PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1376  
 
27 June 2018  
(18-4068) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1399]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Microneedling device for aesthetic use; Medical equipment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
General and Plastic Surgery Devices; Classification of the Microneedling Device for 
Aesthetic Use (3 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying the 
microneedling device for aesthetic use into class II (special controls). The special controls 
that apply to the device type are identified in this order and will be part of the codified 
langua ge for the microneedling device for aesthetic use's classification. We are taking this 
action because we have determined that classifying the device into class II (special 
controls) will provide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the dev ice. We 
believe this action will also enhance patients' access to beneficial innovative devices, in 
part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 26575, 8 June 2018; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 878.   
9. Proposed date of adoption: 1 March 2018  
Proposed date of entry into force: 8 June 2018  
10. Final date for comments: None G/TBT/N/USA/1376  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3311_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/254/Add.1  
13 février  2017 
(17-0874) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerc e Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu , Kinmen et Matsu annonce que la modification 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des bouteilles à gaz et leur contenu pour appareils 
de cuisson portatifs, lampes à souder et briquets rechargeables, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/TPKM/ 254 le 4 novembre 2 016, a été promulguée le 2 3 janvier 2 017 et qu'elle prendra 
effet le 1er juillet 2 017. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM)  
Bureau of Standard s, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : + (886 2) 2343 -1813 
Fax: + (886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0820_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0820_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1169/Add.1  
2 mars 2018 
(18-1339) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Harmonization of Fire Protection Equipment Standards for Towing Vessels  
(Harmonisation des normes relatives à l'équipement de protection contre l'incendie applicables aux 
remorqueurs)  
ORGANISME : Coast Guard, DHS  (Garde côtière, Département de la sécurité in térieure)  
ACTION : Règle finale provisoire ; invitation à formuler des observations  
RÉSUMÉ : La Garde côtière publie une règle finale provisoire portant mise en œuvre de 
modifications introduites par la Règle finale de 2016 (Harmonisation des normes pour l'éq uipement 
de protection contre l'incendie, de détection d'incendie et d'extinction) en ce qui concerne les 
remorqueurs inspectés . L'application des exigences actualisées en matière de protection contre 
l'incendie aux remorqueurs inspectés va permettre d'ali gner la réglementation relative à 
l'inspection des remorqueurs sur celles applicables aux autres navires commerciaux.  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de la règle finale provisoire est le 2 8 mars 2 018. Les 
observations et les documents connexes doiv ent être transmis le 2 8 mars 2 018 au plus tard via le 
dossier ( docket ) en ligne à l'adresse : http://www.regulations.gov . L'incorporation par référence de 
certaines publications dont la liste est donnée dans la règle a été approuvée par le Directeur du 
Federal Register à la date du 2 8 mars 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1153_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
 
Référence: WLI/100 5 juillet 2015 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que Saint-Kitts-et-Nevis a accepté le Protocole 
susmentionné (le "Protocole") le 27 juillet 2015. 
Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de 
Saint-Kitts-et-Nevis dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
15-4048 WT/Let/1055
G/TBT/N/DMA/14  
7 de marzo  de 2017 
(17-1345) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de D ominica  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ara ncel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bloques de hormigón huecos (91.100.15)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Dominica DNS 3, Hollow Concrete Blocks - Specificati ons (Bloques de hormigón huecos . 
Especificaciones) . Documento en inglés (35 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada es específica de los bloques de hormigón 
premoldeados hechos con una mezcla de cemento Portland , agua y materiales ári dos 
adecuados, destinados a los muros de carga y las paredes de mampostería de los edificios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Diario Oficial d e Dominica  
9. Fecha propuesta de adopción : un año desde la fecha de cierre del plazo para presentar 
observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Energía y Empleo   
10. Fecha lí mite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/DMA/14  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrón ico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Centre of Testing Excellence Building  
Stockfarm  
P.O. Box 1015  
Roseau  
Dominica  
Teléfono : 1 767 448 1685  
Fax: 1 767 449 9217  
Correo electrónico: info@ dominicastandards.org
G/TBT/N/BWA/32  
 
6 November 2013  
(13-6141)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Botswana WTO-TBT Enquiry  Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 
Toll Free Number:  (0800 600 900) E-mail:  infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toughened 
safety glass for vehicles - Specification (ICS 43.040.65; 81.040.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Toughened 
safety glass for vehicles - Specification (3 pages, in English). 
6. Description of content:  This Botswana Standard specifies requirements for toughened 
safety glass for use in vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   BOS 158:2011, High penetration-resistant laminated safety 
glass for vehicles - Specification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  2 months from date of notification. G/TBT/N/BWA/32 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Botswana Bureau of Stan dards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana 
Tel:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 Toll Free Number:  (0800 600 900)  
infoc@hq.bobstandards.bw
G/SG/N/6/IND/34  
 
