1 
 DECRETO SUPREMO QUE APRUEBA EL REGLAMENTO TÉCNICO SOBRE EL ETIQUETADO 
DE EFICIENCIA ENERGÉTICA  DE CALDERAS  
 
DECRETO SUPREMO Nº XXXX  
 
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA  
 
 
CONSIDERANDO:  
 
Que, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio 
(OMC) y la Decisión 562 de la Comunidad Andina, establecen que los Países Miembros de ambos 
acuerdos, tienen la facultad de adoptar las medidas necesarias para salvaguardar objetivos 
legítimos tales como, la protección del medio ambien te, la seguridad, la salud y vida de las 
personas, a través de Reglamentos Técnicos de observancia obligatoria;  
 
Que, la Decisión 419 a tal efecto contempla un procedimiento de notificación de las  medidas a 
adoptarse entre los Países Miembros, a efectos d e recibir observaciones y consultas que se 
presenten a los reglamentos técnicos;  
 
Que, en atención a los citados Acuerdos, los Reglamentos Técnicos que se adopten por cada País 
Miembro no restringirán el comercio más de lo nece sario para alcanzar un obje tivo legítimo, 
teniendo en cuenta los riesgos que crearía no alcanzarlo;  
 
Que, mediante el Decreto Ley Nº 25909, se establece que ninguna entidad, con excepción del 
Ministerio de Economía y Finanzas, puede irrogarse la facultad de dictar medidas destinada s a 
restringir o impedir el libre flujo de mercancías mediante la imposición de trámites, requisitos o 
medidas de cualquier naturaleza que afecten las importaciones o exportaciones de los bienes que 
requieren ser regulados;  
 
Que, mediante la Ley N° 27345, Ley de Promoción del Uso Eficiente de la Energía, se declaró de 
interés nacional la promoción del Uso Eficiente de la Energía para asegurar entre otros aspectos, 
la protección al   consumidor y la reducción del impacto ambiental negativo del uso y consumo d e 
los bienes energéticos;  
 
Que, el numeral 3.1 del Artículo 3, de la Ley N° 27345, dispone que los equipos y artefactos que 
requieran suministro de energéticos, incluirán en sus etiquetas, envases y publicidad la información 
sobre su consumo energético en relación con estándares de eficiencia energética;  
 
Que, mediante Decreto Supremo N° 053 -2007 -EM, se aprueba el Reglamento de la Ley de 
Promoción del Uso Eficiente de la Energía el cual tiene por objeto reducir el impacto ambiental 
negativo y la protección  al consumidor;  
 
Que, en el artículo 10° del citado cuerpo normativo, se prevé que el Ministerio de Energía y Minas 
emite los dispositivos legales que  corresponda para establecer la  medición de los consumos 
energéticos  de equipos o artefactos.  
 
 
Que, mediante la Ley Nº 25629, y el Decreto Supremo N° 149 -2005 -EF, se dispuso que las 
disposiciones por medio de las cuales se establezcan trámites o requisitos, que afecten de alguna 
manera la libre comercialización interna, la exportación o importación de bi enes y  servicios podrán 
aprobarse únicamente mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economía y 
Finanzas y por el del Sector involucrado;  2 
  
Que, el Decreto Supremo N° 149 -2005 -EF establece que los trámites, requisitos que afecten de 
alguna m anera la libre comercialización interna y  la exportación o importación de bienes y  
servicios podrán aprobarse únicamente mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de 
Economía;  
 
Que, en tal sentido resulta necesario establecer un Reglamento Técn ico sobre el Etiquetado de 
Eficiencia Energética a fin de establecer la información que deberá ser incluida en las etiquetas, 
envases, empaques y publicidad de los equipos y artefactos que requieren suministro de energía 
eléctrica;  
 
Que, mediante el citado Reglamento Técnico se persigue cautelar el medio ambiente, en 
consecuencia la salud y seguridad de las personas;  
 
De conformidad con el numeral 8) del Artículo 118 de la  Constitución Política del Perú y  la Ley Nº 
29158, Ley Orgánica del Poder Ejecut ivo; 
 
DECRETA :  
 
Artículo 1°. - Aprobar el Reglamento s Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética que 
corresponden a Calderas y su Anexo , los cuales forman parte integrante del presente Decreto 
Supremo.  
 
Artículo 2°. - El referido Reglamento Técni co establece los requisitos y especificaciones técnicas 
mínimas que deben cumplir los bienes, equipos,  artefactos y otros que puedan ser incluidos que 
requieren suministro de energéticos  para su uso o funcionamiento,  producidos dentro del territorio 
nacional o importados, siendo su cumplimiento de carácter obligatorio.  
 
Artículo 3°. - Constituye infracción administrativa el incumplimiento de las disposiciones del 
presente Reglamento Técnico siendo materia de investigación administrativa y la correspondient e 
sanción según se establezca por las Autoridades Competentes en el ejercicio de sus funciones.  
 
