. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/VAL/N/3/URY/1 
5 November 2012 
 (12-6049) 
Committee on Customs Valuation Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION 
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMEN TATIONOF ARTICLE VII OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
URUGUAY 
 
  The following communication, dated 29 October 2012, is being circulated at the request of the delegation of Uruguay.
1 
 
_______________ 
 
  De conformidad con la Decisión A.4 adoptada por  el Comité de Valoración en Aduana sobre 
la Valoración de los Soportes Inform áticos con Software para Equipos de Proceso de Datos, contenida 
en el documento G/VAL/5, el Gobierno de Ur uguay desea notificar que dicha Decisión es aplicada 
desde el 12 de septiembre de 1996. 
La Decisión mencionada se encuentra contenida en Orden del Día 82/96 del 
2 de septiembre de 1996, la cual establece lo siguiente:
1 
ORDEN DEL DIA DE LA DIRECCION NACIONAL DE ADUANAS 
O/D Nº 82/96 
Ref:  Adopción de la Decisión 4.1 del Comité de  Valoración en Aduana  referente a los soportes 
informáticos.  
Montevideo, 12 de setiembre de 1996 
VISTO:  La decisión 4.1 del Comité de Valo ración en Aduanas del 26 de abril de 1984. 
CONSIDERANDO: 
I)  Que dado que la decisión antes referida les da la posibilidad a las Aduanas de optar entre 
valorar los soportes informáticos con software  por el valor de transacción o sea sobre la 
totalidad del valor del soporte y del software (párrafo 1) o solo por el valor del soporte 
informático cuando este se distinga del,  valor del software (párrafo 2). 
II)  Que es necesario adoptar posición acorde c on el resto de los Estado-Parte del MERCOSUR 
en lo que respecta a este tema. 
ATENTO:  A lo precedentemente expuesto y a lo  establecido en el Artículo 7º del Decreto 
Nº 758/975, de 9 de octubre de 1975. 
                                                      
1 In Spanish only. G/VAL/N/3/URY/1 
Page 2  
 
  LA DIRECCION NACIONAL DE ADUANAS 
RESUELVE 
1º)  Adóptase el párrafo 2 de la Decisión 4.1 del Comité de Valoración en Aduana 
del 26 de abril de 1984 que se transcribe continuación: 
"Para determinar el valor en aduana de los soportes informáticos im portados que lleven datos 
o instrucciones, se tomará en consideración únicamente el costa o valor del soporte 
informático propiamente dicho.  Por consiguien te, el valor en aduana no comprenderá el casta 
a valor de los datos a instrucciones, siempre que  éste se distinga del costa o el valor del 
soporte informático. 
A los, efectos de la presente decisión, se ente nderá que la expresión "soporte Informáticos no 
comprende los circuitos, integrados, los se miconductores y dispositivos similares o los 
artículos que contengan tales circuitos o dis positivos;  se entenderá asi mismo que la expresión 
"datos o instrucciones" no incluyen las grab aciones sonoras, cinematográficas o de video'' 
2º)  Registrase.  Publíquese en Orden del Día.  Por la Oficina  de Relaciones Públicas remítase 
copia a la Asociación de Despachantes de Adua na, Cámara Uruguaya de Software, Cámara de 
industria, Cámara de Come rcio y Cámara Mercantil. 
Cumplido, con constancias, archívese. Ing.  PABLO A.  ILLARIETI Director Nacional de Aduanas 
__________