RESTRICTED  
  
WT/COMTD/M/95  
30 de julio de 2015  
(15-3952)  Página: 1/13  
Comité de Comercio y Desarrollo 
Nonagésima quinta reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 9 DE JUNIO DE 2015 
PRESIDENTE: EXCMO. SR. JUAN ESTEBAN AGUIRRE MARTÍNEZ (PARAGUAY) 
A. ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ................................................................................ 2  
B. OBSERVADOR ES ........................................................................................................ 2  
i) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores ad hoc ............................................... 2  
ii) Continuación del examen de las solicitudes de condición de observador presentadas 
por la Liga de los Estados Árabes, la Organiza ción de Países Exportadores de Petróleo, la 
Organización de Consultoría Industrial del Golfo, la Organización Internacional de la 
Francofonía, el Fondo Común para los Productos Básicos, la Organización de Países 
Árabes Exportadores de Petróleo y el Grupo del Banco Africano de Desarrollo  ............................ 2  
C. COOPERACIÓN TÉCNIC A Y FORMAC IÓN .................................................................... 2  
- Informe anual sobre las actividades de asistencia técnica y formación, 2014 
(WT/COMTD/W/209) ......................................................................................................... 2  
D. COMERCIO Y DESARROLLO - TRABAJOS DEL COMITÉ SOBRE LA BASE DE LA 
DECLARACIÓN FINAL DEL PRESIDENTE EN LA OCTAVA CONFERENCIA 
MINISTERIAL (WT/MIN(11)/11) ..................................................................................... 5  
- Mandato del Comité de Comercio y Desarrollo: Punto central para la consideración y 
coordinación de los trabajos de la OMC en materia de desarrollo - Propuesta de Barbados, 
Belice, China, Cuba, el Ecuador, la Indi a y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/208) ...................... 5  
- Ejecución del mandato del CCD: Propuesta con miras a lograr resultados sobre la base 
del mandato dado en la Octava Conferencia Ministerial - Propuesta de China, Cuba, el 
Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/192) ..................................................... 6  
- Mandato del Comité de Come rcio y Desarrollo: Examen de la aplicación de las 
disposiciones sobre trato especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo 
Miembros contenidas en los Acuerdos Comerciales Multilaterales y las Decisiones 
Ministeriales conexas - Propuesta del Ecuador (WT/CO MTD/W/204) ......................................... 7  
E. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DE LA  CLÁUSULA DE HA BILITACIÓN ....................... 7  
- Notificación de la Unión Aduanera del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) - 
Comunicación de China, Egipto y la India (WT/COMTD/W/175) ................................................ 8  
- Notificación del Acuerdo sobre el Comercio  de Mercancías entre la Asociación de 
Naciones del Asia Sudori ental (ASEAN) y Corea ..................................................................... 9  
- Notificación del Acuerdo de Asociación Económica Global entre la India y Corea 
(Mercanc ías) .................................................................................................................. . 10 
F. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA 
PARA LOS ARREGLOS COMERC IALES PREFERENCIALES ................................................. 10  
G. EXAMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA OTORGAR A LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS ACCESO A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES .............................................................................................................. 10
 
H. OTROS ASUN TOS ..................................................................................................... 13  
 WT/COMTD/M/95 
- 2 - 
  A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
1. El Presidente dijo que el proyecto de orden del día de la nonagésima quinta reunión del 
Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) figuraba en el aerogram a WTO/AIR/COMTD/3, distribuido 
el 29 de mayo de 2015. Preguntó si algún Miembro tenía algo que añadir en relación con el punto 
del orden del día "Otros asuntos". 
2. La representante del Japón dijo que su delegación proporcionaría a los Miembros, en 
relación con el punto "Otros asuntos" del orden del día, un resumen de las simplificaciones 
introducidas recientemente en las normas de or igen preferenciales del Sistema Generalizado de 
Preferencias (SGP) del Japón con respecto a las prendas de punto. 
3. La representante de Filipinas dijo que su delega ción proporcionaría, en relación con el punto 
"Otros asuntos" del orden del día, un resumen de los resultados de la reunión celebrada en fecha 
reciente por los Ministros de Comercio del Foro de Cooperación Económica de Asia y el 
Pacífico (APEC). 
4. Se adoptó el orden del día modificado. 
B. OBSERVADORES 
i) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores ad hoc  
5. El Presidente recordó que, en reuniones anteriores del Comité, los Miembros habían 
convenido en invitar, con carácter ad hoc , a cada reunión, a varias organizaciones 
intergubernamentales, a saber: el Banco Islámico  de Desarrollo, el Centro Sur, la Comunidad 
Económica de los Estados del África Central, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, la Corporación Interárabe de Garantías de las Inversiones, el Foro de las Islas del 
Pacífico, la Organización de Cooperación Económica, la Organización de la Conferencia Islámica, la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Unión Africana, la Unión Económica y Monetaria del África Occidental, y la 
Unión del Magreb Árabe. Se había invitado a dichas organizaciones a asistir a la reunión en curso; 
sugirió que se invitara a esas mismas organizaciones a asistir a la siguiente reunión formal del CCD. 
6. Así quedó acordado. 
ii) Continuación del examen de las solicitudes de condición de observador presentadas por la 
Liga de los Estados Árabes, la Organización de Países Exportadores de Petróleo, la Organización de Consultoría Industrial del Golfo, la Organización Internacional de la 
Francofonía, el Fondo Común para los Productos Básicos, la Organización de Países Árabes 
Exportadores de Petróleo y el Grupo del Banco Africano de Desarrollo 
7. El Presidente dijo que las posiciones expresadas por las delegaciones sobre la cuestión 
constaban en acta. Si no había habido cambios en las posiciones sobre la concesión de la condición 
de observador a cualesquiera de los solicitantes, el Comité tomaría nota de ello y volvería a examinar las solicitudes en la reunión siguiente. 
8. Así quedó acordado. 
C. COOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN 
- Informe anual sobre las actividades de asistencia técnica y formación, 2014 
(WT/COMTD/W/209) 
9. El Presidente dijo que el Informe anual sobre las actividades de asistencia técnica y 
formación, 2014, se había publicado con la signatura WT/COMTD/W/209. Posteriormente se había 
distribuido un corrigendum, únicamente en inglés (WT/COMTD/W/209/Corr.1). Invitó a la 
Directora del Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) a presentar el informe. WT/COMTD/M/95 
- 3 - 
  10. La Directora del IFCT dijo que el informe constaba de tres secciones principales. En primer 
lugar había una sección sobre los principales cambios en 2014 con respecto a 2013. En otra 
sección se examinaban las características principales de la asistencia técnica de la OMC en 2014; por último, había una tercera sección que trataba de la vigilancia y la evaluación de los resultados. 
