PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/W/336/Add.2  
6 de enero de 2016  
(16-0109)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO, 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO 2016-2017 
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Addendum 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional. 
 
A continuación figura la información notificada por los Estados Unidos de América para el período 2016-2017.
1 
 
_______________ 
  
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES 
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG) Valor de umbral en dólares 
de los EE.UU. ($EE.UU.)  
Bienes  130.000 191.000 
Servicios 130.000 191.000 
Servicios de construcción  5.000.000  7.358.000 
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo 2) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG) Valor de umbral en $EE.UU. 
Bienes  355.000 522.000 
Servicios 355.000 522.000 
Servicios de construcción  5.000.000  7.358.000 
 
1.3  Otras entidades (Anexo 3) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG) Valor de umbral en $EE.UU. 
Bienes  Lista A - 
400.000 250.000 
589.000 Lista B 
Servicios Lista A - 
400.000 250.000 
589.000 Lista B 
Servicios de construcción  5.000.000  7.358.000 
 
                                               
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para los Estados Unidos el 6 de abril de 2014 y que los valores de umbral de los Estados Unidos expresados en DEG son los mismos en el Acuerdo revisado y en el Acuerdo de 1994. GPA/W/336/Add.2 
 
- 2 - 
 
  2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL 
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1º de 
enero de 2016 y el 31 de diciembre de 2017.  
3  MÉTODO DE CÁLCULO 
El cálculo de los valores de umbral se basa en el promedio del tipo de cambio diario entre el dólar 
EE.UU. y los derechos especiales de giro (DEG) en el período de dos años comprendido entre 
noviembre de 2013 y octubre de 2015 (1 DEG = 1,4716059 dólares EE.UU.). 
  
__________
Outline  of the Amendment  to the Cabinet  Order  
on the Poisonous  and Deleterious  Substances  Designation  Order  
 
 
 
1. Crotonaldehyde and preparations containing  this substance  are to be  
designated as Poisonous  Substance.  
 
 
 (1)  Chemical  name  
      Crotonaldehyde . 
 
(2)  Chemical  structure  
 
      
  
 
 
2. Methyl  chloroacetate  and preparations containing  this substance  are to be  
designated as Poisonous  Substance.  
 
 
 (1)  Chemical  name  
      Methyl  chloroacetate . 
 
(2)  Chemical  structure  
 
      
  
 
 
3. Tetramethylammonium hyd roxide  and preparations containing  this 
substance  are to be  designated as Poisonous  Substance.  
 
 
 (1)  Chemical  name  
      Tetramethylammonium hydroxide . 
 
 (2)  Chemical  structure  
 
      
  
 
 
4. Ethyl bromoacetate and preparations containing  this substance  are to be  
designated as Poisonous  Substance.  
 
 
 (1)  Chemical  name  
      Ethyl bromoacetate . 
 
 
(2)  Chemical  structure  
 
      
  
 
 
5. 2-Diethylaminoethanol  and preparations containing  this substance  more 
than 0.7%  are to be designated as Deleterious  Substance . 
 
 
 (1)  Chemical  name  
2-Diethylaminoethanol  
 
(2)  Chemical  structure
G/SPS/N/TPKM/313/Add.1  
8 août 2014  
(14-4630)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 7 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidu s de pesticides dans des aliments du 22 mai 2014 
(G/SPS/N/TPKM/313). La modification finale est entrée en vigueur le 7 août 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_3580_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_3580_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/313/Add.1 
- 2 - 
  Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et de la prévoyance sociale) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Téléphone: +(886 2) 2787 8000 poste 7314 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/EU/202/Add.1  
 
