G/TBT/N/ARE/250
8 de enero de 2015
(15-0121)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipo eléctrico utilizado en condiciones especiales (ICS: 
29.260) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Emirates 
Conformity Assessment Scheme for the Certificat ion of Electrical Products Intended for Use 
in Potentially Explosive Atmosphere  (Plan de los Emiratos para evaluar la conformidad y 
certificar material eléctrico destinado al uso en atmósferas con riesgo de explosión). Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de plan de evaluación de la conformidad 
notificado es aplicable a todo producto eléctrico destinado al uso en atmósferas con riesgo 
de explosión. Equipos de alimentación, transm isión, distribución, acumulación, medición, 
control, transformación y consumo de electricidad, así como equipos de telecomunicaciones.  
Abarca igualmente los componentes (partes de ap aratos eléctricos) que no se utilizan solo 
en atmósferas explosivas, para los que es necesaria una certificación adicional en caso de incorporación en aparatos o sistemas eléctricos destinados al uso en atmósferas con riesgo de explosión. 
Se dan las definiciones pertinentes y se especifican el alcance de las medidas, las 
responsabilidades, los criterios de aprobación, el alcance de la norma, los procedimientos G/TBT/N/ARE/250 
- 2 - 
  de evaluación de la conformidad, las sanciones y las infracciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
• IECEx01: Sistema de la CEI para la certificación de conformidad con las normas 
que rigen el uso de equipos en atmósferas explosivas 
• IECEx 02: Sistema de certificación de la CEI para equipos que se utilizan en 
atmósferas explosivas - Reglas de procedimiento 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology – ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/