RESTRICTED  
  
TN/AG/GEN/46  
TN/AG/SCC/GEN/18  
11 de octubre  de 2017 
(17-5388)  Página: 1/14 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  
Subcomité sobre el Algodón  Original:   francés/inglés  
 
  
NEGOCIACIONES SOBRE LA AGRICULTURA EN LA OMC  
Comunicación de los países proponentes de  la  
Iniciativa sectorial en favor del algodón1 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2017, se distribuye a petición de Mal í en 
nombre de los cuatro países proponentes de la Iniciativa sectorial en favor del algodón . 
 
_______________  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE EL ALGODÓN  
DE 13 DE DICIEMBRE DE 2017  
Los Ministr os, 
 
Destacando  la importancia vital del algodón para la economía de los países africanos productores, 
en general, y para la  de los países menos adelantados (PMA),  en particular, y señalando que en los 
últimos años el algodón ha sido una de las cuestiones más controvertid as en la OMC, tanto en las 
negociaciones comerciales como en el marco del procedimiento de solución de diferencias ; 
 
Recordando  que la ayuda interna otorgada  al algodón por determinados  Miembros de la OMC 
distorsiona los precios y perturba  el mercado inter nacional de este producto, lo que tiene graves 
consecuencias para la economía y la vida social de los países africanos productores, en particular 
los países menos adelantados (PMA) ; 
 
Recordando  que el grupo de los Cuatro del Algodón ha subrayado en diversa s ocasiones la 
necesidad de progresar en lo que se refiere al compromiso de los Ministros de Comercio de los 
países Miembros de la OMC, y ha mostrado su voluntad de lograr un consenso creíble a través de 
las negociaciones ; 
 
Teniendo en cuenta  el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura, en el que se reconoce la 
importancia de una reforma fundamental del sector de la agricultura ; 
 
Recordando y reafirmando el mandato y los principios enunciados  en el párrafo 13 de la 
Declaración Ministerial de Doha  (WT/M IN(01)/DEC/1);  
 
Expresando  su preocupación por la falta de progresos en las negociaciones sobre este tercer pilar 
del algodón y la falta de voluntad política y de un compromiso  real por parte de determinados 
actores , en lo que se refiere al componente comercial de esta cuestión vital, desde  2003, fecha en 
la que se presentó a la Organización Mundial del Comercio la Iniciativa sectorial en favor del 
algodón ; 
 
Haciendo referencia a las Decisiones que se han adoptado sobre el algodón, y que figuran, 
respec tivamente, en el Paquete de julio  de 2004 (WT/L/579, de 2 de agosto de  2004), que tiene 
por objetivo tratar el algodón ambiciosa, rápida y específicamente ; la Declaración Ministerial de 
Hong Kong (WT/MIN(05)/DEC, de 22 de diciembre de  2005),  en particular sus párrafos  11 y 12, 
                                                
1 Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí.  TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 2 - 
  relativos al algodón ; el proyecto revisado de modalidades para la agricultura (TN/AG/W/4/Rev.4, 
de 6 de diciembre de  2008) ; y la Decisión de Bali (WT/MIN/(13)/41 -WT/L/916, de 11 de diciembre 
de 2013) ; 
 
Recordando  la Decisión relativa al algodón adoptada en  la Décima Conferencia Ministerial  de 
la OMC en Nairobi (WT/MIN(15)/46 -WT/L/981) , en la que se subrayan  en particular los esfuerzos 
que habrán de realizar los Miembros para lograr  el objetivo de la eliminación total , con el tiempo , 
de todas las formas de ayuda al algodón causante de distorsión del mercado ; 
 
Reconociendo  los progresos graduales logrados  en las cuestiones relacionadas con el acceso a los 
mercados, la competencia de las exportaciones y el componente de desarrollo en la 
Décima Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Nairobi en diciembre de 2015; 
 
