PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS160/24/Add.145  
 
10 March  2017 
(17-1406) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 9 March  2017, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pu rsuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
 Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions 
to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by secti on 110(5)(B) of the 
US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period 
through 20  December  2004.  
 
The US Administrati on will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.138  
 
23 August 2016  
(16-4496) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 22 August  2016, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
 Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
The United States  submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
       
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United St ates – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions t o find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by s ection  110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December  2004.    
 
The US Ad ministration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1252  
18 janvier  2018 
(18-0476) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Indicateur de passage d'eau (ICS 13.220.10 ; chapitre 84 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C, Automatic Sprinkler System - Part 7 : Water Flow Indicator  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Systèmes d'extinction automatiques - Partie 7 : Indicateurs 
de passage d'eau), 16 page(s), en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les indicateurs de passage d'eau de systèmes 
d'extinction a utomatiques et couvre les points suivants : exigences, méthodes d'essai, 
règles d'inspection, marquage, instructions d'utilisation, emballage, transport et stockage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité ; autres; sécurité des personnes et des biens  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date  projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1252  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0434_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/INF/8/Rev.1  
 
24 de septiembre de 2013  
(13-5115)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial  
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013    
 
 NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
SERVICIO PARA LA TRAMITACIÓN DE VISADOS EN LA MISIÓN PERMANENTE 
DE LA REPÚBLICA DE INDONESIA EN GINEBRA 
 
Revisión 
Como se indicó en la reunión de información celebrada el 6 de junio de 2013, a fin de facilitar los 
trámites a los delegados residentes en Ginebra que viajarán a Bali para participar en la Novena 
Conferencia Ministerial, la Misión Permanente de  Indonesia en Ginebra, en colaboración con la 
Embajada de Indonesia en Berna, habilitará un servic io para la tramitación de visados en Ginebra.  
 
El servicio funcionará desde el lunes 23 de septiembre hasta el viernes 15 de noviembre de 2013. 
El horario de atención al público será de 10 a 12 h y de 15 a 16 h de lunes a viernes.  
El servicio estará ubicado en la siguiente dirección: 
 
Misión Permanente de la República de Indonesia en Ginebra 16, rue de Saint Jean, Ginebra 1203 
Tel. +41 22 338 3350/ +41 22 338 3392 
 Los solicitantes de visados deberán presentar: 
 
- una nota verbal  en la que el solicitante declare que forma parte de la delegación de un país 
Miembro o de un país observador que participa en la Novena Conferencia Ministerial; 
- 1 (un) formulario de solicitud de visado de entrada única debidamente cumplimentado 
(se adjunta un ejemplar del formulario de solicitud)
1;  
- 1 (una) fotografía de tamaño pasaporte; 
- el pasaporte diplomático/pasaporte de servicio/ laissez-passer  original, con una validez 
mínima de 6 (seis) meses contados a partir de la fecha de entrada en Indonesia; 
- copia de la Carte de Légitimation  en vigor; 
- copia del billete de vuelta/itinerario de vuelo. 
 
Dado que todas las solicitudes serán tramitadas por la Embajada de Indonesia en Berna, se ruega tener en cuenta que el proceso de expedición de visados puede tardar hasta 7 (siete) días 
laborables.  
 La expedición de visados de entradas múltiples debe ser autorizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia en Yakarta. Por consiguiente, en ese caso, los trámites 
podrían prolongarse más de 7 (siete) días laborables. Así pues, se recomienda encarecidamente a 
los interesados que soliciten visados de entrada única.  
El plazo de tramitación de visados es más largo para los delegados de los países enumerados en el 
párrafo 1.7 de la Nota informativa 4 (WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1).  
 
