G/AG/N/VNM/8  
 
28 September 2016  
(16-5164) Page: 1/6 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 September 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam . The notification concerns imports under tariff quotas (Table MA:2 ) during 
the calendar year s 2011 -2015 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/VNM/8  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS:  VIET NAM  
REPORTING PERIOD:  2011 
Lists relating to tariff and other quota commitment s 
Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Tariff quota quantity for period 
in question  
(tonnes)1 In-quota imports during 
period  
(tonnes)1 Fill rate (%)  
(from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Birds' eggs, in sh ell, fresh, 
preserved or cooked.  04070091  
04070092  
04070099  36,465.19  
(dozen)  38,000  
(dozen)  104.2  
Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in solid 
form.  17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  66,852.84  250,000  373.96  
Unmanufacture d tobacco; 
tobacco refuse . 24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  37,680.69  38,000  100.85  
 
                                                
1 Unless otherwise specified.   
  G/AG/N/VNM/8  
 
- 3 - Table MA:2  
MARKET ACCESS:  VIET NAM  
REPORTING PERIOD:  2012 
Lists relating to tariff and other quota comm itment s 
Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Tariff quota quantity for period 
in question  
(tonnes)2 In-quota imports during 
period  
(tonnes)2 Fill rate (%)  
(from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) 
of Part I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Birds' eggs, in shell, fresh, 
preserved or cooked.  04070091  
04070092  
04070099  38,288.45  
(dozen)  40,000  
(dozen)  104.47  
Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in solid 
form.  17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  70,195.49  70,000  99.72  
Unmanufactured tobacco; 
tobacco refuse . 24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
2401209 0 
24013010  
24013090  39,564.73  40,000  101.10  
                                                
2 Unless otherwise specified .  
  G/AG/N/VNM/8  
 
- 4 - Table MA:2  
MARKET ACCESS:  VIET NAM  
REPORTING PERIOD:  2013 
Lists relating to tariff and other quota commitment s 
Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Tariff quota quant ity for period 
in question  
(tonnes)3 In-quota imports during 
period  
(tonnes)3 Fill rate (%)  
(from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule )   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Birds' eggs, in shell, fresh, 
preserved or cooked.  04070091  
04070092  
04070099  40,202.87   
(dozen)  42,000  
(dozen)  104.47  
Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in solid 
form.  17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  73,705.26  73,500  99.72  
Unmanufactured tobacco; 
tobacco refuse . 24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  41,542.96  42,000  101.1  
                                                
3 Unless otherwise specified .  
  G/AG/N/VNM/8  
 
- 5 - Table MA:2  
MARKET ACCESS:  VIET NAM  
REPORTING PERIOD:  2014 
Lists relating to tariff and other quota commitment s 
Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Tariff quota quantity for period 
in question  
(tonnes)4 In-quota imports during  
period  
(tonnes)4 Fill rate (%)  
(from Secti on I-B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Birds' eggs, in shell, fresh, 
preserved or cooked.  04070091  
04070092  
0407009 9 42,213.01   
(dozen)  44,100  
(dozen)  104.47  
Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in solid 
form.  17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  77,390.52  77,200  99.75  
Unmanufactured tobacco; 
tobacco refuse . 24011010  
24011020  
24011030  
24011090 
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  43,620.11  44,100  101.10  
                                                
4 Unless otherwise specified .  
  G/AG/N/VNM/8  
 
- 6 - Table MA:2  
MARKET ACCESS:  VIET NAM  
REPORTING PERIOD:  2015 
Lists relating to tariff and other quota commitment s 
Description of products  Tariff item number(s) 
encom passed in product 
description  Tariff quota quantity for period 
in question  
 
(tonnes)5 In-quota imports during  
Period  
 
(tonnes)5 Fill rate (%)  
(from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A)  
of Part  I of the Schedule)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
Birds' eggs, in shell, fresh, 
preserved or cooked.  04070091  
04070092  
04070099  44,323.66  
(dozen)  46,305  
(dozen)  104.47  
Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in solid 
form. 17011100  
17011200  
17019100  
17019911  
17019919  
17019990  81,260.05  81,000  99.68  
Unmanufactured tobacco; 
tobacco refuse . 24011010  
24011020  
24011030  
24011090  
24012010  
24012020  
24012030  
24012050  
24012090  
24013010  
24013090  45,801.12  46,305  101.10  
 
________ __ 
                                                
5 Unless otherwise specified.