PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JAM/55  
 
14 March 2017  
(17-1455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: En glish 
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAMAICA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name an d address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Regional and International Office - Trade Secretariat  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm   
Website: http://www.bsj.org.jm   
Tel.:+(876) 926 -3140-5 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Ar ticle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  White sugar  
ICS 67.180.10  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Jamaican Standard 
Specification for White sugar (13 pages, in English)  
6. Description of content:  This standard prescribes the requirements for dry granulated 
white sugar packed in containers.  
7. Objecti ve and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
This document was developed with the intention of providing general and specific 
requirements for white sugar intended for human consumption to ens ure product safety 
and quality.  
8. Relevant documents:  A notice of the  Jamaican Standard Specification for White Sugar 
will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. 
When adopted, the document will appear as a Jamaican Standard Specification, with 
mandatory status, and will be available for sale.  
9. Proposed date of adoption: Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force: The standard for white sugar shall come into fo rce on 
1 July 2017 for packers of white sugar; and on 1 January 2020 for producers and 
manufacturers of white sugar.  G/TBT/N/ JAM/55  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  29 April 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and email and website address es, if available , of other body:   
Regional and International Office - Trade Secretariat  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm   
Website: http://www.bsj.org.jm   
Tel.:+(876) 926 -3140-5 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JAM/17_1268_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1324  
 
11 December 2017  
(17-6801) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Federal Aviation Administration (FAA), Department of 
Transportation (DOT) [1245]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Aircraft  
Aircraft and space vehicles in general (I CS 49.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Airworthiness 
Directives; Various Aircraft Equipped With BRP -Rotax GmbH & Co KG 912 A Series Engine 
(3 page(s), in English)   
6. Description of content: We propose to adopt a new airworthiness directive (AD) for 
various aircraft equipped with a BRP -Rotax GmbH & Co. KG (formerly BRP - Powertrain 
GmbH & Co. KG; Bombardier -Rotax GmbH & Co. KG; Bombardier - Rotax GmbH) 912 A 
series engine. This proposed AD results from mandatory cont inuing airworthiness 
information (MCAI) originated by an aviation authority of another country to identify and 
correct an unsafe condition on an aviation product. The MCAI describes the unsafe 
condition as defective valve push -rod assemblies manufactured f rom 8 June 2016, through 
2 October 2017. We are issuing this proposed AD to require actions to address the unsafe 
condition on these products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health  or safety  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 55527, 22 November 2017; Title 14 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 39.  Will appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 8 January 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5481_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/224/Add.1  
 
8 de agosto de 2014  
(14-4637)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 193 "Bombas de 
aire de mano a pedal", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/224 del 22 de abril de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 321 del 11 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 302 de 1 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.2  
 
3 March 2015  
(15-1209)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt.  
 
_______________ 
 
 Products covered: Gas Cylinders 
This addendum concerns the modification of Egyptian Standard ES 608/2013 Gas Cylinders – 
Specifications and Testing of LPG Cylinder Valves – Manually Operated (36 pages, in Arabic), that 
is already mandated by ministerial Decree 423 /2005 (25 pages, in Arabic). The producers and importers must comply with the Egyptian standard ES 608/2013.  
ES 608/2013 specifies the requirements for design, specification and type testing of dedicated 
LPG cylinders from 0.5l up to 150l water capacity. It includes references to associated equipment for vapour or liquid service. Worth mentioning is that this standard complies with ISO15995:2006 
Gas Cylinders-Specifications and Testing of LPG Cylinder Valves – Manually Operated.  
Entry into force is six months from the date of adoption that is 30 September 2014. Producers and importers are kept informed of an y amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette. 
Agency or authority designated to handle comments and text available from: 
National enquiry point: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202)22845528 
Fax: + (202)22845504  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/285 
3 September 2012  
 (12-4721) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BAHRAIN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Tel.:  +973 17574880  Fax:  +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh.  
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pre-packaged foods for 
special dietary use, ICS:  67 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General requirements 
for pre-packaged foods for special dietary us e (6 pages in Arabic, 6 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the general 
requirements for pre-pack aged foods for special dietary use .It includes foods for infants and 
children. It does not apply to foods  packaged in pharmaceutical shape.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:   GSO 654 "General requirements fo r pre-packaged foods for special 
dietary use".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date G/TBT/N/BHR/285 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
IP/N/1/USA/41  
IP/N/1/USA/U/37  
 
