PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/352  
27 mars 2014  
(14-1886)  Page: 1/144  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CXLIX – OMAN 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CXLIX – Oman3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 28 novembre 2013.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXLIX – Oman seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/352 
- 2 - 
  PP 3 - 144 – Offset (fichier Access joint)
WT/DS490/4  
WT/DS496/5  
 
13 June 2016  
(16-3238)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – SAFEGUARD ON CERTAIN IRON OR STEEL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 8 June 2016, wa s received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
 
 Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
The Panel on Indonesia – Safeguard on Certain Iron or Steel Products ( WT/DS490) was 
established by the DSB on 28 September 2015 at th e request of Chinese Taipei, and the Panel on 
Indonesia – Safeguard on Certain Iron or Steel Products (WT/DS496) was established by the DSB 
on 28 October 2015 at the request of Viet Nam. The Panel was composed on 9 December 2015. 
 The beginning of the Panel's work has been delayed as a result of a lack of available experienced 
lawyers in the Secretariat. The Panel does not expect to issue its final report to the parties before 
the second half of 2017.  
__________
G/SPS/N/THA/228/Add.1  
11 de noviembre  de 2016 
(16-6214) Página: 1/2 
Comité de Medi das Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma agrícola de Tailandia : Buenas prácticas de fabricación para los centros de 
recogida de leche  
La norma agrícola de Tailandia titulada "Buenas prácticas de fabricación para los centros de 
recogida de leche " fue notificada por la Oficina Nacional de Normas sobre Productos Básicos 
Agrícolas y Productos Alimenticios, Ministerio de Agri cultura y Cooperativas en el documento 
G/SPS/ N/THA/228 el 15 de marzo de 2015 , y fue adoptada en la Gaceta Oficial de fecha 17 de 
octubre de 2016 . 
Entrada en vigor : 365 días después de su publicación en la Gaceta Oficial  (17 de octubre de 2017 ). 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4696_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachm ents/2016/SPS/THA/16_4696_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación  de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de corr eo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/228/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
__________
WT/DS456/13/Corr.1  
 
19 October 2016  
(16-5687) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – CERTAIN MEASURES REL ATING TO SOLAR CELLS  
AND SOLAR MODULES  
 
APPELLA TE BODY REPORT AND P ANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
Corrigendum  
The date in the first  sentence in document WT/DS456/13, should read "14 October 2016" instead 
of "26 October 2016".  
 
INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLUL ES 
SOLAIRES  ET AUX MODULES SOLAI RES 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APP EL ET RAPPORT DU GRO UPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
Corrigendum  
À la première phrase du doc ument WT/DS456/13, il convient de remplacer la date du 
"26 octobre 2016" par celle du "14 octobre 2016".  
 
INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS A LAS CÉLU LAS 
SOLARES Y LOS MÓDULO S SOLARES  
INFORME DEL ÓRGANO D E APELACIÓN E INFORM E DEL GRUPO ESPECIAL   
Actua ción del Órgano de Solución de Diferencias  
Corrigendum  
La fecha que figura en la primera frase del documento WT/DS456/13 debe ser "14 de octubre 
de 2016" y no "26 de octubre de 2016".  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/93/Add.4  
29 avril 2016  
(16-2415)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce au mo yen du présent Addendum 4 la Modification 
(Modificatoria ) 2 du Règlement technique RTE INEN 079 (1R) (Épices et condiments) notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/93/Add.2 du 7 avril 2014. Cette Modification 2 a été émise 
dans la Décision ( Resolución ) n° 16 097 du 18 mars 2016 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère de l'industrie et de la prod uctivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 741 de 
26 avril 2016. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/PER/692/Add.1  
 
17 May 2017  
(17-2633) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 17 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Extension of the consultation period in respect of the draft phytosanitary requirements governing 
the importation into Peru of carrot seeds originating in and coming from the United States of 
America  
At the request of the International Regulations and Standards Division (IRSD) of the Office of 
Agreements and Scientific Affairs (OASA) of the Foreign Agr icultural Service (FAS) of the 
U.S. Department of Agriculture ( USDA ), Peru's National Agrarian Health Service (SENASA) has 
extended the public consultation period in respect of notification G/SPS/N/PER/692 until 
12 June 2017.   
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 12 June 2017 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other bo dy: 
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
E-mail: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further information, please contact:  
Vilma Gutarra García  
Directora (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031  G/SPS/N/PER/692/Add.1  
 
