PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1012/Add.1  
2 de diciembre de 2015  
(15-6355)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
_______________ 
 
 
Requisitos fitosanitarios para importar en el Brasil plántulas de Phalaenopsis  spp. procedentes del 
Taipei Chino 
Se señala que la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal (SDA) del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento (MAPA), publicó la Instrucción Normativa N° 24 de 18 de noviembre 
de 2015, que modifica la Instrucción Normativa N° 1 notificada el 14 de enero de 2015 en el documento G/SPS/N/BRA/1012. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4800_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un 
reglamento previamente notificado 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
__________
G/TBT/N/MEX/343/Add.1  
 
1° de noviembre de 2018  
(18-6880) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-200-SCFI-2015, Calentadores de agua de uso 
doméstico y comercial que utilizan como combustible Gas L.P. o Gas Natural  
Se informa sobre la publicación de Respuesta a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-200-SCFI-2015, Calentadores de agua de uso doméstico y comercial que 
utilizan como combustible Gas L.P. o Gas Natural. - Requisitos de seguridad, especificaciones, 
métodos de prueba, marcado e información comercial (Cancelará a la NOM -011-SESH -2012, 
calentadores de agua de uso doméstico y comercial que utilizan como combustible gas L.P. o gas 
natural -Requisitos de seguridad, especificaciones, métodos de prueba, marcado e información 
comercial), publicado en fecha 15 de diciembre de 2016 en el Diario Oficial de la Fed eración.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexic ano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramo sr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5542423&fecha=30/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5695_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/346  
 
5 January 2017  
(17-0041) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for  Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from abo ve:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166 
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco, t obacco 
products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft of UAE 
Technical Regulation Tobacco and Tobacco Products -Dokha (6 pages, in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technic al regulation is concerned with tobacco products 
(DOKHA) which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, 
sampling, methods of testing, transportation and storage, and labelling.  
7. Objective and rationale , including the natur e of urgent problems where applicable:  
Quality requirements ; Protection of Human health or Safety ; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: NA  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/346  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and M etrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARE/16_5259_00_x.pdf
DRAFT AMENDMENT OF REGULATION 26A AND TWELFTH SCHEDULE, FOOD  
REGULATIONS 1985
(Probiotic Cultures)
1)Draft Amendment of Regulation 26A  
Malaysia  proposes  to  amend  Regulation  26A  by  substituting  the  existing  
requirements for bifido bacteria with a new standard for probiotic cultures permitted  
to be added to food as follows: 
i)Probiotic  culture  means  live  microorganisms  which  when  administered  in  
adequate numbers confer health benefits on the host;
ii)Probiotic culture shall comply with the following criteria:
•has been evaluated for its safety to human and beneficial to health as  
demonstrated in human studies;
•resistant to gastric acidity;
•resistant to bile acid;
•adhere to mucus and/or human epithelial cells and cell line;
•able to hydrolyse bile salts;
•has a long history of consumption; and
•has clear taxonomy identification (genus, species, strain)
iii)Probiotic cultures added shall remain viable and the viable count shall not be  
less than 106 cfu / ml or cfu / g during the shelf life of the product
iv)Probiotic cultures shall not contain antibiotic resistant genes
v)The following information should be clearly labelled on package of food which  
probiotic cultures have been added:
a)the words “contain at least 106 cfu/ml or cfu/g of probiotic cultures”;
b)the genus, species and strain designation of the probiotic cultures; and
c)the direction for storage before and after package has been opened.
vi)Where  the  media  used  for  propagation  and  maintenance  of  the  probiotic  
cultures are derived from animal, the common name of such animal shall be  
stated on the label in the following form:
“Media used for propagation of probiotic cultures derived from (the common  
name of such animal)
vii)The following  claim  may be  added  to the label of  food  to which  probiotic  
cultures have been added:
“Probiotic cultures help in improving intestinal/or gut function” or in any other  
words of similar meaning
 