Artículo 4°. - El presente Decreto Supremo entrará en vigencia luego de los seis (6) meses de su 
publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
 
Artículo 5°. - Las entidades competentes para  supervisar el cumplimiento de los Reglamento s 
Técnico s, así como la etapa de investigación administrativa y la de sanción, deberán de aprobar el 
procedimiento de sanción y el cuadro de sanciones, en el plazo de ocho (8) meses, contados a 
partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial el Peruano de este Reglamento .   
 
Artículo 6°. - Refrendo  
El presente Decreto Supremo será refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros,  el 
Ministro de Economía y Finanzas , la Ministr a de Energía y Minas , la Ministr a de Comercio Exterior 
y Turismo  y el Ministro de la Producción . 
 
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el XXX de XXXXX del año dos mil quince.  
 
Presidente Constitucional de la República  
Presidenta del Consejo de Ministros  
Ministro de Economía y Finanzas  
Ministra de Energía y Minas  
Ministr a de Comercio Exterior y Turismo  
Ministro de la Producción  
 
 
 3 
 REGLAMENTO TÉCNICO SOBRE ETIQUETADO DE  EFICIENCIA ENERGÉTICA DE  
CALDERAS  
ARTÍCULO 1°.- POLÍTICA DE ETIQUETADO EN MATERIA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA  
Es política del Ministerio de Energía y Minas, según lo dispuesto en la Ley N° 27345, la promoción 
del uso eficiente de la energía en el Perú, para asegurar entre otros aspectos, la protección al 
Consumidor y la reducción de gases de efecto invernadero (GEI) por el consumo de energía . 
 
El mecanismo de protección al consumidor y la reducción de gases de efecto invernadero (GEI) por 
el consumo de energía , se realizará a través del Etiquetado de Eficie ncia Energética en todos los 
equipos y artefactos que consuman energía, producidos o importados, desde cualquier país del 
mundo.  
 
El Etiquetado de Eficiencia Energética tendrá inserto o adherido al rotulado o etiqueta, donde se 
demuestre el grado de consumo de energía. De tal manera que, el Consumidor de los equipos y 
artefactos puedan conocer el real grado de consumo de energía y así tomar el conocimiento 
necesario para una decisión de compra o uso.  
ARTÍCULO 2°.- OBJETIVO  
El presente Reglamento Técnico tiene como objetivo establecer la obligación de l Etiquetado de 
Eficiencia Energética de  los Productores e Importadores de Calderas tipo paquete de tubos de 
humo (pirotubular) y de tubos de agua (acuotubular) sin equipo de rec uperación de calor que 
utilizan combustibles líquidos o gaseosos derivados del petróleo, con las características mostradas 
en la Tabla 1.  Así como los requisitos técnicos y rangos de eficiencia energética para la 
clasificación de los mismos.  
 
Tabla 1 - Características de las calderas a las cuales se aplica el Reglamento  
 
Potencia  De 98 a 11 772 kW (10 a 1 200 BHP)  
Presión Manométrica  
 Hasta 2 069 kPA (300 psig) para las calderas de 
tubos de humo.  
 Hasta 3 103 kPA (450 psig) para las calderas de 
tubos de a gua. 
Temperatura  De saturación  
 
El Etiquetado de Eficiencia Energética deberá ser incluido en la etiqueta, envase, empaque y 
publicidad antes de ponerlos a comercialización en el mercado nacional o antes de que estos sean 
nacionalizados, en caso de la importación .  
  4 
 ARTÍCULO 3°.- ALCANCES  
El presente Reglamento se aplica a la producción y/o importación de los siguientes equipos y 
artefactos, según la Sub  partida Arancelaria NANDINA:  
 
Código  Designación de la Mercancía  
84.02  Calderas de vapor (generadores de vapor), excepto las de calefacción 
central concebidas para producir agua caliente y  también vapor a baja 
presión; calderas denominadas «de agua sobrecalentada».  
84.03  Calderas para calefacción central, excepto las d e la partida 84.02.  
84.04  Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 84.02 u 84.03 (por 
ejemplo: economizadores, recalentadores,  deshollinadores o recuperadores 
de gas); condensadores para máquinas de vapor.  
Artículo 4°.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS  
Para efecto del presente Reglamento se aplican las siguientes definiciones descritas en el presente 
artículo. Las definiciones específicas de cada uno de los equipos y artefactos será incluida en el  
Anexo  que forma parte integrante del presente Reglamento:  
 
4.1 Acreditación:  Reconocimiento de la competencia técnica de un Organismo de Evaluación 
de la conformidad, para realizar pruebas, ensayos o testeos sobre los equipos y artefactos 
que deban contar con el Etiquetado de Eficiencia Energética. Este organismo debe contar 
con e l reconocimiento por parte de INDECOPI o quien lo sustituya.  
 