- 2 - 
 
  E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Servicio Nacional de Sanidad Agr aria, SENASA  
E-mail: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further information, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext.  2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/UGA/836/Corr.1  
17 de abril de 2018  
(18-2317) Página: / 1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/TBT/N/UGA /836, el punto 8 contiene la siguiente información:  
1. Norma ISO 7153/1, Instrumentos quirúrgicos. Materiales metálicos. Parte 1: Acero 
inoxidable.  
2. Norma ISO ISO 9001, Sistemas de gestión de la calidad. Prescripciones.  
3. Norma ASTM A276, Specification for Stai nless Steel Bars and Shapes . 
4. Norma ASTM A313/A313M, Specification for Stainless Steel Spring Wire . 
5. Norma ASTM A314, Specification for Stainless Steel Billets and Bars for Forging . 
6. Norma ASTM A480/A480M, Specification for General Requirements for Flat -Rolled 
Stainless and Heat -Resisting Steel Plate, Sheet, and Strip.  
7. Norma ASTM A484/A484M, Specification for General Requirements for Stainless Steel 
Bars, Billets, and Forgings.  
8. Norma ASTM A555/A555M, Specification for General Requirements for Stainless Steel 
Wire and Wire Rods.  
9. Norma ASTM A564/A564M, Specification for Hot -Rolled and Cold -Finished Age -Hardening 
Stainless Steel Bars and Shapes.  
10. Norma ASTM A582/A582M, Specification for Free -Machining Stainless Steel Bars.  
11. Norma ASTM A751, Test Methods, Practices,  and Terminology for Chemical Analysis of 
Steel Products . 
12. Norma ASQ C1, Specification of General Requirements for a Quality Program.  
 
__________  
                                               
1 En español e inglés solamente.
WT/REG126/N/1/Add.3  
18 September 2013  
(13-4930)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Addendum 
 The following communication, dated 11 September 2013, has been received from the 
Delegations of the EFTA States (Iceland, Liecht enstein, Norway and Switzerland) and Mexico. 
 
_______________ 
  Notification of the entry into force of De cision No. 2 of 2010 of the Joint EFTA-Mexico 
Committee concerning amendments to Appendix 2 to Annex I to the Agreement. 
 
1. Member(s) notifying:  The EFTA States 
2. Date of notification:  11 September 2013 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparen cy Mechanism for Regional Trade 
 Agreements (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994  [ ] Article V:7(a) of GATS 
[  ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  Mexico and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway 
and Switzerland) 
5. Date of adoption: 7 May 2010  
6. Date(s) of entry into Force:  1 May 2012 
7. Brief description of the Decision:  The Decision updates Appendix 2 to Annex I by 
bringing it in line with HS 2007.  
 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following  official Internet link(s):       
http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/mexico.aspx   
 
 
__________
WT/PCTF/N/TTO/1  
 
15 June 2015  
(15-3076)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
   
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM TRINIDAD AND TOBAGO 
The following communication dated 9 June 2015 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the request of  Trinidad and Tobago for Members' information. 
 
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013, (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (herein referred to as "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' Notifications of 
category A commitments under the Agreement of Trade Facilitation (hereinafter referred to as 
"Agreement").  
  Please see list below: 
    Article 2.2  Consultations  
Article 6.2  Specific Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in 
Connection with Importation and Exportation 
 
Article 6.3  Penalty Disciplines 
 
Article 7.9  Perishable goods 
 
Article 10.1  Formalities and Documentation Requirements 
 
Article 10.5  Pre-shipment Inspection 
 
Article 10.8  Rejected Goods 
 
Article 10.9  Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing 
 
Article 11  Freedom of Transit 
 
Article 12.12 Bilateral and Regional Agreements 
 
 
  