20 February 2014  
(14-1065)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1 (A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND REASONS FOR IT 
INDIA 
(Saturated Fatty Alcohols with carbon chain length of C8, C10, C12, C14, C16 and C18) 
The following communication, dated 19 February 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
1  THE DATE OF INVESTIGATION 
The investigation was initiated on 13 February 2014. 
 
2  PERIOD OF INVESTIGATION 
2010-11 to 2013-14 (Annualised). 
 
3  PRODUCT UNDER INVESTIGATION 
The Product under Consideration (PUC) is "Saturated Fatty Alcohols with carbon chain length of 
C8, C10, C12, C14, C16 and C18 including single  blends and unblended (Not including branched 
isomers) which includes blends a combination of  carbon chain lengths C12-C14, C12-C16, C12-
C18 and C14-C16 (commonly categorized as C12-C14)" and is classified under Customs sub-heading No.38237010, 38237020, 38237040, 38237090 and 29051700 of the Customs Tariff 
Act 1975. 
 4  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION 
The investigation was initiated following the examination of the safeguard petition of the domestic 
industry (DI) alleging serious injury and threat thereof caused by increased import of the PUC into India. Relevant factors having significant bearing on the present deteriorating domestic industry as claimed by DI, inter-alia, are: 
 
 The import of subject product has shown an increasing trend in absolute terms as well as 
the relative terms;  
 Share of domestic industry in domestic consumption and domestic demand has fallen 
significantly; 
 Though sale of the domestic industry increased in 2013-14 (annualised) as compared to 
the preceding year 2012-13, it has declined significantly in comparison to 2010-11;  
 Profitability of the domestic industry has steeply deteriorated, leading to financial losses. 
 The DI’s petition has been examined an it has been found that prima facie increased 
imports of PUC have caused or threatening to cause serious injury to the domestic 
producers of PUC. Accordingly, it has been decided to initiate an investigation. 
 G/SG/N/6/IND/34 
 
- 2 - 
 
  5  POINT OF CONTACT 
 All interested parties may make their views known wi thin a period of 30 days from the date of the 
notice issued by the Director General (Safeguards) i.e. 13 February 2014 to: 
 
The Director General (Safeguards)  Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor,  
Bhai Vir Singh Marg,  
Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA.  Telefax: 011-23741542  E-mail: dgsafeguards@nic.in  
 
Any other party to the investigation who wishes to be considered as an interested party may submit its request so as to reach the Director General (Safeguards) on the aforementioned address 
within 15 days from the date of the aforesaid date of notice of the Director General (Safeguards).  
  
 
__________
G/AG/N/JPN/203
1er mai 2015
(15-2343)  Page: 1/2
Comité de l'agriculture  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 30 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pour l'exercice budgétaire  2014 . 
 
_______________ 
 
    
  G/AG/N/JPN/203
- 2 - Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS: JAPON 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE 2014 (DU 1er AVRIL 2014 AU 31 MARS 2015) 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
Numéro du tarif Désignation des produits  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
0402.21.119 Lait en poudre, non additionné de sucre ou d'autres édulcorants
- d'une teneur en poids de matières grasses excédant 5%  mais n'excédant pas 30% Néant Date d'application: 
9 juillet 2014 
0402.91.129 Lait et crème de lait, concentrés, sans addition de sucre ou 
d'autres édulcorants - d'une teneur en poids de matières grasses excédant 7,5% Néant Date d'application: 
9 juillet 2014, 15 janvier 2015 
0402.99.129, 0402.99.290 Lait condensé Période d'application: du 1
er octobre 2014 
au 31 mars 2015 Néant 
0713.35.299 Doliques ( Vigna unguiculata ) Néant Date d'application: 
9 juillet 2014 
1101.00.200 Farines de froment (blé) et de méteil Néant Dates d'application: 
18 juin 2014 
1108.19.099 Autres amidons et fécules (à l'exclusion de l'amidon de sagou) Néant Dates d'application: 
9 octobre 2014, 9 décembre 2014 
1108.20.090 Inuline Néant Dates d'application: 
25 août 2014, 24 octobre 2014, 
19 janvier 2015, 20 mars 2015 
1901.90.179 Préparations alimentaires de farines, semoules, amidons ou 
fécules, contenant des gruaux, semoules, agglomérés sous forme de pellets ou amidons de  riz, de froment (blé), de 
triticale ou d'orge, d'un poids to tal supérieur à 85% du produit 
- contenant principalement des amidons ou fécules  (à l'exception de la fécule de froment) Néant Dates d'application: 
16 avril 2014, 22 avril 2014, 27 juin 2014, 4 juillet 2014 
5001.00.090 Cocons de vers à soie propres au dévidage Période d'application: 
du 1er janvier 2015 au 31 mars 2015 Néant 
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2610/Add.2  
 
