G/SPS/N/CIV/5  
18 de octubre  de 2017 
(17-5613) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CÔTE D'IVOIRE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura ; Ministerio del Interior.  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; Podrá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : plaguicidas, vegetales, 
productos de o rigen vegetal, productos agropecuarios y otras materias que pueden 
transmitir organismos nocivos para los cultivos y la salud de las personas y de los 
animales.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
pertinente o factibl e: 
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Arrêté interministériel n° 509/MINAGRI/MEMIS du 11 
novembre 2014 organisant le contrôle des pesticides, l'inspection et le contrôle sanitaire, 
phytosanitaire et de la qualité des végétaux, des produits d'origine végétale, des produits 
agricoles et de toute autre matière susceptible de véhiculer des organismes nuisibles pour 
les cultures, la santé de l'homme et des animaux aux portes d' entrée et de sortie du 
territoire national  (Decreto interministerial N° 509/MINAGRI/MEMIS, de 11 de noviembre 
de 2014 , por el que se organizan, en los puntos de entrada y salida del territorio nacional, 
el control de plaguicidas y la inspección y el contro l sanitario, fitosanitario y de la calidad 
de los vegetales, productos de origen vegetal, productos agropecuarios y otras materias 
que pueden transmitir organismos nocivos para los cultivos y la salud de las personas y de 
los animales) . Idioma(s) : francés . Número de páginas : 4. 
6. Descripción del contenido : se establece el carácter obligatorio, en los puntos de entrada 
y salida del territorio nacional, del control de plaguicidas y la inspección y el control 
sanitario, fitosanitario y de la calidad de los v egetales, productos de origen vegetal, 
productos agropecuarios y otras materias que pueden transmitir organismos nocivos para 
los cultivos y la salud de las personas y de los animales.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X ] sanidad animal, [X]  
preservación de los vegetales, [X]  protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X]  protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
Código de buenas prácticas de higiene alimentaria.  
Normas del Codex para los aditivos alimentarios.  
Normas del Codex para los residuos de medicamentos veterinarios en los G/SPS/N/CIV/5  
- 2 - 
  alimentos.  
Normas del Codex para los contaminantes de los alimentos.  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) 
Código Sanitario para los Animales Terrestres.  
Código Sanitario para los Animales Acuáticos.  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
NIMF N° 1 (2006), Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional.  
NIMF N° 10 (1999), Requisitos para el establecimiento de lugares de producción 
libres de plagas y s itios de producción libres de plagas.  
NIMF N° 15 (2009), Reglamentación del embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negati vo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas, 
publicación de la FAO y la OMS, edición de 2014 . 
Principios Rectores p ara la Gestión de Plaguicidas Utilizados con Fines de Salud 
Pública en las Regiones Africanas de la OMS, edición de 2011 . 
Directivas para una Normativa Nacional en Materia de Plaguicidas, FAO, edición de 
2007. 
Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgá nicos Persistentes.  
Convenio de Rotterdam.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Diario Oficial 
de la República de Côte d'Ivoire (en francés).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 11 de noviembre de 2014 . 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) :  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : ya está en vigor.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Direction pour la protection des végétaux et du contrôle de la qualité (Dirección para la 
protección de los vegetales y el control  de la calidad)  
Teléfono:  +(225) 20218442 ; +(225) 20218479 . Fax: +(225) 20 21 20 32  
Correo electrónico : gnesilue@yahoo.fr  
 
Silue GNÉNÉYÉRI , Ministerio de Agricultura  
BPV 82, Abiy án, Côte d'Ivoire  
Teléfono : +(225) 220222260 . Teléfono móvil : +(225) 208526152 ; +(225) 201164848  
Correo electrónico : gnesilue54@gmail.com  G/SPS/N/CIV/5  
- 3 - 
  O bien : isysphyt@aviso.ci  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Direction pour la protection des végétaux et du contrôle de la qualité (Dirección para la 
protección de los vegetales y el control de la calidad)  
Teléfono:  +(225) 20218442 ; +(225) 20218479 . Fax: +(225) 20 21 20  32 
Correo electrónico : gnesilue@yahoo.fr  
 
Silue GNÉNÉYÉRI  
Ministerio de Agricultura  
BPV 82, Abiy án, Côte d'Ivoire  
Teléfono : +(225) 20222260  
Teléfono móvil:  +(225) 08526152 ; +(225) 01164848  
Correo electrónico : gnesilue54@gmail.com  
O bien : isysphyt@aviso.ci