En la reunión en curso se proporcionaría una breve reseña del informe, pero los Miembros también 
podrían debatir el informe durante las consultas informales que se celebrarían para preparar el siguiente Plan de Asistencia Técnica. 
11. Refiriéndose a las novedades ocurridas en 2014, la oradora dijo que las actividades se 
habían llevado a cabo sin tropiezos pese a que las contribuciones habían disminuido en un 30% en comparación con las correspondientes a 2013. El abultado remanente transferido de 2013 había facilitado la realización sin tropiezos de las actividades. El volumen global de las actividades de 
asistencia técnica en 2014 había superado en un 6% al registrado en 2013, y el número de 
actividades regionales o mundiales había aumentado en un 9%. En total se habían llevado a cabo 273 actividades; además se habían organizado con instituciones asociadas otras 60 actividades 
relacionadas con la asistencia técnica; y funcionarios de la Secretaría habían asistido a 
conferencias en la materia. Refiriéndose a la aplicación del sistema de vigilancia y evaluación de la gestión basada en resultados (GBR), dijo que habían comenzado a utilizarse un nuevo informe en 
línea de fin de misión y dos nuevos formularios electrónicos para la presentación de peticiones de 
asistencia técnica. También se había empezado a trabajar en un nuevo sistema de inscripción en 
línea para los interesados en participar en actividades presenciales. En cuanto a las actividades de asistencia técnica, informó al Comité de que una nueva plataforma de aprendizaje electrónico 
permitía impartir cursos a través de teléfonos móviles y tabletas. Se ofrecían cuatro nuevos cursos 
en línea y, por primera vez, se habían celebrado siete cursos regionales de política comercial (CRPC). Además, se habían desarrollado varias actividades destinadas específicamente a 
delegados destacados en Ginebra y la OMC había redoblado su cooperación con las universidades. 
12. Refiriéndose a las características principales de la asistencia técnica prestada en 2014, la 
oradora dijo que se había impartido formación a un total de 14.700 personas, lo que representaba 
un incremento del 7% con respecto al número de participantes en 2013. Aproximadamente el 45% 
de los participantes eran mujeres. El incremento del número de participantes se debía al aprendizaje electrónico, que representaba el 52% del total. A los fines de la comparación, indicó que, cinco años antes, solo el 25% de los part icipantes recibían formación en línea. De las 
273 actividades organizadas en 2014, 104 eran actividades mundiales. Dejando de lado Ginebra, 
el mayor número de actividades se había llevado a cabo en África. Se prestaba asistencia técnica principalmente por medio de actividades de carácter nacional. En cuanto a los temas tratados, 91 
de las actividades eran de carácter general. La facilitación del comercio seguía siendo el tema más 
popular; le seguían las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y los obstáculos técnicos al comercio (OTC). Aproximadamente el 70% de las actividades se desarrollaba en inglés, el 18% en 
francés y el 12% en español. Con respecto a la estrategia de aprendizaje progresivo (EAP), dijo 
que la mayoría de las actividades era de nivel intermedio. La Secretaría había logrado asignar un nivel de la EAP al 83% de las actividades, pero no había sido posible asignar un nivel de la EAP a todas las actividades, ya que no todas encuadraban en la estructura de la EAP. Por último, señaló 
que un representante de la Sección de Planificación Estratégica, Vigilancia y Evaluación del 
Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) presentaría una reseña de la sección del informe relativa a la vigilancia y la evaluación. 
13. El representante de la Sección de Planificación Estratégica, Vigilancia y Evaluación dijo que 
el enfoque aplicado a la vigilancia y la evaluación de la asistencia técnica combinaba la 
autoevaluación de los resultados inmediatos con evaluaciones in situ . Para evaluar los resultados a 
más largo plazo se realizaban evaluaciones a posteriori  de los programas, así como exámenes por 
países. Cada tanto también se llevaban a cabo ev aluaciones externas. En 2014 las evaluaciones se 
habían centrado en los resultados inmediatos. El IFCT había llevado a cabo dos evaluaciones 
in situ , una sobre el Curso Avanzado de Política Comercial (CAPC) y otra sobre los cursos 
regionales de política comercial (CRPC). En cuanto al aprendizaje electrónico, informó al Comité de 
que la tasa media de participantes que habían aprobado en 2014 había sido del 61%. Aunque ese resultado era inferior al correspondiente a 2013, podía considerarse bueno para el sector. Otros 
indicadores de éxito se habían mantenido estables. Debido al incremento del número de 
participantes en los cursos de aprendizaje electrónico, había aumentado el número de 
participantes que habían completado los cursos satisfactoriamente. Refiriéndose a los CRPC, dijo 
que el 97% de los candidatos había aprobado. Cabía esperar que las recomendaciones formuladas 
en relación con los objetivos, la organización, el programa y la pedagogía de los cursos WT/COMTD/M/95 
- 4 - 
  contribuyeran a mantener y reforzar la calidad de los CRPC. Con respecto a otras actividades 
presenciales, dijo que las evaluaciones se basaban en las opiniones de los participantes. Por término medio, el puntaje correspondiente al logro de los objetivos fijados era de 4,6 de un total de 5 puntos. También se refirió brevemente a los resultados positivos de la asistencia prestada en 
muchas otras esferas, entre las que figuraban las adhesiones, la facilitación del comercio y la 
compilación de estadísticas comerciales. 
14. El representante de Benin agradeció a la OMC la asistencia técnica prestada, que era de 
gran calidad. Recalcó la importancia de velar por que quienes se beneficiaban de la asistencia 
técnica pudieran aplicar los conocimientos adquiridos en su vida profesional y transmitirlos a otros. También señaló que era probable que se necesitase asistencia técnica específica para aplicar los resultados de la Décima Conferencia Ministerial. 
15. La representante de la Unión Europea recordó la importancia que atribuía su delegación a la 
asistencia técnica que prestaba la OMC, que era esencial para ayudar a los países en desarrollo a 
integrarse plenamente en el sistema multilateral de comercio. La OMC seguía prestando especial 
atención a los PMA y a África, como también lo hacía la UE en el caso de las prioridades de la 
asistencia técnica, principalmente en el contexto de la Ayuda para el Comercio. Refiriéndose al informe, dijo que la UE celebraba la estabilización del nivel de los recursos. A ese respecto recordó 
la contribución continua y estable de la UE al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el 
Desarrollo (FFGPDD). Señaló que la asistencia técnica en apoyo de los programas de negociación y aplicación fortalecía a la OMC, y acogió con satisfacción la afirmación que se hacía en el informe según la cual la asistencia técnica en la esfera de la facilitación del comercio apoyaba la ratificación 
y aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC). 
