PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/284/MLI  
16 de agosto  de 2016 
(16-4413) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORMI DAD CON EL  PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL  GATT DE 1994 Y EL  ARTÍCULO 25 DEL ACUE RDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATORI AS 
MALÍ 
La siguiente comunicación , de fecha 16 de agosto  de 2016 , se distri buye a petición de la  
delegación de Malí . 
_______________  
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994  y el párrafo  1 
del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias , el Gobierno de Malí 
notifica  al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que, en  los años 2014, 2015 
y 2016, no concedió ni mantuvo  en su territorio ninguna subvención , en el sentido del párrafo  1 
del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones  y Medidas Compensatorias , que fuer a específica en 
el sentido del artículo 2 del Acuerdo o que t uviera directa o indirectamente por efecto aumentar  las 
exportaciones o reducir las importaciones en su territorio en el sentido del párrafo  1 del 
artículo  XVI del  GATT de 1994 . 
__________
G/TBT/N/EU/148  
 
24 September 2013  
(13-5092)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementing Regulation approvin g S-methoprene as an existing active 
substance for use in biocidal products for pr oduct-type 18 (5 pages in English).     
6. Description of content: This draft Commission Implemen ting Regulation approves  
S-methoprene for use in biocidal products for product-type 18.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of Human 
health or Safety; Protection of the environment. 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the maki ng available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 20 days from publicat ion in the Official 
Journal of the EU (Application from September 2015)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/148 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/EEC/13_3754_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/799  
14 de febrero  de 2019 
(19-0871) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2509:2019, Processed cheese - Specification  (Queso fundido . 
Especificaciones) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece requis itos y 
métodos de muestreo y de prueba para el queso fundido destinado al consumo directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma general para el queso (CODEX STAN 283 -1978).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/799  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0874_00_e.pdf
IP/N/1/USA/24  
IP/N/1/USA/U/20  
1º de junio de 2018 
(18-3312) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS DE KANSAS,  
§§ 60 -3320 A 60 -3330 (2011) (EDICIÓN  COMENTADA)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos de Kansas, §§ 60 -3320 a 60 -3330 (2011) (edición comentada)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2651_00_e.pdf  
Situación de  la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSo urce
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/24 • IP/N/1/USA/U/20  
- 2 - 
  Otra información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Kansas.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
WT/L/1007  
 
8 June 2017  
(17-3058) Page: 1/1 
  Original: English  
 
ELEVENTH SESSION OF THE MINIS TERIAL CONFERENCE  
 
REQUEST FOR OBSERVER  STATUS BY PALESTINE  
 
The following communication, dated 7 June 2017 , has been received from the Permanent Observer 
Mission of Palestine to the United Nations with the request that it be b rought to the attention of 
the General Council.  
 
_______________  
 
 
I have the honour to request the admission of Palestine as an Observer to the Eleventh Ministerial 
Conference of the World Trade Organization in Buenos Aires, Argentin a, December 2017.  
 
Participation of Palestine at this Ministerial Conference would provide an opportunity to be well 
informed of the dynamics of multilateral trade negotiations.  
 
While trusting that you would include this item on the agenda of the Council's forthcoming meeting 
and that it would be accorded the highest consideration by all Members, I avail myself of this 
opportunity to renew to your Excellency the assurances of my highest esteem and consideration.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/639  
4 juin 2015  
(15-2930)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology –  INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Préparations et conserves de poissons (SH 1604). Préparations et conserves de 
poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet d'arrêté n° 50, 
26 mai 2015 ( Portaria SDA/MAPA Nº 50/2015 ), 3 pages, en portugais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les noms scientifiques et 
communs des principales espèces de poissons présentant un intérêt commercial, aux fins 
de leur utilisation dans l'étiquetage des produits du poisson soumis à inspection par le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 100, 
28 mai 2015, section 1, pages 2 à 4; 2) Non indiqué; 3) Journal officiel bésilien; 4) Non indiqué. 
9. Date projetée pour l'adoption: Sera déterminée à l'issue de la période de consultation 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après publication au Journal officiel 
brésilien G/TBT/N/BRA/639 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 29 juin 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=28/05/2015&jornal=1&pa
gina=2&totalArquivos=104
WT/DSB/W/640  
15 mars 2019 
(19-1625) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
26 mars 2019   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le s noms ci-après , 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
NORVÈGE  ANDREASSEN, M. Harald Commerce des marchandises  
et des services ; ADPIC 
 BLOM, Mme Camilla  Commerce des marchandises  
et des services  
 EDVARTSEN, Mme Linn Commerce des marchandises  
 FLEISCHER, Mme Benedicte  Commerce des marchandises  
et des services  
 HANSEN, Mme Kristin  Commerce des marchandises  
et des services  
 MIDTBØ STADSHAUG, Mme Kaja  ADPIC  
 NEPLE, M. Harald Commerce des marchandises  
et des services  
 SANDVIK, M. Jostein  ADPIC  
 SKEI, M. Jonas Commerce des marchandises  
 VEDERHUS, M. Alf Commerce des marchandises  
__________  
                                                