4.2 Autoridad Competente: Es aquella autoridad que dentro de su ámbito de competencia 
cuenta con funciones normativas, de supervisión, de fiscalización y sanción. Siendo para el 
cumplimiento del pre sente Reglamento MINEM, ADUANAS, PRODUCE y/o SNC (INACAL) o 
quien lo sustituya, según corresponda  
 
4.3 Certificado de Conformidad: Documento mediante el cual el Organismo de Evaluación de 
Conformidad acredita que los equipos y artefactos que deban contar con e l Etiquetado de 
Eficiencia Energética del Productor o Importador, cumplan con los requisitos técnicos 
establecidos en el Anexo del presente Reglamento,. A través de los sistemas de 
certificación: Certificación de Tipo y Control Regular o Esquema de Certifi cación Especial  
 
4.4 Constancia de Cumplimiento : Documento otorgado por el Ministerio de la Producción , en 
el cual se observa el cumplimiento con los requisitos establecidos en el Reglamento, a través  
de la presentación de un Certificado de Conformidad. Este d ocumento tiene una vigencia 
máxima de un año calendario.  
 
4.5 Energéticos : Productos o artefactos cuyo funcionamiento dependen del  suministro de 
energía proveniente de electricidad , GLP y gas natural . 
 
4.6 Ensayo de tipo: Ensayo de una o más equipos y artefactos q ue deban contar con el 
Etiquetado de Eficiencia Energética, realizado en un determinado diseño para mostrar que el 
diseño cumple con ciertas especificaciones . 
 
4.7 Ensayo de rutina: Ensayo al cual cada muestra individual de los equipos y artefactos que 
deban c ontar con el Etiquetado de Eficiencia Energética es sometido durante y/o después 
del proceso de manufactura para verificar si cumple con ciertos criterios.  
 
4.8 Etiquetado de Eficiencia Energética (EEE) : Información respecto del consumo eficiente de 
energía d e los equipos y/o artefactos, la cual debe estar contenida en una etiqueta, la misma 
que debe ser ubicada sobre el rotulado, envase o cuerpo de los equipos y/o artefactos en su 5 
 parte frontal y/o en un lugar visible para el consumidor. Pudiendo estar impres a o adherida al 
artefacto, la cual no debe ser posible removerla del producto hasta después de que éste 
haya sido adquirido por el consumidor final.  
 
4.9 Evaluación de la conformidad : Procedimiento efectuado por el Organismo de Evaluación 
de Conformidad median te el cual certifica el cumplimiento de requisitos específicos. Ello a 
través de los sistemas de certificación de Certificación de Lote o Marca o Sello, según lo 
determine el INACAL.  
 
4.10 Importador (es): Es la persona natural o jurídica, nacional o extrajera  que importa para la 
comercialización en el mercado nacional los equipos y artefactos que deban contar con el 
Etiquetado de Eficiencia Energética.  
 
4.11 INACAL : Instituto Nacional de la Calidad.  
 
4.12 INDECOPI:  Instituto Nacional de Defensa de la Competencia e de la Protección de la 
Propiedad Intelectual.  
 
4.13 Caldera : Es el equipo en el cual se transfiere el calor producido por la combustión a un 
fluido de trabajo, para calentarlo o evaporarlo.  
 
4.14 MINEM: Ministerio d e Energía y Minas.  
 
4.15 Organismos de Evaluación de la Conformidad: Organismo o empresas debidamente 
acreditas por el SNC para la realización de ensayos o pruebas en atención a lo dispuesto en 
el presente Reglamento.  
 
4.16 PRODUCE: Ministerio de la Producción, a tr avés de su Dirección General de Políticas y de 
Regulación, o quien lo sustituya.  
 
4.17 Productor (es): Es la persona natural o jurídica que diseña, fabrica, distribuye y/o 
comercializa los Productos a nivel nacional.  
 
4.18 Producto(s): Son los equipos y/o artefacto s comprendidos en el Artículo 3° del Reglamento.  
 
4.19 Reglamento: Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética.  
 
4.20 SUNAT : a través de ADUANAS  
 
4.21 SNC: Sistema Nacional para la Calidad.  
Artículo  5°.- AUTORIDAD COMPETENTE:  
5.1 SUNAT , es la autoridad encargada de verificar al ingreso de los productos incluidos en el 
presente Reglamento con el EEE de los Productos importados  emitidos por un Organismo 
de Evaluación de la Conformidad, reconocido como tal en el país de origen ; así la 
prevención de infracciones administrativas por parte de los Importadores  
5.2 INACAL, es el encargado de normar y regular la Acreditación, siguiendo los estándares y 
códigos internacionales. En este sentido, será en encargado de la acreditación a  los 
Organismos de Evaluación de la Conformidad, a efectos que éstos realicen las pruebas para 
la verificación del cumplimiento de las especificaciones técnicas del EEE de los equipos y/o 
artefactos  que se produzcan en el Per ú.  6 
 5.3 INDECOPI, es la autoridad c ompetente para fiscalizar el cumplimiento de las normas de 
protección y defensa del consumidor  y de Represión de Competencia Desleal . En tal 
sentido, supervisar, fiscalizar y sanciona  la veracidad de la información contenida en el EEE . 
5.4 Sistema Nacional par a la Calidad , es el encargado de promover y asegurar el cumplimiento 
de la Política Nacional para la Calidad con miras al desarrollo y la competitividad de las 
actividades económicas y la protección del consumidor.  
5.5 PRODUCE, es el encargado de coordinar co n el INDECOPI, MEM y SUNAT, sobre los 
productos materia del presente Reglamento y las especificaciones de , así mismo ,  es la 
autoridad encargada de otorgar las Constancias de Cumplimiento a los Productores e 
Importadores, según corresponda.   
Artículo 6°.- ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA  
Es la información detallada sobre la eficiencia energética que debe contener cada Producto  
materia del presente Reglamento , así como sus envases y empaques de fabricación nacional o 
import ada, según lo establecido en el Anexo  adjunto.   
 