1 June 2018 
(18-3328)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: N.C. GEN. STAT. §§ 6 6-152 THROUGH 66 -162 (2011)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title N.C. Gen. Stat.  §§ 66 -152 through 66 -162 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2668_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/41 • IP/N/1/USA/U/37  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of North Carolina  
Agency or 
authority 
responsible
G/RO/LDC/N/CHL/1/Corr.1  
 
25 de enero de 2018  
(18-0609) Página: 1/1 
 Comité de Normas de Origen  Original: español  
 
  
  
NOTIFICACIÓN DE NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
CHILE 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de las siguientes correcciones en el documento G/RO/LDC/N/CHL/11: 
 
1. En la sección II.1.a "Definición de productos enteramente obtenidos ", la primera frase del 
párrafo debe leerse: "Respecto a los productos que se pueden a coger al beneficio, el 
artículo  4 del Decreto 1432 indica que…" ; 
2. En la sección IV.1 "Procedim iento para la verificación de las pruebas del origen", la primera 
frase del párrafo debería leerse "El artículo 13 del Decreto 1432 indica lo siguiente:…" ; y 
3. En la sección  IV.4 "Requisitos en cuanto a la conservación de los documentos relacionados 
con la expedición del certificado de origen ", la primera frase el párrafo debe leerse: 
"El primer  párrafo del artículo 13 del Decreto 1432 indica lo siguiente:…" . 
__________  
                                                
1 En español solamente.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  21 December 2016  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform  you that on 16 December 2016 , Canada  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into  force for Canada  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amende d by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto  Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6973            WT/Let/ 1225
G/TBT/N/ISR/663  
4 de marzo de 2013  
(13-1145)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo ISRAEL 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sierras de cadena eléctricas (SA: 8467.20 y 8467.81; 
ICS: 25.140.20 y 60.050.80) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Hand-held 
motor-operated electric tools - Safety: Particular requirements for chain saws  
(Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico - Seguridad: 
Requisitos particulares para sierras de cadena). Documento en hebreo (5 páginas) y en 
inglés (34 páginas).  
6. Descripción del contenido: Revisión de la parte 2.13 de la norma obligatoria SI 
60745. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60745-2-13 - Edición 2.1, de abril de 2011.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad humana y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  
8. Documentos pertinentes:  ƒ 
- Norma obligatoria de Israel SI 60745, parte 2.13 (julio de 2009); - Norma internacional IEC 60745-2-13 - Edición 2.1, abril de 2011 G/TBT/N/ISR/663 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI60745Part2-13.pdf
G/TBT/N/BRA/764/Add.2  
5 de noviembre  de 2018 
(18-6923) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha de 1 ° de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha modificado 
el Reglamento Técnico  (Instrução Normativa ) Nº 39, de 27 de noviembre de 2017 (notificado en el 
documento G/TBT/N/BRA /764), por el que se aprueba el s istema de vigilancia del comerc io 
internacional y el tránsito internacional de productos agropecuarios, mediante el Reglamento Técnico 
(Instrução Normativa ) Nº 45, de 30 de octubre de 2018, publicado en el Diario Oficial del Brasil con 
fecha  de 31 de octubre de 2018. 
El Reglamento Técni co notificado entra en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/10/2018&jornal=515&pagina
=10&totalArquivos=127  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/10/2018&jornal=515&pagina
=11&totalArquivos=127  
__________
G/TBT/N/ECU/7/Add.5  
28 février 2014  
(14-1227)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 5 concernant la Modification n° 1 du Règlement technique RTE INEN 013 (1R): ÉTIQUETAGE DES VÊTEMENTS ET DE LEURS ACCESSOIRES AINSI 
QUE DU LINGE DE MAISON, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/7/Add.3 du 
13 juin 2013. L'addendum n° 5 a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 14 045 du 
30 janvier 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 191 du mardi 25 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/RO/N/161  
 
21 July 2017  
(17-4011) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH  4 
OF ANNEX  II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existi ng or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
information rec eived and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WT O database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notificati on ha s been received:  
ACCESSION OF PANAMA TO THE CENTRAL AMERI CAN ECONOMIC INTEGRA TION SYSTEM1 
The text of the Agreement can be found in the following internet link s: 
 http:// www.mici.gob.pa/detalle.php?cid=15&sid=57&clid=193&id=4133 ; and  
http://www.sieca.int/Portal/EnlacesDeInteres.aspx?NodoNavegacionId=54  
__________  
                                                
1 Originally notified to  the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG3 84/N/1 of 25 April 2017.
G/TBT/N/BRA/509/Add.1  
20 de marzo de 2013  
(13-1535)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se informa de la Disposición Ministerial (Instrução Normativa) N° 9 del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA), de fecha 28 de febrero de 2013, publicada en la 
página 3 de la sección 1 del Diario Oficial del Brasil N° 41 el 1° de marzo de 2013, en la que se 
establece que las disposiciones relativas al jugo  de uva notificadas en G/TBT/N/BRA/509 entrarán 
en vigor 25 de agosto de 2013. 
 
