RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/50  
28 de enero de 2016  
(16-0605)  Página: 1/3  
Grupo de Trabajo sobre Comercio  
y Transferencia de Tecnología 
Quincuagésima reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 20 DE OCTUBRE DE 2015 
Presidente: Excmo. Sr. Luc-Joseph Okio (Congo) 
A. ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ................................................................................ 1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTR E COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA .................................................................................................................... 1  
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES 
DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ..................................................... 2  
D. OTROS ASUN TOS ....................................................................................................... 3 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
1.  Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/WGTTT/3, de 9 de octubre 
de 2015. 
2.  El Presidente indicó que, en el apartado dedicado a "Otros asuntos", compartiría sus reflexiones 
sobre el informe anual del Grupo dirigido al Consejo General. 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA 
3.  En el marco del punto del orden del día sobre el análisis de la relación entre comercio y 
transferencia de tecnología, uno de los Miembros se ñaló que, en la Cumbre de las Naciones Unidas 
sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en 2015, las Naciones Unidas habían adoptado la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). 
El ODS 17, a saber "Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la Alianza Mundial para el 
Desarrollo Sostenible", entre otros, hacía hincapié en el papel del comercio y la tecnología para lograr el desarrollo sostenible, en particular en sus metas 17.6 y 17.7 sobre tecnología, 17.11 
sobre comercio y 17.16 sobre las alianzas entre múltiples interesados. 
4.  Continuó diciendo que la tecnología y los conocimientos técnicos eran esenciales para mejorar 
la productividad, promover el aumento de las exportaciones y permitir que se hagan realidad las aspiraciones de desarrollo de todos los Miembros, especialmente de los países en desarrollo y 
aquellos menos adelantados. Por consiguiente, la transferencia de tecnología debía considerarse 
como una herramienta importante para reducir la disparidad tecnológica entre los países desarrollados y en desarrollo, integrar a los países en desarrollo en el sistema mundial de 
comercio a través del comercio y la transferencia de tecnología, lo que a su vez facilitaría su 
mayor participación en una economía cada vez más globalizada, y permitirles que cumplan sus obligaciones internacionales. 
5.  El intercambio de experiencias, en especial las de los países que han experimentado un rápido 
desarrollo tecnológico en los últimos decenios, permitiría a los países en desarrollo tomar decisiones mejor fundadas sobre sus procesos de desarrollo. WT/WGTTT/M/50 
- 2 - 
  6.  El representante del Taipei Chino se ofreció a compartir experiencias recabadas en diversos 
programas de cooperación para el desarrollo. En concreto, podría hablar acerca de un proyecto 
de TIC, su proyecto de aduana electrónica para la facilitación del comercio hacia los países de América Central, así como de otros proyectos de agricultura y acuicultura en países en desarrollo. 
7.  El Presidente subrayó la importancia de qu e los Miembros se ofrecieran voluntarios para 
compartir su perspectiva y experiencias nacionales acerca de la tecnología, su generación, 
transferencia, absorción, y la función que pudi era haber desempeñado en el desarrollo económico 
del país con miras a enriquecer los debates del Grupo. 
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
8.  Tras recordar a los Miembros que, en julio de 2008, la India, el Pakistán y Filipinas habían 
presentado un documento de sala titulado "Facilitating Access to Information on Appropriate Technology Sourcing - A Step to Increase Flows of Technology to Developing Countries" 
(Facilitación del acceso a la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medida 
encaminada a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo), los proponentes indicaron que en el documento figuraba una posible recomendación relativa a la 
creación de una página Web que ofreciera información sobre cuestiones relacionadas con la 
transferencia de tecnología, lo que facilitaría la transferencia de tecnología entre los Miembros de 
la OMC. Esta página Web proporcionaría información sobre cuestiones relacionadas con la transferencia de tecnología, como, por ejemplo,  los informes presentados por los Miembros 
desarrollados al Consejo de los ADPIC sobre la naturaleza de los incentivos que estaban ofreciendo 
a sus empresas e instituciones para facilitar la transferencia de tecnología a los países menos adelantados en cumplimiento del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC; la página 
Web también permitiría a países, empresas e inst ituciones publicar peticiones sobre necesidades 
concretas de tecnología y ofrecimientos de tecnología, e incluiría, entre otras cosas, enlaces a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y a las principales oficinas de propiedad 
intelectual, como la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (USPTO) y la Oficina 
Europea de Patentes (OEP). 
9.  Los proponentes señalaron además que las Naciones Unidas habían puesto en marcha un 
Mecanismo de Facilitación de la Tecnología en el marco de la Agenda 2030 para el Desarrollo 
Sostenible. Este Mecanismo, que se estableció en la Agenda de Acción de Addis Abeba con el fin de 
respaldar el logro de los ODS, abarcaría: un equipo de tareas interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la ciencia, la tecnología y la innovación en favor de los ODS; un foro anual de 
colaboración entre múltiples interesados sobre la ciencia, la tecnología y la innovación en favor de 
los ODS; y una plataforma en línea que permitiría acceder a información sobre las iniciativas, los mecanismos y los programas existentes en materia de ciencia, tecnología e innovación. 