1 Les curriculum  vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
WT/DS551/9  
20 de junio de 2018 
(18-3876) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Noruega  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2018, dirigida por la delegación de Noruega  a 
la delegación de los Estados Un idos y la delegación de México , se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De co nformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno de Noruega  
notifica por la presente al Gobierno de los Estados Unidos, al Gobierno de Méxi co y al Órgano de 
Solución de Dife rencias que, habida cuenta de su  interés comercial sustancia l, Noruega desea ser 
asociada a las consultas solicitadas por México  en una comunicación distribuida a los Miembros de 
la OMC el 7 de junio de 2018 (WT/DS551/1 -G/L/1246 -G/SG/D56/1)  titulada "Estados  Unidos - 
Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio ". 
Noruega observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a medidas que los Estados  
Unidos aplican desde el 23 de marzo de 2018 respecto de determinadas importaciones de 
productos de acero y aluminio procedentes de todos los Estados  del mundo, a excepción de varios 
Miembros de la OMC . Noruega es uno de los Miembros de la OMC directamente afectados  por estas 
medidas . En 2017, las  exportaciones de acero y aluminio de Noruega alcanzaron un valor 
de 16.000 millones de coronas noruegas y 33.000 millones de coronas noruegas, respectivamente . 
Ese mismo año, Noruega exportó a los Estados Unidos productos de acero y aluminio por un valor 
total de aproximadamente 90 millones de coronas noruegas . Por lo tanto, Noruega tiene un interés 
comercial sustancial en estas consultas.  
Noruega espera con interés recibir la respuesta de los Estados Unidos a la presente solicitud.  
__________
RESTRICTED  
  
S/L/406  
 
2 December 2013  
(13-6584)  Page: 1/1  
Trade in Services  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND HONG KONG, CHINA 
 
AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF THE PR OCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES (GATS) (S/L/80) 
 
 
The following communication from the European Union and its Member States and Hong Kong, China, dated 27 November 2013, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of 
the General Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in 
Services on 19 July 1999.  
 
_______________ 
  
1.1.  On 22 October 2007 the European Union and its Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the communication, 
pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). Following the 
submission of that Communication, Hong Kong China submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragrap h 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected 
shall negotiate with a view to reaching an agreement within three months following the last date on which a claim of interest may be made. This period for negotiations expired on 14 March 2008 
and was first extended until 25 April 2008, subsequently until 6 June 2008, 6 October 2008, 
9 January 2009, 27 March 2009, 26 June 2009, 31 January 2010, 30 September 2010, 30 June 2011, 29 June 2012, 15 January 2013 and 31 July 2013.  According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be 
extended again by mutual agreement. 
1.2.  The European Union and its Member States, of the one part, and Hong Kong, China, of the 
other part, hereby notify that they have mutually  agreed to extend the period for negotiations 
mentioned above until 15 January 2014 in order to finalise the process. 
 
__________
WT/DS495/4  
 
9 February 2016  
(16-0817)  Page: 1/1  
   
 
 KOREA – IMPORT BANS, AND TESTING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS 
 FOR RADIONUCLIDES 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF JAPAN 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 28 September 2015, the Dispute Settlement Body (DSB) established a 
panel pursuant to the request of Japan in docume nt WT/DS495/3, in accordance with Article 6 of 
the DSU (WT/DSB/M/368). 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Japan in document WT/DS495/3 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 27 January 2016, Japan requested the Director-General to determine the composition of 
the panel, pursuant to paragraph 7 of Arti cle 8 of the DSU. This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request." 
4. On 8 February 2016, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairman: Mr William Ehlers 
 