La información del EEE debe estar expresada en idioma castellano, sin perjuicio de que además se 
presente la información en otros idiomas. Asimismo, debe colocarse en forma indeleble, legible, 
visible y perm anente.  
 
El diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética será de acuerdo a lo indicado en el Anexo de este 
Reglamento . La etiqueta debe de estar ubicada en un lugar visible para el consumidor, debe ir 
impresa o adherida al artefacto, no debe ser posible removerla del Producto hasta después de que 
éste ha sido adquirido por el consumidor final.  
Artículo 7°.- REQUISITOS TÉCNICOS  
7.1 Los Productores y/o Importadores  que deseen fabricar , distribuir y/o comercializar Calderas  
deberán incluir en sus productos una Etiqueta de Eficiencia Energética , de acuerdo a las 
especificaciones técnicas, y según corresponda en atención a su naturaleza.  
 
7.2 El fabricante o importador de la caldera a ser etiquetada deberá presentar la siguie nte 
información de la caldera, la cual está relacionada con la etiqueta de eficiencia energética y 
será utilizada como requisito técnico a verificar  cuando corresponda . 
 
• Tipo de Caldera: Caldera de tubos de humo (pirotubular) o caldera de tubos de agua 
(acuatubular).  
 
• Marca del fabricante o importador.  
 
• Modelo de la caldera  
 
• Potencia nominal de la caldera, en kW y BHP.  
 
• Presión de vapor, en kPa y/o psig.  
 
7.3 Los requisitos técnicos particulares de cada uno de los Productos que son objeto del 
Reglamento; así como los métodos de ensayo necesarios para su verificación, se indican  en 
el Anexo de este documento . 
 7 
  Esta Etiqueta de Eficiencia Energética, debe tener un Certificado de Conformidad otorgado 
por un Organismo de la Conformidad debidamente autorizado por la Autoridad Competente, 
de acuerdo a lo establecido en el presente Reglamento  
Artículo 8°.- MUESTREO  
A fin de verificar la información contenida del EEE, el muestreo  se realizará según lo siguiente:  
 
8.1 El muestreo  a ser aplicado por los Organismos de Evaluación de la Conformidad , se sujeta a 
lo establecido en el Artículo 9.  
 
8.2 Para la supervisión o fiscalización del EEE en los Productos, el muestreo será realizado por 
el INDECOPI, según los procedimientos o lineamien tos que se establezca para tal efecto, 
según su competencia.  
 
8.3 Para la supervisión o fiscalización del EEE en los Productos importados, SUNAT  emitirá los 
procedimientos o lineamientos necesarios para realizar el muestreo, en la forma prevista por 
el Decret o Legislativo N° 1053 - Ley General de Aduanas y su Reglamento.  
Artículo 9°.- EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
9.1 La Certificación de conformidad de los Productos será realizada por los Organismos de 
Evaluación de la Conformidad, bajo responsabilidad del Productor o Importador, según 
corresponda. El muestreo a ser aplicado para la emisión del Certificado de Conformidad, 
deberá ser realizado de acuerdo a lo establecido en los métodos de ensayo y requisitos 
especificados en los Anexo corr espondientes según el Producto.  
9.2 Los Productores o Importadores deberán aplicar uno de los esquemas de certificación que 
se indican a continuación para evaluar la conformidad del Producto.  
9.2.1.  Esquema de Certificación de Tipo y Control Regular: Una o más muestr as del 
producto son sometidas a ensayos con el propósito de demostrar el cumplimiento 
de los requisitos contemplados en el Reglamento, y cuyo Certificado es emitido por 
un Organismos de Evaluación de la Conformidad, para cada tipo de Producto.  
Se realiza un seguimiento anual tomando muestras del Producto de fábrica o del 
mercado mediante el procedimiento establecido en el Anexo de la presente norma.  
Estas muestras se someten a ensayos para comprobar el cumplimiento de la 
información contenida en el EEE.  
9.2.2.  Esquema de Certificación Especial: Se aceptara la Certificación de origen y se 
realizará una verificación inicial y el seguimiento anual tomando muestras del 
producto de fábrica o del mercado mediante un procedimiento establecido en el 
Anexo de la presente  norma . Estas muestras se someten a ensayos comprobar el 
cumplimiento de la información contenida en el EEE.  
9.3 Únicamente los Organismos de Evaluación de la Conformidad emitirán los Certificados de 
Conformidad.  
Cuando no existan organismos autorizados o designados en el país de fabricación o en el 
país donde se pretenda realizar la evaluación de la conformidad se aceptarán Certificados de 
Conformidad emitidos por Organismos de Evaluación de la Conformidad acreditados ante la 
Autoridad Nacional de Acredita ción de dichos países. Para los países de la Comunidad 
Andina se aplicará lo establecido en la Decisión 506. En ambos casos, el Ministerio de  la 8 
 Producción  emitirá la Constancia de Cumplimiento respectiva, para lo cual emitirá el 
procedimiento respectivo, así como los requisitos necesarios para su obtención.  
Artículo 10°.- DEMOSTRACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO TÉCNICO  
10.1 Previo a su comercialización y nacionalización, los fabricantes nacionales así como los 
importadores y/o comercializadores de los Producto s objeto del presente Reglamento,  
deberán obtener el respectivo Certificado de C onformidad que demuestre el cumplimiento de 
los requisitos del reglamento  conforme a lo establecido en el Artículo 9 . 
 
