RESTRICTED  
  
TN/RL/31  
11 de diciembre  de 2018 
(18-7825) Página: 1/2 
Grupo de Negociación sobre las Normas   
 
  
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS  
SUBVENCIONES A LA PESCA  
PROGRAMA DE TRABAJO  
ENERO -JULIO DE 2019 
Comunicación del Presiden te 
Adjunto figura el programa de trabajo para las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca en 
el Grupo de Negociación sobre las Normas, que se acordó en la reunión abierta del Grupo celebrada 
el 7 de diciembre y se distribuyó por correo electrónico a todas las delegaciones ese mismo día.  
• Como señalé  en mi correo electrónico de l 7 de diciembre, es importante que iniciemos 
nuestro trabajo lo antes posible en el nuevo año . Así pues, el primer bloque de reuniones 
dará comienzo  el lunes 14 de enero con una b reve sesión plenaria ; el resto del día se 
reservará para la celebración de reuniones bilaterales y otras reuniones organizadas por 
los Miembros . Cada una de las cuatro mañanas siguientes se dedicará a consultas 
abiertas sobre  cada uno de estos  temas : pesca INDNR ; poblaciones sobreexplotadas ; 
sobrecapacidad y sobrepesca ; y cuestiones transversales.  
• Las cuestiones transversales incluyen : el trato especial y diferenciado ; las cuestiones 
relacionadas con las diferencias ; las disposiciones  institucionales ; y las notificaciones y 
la transparencia . Se entiende que estas cuestiones son parte integrante  de cada una de 
las otras esferas y se habrán de tener en cuenta en las negociaciones sobre cada una 
de ellas . Asimismo , para garantizar que se tratan de forma exhaustiva y coherente, las 
cuestiones transversales se han de considerar  en una consulta abierta dedicada 
específicamente a ellas.  
• Además de la tarde del lunes se reservarán las tardes del martes, el miércoles y el  
jueves para la celebración de reuniones bilaterales y otras reuniones organizadas por 
los Miembros.  
• La primera semana de reuniones en enero de 2019 será de prueba , y tal vez hay a que 
adaptar la estructura de las reuniones en los bloques siguientes . Por lo tanto, solo se 
ha acordado un calendario  detallado para la semana del 14 de enero, y en la sesión del 
viernes 18 de enero por la tarde los Miembros tendrán la oportunidad de formular 
observaciones y nosotros podremos estudiar  si es necesario  adaptar la estructura de 
las reuniones y, de ser así , cómo  hacerlo . 
• Se anima a las delegaciones que deseen beneficiarse de la cooperación técnica en forma 
de talleres regionales a que se coordinen con otros Miembros de su región y se pon gan 
en contacto co n el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC, teniendo 
presentes las fechas de los bloques de reuniones.  
• He tomado buena nota de que varias delegaciones desearían contar con  asistencia  
económica para poder enviar  a funcionarios de la capital  a los bloques de reuniones , y 
que solicitarán lo mismo para otros foros de la OMC . También he pedido  a la Secretaría 
que estudie la manera  de reforzar la  participación de los funcionarios de las capitales 
con ayuda  de la tecnología de las comunicaciones.  TN/RL/31  
- 2 - 
  • Los Embajadores desempeñarán un papel importante en las negociaciones . Me reuniré 
con ellos el viernes 14 de diciembre por la mañana para informarlos de la situación y 
de nuestros objetivos . También les  pediré que den instrucci ones a sus delegados para 
que participen  plenamente en las negociaciones . Me gustaría  que los Embajadores 
tomaran parte en la labor sustantiva en cuanto sea posible , pero el momento exacto en 
que podrán hacerlo dependerá de lo rápido que avancemos  a nivel técnico en el Grupo 
de Negociación.  
• El viernes 7 de diciembre envié a todas las delegaciones una invitación para que  
presentar an candidatos a facilitadores . Tal como  se habló , habrá un facilitador para 
cada esfera (es decir, uno para la pesca INDN R; uno para las poblaciones 
sobreexplotadas ; uno para la sobrecapacidad y la sobrepesca ; y un cuarto para las 
cuestiones transversales ). Se deberá presentar como  candidatos a delegados  que 
puedan estar disponibles con un breve preaviso , por lo que se supone que estarán  
radicados  en Ginebra o sus alrededores . Los facilitadores  desempeñarán  las siguientes 
funciones  en sus respectivos ámbitos de responsabilidad : mantener se en  contacto con 
las delegaciones en lo que respecta al trabajo organizado por los M iembros ; asistir, 
cuando se los invite, a las reuniones organizadas por los Miembros ; si se les pide,  
formular propuestas  y ofrecer  asesoramiento ; seguir los debates de las consultas 
abiertas ; y mantenerme al corriente de  los progresos en sus respectivos ámbitos de 
responsabilidad, o contribuir de alguna otra forma  a la labor del Grupo de Negociación . 
Evidentemente,  los facilitadores  deberán desempeñar su cometido de manera imparcial 
e independiente, si bien  cuando no ejer zan como tales serán libres de exponer las 
posiciones de los  Miembros  que represent an. 
Como se ha señalado antes, el calendario del bloque de reuniones de enero es el siguiente:  
Lunes  14 de enero  
10 - 11 h Sesión plenaria  
11 - 13 h Reuniones bilaterales y otras reuniones organizadas por los Miembros  
15 - 18 h Reuniones bilaterales y otras reuniones organizadas por los Miembros  
Martes  15 de enero  
10 - 13 h Consultas abiertas  - Pesca INDNR  
15 - 18 h Reuniones bilaterales y otras reuniones organizadas por los  Miembros  
Miércoles 16 de enero  
10 - 13 h Consultas abiertas - Poblaciones sobreexplotadas  
15 - 18 h Reuniones bilaterales y otras reuniones organizadas por los Miembros  
Jueves  17 de enero  
10 - 13 h Consultas abiertas - Sobrecapacidad y sobrepesca  
15 - 18 h Reuniones bilaterales y otras reuniones organizadas por los Miembros  
Viernes  18 de enero  
10 - 13 h Consultas abiertas - Cuestiones transversales  (trato e special y 
diferen ciado, diferencias , disposiciones  institu cionales ) 
15 - 18 h Sesión plenaria - Informes de los Miembros sobre sus reuniones, balance 
del proceso y los progresos de la semana, y debate sobre una propuesta 
detallada de programa de trabajo para la reunión de febrero.  
Los bloques de reuniones siguientes se celebrarán  durante las semanas del 25 de febrero, 
25 de marzo, 6 de mayo, 10 de junio  (este día es fiesta en la OMC, pero habrá  salas de reunión  
disponibles para la celebración de  reuniones bilaterales y otros eventos organizados por los 
Miembros ) y 8 de julio de 2019 . Cada bloque tendrá una duración de cinco días.  
__________