 Members: Mr Ezzeddine Boutrif    Mr Minn Naing Oo   
 
5. Brazil, Canada, China, the European Unio n, Guatemala, India, New Zealand, Norway, 
Russian Federation, Chinese Taipei and the United States have reserved their rights to participate 
in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/919/Add.1  
4 février 2014  
(14-0607)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif pyroxsulame qu'il est prévu d'inclure dans la liste de 
monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et 
de produits de préservation du bois, publiée dans  la décision RE n° 165 du 29 août 2003 - Journal 
officiel brésilien (DOU - Diário Oficial da União ) du 2 septembre 2003 
La date limite pour la présentation des observations est repoussée jusqu'au 27 février 2014. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 27 février 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/919/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
INF/ECOM/18  
1º de abril de 2019 
(19-2036) Página: 1/1 
 Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE BENIN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Benin . 
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República de Benin ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras 
organizaciones internacionales con sede en G inebra saluda atentamente a la Secretaría de 
la Organización M undial del Comercio en Ginebra (Divisió n del Consejo y del Comité de 
Negociaciones Comerciales), y tiene el honor de informar de que Benin ha decidido sumarse al grupo 
de la Iniciativa conjunta sobre el comercio electrónico, establecida el 25 de enero de 2019 en Davos.  
La economía digital y el comercio electrónico figuran entre los proyectos insignia  del Programa de 
Acción del Gobierno de Benin  (PAG).  
La Misión Permanente de la República de Benin ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras 
organizaciones internacional es con sede en Ginebra agradece a la Secretaría de la Organización 
Mundial del Comercio en Ginebra (División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales) 
su amable cooperación y aprovecha la ocasión para reiterarle el testimonio de su más alta  
consideración . 
__________
G/TBT/N/BHR/324  
 
13 November 2013  
(13-6269)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSDM) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479  Tel.:  +973 17574871 Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Web site:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  DVB-T2 
Digital terrestrial television DTT system.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for a 
Technical regulation for DVB-T2, second generation digital terrestrial television DTT system, (3 pages, in English). 
6. Description of content:  Gulf Cooperation Council (GCC) countries have agreed to start 
the transition to DVB-T2 system beginnin g of year 2014. The main content of the 
regulation describes the mandatory technical requirements for TV sets to be equipped 
with a DVB-T2 tuner as per the specification attached (Mandatory Technical Requirement 
Specification for DVB-T2 HD Receiver specification).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Implementing the digital terrestrial system approved in the GCC countries 
and recommended by International Telecommunication Union (ITU), to offer more 
robustness flexibility and efficiency than other systems.  
8. Relevant documents:   International Telecommunication Union Report ITU-R BT.2254 
(09/2012), Frequency and network planning aspects of DVB-T2    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2014 1 January 2014 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/BHR/324 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Information Affairs Authority  
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box: 1075  Tel.:  +973 17871159 
Fax:  +973 17688853 
E-mail:  salmuraikhi@iaa.gov.bh   
Web site:  http://www.iaa.bh/   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/BHR/13_4400_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/BHR/13_4400_00_e.pdf
IP/N/1/KAZ/23  
IP/N/1/KAZ/O/20  
 
24 March 2016  
(16-1685)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: LAW NO. 422-I "ON PROTECTION OF SELECTION ACHIEVEMENTS"  
OF 13 JULY 1999 
 
 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text  
Title   Law No. 422-I "On Protection of Selection Achievements" of 13 July 1999 
Subject matter 
 Industrial property (general) 
 