12)Draft Amendment of the Twelfth A Schedule   
The Twelfth Schedule is amended by replacing the existing schedule with a new  
proposed schedule for Probiotic Cultures as follows:
Twelfth A Schedule
(Existing)Twelfth A Schedule 
(Proposed Amendment)
1.Bifidobacterium sp . 
Synonyms: "Tissieria", "Bifidibacterium"
- B. bifidum Bb-02
- B. breve strain Yakult 
Bifido bacterium lactis (L-form) B. lactis BB-12   
B. lactis HN019 (BBi™, DR10™,  
Howaru)                                
B. lactis Bl-04
B. lactis Bi-07 
B. lactis Bif.420
Bifido bacterium longum (L-form) B. longum BB536 (B.longum 
NCC 3001) 
B. longum BB-46
B. longum Rosell-175
2. Lactobacillus sp.
- L. acidophilus LA-5
- L. acidophilus HowaruTM 
Dophilus NCFM
- L. acidophilus La-14
- L. acidophilus Rosell-52
- L. casei Shirota
- L. johnsonii  La 1/Lj 1 
(L.johnsonii  NCC533)
- L. paracasei 01       
- L. paracasei 431
- L. paracasei Lpc-37 
- L. paracasei NCC 2461 (ST11)  
- L. plantarum Lp-115  
- L. rhamnosus (ATCC 53103) 
- L. rhamnosus Lr-32
- L. rhamnosus HN001 (DR20TM, 
L. rhamnosus Howaru) 
- L. rhamnosus Rosell-11
- L. salivarius Ls-33
2
WT/DS471/15  
10 novembre  2017 
(17-6118) Page: 1/1 
  
 
  ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX  
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
DÉSIGNATION D'UN ARBITRE PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL CONFORMÉMENT  
À L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET  
PROCÉDURES RÉGISSANT LE RÈGLEMENT DES  DIFFÉRENDS  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Le 7 novembre  2017, suite à la demande présentée par la délégation de la Chine le 
30 octobre  2017, le Directeur général a désigné M. Simon Farbenbloom comme arbitre, 
conformément à l'article  21:3 c) du Mémorandum d'accord su r les règles et procédures régissant 
le règlement des différends, dans l'affaire États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux 
procédures antidumping visant la Chine . M. Simon Farbenbloom a accepté cette désignation par 
une lettre datée du 7 novembre 2017 adressée aux États-Unis et à la Chine . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/277 
6 August 2012  
 (12-4323) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and steel products in 
general (ICS: 77.140.01). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 134, Cold 
rolled steel sections - Specif ication (47 pages, English). 
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard  specifies the dimensions and 
sectional properties of cold rolled steel sectio ns of thickness up to 8 mm for use in structural 
applications.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health  and safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    27 September 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_3052_00_e.pdf
IP/N/1/NOR/22  
IP/N/1/NOR/I/5  
7 de febrero  de 2019 
(19-0729) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
NORUEGA: REGLAMENTO RELATIVO A LOS PAGOS, ETC. A LA OFICINA DE  
PROPIEDAD INDUSTRIAL DE NORUEGA Y LA JUNTA DE APELACIÓN  
PARA LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción NORUEGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento relativo a los pagos, etc. a la Oficina de Propiedad Industrial de 
Noruega y la Junta de Apelación para los Derechos de Propiedad Industrial  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_ 0487_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0487_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NOR/I/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/I/2&Language=Spanish&Context
=Script edSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las modificaciones son cambios necesarios para introducir la posibilidad de constituir garantías 
reales sobre las patentes y los derechos sobre las obtenciones vegetales.  
 
Las modificaciones comprenden cambios de carácter técnico e introducen el pago de una tasa por 
la prórroga de los certificados complementarios de protección de medicamentos para uso 
pediátrico.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, noruego.  
Entrada en vigor  1º de agosto de 2017 (fecha de entrada en vigor de la última modificación)  
Otra fecha        
 