Confirma ndo que los Miembros reconocen verdaderamente que el problema de la reducción de la 
ayuda y de la protección de los productores de algodón aún no se ha tratado  de manera efectiva  y 
que es necesario obtener resultados concretos, sustanciales y mensurables sobre la ayuda interna ; 
y 
 
Sin perjuicio de la conclusión global de las negociaciones sobre la agricultura en el 
marco del Programa de Doha para el Desarrollo ; 
 
Deciden lo siguiente : 
 
1  COMPONENTE COMERCIAL  
1.1  Límite de la ayuda global causante de distorsión del comercio  (AGDC ) destinada  al 
algodón : MGA, compartimento azul y de minimis  
1. La ayuda interna causante de distorsión del comercio (MGA, compartimento azul , 
de minimis ) destinada al algodón se  limitará con arreglo a las siguientes modalidades : 
a. Países desarrollados Miembros : 
i. cuando la Medida Global de la Ayuda ( MGA) Total Final Consolidada sea superior a 
40.000 millones de dólares EE.UU., o su equivalente en los t érminos monetarios en 
que esté expresada la consolidación, la reducción será del  90%; 
ii. cuando la MGA Total Final Consolidada sea superior a 15.000 millones de dólares 
EE.UU. e inferior o igual a 40.000 millones de dólares EE.UU., o sus equivalentes en 
los términos monetarios en que esté expresada la consolidación, la reducción será 
del 80%; 
iii. cuando la MGA Total Final Consolidada sea inferior o igual a 15.000 millones de 
dólares EE.UU., o su equivalente en los términos monetarios en que esté expresada 
la conso lidación, la tasa de reducción será del  70%. 
b. La reducción de la  ayuda para el algodón comprendida en la MGA  en el caso de los 
países en desarrollo Miembros que tengan compromisos en materia de MGA Total Final 
Consolidada equivaldrá a dos tercios (2/3) de la reducción correspondiente a los países 
desarrollados Miembros  en virtud d el apartado  a) supra . 
c. Los porcentajes de reducción previstos en los apartados a) y b) se aplican al valor de 
base de la ayuda calculado como promedio aritmético de las cantidades notificadas por 
los Miembros para el  algodón en los cuadros justificantes DS.3 y DS.4 de 2009 a 2013 . 
d. Los Miembros desarrollados y los Miembros en desarrollo no ot orgarán  en favor de los 
productores de algodón  una cuantía acumulada de la  ayuda comprendida en la MGA y de 
la ayuda comprendida en el ámbito de aplicación del párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo 
sobre la Agricultura que supere  el límite de la cuantía mon etaria que resultaría  de la 
aplicación de los niveles autorizados  de minimis  en virtud del  párrafo  4 del artículo 6 del 
Acuerdo sobre la Agricultura . TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 3 - 
  2. Además de lo dispuesto en el  párrafo 5 del artículo  6 del Acuerdo sobre la Agricultura , todo 
pago directo realizado , en su caso , en el marco de programas de limitación de la producción 
en favor de los productores de algodón deberá incluirse en el límite para e l algodón según se 
especifica en el párrafo 1 supra . 
1.1.1   Ayuda del compartimento verde  
3. Además de lo dispuesto en el artículo 20 y el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura , los 
Miembros  de la OMC no deberán otorgar  ayuda en favor de  los productores de algodón que 
cumpla los criterios establecidos  en los párrafos 5 a 13 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura . 
1.1.2   Otras disposiciones  
4. Los compromisos en materia de MGA  y ayuda  de minimis , así como los compromisos 
relativos a la ayuda del compartimento azul y la ayuda del compartimento  verde para e l 
