014 en relación con la cuestión 
de las determinaciones de los productos abarcados en las investigaciones antidumping, en 
particular, con la determinación por parte de los Estados Unidos de que el nitrato de sulfato de amonio NS 30:7 forma parte de los productos comprendidos en el alcance de la medida 
antidumping aplicada al nitrato de amonio y sus productos originarios de la Federación de Rusia, 
solicitamos a los Estados Unidos que respondan a las siguientes preguntas.  Pregunta 1 
 
Sírvanse confirmar que, en su solicitud de apertura de la investigación antidumping inicial sobre el nitrato de amonio y sus productos, los solicitantes no mencionaron específicamente el nitrato de 
sulfato de amonio NS 30:7. En tal caso, sírvanse  confirmar que la autoridad investigadora, al 
examinar el estado de la rama de producción nacional, no evaluó los datos relativo a la producción y las ventas de nitrato de sulfato de amonio NS 30:7 de la rama de producción nacional. 
 
Pregunta 2  Sírvanse confirmar que, a los efectos de la determinación de la existencia de daño, la Comisión de 
Comercio Internacional no incluyó en el alcance del producto similar producido por la rama de 
producción nacional ni el nitrato de amonio de baja densidad ni otros abonos minerales que no son nitrato de amonio. 
 
Pregunta 3  
Sírvanse aclarar si los solicitantes de la investigación antidumping sobre el nitrato de amonio eran 
productores de nitrato de sulfato de amonio NS 30:7.  Pregunta 4 
 
Sírvanse aclarar qué criterios aplicaron los Estados Unidos, compatibles con el artículo 2.6 y con los artículos 2.1, 3.1 y 4.1 del Acuerdo Antidumping, para llegar a la determinación de la 
"similitud" del nitrato de sulfato de amonio NS 30:7. 
 G/ADP/Q2/USA/5 
- 2 - 
  Pregunta 5 
 Sírvanse aclarar el razonamiento y justificación en que se basó la decisión del Departamento de Comercio de no recurrir a otros organismos especializados en el sector de los abonos minerales, 
tal como solicitó la sociedad anónima abierta Uralchem durante el examen del alcance de la 
medida.  
__________
G/TBT/N/CAN/394/Rev.2  
 
25 January 2017  
(17-0464) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English/French  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CANADA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Canadian Food Inspection Age ncy (CFIA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : CFIA-
Modernisation -ACIA@inspection.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numb ers may be provided in addition, where applicable) : Food 
intended for human consumption  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : A New 
Regulatory Framework for Federal Food Inspection : Proposed Safe Food for Canadians 
Regulation s (282 pages, in English and French)  
6. Description of content : As notified in G/TBT/N/CAN/394 (19 July 2013), and revised in 
G/TBT/N/CAN/394/Rev.1 (6 June 2014) the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is 
consolidating federal food inspection regulatio ns in Canada. The new regulatory framework 
will incorporate existing commodity -based regulations into a single, more outcome -based 
regulation.  
The proposed Regulations would establish three key food safety elements : licensing, 
traceability, and safety requ irements related to the preparation of food and preventive 
control plans. These elements would apply to all food that is imported, or prepared for 
export or inter -provincial trade.  
In developing the proposed Regulations, the Government of Canada has consul ted broadly 
with both domestic and international stakeholders. Canada welcomes comments on this 
proposal. Responses received as a result of this consultation will be considered in finalizing 
the regulations.  
7. Objective and rationale, including the natur e of urgent problems where 
applicable : To strengthen and streamline legislative authorities across all food in Canada, 
whether the food is im ported or prepared domestically.  
8. Relevant documents : Canada Gazette , Part I, 21 January 2017, pages 259 -540 
(available in English and French)  G/TBT/N/CAN/394/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 21 April 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone or fax 
number s and  email and website address es, if available , of other body : 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -01-21/html/reg1 -eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -01-21/html/reg1 -fra.php
G/TBT/N/QAT/379
12 février 2015
(15-0887)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Mangues en conserve (ICS 67.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Canned mangoes  
(Mangues en conserve), 9 pages en anglais, 7 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
applicables aux mangues en conserve destinées à la consommation humaine directe et couvre les points suivants: définition, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai, 
emballage, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: 
• Norme du Golfe 951 relative aux mangues en conserve 
• Norme yéménite 2475/2013 relative à la pulpe de mangue en conserve  
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   G/TBT/N/QAT/379 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0745_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/QAT/15_0745_00_x.pdf
WT/DS473/17/Add.3  
 
