G/TBT/N/RUS/39  
3 de septiembre de 2014  
(14-4998)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Económica de Eurasia. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): fármacos para uso humano. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Agreement 
on common principles and rules of medicinal products circulation in the Eurasian Economic Union  (Proyecto de acuerdo sobre principios y normas comunes para la circulación de 
fármacos en la Unión Económica Euroasiática). Documento en ruso (26 páginas). 
6. Descripción del contenido: el "Proyecto de acuerdo sobre principios y normas comunes 
para la circulación de fármacos en la Unión Económica Euroasiática" notificado se elaboró 
para aplicar las disposiciones del Tratado de la Unión Económica Euroasiática, de 29 de mayo de 2014, con el fin de establecer un mercado común de fármacos basado en principios y normas comunes para la circulación de estos productos en la Unión Económica 
Euroasiática.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la vida y la salud; seguridad y protección de los consumidores; 
reducción de los obstáculos administrativos y técnicos.  
8. Documentos pertinentes: Proyecto de acuerdo sobre principios y normas comunes para 
la circulación de fármacos en la Unión Económica Euroasiática 
Decisión N° 115 de la Junta de la Comisión Económica Euroasiática, de 21 de mayo de 
2013 relativa al Proyecto de acuerdo sobre principios y normas comunes para la circulación de fármacos en la Unión Aduanera y el Espacio Económico Único: http://www.eurasiancommission.org/docs/Download.aspx?IsDlg=0&ID=4314 G/TBT/N/RUS/39 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: a más tardar el 1° de enero de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1° de noviembre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Eurasian Economic Commission (Comisión Económica de Eurasia) 
Department for Technical Regulation and Accreditation Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio Web: http:/www.eu rasiancommission.org