16. El representante de los Estados Unidos dijo que su delegación tenía algunas preguntas y 
observaciones en relación con el informe. En primer lugar, señaló que en el párrafo 3.8 del informe 
se indicaba que en 2014 no se había aprobado ninguna solicitud de actividad que no tuviera 
objetivos bien definidos y un proyecto de programa destinado a lograr esos objetivos. A ese respecto pidió aclaraciones sobre las solicitudes de actividades que no se habían aprobado como 
consecuencia del proceso de examen. En relación con el aprendizaje electrónico, indicó que su 
delegación aguardaba con interés las estadísticas sobre los cuatro nuevos cursos en línea ofrecidos en 2014. Asimismo observó que del párrafo 5.15 se desprendía que la tasa media de participantes en las actividades de aprendizaje en línea que ha bían sido aprobados había disminuido por tercer 
año consecutivo. Aunque había tomado nota de la observación de la Secretaría de que ese 
resultado podía considerarse bueno para el sector, la delegación de los Estados Unidos seguía teniendo interés en que se indicaran las medidas que se podrían adoptar para incrementar la tasa 
de participantes aprobados. Además, indicó que la tasa de abandono global, que había sido 
del 14% en 2013, había alcanzado el 17% en 2014. Todos los años, las tasas de abandono de determinados cursos eran elevadas. Al respecto  preguntó qué podía hacerse para evitar que los 
alumnos abandonaran los cursos. Por último, dio las gracias a la Secretaría por su labor de 
reorganización del CAPC. 
17. La representante de Montenegro agradeció especialmente la asistencia prestada a 
Montenegro en relación con el proceso de adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública. 
También preguntó qué proyectaba hacer la Secretaría para seguir atendiendo oportunamente a las 
peticiones de asistencia técnica en la esfera de la facilitación del comercio, en vista de la fuerte demanda. Por último, dijo que su delegación apoyaba la intervención de la UE. 
18. El representante de Lesotho agradeció a la OMC las actividades de asistencia técnica. A su 
juicio, esa clase de asistencia ayudaría a los países africanos a integrarse más plenamente en el 
sistema multilateral de comercio. Asimismo subrayó la importancia de que siguiese prestándose 
asistencia a los países africanos, en particular en el contexto de la aplicación de los resultados de 
la Décima Conferencia Ministerial. 
19. La representante de Noruega hizo hincapié en la importancia que tenía el Plan de Asistencia 
Técnica para 2014-2015 como base para las activida des de asistencia técnica durante el bienio en 
el marco de la gestión basada en los resultados. Al respecto dijo que su delegación deseaba ver, 
en futuros informes anuales, vínculos más claros con los principales resultados que se deseaba obtener. Observó que, aunque todavía no había concluido el bienio, de todos modos era posible 
dar una idea de si se estaban alcanzando los objetivos establecidos en el Plan de Asistencia 
Técnica. Eso ayudaría a los Miembros a evaluar los resultados de las actividades. WT/COMTD/M/95 
- 5 - 
  20. El Presidente invitó al IFCT a responder a las preguntas y los comentarios de los Miembros. 
21. La Directora del IFCT dijo que las solicitudes de actividades que no se habían aprobado 
en 2014 eran fundamentalmente solicitudes presen tadas por funcionarios de la Secretaría para 
participar en conferencias. Con respecto a la fuerte demanda de asistencia técnica en la esfera de 
la facilitación del comercio, dijo que el IFCT seguiría prestando asistencia técnica en ese ámbito; 
las cuestiones que guardaban relación con el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio estarían a cargo de la División del Acceso a los Mercados. Por último, señaló que el IFCT 
examinaría el formato del informe anual sobre las actividades de asistencia técnica y formación 
para estudiar la manera de atender a las sugerencias de Noruega. 
22. El representante de la Sección de Planificación Estratégica, Vigilancia y Evaluación dijo que 
la disminución de la tasa de participantes aprobados en los cursos de aprendizaje electrónico 
resultaba difícil de explicar. Sin embargo, el IFCT estaba incrementando la interactividad de los 
cursos e introduciendo nuevos elementos, a fin de ayudar a los participantes a asimilar el material de los cursos. Otra posibilidad que se estaba estudi ando era la de dividir los cursos existentes en 
varios cursos más breves. La reducción de la dura ción de los cursos podría contribuir también a 
reducir la tasa de abandono. 
23. El Comité tomó nota del Informe anual sobre las actividades de asistencia técnica y 
formación, 2014, así como de todas las intervenciones. 
D. C O M E R C I O  Y  D E S A R R O L L O  -  T R A B A J O S  D E L  C O M I T É  S O B R E  L A  B A S E  D E  L A  
DECLARACIÓN FINAL DEL PRESIDENTE EN LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL (WT/MIN(11)/11) 
24. El Presidente recordó que, en la Octava Conf erencia Ministerial, los Ministros, entre otras 
cosas, habían reafirmado el vínculo positivo existente entre el comercio y el desarrollo, y habían 
pedido que se realizara una labor específica en el  CCD. Los Ministros habían pedido a los Miembros 
que hicieran plenamente operativo el mandato del CCD como órgano encargado de coordinar la 
labor sobre el desarrollo. En el orden del día de la reunión en curso figuraban tres comunicaciones con sendas propuestas de trabajo en el marco del mandato otorgado en la Octava Conferencia 
Ministerial. La primera comunicación, distribuid a con la signatura WT/COMTD/W/208, contenía una 
propuesta de Barbados, Belice, China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano. Una vez que el Comité concluyera el examen de esa propuesta pasaría a examinar la propuesta presentada por China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/192), y la presentada por 
el Ecuador (WT/COMTD/W/204). 
- Mandato del Comité de Comercio y Desarrollo: Punto central para la consideración y 
coordinación de los trabajos de la OMC en materia de desarrollo - Propuesta de 
Barbados, Belice, China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano 
(WT/COMTD/W/208) 
25. El Presidente recordó que en la reunión anterior del CCD se había presentado y examinado 
la propuesta que figuraba en el documento WT/COMTD/W/208; en dicho documento se proponía 
que el CCD informara sobre la labor de la OMC relacionada con el desarrollo. Invitó a los proponentes a que informaran al Comité del estado de la propuesta. 
26. El representante de Egipto dijo que a los proponentes les había decepcionado el hecho de 
que algunos Miembros no hubiesen reaccionado de manera positiva, a pesar de los esfuerzos 
realizados para atender a las preocupaciones planteadas en relación con versiones anteriores de la propuesta. Los proponentes no habían tenido ocasión de celebrar consultas con los Miembros 
desde la reunión anterior del CCD. No obstante, si  se deseaba examinar la propuesta, consideraba 
que la celebración de consultas informales podría facilitar el proceso. 