25 January 2018  
(18-0604) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 January 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Use of food additive calcium sorbate (E 203 ) 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/202 (6 March 2017) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2018/98 of 22 January 2018 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 
of the European Parliament and of  the Council and the Annex to Commission Regulation 
(EU) No 231/2012 as regards calcium sorbate (E 203) (Text with EEA relevance) [OJ L 17, 
23 January 2018, p. 14].  
This Regulation shall apply from 12 August 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_0522_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_0522_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_0522_00_s.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the  date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if avail able) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/202/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National  Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: + (32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
IP/N/1/NOR/20  
IP/N/1/NOR/D/7  
7 février  2019 
(19-0706) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
NORVÈGE : LOI NORVÉGIENNE SUR LES DESSINS ET MODÈL ES 
Membre 
présentant la 
notification  NORVÈGE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi norvégienne sur les dessins et modèles  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0485_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0485_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NOR/D/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/D/5&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Les derni ers amendements  comportent des changements introduits  à l'entrée en vigueur du 
Code pénal ( Loi n° 28 du 20 mai 2005), modifiant les dispositions relatives aux sanctions 
pénales et corrigeant des références au  Code pénal.  
L'article 54 concernant la priorité entre tiers détenant des droits sur un modèle enregistré  est 
également amendé.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, norvégien  
Entrée en 
vigueur  1er octobre 2015 (date d'entrée en vigueur du dernier amendement)  
Autre date        
 IP/N/1/NOR/20 • IP/N/1/NOR/D/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  25 janvier 2019  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Minist ère de la justice et de la sécurité publique  
Adress e postale : Postboks 8005 Dep,  
0030 Oslo  
Adresse électronique :  postmottak@jd.dep.no  
Téléphone :    +4722249090
G/TBT/N/JPN/623  
21 de marzo  de 2019 
(19-1756) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Pesca)  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos agroquímicos (plaguicidas) (SA : 3808).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Summary of the 
Revision of Pesticide Registration System  (Resumen de la revisión del sistema de registro 
de plaguicidas) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Con miras a mejorar el uso seguro de plaguicidas, se prevé 
la introducción de una evaluación de los operadores que utilizan esos productos y de las 
abejas melíferas, y se añaden especies objetivo animales y vegetales para la evaluación 
ambiental.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad humana y del medio ambiente ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• Los puntos principales de la revisión se establecieron el 15 de junio de 2018  y se 
publicaron en Kanpo (Diario Oficial del Gobierno) en japonés (Ley N° 53 de 2018 ). 
http://www.maff.go.jp/j/law/bill/196houritsu/index.html 
URL:http://www.maff.go.jp/j/law/bill/196houritsu/index.html  
Los detalles de la revisión también se publicarán en su momento en Kanpo (Boletín Oficial 
del Gobierno).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de abril de 2020  G/TBT/N/JPN/623  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_1637_00_e.pdf
Resolución INV N° 19 - E/2017 
 
VISTO el Expediente S93:0011755/2016 del Registro d el INSTITUTO NACIONAL DE 
VITIVINICULTURA, la Ley General de Vinos N° 14.878,  las Resoluciones Nros. C.23 de fecha 23 de 
octubre de 2006, C.23 de fecha 23 de octubre de 200 6, RESOL-2017-10-APN-INV#MA de fecha 11 
de enero de 2017, y 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que mediante el expediente citado en el Visto se tr amitó la oficialización del Método de 
Determinación de Materias Colorantes No Permitidas en Vinos, por Cromografía Liquida de Alta 
Eficiencia (HPLC) y Detección Ultravioleta-Visible.  
 
Que la RESOL-2017-10-APN-INV#MA de fecha 11 de ener o de 2017, con su Anexo N° IF-2016-
04809345-APN-SIF#INV, oficializó el Método preceden temente citado. 
 
Que en el citado Anexo fue erróneamente duplicada l a Figura N° 5, repitiéndose en la Figura N° 6 
del Punto 6.2. 
 
Que en virtud de lo expuesto, corresponde modificar  la citada resolución en su Anexo N° IF-2016-
04809345-APN-SIF#INV, Figura N° 6. 
 