  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
Référence:  WLI/100                  3 février 2014  
 
  
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXIX — ANGOLA 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste CXXIX – Angola, qui ont pris effet le 
9 décembre 2013. 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
14-0535             WT/Let/922 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR 
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXXIX – ANGOLA 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositio ns de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CXXIX – Angola a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/324 daté du 9 septembre 2013;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXXIX – Angola sont établies conformément à la Décision susmentionnée.  
La Liste jointe en annexe a pris effet le 9 décembre 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément 
aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  FAIT à Genève, le dix-sept décembre deux mille treize. 
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
 Copie certifiée conforme: 
 
   
 
  
 
Directeur général  
PP 5-127 Offset (fichier mdb attaché)
G/TBT/N/ECU/117/Add.1  
 
28 de febrero de 2014  
(14-1235)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica el Addendum No. 1 con relación a la Modificatoria No. 1 del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 088 "AGE NTES DE TENSIÓN SUPERFICIAL", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/117 del 22 de noviembre de 
2013. Este Addendum No. 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 043 del 30 de enero de 2014, emitido por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial Nº 191 de martes 25 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:   Ma rlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador Tel:   (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:   PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/ALB/70  
17 de marzo de 2015  
(15-1527)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los 
Consumidores 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio Nacional de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): semilla de remolacha 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decision of 
Council of Ministers On the Criteria of Market ing, Certification and Testing of Beet Seed  
(Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros relativa a los criterios de comercialización, certificación y pruebas de la semilla de remolacha). Documento en albanés (25 páginas) 
6. Descripción del contenido: los objetivos del proyecto de Decisión notificado son: 
establecer controles para la comercialización de semilla de remolacha certificada; favorecer 
el uso de semilla de calidad y la aplicación de normas modernas; estimular la 
productividad de remolacha azucarera y forrajera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Se establece que la comercialización de semilla de remolacha estará supeditada 
al examen y la certificación oficiales, de conformidad con las normas pertinentes.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Albania Nº 10416, de 7 de abril de 2011 "Ley de material fitogenético", 
artículos 4, 14, 15, 16 y 33; 
 Directiva 2002/54/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la 
comercialización de las semillas de remolacha 
9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2013 
Fecha propuesta de entrada en vigor: noviembre de 2013.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/ALB/70 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normalización 
Servicio de información OMC - Albania Teléfono: + 355 42 22 62 55 
Fax: + 355 42 24 71 77 
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
G/TBT/N/USA/1143/Add.1  
22 juin 2016  
(16-3368)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Modifications techniques intéressant la spécification de performance n° 18 et la procédure n° 6 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement) 
ACTION: Règle finale directe 
RÉSUMÉ: L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) adopte une mesure finale directe 
consistant à apporter plusieurs modifications techniques mineures aux spécifications de performance et aux procédures d'essai des systèmes de surveillance en continu des émissions 
(CEMS) de chlorure d'hydrogène. La règle finale  directe apporte aussi des modifications mineures 
aux procédures d'assurance de la qualité applicables à ces systèmes, utilisées aux fins de la détermination de la conformité des sources stationnaires. La spécification de performance (Spécification de performance n° 18) et les procédures d'assurance de la qualité (Procédure n° 6) 
ont été publiées dans le Federal Register le 7 juillet 2015. Les modifications visent à apporter des 
corrections mineures et à clarifier plusieurs aspects de la réglementation. 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur sans nouvel avis le 17 août 2016, à moins que 
l'EPA ne reçoive des observations défavorables d'ici au 5 juillet 2016. Si l'EPA reçoit des 
observations défavorables, elle publiera en temps voulu dans le Federal Register un avis de retrait afin d'informer le public que la règle n'entrera pas en vigueur. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2425_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/QAT/465  
 
