RESTRICTED  
 
WT/INF/201  
7 de mayo de 2015  
(15-2436)  Página: 1/23  
  
 
  PRESENTACIONES SOBRE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN  
DE LA SECRETARÍA PARA LOS MIEMBROS 
Se reproducen las presentaciones de la reunión informal del 6 de mayo de 2015. 
 WT/INF/201 
- 2 - 
   
 
 
 
WT/INF/201 
- 3 - 
   
 
 
 
WT/INF/201 
- 4 - 
   
 
 
 
WT/INF/201 
- 5 - 
   
 
 
 
WT/INF/201 
- 6 - 
   
 
 
 
WT/INF/201 
- 7 - 
   
 
 
 
WT/INF/201 
- 8 - 
   
 
 
 
WT/INF/201 
- 9 - 
   
 
 
 
WT/INF/201 
- 10 - 
   
 
 
 
WT/INF/201 
- 11 - 
   
Buenos días: 
 
Sabemos que muchos de ustedes utilizan tanto el sitio Web público como el sitio Web reservado a 
los Miembros, y somos conscientes de que no es muy práctico consultar en dos fuentes.  
Por eso hemos iniciado un proyecto de integración de estos dos sitios en una "ventanilla única", 
para facilitar el acceso a la información.  Vamos a integrar el contenido del sitio Web de los Miembros directamente en el sitio www.wto.org 
para presentar al usuario una interfaz conocida. 
WT/INF/201 
- 12 - 
   
 
Naturalmente, el público no debe tener acceso a la información de carácter reservado. 
 
El usuario debe registrarse para abrir la versión completa del sitio Web y poder consultar el contenido reservado. 
 
En el nuevo sitio integrado, el usuario podrá iniciar una sesión en un recuadro específico, con el nombre y la contraseña que ya utiliza para en trar en el portal de documentos en línea. 
WT/INF/201 
- 13 - 
   
 
El usuario que ha iniciado una sesión con su contraseña tendrá acceso a la información reservada 
directamente en el sitio Web integrado. 
 Por ejemplo, los menús presentarán otras opciones sobre información práctica para los delegados. 
La información de carácter reservado se señala con el símbolo de un candado, que aparece abierto 
para los usuarios que tienen derechos de acceso. 
WT/INF/201 
- 14 - 
   
 
 
En algunos casos, todo el contenido de una página es de carácter reservado. 
 En otros casos es solo una parte del contenido, o solo un enlace a información. Veamos, por 
ejemplo, esta página del Repertorio del Órgano de Apelación. Se trata de una publicación que el 
público no puede descargar gratuitamente, pero sí los delegados. Por tanto, el enlace al documento aparece con un candado abiert o PARA LOS USUARIOS REGISTRADOS CON 
CONTRASEÑA. Los demás usuarios no tendrán este enlace. 
WT/INF/201 
- 15 - 
   
 
El usuario registrado en www.wt o.org se registra automáticame nte en "Documentos en línea". 
Desde wto.org podrá obtener también los documentos de carácter reservado, sin necesidad de 
iniciar además una sesión en "Documentos en línea".  
En la parte superior de la pantalla se indica que estoy registrado, y puedo descargar los 
documentos de carácter reservado, que se señalan con una "R". 
WT/INF/201 
- 16 - 
   
 
Vamos a ofrecer otras funciones en el nuevo sitio Web integrado, y uno de los objetivos es 
presentar la información sobre reuniones de la forma más clara posible. 
 En la portada del sitio Web podrá ver un pequeño calendario de reuniones de la semana en curso. 
 
Figuran las reuniones de participación abierta de los órganos de la OMC y otras actividades, por ejemplo presentaciones de publicaciones o conferencias de prensa. 
WT/INF/201 
- 17 - 
   
 
 
Hemos incluido un calendario de actividades interactivo. 
WT/INF/201 
- 18 - 
   
 
 
El usuario puede configurar un calendario de todas las reuniones, o aplicar un filtro para que solo 
aparezcan las reuniones de los órganos que le interesan. 
WT/INF/201 
- 19 - 
   
 
La "carpeta de reuniones" es otra función nueva del sitio Web. El usuario puede pulsar en una de 
las reuniones del calendario para abrir una carpeta como la que se reproduce en esta imagen. 
 La pantalla tiene tres pestañas. 
 
En la primera se da información esencial sobre la reunión, se indica el lugar y se reproduce el aerograma con enlaces a los documentos que se mencionen explícitamente.  
En la segunda se presentan los documentos asociados a la reunión. En algunos casos será posible 
reclasificarlos.  
En la tercera se da más información sobre el órgano de la OMC en cuestión, por ejemplo el 
Presidente, el Secretario (con datos de contacto) o el reglamento. 
WT/INF/201 
- 20 - 
   
 
Está previsto poner en servicio el nuevo sitio integrado durante las vacaciones de verano, en 
agosto. 
 Entonces se avisará en una ventana emergente que el sitio members.wto.org ya no se actualiza. 
Lo dejaremos activo durante unos meses, pero sin actualizar la información. 
 Al final suspenderemos el sitio members.wto.org, que será reemplazado por el nuevo sitio integrado. 
WT/INF/201 
- 21 - 
   
 
El proyecto no terminaría cuando se ponga en servicio el nuevo sitio Web. 
 
Tenemos la intención de seguir mejorando la información y ofreciendo nuevas funciones en la medida de los recursos disponibles. 
 
Por ejemplo, pensamos dar información mucho má s detallada sobre adhesiones, reuniendo datos 
que actualmente no son fáciles de encontrar y completando la información con nuevos datos. 
WT/INF/201 
- 22 - 
   
 
Después de las vacaciones de verano, cuando ya todos hayan podido utilizar las nuevas funciones, 
haremos una encuesta para conocer su opinión sobre el sitio Web integrado y recibir sugerencias 
sobre posibles mejoras. No se ha previsto abrir necesariamente el sitio a nuevas funciones, solo 
queremos conocer mejor las necesidades de los usuarios. El Comité Directivo de Tecnologías de la 
Información estudiará las posibles mejoras y el presupuesto disponible, que debe repartir con los 
demás proyectos de este campo. 
WT/INF/201 
- 23 -