19 September 2017  
(17-4964) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON BIODIESEL  
FROM ARGENTINA  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 18 September  2017, from the delegation of the European 
Union to the Chairperson of the Dispute Settlement Bod y, is circulated pursuant to Article 21.6 of 
the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Union – Anti-Dumping Measures  
on Biodiesel from Argentina  
(WT/DS473)  
 
 
The Europe an Union submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 26 October 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in the dispute European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Argentina  
(WT/DS473). At the DSB meeting on 23 November 2016, the European Union informed the 
DSB that, pursuant to Article 21.3 of the DSU, it intended to implement the recommendations and 
rulings of the DSB in this dispute in a manner that respects its  WTO obligations. 
On 9 December  2016, the European Union and Argentina informed the DSB that they had agreed 
that the reasonable period of time ("RPT") for the European Union to implement the 
recommendations and rulings of the DSB would expire on 10 August 2017. On 9 August 2017, the 
European Union and Argentina informed the DSB that they had mutually agreed to modify the RPT 
to expire on 28  September 2017.  
 
The European Union hereby informs the  Dispute Settlement Body that it has adopted the measure 
necessary to comply with those recommendations and rulings before the expiry of the RPT agreed 
with Argentina. In particular, on 18 September 2017 the European Union adopted a Commission 
Implementing  Regulation amending Regulation (EU) No. 1194/2013 of 19 November 2013, 
imposing a definitive anti -dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on 
imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia (OJ 2013 L 315, 26.11.20 13, p. 2).  
 
The Regulation is expected to be published in the Official Journal of the European Union in the 
coming days. It will enter into force the day after its publication.  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/32/Add.3  
4 de junio de 2013  
(13-2909)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel. 
 
_______________ 
 
 Se hace saber a los Miembros que la India ha publicado o ha modificado la Segunda Orden sobre 
productos de hierro y acero (control de la calidad) de 2012; a continuación se especifica: 
1.  Orden sobre el acero y los productos de acero (control de la calidad) de 2012, publicada el 
12.03.2012 [S.O. 414(E)]; 
2.  Segunda Orden sobre el acero y los productos de acero (control de la calidad) de 2012, 
publicada el 12.03.2012 [S.O.415(E)]; 
3.  Primera modificación de la Segunda Orden sobre el acero y los productos de acero (control de 
la calidad) de 2012, publicada el 10.09.2012; 
4.  Segunda modificación de la Segunda Orden sobre el acero y los productos de acero (control de 
la calidad) de 2012, publicada el 17.10.2012; 
5.  Orden modificatoria de la Orden sobre el acero y los productos de acero (control de la calidad) 
de 2013, publicada el 15.02.2013; 
6.  Orden modificatoria de la Segunda Orden sobre el acero y los productos de acero (control de la 
calidad) de 2013, publicada el 15.02.2013; 
7.  Segunda Orden modificatoria de la Segunda Or den sobre el acero y los productos de acero 
(control de la calidad) de 2013, publicada el 21.03.2013; 
8.  Tercera Orden modificatoria de la Segunda Orden sobre el acero y los productos de acero 
(control de la calidad) de 2013, publicada el 28.03.2013. 
Los productos abarcados, incluidos los códigos del SA, se especifican en cada publicación, en la 
sección " Quality Control Order"  del siguiente sitio Web: http://steel.nic.in/ . 
Contacto para lo referente a estas Órdenes y sus modificaciones: 
 