__________  
                                               
1 Formulario de solicitud de visado disponible en inglés solamente.
G/SCM/N/321/TUR  
 
30 August  2017 
(17-4600) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 25.11 OF THE  AGREEMENT  
TURKEY1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January -30 June 2017 from 
Turkey . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Website where reports are available: http://www.dtm.gov.tr   
 G/SCM/N/321/TUR  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVA ILING MEASURES IN FO RCE 
AS OF 30 JUNE 2017 
Coun try/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID 
number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
India PET Films; 195.IND  
 Duties  22/03/2009  
Gazette 27177  16/09/2015;  
Official Gazette   
29477 
 
TERMINATION OF MEASU RES DURING THE PERIO D  
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE 2017  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID 
number  Date of termination  Reason for termination  
Nil 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/669  
1er mai 2017 
(17-2368) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquides organiques . Produits chimiques organiques (chapitre 29 du SH) . 
Chimie organique en général (ICS 71.080.01).  
5. Intitulé,  nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1755:2017 . Standard 
Test Method for Water in Organic Liquids by Coulometric Karl Fischer Titration  (Méthode 
d'essai normalisée pour le dosage de l'eau dans les liquides organiques - Méthode de 
titrage Kar l Fischer par coulométrie), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai notifié porte sur le dosage de l'eau (concentrations 
comprises entre 0 et 2,0% en masse) dans les produits chimiques organiques liquides à 
l'aide d'un réactif Karl Fi scher et d'un appareil automatique de titrage coulométrique . Cette 
méthode d'essai ne s'applique pas aux produits gazeux liquéfiés tels que le gaz de pétrole 
liquéfié (GPL), le butane, le propane, le gaz naturel liquéfié (GNL), etc.  
7. Objectif et justifi cation, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM E1064 -16. Standard Test Method for Water in Organic 
Liquids by Coulometric Karl Fischer Titration  (Méthode d'essai normalisée pour le dosage 
de l'eau dans les liquides organiques - Méthode de titrage Karl Fischer par coulométrie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter d e la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/BRA/569/Add.2  
22 de enero de 2016  
(16-0470)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) publicó la Orden Nº 20, de 16 de enero de 2016, que tiene por objetivo modificar el texto de los artículos 6 y 
7 de la Orden Nº 344, de 22 de julio de 2014, notificada anteriormente en el documento 
G/TBT/N/BRA/569/Add.1, sobre los requisitos para los dispensadores de agua, relativos a la inocuidad, la salud del consumidor y la eficiencia energética, que están a cargo de entidades 
independientes (terceros) acreditadas. 
Las observaciones se admitirán hasta el 3 de febrero de 2016. Se mantendrán las demás disposiciones. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002369.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/538/Add.2
30 septembre 2014
(14-5474)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 19 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires applicables aux plants du mûrier originaires et en 
provenance des États-Unis 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la fin de la période de consultation publique au sujet du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants de mûrier ( Rubus sous-genre  Rubus (Eubatus)  spp.) 
originaires et en provenance des États-Unis, no tifié au moyen du document G/SPS/N/PER/538 le 
8 mai 2014. La décision directoriale n° 0038-2 014-MINAGRI-SENASA-DSV a été publiée au Journal 
officiel ( Diario Oficial el Peruano ) le 29 août 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0038-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/538/Add.2 
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001, +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/IDN/18/Add.2  
22 juin 2016  
(16-3380)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Le Règlement du Ministre de l'industrie n° 40/M-IND/PER/06/2008 a été abrogé et remplacé par le Règlement du Ministre de l'industrie n° 79/ M-IND/PER/9/2015 portant mise en application 
obligatoire de la norme nationale indonésienne pour les casques pour conducteurs et passagers de 
motocycles. Ce règlement est en vigueur depuis le 30 septembre 2015. 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/IDN/16_2419_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/QAT/314  
 
28 August 2013  
(13-4573)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Qatar General Organisation for Standards and Metrology (QS) 
P.O. Box:  23277 
Doha - Qatar Tel:  (+974)4139 550 
Direct:   (+974) 4139 544 
Fax:  (+974)4139 543 E-mail:  standard@qatar.net.qa    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Al-halawa 
Al-Tehenia (ICS 67.180.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Al- Halawa Al-Tehenia (5 pages English, 7 pages Arabic)     
6. Description of content:  This technical regulation contains definition, requirements 
(physical, chemical, microbiological, radiolog ical), permissible food additives, sampling, 
methods of examination and test, packaging, transportation, storage and labeling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To prevent misleading and confusing the consumer; To maintain quality of 
these product consumer protection and marketing relation of GCC countries.  
8. Relevant documents:   CAC 309 R:2011   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official Journal. 6 months from the date of publication in the official Journal. 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/500 
22 de agosto de 2012 
 
