G/TBT/N/EU/280
16 de abril de 2015
(15-2039)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de la UE Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): artículos textiles que contienen etoxilatos de nonilfenol 
(NPE). A los fines del documento notificado, un "artículo textil" es cualquier producto no 
acabado, semiacabado o acabado que consista en un 80% o más de fibras textiles (en peso). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European 
Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction 
of Chemicals (REACH) as regards Nonylphenol Ethoxylates  (Proyecto de Reglamento de la 
Comisión por el que se modifica el anex o XVII del Reglamento (CE) N° 1907/2006 del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la 
restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) en lo referente a los etoxilatos de nonilfenol). Documento en inglés (4 páginas) + anexo (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: el reglamento notificado prohíbe la comercialización de 
artículos textiles, entendidos como se indica en el punto 4, si se puede prever 
razonablemente que serán lavados en agua durante el ciclo normal de uso y su contenido 
de etoxilatos de nonilfenol (NPE) es igual o superior a 0,01% en peso (100 mg/kg).  
Se prevén exenciones para artículos textiles usados o producidos exclusivamente a partir 
de textiles reciclados. 
Se prevé igualmente un período de transición de 60 meses para aplicar esta restricción, 
que permitirá a los fabricantes de estos artículos adaptar sus procesos de producción para cumplir los requisitos. G/TBT/N/EU/280 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: algunos artículos textiles contienen NPE, que se incorporan como 
acondicionadores de las fibras, y se puede prever razonablemente que estos artículos 
serán lavados en agua y los NPE pasarán al medio acuático. Una exposición repetida a los NPE representa un riesgo para especies acuáticas que viven en aguas superficiales. Esta limitación podría reducir la liberación de NPE en las aguas con costos relativamente bajos 
para las empresas del sector textil, puesto que hay alternativas viables desde los puntos 
de vista técnico y económico. 
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (CE) N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al 
registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados 
químicos (REACH). 
• http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1423064258789&uri=CELEX:32006R1907 
• Dictámenes del Comité de Análisis de Riesgos (CAR) y el Comité de Análisis 
Socioeconómico (CASE): http://echa.europa.eu/documents/10162/b94f33a1-6afb-
4091-a3fa-b64303b88ed2  
• Más información de referencia en: http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-
restriction-proposals/-/substance-rev/1898/term  
9. Fecha propuesta de adopción: cuarto trimestre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: cuarto trimestre de 2015 (20 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de la UE (la restricción se empezará a aplicar a finales de 
2020) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de la UE 
Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1614_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1614_01_e.pdf