Ministry of Steel Udyog Bhawan, Maulana Azad Road 
Nueva Delhi - 110011 
Teléfono:  0091-11-23063722 Fax: 0091-11-23063236 
Correo electrónico: deenbandhu-singh@nic.in  
Sitio Web: http://steel.nic.in/  
 
__________
G/TBT/N/TZA/207  
5 juillet  2018 
(18-4227) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fibres naturelles (ICS 59.060.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC8 (5625)P3 . Textiles - 
Twines - Specifications : Part 1 - Twine s made from natural fibres  (Textiles - Ficelles - 
Spécifications - Partie 1 : Ficelles en fibres naturelles), 8 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences relatives à la 
fabrication et à la performance des fibres en sisal et en fibres de coton.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Tanzania Government  Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
a) TZS 3 : Atmospheric conditions for testing;  
b) TZS 4 : Rounding off numerical values.  
9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligato ire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/207  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrie r électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3471_00_e.pdf
WT/DS551/7  
 
20 June 2018  
(18-3874) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated 15 June 2018 , from the delegation of the European Union  to 
the delegation of the United  States , and the delegation of Mexico,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (D SU), the European Union (the EU) hereby notifies the Government of the United 
States, the Government of Mexico, and the Dispute Settlement Body that, in the light of its 
substantial trade interest, it desires to be joined in the consultations requested by Mexico in a 
communication circulated to WTO Members on 7 June 2018 (WT/DS551/1; G/L/1246; 
G/SG/D56/1), entitled "United States – Certain measures on steel and aluminium products".   
The EU notes that the request for consultations relates to measures applie d by the United States 
since 1 June 2018 to certain imports of steel and aluminium products also from Mexico. In 2017, 
the EU has been exporting to the United States steel products of the types covered by the 
measures of a total value of EUR 5.30 billion o r USD 5.99 billion, and aluminium products of the 
types covered by the measures of a total value of EUR 1.11 billion or USD 1.25 billion, making the 
EU the first and fifth exporter to the United States of steel and aluminium, respectively.  EU 
exports are also covered and impaired significantly by the United States measures.  Therefore, the 
United States' measures have a substantial impact on the sale and exportation of EU steel and 
aluminium products covered by the United States' measures, giving the EU a substantial trade 
interest in these consultations.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1088/Add.2  
19 de septiembre  de 2016 
(16-4954) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas sobre sustancias para cigarrillos electrónicos  
ORGANISMO : Departamento de Salud, Control y Prevención de Enfermedades - Agencia de 
Promoción de la Salud - Estado de Utah  
MEDIDA:  Modificaciones que aclaran  el reglamento, a la luz de la Norma de Determinación de la 
Ley de Control del Tabaco  
RESUMEN : se suprime l a mayor  parte de las disposiciones sobre etiquetado de la 
norma  R384-415: el nombre del fabricante, el número de lote, los ingredientes, la advertencia de 
seguridad y el contenido de nicotina . Se modifica el requisitos de advertencia de seguridad en la 
etiqueta e n el sentido de ajustarlo a los requisitos de la Norma de Determinación de la Ley de 
Control del Tabaco . Se añade otra advertencia de seguridad específica de los productos sin 
nicotina . La norma modificada simplifica las restricciones relativas a la venta al por menor de 
productos que sugieren beneficios para la saluden o en los que se indica la presencia de colorantes 
de emisiones . Se suprimen  los requisitos que limitan la variación de nicotina de un producto . Se 
suprimen los requisitos de envase de seguri dad. Se suprime la obligación de observar 
determinados criterios de fabricación para las sustancias de cigarrillos electrónicos ; en su lugar, se 
establece que a partir de agosto de 2019  los comercios minoristas solo podrán vender productos 
aprobados por la  FDA en un proceso de examen previo a la comercialización o un proceso 
equivalente . Se suprimen disposiciones sobre archivos relativas a artículos eliminados en la norma . 
Entre otras cosas, se suprime la obligación de llevar un sistema de trazabilidad de l otes en los 
comercios minoristas.  
Utah State Bulletin, 1 de septiembre de 2016 , Nº 17, páginas 41 a 46. 
http://www.rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2016/b20160901.pdf  
Documentos pertinentes:  
Nuevo reglamento de la FDA sobre cigarrillos electrónicos, cigar ros y otros productos de tabaco *: 
http://www.fda.gov/TobaccoProducts/L abeling/RulesRegulationsGuidance/ucm394909.htm  
*notifi cado en el documento  G/TBT/N/USA/904/Add.2 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/t/G/TBTN14/ USA904A2.DOC ) : 
https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/t/G/TBTN14/USA904A2.DOC  - Decisión 
de aplicar a los productos de tabaco las disposiciones de l a Ley Federal de Productos Alimenticios, 
Medicamentos y Cosméticos, en su versión modificada por la Ley de Prevención Familiar y 
Vigilancia del Tabaquismo -Ley de Control del Tabaco -. Restricciones de venta y distribución de 
productos de tabaco, y adverten cias obligatorias en los productos de tabaco.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3930_00_e.pdf  
__________
WT/DS291/37/Add.78  
 
