G/ADP/N/244/RUS  
 
24 de septiembre de 2013  
(13-5102)  Página: 1/9  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
 PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2013 presentado por la Federación 
de Rusia . 
 
_______________  
   
  G/ADP/N/244/RUS  
 
- 2 - Miembro informante:  FEDERACIÓN DE RUSIA1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
Investigaciones iniciales 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determina-
ciones 
preliminares  Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio (del 
(de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para  la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
 Designación;  
categoría de 
6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto objeto 
de 
investigación3;  
número de 
identificación; 
(*) si es objeto 
de investigación 
más de un país  Fecha;  
período objeto 
de la 
investigación  
(D-dumping;   
I-daño) Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos  Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o  
en % de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las 
bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Alemania Vehículos 
comerciales livianos (*);  
ex-8704.21; 
Nº de identificación: AD-10-DE 16.11.2011 
D: 1.7.2010 - 30.6.2011 
I: 1.1.2008 - 
31.12.2011  16.5.2013 (P)  
15.6.2013 (C) 
29,63% [29,6%, 
porcentaje 
redondeado]   15.11.2012  
Prórroga de la 
investigación n.d.  HMP 
China Tubos sin 
soldadura (sin 
costura) 
trabajados en frío y tubos de acero inoxidable;  
ex-7304.39; 
Nº de identificación: AD-11-CN 25.11.2011 
D: 1.7.2010 - 
30.6.2011 
I: 1.1.2008 - 30.6.2011  15.4.2013 (P)
 
15.5.2013 (C) 
19,15%; 
todos los demás: 
19,15%   15.11.2012  
Prórroga de la 
investigación 11.099,5 
toneladas 74,6%  
de las 
importaciones 
totales HMP 
CV 
                                               
1 Direcciones de los sitios Web donde se en cuentren los informes publicados sobre la s investigaciones: www.eecommission.org y ww w.minpromtorg.gov.ru  
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
  G/ADP/N/244/RUS  
 
- 3 - 1 2 3 4  5 6 7 8  9 10 11 
China 
(Cont.) Bañeras de 
fundición 
esmaltadas;  
ex-7324.21; Nº de identificación: 
AD-12-CN 15.6.2012 
D: 1.1.2011 - 
31.12.2011 
I: 1.1.2009 - 31.12.2011 27.12.2012
 (P) 
26.1.2013 (C) 
51,87% 
 15.4.2013 (P)  
26.5.2013 (C) 
51,87%    242.889  
unidades 82,9%  
de las 
importaciones 
totales HMP 
India Electrodos de 
grafito;   
ex-8545.11; Nº de identificación: AD-9-IN 31.8.2011 
D: 1.1.2010 - 
31.12.2010 I: 1.1.2007 - 31.12.2010 
 27.12.2012(P)  
26.1.2013 (C) 
16,04-32,83%, 
todos los demás: 
32,83%   30.8.2012  
Prórroga de la 
investigación 7.191,9 
toneladas 24,3%  
de las 
importaciones 
totales CV 
HMP 
Italia Vehículos 
comerciales 
livianos (*);  ex8704.21; Nº de identificación: 
AD-10-IT 16.11.2011 
D: 1.7.2010 - 
30.6.2011 I: 1.1.2008 - 31.12.2011  16.5.2013 (P)
 
15.6.2013 (C) 
23,3% [23,0%, 
porcentaje 
redondeado], 
todos los demás: 
23,03% [23,0%, 
porcentaje 
redondeado]   15.11.2012  
Prórroga de la 
investigación n.d.  HMP 
Polonia Vehículos 
comerciales livianos (*);   
ex-8704.21; 
Nº de identificación: AD-10-PL 16.11.2011 
D: 1.7.2010 - 
30.6.2011 
I: 1.1.2008 - 
31.12.2011    No se aplican 
medidas 
definitivas 
(el volumen de 
las 
importaciones 
es 
insignificante) 15.11.2012  
Prórroga de la 
investigación 0 0  
Turquía Vehículos 
comerciales 
livianos (*);   
ex-8704.21; Nº de identificación: 
AD-10-TR 16.11.2011 
D: 1.7.2010 - 
30.6.2011 
I: 1.1.2008 - 
31.12.2011  16.5.2013 (P)  
15.6.2013 (C) 
11,16% [11,1%, 
porcentaje 
redondeado], 
todos los demás: 
11,16% [11,1%, 
porcentaje 
redondeado]   15.11.2012  
Prórroga de la 
investigación n.d.  HMP 
CV 
  
