PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/544  
 
2 May  2018 
(18-2724)  Page: 1/80 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXX  – SIERRA LEONE  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXX – Sierra Leone3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secre tariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXX – Sierra Leone  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
 
 
  
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/544  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 80 Offset (PDF, Microsoft Access attached ; printed version available upon request )
G/TBT/N/ISR/707/Add.1  
 
30 July 2015  
(15-3943)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 Solar water heating systems: Solar collectors – General requirements and test methods (SI 579 
parts 1.1 and 1.2) 
The revision process of the mandatory standard SI 579 part 1 and the voluntary standards SI 579 Parts 3, 10.1 and 10.2, that should have been replaced with SI 579 parts 1.1 and 1.2, notified in G/TBT/N/ISR/707 (dated 16 September 2013), has been stopped and a new draft revision with a 
different transition time should be announced soon. 
__________
G/TBT/N/UGA/1029  
 
7 March 2019  
(19-1383) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - 
Underpants and briefs: (HS 61071); - Briefs and panties: (HS 61082); Aids for 
incontinence and ostomy (ICS 11.18 0.20), Textile fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DUS DEAS  968:2019, Disposable adult diapers – Specification, First Edition. (21 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This draft Uganda  Standard specifies requirements and test 
methods for disposable adult absorbent products for managing incontinence including 
adult diapers, adult briefs, adult under pads (inserted in pants) and others.  
7. Objective and rationale, including the nat ure of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers 
and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 139, Textiles – Standard atmospheres for conditioning and testing  
2. ISO 3071, Textiles – Determination of pH of aqueous extract  
3. ISO 4833 -2, Microbiology of the food chain – Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms – Part 2: Colony count a t 30 C by the surface 
plating technique  
4. ISO 7218, Microbiology of food and animal feeding stuffs – General requirements 
and guidance for microbiological examinations (2nd Edition)  
5. ISO 11948 -1, Urine -absorbing aids – Part 1: Whole -product testing  
6. ISO 21149,  Cosmetics – Microbiology – Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
7. ISO 22717, Cosmetics – Microbiology – Detection of Pseudomonas aeruginosa  
8. ISO 22718, Cosmetics – Microbiology – Detection of Staphylococcus aureus  G/TBT/N/UGA/1029  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_1328_00_e.pdf
G/SPS/N/RUS/124  
 
20 May 2016  
(16-2751)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS Code(s): 070993 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Turkey  
5. Title of the notified document: Letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Surveillance as of 18 May 2016 No. FS-USH-3/8694  Language(s): 
Russian  Number of pages: 1 
6. Description of content: This letter introduces temporary restrictions on import of 
pumpkins, squash and other gourd family vegeta bles from Turkey to the territory of the 
Russian Federation due to detection of Frankliniella occidentalis  Perg. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: This measure is 
applied to avoid import of unsafe products to the territory of the Russian Federation. 
9. Is there a relevant international stan dard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number) ISPM 20, 
Point 1(a) Article VII IPPC 
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/RUS/124 
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:  
Not known 
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
19 May 2016 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 E-mail: info@svfk.mcx.ru 
13. Text(s) available from: [ ] National Noti fication Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail a ddress (if available)  of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 E-mail: info@svfk.mcx.ru
WT/DS184/15/Add.189  
9 de noviembre  de 2018 
(18-7061) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  
DETERMINADOS  PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO  
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre  de 2018, dirigida por la delegación de los  
Estados  Unidos a la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("O SD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a e se Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de  los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184 /15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
WT/DS476/8  
 
21 November 2018  
(18-7309) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN UNION AND I TS MEMBER STATES – CERTAIN MEASURES RELA TING  
TO THE ENERGY SECTOR  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 20 November 2018, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU),  which  states  that, as a general rule, the Appellate Body will circulate its 
Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute Settlement Body 
(DSB) of its decision to appeal. Article 17.5  further states  that when the Appellate Body considers that 
it cannot provide its Report within 60 days,  "it shall inform the DSB in writing of the reasons for the 
delay together with an estimate of the period within which it will submit its Report.  In no case shall 
the proceedings exceed 90 days."  
 
The European Union notified the DSB on  21 September 2018  of its decision to appeal certain issues of 
law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case.  As 
a result, the 60 -day period expires on 20 November 2018 . The Appellate Body is not able to circulate 
its Report by that date.  
 
