IP/C/W/620  
27 de enero  de 2017 
(17-0565) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intele ctual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN  
PREGUNTAS FORMULADAS POR SUIZA A KAZAJSTÁN  
Mediante una comunicación de la delegación de Suiza , de fecha  14 de diciembre de 2016, la 
Secretaría ha recibido las preguntas formuladas por Suiza a Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
1  PREGUNTA  GENERAL  
1.  ¿Son directamente aplicables en el ordenamiento jurídico de Kazajstán las disposiciones del 
Acuerdo sobre los ADPIC, en la medida en que no se hayan incorporado a su legislación nacional ? 
2  PATENTES  
2.  ¿Otorga la legislación de Kazajstán protección med iante patente a las invenciones relacionadas 
con productos o procesos en todos los campos de la tecnología, o hay excepciones ? De ser así, 
sírvanse indicar esas excepciones y explicar cómo se ajustan a lo dispuesto en el artículo 27 del 
Acuerdo sobre los A DPIC. 
3.  ¿Considera  la legislación  de Kazajstán , de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el 
contexto del artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de 
"explotación" de una patente y excluye por tanto el otorgamiento de  una licencia obligatoria, si se 
importa un producto ? 
4.  ¿Están las licencias obligatorias sujetas en la legislación de Kazajstán  a las condiciones 
enumeradas en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC ? Sírvanse indicar las disposiciones 
correspondientes d e la legislación . 
5.  ¿Prevé la legislación de Kazajstán el principio de la inversión de la carga de la prueba en los 
litigios relativos a patentes ? Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la legislación . 
3  PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGAD A 
6.  Sírvanse indicar de forma detallada si la legislación de Kazajstán garantiza que los datos de 
pruebas u otros datos no divulgados presentados por un solicitante al organismo oficial 
competente en el marco del procedimiento prescrito para autorizar la com ercialización de un 
producto farmacéutico o de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda 
divulgación y contra todo uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la 
prohibición impuesta a un segundo solicitante de  basarse en los datos originales del primer 
solicitante o de remitirse a ellos en el marco de su posterior solicitud de autorización de 
comercialización de su propio producto . 
7.  ¿Establece su legislación excepciones con respecto a la protección de la informa ción no 
divulgada ? De ser así, sírvanse explicar en qué condiciones resultarían aplicables esas 
excepciones.  IP/C/W/620  
- 2 - 
  8.  ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de esos datos de pruebas no 
divulgados ? 
4  MEDIDAS PROVISIONALES  
9.  ¿Están las autoridades judi ciales de Kazajstán facultadas para adoptar, a solicitud de un titular 
de derechos, una medida provisional sin haber oído a la otra parte antes de que se haya 
presentado una acción conducente a una decisión sobre el fondo del asunto ? Sírvanse citar las 
disposiciones pertinentes de la legislación . 
10.  ¿Prevé la legislación de Kazajstán alguna restricción para obtener medidas provisionales ? 
De ser así, ¿cuáles son ? Sírvanse  citar las disposiciones pertinentes de la legislación . 
11.  Sírvanse describir las medidas prov isionales previstas en la legislación de Kazajstán, incluidas 
aquellas para combatir la falsificación y la piratería . Sírvanse describir los procedimientos que 
deben observarse y citar las disposiciones pertinentes de la legislación . 
12.  Sírvanse describir las  medidas previstas en la legislación de Kazajstán para combatir la 
falsificación y la piratería en la frontera . Sírvanse explicar si las autoridades competentes están 
facultadas para actuar de oficio y, en caso afirmativo, sírvanse indicar las medidas de o bservancia 
que pueden adoptarse . Sírvanse citar las disposiciones pertinentes de la legislación . 
5  OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
13.  Sírvanse describir de qué forma la legislación de Kazajstán da cumplimiento a las 
prescripciones del artíc ulo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC . Sírvanse citar las disposiciones 
pertinentes . 
14.  Sírvanse indicar cuáles son las autoridades responsables de la aplicación de las medidas 
previstas en la legislación de Kazajstán para combatir la falsificación y la piraterí a. Sírvanse 
explicar si las autoridades competentes están facultadas para actuar de oficio y, en caso 
afirmativo, sírvanse indicar las medidas de observancia que pueden adoptarse . Sírvanse citar las 
disposiciones pertinentes de la legislación . 
15.  Sírvanse des cribir toda nueva iniciativa prevista para mejorar la observancia de los derechos 
de propiedad intelectual en su país . ¿Está en vigor algún plan de acción determinado ? 
__________