Por ello, y en uso de las facultades conferidas por  las Leyes Nros. 14.878 y 24.566 y el Decreto N° 
155/16, 
 
EL PRESIDENTE DEL INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICUL TURA 
 
RESUELVE: 
 
ARTÍCULO 1° — Sustitúyase en la RESOL-2017-10-APN-I NV#MA, en su Anexo N° IF-2016-04809345- 
APN-SIF#INV la Figura Nº 6 por la siguiente: 
 
ARTÍCULO 2° — Regístrese, comuníquese, publíquese, dese a la Dirección Nacional del Registro 
Oficial para su publicación y cumplido, archívese. — Carlos Raul Tizio Mayer.  
 
e. 19/01/2017 N° 2910/17 v. 19/01/2017
IP/N/1/USA/52  
IP/N/1/USA/U/48  
 
  1 June 2018 
(18-3341)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: TEX. CIV. PRAC. & RE M. CODE § 134A.001 T O 134A.008  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 134A.001 to 134A.008  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2685_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/52 • IP/N/1/USA/U/48  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Texas  
Agency or 
authority 
responsible
G/SG/N/9/THA/1  
 
12 septembre 2013  
(13-4804)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER  AU COMITÉ LORSQU'UNE 
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE 
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
THAÏLANDE  
(Tissus) 
La communication ci-après, datée du 10 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux modèles de noti fication adoptés par le Comité des sauvegardes à sa réunion 
extraordinaire du 6 mai 1996 pour les enquêtes en  matière de sauvegardes auxquelles il est mis 
fin sans qu'une mesure de sauvegar de soit imposée (document G/SG/2, 1er juillet 1996), le 
gouvernement de la Thaïlande notifie la clôture d'une enquête en matière de sauvegardes visant 
les tissus. 
 
1. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête  Le produit considéré est constitué des tissus qui relèvent actuellement des positions 5208 et 5513 
du tarif douanier thaïlandais. 
 2. Indiquer le document de l'OMC contenant la notification de l'ouverture de l'enquête 
 
Document G/SG/N/6/THA/3 établi le 17 décembre 2012. L'enquête a été ouverte par la voie de l'avis d'ouverture publié au Journal officiel le 7 décembre B.E. 2555 (2012). 
 
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête  Il a été mis fin à l'enquête le 31 août B.E. 2556 (2013), le lendemain de la publication de la 
notification du Comité des mesures de sauveg arde de la Thaïlande au Journal officiel. 
 4. Indiquer la (les) raison(s ) de la clôture de l'enquête 
 
Il n'a pas été établi qu'une proportion majeure de la branche de production nationale avait été atteinte conformément à l'article 3 de la Loi B.E. 2550 (2007) sur les mesures de sauvegarde 
visant l'accroissement des importations. 
 5. Donner la référence de l'avis au pub lic concernant la clôture de l'enquête 
 
La notification du Comité des mesures de sauvegarde de la Thaïlande publiée au Journal officiel le 
30 août B.E. 2556 (2013).  
6. Donner tout autre renseignement que le Membre auteur de la notification juge 
pertinent  
Néant. 
__________
G/TBT/N/UGA/773/Add.2  
12 novembre  2018 
(18-7109) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 12 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1828 : 2017, Guide normalisé  pour la prise en compte de l'ergonomie/du facteur humain dans 
la conception des nouveaux systèmes professionnels  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1828: 2017 (Guide normalisé pour la prise en compt e de l'ergonomie/du facteur humain dans 
la conception des nouveaux systèmes professionnels ) notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/773 est entrée en vigueur le 12 octobre  2018. Cette norme peut être 
achetée en ligne via le lien suivan t: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/USA/1106/Add.1  
16 août 2016 
(16-4406) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Norme temporaire pour les produits à base de lait ultrafiltré  
ORGANISME : California  Department of Food and Agriculture, State of California  (Département de 
l'alimentation et de l'agriculture de l'État de Californie)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de normes temporaires pour les produits à base de lait ultrafiltré, aux fins de 
l'autorisation de la production et de la vente de ces produits en Californie.  
Date d'entrée en vigueur : 30 juin 2 016 
No. 29 -Z, California Regulatory Notice Register, 1 5 juillet 2 016, page 1244 
http://www.oal.ca.gov/res/docs/pdf/notice/29z -2016.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3350_00_e.pdf  
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全国家标准 
食品添加剂  石蜡 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国  
国家卫生和计划生育委员会   发布 201x-xx-xx 发布  201x-xx-xx 实施GB xxxx—xxxx 
1 前言 
本标准代替 GB 7189-2010《食品级石蜡》中食品石蜡部分。 
 