El texto notificado entra en vigor en la fecha de su publicación. 
 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.js p?jornal=1&pagina=3&data=01/03/2013 
 
 
  
__________
WT/DS291/37/Add.104  
 
11 de noviembre de 2016 
(16-6209) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2016, dirigida por la delegación  de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el C anadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.1  
30 de marzo de 2015  
(15-1741)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden N° 164, de 23 de marzo de 2015, en la página 60 de la parte I del Diario Oficial del Brasil 
N° 57, de 25 de marzo de 2015, por la que se establecen requisitos de evaluación de la 
conformidad para plataformas elevadoras instaladas en vehículos de motor aptos para circular en las carreteras, del tipo autobuses y furgonetas esco lares, y de transporte público; se aplicarán los 
requisitos del reglamento técnico, notificado en la etapa de proyecto en el documento 
G/TBT/N/BRA/610, principalmente con fines de seguridad y prevención de accidentes. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002241.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KEN/751  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7693) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : P.O. Box: 54974-
00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 928 -2:2018, Hot applied thermoplastic road marking paint - Part 2 : 
Specification for road performance  (Pintura termoplástica de aplicación en caliente para 
marcación vial horizontal . Parte 2: Especificaciones de rendimiento en carretera) . 
Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental (DEAS) notificado 
establece las prescripciones de rendimiento del material termoplástico fundido y aplicado 
sobre las superficies viales mediante pulverización, colado o extrusión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observac iones : 13 de diciembre de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  G/TBT/N/KEN/751  
- 2 - 
  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6252_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/363  
15 July 2016  
(16-3814)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Welded 
portable aluminium cylinders for liquefied petr oleum gas (LPG), to be used in forklifts 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: PC N° 14  
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Gas  
(PC No. 14, Draft safety analysis and/or test protocol for gas products) (9 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified draft Protocol establishes the certification procedure 
for welded portable aluminium cylinders for liquefied petroleum gas (LPG), to be used in 
forklifts, in accordance with the scope of Chilean Standard (NCh) No. 2107.Of87. 
It applies to welded portable aluminium cylinders to be used in forklifts, with a nominal net 
capacity for LPG which does not exceed 20kg. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents:  
 Chilean Standard (NCh) No. 2107.Of 87 
 Ministry of the Economy, Development and Reconstruction Law No. 18.410:1985 
 Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Mi nistry of the Economy, Development and 
Reconstruction 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - G/TBT/N/CHL/363 
- 2 - 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Directorate-General of International Economic Relations 
Ministry of Foreign Affairs Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56) 2-22827-5447 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schema
=PORTAL 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_2829_00_s.pdf
G/SCM/N/253/CHE/Corr.1  
 
2 July 2013  
(13-3452)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE 
GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
SWITZERLAND  
Corrigendum* 
Please note that Part two: Agriculture; II. Horses; 4. Background and Authority, at page 7 should 
read as follows:  
a. Order of 7 October 2011 granting a loan to  the Rural Economy Service for the payment 
of subsidies for exporting horses. 
b. Order of 20 March 2012 granting a loan to the Rural Economy Service for the payment 
of subsidies for exporting horses. 
 