10.2 Los Certificados de Conformidad indicados deberán ser emitidos por los Organismos de 
Evaluación de la Conformidad Autorizados por el Organismo del estado peruano competente, 
o Autorizados o Designados por la Autoridad competente del país de fabrica ción u otros 
países. Cuando no existan organismos autorizados o designados en el país de fabricación o 
en el país donde se pretenda realizar la evaluación de la conformidad se aceptarán 
Certificados de Conformidad emitidos por Organismos de Evaluación de l a Conformidad 
acreditados ante la Autoridad Nacional de Acreditación de dichos países. Para los países de 
la Comunidad Andina se aplicará lo establecido en la Decisión 506.  
Artículo 11º. - DEL REGLAMENTO TÉCNICO Y SU EQUIVALENCIA.  
11.1 En el caso de los Productos fabricados en el territorio nacional, la evaluación de conformidad 
se deberá realizar conforme lo establecido en el presente Reglamento.  
 
11.2 Para el caso de los Productos Importados, la evaluación de conformidad se podrá  realizar 
conforme lo es tablecido en los reglamentos técnicos equivalentes del país de fabricación. En 
caso que no exista reglamentos técnicos en el país de fabricación del Producto se aceptará 
la evaluación con normas técnicas equivalentes.  
 
11.3 La Dirección de Eficiencia Energ ética del Ministerio de Energía y Minas publicará en su portal 
institucional los reglamentos técnicos o normas técnicas que considere equivalentes al 
presente reglamento técnico.  
 
11.4 En caso que no se haya determinado la equivalencia de reglamentos técnicos o normas 
técnicas respecto del Producto, el Productor o Importador solicitará a la Dirección de 
Eficiencia Energética la equivalencia, para lo cual presentará una solicitud, adjuntando el 
reglamento o norma correspondiente en idioma español o una traducción simple si se 
encuentra en otro idioma. En caso la autoridad tenga duda sobre un punto determinado de la 
traducción simple, podrá requerir al productor nacional o importador una traducción oficial 
sobre ese punto. La Dirección de Eficiencia Energ ética realizará la evaluación 
correspondiente y si la equivalencia es positiva incluirá la referencia del reglamento o norma 
técnica en la relación publicada en el portal institucional.  
Artículo 11°.- AUTORIDAD DE   FISCALIZACIÓN Y SUPERVISIÓN  
12.1  INDECOPI, a través  de la Comisión de Protección al Consumidor, es la autoridad competente 
para supervisar y fiscalizar, en todo el territorio de la República, el cumplimiento de la 
veracidad de la  información contenida en el EEE de lo s Productos, siempre que dichos 
productos estén a disposición del consumidor o expeditos para su distribución en los puntos 
finales de venta, conforme a lo establecido en la Ley 29571, Código de Protección y Defensa 
del Consumidor.  
 9 
 12.2 Es competencia de SUNAT,  verificar la existencia de EEE de los Productos de fabricación 
extranjera destinados al régimen de importación para consumo, así como la cuenten con la 
verificación de la Constancia de Cumplimiento o Certificado de Conformidad, durante el 
reconocimi ento físico de la mercancía, de acuerdo a lo establecido en la Ley General de 
Aduanas, aprobada por Decreto Legislativo N° 1053  
Artículo 13°.- DE LA SUPERVISIÓN  Y FISCALIZACIÓN   
13.1 INDECOPI, a fin de verificar que los Productos cumplen con el presente Reglamento 
Técnico, se encuentra facultada a realizar inspecciones y verificaciones, de parte o de oficio, 
en los centros de producción, almacenes y puntos de venta. En la realización d e tales 
diligencias, deberán exigir al Productor o Importador, la presentación del Certificado de  
 
Conformidad o la Constancia de Cumplimiento según corresponda.  
Además , deberán solicitar información vinculada con los productos regulados y recoger las 
muestras correspondientes, a fin de someterlas a pruebas o ensayos por parte de los 
Organismos de Evaluación de la Conformidad Autorizados.  
 
Asimismo, podrá dar inicio a los procedimientos de fiscalización y sanción  que correspondan 
por el incumplimiento d e las disposiciones contenidas en el presente Reglamento.  
 