  IP/N/1/NOR/22 • IP/N/1/NOR/I/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación  25 de enero de 2019  
Otra información        
Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Comercio, Industria y Pesca  
Dirección: Postboks 8090 Dep,  
0032 Oslo  
Correo electrónico: postmottak@nfd.dep.no  
Teléfono: 22 24 90 90
G/TBT/N/ISR/795  
5 de mayo de 2014  
(14-2691)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): escaleras (ICS 97.145); los demás artículos (SA: 
392690); los demás artículos (SA: 442190); los demás artículos (SA: 732690); los 
demás artículos (HS 761699). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ladders: 
Requirements, testing, marking  (Escaleras: requisitos, ensayos y marcado)  
6. Descripción del contenido: la modificación que se notifica incorpora todos los párrafos 
relativos a las escaleras articuladas de la edición anterior de la norma (enero de 1995). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 1847, parte 2 (enero de 1995); 
- Norma obligatoria de Israel SI 1847, parte 2 (mayo de 2013); 
- Norma europea UNE EN 131 (junio de 2010) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado. 
En general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/795 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI1847Part2Amd1.pdf
(
) CNS 941  
(104
 ) 7312.10.90.20 -4 
7312.90.00.00 -0 
 CNS 941  
(89
 ) 7312.10.90.20 -4 
7312.90.00.00 -0 
 
 
 107
7
1
(
 )
 C02
  
 
  
(
) 
  
1. 107
6
30
 107
6
30
  
2. 
3
  
(
) 
  
1. 107
6
30
 107
6
30
  
2. 
 107
6
30
 
3. 107
6
30
 42
 9
  
 
  
 
 
 
 
  
(
)
 CNS 941
 (104
 )
  
(
)
IP/N/1/KAZ/21  
IP/N/1/KAZ/O/18  
 
24 March 2016  
(16-1701)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: ORDER OF THE MINISTER OF JUSTICE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN NO. 250 
"ON APPROVAL OF STATE SERVICE STANDARDS IN THE FIELD OF COPYRIGHT  
AND RELATED RIGHTS" OF 30 APRIL 2015 
 
 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text  
Title   Order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan No. 250 "On 
Approval of State Service Standards in  the field of Copyright and Related 
Rights" of 30 April 2015  
Subject matter  Copyright and related rights 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1131_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 Approves the state service standards in the field of copyright and related rights. 
 
Language(s) of notified text Kazakh  
Date of adoption 
 30 April 2015 
Entry into force 
  
 
Notification details  
Submission date of notification  10 March 2016 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
G/TBT/N/USA/1307/Add.2  
 
10 January 2018  
(18-0220) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Protection of Stratospheric Ozone: Refrigerant Management Regulations for Small Cans of 
Motor Vehicle Refrigerant  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Withdrawal of direct final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) rece ived adverse comment on the direct 
final rule titled "Protection of Stratospheric Ozone: Refrigerant Management Regulations for Small 
Cans of Motor Vehicle Refrigerant," published on 28 September 2017. Therefore, through this 
document we are withdrawing th at direct final rule.  
DATES: Effective 26 December 2017, EPA withdraws the direct final rule published at 82 FR 45202, 
on 28 September 2017.  
https://members.wt o.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0173_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BHR/383  
8 de abril de 2015  
(15-1898)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry and Commerce (Ministerio de Industria y Comercio) 
Reino de Bahrein P.O. Box 5479 
Teléfono: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: límites máximos de residuos de 
plaguicidas y contaminantes en productos alimenticios de producción ecológica 
(ICS: 65.100 y 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Maximum Limits 
of Pesticides Residues and Contaminants in Organic Food (Límites máximos de residuos de 
plaguicidas y contaminantes en productos alimenticios de producción ecológica). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen los límites máximos de residuos de plaguicidas y contaminantes en productos 
alimenticios de producción ecológica  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor e inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma del Codex CAC 193-1995, Norma general para contaminantes y toxinas 
 Norma de Egipto Nº 7333/2011: Productos ecológicos – Límites máximos de 
residuos de plaguicidas y metales pesados 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/BHR/383 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Industry and Commerce (Ministerio de Industria y Comercio) 
Reino de Bahrein 
P.O. Box 5479 
Teléfono: +973 17574871 Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/
WT/GC/W/724  
29 septembre  2016 
(16-5207) Page: 1/1 
Conseil général  
3-4 octobre 2016   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES  
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI ET DE NAIROBI – DÉCLARATION DU 
PRÉSIDENT  
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉ CIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT  
4. ONZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE – DATE ET LIEU – 
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
5. DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC – GROUPE DE 
NÉGOCIATION SUR L'ACCÈS AUX MARCHÉS, SESSION EXTRAO RDINAIRE DU 
CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES ET COMITÉ PRÉPARATOIRE DE LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
6. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION – RAPPORT SUR LA 
RÉUNION DE SEPTEMBRE 2016 (WT/BFA/156 ) 
7. COMITÉ DE GES TION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC – ÉLECTION DU 
PRÉSIDENT – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/SG/N/6/TUR/22/Corr.1  
G/SG/N/7/TUR/12/Corr.1  
G/SG/N/11/TUR/21/Corr.1  
 