 (12-4543) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2840 
Fax:  +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico:  mailto:barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tejas cerámicas (SA:  69.05) o de hormigón (SA:  68.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Ministerial Act 
N° 399, 31 July 2012  (Proyecto de Disposición Ministerial Nº 399 de 31 de julio de 2012) - 
Documento en portugués (6 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Proyecto de reglamento técnico que establece las 
características y las dimensiones de las tejas para evitar prácticas comerciales engañosas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) N° 148 
de 1° de agosto de 20 12, Sección 1, página 67;  3) No se aplica;  3) Diário Oficial da União  
(Diario Oficial de la Unión);  4) No se aplica.  G/TBT/N/BRA/500 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas. 
Se anunciará en el texto definitivo. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001882.pdf
WT/DS564/10  
 
15 October  2018 
(18-6382) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 11 October  2018, from the delegation of the United States to 
the delegation of C hina, is circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the request 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter dated 30 August 2018, requesting to join in the 
consultations requested by Turkey as circulated in document WT/DS564/1.  
 
Turkey's request concerns an action that the United States considers necessary for the protection of 
its essential security interests, taken by the President of the United States pursuant to Section 232 
of the Trade Expansion Act of 1962. Issues of nationa l security are political matters not susceptible 
to review or capable of resolution by WTO dispute settlement. Every Member of the WTO retains the 
authority to determine for itself those matters that it considers necessary to the protection of its 
essentia l security interests, as is reflected in the text of Article XXI of the GATT 1994.   
 
The United States does not consider that China's claim of a substantial trade interest in these 
consultations is well -founded. The United States is declining your request  to join these consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/284/Add.2  
 
31 July 2015  
(15-3972)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Herbal medicines, plant-based drugs and plant-based drug preparations 
 
Please be advised that Regulation No. 5482/2015 of the National Drug, Food and Medical 
Technology Administration implements Ministry  of Health Resolution No. 1817/2013 (document 
G/TBT/N/ARG/284) in respect of the requirements for the accreditation of establishments that 
manufacture and/or retail package and/or im port plant-based drugs and plant-based drug 
preparations and/or herbal medicines and/or traditional herbal medicines.   
Text available from:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: (+54 11) 4349-4067 Fax: (+54 11) 4349-4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar   
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
 https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_2829_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/283/Add.1  
 
5 de marzo de 2015  
(15-1264)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador.  
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 1 referente al Reglamento Técnico RTE INEN 252 "Recipientes de uso doméstico para cocción fabricados en aluminio, hierro y acero", 
notificado mediante el documento identifi cado con la signatura G/TBT/N/ECU/283 del 
16 de octubre de 2014. Éste Addendum No. 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 053 del 12 de febrero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 448 de sábado 28 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KEN/774  
21 de enero  de 2019 
(19-0321) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 60 9660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estuches . Latas. Tubos (ICS : 55.120).  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 935 : 2018, Packaging - Code of practice - Part 1 : Glass containers  
(Embalajes . Código de prácticas . Parte 1 : Envases de vidrio), primera edición . Documento 
en inglés (16 páginas) .  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen directrices relativas a la fabricación, la selección, la utilización y los tipos de 
envases de vidrio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• BS 1133 -18, Packaging code - Section 18 : Packaging in glass . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio Internacional  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/774  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Correo electr ónico: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0345_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/834  
6 de enero de 2016  
(16-0107)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): repuestos para vehículos automóviles (SA: 870894; 
ICS: 43.040.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 210 - "Automotive spare parts: Steering ball joint assembly"  (Repuestos para vehículos 
automóviles. Articulación de rótula de la dirección). Documento en hebreo (11 páginas)  
6. Descripción del contenido: se establece que la norma obligatoria SI 210 que recoge 
requisitos aplicables a la articulación de rótula  de la dirección de repuesto y los ensayos de 
verificación de la conformidad con las piezas originales, será en adelante voluntaria. Puesto 
que todos los requisitos aplicables a estos productos se especifican en reglamentos del 
Ministerio de Transporte de Israel, no es necesario duplicarlos en una norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 210 (diciembre de 2014) 
9. Fecha propuesta de adopción: 25 de agosto de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 25 de agosto de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI210NEW.pdf
G/AG/N/TPKM/127
3 de diciembre de 2015
(15-6406)  Página: 1/2
Comité de Agricultura  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/127 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto:  Caquis (persimonios) 
2. Número de la partida arancelaria: 08107000 
3. Nivel de activación:  23,0 toneladas  
 (calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  23,3 toneladas  
 que entren en el territorio en 
 el período en curso:  
5. Período de aplicación:   del 17 de noviembre al 31 de diciembre de 2015 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2011: 13,9 toneladas 
 2012: 21,7 toneladas 
 2013: 30,0 toneladas  Media: 21,9 toneladas 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones: 
 
