RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/60  
19 de noviembre  de 2018 
(18-7226) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre la  
Reglamentación Nacional   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL GR UPO DE TRABAJO SOBRE  LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERV ICIOS (2018)  
1.  Desde la presentación de su informe anual de 2017 al Consejo del Comercio de Servic ios1, el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  (GTRN) ha celebrado una reunión formal, los 
días 7 y 8 de noviembre de 2017.2 
2.  En la reunión  formal celebrada los días 7 y 8 de noviembre de 2017, el Grupo de Trabajo exa minó 
una comunicación  presentada por un grupo de Miembros3, 4 con el título "Disciplin as sobre la 
reglamentación nacional ", así como una comunica ción presentada por la Federación de Rusia5 que 
contiene una propuesta de enmiendas y modifica ciones a las disciplinas propuestas . Además , se 
distribuyó una comunicación presentada por un grupo de Miembros en la que figuran respuestas a 
las preguntas sobre la reglamentación nacional .6 Se distribuyeron las declaraciones formuladas por 
un grupo de  Miembros7 y por la India8 en esa reunión . 
                                                
1 Documento S/WPDR/20, de fecha 16 de noviembre de  2017.  
2 El informe de la reunión figura en el documento S/WPDR/M/73, de fecha 9 de marzo de  2018, y debe 
leerse conjuntamente con el presente informe.  
3 Documento JOB/SERV/272/Rev.4, de fecha 30 de noviembre de  2017 - Comunicación de las 
delegaciones de Al bania; la Argentina; Australia; el Canadá; Chile; Colombia; Costa Rica; la Federación 
de Rusia; Hong Kong, China; Islandia; Israel; el Japón; Liechtenstein; México; Montenegro; Noruega; 
Nueva  Zelandia; el Perú; la República de Corea; la República de Kazajs tán; la República de Moldova; Suiza; 
el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía; Ucrania ; la Unión Europea; y 
el Uruguay - Disciplinas sobre la reglamentación nacional.  
4 Con el fin de que las delegaciones puedan consultar la última versión de las comunicaciones que 
ulteriormente se han modificado para incorporar nuevos copatrocinadores, las referencias a esas 
comunicaciones remiten siempre a la versión más reciente.  
5 Documento JOB/SERV/273, de fecha 3 de noviembre de  2017 - Comunicación de la Federación de  
Rusia; Propuesta de enmiendas y modificaciones a la comunicación de la Argentina; Australia; el Canadá; 
Chile; Colombia; Costa Rica; Hong Kong, China; Islandia; Israel;  el Japón; Kazajstán; Liechtenstein; México; 
Noruega; Nueva Zelandia; la República de Corea; la República de Moldova; Suiza; el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía; la Unión Europea; y el Uruguay - Disciplinas sobre la 
reglamentación nacional (JOB/SERV/272).  
6 Documento JOB/SERV/270, de fecha 12 de octubre de  2017 - Comunicación de la Argentina; 
Australia; Chile; Colombia; Costa Rica; Hong Kong, China; Islandia; Israel; el Japón; Kazajstán; Liechtenstein; 
México; Noruega;  Nueva Zelandia; la República de Corea; la República de Moldova; Suiza; el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía; y la Unión Europea - Respuestas a las 
preguntas sobre la reglamentación nacional - Comunicación de los copat rocinadores de disciplinas sobre la 
reglamentación nacional.  
7 Documento RD/SERV/148, de fecha 7 de noviembre de  2017 - Documento de sala no oficial 
presentado por la Argentina; Australia; el Canadá; Chile; Colombia; Costa Rica; Hong Kong, China; Islandia;  
Israel; el Japón; Kazajstán; Liechtenstein;  México;  Noruega; Nueva Zelandia; la República de Corea; la  
República de Moldova; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía; 
Ucrania ; la Unión Europea;  y el Uruguay - Decla ración pronunciada en nombre de los copatrocinadores de las 
disciplinas sobre la reglamentación nacional - 7 de noviembre de  2017.  
8 Documento RD/SERV/149, de fecha 30 de noviembre de  2017 - Documento de sala no oficial 
presentado por la India - Observacio nes de la India sobre el texto de los copatrocinadores relativo a las 
disciplinas sobre la reglamentación nacional (JOB/SERV/272) - Intervenciones en la reunión del GTRN 
celebrada los días 7 y 8 de noviembre de  2017.  S/WPDR/W/60  
- 2 - 
  3.  Tras la reunión  de los días 7 y 8 de noviembre , se distribuyeron al G TRN comunicaciones 
presentadas por el Grupo African o9 y la India.10 La Presidenta del Grupo de Trabajo presentó un 
informe al Consejo del Comercio de Servi cios (en Sesión Extraordinaria) en el que se describe la 
situación de las deliberaciones del Grupo de Trabajo.11 
__________  
 
                                                
9 Documento JOB/SERV/274, de fecha 4 de  diciembre de  2017 - Elementos propuestos por el 
Grupo  Africano para una decisión ministerial - Disciplinas sobre la reglamentación nacional.  
10 Documento JOB/SERV/276, de fecha 5 de diciembre de  2017 - Observaciones de la India sobre el 
texto de los copatr ocinadores relativo a las disciplinas sobre la reglamentación nacional (WT/MIN(17)/7 -
WT/GC/190) - Disciplinas sobre la reglamentación nacional.  
11 Documento S/WPDR/21, de fecha 21 de noviembre de  2017.