2 June 2017 
(17-2946) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF TH E AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INI TIATION OF AN INVEST IGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.4 OF THE A GREEMENT  
ON SAFEGUARDS BEFORE  TAKING A PROVISIONAL   
SAFEGUARD MEASURE RE FERRED TO IN ARTIC LE 6 
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
(Pneumatic Tyres ) 
Corrigendum  
The following communication, dated 30 May 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey.  
 
_______________  
 
 
Please note that the list of "Developing countries to which the measure is not applied under 
Article  9.1 of the Agreement on Safeguards " on page 6 of the original document 
(G/SG/N/6/TUR/22 -G/SG/N/7/TUR/12 -G/SG/N/11/TUR/21) should be amended to read:  
 
Afghanist an, Albania, Angola, Bangladesh, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, 
Burundi, Butane, Cambodia, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, Comoros, Congo 
Democratic Republic, Cook Islands, Cote d'Ivoire, Djibouti, Egypt, Equatoria l Guinea, Eritrea, 
Ethiopia, Gambia, Georgia, Ghana, Guinea, Guinea -Bissau, Haiti, India, Indonesia, Jordan, Kenya, 
Kiribati, Kosovo, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Liberia, Macedonia, 
Madagascar, Malawi, Malaysia, Mauritania, Mauri tius, Micronesia (Federated States of), Moldova, 
Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Niue, 
Pakistan, Paraguay, Philippines, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Serbia, Sierra 
Leone, Solomon Islands, Somalia, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Tajikistan, 
Tanzania, Timor -Leste, Togo, Tonga, Tunisia, Tuvalu, Uganda, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu, 
Vietnam, West Bank and Gaza Strip, Yemen, Zambia.  
 
 
__________
WT/L/960  
6 octobre 2015  
(15-5190)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  DIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR  
PRÉSENTÉE PAR LA PALESTINE 
La communication ci-après, datée du 29 septembr e 2015, a été reçue de la Mission permanente 
d'observation de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies qui a demandé qu'elle soit portée à l'attention du Conseil général. 
 
_______________ 
  
J'ai l'honneur de demander l'admission de la Palestine en tant qu'observateur à la Conférence 
ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui se tiendra à Nairobi (Kenya) du 15 au 18 décembre 2015. 
 
Sa participation en tant qu'observateur à la Conférence ministérielle permettrait à la Palestine de préparer l'élaboration de politiques en vue de l'intégration dans le système commercial multilatéral 
et de l'accession ultérieure à l'OMC, dans le contexte des efforts qu'elle déploie pour sortir d'une 
longue récession économique. La participation de la Palestine à la Conférence ministérielle serait également l'occasion de comprendre la dynamique des négociations commerciales multilatérales à un stade important du Cycle du développement de Doha. 
 