2 June 2016  
(16-2961)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 May 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Mitigation Strategies To Protect Food Against Intentional Adulteration; Final Rule 
The Food and Drug Administration is issuing this final rule to require domestic and foreign food 
facilities that are required to register under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the FD&C 
Act) to address hazards that may be introduced with the intention to cause wide scale public health harm. These food facilities are required to conduct a vulnerability assessment to identify 
significant vulnerabilities and actionable proces s steps and implement mitigation strategies to 
significantly minimize or prevent significant vulnerabilities identified at actionable process steps in a food operation. FDA is issuing these requirements  as part of our implementation of the FDA Food 
Safety Modernization Act (FSMA).   
The notice published in the Federal Register on 27 May 2016, 81 FR 34166 and can be found at: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2016-05-27/pdf /2016-12373.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ryan Newkirk, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-005), Food and Drug 
Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740, Tel. +(1 240) 402 3712 G/SPS/N/USA/2610/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
Text available in the Federal Register, 81 FR 34166, at: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2016-
05-27/pdf/2016-12373.pdf . 
__________
- 1 -화장품 안전기준 등에 규정 일부개정고시안()
2016.11.
이상엽 / 세계무역기구과 / 2016-11-24 10:28:52- 2 -
2016 - 718
  ( 2016-74, 「 」
2016. 7. 28)
, 46 「 」 
. 
                                                    20161121
                                                  
() 
1.    
  , ·
.
2. 
. ‘ -2-
(o- ) ’, ‘ ’, ‘ ’, ‘
(1- ) ’, ‘ ’
( 2)
   - (EU) 
이상엽 / 세계무역기구과 / 2016-11-24 10:28:52- 3 -
( )
 ‘ -2-(o- ) ’
(0.2% 0.15%) ‘ ’ → 
. ‘ ’
( 0.01% 0.01%) ‘ → 
’
, ‘(1- ) ’
(0.3%0.05%, ( ) ) →
, 
.
3. 
  () 「 」 
2017120
( : 28159, :
2187 , :
 , 
: 043-719-3410, : 043-719-3400, : lek0430@korea.kr)
.
   . (· )
   . 
( ), 
   . 
이상엽 / 세계무역기구과 / 2016-11-24 10:28:52- 4 -
2016-  
   8 1, 2 5 「 」
 「
( 2016-74, 」  2016. 7. 28)
 .
2016
.
2 “ -2-(- ) ” ο
“ 0.2%”“ 0.15%” .
2 “ ” “0.5%”“
0.5%” , “ ” . 
2 
“0.01%”“ 0.01%(, 
)” , “
” . 
2 (1- )
“0.3%”“0.05” , “ (
) ” .
2 .
이상엽 / 세계무역기구과 / 2016-11-24 10:28:52- 5 -
1( ) . 
2( ) 
( ) .
3( ) 
. , 
16
.
이상엽 / 세계무역기구과 / 2016-11-24 10:28:52- 6 -개정안신구조문대비표  () 
[ 2] 
 [ 2] 
* ․
()
 ()
 ()
-2-(o-
) 
0.2%
()
 ()
 ()
[1-(4-
)-1-(1H-
)-3, 3-
-2- ]0.5%
()
 ()
 ()
0.01%
()
 ()
 ()
(1-
)
0.3%
()
 ()
 ()
1.0%
()
 ()
 ()
* ․
()
 ()
 ()
-2-(o-
) 
0.15%
()
 ()
 ()
[1-(4-
)-1-(1H-
)-3, 3-
-2- ]
0.5%
()
 ()
 ()
0.01%
(, 
)
()
 ()
 ()
(1-
)
0.05%
(
) 
()
 ()
 ()
(
)
()
 ()
()
 ()
 ()
이상엽 / 세계무역기구과 / 2016-11-24 10:28:52
WT/DSB/W/591  
 
