G/TBT/N/USA/1402  
25 de octubre de 2018 
(18-6688) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo) [1424]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a:  
USA WTO TBT Enq uiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos destinados a lactantes o niños de corta edad ; 
Los demás mueb les y sus partes (SA:  9403) ; Documentación técnica de los productos 
(ICS:  01.110) ; Mobiliario (ICS:  97.140) ; Equipo doméstico para los niños (ICS:  97.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
Requirements for Co nsumer Registration of Durable Infant or Toddler Products  
(Modificación de las prescripciones para el registro de productos de consumo duraderos 
para lactantes o niños de corta edad) . Documento en inglés (4  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
(CPSC), de conformidad con un precepto de la Ley de Mejora de la Seguridad de los 
Productos de Consumo , de 2008  (CPSIA), promulgó  en 2009 una norma que exige que  
los fabricantes de productos duraderos para lactantes o niños de corta edad creen  un 
programa de registro de dichos productos . La Comisión propone ahora  lo siguiente : 
modificar la definición de "producto duradero para lactantes o niños de corta edad" 
(durable infant or toddler product ) en dicha norma, para que sea extensiva a toda la 
definición recogida  en la Ley CPSIA ; aclarar que los productos que componen las 
diferentes categorías enumeradas se especifican en detalle en las correspondientes 
normas de ob ligado cumplimiento ; aclarar las categorías enumeradas con la 
denominación de los productos que consta en las correspondientes normas de obligado 
cumplimiento ; y aclarar los productos que compone n las categorías "cochecitos y sillas 
para lactantes" y "cana stillas y cunas portátiles".  G/TBT/N/USA/1402  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error  y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas . 
8. Documentos pertinentes:  
• 83 Federal Register (FR) 50542, 9 October 2018 ; Title 16 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 1130 . El texto adoptado se publicará en  el Federal 
Register . 
• G/TBT/N/USA/486 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/G/Tbtn09/USA486.
DOC) - Prescripciones para el registro de consumidores de los productos 
duraderos destinados a n iños de corta edad o a lactantes  (y todas las adiciones 
posteriores) . 
• G/TBT/N/USA/646 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/G/Tbtn11/USA646.
DOC) - Registro de productos de consumo duraderos para lactantes o niños de 
corta edad . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de diciembre de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5588_00_e.pdf