En espérant que vous voudrez bien inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil général et qu'il fera l'objet de la plus grande attention de la part de tous les Membres, je 
saisis cette occasion pour vous renouveler les assurances de ma très haute considération. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1233/Add.1  
3 mai 2017 
(17-2405) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Produits de revêtement pour la construction et pour la maintenance industrielle  
ORGAN ISME: Département de l'énergie et de la protection de l'environnement de l'État du 
Connecticut  
ACTION : Avis d'intention d'adopter une proposition de règlement  
RÉSUMÉ : Modification de la réglementation aux fins de la réduction de la quantité de composés 
organiques volatils (COV) dans les produits de consommation et dans les produits de revêtement 
pour la construction et pour la maintenance industrielle vendus dans le Connecticut, le but étant 
de réduire la quantité de COV émis dans l'atmosphère  
Résumé des ré ponses aux observations:  
https://eregulations.ct.gov/eRegsPortal/Search/getDocument?guid={B93FF844 -759B-4505-B09E-
F002B6E61B0F}  
Avis de décision:  
https://eregulations.ct.gov/eRegsPortal/Search/getDocument?guid={F53727B4 -F6B7-4893-A482-
4FAB64721E15}  
Déclara tion relative à l'impact de la réglementation sur les petites entreprises:  
https://eregulations.ct.gov/eRegsPortal/Search/getDocument?guid={3961D8B8 -B15E-4B6D -
9780-990E37D8EFE0}  
Visa du Procureur général:  
https://eregulations.ct.gov/eRegsPortal/Search/getD ocument?guid={DC43E116 -D014 -4937-
8AA9 -F1B3A8A65544}  
Proposition de règlement actualisée:  
https://eregulations.ct.gov/eRegsPortal/Search/getDocument?guid={A0AA865B -0000-C51E-BA2E-
C20E3F008FD9}  
Code administratif de l'État du Connecticut, 1 9 avril 2 017 
Dossi er relatif au texte réglementaire:  
https://eregulations.ct.gov/eRegsPortal/Search/RMRView/PR2015 -196  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2148_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/463/Add.1  
 
7 September 2016  
(16-4762) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand .  
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that the Thai Industrial  Standard for A.C. Electric Fans  - Safety 
Requirements (TIS 934 -2558(2015))  issued by Thai Industrial Standards Institute, notified 
under  G/TBT/N/THA/463, was adopted on 14 August 2016 and will enter into force  365 days from 
the date of publication in the Official Gazette (16 August 2017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3708_00_X.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ZMB/79  
29 novembre  2016 
(16-6536) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique  et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titr e de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS  65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Fertilizers - Magnesium 
nitrate - Specification  (Engrais - Nitrate de magnésium - Spécification), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Établissement des prescriptions et des méthodes d'essai applicables aux engrais à 
base de nitrate de magnésium  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 612  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ZMB/79  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
info@zabs.org.zm
G/TBT/N/CZE/181/Add.1  
21 de julio de 2015  
(15-3729)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa. 
 
_______________ 
 
 La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el 12 de marzo de 2015 se aprobó una disposición general que establece requisitos técnicos y metrológicos para determinados 
instrumentos de medida, incluidos los métodos de ensayo para su verificación: "Calorímetros – 
Calorímetros compactos y combinados para uso en instalaciones domésticas, comerciales o industriales ligeras" (G/TBT/N/CZE/181). La disposición se publicó en el Diario Oficial. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Praga 1 – República Checa Teléfono: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools-
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=568 
 
__________
G/TBT/N/ARE/237
25 de septiembre de 2014
(14-5389)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos - ESMA. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA Apartado postal 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 67.080. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of Technical 
Regulation for Baking Powder (Proyecto de Reglamento técnico sobre polvo para hornear). 
Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de Reglamento técnico notificado, específico 
del polvo para hornear, se define el producto y se establecen requisitos de calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: no procede. 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no procede.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/237 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4253_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4253_00_x.pdf
WT/DSB/W/556  
 
26 October 2015  
(15-5641)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
28 October 2015    
 
  PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.154) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.154) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.129) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.92) 
E. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.40) 
F. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS400/16/ADD.7 – WT/DS401/17/ADD.7) 
G. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED 
CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS436/14) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPIN G AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
4. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES 
A. STATEMENT BY THE PHILIPPINES 
5. UKRAINE - DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN PASSENGER CARS 
A. STATEMENT BY UKRAIN E ON IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS 
ADOPTED BY THE DSB WT/DSB/W/556 
 