Nature of notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1135_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Defines legal, economic and organizational basics of activity in the field of protection of selection 
achievements.  
Language(s) of notified text Kazakh  
Date of adoption 
 13 July 1999 
Entry into force  
 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  10 March 2016 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
G/TBT/N/BRA/451/Add.2  
16 juin 2014  
(14-3466)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 12 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant des exigences essentielles auxquelles doivent satisfaire les batteries d'accumulateurs au plomb pour automobiles 
émis par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) dans 
l'Arrêté n° 239/2012 ( Portaria Inmetro n. 239, de 9 de maio de 2012 ) et notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/451/Add.1, a été modifié par l'Arrêté n° 257/2014 ( Portaria n. 257, de 
5 de junho de 2014 ) aux fins de l'inclusion de dispositions concernant les exigences de conformité 
et de la reformulation des points 5.5.1 et 5.7. 1 de l'Arrêté n° 239/2012 pour tenir compte des 
modifications nécessaires. 
Batteries d'accumulateurs au plomb (SH 850710) 
Les observations peuvent être envoyées à l'adresse barreirastecnicas@inmetro.gov.br  et seront 
acceptées jusqu'au 7 juillet 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002112.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/44  
11 de noviembre de 2013  
(13-6244)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Embarcaciones para la navegación interior 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: La Organización 
de Normalización y Calidad de Egipto (EOS) ha adoptado la norma obligatoria ES 7637 Inland Navigation Vessels - Connections for the Discharge of Oily Mixture  (Embarcaciones 
de navegación interior. Racores para la descarga de aceites residuales). Documento en 
árabe (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: En la norma de Egipto notificada se especifican el diseño, 
las dimensiones, los requisitos técnicos y los ensayo de los racores para la descarga de aceites residuales de las embarcaciones de navegación interior; no se incluye la 
evacuación de los residuos de los depósitos de carga. La norma es obligatoria en virtud 
del Decreto Ministerial 374/2013 y es conforme a la norma BS EN 1305:1996. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de seguridad  
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto ministerial N° 374-2013 
- Norma BS EN 1305:1996, Embarcaciones de  navegación interior. Racores para la 
descarga de aceites residuales.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de junio de 2013 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/EGY/44 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo Egipto 
Teléfono: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504 Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/AG/N/BWA/30  
13 de noviembre  de 2017 
(17-6158) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  9 de noviembre  de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Botswana . La notificación , correspondiente al ejercicio financiero  comprendido 
entre el  1º de abril de 2016  y el 31 de marzo de 201 7, se refiere al recurso a las disposiciones 
de salvaguardia especial  (cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación , Botswana notifica que no  
recurrió a  las disposiciones de  salvaguardia especial en el ejercici o financiero comprendido entre 
el 1º de abril de 2016 y el 31 de marzo de 201 7. 
 
__________
G/TBT/N/GEO/100  
6 de marzo  de 2017 
(17-1313) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Economía y  Desarrollo Sostenible de Georgia  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notif icación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : encendedores  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on "Placing on the market child -resistant lighters and to prohibit new types 
lighters"  (Reglamento técnico de seguridad para los niños en los encendedores y de 
prohibición de nuevos tipos de encendedores), aprobado por el Decreto Nº 635 del 
Gobierno de Georgia, de 30 de diciembre de 2016 , Document o en georgiano (3 páginas)  
6. Descripción del contenido : el reglamento notificado establece la obligación de 
protección para los niños en los encendedores comercializados, y prohíbe la 
comercialización de encendedores de fantasía.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Acuerdo de asociación entre la Unión Europea y la Comunidad 
Europea de la Energía Atómica y sus Estados mi embros, por una parte, y por otra parte 
Georgia (Anexo XXIX) . Ley de Georgia de Estructura, Autoridad y Normas de 
Funcionamiento del Gobierno de Georgia . Ley de Georgia de Seguridad de los Productos y 
Libre Circulación de Mercancías.  
9. Fecha propuesta de  adopción : 30 de diciembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/GEO/100  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fa x y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
(Organismo de normalización y metrología de Georgia)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
(Serv icio nacional de información OMC/OTC de Georgia)  
N67 Chargali str . Tbilisi 
0178, Georgia  
Teléfono:(+995 32) 261 73 65  
Fax: (+995 32) 261 35 00  
Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
G/TBT/N/ECU/59/Add.3  
 
5 de agosto de 2014  
(14-4546)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 3 correspondiente a la 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 051 (1R) "Ollas a presión de uso doméstico", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/59/Add.2 del 
21 de noviembre de 2013. Esta modificatoria ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 252 
del 26 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 301 de 31 de julio de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Telf: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
D4 Picture library […](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
Picture Library (of combined health warnings) 
(referred to in Article 10(1)) 
to the  
Commission delegated directive ../.../EU 
amending Annex II to Directive 2014/40/EU of  the European Parliament and of the 
Council by establishing the lib rary of picture warnings to be used on tobacco products
 
  
EN 2   EN ANNEX 
Picture Library (of combined health warnings) 
(referred to in Article 10(1)) 
to the  
Commission delegated directive ../.../EU 
amending Annex II to Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the 
Council by establishing the library of picture warnings to be used on tobacco products 
 
Set 1  
      
       
        
      
       
      
      
       
  
      
       
       
EN 3   EN 
      
   
 
Set 2  
      
       
          
      
       
    
      
       
    
      
       
   
EN 4   EN 
      
    
Set 3  
      
       
        
      
       
  
      
       
   
      
       