7 February 2017   
(17-0731) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : QATAR   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Qatar General Organization for Standard ization (QS)  
P.O. Box 23277  
Doha – Qatar  
Tel: (+974) 44261362  
Direct tel : (+974) 44261362  
Fax: (+974) 44261593  
E-mail: standard@qatar.net.qa   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and webs ite 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : ICS: 23.140 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : 
QS SASO  2664/2016 "Energy performance and capacity and labell ing of household 
refrigerators, refrigerator -freezers, and freezers " (104 pages, in English)  
6. Description of content : The above mentioned standard mainly specifies the energy 
performance, capacity and  labelling of household refrigerators, refrig erator -freezers  and 
freezers.  
The requirements in this Standard are not applicable to electrically operated refrigerators 
employing an absorption refrigeration system and for commercial refrigerators, 
refrigerators -freezers and freezers.  
The values given i n SI (metric) units are the standard.  Any values given in parentheses 
are for information only  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : To conserve electrical energy & to maintain safety of products  
8. Relevan t documents : SASO 2664/ 2013 
9. Proposed date of adoption : Within two months  
Proposed date of entry into force : Not determined  
10. Final date for comments : 60 days from the date of circulation  G/TBT/N/QAT/465  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or addre ss, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
standard@qatar.net.qa   
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_0634_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1161  
17 de diciembre de 2015  
(15-6681)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): motores de gasolina estacionarios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Technical Code for Safety of Stationary Gas Power Engine 
(Reglamento técnico de seguridad de los motores de gasolina estacionarios) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen requisitos de seguridad 
y medidas de protección para los motores de gasolina estacionarios y los implementos 
esenciales. La norma es aplicable a los motores de este tipo de potencia igual o superior a 
500 kw.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/KOR/566
6 March 2015 
(15-1278)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea   Tel: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Amendment on "Enforcement Decree of the Medical Device Act" (11 pages, available in 
Korean) 
6. Description of content:  
• Amends the criteria for measures against non-payers of administrative fine; 
• Delete the task duties of certification/notification of manufacture, import, and 
changes, collection of fees, etc. from Re gional Food and Drug Administrations, as 
they have been transferred to the Medical Device Information Technology 
Assistance Centre. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Enhance effectiveness of administrative measures and promote stability in subsequent 
legal action in accordance with the amended "Medical Device Act"  
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2015-40 (5 February 2015) G/TBT/N/KOR/566 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1006_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.3  
 
12 February 2018  
(18-0936) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Voluntary Consensus Standards Update; Formaldehyde Emission Standards for Composite 
Wood Products  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is publishing this final rule to revise the formaldehyde standards for co mposite 
wood products regulations. The revision updates the incorporation by reference of multiple 
voluntary consensus standards that have been updated, superseded, or withdrawn, and provides a 
technical correction to allow panel producers to correlate the ir approved quality control test 
method to the ASTM E1333 -14 test chamber, or, upon showing equivalence, the ASTM D6007 -14 
test chamber.  
DATES: This final rule is effective on 7 February 2018. The incorporation by reference of certain 
publications listed i n the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 
7 February  2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0820_00_e.pdf  
____ ______
G/TBT/N/CHN/1005  
2 de diciembre de 2013  
(13-6566)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Canalizaciones de acero sin costura para brazos de 
grúas (ICS 77.140.75).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Seamless Steel Pipes for Crane Jib (Canalizaciones de 
acero sin costura para brazos de grúas). Documento en chino (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: El artículo 5.6 y los capítulos 6, 7, 8 y 9 de la norma 
notificada tienen carácter obligatorio; los restantes tienen carácter de recomendación. Es 
obligatorio observar las prescripciones de dimensiones, requisitos técnicos, métodos de prueba, normas de inspección, embalaje, marcado y certificación de calidad para las 
canalizaciones de acero sin costura para brazos de grúas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y de la seguridad de la propiedad  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1005 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882; Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHN/13_4712_00_x.pdf
WT/DS442/4  
 
11 June 2015  
(15-3031)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN UNION – ANTI-DUMPING  MEASURES ON IMPORTS OF 
CERTAIN FATTY ALCOHOLS FROM INDONESIA 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 11 June 2015, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
_______________ 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of referenc e of the panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed 
six months. 
 Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  The Panel on European Union – Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Fatty Alcohols from 
Indonesia (WT/DS442) was established by the DSB on 25 June 2013 and composed on 
19 December 2014.    
The beginning of the Panel's work has been delayed as a result of a lack of available experienced 
lawyers in the Secretariat. The Panel expects to be gin its substantive work shortly and to issue its 
final report to the parties in the second half of 2016. 
 