- 2 - 
 
  6. INDONESIA – SAFEGUARD ON CERTAIN IRON OR STEEL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY VIET NAM (WT/DS496/3) 
7. INDONESIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CHICKEN MEAT AND 
CHICKEN PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY BRAZIL (WT/DS484/8) 
8. ARGENTINA – MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS453/R AND WT/DS453/R/ADD.1) 
9. CHINA — MEASURES IMPOSING ANTI-D UMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM JAPAN 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS454/AB/R AND WT/DS454/AB/R/ADD.1) 
AND REPORT OF THE PANEL (WT/DS454/R AND WT/DS454/R/ADD.1 AND WT/DS454/R/CORR.1) 
10. CHINA — MEASURES IMPOSING ANTI-D UMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM THE EUROPEAN UNION 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS460/AB/R AND WT/DS460/AB/R/ADD.1) 
AND REPORT OF THE PANEL (WT/DS460/R AND WT/DS460/R/ADD.1 AND 
WT/DS460/R/CORR.1) 
11. ADOPTION OF THE 2015 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE DISPUTE SETTLEMENT 
BODY (WT/DSB/W/554) 
12. STATEMENT BY THE DIRECTOR-GENERAL REGARDING DISPUTE SETTLEMENT 
ACTIVITIES
1 
OTHER BUSINESS 
__________  
 
                                               
1 ITEM 12 WILL BE TAKEN UP AT 3 P.M.
G/TBT/N/QAT/329  
14 de marzo de 2014  
(14-1583)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Harina de trigo -atta- (ICS: 67.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Atta Wheat Flour  
(Harina de trigo -atta-). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (6 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
de la harina de trigo destinada al consumo humano, de distintas variedades; se define el 
producto, se establece una clasificación y requisitos para obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma del Condex 152 "Harina de trigo" - Norma de la India "Caracterización de la harina de trigo -atta-", 2da revisión 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis (6) meses después de la publicación en 
el Diario Oficial. G/TBT/N/QAT/329 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_0382_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1271_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1030/Add.2  
 
14 mars 2018  
(18-1565) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ: Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified 
Sources; Amendments  (Secteur du pétrole et du gaz naturel: Normes d'émission pour des sources 
nouvelles, reconstruites ou modifiées; Modifications)  
ORGANISME: Environmental Pr otection Agency  – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ: Le texte notifié parachève les modifications de certaines prescriptions énoncées dans la 
règle finale intitulée "Secteur du pétrole et du gaz naturel. Normes d'émission pour les sources 
nouvelles, reconstruites ou modifiées", publiée dans le Federal Register le 3 juin 2016 (Règle de 
2016). L'Agence de la protection de l'environnement (EPA) finalise les modifications de deux 
dispositions restreintes des prescrip tions applicables à la collecte de composants d'émissions 
fugitives aux puits et aux stations de compression: suppression de la prescription relative à 
l'achèvement des réparations retardées en cas de purges d'évacuation non planifiées ou 
d'urgence; et ajo ut de prescriptions en matière de surveillance distincte pour les puits situés sur le 
versant nord de l'Alaska.  
La règle finale entre en vigueur le 12 mars 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1345_00_e.pdf  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/QAT/9 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5672) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
QATAR 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación se comunica que  el Estado de Qatar no tiene procedimientos 
para el trámite de licencias de importación.  No obstante, se imponen ciertas prohibiciones y 
restricciones a algunas importaciones por moti vos sanitarios, religiosos o de seguridad. 
  
__________  
                                                      
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/SPS/N/MLI/14/Add.1  
 
13 août 2013  
(13-4333)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
Mali. 
 
_______________ 
 
 Modificatif de l'arrêté n°732/MD du 2 août 1966 concernant le conditionnement du poisson fumé 
ou séché destiné à l'exportation 
Modification de l'article 1er de l'arrêté n°732/MD du 2 août 1966. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Direction Nationale des Services Vétérinaires au Ministère de l'Elevage et de la Pêche 
Avenue de la Nation, porte 631, BP 220 Bamako 03 
Tel: +(223) 20 22 20 23/+(223) 20 22 61 93 
Fax: +(223) 20 22 52 29/+(223) 20 22 20 23  
__________