  G/ADP/N/244/RUS  
 
- 4 - Exámenes/otros procedimientos ulteriores 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos  
Revocación 
de medidas Otros 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio 
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
 Designación;  
categoría de 6 
dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación;  
número de 
identificación3;  
(*) si es objeto de 
investigación más 
de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de 
entrada en 
vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos;  otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son distintos 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
China Rodamientos de 
rodillos (excepto los rodamientos de agujas)(*) ex-8482.10, 
ex-8482 20, 
ex-8482.30, ex-8482.50, ex-8482.80, 
ex-8482.91, 
ex-8482.99; Nº de identificación: AD-3-CN 18.9.2012, 
SNR, 
D: 1.1.2011-
31.3.2012 
    El derecho 
permanece 
vigente en 
espera del 
resultado del 
examen (hasta 
el 17.9.2013)    
Hong Kong, China Rodamientos de 
rodillos (excepto 
los rodamientos 
de agujas)(*) ex-8482.10, ex-8482 20, 
ex-8482.30, 
ex-8482.50, ex-8482.80, ex-8482.91, ex-8482.99; 
Nº de 
identificación: AD-3-HK 18.9.2012, 
SNR, 
D: 1.1.2011-
31.3.2012 
    El derecho 
permanece 
vigente en 
espera del 
resultado del 
examen (hasta 
el 17.9.2013)     
  G/ADP/N/244/RUS  
 
- 5 - 1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Macao, China Rodamientos de 
rodillos (excepto 
los rodamientos 
de agujas)(*) ex-8482.10,  ex-8482 20,  
ex-8482.30,  
ex-8482.50,  ex-8482.80,  ex-8482.91,  ex-8482.99; 
Nº de 
identificación: AD-3-MO 18.9.2012, 
SNR, 
D: 1.1.2011-
31.3.2012 
    El derecho 
permanece 
vigente en 
espera del 
resultado del 
examen (hasta 
el 17.9.2013)    
Taipei Chino  Rodamientos de 
rodillos (excepto los rodamientos 
de agujas)(*) 
ex-8482.10, ex-8482 20, ex-8482.30, ex-8482.50, 
ex-8482.80, 
ex-8482.91, ex-8482.99; Nº de identificación: 
AD-3-TW  18.9.2012, 
SNR, 
D: 1.1.2011-
31.3.2012  
    El derecho 
permanece 
vigente en 
espera del 
resultado del 
examen (hasta 
el 17.9.2013)     
Ucrania Determinadas 
tuberías y tubos 
de acero; ex-7304,  ex-7305,  
ex-7306 
Nº de identificación: AD-1-UA 16.4.2013, 
Examen 
intermedio 
parcial, 
D: 1.1.2012-
31.12.2012         
 
n.d. -  No disponible 
SNR -  Examen por extinción 
IR -  Examen intermedio 
HMP -  Precio en el mercado interno CV -  Valor reconstruido P -  Fecha de publicación C -  Fecha de inicio de la percepción de los derechos G/ADP/N/244/RUS 
 
- 6 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación Fecha(s) de 
la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Alemania Vehículos 
comerciales livianos; Nº de identificación: AD-10-DE Derechos 15.6.2013 
Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática 
Nº 113 de fecha 14.5.2013, 
publicada en el sitio Web: 
www.eurasiancommission.org  
Brasil Productos 
laminados planos de acero con contenido de níquel; Nº de identificación: AD-6-BR Derechos 26.12.2010 
"Российская  газета " de fecha 
26.11.2010 - Nº 268  
China Productos planos 
de acero laminados en frío con revestimiento polimérico; Nº de identificación: AD-8-CN Derechos 1.7.2012 
Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática  
Nº 49 de fecha 24.5.2012, 
publicada en el sitio Web: 
www.tsouz.ru  
Tubos sin soldadura 
(sin costura) 
trabajados en frío y tubos de acero inoxidable;  Nº de identificación: AD-11-CN Derechos 15.5.2013 
Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática Nº 65 
de fecha 9.4.2013, publicada 
en el sitio Web: 
www.eurasiancommission.org  
Bañeras de fundición esmaltadas; Nº de identificación: AD-12-CN Derechos 26.5.2013 
Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática Nº 64 
de fecha 9.4.2013, publicada 
en el sitio Web: 
www.eurasiancommission.org  
Productos laminados planos de acero aleado con níquel; Nº de identificación: AD-6-CN Derechos 26.12.2010 
"Российская  газета "  
de fecha 26.11.2010 - Nº 268  
Rodamientos de 
rodillos (excepto los rodamientos de agujas); 
Nº de identificación: 
AD-3-CN Derechos 21.1.2008 
"Российская  газета "  
de fecha 21.12.2007 - Nº 287  
Corea, Rep. de Productos 
laminados planos de acero con contenido de níquel; Nº de identificación: AD-6-KR Derechos 26.12.2010 
"Российская  газета " 
de fecha 26.11.2010 - Nº 268  G/ADP/N/244/RUS 
 