19 August 2014  
(14-4780)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 18 August 2014,  from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.114  
 
19 September  2017 
(17-4957) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 18 September  2017, from the delegation of the European 
Union to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of 
the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing  of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving  this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/AG/N/IDN/31  
 
14 February 2013  
(13-0839)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 11 February 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia . The notification concerns export subsidy commitments  (Table ES:1  
and ES:2 ) for the calendar years 2009  to 2011 . 
 
_______________ 
 
  The Government of Indonesia hereby notifies that it did not apply any export subsidies or 
provide any food aid in the calendar years 2009 to 2011. 
 
  
  G/AG/N/IDN/31  
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: INDONESIA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2009-2011 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Calendar year  Quantity of total exports  
(tonnes) 
1 2 3 
Rice 
(HS.1006) 2009 2,454 
2010 345 
2011 377 
Vegetable oils1 
(HS.1511.10.00 and HS.15.13.11.00) 2009 9,975,789.29 
2010 9,806,359.05 
2011 8,748,281.57 
Source: http://www.trademap.org/  
1 List of Significant Exporters for Vegetable Oils (G/AG/2/Add.1 dated 16 October 1995) 
 
 
__________
G/TBT/W/388  
 
3 April 2014  
(14-2053)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
PROPOSAL TO INTRODUCE PLAIN PACKAGING OF  
TOBACCO PRODUCTS IN NEW ZEALAND  
STATEMENT BY MALAWI TO THE COMMITTEE ON  TECHNICAL BARRIERS TO TRADE AT ITS 
MEETING OF 19-20 MARCH 2014 
 
The following communication, dated 21 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Malawi. 
 