The Appellate Body is also not able to circulate its report within the 90 -day timeframe provided for 
in the last sentence of Article  17.5 of the DSU. In this respect, we refer to the size of the Panel record 
and the complex issues appealed . We further note that in view of the backlog of appeals pending with 
the Appellate Body at present, the overlap in the  composition of all divisions resulting in part from the 
reduced number of Appellate Body Members, together with the shortage of staff in the Appellate Body 
Secretariat, Division Members can currently spend only very little time preparing for this appeal . It will 
not be possible for the Division to focus on the consideration of this appeal and for it to be fully staffed 
for some time . 
 
As soon as we know more precisely when the division can schedule the hearing in th is appeal, we will 
inform the participants and DSB Members.  
 
__________
G/SPS/GEN/1300  
23 January 2014  
(14-0345)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF A PEST FREE AREA (FOR CERATITIS CAPITATA  WIED.) 
IN ACCORDANCE WITH ISPM NO. 10 
COMMUNICATION FROM HONDURAS 
The following communication, dated 22 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on  the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B theret o, Honduras hereby advises WTO Members that 
the Decision declaring the Finca Santa Rosa in the municipality of Nacaome, department of Valle, to be a pest free place of production and production site (for Ceratitis Capitata  Wied.) 
was published in Official Journal La Gaceta  No. 33305 of 16 December 2013. 
2.  The notified Decision declares the Finca Santa Rosa in the municipality of Nacaome, 
department of Valle, to be a pest free area (for Ceratitis Capitata  Wied.), in accordance with 
Section 3.3 of International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 10 (Requirements 
for the Establishment of Pest Free Places of Production and Pest Free Production Sites). 
3.  The Decision was published in order to ensure that the current phytosanitary status 
is protected and maintained through the adoption and application of phytosanitary measures that 
establish an adequate, appropriate and effective level of protection. 
4.  The Decision is available in Spanish from the National Enquiry Point at the 
Ministry of Agriculture and Livestock (SAG): http://www.senasa-sag.gob.hn . 
5.  Honduras wishes to state that this communication is being made for the purposes 
of transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
G/TBT/N/VNM/92/Add.1  
26 mars 2019 
(19-1887) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Liste des produits et marchandises potentiellement non sûrs  
Veuillez noter qu'il est prévu de remplacer par une nouvelle circulaire proposée la 
Circulaire  n° 04/2018/TT -BTTTT du 8 mai 2 018, établissant la liste des produits et marchandises 
potentiellement non sûrs administrés par le Ministè re de l'information et des communications, 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/VNM/92 du 1 2 octobre 2 016. 
La nouvelle circulaire proposée, venant remplacer la Circulaire n° 04/2018/TT -BTTTT, a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/VNM/139, ce qui rend la notification G/TBT/N/VNM/92 nulle et non 
avenue.  
__________
G/TBT/N/BRA/702  
5 janvier  2017 
(17-0042) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Traffic National Council  (Conseil nationa l du trafic routier)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificatio n 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastec nicas 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqué s, le cas 
échéant) : Chapitre 87 du SH - Véhicules (système de contrôle de stabilité (ESC))  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ordonnance n° 641, 
14 décembre 2 016 ( Resolução Contran N° 641, 14 December 2016 ), 1 page, en portugais  
6. Teneur : L'ordonnance notifiée prévoit l'obligation d'utiliser un système de contrôle 
électronique (ESC) dans les véhicules neufs des catégories M2, M3, N2, N3, O3 et O4 de 
fabrication nationale et importés, de façon à en assurer une meilleure maniabili té. Les 
résultats d'essai devront être conformes au exigences du Règlement n° 13 de la CEE -ONU 
ou du règlement des États -Unis FMVSS 136, selon qu'il conviendra, pour garantir la 
sécurité des conducteurs et des passagers.  
7. Objectif et justification, y co mpris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs ; information des consommateurs ; sécurité des 
personnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 240, 
15 décembre 2 016, section 1 , pages 86 et 87 ; 2) NBR 13776 - Association brésilienne pour 
la normalisation technique ( Associação Brasileira de Normas Técnicas  - ABNT) ; 3) Journal 
officiel brésilien ; 4) Règlement n° 13 de la CEE -ONU; Règlement des États -Unis 
FMVSS  136. 
9. Date projet ée pour l'adoption : À la publication au Journal officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la publication au Journal officiel  G/TBT/N/BRA/702  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être  obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/Resolucao6412016.pdf
WT/DS509/2  
28 de julio de 2016  
(16-4025)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CHINA - DERECHOS Y OTRAS MEDIDAS CONCERNIENTES A LA 
EXPORTACIÓN DE DETERMINADAS MATERIAS PRIMAS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Canadá 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2016, dirigida por la delegación del Canadá a 
la delegación de China, a la delegación de la Unión Europea y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________  
 Con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá 
notifica por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por los Estados Unidos 
y la Unión Europea de conformidad con los artículos 1 y 4 del ESD y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  de 1994 con respecto a los derechos y 
restricciones impuestos por China a la exportación de determinadas materias primas. 
Las solicitudes de los Estados Unidos y la Unión Europea figuran en los documentos WT/DS508/1, WT/DS508/1/Add.1 y WT/DS509/1. 
 En su calidad de significativo importador de la mayoría de las materias primas objeto de 
esta diferencia, el Canadá tiene un interés comercial sustancial en este procedimiento. China es el segundo mayor proveedor de esas materias primas en el Canadá y las importaciones canadienses de esos productos procedentes de China han aumentado considerablemente en los últimos años. 
Los derechos y restricciones a la exportación en litigio en esta diferencia pueden afectar a varias 
industrias manufactureras del Canadá que dependen de esas materias primas. Con carácter más general, los derechos y restricciones a la exportación tienen consecuencias para el comercio 
internacional, como las tendrá cualquier solución a la que se llegue sobre este asunto. 
En razón de este interés comercial sustancial, el Canadá solicita respetuosamente que se 
le permita asociarse a las consultas en esta diferencia. 
Se envía copia de la presente carta al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, con el 
ruego de que se distribuya a los Miembros. 
__________
中华人民共和国国家标准  
GB 18580－×××× 
         代替 GB 18580－2001 
 