__________  
                                               
* In English only.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/407 
27 juillet 2012 
 (12-4136) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organi zation (SASO)/ Instruments for measuring 
the areas of leathers  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organi sation saoudienne des normes, de 
la métrologie et de la qualité (SASO)/ Instrume nts pour la mesure de la surface des cuirs), 
38 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié établit les exigences et les méthodes d'essai applicables aux 
instruments utilisés pour déterminer la surface des cuirs, ci-après dénommés "instruments 
de mesure du cuir".  
Il établit des exigences et des procédur es d'essais normalisées pour l'évaluation des 
caractéristiques métrologiques et techniques des instruments de mesure du cuir d'une 
manière uniforme et reconstituable. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
règlement notifié s'applique uniquement aux instruments de mesure du cuir utilisés à des 
fins commerciales-  G/TBT/N/SAU/407 
Page 2 
 
 
  8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/BRA/534/Add.2  
 
29 July 2016  
(16-4048)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at providing information and understanding about the adjustments made by the Ordinance nº 336, 21 July 2016 (Annex II) issued by the National Institute of Metrology, 
Quality and Technology - Inmetro by rewording some items of the Technical Requirements to 
Water dispensers that had been set by the Or dinance 394/2014 previously notified under the 
document G/TBT/N/BRA/534/Add.1. 
Comments and suggestions will be accepted until 10 August 2016. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=25/07/2016&jornal=1&pagina=4
56&totalArquivos=476  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=25/07/2016&jornal=1&pagina=4
57&totalArquivos=476  
__________
G/TBT/N/USA/689/Add.1  
25 de septiembre de 2015  
(15-4962)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma de nuevo uso significativo relativa al hexabromociclododecano y el 1,2,5,6,9,10-hexabromociclododecano 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: de conformidad con la Ley de control de sustancias tóxicas (TSCA), la EPA promulga 
una norma de nuevo uso significativo (SNUR) para dos sustancias químicas, denominadas en 
conjunto "HBCD". La medida establece que las personas interesadas en manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas sustancias químicas en artículos textiles destinados al consumo 
(excepto para uso en los vehículos de motor) deben presentar a la EPA el aviso pertinente al 
menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate. El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su inicio. En la SNUR notificada, la exención a las personas que importen o procesen sustancias químicas 
como parte de un artículo no se aplica a las personas que importen o procesen HBCD como parte 
de un artículo textil (por ejemplo, como parte de un rollo de paño o de una silla tapizada). La EPA también hace una corrección técnica en la lista de códigos para las actividades de registro de 
información; se incluirá el número de control asignado por la Oficina de Administración y 
Presupuesto (OMB) a las actividades de esta lista. 
FECHAS: la norma definitiva entrará en vigor el 23 de noviembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3805_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KEN/761  
 
6 December 2018  
(18-7703) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and 
varnishes (ICS 87.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2791:2018 
Painting of Buildings - Code of practice (145 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard gives recommendations for good practice 
in initial painting and maintenance painting of buildings internally and externally, e.g. 
dwellings, offices, light industrial buildings, schools, hospitals, hotels and public buildings 
generally,  in which decoration is a significant and often the major factor. The code takes 
into account the need to protect many building materials against the weather or other 
forms of attack normally encountered.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 23 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_62 69_00_e.pdf
食用牛羊脂衛生標準  
 
第 一 條    本標準依食品安全衛生管理法第十七條規定訂定之。  
第 二 條    食用牛羊脂之原料來源，應符合食品安全衛生管理法之
規定，並來自屠宰時健康之牛或羊 所取得之清潔完整 且可供
食用之脂肪 組織，及帶骨或肌肉之脂肪部分 熬製而成之食用
牛羊脂。 
第 三 條    食用牛羊脂應具良好色澤 (灰白色至淡黃色 )，不得有異
味或酸敗氣味。  
第 四 條    食用牛羊脂之酸價，應為 2.5 mg KOH/g fat 以下。其
衛生安全，應另 符合食品安全衛生管理法所 定之其他相關標
準。 
第 五 條    本標準自發布日施行。
G/TBT/N/KOR/394/Add.2  
29 juillet  2016 
(16-4041) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
 La République de Corée informe les Membres de l'OMC de la publication d'une Notification d u 
Ministère de la santé et de la prévoyance sociale visant à la mise en œuvre des modifications 
précédemment notifiées de la Loi nationale sur la promotion de la santé.  
 Cette n otification indique en détail ce qui doit figurer sur les paquets de cigarettes,  
y compris les avertissements sanitaires sous forme d'images et de texte.  
 Le texte du no uveau règlement est joint à la présente notification . 
https://members.wto.org/crnatta chments/2016/TBT/KOR/16_2981_00_X.pdf  
__________
Emisión por parte de la ONPF del país exportador de un Certificado 
Fitosanitario (CF) con la siguiente Declaración Adicional :  
 