27. El representante del Camerún apoyó la intervención de Egipto. Manifestó preocupación por 
el hecho de que los Miembros no hubieran logrado avanzar mayormente en sus deliberaciones en 
relación con el mandato conferido al Comité por la Octava Conferencia Ministerial. WT/COMTD/M/95 
- 6 - 
  28. El representante de Benin apoyó la intervención de Egipto. Subrayó la necesidad de avanzar 
en relación con las propuestas presentadas y pidió al Presidente que celebrara consultas 
informales. 
29. El representante de los Estados Unidos expresó su decepción frente al estado de las 
deliberaciones sobre las propuestas relativas al mandato conferido al Comité por la Octava 
Conferencia Ministerial. Recordó que los Estado s Unidos habían expresado su preocupación y 
habían formulado preguntas concretas sobre cada una de las propuestas. Con respecto a la 
propuesta que tenía a la vista el Comité, dijo que no difería marcadamente de las versiones 
anteriores, por lo que su delegación seguía teniendo las mismas preocupaciones. No obstante, su delegación estaba dispuesta a examinar la pr opuesta con los proponentes, siempre que se 
tuvieran en cuenta las preocupaciones de los Estados Unidos. 
30. La representante de la Unión Europea dijo que su delegación no podía apoyar la propuesta 
en su forma actual, puesto que significaba encomendar al CCD la supervisión de todos los aspectos 
de la labor de la OMC. Eso no estaba en consonancia con el mandato del Comité de actuar como 
órgano coordinador de las cuestiones de desarrollo y realizar una labor específica. Los Miembros 
tenían que considerar en qué consistiría esa labor en vez de volver a abrir el debate sobre el mandato del CCD. Sin embargo, dijo que su delegación estaba dispuesta a seguir estudiando la 
cuestión. 
31. El representante del Canadá dijo que su delegación también había expresado anteriormente 
preocupación acerca de la propuesta. Sin embargo, el Canadá estaba dispuesto a participar en las 
consultas informales, si los proponentes accedían a atender a las preocupaciones de fondo que se 
habían planteado. 
32. El representante de Australia indicó que su delegación, como otras, veía con preocupación la 
propuesta en su forma actual. Su delegación estaba dispuesta a participar en consultas informales, 
si los proponentes estaban dispuestos a hacerlo. 
33. El Presidente alentó a los proponentes a celebrar consultas con otras delegaciones. Dijo que 
también examinaría la posibilidad de celebrar consultas informales para intentar avanzar en 
relación con la propuesta. 
34. El Comité tomó nota de todas las intervenciones. 
- Ejecución del mandato del CCD: Propuesta con miras a lograr resultados sobre la base 
del mandato dado en la Octava Conferencia Ministerial - Propuesta de China, Cuba, 
el Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/192) 
35. El Presidente dijo que, de las tres propuestas que figuraban en el documento 
WT/COMTD/W/192, las dos primeras ya habían sido examinadas por el Comité. La primera 
propuesta, que consistía en que la Secretaría actualizase el documento que había elaborado acerca 
de la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado de los acuerdos y decisiones de la OMC, había sido aceptada por el Comité en su octogésima séptima reunión. El 
documento actualizado de la Secretaría se había distribuido en junio de 2013 y había figurado en 
el orden del día de varias reuniones del CCD. En cuanto a la segunda propuesta, que consistía en que el CCD informara sobre los trabajos de la OMC relativos al desarrollo, dijo que en la reunión anterior del CCD se había confirmado que se estaba considerando esa idea en el marco de la 
propuesta contenida en el documento WT/COMTD/W/208, que ya se había examinado en relación 
con el apartado anterior del punto del orden del día. La tercera propuesta recogida en el documento WT/COMTD/W/192 era que el CCD recomendara a las partes en los acuerdos 
comerciales regionales (ACR) que cumplieran conjuntamente sus obligaciones en materia de 
notificación y de información. Invitó a los prop onentes a que informaran a los Miembros sobre el 
estado de esa propuesta. 
36. El representante de Egipto dijo que en la propuesta se abordaba un problema a que hacía 
frente el CCD: la notificación de los ACR de conformidad con la Cláusula de Habilitación y con las 
disposiciones del artículo XXIV del GATT. Recalcó que la propuesta consistía en una recomendación y expresó su decepción por el hecho de que los Miembros todavía no hubiesen conseguido avanzar WT/COMTD/M/95 
- 7 - 
  en relación con esa cuestión. Sugirió que se examinara la propuesta en las consultas informales 
que convocaría el Presidente del CCD. 
37. El Presidente alentó a los proponentes a celebrar consultas con otras delegaciones. También 
tomó nota de la petición de que se examin ase la propuesta en las consultas informales. 
38. El Comité tomó nota de las intervenciones. 
-  M a n d a t o  d e l  C o m i t é  d e  C o m e r c i o  y  D e s a r r o l l o :  E x a m e n  d e  l a  a p l i c a c i ó n  d e  l a s  
disposiciones sobre trato especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo 
Miembros contenidas en los Acuerdos Comerciales Multilaterales y las Decisiones 
Ministeriales conexas - Propuesta del Ecuador (WT/COMTD/W/204) 
39. El Presidente dijo que la propuesta del Ecuador, distribuida con la signatura 
WT/COMTD/W/204, era que la Secretaría actualizar a periódicamente el informe sobre la aplicación 
de las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado. Los Miembros habían formulado 
algunas preguntas en relación con la propuesta, y el Ecuador había respondido a algunas de ellas. Invitó al Ecuador a informar a los Miembros sobre el estado de la propuesta. 
40. El representante del Ecuador dijo que su delegación no había tenido ocasión de conversar 
con otros Miembros desde hacía algún tiempo, pero que en breve se reanudaría la labor al 
respecto. También pidió al Presidente que celebrase consultas informales sobre la propuesta para 
hacer avanzar las deliberaciones. 
41. El representante de los Estados Unidos dijo que su delegación había formulado preguntas y 
manifestado su preocupación en relación con la propuesta. Recordó que, en la reunión anterior 
del CCD, los Estados Unidos habían indicado que estaban dispuestos a reunirse en un pequeño 
grupo con el Ecuador y otros Miembros interesados, a fin de conocer mejor las preocupaciones 
específicas del Ecuador y la manera en que se abordarían en la propuesta. Reiteró que su delegación seguía estando dispuesta a participar en esas deliberaciones y expresó la esperanza de 
que los Miembros lograsen un acuerdo sobre la forma de proceder. 
