G/STR/Q1/IND/8  
22 de septiembre de 2015  
(15-4881)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
PREGUNTA COMPLEMENTARIA A LA PREGUNTA PLANTEADA POR LA UNIÓN EUROPEA 
EN EL DOCUMENTO G/STR/Q1/IND/5 EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE 
LA INDIA G/STR/N/14/IND (CORPORACI ÓN DE ALIMENTOS DE LA INDIA) 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 La UE pide aclaraciones adicionales sobre la Corporación de Alimentos de la India para que los 
Miembros puedan evaluar los posibles efectos de distorsión del comercio resultantes de las 
operaciones de esta empresa comercial del Estado. 
Según la notificación: " La Corporación de Alimentos de la India (FCI) se estableció para cumplir los 
objetivos de la política alimentaria, es decir, realizar operaciones de sostenimiento de los precios 
para salvaguardar los intereses de los agricultores; distribuir cereales en el país a través del sistema público de distribución; y mantener un nivel satisfactorio de almacenamiento operativo y de reservas de cereales para garantizar la se guridad alimentaria nacional. La FCI disfruta del 
derecho de importar cereales como el trigo, el centeno, la avena, el arroz, el sorgo en grano, el 
alforfón, el mijo, el alpiste, la durra, el mijo perla, el coracán y otros. " 
En la reunión del Grupo de Trabajo celebrada el 9 de octubre de 2014, la India indicó, en 
respuesta a la pregunta planteada por la UE en el documento G/STR/Q1/IND/5, que la FCI no 
había exportado ningún producto (véase el párrafo 12 del acta de la reunión: G/STR/M/26). 
Sin embargo, según la página Web de la FCI ( http://www.fci.gov.in/imports/view/23 ), durante el 
período 2013-2014 la empresa exportó 1.557.000 toneladas métricas de trigo procedentes de las 
existencias del Fondo Central. 
En vista de lo anterior, la UE sigue preocupada acerca de los posibles efectos secundarios 
perjudiciales de las operaciones de constitución de existencias de la India y pide a este país que 
explique cómo se propone reducir al mínimo lo s efectos de distorsión del comercio de estas 
operaciones. 
Por otra parte, la UE también quisiera que la In dia complete su notificación presentando todas las 
estadísticas pertinentes, teniendo en cuenta que,  en dicha notificación, la India indicó que esas 
cifras eran provisionales y podían complementarse y modificarse. 
A este respecto, solicitamos a la India que complete la información contenida en los cuadros I, II 
y III del cuestionario sobre las empresas comerciales del Estado (G/STR/3/Rev.1) añadiendo las 
estadísticas pertinentes sobre los cereales alimenticios . En particular, quisiéramos recibir lo 
siguiente: 
1. una descripción detallada de la manera en que la FCI establece los niveles de importación y 
de cómo se determinan los precios de reventa de los productos importados, y G/STR/Q1/IND/8 
- 2 - 
  2. una breve descripción de la estructura del me rcado que incluya, en particular, estadísticas 
sobre la cantidad total de exportaciones de cereales alimenticios y la cantidad de exportaciones de la FCI. 
__________