 
 
 
 
室内装饰装修材料  
人造板及其制品中甲醛释放限量  
Indoor decorating and refurbishing materials — 
Limit of formaldehyde emission of wood - 
based panels and finishing products  
 
(报批稿) 
 
 
 
 
 
 
××××-××-×× 发布                                ××××-××-×× 实施 
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局  
中国国家标准化管理委员会ICS 79.060. 01  
B 70  
发 布  
 
1 GB 18580－×××× 
 
前    言 
 
 本标准的第 4章为强制性 的，其余为推荐性 的。 
 本标准依据 GB/T 1.1 -2009给出的规则起草 。 
本标准代替 GB 18580 -2001《室内装饰装修材料  人造板及其制品中甲醛释放限量 》。 
本标准与 GB 18580 -2001相比主要技术内容变化如下 ： 
——取消了分类； 
——修改了1m3气候箱法 试验方法 ，改为引用 ； 
——取消了40L干燥器法及限量值 ；取消了（9-11）L干燥器法 、穿孔萃取法 的限量值； 
——（9-11）L干燥器法 、穿孔萃取法 仅用于生产质量控制 ； 
——增加了气体分析法 用于生产质量控制 ； 
——修改了检验规则条款；  
——取消了产品标志条款。 
本标准甲醛释放量 1m3气候箱法 与ISO 12460 -1：2007《人造板甲醛释放量测定  第1部分：1m3气
候箱法》一致，限量值与 ISO 16893 :2016《木质人造板 刨花板》及ISO 16895 :2016《木质人造板 干
法纤维板 》中相应部分的规定 基本一致。 
本标准由国家林业局提出 。 
本标准由全国人造 板标准化技术委员会 （SAC/TC 198 ）归口。 
本标准起草单位 ：中国林业科学研究院木材工业研究所 、浙江省林产品质量检测站 、江西省产品质
量监督检测院 、南京林业大学 、徐州市产品质量监督检验所 、江苏出入境检验检疫局工业产品检测中心 、
四川升达林业产业股份有限公司 、大亚人造板集团有限公司 、德华兔宝宝装饰新材股份有限公司 、湖南
圣保罗木业有限公司 、吉林森林工业股份有限公司 、柯诺(北京)木业有限公司 、昆明新飞林人造板有限
公司、千年舟投资集团有限公司 、圣象集团有限公司 、太尔化工有限公司 、亚洲创建 （深圳）木业有限
公司、粤海装饰材料（中山）有限公司 、江苏洛基木业有限公司 、浙江裕华木业有限公司 、山东拜尔新
材料有限公司 ，冠县新瑞木业有限公司 。 
本标准主要起草人 ：杨帆、王维新、许文、方崇荣、邱伟星、黄河浪、谢东、卢志刚、向中
华、张海燕、张晓伟、杜少波、刘大伟、国晓均、张建军、陆铜华、苗景有、杨虹、高秋玲、梁
家勇、沈鸣生、金月华、杨光、马洪超。 
本标准所代替标准的历次版本发布情况为 ：GB 18580 -2001。 GB 18580 -xxxx  
2 室内装饰装修材料  
人造板及其制品中甲醛释放限量  
 