42. La representante de la Unión Europea recordó que su delegación también había planteado 
varias preguntas sobre la propuesta, en particular en relación con la frecuencia con que se 
proponía actualizar el documento de la Secretaría y el vínculo con el Mecanismo de Vigilancia del 
trato especial y diferenciado. Su delegación estaba dispuesta a participar en las consultas informales para debatir la propuesta. 
43. El Presidente alentó al Ecuador a celebrar consultas con las delegaciones. También tomó 
nota de la petición que se le había hecho de ce lebrar consultas informales sobre la propuesta. 
44. El Comité tomó nota de todas las intervenciones. 
E. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DE LA CLÁUSULA DE HABILITACIÓN 
45. El Presidente informó brevemente a los Miembr os sobre los ACR notificados en el marco de 
la Cláusula de Habilitación que debería examinar el CCD en las sesiones específicas dedicadas a 
los ACR. Refiriéndose al Acuerdo entre la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y la 
India, dijo que la Secretaría había recibido ob servaciones de la India acerca del proyecto de 
presentación fáctica que se había enviado a las partes, pero que seguía a la espera de las observaciones de la ASEAN. La Secretaría también seguía aguardando las observaciones de las partes en relación con los proyectos de presentación fáctica sobre el Acuerdo entre la India y el 
MERCOSUR y sobre la adhesión de Rwanda y Burundi a la Comunidad del África Oriental. Con 
respecto a otros ACR (a saber, los ACR entre la India y Nepal, la India y el Afganistán, la India y Bhután, y Cuba y El Salvador), las partes aún no habían presentado todos los datos necesarios 
para que pudieran terminarse las presentaciones fácticas. Instó a las partes en esos acuerdos a 
que suministraran la información necesaria lo antes posible. Añadió que había un ACR notificado en el marco de la Cláusula de Habilitación que todavía no había sido ratificado por todas las partes. 
Se trataba del Acuerdo de Comercio entre los Países Insulares del Pacífico (PICTA). De 
conformidad con los procedimientos del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR), la presentación fáctica de un ACR incluido en esa categoría solo se redactaba después de que el WT/COMTD/M/95 
- 8 - 
  Acuerdo hubiera sido ratificado por todas las partes. Instó a las partes en el PICTA a que 
informaran a la Secretaría en cuanto se hubieran efectuado todas las ratificaciones. 
46. El Comité tomó nota de la información actualizada proporcionada por el Presidente. 
- Notificación de la Unión Aduanera del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) - 
Comunicación de China, Egipto y la India (WT/COMTD/W/175) 
47. El Presidente dijo que el primer apartado de ese punto del orden del día de la reunión en 
curso se refería a la notificación de la Unión Aduanera del CCG. En dicho apartado también se 
mencionaba la comunicación de China, Egipto y la India distribuida con la signatura 
WT/COMTD/W/175. 
48. El representante de Egipto dijo que algunos Mi embros, entre los que figuraba Egipto, habían 
planteado preocupaciones sistémicas por las consecuencias jurídicas y de procedimiento que podía 
tener la doble notificación de la Unión Aduanera del CCG, de conformidad con la Cláusula de 
Habilitación y con el artículo XXIV del GATT. Varias delegaciones habían expresado anteriormente la opinión de que la Cláusula de Habilitación no constituía una base jurídica adecuada para 
justificar el establecimiento de una unión aduanera con el objeto de reducir o eliminar medidas no 
arancelarias. Sin embargo, otras delegaciones habían aducido que el hecho de que no se hubiesen fijado criterios o condiciones para la eliminación de esas medidas no excluía a las uniones 
aduaneras entre países en desarrollo del ámbito de aplicación de la Cláusula de Habilitación. A 
juicio de su delegación, el CCD era el foro adecuado para examinar las cuestiones relacionadas con los ACR objeto de doble notificación. En el mandato del CCD se precisaba que el Comité era el punto central para la consideración y coordinación de los trabajos de la OMC en materia de 
desarrollo. Además en el párrafo 4 del mandato se encomendaba al CCD que considerara toda 
cuestión que pudiera plantearse con respecto a la aplicación o utilización de las disposiciones especiales en favor de los países en desarrollo Miembros contenidas en los Acuerdos Comerciales 
Multilaterales y en las Decisiones Ministeriales conexas, lo que incluía las cuestiones relacionadas 
con la invocación de la Cláusula de Habilitación para notificar el establecimiento de uniones aduaneras entre países en desarrollo. Cabía esperar que los Miembros pudieran celebrar un debate 
sustantivo sobre las preocupaciones sistémicas qu e se habían planteado. El apartado que estaba 
examinando el Comité debía mantenerse en el orden del día del CCD hasta que se encontrara una solución.
1 
49. La propuesta examinada en relación con el punto anterior del orden del día, que consistía en 
que el CCD recomendara a las partes en los AC R que cumplieran conjuntamente sus obligaciones 
en materia de notificación y de información, tenía por objeto resolver el problema de los ACR que eran objeto de doble notificación. Por último, pi dió que los tres apartados de ese punto del orden 
del día se mantuvieran en el orden del día del CCD. 
50. El representante de los Estados Unidos dijo que su delegación seguía preocupada por la 
inclusión de ese apartado en el orden del día del CCD. El apartado había cumplido su propósito de 
informar a los Miembros de las notificaciones que se habían efectuado y debía ser eliminado del 
orden del día. Lamentaba que el CCD hubiera dedicado tanto tiempo a ese asunto en los últimos años; se trataba del tipo de cuestiones que restaban tiempo, recursos y atención a otros asuntos urgentes relacionados con el desarrollo. Los Estados Unidos habían manifestado claramente su 
posición sobre esa cuestión y no era necesario volver sobre dichos puntos en la reunión en curso. 
Cabía esperar que los Miembros pudieran seguir avanzando de forma constructiva y reconocieran que en el caso de la Unión Aduanera del CCG no se trataba de una doble notificación, sino de una 
cuestión que se debía abordar en el CACR con arreglo al marco del Mecanismo de Transparencia 
para los ACR. Su delegación aguardaba con interés el examen, por el CACR, del cumplimiento dado por la Unión Aduanera del CCG a sus obligaciones en materia de transparencia. 
51. La representante de la Unión Europea dijo que su delegación deseaba reiterar que el punto 
del orden del día que estaba examinando el Comi té tenía por objeto informar a los Miembros 
acerca de los acuerdos comerciales y sistemas preferenciales notificados en el marco de la Cláusula de Habilitación desde la reunión anterior del CCD. Su delegación también reiteraba que 
                                               
1 Los argumentos que figuran en este párrafo, pres entados por Egipto en la  nonagésima reunión e 
incluidos en las notas sobre las reuniones nonagésima segunda y nonagésima tercera, se recogen una vez más 
en la presente nota a solicitu d de la delegación de Egipto. WT/COMTD/M/95 
- 9 - 
  era necesario aclarar las cuestiones jurídicas y de procedimiento que planteaba el hecho de que un 
acuerdo fuera notificado por cada una de las partes en virtud de diferentes disposiciones jurídicas. En cuanto a las tres notificaciones de que se trat aba, señaló que la UE estaba dispuesta a negociar 
una solución pragmática para que los Miembros pudiesen resolver la cuestión y pasar a otro tema. 