13.2 En el caso de productos extranjero s, corresponde a la SUNAT, verificar la presentación del 
Certificado de Conformidad o la Constancia de Cumplimiento, según corresponda,  durante el 
reconoc imiento físico de las mercancías.  
Artículo 14°.- DE LAS SANCIONES E INFRACCIONES  
14.1 Tratándose de Productores nacionales e Importadores de productos materia del presente 
Reglamento , las siguientes conductas son sancionables, sin perjuicio de lo que sea 
establecido en la normatividad vigente en cada sector:  
 
a) Comercializar productos con un Certificado de Conformidad que no corresponda  al 
producto.  
b) Adulterar o falsificar un Certificado de Conformidad.  
c) Comercializar un producto sin su respectivo EEE, de acue rdo a las disposiciones  
reglamentarias vigentes.  
d) Adulterar o falsificar el EEE.  
e) El incumplimiento del Reglamento así como las condiciones y obligacio nes 
establecidas en este reglamento.  
 
14.2 Tratándose de Organismos de Certificación, las siguientes conduc tas son sancionables, sin 
perjuicio de lo que sea establecido en otras disposiciones:  
 
a) Certificar productos basados en informes de organismos no autorizados.  
b) Otorgar certificados con información incompleta o errónea.  
c) Certificar productos para los cuales no  cuenta con autorización.  
d) El incumplimiento del Reglamento así como las condiciones y obligaciones  
establecidas en el Anexo.  
 
14.3 Las sanciones y los procedimientos administrativos sancionadores serán emitidos y 
aprobados por las distintas Autoridades Competentes dentro del ámbito de sus funciones.  
 10 
 ANEXO   
CALDERAS  
 
AMBITO  DE APLICACIÓN ................................ ................................ ................................ ........................  11 
DEFINICIONES  ESPECÍFICAS  ................................ ................................ ................................ ...................  11 
CAPÍTULO  I: ETIQUETADO  Y CLASIFICACIÓN  DE EFICIENCIA  ENERGÉTICA  PARA  CALDERAS  INDUSTRIALES  – 
DISEÑO  Y CARACTERÍSTICAS  DE LA ETIQUETA  ................................ ................................ ..........................  12 
1. DISEÑO DE LA ETIQUETA  ................................ ................................ .............................  12 
2. IMPRESIÓN DE LA ETIQUETA  ................................ ................................ .........................  13 
2.1. PERMANENCIA  ................................ ................................ ................................ ...... 13 
2.2. UBICACIÓN  ................................ ................................ ................................ ..........  13 
2.3. DIMENSIONES DE LA ETI QUETA  ................................ ................................ ...................  14 
2.4. TIPOGRAFÍA DE LA ETIQ UETA ................................ ................................ ......................  14 
3. COLORES  USADOS  ................................ ................................ ................................ . 15 
CAPÍTULO  II: ETIQUETADO  DE EFICIENCIA  ENERGERTICA  PARA  CALDERAS  INDUSTRIALES  – CLASIFICACIÓN  
ENERGÉTICA,  METODO  DE ENSAYO  Y EVALUACIÓN  DE LA CONFORMIDAD ................................ .................  15 
1. CLASIFICACIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA  ................................ ................................ ....... 16 
2. MÉTODOS DE ENSAYO  ................................ ................................ ................................  16 
3. TAMAÑO DE  LA MUESTRA  ................................ ................................ ............................  16 
4. EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  ................................ ................................ .................  16 
4.1. ESQUEMA DE CERTIFICACIÓN DE TIPO Y CONTROL REGULAR  ................................ ................  16 
4.2. ESQUEMA DE CERTIFICAC IÓN ESPECIAL  ................................ ................................ ..........  17 
5. REFERENCIAS NORMATIVAS  ................................ ................................ ..........................  17 
 
  11 
 AMBITO  DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES ESPECÍFICAS  
 
AMBITO DE APLICACIÓN  
 
El presente Anexo se aplica a las calderas tipo paquete de tubos de humo (pirotubular) y de tubos 
de agua (acuotubular)  sin equipo de recuperación de calor que utilizan combustibles líquidos o 
gaseosos derivados del petróleo, con las características mostradas en la Tabla 1.  
 
Tabla 1 - Características de las calderas a las cuales se aplica el reglamento  
 
Potencia  De 98 a 11  772 kW (10 a 1 200 BHP)  
Presión Manométrica  
  Hasta 2 069 kPA (300 psig) para las calderas de 
tubos de humo.  
 Hasta 3 103 kPA (450 psig) para las calderas de 
tubos de agua.  
Temperatura  De saturación  
 
DEFINICIONES ESPECÍFICAS  
 
1.1. Caldera de tubos de agua o Acuotubular: Es aquella C aldera en la cual los gases de 
combustión pasan por fuera de los tubos de la C aldera y el agua por el interior de ellos.  
 
1.2. Caldera de tubos de humo o P irotubular: Es aquella C aldera en la cual los gases 
productos de la combustión, circulan  por dentro de los tubos de la C aldera y el agua por el 
exterior de ellos.  
 