1 范围 
 
本标准规定了室内装饰装修用人造板及其制品中甲醛释放限量 要求、试验方法1）、判定规则和
检验报告 等。 
本标准适用于 纤维板、刨花板、胶合板、细木工板 、重组装饰材 、单板层积材 、集成材、饰
面人造板 、木质地板、木质墙板、木质门窗等 室内用各种类人造板及其制品 的甲醛释放 限量。 
 
2 规范性引用文件  
 
下列文件 对于本文件的应用是必不可少的 。凡是注日期的引用文件 ，仅注日期的版本适用于本
文件。凡是不注日期的引用文件 ，其最新版本 （包括所有的修改单 ）适用于本 文件。 
GB/T 17657-2013 人造板及饰面人造板理化性能试验方法  
 GB/T 18259 -2009  人造板及其表面装饰术语  
 
3 术语和定义  
 
 GB/T 18259 -2009 界定的术语和定义适用于本 文件。 
 
4  要求 
 
室内装饰装修 材料人造板及其制品中甲醛释放 限量值为0.124毫克每立方米 （mg/m3），
限量标识 E1。  
 
5  试验方法  
 
5.1按GB/T 17657 -2013中4.60 甲醛释放量测定 —1m3气候箱法的规定进行 。 
5.2 试件尺寸 为长l=(500±5)mm，宽b=(500±5)mm。试件数为 2块，试件表面积为 1m2。当
试件长、宽小于所需尺寸 ，允许采用不影响测定结果的方法拼合 。 
____________ _______________________  
1）企业可采用气体分析法 、干燥器法或穿孔萃取法 （见资料性附录 A）进行生产控制 ，建立其与1m3
气候箱法之间的相关性 ，以满足本标准的要求 。 
 GB 18580 -xxxx  
3 6  判定规则  
 
 检验结果符合限量规定时 ，判为符合本标准要求 。 
 
7  检验报告  
 
7.1 检验报告的内容应包括产品名称 、规格、类别、限量标识 、生产日期 、检验依据标准 及
试验方法等 。 
7.2 检验结果和结论 。 
7.3 检验过程中出现的异常情况和其他有必要说明的问题 。 
 GB 18580 -xxxx  
4  
 
附录 A 
(资料性附录 ) 
用于生产 质量控制的甲醛释放 量试验方法 
 
A.1气体分析法  
按GB/T 17657-2013中4.61甲醛释放量测定 —气体分析法的规定进行 。 
A.2干燥器法  
按GB/T 17657 -2013中4.59甲醛释放量测定 —干燥器法的规定进行 。 
A.3穿孔萃取法  
按GB/T 17657 -2013中4.58甲醛释放量测定 —穿孔萃取法的 规定进行 。
WT/DS516/3  
 
5 January 2017  
(17-0038) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  EUROPEAN UNION – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON MET HODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Canada  
The following communication, dated 22 December 2016 , from the delegation of Canada  to the 
delegation of the European Union , the del egation of China  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to join the 
consultations requested by China pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU, Article 17 of Agreement 
on Implementation of Article VI of the General Agreemen t on Tariffs and Trade 1994 
(AD Agreement) and Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 with respect 
to certain EU measures related to price comparison methodologies in the context of normal value 
determinations.  The request of China is set out in document WT/DS51 6/1. 
 
The European market is critically important to Canadian exporters. Canada exported close to 
CAD 38 billion worth of goods to the European Union in 2015.  In many cases, Canadian exports to 
the EU compete directly with exports from China. As a result,  Canada has a substantial trade 
interest in these proceedings which concern the ability of the European Commission to properly 
determine normal values for all egedly dumped Chinese exports. This is especially the case as 
Canadian exports to the EU are expec ted to increase with the forthcoming entry into force of the 
Canada -European Union Comprehensive Economic Trade Agreement. More generally, possible 
interpretations of the AD Agreement, China 's Protocol of Accession and the subject EU price 
comparison metho dologies could have systemic consequences for Canada 's export trade with the 
European Union.  
 