Sin embargo, había que distinguir claramente entre, por un lado, las notificaciones del Acuerdo 
entre la ASEAN y Corea y el Acuerdo entre la India y Corea, y por otro, la notificación de la Unión Aduanera del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG). Además, independientemente de la 
solución pragmática que pudiera adoptarse, habría que celebrar un debate más a fondo en el 
Grupo de Negociación sobre las Normas (GNN). En ese contexto, los Miembros deberían abordar la cuestión de que pudiera cursarse una notificación de conformidad con dos disposiciones jurídicas distintas. 
52. El representante de la India apoyó la interv ención de Egipto. Dijo que su intervención 
guardaba relación con los tres apartados del punto del orden del día que estaba examinando el 
Comité, puesto que los tres ACR mencionados en esos apartados habían sido objeto de una "doble 
notificación", una de ellas con arreglo a la Cláusula de Habilitación y la otra con arreglo al 
artículo XXIV del GATT. Las preocupaciones sistém icas planteadas por China, Egipto y la India 
sobre la doble notificación de la Unión Aduanera del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) 
seguían siendo pertinentes, pero no habían sido abordadas. Algunos Miembros habían indicado que 
las preocupaciones sistémicas planteadas en el documento WT/COMTD/W/175 eran ajenas al 
mandato del CCD y debían ser examinadas en el  Grupo de Negociación sobre las Normas (GNN). 
Su delegación opinaba que el CCD era el foro adecuado para examinar las cuestiones relacionadas 
con los ACR que eran objeto de doble notificaci ón. Por último, pidió que los tres apartados del 
punto del orden del día que se estaba examinando siguieran figurando en el orden del día del CCD hasta que se atendiera a las preocupaciones sist émicas y específicas que suscitaban los ACR que 
eran objeto de "doble notificación". 
53. El Comité tomó nota de todas las intervenciones. 
- Notificación del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías entre la Asociación de 
Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y Corea 
54. El Presidente dijo que el segundo apartado del punto del orden del día que se estaba 
examinando se refería a la notificación del Acuerdo entre la ASEAN y Corea. 
55. El representante de Corea señaló que su inte rvención guardaba relación con los apartados 
segundo y tercero del punto del orden del día que se estaba examinando. El CCD venía 
examinando las cuestiones relacionadas con el Acuerdo entre la ASEAN y Corea y el Acuerdo entre la India y Corea desde hacía varios años. Corea deseaba reiterar su posición sobre las 
notificaciones de esos dos ACR. Corea había notificado sus ACR de conformidad con las 
disposiciones del artículo XXIV del GATT; todos los ACR, incluidos los ACR entre países en desarrollo, podían ser notificados de conformidad con esa disposición. Sin embargo, una 
notificación efectuada de conformidad con el ar tículo XXIV del GATT no menoscababa la autoridad 
del CCD ni la validez de la Cláusula de Habilitación. A pesar de la posición de su delegación sobre esa cuestión, Corea estaba dispuesta a examinar toda propuesta que ayudase a encontrar una solución. 
56. El representante de los Estados Unidos dijo que a su delegación seguía preocupándole la 
inclusión de ese apartado en el orden del día del CCD. El apartado había cumplido su propósito de 
informar a los Miembros de las notificaciones efectuadas y debía ser eliminado del orden del día. 
La cuestión de las notificaciones dobles estaba directamente relacionada con el funcionamiento del 
Mecanismo de Transparencia para los ACR y era ajena al mandato del CCD. 
57. La representante de la Unión Europea dijo que la  intervención de su delegación en relación 
con el primer apartado del punto del orden del día que estaba examinando el Comité se aplicaba a 
los tres apartados de ese punto del orden del día. 
58. El Comité tomó nota de todas las intervenciones. WT/COMTD/M/95 
- 10 - 
  - Notificación del Acuerdo de Asociación Económica Global entre la India y Corea 
(Mercancías) 
59. El Presidente dijo que el tercer apartado del punto del orden del día que estaba examinando 
el Comité se refería a la  notificación del Acuerdo entre la India y Corea. 
60. El representante de los Estados Unidos dijo que su intervención en relación con el segundo 
apartado del punto del orden del día, que estaba examinando el Comité, relativo a la notificación 
del Acuerdo entre la ASEAN y Corea, también se aplicaba a la notificación del Acuerdo entre 
la India y Corea. 
61. El representante de la India dijo que la intervención de su delegación en relación con el 
primer apartado se aplicaba a los tres apartados del punto del orden del día que estaba 
examinando el Comité. 
62. El Comité tomó nota de todas las intervenciones. 
F. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS 
ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES 
63. El Presidente informó brevemente a los Miembros acerca de los arreglos comerciales 
preferenciales (ACPR) que debería examinar el CCD en las sesiones específicas dedicadas a 
los ACPR. En primer lugar, informó al Comité de que el régimen libre de derechos y de 
contingentes de Chile para los países menos ad elantados (PMA) sería examinado en la segunda 
sesión específica del CCD sobre los ACPR, que se celebraría el 9 de junio de 2015. En cuanto a los otros cuatro ACPR notificados desde el establ ecimiento del Mecanismo de Transparencia para 
los ACPR (a saber, los ACPR que estaban aplicando China, la India, la Federación de Rusia y el 
Taipei Chino), dijo que la Secretaría no había recibido todavía todos los datos necesarios para 
elaborar las presentaciones fácticas. Instó, pu es, a los Miembros que habían notificado los 
acuerdos a que proporcionasen esa información lo antes posible. 
64. El Comité tomó nota de la información actualizada proporcionada por el Presidente. 
G. EXAMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA OTORGAR A LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS ACCESO A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES 
65. El Presidente dijo que la cuestión de otorgar a los PMA acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes figuraba en el orden del día del CCD desde principios de 2006. En 
relación con ese punto del orden del día, las delegaciones habían proporcionado información acerca de las medidas que estaban adoptando o que ya habían adoptado para otorgar a los PMA 
acceso a sus mercados libre de derechos y de contingentes. También se habían examinado las 
comunicaciones presentadas por escrito por algunos Miembros. 