-“La maquinaria ha sido sometida a una limpieza interna y externa y se 
encuentra  limpia, libre de plagas, suelo y  restos vegetales ” 
-“La maquinaria ha sido sometida a un Tratamiento Fitosanitar io” 
Dicho Tratamiento deberá constar en la s ección Tratamientos de 
Desinfestación o Desinfecció n del CF.  
Se detallan a modo de ejemplo los siguientes Tratamientos Fitosanitarios:  
Tratamiento con Bromuro de metilo  
Dosis  Tiempo de 
exposición Temperatura  
48g/m3  8 hs 26.5-31.5 ºC  
64g/m3  8 hs 15.5 ºC – 26 ºC  
80g/m3  8 hs 13-15ºC 
86g/m3  8 hs 10-12.5ºC  
96g/m3  8 hs 4.5-9.5ºC  
 
Tratamiento con Fosfamina  
 
Temperatura  Dosis (g/m3)  Tiempo de 
exposición 
10 ºC o más  1.5-3 g/m3  72 hs  
 
En caso de no poder cumplir co n los tratamiento de tallados, el mismo será 
acordado  con la Organización Nacional de Protección Vegetal (ONPF) de l 
país  origen de la maquinaría usada.  
 Courtesy translation  
 
Issuance of the Phytosanitary Certificate ( PC) by the NPPO of the exporting 
country with the following Additional Declaration:  
- “The machinery has been subjected to internal and externa l cleaning and 
is clean, free from  pests, soil and plant debris ” 
- “The machinery has been subjected to a Phytosanitary Treatment”  
Such Treatment must be included in the s ection Disinfestation and/or 
Disinfection Treatment of the PC.  
The following Phytosanitary Treatments are listed as examples:  
 
Treatment with methyl bromide  
Dosage  Exposure time  Temperature  
48g/m3  8 hs 26.5-31.5 ºC  
64g/m3  8 hs 15.5 º C – 26 ºC  
80g/m3  8 hs 13-15ºC 
86g/m3  8 hs 10-12.5ºC  
96g/m3  8 hs 4.5-9.5ºC  
 
Phosphine treatment  
Temperature  Dosage (g/m3)  Exposure time  
10 ºC or above  1.5-3 g/m3  72 hs  
 
In case of not being able to comply with the treatments listed above, the 
treatment  will be agreed with the National Plant Protection Organization 
(NPPO ) of the country of origin of the used machinery.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/KOR/E/2 
17 December 2012 
 (12-6890) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
REPUBLIC OF KOREA 
   The present document reproduces the text
1 of the Enforcement Decree of the Trademark Act, 
as notified by Korea on 9 October 2012 under Article 63.2 of the Agreement (see document 
IP/N/1/KOR/4). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
 
 Le présent document contient le texte1 du Décret d'application de la Loi sur les marques, 
notifié par la Corée le 9 octobre 2012 au titre de  l'article 63:2 de l'Accord (voir le document 
IP/N/1/KOR/4). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
REPÚBLICA DE COREA 
  
 En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto de aplicación de la Ley de 
Marcas de Fábrica o de Comercio, notificado por Corea el 9 de octubre de 2012 en virtud de lo 
dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 de l Acuerdo (véase el documento IP/N/1/KOR/4). 
 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.   IP/N/1/KOR/E/2 
Page 2  
 
  PP 3-15 Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 15 Offset (fichier Pdf joint) PP 3-15 Offset (fichero Pdf adjunto)
G/SPS/N/ZAF/46/Add.1  
5 juillet  2018 
(18-4183) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif aux teneurs maximales en métaux des denrées alimentaires : amendement  
Le Règlement relatif aux teneurs maximales en métaux des denrées alimentaires (amendement) 
qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/ZAF/46 (2 2 septembre 2 016) a ét é adopté le 
15 juin 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ZAF/18_3475_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date l imite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
Department of Health  
Directorate : Food Control  
Private Bag X828  
Pretoria 0001  
Téléphone : +(27 12) 395 8779  
  +(27 12) 395 8789  
Fax:  +(27 12) 395 8854  
Courrier électronique: Yvonne.Tsiane@health.gov.za  ou CACPSA@health.gov.za   G/SPS/N/ZAF/46/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Department of Health  
Directorate : Food Control  
Private Bag X828  
Pretoria 0001  
Téléphone : +(27 12) 395 8779  
  +(27 12) 395 8789  
Fax:  +(27 12) 395 8854  
Courrier électronique: Yvonne.Tsiane@health.gov.za  ou CACPSA@health.gov.za   
 
__________