 
 
 
 
 
 
 GB xxxx—xxxx 
2 食品安全国家标准 
食品添加剂  石蜡 
1 范围 
本标准适用于以含油蜡为原料，经发汗或溶剂脱油，再经加氢精制或白土精制所得到的食品添加剂
石蜡。 
2 分子式和相对分子质量 
2.1 分子式 
    CnH2n+2 (18≤n≤32)  
2.2 相对分子质量 
254～450（按 2007年国际相对原子质量）  
3 技术要求 3.1 理化指标 
理化指标应符合表 1的规定。  
表1 理化指标 
项    目 指标  检验方法  
牌号  52
号54
号56
号58
号60
号62
号64
号 66
号 
熔点 /℃                               ≥ 
                                      ＜52
5454
5656
5858
6060
6262
6464 
66 66 
68 GB/T 2539 
含油量 (质量分数 ) / %                     ≤ 0.5 GB/T 3554 
颜色 /赛波特颜色号                      ≥ ＋28 GB/T 3555 
光安定性 /号                           ≤ 4 SH/T 0404 
针入度（ 25 ℃） / ( 1 / 1 0  m m )                ≤ 18 16 GB/T 4985 
运动黏度（ 100 ℃） /(mm2/s) 报告  GB/T 265 
嗅味 /号                               ≤ 0 SH/T 0414 
水溶性酸或碱  无  SH/T 0407 
机械杂质及水  通过试验  附录 A 
易炭化物  通过试验  GB/T 7364 
稠环芳烃  
紫外吸光度 /cm 280 nm~289 nm   ≤ 0.15 GB/T 7363 
290 nm~299 nm   ≤ 0.12 
300 nm~359 nm   ≤ 0.08 
360 nm~400 nm   ≤ 0.02 
 GB xxxx—xxxx 
3 附录 A 
机械杂质及水的测定 
将约 10 g试样放入容积为 100 mL～250 mL的锥形瓶内，加入 50 mL初馏点不低于 70 ℃的无水直馏汽
油馏分，并在振荡下于 70 ℃水浴内加热，直到石蜡熔解为止，将该溶液在 70 ℃水浴内放置 15 min后，溶
液中不应呈现正常视力可见的浑浊、沉淀或水。允许溶液有轻微乳光，即为通过试验。
WT/L/991  
28 de julio de 2016  
(16-4027)  Página: 1/1  
Consejo General   
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
ELECCIÓN DE DOS MIEMBROS TITULARES Y DOS SUPLENTES 
DECISIÓN DE 27 DE JULIO DE 2016 
1.1.  En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pe nsiones de la OMC se prevé que el Consejo de 
Administración esté integrado, entre otros, por un Presidente, cuatro miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
1.2.  En la reunión celebrada el 27 de julio de 2016, el Consejo General -sobre la base de una 
propuesta distribuida por su Presidente el 15 de julio (WT/GC/W/719)- eligió a la Sra. Alicia Goujon (México) y a la Sra. Eleni Patibouli (Grecia) como miembros titulares y al Sr. Ian Medcalf (Canadá) y al Sr. Rodolfo Rivas (Israel) como suplentes del Consejo de 
Administración del Plan de Pensiones de la OMC hasta que expire el actual mandato de tres años 
del Consejo, es decir, hasta mayo de 2017. 
1.3.  Por consiguiente, el Consejo de Administración está compuesto actualmente por las 
siguientes personas elegidas por el Consejo General: 
Presidente: Sr. Johannes Rühl (Suiza) 
 