algodón a que se refieren  los párrafo s anteriores forman parte integrante del GATT de 1994. 
5. Los países menos adelantados (PMA) Miembros no estarán obligados a contraer 
compromisos de reducción . 
1.1.3   Plazo para la aplicación  
6. Los compromisos contraídos con respecto a la MGA, la ayuda de minimis  y la ayuda del 
compartimento azul para el algodón se aplicarán en la fecha de adopción de la presente 
Decisión en el caso de los países desarrollados Miembros , y en un plazo de cinco (5) años 
contados a partir de la fecha de adopción de la presente  Decisión en el caso de los países en 
desarrollo Miembros . 
7. Los compromisos contraídos con respecto a la ayuda del compartimento verde para e l 
algodón se aplicarán en un plazo de dos (2) años contados a partir de la fecha de adopción 
de la presente Decisión en el caso de los países desarrollados Miembros , y en un plazo de 
cinco (5) años contados a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión en el caso 
de los países en desarrollo Miembros . 
1.1.4   Transparencia de la ayuda del compartimento verde  
8. Durante el período de transición, según se define en el párrafo 7 supra , cuando un Miembro 
que tenga compromisos en materia de MGA Total Final Consolidada  prepare, se proponga 
adoptar o mantenga una medida que , según  declara o declarará , es compatible co n los 
párrafos  5 a 13 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura y que implique  la concesión de 
ayuda en favor de los  productores de algodón, ese Miembro : 
a. publicará prontamente  toda la  información relativa a esa medida, de ser posible por 
medios  electrónic os, de manera no discriminatoria y fácilmente accesible ; 
b. notificará lo antes posible  al Comité de Agricultura toda medida aplicada o prevista . En la 
notificación al Comité de Agricultura deberá indicarse cómo podrá obtenerse la 
información relat iva a una medida prevista  a fin de que las partes interesadas puedan 
tener conocimiento de ella . La notificación deberá incluir información sobre los 
procedimientos relativos a la  publicación de las medidas previstas  para que las partes 
interesadas formule n observaciones ; 
c. dará a los Miembros, sin discriminación, la posibilidad de presentar sus observaciones 
por escrito con respecto a una medida prevista  y deberá tener en cuenta esas 
observaciones ; 
d. publicará , en papel o por medios electrónicos , toda observación formulada o un resumen 
significativo de las observaciones formuladas por escrito por los Miembros con respecto a 
una medida prevista;  TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 4 - 
  e. publicará, en papel o por medios electrónicos, sus respuestas a las observaciones 
importantes recibidas ; 
f. notificará al Comité de Agricultura las medidas previstas  para que sean examinadas por 
lo menos dos veces en reuniones oficiales , antes de aplicarlas;  
g. a petici ón de otro Miembro , facilitará información que muestre que ha tomado  o se 
propone  tomar  en consid eración  la prescripción fundamental de que la medida prevista  
no ten ga efectos de distorsión del comercio ni efectos en la producción, o, a lo sumo, los 
tenga en grado mínimo , y que ha tomado  o se propone tomar  en consideración  la 
obligación de que  la ayuda en cuestión no ten ga el efecto de prestar ayuda en materia 
de precios a los productores ; 
h. además de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
presentará la siguiente información : 
 un resumen de la medida ; 
 los períod os de base y los rendimientos ; 
 las fuentes en las que pueden obtenerse todos los detalles ; 