16 February 2017  
(17-0920) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
20 February 2017    
 
 PROPOSED AGENDA  
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/ 15/ADD.16 9) 
B. UNITED  STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED  STATES (WT/DS160/ 24/ADD.14 4) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/ 37/ADD.10 7) 
2. CANADA  – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN CARBON STEEL 
WELDED PIPE FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB  
3. UNITED  STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT  OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
 
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
4. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES  
 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
5. MOROCCO – ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL FROM 
TURKEY  
 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY TURKEY (WT/DS 513/2) 
6. UNITED STATES – CERTAIN MEASURES RELATING TO THE RENEWABLE ENERGY 
SECTOR  
 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDIA (WT/DS510/2 ) 
7. RUSSIA - MEASURES C ONCERNING TRAFFIC IN TRANSIT  
 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY UKRAINE (WT/DS51 2/3) 
8. COLOMBIA – MEASURES RELATING TO THE IMPORTATION OF TEXTILES, APPAREL 
AND FOOTWEAR  
 
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU BY PANAMA (WT/DS461/16)  WT/DSB/W/591  
 
- 2 - 
 
  9. COLOMB IA – MEASURES RELATING TO THE IMPORTATION OF TEXTILES, APPAREL 
AND FOOTWEAR  
 
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY COLOMBIA: REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS461/17)  
10. RUSSIA - ANTI -DUMPING DUTIES ON LIGHT COMMERCIAL VEHICLES FROM 
GERMA NY AND ITALY  
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS479/R  AND WT/DS479/R /ADD.1)  
11. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/589)  
 
12. APPELLATE BODY APPOINTMENTS  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/UGA/351  
13 août 2013  
(13-4320)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 37-1:2013, 
Cosmetics and cosmetic products - Part 1: List of substances prohibited in cosmetic 
products  (FDUS EAS 37-1:2013. Cosmétiques et produits cosmétiques - Partie 1: Liste de 
substances interdites dans les produits cosmétiques). 14 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié indique la dénomination chimique, 
l'état et la formulation sous lesquels telle ou telle utilisation en tant que substance est interdite dans les produits cosmétiques. Cette norme s'applique uniquement aux produits 
cosmétiques, mais non aux produits médicinaux, aux dispositifs médicaux ou aux produits 
biocides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Décembre 2013. À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/351 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3196_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/432  
28 de abril de 2016  
(16-2400)  Página: 1/52  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XXXIX - MALASIA 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 3 de la Decisión  adoptada el 26 de marzo de 1980 (IBDD 27S/25), 
Malasia presenta en este docume nto el proyecto de modificacion es de la Lista XXXIX – Malasia, 
que son necesarias para aplicar las medidas de eliminación de aranceles incluidas en la Declaración sobre la expansión del comercio de productos de tecnología de la información (WT/L/956). 
Las modificaciones de la Lista XXXIX – Malasia entrarán en vigor una vez que el Gobierno de 
Malasia haya presentado una notificación en la que confirme la finalización de sus procedimientos internos. 
En consecuencia, se adjunta copia de la Lista de Malasia relativa al ATI ampliado que se aprobó 
el 1º de diciembre de 2015.
1 
_______________ 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna ob jeción, las rectificacione s y modificaciones de la  Lista XXXIX - Malasia se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/432 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 52 Offset (fichero en Excel adjunto).
G/TBT/N/MEX/319 /Add.2  
30 May 2017  
(17-2866) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 May 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -056-SCT2/2016 : "Wooden sleepers " 
The National Advisory Committee on Stand ardization for Land Transport, at its third regular 
session held on 2 4 November 2 015, approved Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-056-
SCT2-2015: "Wooden sleepers".  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competiti vidad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob .mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5484439&fecha=26/05/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2476_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/2781  
 