Miembros titulares: Sra. Alicia Goujon (México) 
Sra. Eleni Patibouli (Grecia) 
 Sr. Robert Prochazka (Austria)  Sr. Christopher Wilson (Estados Unidos) 
 
Suplentes: Sra. Eunice Huang (Singapur)  Sr. Ian Medcalf (Canadá) 
 Sr. Rodolfo Rivas (Israel) 
 Sra. Junko Ueno (Japón) 
 
 
__________
S/C/N/867  
19 septembre  2016 
(16-4965) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
   
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 16  septembre et adressée par la délégation de l'Union 
européenne, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
La notification ci -après est présentée par l'Union européenne au titre de l'article III:3 de l'AGCS . 
En l'absence d'une communauté de vues parmi les Membres de l'OMC au sujet de ce qui constitue 
une mesure "qui affect[e] notablement le c ommerce des services" au sens de l'article III:3 de 
l'AGCS, et l'Union européenne ne pouvant pas établir de détermination positive en la matière, elle 
notifie par conséquent les mesures susceptibles de relever du commerce des services, sans 
préjudice de l' interprétation de l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" 
figurant dans l'article III:3.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Union  européenne  
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III, paragraphe 3, de l'Ac cord général sur le commerce des services  
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
Variable ( voir article  18 du texte ) 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
États membres de l'UE et institutions de l'UE  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
a) Titre complet : 
 
Règle ment (UE) 2015/751 du Parlement européen et du Conseil du 29  avril 2015 relatif aux 
commissions d'inter change pour les opérations de paiement liées à une carte.  
 
b) Résumé succinct de la teneur mettant l'accent sur les éventuels effets sur le commerce des 
services : 
 
Le principal obje ctif du Règlement  est d'instaurer des plafonds pour les commissions d'interchange 
appliqué es aux opérations de paiement par cartes de débit ou de crédit , et de renforcer la 
concurrence pour tous les paiements par carte . Il offri ra une plus grande liberté de choix aux S/C/N/867  
- 2 - 
  commerces de détail, renforcera la transparence des transactions par carte et ouvrira la voie au 
lancement de technologies de paiement novatrices.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
 
7  LE TEXTE  PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE : 
Journal officiel de l'Union européenne, consultable en ligne : 
 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2015:123:TOC  
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/308/Add.2  
17 janvier  2018 
(18-0459) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication en tant que norme définitive de la 
Norme officielle mexicaine NOM -159-SSA1 -2016 "Produits et services . Œuf et ses produits . 
Dispositions et spécifications sanitaires . Méthode d'essai".  
Les observations sont à adresser à:  
Secretarí a de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_d etalle.php?codigo=5510622&fecha=16/01/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0419_00_s.pdf  
__________
G/L/1051  
 
22 de octubre de 2013  
(13-5837)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
  NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV 
AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
  A raíz de la ampliación de la Unión Europea el 1º de julio de 2013 y con objeto de asegurar que los 
Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos 
alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (GATT), la Unión Europea cree conveniente una prórroga de seis meses. 
 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de la Unión Europea, de 27 de marzo de 2013, sobre la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia el 1° de julio de 2013, la 
Unión Europea desea informar por la presente de que la Unión Europea no hará valer que los 
Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese retiro se produce 
después de transcurridos seis meses desde el retiro de concesiones por la Unión Europea, siempre 
que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 12 meses después de la modificación de las concesiones por la Unión Europea. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/217/Add.1 
1 August 2012 
 (12-4238) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Pre-packaged products - Net content - Tolerances and verification methods 
  On 26 July 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the responses to the comments received 
regarding draft Mexican Official Standard PR OY-NOM-002-SCFI-2011:  "Pre-packaged products - 
Net content - Tolerances and verification methods".  This Mexican Official Standard cancels Mexican 
Official Standard NOM-002-SCFI-1993.  
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=07&day=26  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3015_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1078/Corr.1  
 