- 7 - 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación Fecha(s) de 
la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Hong Kong, 
China Productos planos de 
acero laminados en frío con revestimiento polimérico; Nº de identificación: AD-8-HK Derechos 1.7.2012 
Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática  
Nº 49 de fecha 24.5.2012, 
publicada en el sitio Web: 
www.tsouz.ru  
Productos laminados planos de acero con contenido 
de níquel; 
Nº de identificación: AD-6-HK Derechos 26.12.2010 
"Российская  газета " 
de fecha 26.11.2010 - Nº 268  
Rodamientos de 
rodillos (excepto los rodamientos de agujas); Nº de identificación: AD-3-HK Derechos 21.1.2008 
"Российская  газета " de fecha 
21.12.2007 - Nº 287  
India Electrodos de 
grafito; Nº de identificación: AD-9-IN Derechos 26.1.2013 
Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática 
Nº 288 de fecha 25.12.2012, 
publicada en el sitio Web: 
www.tsouz.ru  
Italia Vehículos 
comerciales livianos; Nº de identificación: AD-10-IT Derechos 15.6.2013 
Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática 
Nº 113 de fecha 14.5.2013, 
publicada en el sitio Web: 
www.eurasiancommission.org  
Macao, China Productos planos de 
acero laminados en frío con revestimiento polimérico; Nº de identificación: AD-8-MO  1.7.2012 
Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática  
Nº 49, de fecha 24.5.2012, 
publicada en el sitio Web: 
www.tsouz.ru  
Productos laminados planos de 
acero con contenido 
de níquel; Nº de identificación: AD-6-MO Derechos 26.12.2010 
"Российская  газета " 
de fecha 26.11.2010 - Nº 268  
Rodamientos de 
rodillos (excepto los rodamientos de agujas); Nº de identificación: AD-3-MO Derechos 21.1.2008 
"Российская  газета " 
de fecha 21.12.2007 - Nº 287  
Sudáfrica Productos 
laminados planos de acero con contenido de níquel; Nº de identificación: AD-6-ZA Derechos 26.12.2010 
"Российская  газета " 
de fecha 26.11.2010 - Nº 268  
Taipei Chino Productos planos 
de acero laminados en frío con revestimiento polimérico; Nº de identificación: AD-8-TW Derechos 1.7.2012 
Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática  
Nº 49 de fecha 24.5.2012, 
publicada en el sitio Web: 
www.tsouz.ru  G/ADP/N/244/RUS 
 
- 8 - 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia de la 
publicación Fecha(s) de 
la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Productos laminados planos de acero con contenido de níquel; Nº de identificación: AD-6-TW Derechos 26.12.2010 
"Российская  газета " 
de fecha 26.11.2010 - Nº 268  
Rodamientos de 
rodillos (excepto los rodamientos de agujas); 
Nº de identificación: 
AD-3-TW Derechos 21.1.2008 
"Российская  газета " 
de fecha 21.12.2007 - Nº 287  
Turquía Vehículos 
comerciales livianos; Nº de identificación: AD-10-TR Derechos 15.6.2013 
Decisión de la Comisión 
Económica Euroasiática 
Nº 113, de fecha 14.5.2013, 
publicada en el sitio Web: 
www.eurasiancommission.org  
Ucrania Determinadas 
tuberías y tubos de acero; Nº de identificación: AD-1-UA Derechos 31.1.2006 
"Российская  газета " 
de fecha 31.12.2005 Nº 297 9.3.2011 
"Российская  
газета " от  
9.2.2011 Nº 26 
Cilindros de trabajo forjados; Nº de identificación: AD-7-UA Derechos 27.6.2011 
"Российская  газета " 
de fecha 27.5.2011 Nº 113  
Hilados de 
filamentos sintéticos de nailon; Nº de identificación: AD-4-UA Derechos 25.9.2009 
"Российская  газета " 
de fecha 25.8.2009 Nº 157  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
NINGUNA 
 G/ADP/N/244/RUS 
 
- 9 - 
 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio  
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
China Tubos para cojinetes; 
Nº de identificación: 
AD-5-CN 16.6.2013 Expiración sin 
examen 
Hong Kong, China Tubos para cojinetes; 
Nº de identificación: 
AD-5-HK 16.6.2013 Expiración sin 
examen 
Macao, China Tubos para cojinetes; 
Nº de identificación: 
AD-5-MO 16.6.2013 Expiración sin 
examen 
Taipei Chino Tubos para cojinetes; 
Nº de identificación: 
AD-5-TW 16.6.2013 Expiración sin 
examen 
 
 
__________