As a result of this substantial trade interest, Canada respectfully requests that it be 
permitted to join the consultations in this dispute.  
 
A copy of this lette r is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to Members.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: 
WLI/100       28 February 2014  
 
 
  
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 27 February 2014, Iceland accepted the above-
mentioned Protocol (the "Protocol").  
 In accordance with its paragraph 3, the Protocol shall enter into force for those Parties to the 
WTO Agreement on Government Procurement, done at Marrakesh on 15 April 1994 (the "1994 Agreement"),  that have deposited their respective instruments of acceptance of the 
Protocol, on the 30th day following such deposit by two thirds of the Parties to the 
1994 Agreement.  
 This depositary notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol. 
   
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-1222             WT/Let/933
G/TBT/N/MEX/284/Add.2  
9 June 2016  
(16-3141)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-073-SSA1-2015: Stability of drugs, medicaments and herbal remedies, published in the Mexican Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) 
(http://www.dof.gob.mx/) on 7 June 2016. 
On 26 February 2015, the Ministry of Health publ ished draft Mexican Official Standard PROY-NOM-
073-SSA1-2014: Stability of drugs, medicaments and herbal re medies, in the Mexican Official 
Journal for public consultation. 
Any comments should be addressed to: Secretaría de Economía (Ministry of the Economy) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Undersecretariat of Competitiveness and 
Standardization) Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards) 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negoci os/normalizacion/catalogomexicano-de-
normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and/or sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5440183&fecha=07/06/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_2229_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/TZA/257  
27 de marzo de 2019 
(19-1910) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación AFDC 5(6097) P3, 
Food additives - Labelling  (Aditivos alimentarios . Etiquetado) . Documento en inglés 
(5 páginas).  
6. Descripción  del contenido : La Norma de Tanzanía notificada es aplicable al etiquetado 
de aditivos alimentarios que se venden como tales al por menor o de otro modo, incluidos 
los que se venden a empresas de catering y a fabricantes de alimentos en el marco de 
sus act ividades . La Norma también es específica de los coadyuvantes de elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 11 , Permissible food additives and their levels of use - Schedule . 
• TZS 538 , Labelling of pre \-packaged foods - General requirements.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/257  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/T ZA/19_1758_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/302/Corr.1  
 
7 December 2017  
(17-6740) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  7 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
This is to correct the title of the regulation mentioned in column 6 "Regulations Governing the 
Border Inspection of Imported Pharmaceuticals" to "Regulations for the Inspection and  
Examination of Imported Medicaments." The modified text of proposed measure is attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5443_00_e.pd f 
__________
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.1  
12 de marzo de 2015  
(15-1411)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
Este addendum  se presenta para hacer saber que la revisión de las Prescripciones generales para 
la certificación de productos, notificadas en el documento G/TBT/N/BRA/397/Rev.1 (Orden Nº 544 del Inmetro, de 18 de noviembre de 2014), destinadas a mejorar los requisitos de los programas 
de evaluación que utilizan programas de certificación por terceros, se adoptaron con el título de 
Orden Inmetro (Portaria) Nº 118, de 6 de marzo de 2015. 
La Orden ha sido adoptada como medida legislativa nacional, relativa a las prescripciones básicas 
para la evaluación de la conformidad, con inclusión de ensayos de laboratorio y programas de 
auditoría para la certificación de productos, servicios o procesos. 
La Orden notificada Nº 118 del Inmetro se publicó el 6 de marzo de 2015 y la Orden 361 del 
Inmetro, de 6 de septiembre de 2011, se publicó en el Diario Oficial el 9 de septiembre de 2011 en 
la sección 01, página 76. En un plazo de 6 meses desde su publicación, es decir el 6 de septiembre de 2015, la Orden 118 revocará la Orden 361. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002226.pdf  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/THA/366/Add.1 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0159) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de en ero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que la norma i ndustrial de Tailandia relativa al cobre y sus aleaciones en usos 
eléctricos generales:  alambres y barras (TIS 408-2553 , de 2010), emitida por el Instituto de Normas 
Industriales de Tailandia y notificada en el documento G/TBT/N/THA/36, se adoptó el 9 de octubre de 2012 y entrará en vigor el 17 de abril de 2013.  
 El texto completo de la norma está disponi ble solamente en tailandés y se puede descargar en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_0020_00_x.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/KEN/617  
11 de enero  de 2018 
(18-0298) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos e instalaciones en las carreteras 
(ICS 93.080.30 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1555 Part 3 - Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas . Part 3: 
Gully tops and manhole tops made of steel or aluminium alloys  (Dispositivos de 
cubrimiento y de cierre para zonas de circulación utilizadas por peatones y vehículos . 
Parte 3: Dispositivos de cubrimiento y de cierre de acero o aleación de aluminio) . 
Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica una norma específica de dispositivos de 
cubrimiento y de cierre fabricados de acero dulce, acero inoxidable o aleaciones de 
aluminio, que puede combinarse con hormigón, con una cota de paso hasta 1.000 mm, 
para cubrir sumideros, pozos de registro y arquetas de inspe cción en zonas de circulación 
utilizadas por peatones y vehículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma EN 124  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/617  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs .org; sitio web: http://www.kebs.org/
GPA/W/336/Add.11  
 