 los desembolsos presupuestarios previstos en el marco de cada programa  de reforma 
de la Ronda Uruguay ; 
 una descripción de todas las medidas encaminadas a reducir al mínimo los efectos de 
distorsión de la producción o del comercio del programa  de reforma ; 
 una descripción de todas las medidas encaminadas a garantizar  que la ayuda en 
cuestión no ten ga el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores  
de algodón ; 
 una descripción práctica del funcionamiento del programa  de reforma , en particular : 
los criterios de admisibilidad, la definición de los criterios de admisibilidad, el tipo de 
algodón objeto de la medida  (con inclusión, en caso necesario, de las líneas 
arancelarias correspondientes ), y los desembolsos presupuestarios previstos por 
producto ; 
 información estadística que incluya : el número de productores admisibles , los 
ingresos medios por productor , el nivel medio de producción por productor , el 
rendimiento medio , el precio interno medio , el consumo interno , las existen cias al 
principio y al final de  año, el valor y la cantidad de las importaciones , así como el 
valor y la cantidad de las exportaciones , de ser posible por puerto s de exportación y 
países de destino ; 
 cualquier otra información que el Comité de Agricultura pueda decidir . 
i. en sus notificaciones del cuadro DS.1 facilitará información sobre cada medida de ayuda, 
con inclusión de  detalles sobre el cálculo de la ayuda correspondiente a cada  medida, el 
valor monetario de esa ayuda por productos de l algodón, el valor de la producción por 
productos, el valor total de la producción agropecuaria, el número de productores 
beneficiarios de la medida en cuestión  y las fuentes de la información y los datos 
incluidos en la notificación . 
9. El incumplimiento por los Miembros  desarrollados y los Miembros  en desarrollo de que se 
trate de las medidas de transparencia y demás disposiciones supra  activará la aplicación d el 
mecanismo de solución de diferencias . TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 5 - 
  1.2  Acceso a los mercados  
10. Sin perjuicio de cualesquiera  revisiones consensuadas que puedan  adoptar los Miembros , la 
cuestión del acceso a los mercados para el algodón y los productos del algodón se tratará  de 
conformidad con el párrafo 11 de la Declaración Ministerial de Hong Kong 
(WT/MIN(05)/DEC) y con los párrafos 1 a 6 de la Decisión  Ministerial de Nairobi  
(WT/MIN(15)/46 -WT/L/981).  
1.3  Competencia de las exportaciones  
11. Sin perjuicio de cualesquiera revisi ones consensuadas  que puedan  adoptar los Miembros , la 
competencia de las exportaciones  por lo que respecta al algodón se tratará  según lo previsto 
en el párrafo 11 de la Declaración Ministerial de Hong Kong (WT/MIN(05)/DEC) y en el 
párrafo 9 de la Decisión  Ministerial  de Nairobi  (WT/MIN(15)/46 -WT/L/981).  
2  COMPONENTE DE DESARROLLO  
12. Sin perjuicio de cualesquiera revisiones consensuadas que puedan  adoptar los Miembros, los 
aspectos de la cuestión del algodón relativos al desarrollo se tratarán  según lo previ sto en el 
párrafo 12 de la Declaración Ministerial de Hong Kong (WT/MIN(05)/DEC) y en los párrafos 
10, 11, 12 y 13 de la Decisión  Ministerial  de Nairobi (WT/MIN(15)/46 -WT/L/981).  
3  APLICACIÓN Y SEGUIMIENTO  
13. Sin perjuicio de cualesquiera revisiones consens uadas que puedan  adoptar los Miembros , la 
aplicación y el seguimiento de las decisiones sobre e l algodón se tratarán  según lo  previsto 
en los párrafos 14, 15 y 16 de la Decisión  Ministerial de Nairobi (WT/MIN  (15)/46 -
WT/L/981).  
   
  TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 6 - 
 
ANEXO S 
ESTADÍSTICAS SOBRE LA AYUDA INTERNA  
Cuadro  1 - Algodón, participación en las exportaciones mundiales  (%) 
 1986 -1990  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  
Estados Unidos  24,2 37,4 37,9 37,4 37,5 36,1 44,5 36,6 36,7 32,5 27,0 27,3 
India 2,4 2,4 1,0 6,6 12,1 16,9 6,6 19,1 19,5 22,1 19,1 23,7 
Australi a 4,8 6,3 5,7 6,5 6,0 3,6 3,3 4,5 5,8 9,2 11,7 11,3 
Brasil 2,0 2,4 4,3 4,3 3,2 4,7 8,0 7,4 6,2 8,8 10,1 5,5 
Uzbekistán  - 9,2 11,0 11,1 10,3 10,3 5,5 3,3 5,8 2,9 3,4 3,1 
Malí 1,5 2,4 3,0 2,8 2,4 1,6 2,1 0,8 0,7 0,9 1,5 3,0 
Unión Europea  1,4 3,9 3,8 2,6 3,7 2,0 3,3 4,4 3,1 2,0 3,4 2,9 
Burkina Faso  1,0 2,6 2,3 2,1 2,0 2,2 2,1 2,8 2,0 2,1 1,8 2,6 
Pakist án 11,5 2,0 1,7 2,3 1,7 1,5 1,9 1,8 2,8 2,8 2,8 2,0 
Turkm enistán - 1,6 1,2 1,4 1,8 1,5 0,9 0,9 1,2 0,5 0,6 1,6 
Benin 0,7 2,3 1,7 1,8 0,9 1,7 1,6 1,3 0,8 0,6 1,0 1,5 
Côte d'Ivoire  1,6 2,0 1,4 1,4 1,0 0,9 0,8 0,7 1,0 0,8 1,1 1,4 
Turqu ía 2,0 1,9 1,3 1,0 1,3 1,5 1,6 1,2 1,0 1,2 1,1 1,1 
Hong Kong, Chin a 1,5 0,9 0,9 0,7 1,2 1,0 0,9 1,1 1,3 0,7 0,7 1,1 
Malasi a 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 1,3 2,3 1,0 
Fuente : Documento G/AG/W/32/Rev.15 , de 5 de febrero de 2016, cuadro  21 b) - Algodón, participación en las exportaciones mundiales (%). 
 
    
  TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 7 - 
 
Cuadro  2 - MGA y compartimento azul totales para el  algodón (en millones de dólares ) 
Miembro de la 
OMC Promedio 2006 -2010  Promedio 2008 -20131 Límite con arreglo al 
documento Rev.4  
(millones de 
dólares )2 Número de 
productores 
de algodón  MGA aplicada 
por producto s 
específicos  Compartimento 
azul Ayuda total 
aplicada 
causante de 
distorsión  MGA aplicada 
por producto s 
específicos  Compartimento 
azul Ayuda total 
aplicada 
causante de 
distorsión  
Brasil 204 0 204 99 0 99 10,1 15.900 
China 444 0 444 524 0 524 d.m. 100.000 
Colombi a 22 0 22 21 0 21 0,4 n.r. 
UE 0 322 322 0 321 321 126 n.r. 
India 50  50 83 0 83 d.m. 4 mln  
Israel 0 0 0 - 0 - 0,22 n.r. 
México 7 0 7 4 0 4 0,64 n.r. 
Perú 4 0 4 4 0 4 d.m. n.r. 
Sudáfrica  0 0 0 0 0 0 0,91 n.r. 
Estados Unidos  587 0 587 441 0 441 143,54  18.600 
Viet Nam  0 0 0 0 0 0 - n.r. 
Número total de 
Miembros de la 
OMC notificantes  1.317 322 1.640 1.176 321 1 497   
Fuente : Notificaciones presentadas a la OMC , cálculos del autor  (número de productores de algodón ). 
1 No se dispone de los datos de la UE correspondientes al año 2013 ni de los de China y la India correspondientes al período 2011-2013.  
2 d.m.: se aplicaría el límite de minimis  equivalente al  10% del valor de la producción  (o al 8,5% del valor de la producción en el caso de China). No se ha calculado 
ningún límite para Viet Nam debido a problemas de aplicación de  la fórmula de cálculo prevista en el documento Rev.4.  
 