17 September 2015  
(15-4771)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Oxathiapiprolin; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 5 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-09-04/html/2015-21917.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
oxathiapiprolin in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 4 September 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 4 September 2015 G/SPS/N/USA/2781 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 4 September 2015 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/CZE/210/Add.1  
27 février 2019 
(19-1125) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C065-16 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : réservoirs de stockag e 
fixes utilisés comme instruments pour mesurer le volume, a été adopté.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1111_00_x.pdf  
__________
WT/DS550/8  
 19 de junio de 2018 
(18-3846) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Noruega  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2018, dirigida por la delegación de Noruega  a 
la delegación de los Estados Un idos y la delegación del Canadá , se distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno de Noruega  
notifica por la presente al Gobierno de los Estados Unidos, al Gobierno del Canadá  y al Órgano de 
Solución de Dife rencias que, habida cuenta de su  interés comercial sustancia l, Noruega desea ser 
asociada a las consultas solicitadas por el Canadá  en una comunicación distribuida a los Miembros 
de la OMC el 6 de junio de 2018 (WT/DS5 50/1-G/L/1245 -G/SG/D55/1)  titulada "Estados Unidos - 
Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio ". 
Noruega observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a medidas que los Estados  
Unidos aplican desde el 23 de marzo de 2018 respecto de determinadas importaciones de 
productos de acero y aluminio procedentes de todos los Estados  del mundo, a excepción de varios 
Miembros de la OMC . Noruega es uno de los Miembros de la OMC directamente afectados  por estas 
medidas . En 2017, las exportaciones de acero y aluminio de Noruega alcanzaron un valor de  
16.000 millones de coronas noruegas y 33.000 millones de coronas noruegas, respectivamente . 
Ese mismo año, Noruega exportó a los Estados Unidos productos de acero y aluminio por un valor 
total de aproximadamente 90 millones de coronas noruegas . Por lo tanto, Noruega tiene un interés 
comercial sustancial en estas consultas.  
Noruega espera con interés recibir la respuesta de los Estados Unidos a la presente solicitud.  
__________
Draft of Regulations on Prepackaged Food Products Exempted from the List 
of Ingredients Labeling 
 
The substance or material is not consumed  as a food ingredient by itself, which is 
intentionally used in the proces sing to fulfil a certain technologi cal purpose during treatment or 
processing, but be neutralized, removed or inact ivated by other methods, and do not have any 
technological effect on the final product, is exempt ed from declaration in the list of ingredients 
under the provisions of Paragraph 2 or 4, Arti cle 22 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation.
стр. 1 из 1 Decree of the Government of the Kyrgyz Republic  
Bishkek, October 13, 2016 No 544  
On the introduction of amendment to the Decree of the Government of the 
Kyrgyz Republic “On Approval of the Provision on the rationalization 
proposal in the Kyrgyz Republic”, dated May 27, 2002 No 336  
 
In order to implement the Law of the Kyrgyz Republic "On Administrative Activities and 
Administrative Procedures", in accordance with Articles 10 and 17 of the Constitutional Law of 
the Kyrgyz Republic "On the Government of the K yrgyz Republic", the Government of the 
Kyrgyz Republic decides:  
1. Introduce to the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On Approval of 
Provision on rationalization proposal in the Kyrgyz Republic” dated May 27, 2002 No 
336 following amendment:  
To the Provision on rationalization proposal in the Kyrgyz Republic, approved by the 
abovementioned decree:  
- In paragraph 10 of Clause 12 the words and digit “is transmitted to an author within 5 
days from the day of its presentation” shall be replaced by the  words and digit 
“forwarded or entrusted to an author within 3 working days from the day of its 
presentation.”  
2. This Decree comes into force after the expiration of 10 days from the day of its 
publication.  
Published in the “Erkin Too” newspaper, November 1,  2016 No 93  
  
 
Prime -minister of the  
 Kyrgyz Republic         S. Zheenbekov
WT/DS400/15  
 
8 September 2014  
(14-5061)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU 
The following communication, dated 5 September 2014, from the delegation of Canada and the 
delegation of the European Union to the Chairper son of the Dispute Settlement Body, is circulated 
in accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
_______________ 
  
We wish to inform you that, with reference to our previous communication from 24 July 2014 and 
pursuant to Article 21.3(b) of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes, Canada and the European Un ion have agreed that the reasonable period of 
time for the European Union to implement the recommendations and rulings of the Dispute 
Settlement Body (DSB) in the dispute European Communities – Measures Prohibiting the 
Importation and Marketing of Seal Products  (DS400) shall be 16 months from 18 June 2014, i.e. 
the date of adoption of the DSB’s recommendatio ns and rulings.  Accordingly, the reasonable 
period of time will expire on 18 October 2015.  
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
  
For Canada 
  
 
  
(Signed) 
Jonathan T. Fried 
Ambassador 
Permanent Representative 
to the WTO  For the European Union 
  
 
  
(Signed) 
Detlev Brauns 
Chargé d’affaires a.i. 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/175/Add.1  
 