4 March 2016  
(16-1288)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 3 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Harmonization of Airworthiness Standards--Fire Extinguishers and Class B and F Cargo Compartments; Correction 
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT 
ACTION: Final rule; correction SUMMARY: The FAA is correcting a final rule published on 16 February 2016. In that rule, the FAA 
amended certain airworthiness regulations for tr ansport category airplanes by upgrading fire 
safety standards for Class B cargo compartments; es tablishing fire safety standards for a new type 
of cargo compartment, Class F; and updating related standards for fire extinguishers. This 
amendment eliminated certain regulatory differenc es between the airworthiness standards of the 
FAA and the European Aviation Safety Agency (EASA), without affecting current industry design practices. However, in that document, the amendment number for the final rule was incorrect, and this document now posts the correct amendment number. 
DATES: This correction is effective on 2 March 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0938_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/1091  
 
29 March 2016  
(16-1731)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
Massachusetts 
2. Agency responsible: Executive Office of Public Safety and Security, Department of Public 
Safety, State of Massachusetts [1110] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Amusement devices. 
Equipment for entertainment (ICS: 97.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amusement 
Devices (3 pages, in English)  
6. Description of content: Clarifies existing provisions, updates requirements with best 
practices and known safety concerns, and ensures responsiveness and accountability.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
 Issue 1307, Massachusetts Register 02/26/2016 (pages 41-43): 
http://archives.lib.state.ma.us/bitstr eam/handle/2452/366204/ocm04109606-2016-
02-26.pdf  
 520 Code of Massachusetts Regulation 5.00: 
http://www.mass.gov/courts/docs/lawlib/500-599cmr/520cmr5.pdf  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 14 March 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1223_00_e.pdf
G/TBT/N/IDN/1/Add.3  
15 septembre 2015  
(15-4697)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Le Règlement n° 35/M-IND/PER/3/2011 du Ministre de l'industrie a été remplacé par le Règlement n° 59/M-IND/PER/7/2015 du Ministre de l'industrie concernant la mise en application 
obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie relative à la farine de blé pour denrées 
alimentaires. Ce texte réglementaire est entré en vigueur trois mois après sa promulgation. 
Les modifications couvrent: 
1.  la mise en application d'exigences à l'importation propres à la position 1101.00.10.90 du SH 
(importation possible uniquement par les fabricants d'aliments pour animaux) et à la position 2302.30.00.00 du SH (importation possible par les fabricants d'aliments pour animaux et 
par les importateurs en général); 
2.  une disposition relative à un certificat d'examen technique pour l'importation; 
3.  d'autres dispositions relatives à la mise en application de la réglementation. 
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
Centre for Cooperation on Standardization (Centr e de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN (Agence nationale de normalisation de l'Indonésie) 
Gedung I BPPT 12
th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 Jakarta 10340 
Indonésie 
Téléphone:   +(6221) 3927422 ext. 124 
Fax:    +(6221) 3927527 Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com  ou tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/IDN/15_3576_00_x.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/236/Add.2 
21 December 2012 
 (12-7032) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 14 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-006-SCFI-2012:  "Alcoholic beverages - Tequila - Specifications" 
 
 On 13 December 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) Mexican Official Standard 
NOM-006-SCFI-2012 "Alcoholic beverages - Tequila - Specifications". 
 
 The notified Mexican Official Standard  NOM-006-SCFI-2012 will enter into force 
60 calendar days after its publication in the Official  Journal and, upon its entry into force, will cancel 
Mexican Official Standard NOM-006-SCFI-2005 "Alc oholic beverages - Tequila - Specifications", 
published in the Official Journal on 6 January 2006. 
 
 Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
 Fax: (+52) 55 5520-9715 
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Website: " http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas " 
 
 Text available online at: 
 http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=13 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4810_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ECU/188/Add.1
7 October 2014 
(14-5655)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 30 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Tec hnical Regulation (RTE) No. 117 "Energy efficiency 
of televisions. Energy consumption reporting, test method and labelling" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document 
G/TBT/N/ECU/188 of 19 February 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 14 391 of 14 
August 2014 of the Under-Secretariat for Qu ality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 341 of Thursday 25 September 2014.  
 