10.  Refiriéndose al párrafo 70 del documento final de la agenda para el desarrollo después 
de 2015, los proponentes indicaron que la plataforma en línea se utilizaría para establecer un registro completo de las iniciativas, los mecanismos y los programas de ciencia, tecnología e innovación existentes dentro y fuera de las Naciones Unidas, y como portal de información acerca 
de esos instrumentos. Además, la plataforma en línea facilitaría el acceso a la información, los 
conocimientos y la experiencia adquirida, así como a las mejores prácticas y las lecciones aprendidas, sobre las iniciativas y políticas destinadas a fomentar la ciencia, la tecnología y la 
información. También facilitaría la difusión de publicaciones científicas pertinentes y de libre acceso 
de todo el mundo. 
11.  En este sentido, se señaló asimismo que algunas organizaciones internacionales albergaban 
plataformas en línea relacionadas con la transferencia de tecnología. La OMPI, por ejemplo, 
dispone de dos plataformas de este tipo: i) WIPO GREEN es una plataforma interactiva para promover la innovación y la difusión de tecnologías verdes, y ii) WIPO Re:Search está destinado a catalizar el desarrollo de productos médicos para  el tratamiento de enfermedades tropicales 
desatendidas, el paludismo y la tuberculosis a través del intercambio de conocimientos y 
asociaciones innovadoras para la investigación. WT/WGTTT/M/50 
- 3 - 
  12.  En la OMC también se han desarrollado páginas Web especializadas similares, como es el caso 
de las páginas Web dedicadas a los acuerdos comerciales regionales (ACR) y al Marco Integrado mejorado (MIM) y el sitio Web dedicado al nuevo Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que sirve de punto de coordinación para los Miembros, donantes y otras partes 
interesadas que busquen información sobre este nuevo Mecanismo. 
13.  Por los motivos expuestos, los proponentes insistieron en que el Grupo de Trabajo 
considerase recomendar la creación de una página Web dedicada al Comercio y la Transferencia de 
Tecnología en la OMC. Esta estaría alojada en la OMC y sería administrada por su Secretaría, como 
se hace actualmente con otras páginas/sitios Web de esta índole, como las dedicadas a los ACR y el MIM y el sitio Web dedicado al Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Con respecto al contenido, en la página Web podrían publicarse los informes presentados por los 
Miembros desarrollados al Consejo de los ADPIC sobre la naturaleza de los incentivos que están 
ofreciendo a sus empresas e instituciones para facilitar la transferencia de tecnología a los PMA en cumplimiento del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC; peticiones sobre 
necesidades concretas de tecnología y/u ofrecimientos de tecnología por parte de países, 
empresas e instituciones; también podrían incluirse enlaces a la OMPI y a las principales oficinas de propiedad intelectual como la USPTO y la OEP, etc. 
14.  Asimismo, se informó a los Miembros de que los proponentes aún estaban trabajando en un 
documento sobre posibles recomendaciones en materia de comercio y transferencia de tecnología, y se pidió a otros Miembros que formulasen propuestas sobre las posibles recomendaciones que permitirían incrementar las corrientes de tecnología a los países en desarrollo en el marco del 
mandato del Grupo de Trabajo. 
15.  Algunos Miembros manifestaron interés por la propuesta relativa a la página Web dedicada al 
Comercio y la Transferencia de Tecnología, mientras que otros indicaron que estarían interesados 
en recibir más detalles sobre los contenidos de la página Web. A este respecto, se pidió a los 
proponentes que prepararan una propuesta más detallada por escrito de forma que el Grupo de Trabajo pudiera examinarla en su próxima reunión. 
16.  El Presidente animó a los proponentes a que presentaran una comunicación escrita sobre la 
página Web propuesta para someterla a debate en el Grupo de Trabajo. 
D. OTROS ASUNTOS 
17.  El Presidente recordó que el Grupo de Trab ajo tiene el mandato de elaborar un informe anual 
para el Consejo General y, en años de Conferencia Ministerial, un informe para los Ministros. En 
consecuencia, él había preparado, bajo su propia responsabilidad, un informe fáctico acerca de la labor llevada a cabo en los últimos dos años. El informe estaba basado en hechos y tenía el mismo 
formato que los informes anteriores. 
18.  El Grupo de Trabajo aprobó, ad referendum , su informe anual para el Consejo General y su 
posterior transmisión a la Décima Conferencia Ministerial. El Presidente circularía una versión final 
del informe, que dejaría constancia del debate mantenido durante la reunión en curso, con el fin 
de recabar observaciones, si las hubiera, antes del 29 de octubre de 2015. Informó a los Miembros de que, de no haberse recibido observaciones su stantivas transcurrido ese plazo, el informe se 
consideraría aprobado y se transmitiría por tanto al Consejo General. 
19.  Asimismo, el Presidente informó a los Miembros de que la Secretaría estaba preparando una 
versión revisada de la nota recapitulativa de los debates del Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología que figura en el documento JOB(09)/18. El documento se estaba 
preparando a petición de los Miembros y bajo la propia responsabilidad de la Secretaría, sin 
perjuicio de las opiniones de los Miembros sobre diversas cuestiones que se estaban debatiendo actualmente en el Grupo. 
__________