WT/MIN(13)/ST/127  
25 février 2014  
(14-1149)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE M. MAROKON ALILEE 
DIRECTEUR GÉNÉRAL, MINISTRE DU TOURISME, DU COMMERCE  
ET DES AFFAIRES INTÉRIEURES DU VANUATU 
VANUATU  
Le Vanuatu est très fier de faire cette déclaration, car c'est la première fois qu'il participe à la 
Conférence ministérielle de l'OMC en tant que Membre à part entière, depuis son accession à l'OMC l'année dernière. 
Nous remercions le Président et le peuple indonésiens pour leur chaleureuse hospitalité et 
l'excellente organisation de cette Conférence. Nous reconnaissons à M. l'Ambassadeur Roberto Azevêdo le mérite d'avoir pris la tête de l'OMC en ce moment décisif et souscrivons 
pleinement à la déclaration dans laquelle il affirme que "le commerce, soutenu par le système 
commercial multilatéral, a été un puissant moteur de croissance et de développement". Nous tenons également à le remercier d'avoir adopté jusqu'à présent une approche transparente et 
efficace dans les négociations et espérons que ce processus se poursuivra. Nous attendons avec 
intérêt de travailler avec tous les Membres de l'OMC afin de promouvoir et de renforcer le système commercial multilatéral dans les années à venir. 
Comme dans la plupart des petites économies, le développement économique et l'amélioration du 
niveau de vie au Vanuatu dépend en grande partie du commerce des marchandises et des 
services. Le système commercial multilatéral fondé sur des règles devrait prendre en compte les aspirations des petites économies vulnérables (P EV) et des pays les moins avancés (PMA) en 
continuant de fournir une base solide qui permette à ces pays d'accroître et de diversifier leurs 
activités économiques et de faire du commerce un moteur de la croissance économique et du développement durable. 
En tant que petite économie vulnérable et pays moins avancé, nous avons dû faire d'énormes 
sacrifices pour accéder à l'OMC, c'est pourquoi nous ne pouvons pas accepter un échec et demandons à tous les pays de faire preuve de souplesse pour assurer le succès de la présente réunion. Nous avons accédé à l'OMC car nous sommes persuadés que le système commercial 
multilatéral fondé sur des règles est une force positive qui aidera le Vanuatu à utiliser le commerce 
pour lutter contre la pauvreté et assurer son développement économique. Les espoirs et aspirations que nous partageons avec de nombreux pays ne devraient pas être compromis par 
l'inflexibilité dont les grandes nations commerçantes continuent de faire preuve. En tant que petits 
pays, nous avons très peu d'options et les Membres devraient comprendre que les décisions que nous prenons ici peuvent avoir une grande incidence sur l'économie des PEV et des PMA. 
La neuvième Conférence ministérielle de l'OMC qui se tient ici à Bali revêt une importance 
particulière pour les Membres de l'OMC de la région Pacifique. Nous sommes confrontés à des difficultés toutes particulières en tant que petites nations entourées par de grandes étendues maritimes, isolées géographiquement et très éloignées des principaux marchés; nous faisons 
également face à des problèmes environnementaux liés aux changements climatiques et à 
l'élévation du niveau des mers et à des difficultés dues à la taille réduite de nos économies. Nous demandons à tous les Membres de l'OMC d'intensifie r leurs efforts pour parvenir à un accord sur le 
paquet de Bali, qui est centré sur le développement et respecte la lettre et l'esprit de la 
Déclaration ministérielle de Doha. Nous espérons aussi qu'à cette réunion, les Membres de l'OMC WT/MIN(13)/ST/127 
- 2 - 
  conviendront d'un programme de travail pour l'aprè s-Bali qui accordera un degré de priorité élevé 
aux questions cruciales pour les PEV et les PMA dans tous les domaines de négociation. 
Nous exhortons les pays développés Membres à so utenir un programme de travail qui prenne en 
compte de façon globale les désavantages structurels propres aux PEV et aux PMA et les 
vulnérabilités qui leurs sont inhérentes. Les enga gements qui devraient résulter des négociations 
seront décisifs au moment de déterminer si nous devons ou non continuer de faire confiance au système commercial multilatéral. Nous réaffirmons l'importance de l'Aide pour le commerce et, 
plus particulièrement, du Cadre intégré renforcé (C IR), pour le développement et le renforcement 
de la capacité de production et des infrastructures économiques des PMA. Nous invitons nos partenaires de développement à soutenir effectivement la prolongation du programme du CIR au-delà de 2015. 
Alors que le Vanuatu a beaucoup fait pour libéraliser son régime de commerce international et 
assurer la non-discrimination dans le cadre de l'OMC, ses exportations continuent de se heurter à des obstacles non tarifaires sur les principaux marchés d'exportation. Comme dans le cas du coton 
pour certains PMA, certains grands partenaires commerciaux refusent, sans aucun fondement 
scientifique ou juridique, d'accorder l'accès à leurs marchés à un produit très important pour le Vanuatu et d'autres Membres de l'OMC de la région Pacifique, à savoir le kava, apprécié comme 
boisson et comme aliment. 
Malgré l'impasse dans laquelle se trouve le PDD, nous prions les pays qui maintiennent ces 
restrictions de lever immédiatement l'interdiction qui frappe le kava, afin que le Vanuatu et d'autres pays de la région Pacifique puissent profiter des avantages considérables du commerce 
international. Le système commercial multilatéral fondé sur des règles devrait servir les intérêts 
des faibles et des pauvres, faute de quoi sa crédibilité sera mise à mal. 
En tant que Membre ayant accédé récemment, nous savons à quel point le processus d'accession 
peut être laborieux et nous nous réjouissons par conséquent de l'accession imminente du Yémen 
à l'OMC. 
Cette Conférence doit nous donner l'occasion de montrer clairement que l'OMC est bien vivante, 
grâce à l'adoption du paquet de Bali. Nous devons  adopter une perspective plus générale et ne pas 
privilégier nos propres petits intérêts particuliers. Le système commercial multilatéral a grandement contribué à l'expansion de l'économie mondiale et nous devrions faire tout ce qui est nécessaire à cette réunion pour adopter le paquet de Bali et répondre aux aspirations des PEV et 
des PMA. 
 
__________