66. El representante de Bangladesh, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de 
los PMA, dijo que los PMA aún no se habían integrado satisfactoriamente en el sistema multilateral 
de comercio. Por tanto, había que redoblar los esfuerzos encaminados a darles suficientes posibilidades de acceso a los mercados, lo que, en definitiva, los ayudaría a alcanzar sus objetivos 
primordiales de crecimiento económico y reducción de la pobreza. La aplicación plena y oportuna 
de las decisiones sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, junto con la aplicación de normas de origen simplificadas, flexibles, transparentes y previsibles, contribuiría a la integración de los PMA en el sistema multilateral de comercio. El CCD seguía examinando 
anualmente las medidas adoptadas por los Miembros para proporcionar a los PMA acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes, de conformidad con la Decisión de Bali en la materia. El programa de trabajo posterior a Bali debía basarse, entre otras cosas, en las decisiones 
adoptadas en Bali sobre las cuestiones relativas a los PMA. Se daría prioridad a las cuestiones del 
Paquete de Bali respecto de las cuales no habían podido lograrse resultados jurídicamente vinculantes. La Decisión de Bali sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes 
r e v e s t í a  l a  f o r m a  d e  u n a  c l á u s u l a  d e  m á x i m o  empeño, y tenía por objeto lograr progresos en 
relación con esa cuestión antes de la conclusión de la Ronda de Doha. La conclusión satisfactoria de la Ronda significaría la plena aplicación de la Decisión de Hong Kong sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes; dicha Decisión tenía por objeto dar acceso libre de WT/COMTD/M/95 
- 11 - 
  derechos y de contingentes al menos al 97% de los productos de los PMA, como parte del todo 
único. 
67. Refiriéndose a las conclusiones de un informe reciente de la Secretaría, el orador señaló que 
la mayoría de los países desarrollados y varios países en desarrollo habían otorgado a los PMA 
acceso a sus mercados libre de derechos y de contingentes, y que el porcentaje y los tipos de 
productos a los que se había otorgado esa clase de acceso variaban de un país a otro. Aunque no podía dejar de reconocerse que se habían logrado progresos, subsistían algunas lagunas que era 
necesario subsanar. Además, los PMA no veían que se estuviesen realizando grandes esfuerzos 
para incrementar el porcentaje de productos con acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, como habían pedido los Ministros en Bali. Recordó que el Consejo General debía presentar un informe a la Décima Conferencia Ministerial sobre la aplicación de la Decisión de Bali 
relativa al acceso a los mercados libre de derechos y contingentes, con inclusión de posibles 
recomendaciones. Los PMA consideraban que una de las prioridades de la Décima Conferencia Ministerial debía ser convertir el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes en una 
obligación jurídicamente vinculante. La mejora de las normas de origen preferenciales, en 
consonancia con la Decisión de Bali a ese respecto, la supresión de las medidas no arancelarias, la creación de capacidad, el fortalecimiento del ma rco integrado mejorado y la movilización de un 
mayor volumen de ayuda para el comercio tamb ién debían ser objeto de atención especial. 
Los PMA consideraban que esas cuestiones, entre otras, debían ser elementos fundamentales del 
programa de trabajo posterior a Bali. 
68. El representante de Camboya dijo que su delegación apoyaba la intervención de Bangladesh. 
Destacó la importancia de otorgar a los PMA acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes, en particular en relación con los productos cuya exportación revestía interés para dichos países. En ese sentido, pidió a los países desarrollados Miembros que todavía no habían 
alcanzado el objetivo del 97% que incrementasen el porcentaje de productos de los PMA con 
acceso libre de derechos y de contingentes, como se establecía en la Decisión de Bali sobre el acceso a los mercados libre de derechos y contingentes. También agradeció a los países en 
desarrollo que habían establecido sistemas basados en  ese tipo de acceso para los PMA, y alentó a 
los demás a seguir su ejemplo. Por último, observó que la plena aplicación de las Decisiones de Hong Kong y Bali sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes permitiría concluir de manera significativa la Ronda de Doha, garantizar el desarrollo sostenible de los PMA y 
sacar de la pobreza a millones de personas. 
69. El representante de Benin dijo que su delegación apoyaba la declaración de Bangladesh. 
Los PMA seguían aguardando que se aplicase plenamente la Decisión de Hong Kong sobre el 
acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes. Agradeció a los Miembros que, en 
consonancia con esa Decisión, ya concedían ese tipo de acceso, e invitó a los demás Miembros a hacer lo propio. 
70. El representante de Bangladesh dijo que en determinados mercados poco se había avanzado 
en relación con el porcentaje de productos de los PMA con acceso libre de derechos y de 
contingentes, a pesar de las dos Decisiones Ministeriales en la materia. Los PMA consideraban que era necesario que el CCD dedicara una sesión específica al examen de la aplicación de la Decisión 
de Bali sobre esa clase de acceso, a fin de llevar a la práctica el compromiso asumido por los 
Miembros de otorgar a los productos de los PMA acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes. Lesotho había propuesto, en una reunión de "Sala Verde", que se celebrase una 
sesión específica sobre el tema. En dicha reunión estaban presentes todas las delegaciones 
principales y no se habían formulado objeciones. En su carácter de Coordinador de los PMA, Bangladesh había respaldado la propuesta. En su opinión, la celebración de una sesión específica 
del CCD permitiría examinar la situación en materia de acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingentes y considerar lo que podía hacerse para llevar adelante la Decisión de Bali en la materia, teniendo en cuenta los intereses de todas las partes. Posteriormente, se informaría al Consejo General de la labor realizada en el CCD, y podrían formularse recomendaciones a la 
Décima Conferencia Ministerial. 
71. El representante de Nepal dijo que su delegación apoyaba la intervención de Bangladesh, así 
como la propuesta de que el CCD celebrase una sesión específica dedicada a la aplicación de la 
decisión sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes. Ese tipo de acceso 
era una de las iniciativas importantes adoptadas por la Conferencia Ministerial de Hong Kong en favor de los PMA. En diciembre de 2013, en Bali, los Ministros habían reafirmado y simplificado la WT/COMTD/M/95 
- 12 - 
  decisión. Recordó determinados elementos de las Decisiones de Hong Kong y de Bali sobre el 
acceso libre de derechos y de contingentes, y señaló que esa clase de acceso era quizá la medida de política más eficaz que se había adoptado en ap oyo de los PMA para asegurar el acceso de sus 
productos a los mercados y aumentar su competitiv idad. Sin embargo, aunque el número de líneas 
arancelarias sujetas a derechos en relación con productos exportados por los PMA estaba 
disminuyendo en los mercados de la mayoría de países desarrollados y de algunos países en desarrollo, la aplicación de la decisión relativa al acceso libre de derechos y de contingentes seguía 
siendo despareja. Algunos países o grupos habían tomado la delantera y ampliado el porcentaje de 
productos con acceso libre de derechos y de co ntingentes, pero otros no habían alcanzado el 
umbral del 97% en relación con todos los PMA. Muchos productos cuya exportación revestía especial interés para los PMA seguían excluidos de los regímenes preferenciales, y algunos 
regímenes establecían diferencias entre los productos de los PMA. Además, los estrictos 
procedimientos relativos a las normas de origen limitaban la capacidad de los PMA de disfrutar plenamente de los beneficios que reportaba el acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes, lo que daba lugar a bajas tasas de utilización del sistema y una mayor marginación. 