 
    
  TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 8 - 
 
Cuadro 3 - MGA aplicada (+ compartimento azul en el caso de la UE) con respecto al algodón correspondiente a los Miembros que tienen 
niveles autorizados de MGA (en millones de dólares)  
Miembros  1995 -2000  1995 -2004  2006 -2010  2007 -2011  2008 -2012  2008 -2013  2009 -2013  2010 -2014  Sobre la base de las 
tres últimas 
notificaciones 
disponibles  
Brasil  36 34 204 187 119 99 54 54 0 
Colombia  1 3 22 20 21 21 22 21 19 
Israel  1 0 0 0 0 0 0 0 0 
México  2 3 7 6 4 4 4 2 2 
Sudáfrica  3 2 0 0 0 0 0 0 0 
Estados Unidos  807 1,151  587 328 414 441 303 464 722 
Viet Nam  n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 0 n.d. n.d. 0 
UE - MGA 861 814 0 0 0 0 0 0 0 
UE - Compartimento azul  0 0 322 327 321 321 322 327 327 
UE - MGA + 
compartimento azul  861 814 322 327 321 321 322 327 327 
Fuente:  Notificaciones presentadas a la OMC, cálculos del autor (número de productores de algodón).  
 
 TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 9 - 
  Gráfico  1 - MGA y compartimento azul para el  algodón notificados , en % del valor de la 
producción  
 
MGA y compartimento azul para el algodón notificados  
En % del valor de la producción (FAO)  
 
Colombia  
Estados Unidos  de América  
China continental  
India 
Israel  
Sudáfrica  
Viet Nam  
 
Promedio 2006 -2010 
Promedio 2008 -2013 
 
Fuente : Notificaciones presentadas a la OMC , FAO ( valor de la producción ), cálculos del autor . 
 
Gráfico  2 - MGA y compartimento azul para e l algodón aplicados , por tonelada de 
algod ón producida  
 
Colombia  
UE (Grecia, España, Bulgaria)  
Estados Unidos  
China  
Brasil  
México  
Perú 
India 
Israel  
Sudáfrica  
Viet Nam  
 
Promedio 2006-2010 
Promedio 2008-2013 
 
Fuente : Notificaciones presentadas a la OMC, CCIA (volumen de producción ), cálculos del autor . 
TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 10 - 
  Gráfico  3 - MGA aplicada, por productores de algodón (promedio 2006 -2010)  
 
Estados Unidos  
Brasil  
China  
India 
 
Fuente s: ICAC Cotton Fact Sheet - Brazil,  https://www.icac.org/econ_stats/country_facts/e_brazil.pdf , 
ICAC Cotton Fact Sheet - India,  https://www.icac.org/econ_stats/country_facts/e_india.pdf , 
https://en.wikipedia.org/wiki/China_Cotton_Association , http://www.cotton.org/edu/faq/  
 
Gráfico  4 - UE: Distribución de la ayuda interna entre compartimento verde/ 
compartimento azul/MGA superior al nivel de minimis /MGA inferior al nivel  de minimis  
(sobre la base  de las notificaciones presenta das a la OMC ) 
 
Ayuda interna notificada (% del total)  
 