21 November 2016  
(16-6380) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 201 7-2018  
ICELAND1 
Addendum  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national curr encies.  
 
The information notified by Iceland  for the period 2017­2018 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONA L CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities ( Annex  1) 
 Threshold Value in  
Special Drawing  
Right (SDR)  Threshold Value in  
Iceland Krona (ISK)  Applied threshold in 
domestic regulation 
in Iceland Krona 
(ISK)  
Goods  130,000  23,214,852  20,811,600  
Services  130,000  23,214,852  20,811,600  
Construction services   5,000,000   892,878,916   805,486,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in  
Special Drawing 
Right (SDR)  Threshold Value in  
ISK Applied threshold in 
domestic regulation 
in ISK  
Goods  200,000 35,715,157  32,219,440  
Services  200,000  35,715,157  32,219,440  
Construction servi ces  5,000,000   892,878,916   805,486,000  
 
1.3  Other Entities  (Annex  3) 
 Threshold Value in  
Special Drawing 
Right (SDR)  Threshold Value in  
ISK Applied threshold in 
domestic regulation 
in ISK  
Goods  400,000  71,430,313  64,438,880  
Services  400,000  71,430,313  64,438,880  
Construction services   5,000,000   892,878,916   805,486,000  
 
                                                
1 The Secretariat notes that t he Protocol amending the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for Iceland on 6 April 2014 and that Iceland 's threshold values as expressed in SDR are the 
same under the revised and the 1994 Agreement.  GPA/W/336/Add.11  
 
- 2 - 
 
  2  PERIOD OF VALIDITY  FOR THE THRESHOLD  
The thresholds would be effective from 1 January 2017 to 31 December 2018.  
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA threshold values in national currencies  is based on the daily average 
exchange rates of the Iceland Krona  (ISK) in terms of the Special Drawing Right  (SDR) over the 
two-year period from November 2014 to October 2016 (SDR 1 = ISK 178.57). 
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/100  
12 de enero de 2016  
(16-0221)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán 
Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): colchones de espuma de poliuretano flexible, de uso 
doméstico. Norma del Pakistán PS: 3087 (UDC 678.664.496: 645.475.4) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Flexible 
Polyurethane Foam Domestic Mattresses  (Colchones de espuma de poliuretano flexible, de 
uso doméstico). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Organismo de Normalización del Pakistán adoptó la norma 
notificada el 17 de diciembre de 1991; la norm a está basada en el proyecto elaborado por 
el Comité Sectorial de Plásticos y Productos de Plástico, aprobado por el Consejo Sectorial 
de Productos Químicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC.   G/TBT/N/PAK/100 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/
WT/REG351/3  
 
16 October 2015  
(15-5460)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN SWITZERLAND AND CHINA 
(GOODS AND SERVICES) 
QUESTIONS AND REPLIES 
The following communication, dated 15 October 20 15, is being circulated at the request of 
the delegations of Switzerland and China.  
 This document reproduces the follow-up ques tion addressed to the Parties following the 78
th 
Session of the CRTA and the response submitted. 
_______________ 
 
