G/SPS/N/USA/2507/Add.1  
3 de mayo de 2013  
(13-2379)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Aviso de autorización de importaciones de dátiles Barhi frescos de Israel (Expediente -Docket- N° 
APHIS-2012-0004) 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) hace saber que ha decidido autorizar la importación en los Estados Unidos de dátiles Barhi proveniente de Israel. Sobre la base de los resultados de un análisis de riesgo de plagas, que se publicó anteriormente para 
examen y presentación de observaciones, el AP HIS considera que la aplicación de una o más 
medidas fitosanitarias especiales será suficiente para disminuir los riesgos de introducción o propagación de plagas vegetales o de malas hierbas dañinas que pudiera ocasionar la importación 
de dátiles Barhi frescos de Israel. Por otra parte, sobre la base de las conclusiones de un 
documento de evaluación de tratamientos, el APHIS informa de su decisión de incorporar en el "Manual de tratamientos de protección fitosanitaria y tratamientos cuarentenarios" un plan de tratamiento para Ceratitis capitata  en los dátiles Barhi. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en: 
  http://www.regulations.gov/#!do cumentDetail;D=A PHIS-2012-0004-0006 
(http://www.regulations.gov/ ) . 
 Federal Register del jueves 2 de mayo de 2013, volumen 78, Nº 85, páginas 25692 y 
25693. 
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 9 de enero de 2013 
(78 FR 1825-1826, Docket Nº APHIS-2012-0004) relativo al análisis de riesgo de plagas asociado 
a la importación en los Estados Unidos de dátiles Barhi frescos ( Phoenix dactylifera  L.) de Israel. El 
reglamento de tratamientos fitosanitarios que figura  en el Título 7 del CFR, capítulo III, Parte 305 
(en adelante, el reglamento sobre tratamientos) establece las características de los tratamientos 
prescritos en las partes 301, 318 y 319 del Título 7 del CFR, capítulo III, para frutas, verduras y 
otros productos. En el párrafo (b) del artículo 305.2 se indica que los planes de tratamiento aprobados figuran en el Manual de tratamientos de protección fitosanitaria y tratamientos 
cuarentenarios. El artículo 305.3 establece el proceso que se ha de seguir para añadir, revisar o 
suprimir planes de tratamiento en ese Manual. El pá rrafo (a) de dicho artículo se refiere al proceso 
para añadir, revisar o suprimir planes de tratamiento en los casos en que no hay una necesidad 
inmediata de modificaciones. Una de las medidas propuestas por el APHIS para atenuar los riesgos 
asociados a la importación de dátiles Barhi de Israel era el tratamiento en frío para Ceratitis 
capitata . Teniendo en cuenta que el Manual no incluía este plan de tratamiento en frío de los 
dátiles Barhi, se informó igualmente, de conformidad con las disposiciones del párrafo (a) del 
artículo 305.3 del reglamento sobre tratamientos, de la publicación de un documento de 
evaluación (TED) que determinaba la eficacia del tratamiento en frío de dátiles Barhi para atenuar el riesgo de C. capitata , y describía el plan de tratamiento en frío de dátiles Barhi para C. capitata  
que el APHIS proponía incorporar en el Manual. El APHIS dio un plazo de 60 días para presentar 
observaciones sobre el aviso, hasta el 11 de marzo de 2013. Se recibió una observación hasta esa G/SPS/N/USA/2507/Add.1 
- 2 - 
  fecha, presentada por un particular. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : La norma notificada entra en vigor el 2 de mayo de 2013. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Mr Marc Phillips, Senior Regulatory Policy Spec ialist, Regulatory Coordination and Compliance, 
PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 156, Riverdale, MD 20737-1236; teléfono: +(1 301) 851 2114.  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos encargado de 
notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250 Estados Unidos Teléfono: +(1 202) 720 1301; 
Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________