   
EN 5   EN
G/TBT/N/SAU/675  
 
9 October 2013  
(13-5480)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi 
Food and Drug Authority  (SFDA)  
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Fruits and vegetables and their products - Canned mixed vegetable 
(ICS: 67:080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Fruits and vegetables and their products - Canned mixed vegetable" 
(8 pages in Arabic and 5 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to canned mixed 
vegetables and offered for human consumption. It does not apply to canned vegetables 
intended for further processing, fermented vegetables, pickled or preserved in vinegar.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   CAC 297/2011 Canned vegetables, Codex Alimentarius  
Commission.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/675 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website: http://www.saso.org.sa
WT/REG398/N/1  
1º de abril de 2019 
(19-1994) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL REG IONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay e Israel  
2. Fecha de la notificación : 29 de marzo de 2019 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) e Israel  
5. Fecha de la firma : 18 de diciembre de 2007 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
23 de diciembre de 2009 para el Uruguay e Israel;  
24 de marzo de 2010 para el Paraguay e Israel;  
3 de abril de 2010 para el Brasil e Israel;  
9 de septiembre de 2011 para la Argentina e Israel . 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio entre las Partes . Sus objetivos son, entre otros, 
eliminar los obstáculos al comercio en las Partes y facilitar la circulación de mercancías entre las  
Partes ; y promover condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio . El Acuerdo contiene 
disposiciones relativas al comercio de mercancías, normas de origen , salvaguardias, reglamentos 
técnicos, normas y procedimientos para la evaluación de la conformidad, medidas sanitarias y 
fitosanitarias, cooperación técnica y tecnológica, y solución de diferencias . Las Partes establecen un 
Comité Conjunto, que se encarga  de administrar el Acuerdo y de su correcta aplicación.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Israel: 
http://economy.gov.il/E nglish/InternationalAffairs/ForeignTradeAdministration/TradePolicyAgreemen
ts/BilateralAgreements/Pages/Mercosur.aspx . 
Para el MERCOSUR, Paraguay: http://www.mre.gov.py/tratados/public_web/Tratados.aspx .
G/TBT/N/THA/490/Add.1  
8 de diciembre  de 2016 
(16-6716) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de resolución del Ministerio de Salud Pública, de fecha ... por la que se establecen 
requisitos de producción, transformación, material utilizado, almacenamiento y etiquetado de 
diversas frutas y hortalizas frescas  
En respuesta a las peticiones internacionales relativas a la complejidad de las cuestiones 
abarcadas en el "Proyecto de resolución del Ministerio de Salud Pública, de fecha ... por la que se 
establecen requisitos de producción, transformación, material utilizado, almacenamiento y 
etiquetado de diversas frutas y hortalizas frescas " (G/TBT/N/THA/490), el plazo para presentar 
observacion es se amplía el plazo hasta el 30 de diciembre de 2016 . 
__________
WT/DS291/37/Add.93  
13 de noviembre de 2015  
(15-6022)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2015, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia  
Comunidades Europeas - Medidas que afectan 
a la aprobación y comercialización 
de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
  
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
  
__________
G/TBT/N/CAN/393/Add.1  
21 de febrero de 2014  
(14-1096)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Modificación de determinados reglamentos y establecimiento de un nuevo reglamento sobre el 
vino de uvas heladas ( icewine ), cuya administración y observancia están a cargo del Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos 
La propuesta notificada mediante el documento G/SPS/N/CAN/393, de fecha 3 de julio de 2013, se 
adoptó el 12 de febrero de 2014. 
Se han decidido las siguientes modificaciones:  
 se establece una nueva norma de identidad del " icewine " conforme a las disposiciones de la 
Ley de Productos Agropecuarios del Canadá 
 se modifica el Reglamento de envasado y etiquetado para el consumo (CPLR por sus iniciales 
en inglés): se incluye una definición de "vino" y se autoriza el etiquetado con un campo de 
visión único para la información obligatoria en los envases de vino, y 
 se modifican algunos puntos del Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos y del 
CPLR para autorizar el empleo de un determinado tamaño de letra en determinados 
envases, así como el uso de abreviaturas en la declaración de contenido de alcohol. 
Las modificaciones de los reglamentos entraron en vigor el 29 de enero de 2014. 
 
Más información en los siguientes sitios Web: 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 14/2014-02-12/html/sor-dors8-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 14/2014-02-12/html/sor-dors9-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-12/html/sor-dors10-eng.php  (inglés) 
 
 
 
 
__________