Question from the delegation of the United States 
 
1.1.  The United States appreciates the response received from China to our earlier 
question on notification of the Cross- Straits Economic Cooperation Framework 
Agreement (ECFA). While we ac knowledge that the Parties to the ECFA have submitted 
an Early Announcement to the Committee, our question pertains to the notification 
requirement triggered by the application of preferential treatment between Parties. We 
again refer to Paragraph 3 of the TM. Give n that preferential treatment has been 
extended between the Parties under the Early Harvest, we reiterate our request to China 
to indicate when it will provide notification  to the WTO for the preferential treatment 
that is being provided under the ECFA. 
 The Economic Cooperation Framework Agreem ent (ECFA) was signed by China and the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Pe nghu, Kinmen and Matsu on 29 June 2010 ，and its 
follow-up negotiations are still underway. Up to now, the Parties have signed the Cross-Straits 
Investment Protection and Promotion Agreement and the Cross-Straits Agreement on Trade in 
Services, but the Cross-Straits Agreement on Trad e in Services has not entered into force yet. 
Several other follow-up agreements are still under negotiations. The Parties will provide 
notification to the WTO upon their consensus wh en all subsequent agreements are signed and 
enter into force. 
 
__________
VISTO el Expediente EX -2018 -xxxxxxxxx - -APN -SIF#INV , la Resolución Nº 
OIV-ECO 523  de fecha 28 de octubre de 2016  de la ORGANIZACIÓN 
INTERNACIONAL DE LA VIÑA Y EL VINO y  la RESOL -2018 -xx-APN -INV# MPYT  
de fecha …. del registro de este Organismo , y 
 
CONSIDERANDO:  
 
Que las normativa s internacional es relativa s al tratamiento de  desalcoholización 
de vinos , como así también las referidas a los productos resultantes de este  tratamiento 
fueron modificad as a través del tiempo , resulta ndo necesaria  la actualización de la 
normativa nacional vigente . 
 
Que la Resolución OIV -ECO Nº 523 -2016 de fecha 28 de octubre de 2016 de la 
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LA VIÑA Y EL VINO  (OIV) introduce en 
el Código Internacional de Prácticas Enológicas, la definición de VINO CON GRADO 
ALCÓLICO MODIFICADO POR DESALCOHOLIZACIÓN , cuando el grado 
alcohólico adquirido inicial del vino o del vino especial ha sido reducido en una 
proporción superior al VEINTE POR CIENTO ( 20 %), y que el grado alcohólico  del 
product o resultante sea equivalente o superior al definido para vino o vino especial según 
el Códig o Internacional de Prácticas Enológicas.  
Que el I NSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA (I NV) mediante 
RESOL -2018 -xx-APN -INV-MPYT de fecha xx de noviembre de 2018 apr obó la práctica 
enológica de Desalcoholización Parcial de l Vino. 
 
Que Subgerencia de Asuntos Jurídicos del INV, ha tomado la intervención que le 
compete.  
 
Por ello, y en uso de las facultades conferidas por las Leyes Nros. 14.878, 24.566 
y el Decreto Nº 155/16,  
 
EL PRESIDENTE DEL  
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA  
RESUELVE:  
 
ARTÍCULO 1º.- Incorpórase al Art. 17 de la Ley General de Vinos Nº 14.878 como  
“VINO PARCIALMENTE DESALCOHOLIZADO” o “VINO CON GRADO 
ALCOHÓLICO MODIFICADO POR DESALCOHOLIZACIÓN” al producto que 
present a una disminución del contenido alcohólico del vino por desalcoholización parcial  
superior al VEINTE POR CIENTO ( 20 %), siempre que su contenido  alcohólico 
volumétrico final se sitúe en más de  CINCO POR CIENTO VOLUMEN (5 % v ol.).  
 
ARTÍCULO 2º.- El VINO PARCIALMENTE DESALCOHOLIZADO  O VINO CON 
GRADO ALCOHÓLICO MODIFICADO POR DESALCOHOLIZACIÓN , deberá 
permanecer separado del resto de los productos existentes en el establecimiento 
vitivinícola y será considerado como un a grupamiento independiente  a los efectos de su 
fiscalización . 
 ARTÍCULO 3º.- Las infracciones a la presente norma serán sancionadas según el Artículo 
24 de la Ley N° 14.878 . 
 
ARTÍCULO 4º.- Regístrese, comuníquese, publíquese, dese a la Dirección Nacional del 
Registro Oficial para su publicación y cumplido , archívese.