G/TBT/N/TZA/159  
23 avril 2018 
(18-2516) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Turbines à gaz et à vapeur . Machines à vapeur (ICS 27.040).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 09 (5661) P2 . 
Specification for General Purpose Natural Gas  (Spécification concernant le gaz naturel à 
usage général), 23 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié énonce les exigences, l es méthodes 
d'échantillonnage et d'essai, les calculs et les indices d'interchangeabilité applicables au 
gaz naturel à usage général.  
Les spécifications s'appliquent au gaz naturel:  
a) dérivé de pétrole, de gaz d'enfouissement, de biogaz, de filons de charbon et 
d'autres sources, destiné à être distribué commercialement aux consommateurs, tel quel 
ou mélangé, pour un usage général;  
b) transporté et fourni aux utilisateurs pour alimenter des appareils et équipements 
conformes aux normes pertinentes . Sont inclus les véhicules fonctionnant au gaz naturel, 
les compresseurs de gaz naturel et les installations de ravitaillement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/159  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie).  
 CDC 09 (5663)/ISO 15403 P3, Natural gas - Designation of the quality of natural 
gas as a compressed fuel for vehicles.  
 CDC 09 (5675)/ISO 6326 -5 P3, Natural gas - Determination of sulfur compounds - 
Part 5 : Lingener combustion method.  
 CDC 09 (5676)/ISO 6327 P3, Gas analysis - Determination of the water dew point 
of natural gas - Cooled surface condensation hygrometers.  
 CDC 09 (567 7)/ISO 6974 -3 P3, Natural gas - Determination of composition with 
defined uncertainty by gas chromatography - Part 3 : Determination of hydrogen, 
helium, oxygen, nitrogen, carbon dioxide and hydrocarbons up to C8 using two 
packed columns.  
 CDC 09 (5678)/ISO 6976 P3, Natural gas - Calculation of calorific values, density, 
relative density and Wobbe Index from composition.  
 CDC 09 (5679)/ISO 10101 P3, Natural gas - Determination of water by the Karl 
Fischer method - Part 2 : Titration procedure.  
 CDC 09 (5680)/ISO  10101 P3, Natural gas - Determination of water by the Karl 
Fischer method - Part 3 : Coulometric procedure.  
 CDC 09 (5681)/ISO 10715 P3, Natural Gas - Sampling Guidelines.  
 CDC 09 (5682)/ISO 23874:2006 P3, Natural gas - Gas chromatographic 
requirements for h ydrocarbon dewpoint calculation.  
 CDC 09 (5683)/ISO 19739:2004 P3, Natural gas - Determination of sulfur 
compounds using gas chromatography.  
 TZS 4, Rounding off numerical values.  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2117_00_e.pdf