_______________ 
 
1.  Malawi shares the concerns that have been expressed by Cuba about New Zealand's proposed 
plain packaging measure. 
2.  Malawi considers that plain packaging represents an ineffective and excessive regulatory 
proposal and violates WTO obligations, most notably under the TBT Agreement and the TRIPS 
Agreement. Indeed, similar legislation in Australia has been challenged in WTO dispute settlement by Ukraine, Honduras, the Dominican Republic, Cuba and Indonesia. In light of this, Malawi is both 
surprised and disappointed that New Zealand nonetheless chose to proceed with the First Reading 
of the Smoke-free Environments (Tobacco Plain Pack aging) Amendment Bill on February 11 of this 
year.  
3.  Mr. Chairman, it would be far preferable for New Zealand to wait to see whether the Australian 
plain packaging law is upheld as WTO-consistent or not. It could then proceed in light of the 
authoritative rulings of the Panel and the Appellate Body. 
4.  Malawi recalls the important statement of th e Appellate Body in US – Stainless Steel: "when 
enacting or modifying laws and national regulati ons pertaining to international trade matters, WTO 
Members take into account the legal interpreta tion of the covered agreements developed in 
adopted panel and Appellate Body reports" which enhances security and predictability. Yet New 
Zealand has nonetheless chosen to proceed with high ly contentious legislation that is likely to be 
held to be WTO-inconsistent in the near future. Th is does not enhance the security or predictability 
of the multilateral trading system. 
5.  Malawi therefore respectfully requests New Zealand to await the outcome of the Australian case 
before it determines next steps. 
__________
G/TBT/N/ZAF/143/Rev.1
28 juillet 2015
(15-3891)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
(Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance Private Bag x 250 
Pretoria 
0001 Téléphone:   +27 12 319 6121 Fax:    +27 12 319 6055 
Courrier électronique: MbulaheniM@daff.gov.za ; TebogoC@daff.gov.za  
Mr Mbulaheni Thomas Mutengwe 
Site Web: http://www.daff.gov.za/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Raisins, frais ou secs (SH 0806); Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulations relating to the 
grading, packing and marking of table grapes intended for the sale in the Republic of 
South Africa (Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage 
des raisins de table destinés à la vente en République sud-africaine), 29 pages, en anglais 
6. Teneur: La proposition de règlement notifiée porte sur les raisins de table et couvre les 
points suivants: norme alimentaire et de qualité; exigences en matière d'emballage; 
exigences en matière de marquage; procédures d'échantillonnage; méthodes d'inspection, 
et non-respect et sanctions.  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; préventi on de pratiques de nature à induire en 
erreur et protection des consommateurs G/TBT/N/ZAF/143/Rev.1 
- 2 - 
  8. Documents pertinents: Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act no. 119 of 1990)  
(Loi de 1990 sur les normes pour les produits agricoles (Loi n° 119 de 1990)); 
G/TBT/N/ZAF/143  
9. Date projetée pour l'adoption: Après examen de toutes les observations 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Après examen de toutes les observations 
10. Date limite pour la présen tation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS DE 
TECA (Tectona grandis ) PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS DE TANZANIA  
 
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
semillas de teca ( Tectona grandis ) para la siembra originarias de Tanzania.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) de Tanzania que consigne lo siguiente:  
 
     Declaración adicional:  
 
2.1. Tratamiento fitosanitario de desinfección  preembarque  con (Fludioxonil 2.5% + Metalaxil -M 
1%, FS) en dosis de 2 ml/kg de semilla u otro producto de similar efecto en   dosis adecuada 
para Curvularia spicifera y Fusarium sulphureum.  
 
2.2. Tratamiento fitosanitario de desinfestación preembarque para Rastrococcus iceryoides  y 
Spodoptera littoralis  con fosfuro de a luminio en las siguientes dosis : 
 
  
Dosis g de Fosfuro de 
Aluminio al 56.7%/m3 Período de exposición 
días Temperatura °C  
6 
6 
6 4 
5 
8 >21 
16-20 
10-15 
 
O productos de similar acción en dosis adecuadas . 
  
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de cualquier 
material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/54 
27 July 2012  
 (12-4124) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to 
include pyriproxyfen as an active substance in Annex I thereto (8 pages, in English).      
6. Description of content:  This draft Commission Directive includes pyriproxyfen in the 
European Union positive list of  active substances, which may be  used in biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of public health and of the enviro nment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC of the European  Parliament and the Council on the 
placing of biocidal products on the market (OJE U L 123, 24.4.1998, page 1). Available in all 
EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:1998:123:0001:0063:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2013 
20 days from publication in the Official Journal of the EU (application from February 2015) 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/EU/54 
Page 2  
 
  11. Text available from:  Nation al enquiry point [], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_2878_00_e.pdf
G/TBT/N/KHM/7  
 