  
__________
G/TBT/N/TPKM/302/ Add.1 
 
18 April 2018  
(18-2394) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
import regulation of "F04", as per G/TBT/N/TPKM/302 on 30 November 2017, was promulgated on 
22 March 2018 and came into effect o n the same day.  
For futher information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100,Taiwan  
Tel: +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)23 43-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2097_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2097_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1125/Add.1  
 
19 October 2016  
(16-5661) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Amendment to the Definition of "Condition" and Prerequisite Requiremen t for Shell Eggs 
Eligible for Grading and Certification Stated in the Regulations Governing the Voluntary Grading of 
Shell Eggs  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) will amend the  Regulations Governing the 
Voluntary Grading of Shell Eggs to clarify the definition of "condition" and revise the prerequisite 
requirement for shell eggs eligible for voluntary USDA grading and certification.  
DATES: This final rule is effective 16 Septemb er 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4371_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/UGA/613/Corr.1  
18 de abril de 2017 
(17-2072) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda.  
 
_______________  
 
 
La referencia correcta del proyecto de norma indicado en el punto 5 de la notificación 
G/TBT/N/UGA/ 613 es:  
DUS 1683:2017  
 
__________
G/TBT/N/RUS/20  
 
27 March 2013  
(13-1676)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade of The Russian Federation. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: info@tsouz.ru  
Website: http://www.tsouz.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Wheeled 
vehicles L, M, N and O categories designed for using on public roads; chassis; vehicle 
components, effecting vehicle safety. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the Technical Regulation of the Customs Union "On safety of wheeled vehicles" (16 pages, in Russian).     
6. Description of content:  The amendments to the Technical Regulation provide 
clarification of the Technical Regulation scope and particular definitions, changes in requirements of the article 5, particular provisions of the Annexes 1-4, 6, 9, 10,12,14,15 
to the Technical Regulation, including changes in requirements for ambulances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, Consumer Protection, Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   Amendments to the Technical Regulation of the Customs Union 
"On safety of wheeled vehicles"” 
http://tsouz.ru/db/techreglam/Pages/Proekty_izm_v_TR_spisok.aspx  
Technical Regulations of the Customs Union “On safety of wheeled vehicles” 
http://tsouz.ru/db/techreglam/Documents/TR%20TS%20KolesnTrS.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2013 Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation G/TBT/N/RUS/20 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  22 May 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation 
Tel.:  +7(495) 539-21-87 
Fax:  +7(495) 539-21-72 
Website:  http://www.minp romtorg.gov.ru  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail:  info@tsouz.ru  
Website: http://www.tsouz.ru
G/SPS/N/PER/556/Add.1  
9 January 2015  
(15-0174)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation of courgette seeds originating in and 
coming from Holland  
Following the closure of the consultation period for the draft text notified in document G/SPS/N/PER/556, Directorial Resolution No. 0055-2014 establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation in to Peru of shelled courgette seeds ( Cucurbita pepo ) 
originating in and coming from Holland was published in the Official Journal El Peruano  on 25 
December 2014 and entered into force on the date of its publication. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0055-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/556/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 / (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/SAU/666  
17 septembre 2013  
(13-4912)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O .Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: Légumineuses et céréales et leurs produits - Germe de 
blé cru (ICS 67:060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Co-operation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for Pulses and cereal and their products "Raw wheat germ"  (Royaume d'Arabie 
saoudite/ Conseil de coopération des États arabes du Golfe. Projet de règlement 
technique concernant les légumineuses, les céréales et leurs produits - Germe de blé 
cru), 6 pages en arabe et 4 pages en anglais  
6. Teneur: La norme du Golfe notifiée établit les exigences applicables aux germes de blé 
cru destinés à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents: Norme égyptienne n° 4463/2008 relative au germe de blé  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal officiel G/TBT/N/SAU/666 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/