Compartimento verde  
Compartimento azul  
MGA 
De minimis  
 
TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 11 - 
  Cuadro  4 - Ayuda interna de la UE (sobre la base de las notificaciones presentadas a 
la OMC), en  millones de euros  
Año Compartimento 
verde  Compartimento 
azul MGA De 
minimis  AGDC  
(compartimento 
azul, MGA, 
de minimis ) Ayuda 
interna 
total 
notificada  
1995/1996  18.779  20.846  50.181  825 71.852  90.631  
1996/1997  22.130  21.521  51.163  761 73.445  95.576  
1997/1998  18.167  20.443  50.346  733 71.521  89.688  
1998/1999  19.168  20.504  46.947  525 67.975  87.143  
1999/2000  21.916  19.792  48.157  554 68.502  90.419  
2000/2001  21.848  22.223  43.909  745 66.876  88.724  
2001/2002  20.661  23.726  39.391  1.012  64.128  84.790  
2002/2003  20.404  24.727  28.598  1.942  55.266  75.670  
2003/2004  22.074  24.782  30.891  1.954  57.626  79.700  
2004/2005  24.391  27.237  31.214  2.042  60.493  84.884  
2005/2006  40.280  13.445  28.427  1.251  43.123  83.404  
2006/2007  56.530  5.697  26.632  1.975  34.304  90.833  
2007/2008  62.610  5.166  12.354  2.389  19.909  82.519  
2008/2009  62.825  5.348  11.796  1.083  18.226  81.051  
2009/2010  63.798  5.324  10.883  1.393  17.600  81.398  
2010/2011  68.052  3.142  6.502  1.393  11.037  79.088  
2011/2012  70.977  2.981  6.859   1.003  10.843  81.820  
2012/2013  71.140  2.754  5.899  1.781  10.434  81.574  
 TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 12 - 
  Gráfico  5 - Estados Unidos : Distribución de la ayuda interna entre compartimento 
verde/compartimento azul/MGA superior al nivel de minimis /MGA inferior al nivel  de 
minimis  (sobre la base de las notificaciones presenta das a la OMC ) 
 
 
Ayuda interna notificada (% del total)  
 
Compartimento verde  
Compartimento azul  
MGA 
De minimis  
Cuadro  5 - Ayuda interna de los Estados Unidos  (sobre la base de las notificaciones 
presenta das a la OMC ), en millones de dólares  
Año Compartimento 
verde  Compartimento 
azul MGA De 
minimis  AGDC  
(compartimento azul, 
compartimento ámbar , 
de minimis ) Ayuda interna 
total notificada  
1995 46.041  7.030  6.214  1.643  14.887  60.928  
1996 51.825  - 5.898  1.175  7.072  58.897  
1997 51.252  - 6.238  812 7.050  58.302  
1998 49.820  - 10.392  4.750  15.142  64.962  
1999 49.749  - 16.862  7.435  24.297  74.046  
2000 50.057  - 16.843  7.341  24.184  74.241  
2001 50.672  - 14.482  7.054  21.536  72.208  
2002 58.322  - 9.637  6.690  16.328  74.650  
2003 64.062  - 6.950  3.237  10.187  74.249  
2004 67.425  - 11.629  6.458  18.087  85.512  
2005 72.328  - 12.943  5.980  18.923  91.251  
2006 76.035  - 7.742  3.601  11.343  87.378  
2007 76.162  - 6.260  2.260  8.520  84.682  
2008 86.218  - 6.255  9.971  16.226  102.444  
2009 103.214  - 4.267  7.258  11.525  114.739  
2010 120.531  - 4.119  5.665  9.784  130.315  
2011 125.117  - 4.654  9.714  14.368  139.485  
2012 127.441  - 6.863  5.272  12.135  139.576  
2013 132.511  - 6.892  7.376  14.268  146.779  
2014 124.483  - 3.810  4.249  8.059  132.542  
 
TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 13 - 
  Cuadro  6 - UE: MGA y compartimento  azul por productos específicos  (en millones de 
dólares ) 
Año MGA por productos 
específicos  
(millones de dólares ) Compartimento azul por productos 
específicos  
(millones de dólares ) Subtotal  
(millones de dólares ) 
1999 664 0 664 
2000 732 0 732 
2001 515 0 515 
2002 688 0 688 
2003 868 0 868 
2004 901 0 901 
2005 920 0 920 
2006 0 319 319 
2007 0 339 339 
2008 0 318 318 
2009 0 308 308 
2010 0 328 328 
2011 0 342 342 
2012 0 311 311 
Fuente : Notificaciones presentadas a la OMC, cálculos del autor . 
 
