G/TBT/N/ALB/72
14 de agosto de 2015
(15-4153)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio Nacional de 
Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Control de compuestos orgánicos volátiles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decision of 
Council of Ministers "On measures of the control of volatile organic compound (VOC) 
emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service 
stations"  (Proyecto de decisión del Consejo de Ministros sobre las medidas de control de 
emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) resultantes del almacenamiento de 
gasolina y la distribución de esta desde las terminales a las estaciones de servicio) - 
Documento en albanés (13 páginas)  
6. Descripción del contenido: el proyecto de decisión del Consejo de Ministros es específico 
de las operaciones, instalaciones, vehículos y buques empleados en el almacenamiento, la carga y el transporte de gasolina de una terminal a otra o de una terminal a una estación 
de servicio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo del proyecto de decisión notificado del Consejo de Ministros es 
calcular y determinar las medidas de control de las emisiones de los compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento de gasolina y la distribución de esta desde las 
terminales a las estaciones de servicio. 
8. Documentos pertinentes: Directiva 94/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 
20 de diciembre de 1994 sobre las medidas de control de emisiones de compuestos 
orgánicos volátiles (COV) resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio. 
9. Fecha propuesta de adopción: 9 de agosto de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 23 de octubre de 2015   G/TBT/N/ALB/72 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization  (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point - Albania  (Servicio de información OMC - Albania) 
Teléfono: +355 42 22 62 55 
Fax: +355 42 24 71 77 Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/