Text available from:     
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel  
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/169  
 
23 July 2018  
(18-4621) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pesticides 
and other agrochemica ls (ICS 65.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 393 -8:2018 
Spatial application mosquito repellents - Specification - Part 8: Liquid detergents for hard 
surface cleaning (21 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for liquid detergents for hard surface cleaning formulated and 
prepared as mosquito repellents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 383, Synthetic organic liquid detergent for househo ld use - Specification  
• RS 191, Refined pyrethrum concentrate - Specification  
• CIPAC 741, Determination of transfluthrin content  
• CIPAC 743, Determination of prallethrin (etoc) content  
• CIPAC 993, Determination of Metofluthrin (S1264)  
• CIPAC 742, Determination of d-allethrin  
• CIPAC 977, Determination of Meperfluthrin  
• CIPAC 760, Determination of picaridin  
• DRS 394 -2, Mosquito repellents - Performance test guidelines - Spatial repellents   G/TBT/N/RWA/169  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into fo rce: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_July_18/
DRS_393 -8_2018_Spatial --Part_8_Liquid_detergents.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_3891_00_e.pdf
G/TRIMS/N/2/Rev.23/Add.3  
16 de abril de 2014  
(14-2377)  Página: 1/1  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN 
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
TOGO 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Togo.  
_______________ 
  
El Gobierno del Togo notifica a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que 
las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio figuran en la Ley Nº 2012-001 de 20 de enero de 2012 relativa al Código de Inversiones de la República Togolesa, la Ley 
Nº 2011-018 de 24 de junio de 2011 relativa al régimen de zona franca industrial y el Decreto 
Nº 2013-092/PR de 27 de diciembre de 2013 sobre atribuciones, organización y funcionamiento del Organismo Nacional de Promoción de las Inversiones y de la Zona Franca (API-ZF). Todos esos textos están publicados en el Diario Oficial de la República Togolesa. 
 
 
__________
G/TBT/N/PER/89/Corr.1  
 
21 October 2016   
(16-5759) Page: 1/1 
Committee on Tech nical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Corrigendum  
The following communication, received on  20 October 2016, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
The notification  G/TBT/N/PER/89  has been amended as follows : 
 
Point 7, which reads:  
Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where applicable : 
Protection of human health and safety  
should read:  
Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable : 
Protection of human health . 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS184/15/Add.117 
21 de agosto de 2012 
 (12-4548) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de agos to de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________  
  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos info rmaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigaci ón en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta de terminación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WT/DS523/3  
15 septembre  2017 
(17-4889) Page: 1/1 
  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT  
CERTAINS TUBES ET TUYAUX (TURQUIE)  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE  DE LA TURQUIE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du  19 juin 2017, l'Organe de règlement des différends  (ORD) a établi un 
groupe spécial,  comme la Turquie  l'avait demandé dans le document  WT/DS 523/2, conformément 
à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord ).1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le sui vant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Turquie  dans le document 
WT/DS 523/2 et faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recom mandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Le 4 septembre  2017, la Turquie  a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 
du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi 
libellé : 
Si un accord sur la composition du Groupe spécial n'int ervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Pré sident de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du Groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
Groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à la quelle il aura 
reçu une telle demande . 
4. Le 14 septembre  2017, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante : 
 Président:   M. Guillermo Valles  
 Membres:   Mme Luz Elena Reyes de la Torre  
    M. Jose Antonio de la Puente Leon  
5. Le Brésil, le Canada, l a Chine , la République de Corée, la Fédération de Russie,  le Japon,  le 
Kazakhstan,  le Mexique,  le Royaume d'Arabie saoudite  et l'Union européenne  ont réservé leur droit 
de participer en tant que tierces parties aux travaux du Grou pe spécial . 
 
 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DSB/M/398.