G/SPS/GEN/1635  
26 de julio de 2 018 
(18-4751) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS SOBRE ACTIVIDADES PERTINENTES  
REUNIÓN FORMAL DEL COMITÉ MSF DE LA OMC - 12 DE JULIO DE 2018  
Comunicación de Belice  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Belice. 
 
_______________  
 
 
SISTEMA ELECTRÓNICO DE LICENCIAS Y PERMISOS  (BELAPS)  
1. Con el propósito de transformar el proceso  físico de documentación impresa  y de pasar a un 
sistema totalmente electrónico integrado  en un espacio virtual para las importaciones y 
exportaciones , el Gobierno de Belice solicitó asistencia al Fondo del Taipei Chino para la 
Cooperación Internacional y el Desarrollo . La finalidad de esta in iciativa  era introducir  un sistema 
en línea para la expedición de licencias y permisos  - "el Sistema Electrónico de Licencias y 
Permisos (BELAPS)" . 
2. Entre noviembre de 2010 y noviembre de 2014 se llevó a cabo el proceso electró nico de 
expedición de licencias de importación y exportación en la Oficina de Normas  y el Departamento 
de Pesca de Belice . El componente  del Departamento de Silvicultura se termin ó en octubre 
de 2017 y se puso a prueba con carácter experimental entre octubre  y diciembre de 2017. E l 
proyecto concluyó en j unio de 2018, con la incorporación al sistema de los componentes  
correspondientes al  Ministerio de Agricultura y  la Autoridad de Sanidad Agrícola de Belice , y la 
interconexión de todos los aspectos  con el Sistem a Aduanero Automatizad o SIDUNEA Mundo  
(Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales sobre el Consumo ). 
3. La empresa  encargada de crear este sistema  es HYWEB del Taipei  Chino y el organismo de 
coordinación  es la Oficina  Central de Tecnología de la Información (CITO) dependiente d el 
Ministerio de Hacienda de Belice.  
4. Si la legislación permite  transacciones electrónicas , los organismos  podrán utilizar la firma 
electrónica  y emitir sus document os en versión electrónica . El Departa mento  de Silvicultura  y la 
Autoridad de Sanidad Agrícola de Belice , entre otros,  tendrán que  imprimir los documentos 
tramita dos y cargarlos al sistema . 
5. Todos los productos básicos incluidos en el sistema tienen la misma designación que en el  
Sistema Armonizado  (SA 2017).  
6. Aunque será posible concede r licencias de exportación electrónicas , habida  cuenta de que se 
aplican requisito s especiales a la expedición  de los certificados CITES ( Conven ción sobre el 
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres , habrá que imprimir  
estos certificados y cargarlos al sistema . No se podrán emitir  certificados de exportación 
electrónicos, tales como certificados fitosanitarios, veterinari os o sanitarios . No obstante , las 
partes interesadas  podrán presentar en línea  sus solicitudes de certificados de exportación para el 
pescado y los productos de la pesca . G/SPS/GEN/1635  
- 2 - 
  7. Se ha dedicado todo el mes de julio de 2018 a las actividades de sensibilización y formación . 
Asimismo, las partes interesadas tienen a  su disposición un manual  práctico  y una demo  que les 
mostrar án cómo registrarse y acceder  a las distintas secciones, en función de  sus intereses 
comerciales particulares . 
8. La fase piloto abarcará del 1º de agosto de 2018 al 31 de diciembre de 2018, y el proyecto 
se pondrá oficialmente  en marcha el 1º de enero de 2019. 
9. Este proyecto  tiene un costo estimado de 1,8 millones de dólares EE.UU . Está previsto que 
gracias a l sistema en línea el proceso de solicitud sea sencillo , práctico  y oportuno . Y, lo que es 
más importante, se espera que reduzca considerablemente  los costos de las transacciones 
comerciales , evitando el gasto que  normalmente conlleva  un proceso de solicitud  en papel , y 
contribuya positivamente  a las actuales iniciativas gubernamentales  de gobernanza electrónica.  
10. El Gobierno de Belice da las gracias al Taipei Chino por financiar esta fase del proyecto y 
espera recibir más asistencia para la segunda fase que abarcará los productos básicos restantes . 
__________