26 June 2018  
(18-4010) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CAMBODIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Safety Belt  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cambodian 
Technical Regulation on  Safety Belt (101 page(s), in English)   
6. Description of content: This Technical Regulation on applies to Vehicles of category M, 
N, O, L2, L4, L5, L6, L7 and T, with regard to the installation of safety -belts and restraint 
systems which are intended for  separate use, i.e. as individual fittings, by persons of adult 
build occupying forward facing, rearward -facing and side -facing seats.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To keep safety for all vehicle pro ducts and also protect the damage that 
impact to human, environment and social community.  
8. Relevant documents:  Cambodian Standards CS 526:2016(UNR16) "Seat Belt Anchorage " 
No. 150 MIH / 2016, 15 June 2016. The text of the Cambodian Technical Regulation may 
be found on the website of the Institute of Standards of Cambodia ( www.isc.gov.kh ). The 
text of the standard itself will soon be pla ced on the website.   
9. Proposed date of adoption:  -  
Proposed date of entry into force:  June 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KHM/7  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh
G/SPS/N/USA/2631/Add.3  
12 de abril de 2017 
(17-1986) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fito sanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Exención a los requisitos de higiene en el transporte de alimentos para las per sonas y los animales  
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica tres exenciones a los 
requisitos de higiene en el transporte de alimentos para las personas y los animales (Norma de 
Higiene en el Transporte) . La medida adopta da por la FDA se ajusta a las disposiciones de la  Ley 
Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopci ón, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción , publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afe ctar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el add endum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Michael Kashtock, Center for Food Safety and Applied Nutrition  
Food and Drug Administration , 5001 Campus Dr., College Park  
MD 20740, Estados Unidos  
Teléfono : +(1 240) 402 2022  G/SPS/N/USA /2631/Add.3  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra instit ución:  
United States SPS National Notification Authority  
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF)  
USDA Foreign Agricultural Service  
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014  
Washington D.C. 20250, Estados Unidos  
Teléfono : +(1 202) 720 1301 ; Fax: +(1 202) 720 0433  
Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
El aviso publicado en el Federal Register , Volumen 82, Nº 65, página 16733 ; también está 
disponible en:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-04-06/pdf/2017 -06854.pdf   
__________
G/TBT/N/KOR/612  
 
10 November 2015  
(15-5948)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong 2-ro, Osong-eup Heungdeok-gu, Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 28159 
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Herbal medicine & 
herbal medicine preparations 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to "The Korean Herbal Pharmacopoeia" (6 pages, in Korean) 
6. Description of content: This proposed revision sets to improve the quantification assay 
for Aurum (includes changes in preparation method for test solution and standard 
solution).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Securing drug safety & quality  
8. Relevant documents: MFDS Notice No. 2015-347 (5 November 2015) 
9. Proposed date of adoption: 1 month after the enforcement date of this proposed 
regulation 
Proposed date of entry into force: 1 month after the enforcement date of this proposed 
regulation   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/612 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea, 27737 Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_4478_00_x.pdf
WT/DSB/W/540
22 janvier 2015
(15-0387)  Page: 1/2
Organe de règlement des différends 
26 janvier 2015  
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.145) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.145) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.120) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.83) 
E. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMP ING VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.31) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DE L'UNIO N EUROPÉENNE ET DU JAPON 
3. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES 
A. DÉCLARATION DES PHILIPPINES 
5. INDE – MESURES CONCERNANT L'IM PORTATION DE CERTAINS PRODUITS 
AGRICOLES 
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS430/R ET WT/DS430/R/ADD.1) 
6. ARGENTINE – MESURES AFFECTANT LE S IMPORTATIONS DE  MARCHANDISES 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS438/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS438/R ET WT/DS438/R/ADD.1) WT/DSB/W/540 
- 2 - 
  B. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS444/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS444/R ET WT/DS444/R/ADD.1) 
C. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS445/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS445/R ET WT/DS445/R/ADD.1) 
AUTRES QUESTIONS 
__________