RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MDA/12  
 
30 de enero de 2013  
(13-0540)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA AL  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE SUIZA 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza. 
_______________ 
PETICIONES PRESENTADAS POR SUIZA PA RA QUE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
INTRODUZCA MEJORAS EN SU OFERTA REVISADA PARA EL APÉNDICE I  
DE 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012 
Suiza da las gracias a la República de Moldova (en adelante, Moldova) por su oferta revisada, 
de 13 de septiembre de 2012, para la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública 
(GPA/ACC/MDA/6). Además de las observaciones sobr e la oferta revisada de Moldova formuladas 
por Suiza en la reunión del Comité de Contratación Pública en octubre de 2012, por la presente 
Suiza presenta sus peticiones y sugerencias para que Moldova introduzca mejoras en su oferta 
revisada para el Apéndice I.  
Anexo 1 - Entidades del Gobierno Central 
 1.  Suiza estima que si se incluyera una cláusula  general que abarcara todas las entidades, y se 
completara con una lista indicativa de las entidades abarcadas, mejorarían notablemente los 
futuros compromisos. 
2.  Véanse asimismo el Anexo 3 y el Anexo 4. Anexo 2 - Entidades subterritoriales 
3.  Véase el Anexo 3. 
Anexo 3 - Otras entidades 
 
4.  Suiza solicita que las entidades pertenecientes al nivel central se trasladen del Anexo 3 al 
Anexo 1 y que las entidades pertenecientes al nivel subterritorial se trasladen del Anexo 3 al Anexo 2. Suiza entiende que han de trasladars e al Anexo 1, por lo menos, las siguientes 
entidades: 
- Civil Aviation Administration 
- National Library - Courts of Appeal 
- High Court of the Republic of Moldova 
- Prosecutor's Offices - Military courts 
- etc. 
 5.  A efectos de seguridad jurídica, Suiza solicita a Moldova que suprima la nota que figura en el 
Anexo 3 en la que se indica que la list a no es definitiva, sino provisional. GPA/ACC/MDA/12 
 
- 2 - 
 
  Anexo 4 - Bienes 
 6.  Suiza sugiere a Moldova que traslade del Anexo 1 al Anexo 4 la lista relativa a las 
contrataciones del Ministerio de Defensa, el Servicio de Información y Seguridad, el Servicio de 
Fronteras y el Ministerio del Interior. 
Anexo 5 - Servicios 
 
7.  Suiza solicita a Moldova que amplíe su cobertura para incluir los siguientes servicios: 
Servicios de transporte por vía terrestre, incluidos los servicios 
de vehículos blindados y los servicios de correos, excepto el 712 (excepto 71235) transporte de correspondencia 7512, 87304 
 
Servicios de transporte de pasa jeros y de carga por vía aérea, 
excepto el transporte de correspondencia 73 (excepto 7321) 
 
Transporte de correspondencia por vía terrestre (excepto por ferrocarril) 71235, 7321 y por vía aérea 
 
Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo 7471  Servicios de telecomunicaciones 752 
 
Servicios de seguros 812, 814  
Servicios bancarios y de inversión
* basados en la División 81 
 Servicios de arquitectura; servicios de ingeniería y servicios 867 
integrados de ingeniería, servicios de planificación urbana y 
de arquitectura paisajística; servicios conexos de consultores en ciencia y tecnología; servicios de ensayo y análisis técnicos  
Servicios editoriales y de imprenta, a comisión o por contrato 88442 
  
Notas Generales 
 8.  Como se indicó en la reunión del Comité del 31 de octubre de 2012, Suiza solicita a Moldova 
que ponga su normativa sobre compensaciones en conformidad con los compromisos contraídos en 
virtud del párrafo 3 del artículo V del ACP revisado. Con arreglo a esa disposición, todo régimen de compensaciones debe eliminarse al término de un determinado período de gracia.  
 
__________  
                                               
* Excepto los contratos por servicios financieros relacionados con la emisión, compra, venta o transferencia 
de valores u otros instrumentos financie ros, y servicios de bancos centrales.