WT/MIN(15)/ST/20  
18 de diciembre de 2015  
(15-6735)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ING. SULTAN BIN SAEED AL MANSOORI 
MINISTRO DE ECONOMÍA 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Permítanme en primer lugar expresar, en nombre de mi Gobierno, nuestro agradecimiento al 
amable pueblo y Gobierno de la República de Kenya por acoger esta importante Conferencia 
Ministerial. La hospitalidad con la que hemos sido recibidos es testimonio de la generosa naturaleza de este país hermano, de todos bien conocida. También me gustaría dar las gracias a la 
Secretaría de la OMC por elaborar los documentos de que hoy disponemos, una labor enorme por 
la que debemos felicitarla. 
Los Emiratos Árabes Unidos no escatimarán esfuerzos para cooperar y colaborar con todos ustedes 
por el bien de la Organización y del sistema multilateral de comercio. 
La Declaración de Bali aportó elementos de un programa con miras al futuro que servirá de 
orientación política y técnica. Nos comprometimos a seguir trabajando activa y colectivamente y a 
apartarnos de los caminos trillados a fin de superar el grave estancamiento al que se enfrentan las 
negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo, con la que estamos firmemente comprometidos. Debemos conservar ese espíritu y derribar de forma colectiva los obstáculos a los que se enfrenta nuestro sistema multilateral de comercio. Hoy nos hemos reunido aquí 
convencidos de que todos juntos podemos expl orar a fondo los enfoques que sustentan los 
diversos principios fundamentales de la Organización Mundial del Comercio y el sistema multilateral de comercio. 
Durante las dos últimas décadas, todos hemos podido comprobar en gran medida que el sistema 
ha funcionado bien. A pesar de las turbulencias y los obstáculos que ha tenido que superar, el sistema ha funcionado en beneficio de todos los Estados Miembros. 
Y no queremos que deje de hacerlo. 
Cuando se celebra el vigésimo aniversario de la OMC, a pesar de los enormes retos que la 
Organización ha tenido que afrontar desde su f undación, nadie puede negar el hecho palmario de 
que ha cumplido sus expectativas. Los Estados Miembros no pueden sino confirmar que la OMC ha 
sido un verdadero foro de negociación para las normas comerciales y que sigue fomentando el 
desarrollo y constituye un foro excepcional para la solución de diferencias. Queremos expresar inequívocamente nuestro elogio y reconocimiento por los distintos programas supervisados por 
la OMC. 
Los Emiratos Árabes Unidos acogen con satisfacción la adopción de las distintas decisiones y 
recomendaciones sometidas a la Conferencia Ministerial sobre cuestiones relacionadas con las 
negociaciones y la labor ordinaria de la OMC. 
Como preparación para la Conferencia Ministerial, se celebró una reunión ministerial regional del 
Grupo Árabe en la que se convino claramente en que los países árabes, Miembros y observadores, 
están comprometidos con las normas del sistema multilateral de comercio y el Programa de Doha 
para el Desarrollo (PDD). WT/MIN(15)/ST/20 
- 2 - 
  Los Emiratos Árabes Unidos se adhieren plenamente al comunicado, en el que se señala que 
debería simplificarse, facilitarse y agilizarse el proceso de adhesión a la OMC mediante condiciones equitativas; y que es necesario revisar las directrices sobre la condición de observadoras de las organizaciones intergubernamentales, así como considerar seriamente la incorporación del árabe 
como idioma de trabajo en la OMC. Por otro lado, a la vez que acogemos con agrado la 
participación de Palestina en esta Conferencia Ministerial, instamos a los Miembros a considerar seriamente la posibilidad de conceder la condición de observador solicitada por ese país a la OMC. 
En este sentido, los Emiratos Árabes Unidos consideran que las nuevas adhesiones a la 
Organización confirman la universalidad de esta institución, y por ello felicitan a la República Islámica de Afganistán y a la República de Liberia por haber concluido las negociaciones para su adhesión a la Organización. 
Huelga decir que los Emiratos Árabes Unidos, como Estados Miembros de la OMC y de la 
comunidad internacional, creen verdaderamente en el sistema multilateral de comercio basado en normas, al que conceden gran importancia, por lo que siempre trabajarán de forma constructiva 
con los demás Miembros para sentar las bases de su éxito. 
Teniendo esto en cuenta, el Gobierno de los Emirat os Árabes Unidos está decidido a contribuir de 
forma concreta al comercio mundial y a las normas del comercio multilateral. En cuanto al objetivo 
de aplicar la decisión de la Novena Conferencia Ministerial celebrada en Bali, me complace 
informar en esta conferencia de que el Consejo de Ministros de los Emiratos Árabes Unidos ha aprobado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y hemos iniciado el proceso de notificación a la OMC. 
Deseo que nuestras deliberaciones den los frutos necesarios para alcanzar una clara hoja de ruta 
para la labor posterior a Nairobi. En los Emiratos Árabes Unidos, nuestros dirigentes políticos nos han enseñado a ser optimistas y a centrar la atención en las perspectivas de éxito y los logros; 
por ello, estamos totalmente seguros de que, a pesar de las aparentes incertidumbres, 
los Ministros lograrán con su intenso trabajo y sus constructivos esfuerzos que la Conferencia de Nairobi sea un éxito. 
__________