72. En vista de la participación relativamente reducida de los PMA en el comercio mundial, era 
necesario que todos los países desarrollados Miembros, así como los países en desarrollo Miembros 
que estuvieran en condiciones de hacerlo, aplicaran de manera plena y fiel las decisiones sobre el 
acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes. También era necesario prestar a los PMA sin tardanza asistencia técnica y apoyo financiero específicos para incrementar la competitividad de sus exportaciones. En ese sentido, agradeció especialmente a los países en 
desarrollo que habían notificado sus regímenes de acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes. Los PMA seguían teniendo dificultades para lograr el acceso a los mercados debido a los obstáculos arancelarios y no arancelarios. Además, los PMA hacían frente a limitaciones 
internas y externas, así como a determinados tipo s de vulnerabilidad. A pesar de algunos de los 
logros y las mejoras observados, el aumento del acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes seguía siendo difícil debido a que las disposiciones conexas no tenían carácter 
vinculante. Por ello, consideraba pertinente que el CCD celebrase una sesión específica a fin de 
que los Miembros pudieran estudiar la forma de lo grar la plena aplicación de las Decisiones de 
Hong Kong y Bali relativas al acceso a los mercad os libre de derechos y de contingentes, y de que 
dichas decisiones tuviesen carácter jurídicamente vinculante. La sesión específica también 
brindaría a los PMA y los países que otorgaban preferencias la oportunidad de intercambiar puntos 
de vista sobre la manera de incrementar el porcentaje de productos con acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes y de superar la s dificultades en materia de utilización, a fin de 
que las Decisiones sobre esa cuestión permitieran a los PMA lograr los resultados deseados. Por 
último, dijo que su delegación opinaba que entre los puntos del programa de la Décima Conferencia Ministerial debía figurar la cuestión de hacer de la concesión del acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes una obligación jurídicamente vinculante, y que eso 
debía reflejarse debidamente en el programa de trabajo posterior a Bali. 
73. El representante de Lesotho recordó que, en una reciente reunión de "Sala Verde", su 
delegación había propuesto que se celebrase una sesión específica dedicada a la aplicación de la 
decisión sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes. Esa cuestión estaba 
pendiente desde hacía tiempo; y la celebración de una sesión específica del CCD podría ayudar a los Miembros a avanzar. Existían determinadas cuestiones sensibles en relación con ese tema; por 
su parte, esperaba que la sesión específica pe rmitiese resolver los problemas que durante años 
habían paralizado el proceso, a fin de que en la Décima Conferencia Ministerial pudiesen obtenerse 
resultados. En ese sentido, era importante tener en cuenta todos los mandatos pertinentes 
otorgados por los Ministros. Hizo hincapié en que era necesario otorgar a los PMA acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes para que pudieran obtener los resultados deseados, en particular la mejora de la economía y el aumento del nivel de vida, así como una mayor integración en el sistema multilateral de comercio. 
74. El representante de los Estados Unidos dijo que su delegación no estaba en condiciones de 
responder de forma inmediata a la solicitud de que se celebrase una sesión específica del CCD. 
Pidió a los proponentes que presentasen una comunicación por escrito en la que indicasen el orden 
del día y los objetivos previstos para la sesión específica. Los Estados Unidos estarían dispuestos a 
participar en cualquier consulta informal que convocara el Presidente para examinar la solicitud. 
75. El representante de Bangladesh pidió al Presidente que aclarara lo que había que hacer para 
solicitar la celebración de una sesión específica. WT/COMTD/M/95 
- 13 - 
  76. El Presidente invitó a los Miembros que pedían que se celebrase una sesión específica a 
presentar su propuesta por escrito. Añadió que posteriormente celebraría consultas informales 
para estudiar el modo de proceder. 
77. El Comité tomó nota de todas las intervenciones. 
H. OTROS ASUNTOS 
78. La representante del Japón, en nombre de su delegación, informó a los Miembros de la 
simplificación de las normas de origen preferen ciales del régimen SGP del Japón en relación con 
las prendas de vestir de punto. El Japón había simplificado las normas de origen del SGP en 
relación con el capítulo 61 del Sistema Armonizado, de modo que los artículos comprendidos en dicho capítulo se clasificaban como productos originarios cuando estaban fabricados con tejidos. Esa medida había entrado en vigor el 1º de abril de 2015, y el Japón esperaba que serviría para 
incrementar el comercio de los productos sujetos a ella procedentes de países en desarrollo, así 
como para facilitar la integración de esos países en el sistema multilateral de comercio. En breve se presentaría una notifi cación formal al CCD. 
79. El representante de Bangladesh dio las gracias al Japón por la simplificación de las normas 
de origen del régimen SGP de ese país. 
80. El representante de Filipinas informó sobre los resultados de la reunión de Ministros de 
Comercio del APEC celebrada recientemente en Boracay. En mayo de 2015 los Ministros del APEC 
habían apoyado la adopción del Programa de acción de Boracay para la globalización de las microempresas y las pymes (MIPYME), y acordado re comendar su adopción a los líderes del APEC. 
Esa iniciativa tenía por objeto reconocer que en muchos países en desarrollo las MIPYME eran un 
importante motor de la actividad económica, el crecimiento, la creación de empleo, la resiliencia 
de las comunidades y la innovación. A fin de promover la internacionalización de las MIPYME y su integración en las cadenas de valor mundiales, los Ministros habían acordado eliminar los 
obstáculos al comercio y la inversión cuyos efectos en las MIPYME eran desproporcionados en 
comparación con los efectos que causaban en las empresas de mayor tamaño. A ese respecto, la facilitación del comercio, la financiación del comercio, el comercio electrónico y el apoyo 
institucional constituían prioridades para la cooperación. También mencionó varias esferas de 
acción del Programa de acción de Boracay que tenían por objeto abordar preocupaciones de carácter general de las MIPYME. Por último, señaló que su delegación vería con agrado que en futuras reuniones del CCD se celebraran debates con miras a ampliar y profundizar la participación 
de las MIPYME en el comercio mundial. 
81. Se levantó la reunión. 
 
__________