1.3. Caldera tipo paquete: Es aquella C aldera fabricada y ensamblada totalmente en el taller 
del fabricante.  
 
1.4. Potencia de la caldera (Wc): Es el máximo calor absorbido por el fl uido de trabajo.  
 
1.5. Presión nominal de operación:  Es la presión máxima a la cual puede operar la C aldera, 
según especificación del fabricante.  
 
1.6. Temperatura de saturación:  Es la temperatura de equilibrio entre las fases líquida y 
gaseosa de un fluido puro.  
  12 
  
CAPÍTULO I : ETIQUETADO Y CLASIFICACIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA 
CALDERAS INDUSTRIALES  – DISEÑO Y CARACTERÍSTICAS DE LA  ETIQUETA1 
 
1. DISEÑO DE LA ETIQUETA  
 
El diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética de las C alderas es mostrado en la Figura A.1. La 
etiqueta debe estar puesta o adherida sobre el cuerpo de la C aldera de manera que sea visible 
para la persona que la examine. Si la etiqueta es en dos colores, la impresión y el fondo pueden 
ser en cualquier color que preserve la legibilidad de la etiqueta.  
 
 
 
Figura 1 – Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energét ica  para las calderas industriales  
 
Las siguientes notas definen la información que se incluirá:  
 
I. Tipo de caldera: Pirotubular o Acuotubular.  
 
II. Nombre o marca comercial del proveedor.  
 
III. Identificación del modelo del proveedor.  
 
IV. Tipo de combustible: ind icar combustible principal de la C aldera.  
 
V. La Clase de Eficiencia Energética de la Caldera determinada de conformidad con el método 
de ensayo indicado en la norma técnica NTP 350.300:2008 “Procedimiento para la 
                                                      
1 Para mayores detalles revisar la norma técnica NTP 350.300:2008 CALDERAS INDUSTRIALES. Estándares de eficiencia 
térmica (combustible/vapor) y etiquetado.  
13 
 determinación de la eficiencia térmica de calderas industriales”; la punta de la flecha que 
contiene la clase de eficiencia energética de la caldera se situará a la misma altura que la 
punta de la flecha de la clase de eficiencia energética correspondiente.  
 
VI. Consumo de energía a máxima carga, de acuerdo con lo declarado por el fabricante , 
expresado en GJ/hora (redondeado al número entero más próximo).  
 
VII. La emisión de dióxido de carbono (CO 2), de acuerdo con lo declarado por el fabricant e, 
expresada en kg/hora (redondeado al número entero má s próximo).  
 
VIII. La eficiencia térmica a máxima carga, de acuerdo con los procedimientos de ensayo y de 
cálculo indicados en la norma técnica NTP 350.300:2008, expresada en % (redondeado al 
primer decimal).  
 
IX. La potencia nominal de la caldera, en kW, de acuerdo con lo declarado por el fabricante, 
redondeado al primer decimal.  
 
X. La presión de vapor de diseño de la caldera, en MPa, de acuerdo con lo declarado por el 
fabricante, redondeado al primer decimal.  
 
2. IMPRESIÓN DE LA ETIQUETA  
 
La Figura 2 define las dimensiones y ciertos aspectos tipográficos de la Etiqueta de Eficiencia 
Energética . La etiqueta debe cumplir con las siguientes características:  
 
2.1. PERMANENCIA  
 
La etiqueta debe ir adherida a la caldera hasta que esta sea adquirida por el consumidor final.  
 
2.2. UBICACIÓN  
 
La etiqueta debe estar ubicada sobre la caldera en un lugar visible al consumidor y que garantice 
su permanencia.  14 
  
Figura 2 – Dimensiones referenciales de la Etiqueta de Eficiencia Energética  para las 
calderas industriales.  
 
2.3. DIMENSIONES DE LA ETI QUETA  
 
La Figura 2 muestra las dimensiones referenciales de la etiqueta, estas podrán ajustarse 
proporcionalmente al tamaño de la caldera, con la condición que la información contenida en la 
etiqueta sea perfectamente legible. No obst ante, en ningún caso podrá reducirse la etiqueta con 
respecto a sus dimensiones mínimos: 105 mm de ancho y 148,5 mm de alto.  
 
2.4. TIPOGRAFÍA DE LA ETIQ UETA  
 
La figura 3 muestra los diferentes tipos de fuentes de letras recomendados para la Etiqueta de 
Eficiencia Energética  de las Calderas industriales.  
 
15 
  
Figura 3 – Tipografía referencial a utilizar en la Etiqueta de Eficiencia Energética  para 
calderas industriales.  
 
3. COLORES  USADOS  
 
Cuando la Etiqueta de Eficiencia Energética  es presentada a color, los colores utilizados serán de 
acuerdo a lo siguiente:  
 
CMAN - cián, magenta, amarillo, negro.  
Ejemplo.  07X0:  0 % cián, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.  
 
Flechas  
A: X0X0  
B: 70X0  
C: 30X0  
 
Color del contorno: negro  
 
Todo el texto está en negro. El color del fondo es blanco y las letras de la clase de eficiencia 
energética del aparato y la clase de eficiencia energética correspondiente son de color blanco.  
 