2 April 2015  
(15-1852)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic. 
______________ 
 
The Czech Republic would like to inform the WT O Members that the Draft general measure laying 
down metrological and technical requirements for specified measuring instruments, including the testing methods for verifying the following specified instruments: "tachographs recording the work activities of drivers of motor vehicles compulso rily equipped with these tachographs - analogue 
tachographs" (G/TBT/N/CZE/175), was adopted on 13 November 2014, and published in the 
Official Journal. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 128 01 Prague 2 - Czech Republic 
Telephone: (+420) 224 907 139 
Telefax: (+420) 224 907 122 E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=263  
 
__________
G/TBT/N/COL/196/Add.6  
 
26 de octubre de 2016  
(16-5855) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  24 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de Salud y 
Protección Social,   mediante el "cual se expide la Guía de Evaluación de la Inmunogenicidad para 
los medicamentos biológicos", notificado el 2 de marzo de 2016 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT /N/COL/196/Add.4, que éste 
ha sido expedido el 27 de septiembre de 2016, mediante la Resolución N° 4490 del Ministerio de 
Salud y Protección Social, la cual entrara en vigor el 29 de septiembre de 2017.  
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.:  (+57-1) 60 6 7676, Ext.1690  
Fax:  (+57-1) 606 4777  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Sitio Web: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4449_00_s.pdf   
__________
WT/DS429/16  
G/L/980/Add.1  
G/ADP/D91/1/Add.1  
22 juillet 2016  
(16-3903)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES  
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
NOTIFICATION DE LA SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD 
La communication ci-après, datée du 18 juillet 2016 et adressée par la délégation du Viet Nam et 
la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Les gouvernements des États-Unis d'Amérique et de la République socialiste du Viet Nam 
se réfèrent aux différends États-Unis – Mesures antidumping visant certaines crevettes en 
provenance du Viet Nam (WT/DS404) et États-Unis – Mesures antidumping visant certaines 
crevettes en provenance du Viet Nam (WT/DS429), qui ont donné lieu  à des recommandations et 
décisions de l'Organe de règlement des différends (ORD) . Les États-Unis et le Viet Nam ont 
l'honneur de notifier à l'ORD, conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur les règles 
et procédures régissant le règlement des différends , que les parties sont parvenues à une solution 
convenue d'un commun accord s'agissant des présents différends.  
Nous vous demandons de bien vouloir faire distribuer la présente notification à l'ORD ainsi 
qu'aux Conseils et Comités compétents. 
(signé) 
S.E. M. Tran Quoc Khanh (signé) 
Mme Barbara Weisel 
Vice-Ministre 
Ministère de l'industrie et du commerce 
République socialiste du Viet Nam Représentante adjointe des États-Unis  
pour les questions commerciales  
internationales pour  
l'Asie du Sud-Est et le Pacifique 
Bureau du Représentant des États-Unis pour les 
questions commerciales internationales  
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/195  
24 octobre 2013  
(13-5881)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: poulet réfrigéré (ICS 67.120.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Kuwaiti GCC Draft of 
Technical Regulation for "Chilled Chicken"  (Projet de règlement technique du Koweït et du 
CCG concernant le poulet réfrigéré), 8 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les poulets de chair entiers et 
en morceaux conservés dans des conditions de réfrigération spécifiques, traités en laboratoire ou irradiés, épicés ou marinés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: GSO 322/1994 Chilled chicken  (Poulet réfrigéré)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/195 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_4224_00_x.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead in the plating layer of certain diodes    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex I II, entry  37 is replaced by the following:  
"37 Lead in the plating layer of high 
voltage diodes on the basis of a 
zinc borate glass body  Expires on:  
 21 July 2021  for categories 1 -7 and 
10; 
 21 July 2021 for categories 8 and 9 
other than in vitro diagnostic medical 
devices and industrial monitoring and 
control instruments;  
 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 industrial 
monitoring and control instruments, 
and for category 11. "
G/SPS/N/PER/535/Add.1  
26 June 2014  
(14-3687)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Establishment of mandatory phytosanitary requirements governing the importation of pijuayo 
seeds originating in and coming from Costa Rica 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft Directorial Resolution establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of pijuayo seeds originating in and coming from Costa Rica, notified in document G/SPS/N/PER/535 
of 25 April 2014, has closed. Directorial Resolution No. 0021-2014-MINAGRI-SENASA-DSV was 
published in the Official Journal El Peruano on 13 June 2014 and entered into force on the date of 
its publication. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0021-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/535/Add.1 
- 2 - 
  Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
 (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________