Consumo en los tres años precedentes:  2011: 90.071,2 toneladas  2012: 81.844,5 toneladas 
 2013: 63.662,9 toneladas 
 Media: 78.526,2 toneladas  
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 Penetración de las importaciones = 21,9/78.526,2 
 = 0,03% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%) 
Nivel de activación = (125% x 21,9 toneladas) + (63.662,9 - 81.844,5) 
 = 27,4 - 18.181,6 toneladas < 105% de la media de las importaciones 
 = 23,0 toneladas 
Cuando se tiene en cuenta el consumo interno el nivel de activación es de 23,0 toneladas. 
__________
G/TBT/N/UGA/738  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4926) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cementos, morteros, hormigones y preparaciones 
similares, refractarios,  excepto los productos de la partida 38.01 (SA 3816) . Manufacturas 
de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas (SA 6810) . Mortero y hormigón 
no refractarios (SA 382450) . Hormigón y productos de hormigón (ICS 91.100.30)  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1840:2017, Standard Practice for Making and Curing Concrete Test 
Specimens in the Laboratory  (Prácticas normalizadas para formar y fraguar  muestras de 
hormigón para ensayos en laboratorio) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de Uganda notificado establece los 
procedimientos para formar y fraguar muestras de hormigón para ensayos en laborato rio, 
con un control riguroso de los materiales y las condiciones del ensayo ; se describen los 
métodos de consolidación del hormigón (apisonado con varillas o vibración).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM C192/C192M - 16a, Prácticas normalizadas para 
formar y fraguar  muestras de hormigón para ensayos en laboratorio.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/USA/1200  
28 de septiembre  de 2016 
(16-5182) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Admini stración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (1218)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de instrumental quirúrgico magnético . Equipo 
médico (ICS : 11.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : Medical Devices ; 
General and Plastic Surgery Devices ; Classification of the Magnetic Surgical Instrument 
System (Equipo médico . Equipo para cirugía general y plástica . Clasificación de los 
sistemas de instrumental quirúrgico magnéti co). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) establece que los sistemas de instrumental quirúrgico magnético son dispositivos 
Clase II (sujeto a controles especiales) . En el documento se especifican los controles 
especiales aplicables, que figurarán en las disposiciones codificadas para la clasificación de 
los sistemas de instrumental quirúrgico magnético . La FDA clasifica este dispositivo en la 
Clase II (controles esp eciales) a fin de ofrecer garantías razonables de seguridad y 
eficacia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), vol umen 81, página 64761, de 21 de 
septiembre de 2016; T ítulo 21 de la parte 878 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción : 13 de junio de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 21 de septiembre de 2016  
10. Fecha límite pa ra la presentación de observaciones : no procede  G/TBT/N/USA/1200  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4031_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB 14884—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
蜜饯 
（征求意见 稿） 
 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 14884—xxxx  
I 前    言 
本标准代替 GB14884 -2003《蜜饯卫生标准》 。  
本标准与 GB14884 -2003相比主要修改如下：  
——标准名称修改为《蜜饯》； 
——修改了范围；  
——修改了术语和定义；  
——修改了原料要求； 
——修改了感官要求 ； 
——修改了污染物限量 和真菌毒素限量 ； 
——修改了微生物限量 。 GB 14884—xxxx  
1 食品安全国家标准  
蜜饯 
1 范围 
本标准适用于各类蜜饯产品。  
2 术语和定义  
2.1 蜜饯  
以果蔬等为主要原料，添加（或不添加）食品添加剂和其他辅料，经糖或蜂蜜或食盐腌制（或不
腌制）等工艺制成的制 品，包括糖渍 类、糖霜类、凉果类、果脯类、话化类、果糕类和果丹类等 。 
3  技术要求  
3.1 原料要求  
3.1.1  原料的农药残留 限量应符合 GB 2763 及国家有关规定和公告 。 
3.1.2  原料的其他要求 应符合相 应标准和有关规定。  
3.2 感官要求 
感官要求应符合表 1 的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 具有该品种正常的色泽  抽取适量试样置于 白色瓷盘上，在
自然光下观察色泽和组织状态，检
查有无杂质，闻其气味，用温开水
漱口，品尝滋味  滋味、气味  具有该品种正常的滋味、气味、无异味  
状态 具有该产品应有的状态，无霉变， 无正常视力 可见的外来杂质  
3.3 污染物限量和真菌毒素限量  
3.3.1污染物限量 应符合 GB 2762 的规定。 
3.3.2真菌毒素限量 应符合 GB 276 1的规定。  
3.4 微生物限量  
致病菌限量应符合 GB 29921 中即食果蔬 制品类的规定。  
3.5 食品添加剂  
食品添加剂的使用 应符合 GB 276 0的规定。
G/SCM/N/284/MDA  
16 février  2017 
(17-0939) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVI:1 DU  
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
MOLDOVA , RÉPUBLIQUE DE  
La communication  ci-après, datée du 14 février  2017, est distribu ée à la demande de la délégation 
de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de la République de Moldova notifie au Comité 
des subventions et des mesures compensatoires qu e pour l'année 2015, elle n' a accordé  ni n'a 
maintenu  sur son territoire de subvention au sens de l'article  1.1 de l'Accord sur les subventions et 
les mesures compensatoires qui soit spécifique au sens de l'a rticle 2 de cet accord, ou qui ait 
directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de son territoire ou de réduire 
les importations sur son territoire au sens de l'article  XVI:1 du GATT de 1994 . 
 