 
CAPÍTULO II: ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGERTICA PARA CALDERAS 
INDUSTRIALES – CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA, METODO DE ENSAYO Y 
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
 
16 
 Este anexo presenta la clasificación energética, los métodos de ensayo para la determinación d e la 
eficiencia térmica  y los requerimientos de la evaluación de la conf ormidad de las calderas 
industriales objeto del presente reglamento.  
 
1. CLASIFICACIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA  
 
La clase d e eficiencia energética de una C aldera industrial se determina en función del valor de la 
eficiencia térmica de la caldera, el cual ha s ido determinado mediante el método de ensayo 
indicado en el A partado 2  de este capítulo . 
 
Las clases de eficiencia energética para las calderas industri ales son mostradas en la Tabla II.1 
“Clasificación de eficiencia energética y rangos de eficiencia térmica”.  
 
El fabricante garantizará la eficiencia térmica (combustible/vapor) indicada en la Tabla II.1 
cualesquiera sean las condiciones geográficas y climáticas de la zona en que funcionará la 
caldera.  
 
Tabla II.1 – Clasificación de eficiencia energétic a y rangos de eficiencia térmica para las 
calderas industriales  
 
Clase de eficiencia energética  Eficiencia térmica de la caldera  
η 
A Mayor de 82 %  
B 80 % < η 
 82 %  
C 78 % < η 
 80 %  
 
2. MÉTODO S DE ENSAYO  
 
Los métodos de ensayo y los cálculos necesarios para la evaluación de eficiencia térmica y la 
definición de la clasificación de la eficiencia energética de una caldera industrial , se enc uentran 
indicados en la Tabla II.2. 
 
Tabla II.2 – Tabla de ensayos y procedimientos de las calderas industriales  
 
Requisito  técnico  Capí tulo 
/Apartado 1) Norma  Capítulo /Apartado 
2) 
Procedimiento para la determinación 
de la eficiencia térmica de las 
calderas.  Apartado 1 del 
Capítulo I I del 
Anexo  NTP 350.300 :2008 Todos  
1) Se refiere al Capitulo o Apartado de este Reglamento o su Anexo.  
2) Se refiere  al Capítulo o Apartado de la norma técnica de referencia. 
 
3. TAMAÑO DE LA MUESTRA  
 
Para la certificación se requerirá una muestra compuesta de una (01) unidad.  
 
4. EVALUACIÓ N DE L A CONFORMIDAD  
 
La evaluación de la conformidad se realizara mediante los siguientes esquemas de certificación de 
la conformidad:  
 
4.1. ESQUEMA DE CERTIFICACIÓN DE TIPO Y CONTROL REGULAR  
 
La certificación de tipo de cada modelo de caldera  se realiza mediante el procedimiento indicado 
en este anexo, verificando que el fabricante y/o importador haya proporcionado la información 17 
 nominal indicada en la Etiqueta de Eficiencia Energética del modelo de caldera industrial en 
evaluación (Tabla 1 de l artículo 2.1. del presente reglamento) y determinando la eficiencia térmica 
de la caldera, sobre el número de mue stras indicado en el Apartado 3 del Capítulo II de este  
Anexo . 
 
El control regular de los productos se realiza anualmente y se verifica la in formación indicada en la 
etiqueta energética del modelo de la caldera industrial en evaluación (Tabla 1 del artículo 2.1. del 
presente reglamento); así como la eficiencia térmica.  
 
Se realiza tanto para productos fabricados en el Perú o en el extranjero.  
 
El organismo de evaluación de la conformidad deberá emitir el Certificado de aprobación, utilizando 
los resultados de los ensayos de tipo realizados.  
 
4.2. ESQUEMA DE CERTIFICAC IÓN ESPECIAL  
 
Se acepta la certificación de origen de la caldera cuyo modelo será et iquetado, sin realizar una 
verificación en planta y realizando el seguimiento anual sobre un número de muestras indicado en 
el Apartado 3 del Capítulo II de este Anexo , con la finalidad de verifica la información indicada en la 
etiqueta energética del mode lo de la caldera industrial en evaluación (Tabla 1 del artículo 2.1. del 
presente reglamento); así como la eficiencia térmica.  
 
El organismo de evaluación de la conformidad deberá asegurarse que el certificado este vigente y 
provenga de un organismo de eva luación de la conformidad acreditado en el país de origen y 
reconocido por la autoridad nacional a través de los mecanismos de reconocimiento mutuo.  
 
5. REFERENCIAS NORMATIVAS  
 
Para mayor detalle se debe consultar los documentos indicados en la Tabla IV.3.  
 
Tabla I I.3 – Referencias normativas  
 
Norma  Denominación  
NTP 350.300:2008  Procedimiento para la Determinación de la Eficiencia T érmica de 
Calderas Industriales.  
NTP 350.301:2008  Calderas Industriales . Estándares de Eficiencia Térmica 
(combustible/vapor) y  etiquetado