Miembro  MGA aplicada  
2008 -2013 
(millones de 
$EE.UU.)  Recorte (basado en el 
porcentaje de recorte de 
la MGA previsto en el 
documento Rev.4)  Límite para el algodón 
propuesto por los 
Cuatro del Algodón 
(fórmula simplificada)  Límite 
previsto  
en el 
documento 
Rev.4  
Brasil  99 30% 69,3 10,1 
Colombia  21 30% 14,7 0,4 
Israel  0 30% 0 0,2 
México  4 30% 2,7 0,6 
Sudáfrica  0 30% 0 0,9 
Estados Unidos  441 60% 176,3 143,6 
Viet Nam  0 30% 0 0 
UE - MGA 0 70% 0 135,2 
UE - Compartimento 
azul 321 70% 96,4x 0 
UE - MGA + 
compartimento azul  321 70% 96,4x 135,2 
Notas:  La UE ya no facilita la MGA para el algodón; la mayor parte de la ayuda destinada  al algodón se 
notifica actualmente en el marco del compartimento azul. En este cuadro , las cifras de la UE 
muestran la situación en caso de que los Cuatro del Algodón propusieran incluir los pagos del 
compartimento azul dentro del límite previsto en el párrafo 2. Los demás Miembros con niveles 
autorizados de MGA que no figuran en este cuadr o tendrían que consolidar la MGA (+compartimento 
azul) para el  algodón en cero , ya que durante el período de referencia no otorgaron ayuda al 
algodón.  
  TN/AG/GEN/46 • TN/AG/SCC/GEN/18  
- 14 - 
  MGA aplicada (+compartimento azul en el caso de la UE) con respecto al algodón 
correspondiente a los Miembros con niveles autorizados de MGA  
Miembro  1995 -
2000  1995 -
2004  2006 -
2010  2007 -
2011  2008 -
2012  2008 -
2013  2009 -
2013  2010 -
2014  Sobre la base de 
las tres últimas 
notificaciones 
disponibles  
Brasil  36 34 204 187 119 99 54 54 0 
Colombia  1 3 22 20 21 21 22 21 19 
Israel  1 0 0 0 0 0 0 0 0 
México  2 3 7 6 4 4 4 2 2 
Sudáfrica  3 2 0 0 0 0 0 0 0 
Estados Unidos  807 1,151  587 328 414 441 303 464 722 
Viet Nam  n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 0 n.d. n.d. 0 
UE - MGA 861 814 0 0 0 0 0 0 0 
UE - Compartimento 
azul 0 0 322 327 321 321 322 327 327 
UE - MGA + 
compartimento azul  861 814 322 327 321 321 322 327 327 
 
Límites de la MGA para el algodón sobre la base de distintos períodos de referencia 
manteniendo el porcentaje de recorte previsto en el documento Rev.4 (párrafos 54 
y 57), es decir, recorte del 71,85 % para los países en desarrollo, del 82,2 % para los 
Estados Unidos  y del 84,3 % para la UE  
Miembro  1995 -
2000  1995 -
2004  2006 -
2010  2007 -
2011  2008 -
2012  2008 -
2013  2009 -
2013  2010 -
2014  Tres últimos años 
respecto de  los 
cuales se dispone 
de datos  
Brasil  10,1 9,6 57,4 52,7 33,5 27,9 15,1 15,1 0 
Colombia  0,4 0,9 6,3 5,6 6,0 5,9 6,1 5,8 5,4 
Israel  0,2 0,1 0 0 0 0 0 0,0 0 
México  0,6 0,8 1,9 1,8 1,2 1,1 1,1 0,7 0,5 
Sudáfrica  0,9 0,5 0 0 0 0 0 0 0 
Estados Unidos  143,6  204,7  104,3  58,4 73,6 78,4 53,8 82,6 128,4  
Viet Nam  0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 
UE - MGA 135,2  127,8  0 0 0 0 0 0 0 
UE - Compartimento 
azul 0 0 50,6 51,3 50,5 50,5 50,6 51,3 51,3 
UE - MGA + 
compartimento azul  135,2  127,8  50,6 51,3 50,5 50,5 50,6 51,3 51,3 
 
 
__________