__________
G/TBT/N/DOM/200  
8 juillet 2013  
(13-3579)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 71.100.70. 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: NORDOM 149 (1ra Rev.) 
Jabones de tocador en pasta o barra  (NORDOM 149 (première révision). Savons de 
toilette en pâte ou en pain), 8 pages, en espagnol  
6. Teneur: Termes et définitions, classification, exigences, inspection et réception, 
méthodes d'essai, marquage, étiquetage, conditionnement et emballage, bibliographie  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: La norme notifiée établit les exigences auxquelles doit répondre le savon de 
toilette en pâte ou en pain. Elle ne  s'applique pas aux savons médicaux. 
8. Documents pertinents:  
- NTC 74021 Norma Boliviana Jabon de Tocador  (NTC 74021. Norme bolivienne pour 
le savon de toilette); 
- NTC 760 Norma Tecnica Colombiana. Jabones de Tocador  (NTC 760. Norme 
technique colombienne. Savons de toilette)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 13 septembre 2013 G/TBT/N/DOM/200 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1-809-688-3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do
G/TBT/N/UGA/766/Add.2  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7104) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1821:2017, Standard Guide for Personal Protective Equipment for  the Handling of Flat Glass  
(Proyecto de Norma de Uganda DUS 1821:2017, Base normalizada para el uso de equipos de 
protección individual para el manejo de vidrio plano ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1821:2017, "Base 
normalizada para el uso de equipos de protección individual para el manejo de vidrio plano", que se 
notificó en forma de proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/766, entró en vigor el 12 de 
octubre de 2018. 
La Norma puede adquirirse en línea en : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DSB/W/519  
 
20 de enero de 2014  
(14-0282)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
22 de enero de 2014    
 
 ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS176/11/ADD.133) 
B. ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.133) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.108) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.71) 
E. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS: INFORME DE  SITUACIÓN PRESENTADO POR TAILANDIA 
(WT/DS371/15/ADD.20) 
F. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.19) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
3. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
4. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOBRE 
LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR COREA 
(WT/DS464/4) WT/DSB/W/519 
 
- 2 - 
 
  5. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS RELATIVAS AL ARENQUE ATLÁNTICO-ESCANDINAVO 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
DINAMARCA RESPECTO DE LAS ISLAS FEROE (WT/DS469/2) 
6. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN 
A. RECURSO DE MÉXICO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD: SOLICITUD DE 
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS381/20) 
7. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/518) 
OTROS ASUNTOS 
__________