. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/66/Add.10 
31 de octubre de 2012 
 
 (12-5965) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
CONTINUACIÓN PARA EL AÑO CIVIL 2013 DE LA PRÓRROGA PREVISTA 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SMC DEL 
PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE CONFORMIDAD 
CON LA DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL 
DE 27 DE JULIO DE 2007 (WT/L/691) 
FIJI 
Deducción de los beneficios de exportación a corto plazo 
Decisión de 23 de octubre de 2012 
Addendum 
 El Comité de Subvenciones y Medi das Compensatorias (el "Comité"), 
 Teniendo en cuenta  el "Procedimiento para la continu ación de las prórrogas del período de 
transición previsto en el párrafo 2 b) del artículo 27 del Acuerdo SMC  concedidas a determinados 
países en desarrollo Miembros con arreglo al párrafo  4 del artículo 27 de dich o Acuerdo" (documento 
WT/L/691), adoptado por el Consejo General el 27 de julio de 2007 ("el Procedimiento"); 
 Teniendo en cuenta  la notificación de actualización para el año civil 2011 presentada por Fiji 
con arreglo al apartado c) del párrafo 1 del Proced imiento para la deducción de los beneficios de 
exportación a corto plazo ("el programa")1; 
 Recordando  que el Comité consideró que, a los efectos de la decisión adoptada por el Comité 
el 22 de noviembre de 2002 que figura en el docum ento G/SCM/66, Fiji era un país en desarrollo 
Miembro cuya participación en el comercio mundial  de exportación de mercancías no era superior al 
0,10 por ciento y cuyo ingreso nacional bruto para el año 2000, publicado por el Banco Mundial, era 
igual o inferior a 20.000 millones de dólares EE.UU., y que, por lo demás, tenía derecho a solicitar 
una prórroga de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias ("Acuerdo SMC"); 
 Tomando nota de que  Fiji confirma que no se ha modificado el programa desde el 1º de enero 
de 2003 de forma que éste sea más favorable en lo que respecta al alcance, la cobertura y la intensidad 
de los beneficios que lo era el 1º de septiembre de 2001; 
                                                      
1 Esta notificación se ha distribuid o en el documento G/SC M/N/243/FJI, de fecha 4 de octubre de 2012. G/SCM/66/Add.10 
Página 2  
 
   Sobre la base del  examen por el Comité de la inform ación notificada de conformidad con los 
apartados c) y d) del párrafo 1 del Procedimiento pa ra verificar el cumplimiento por Fiji, durante el 
período examinado por el Comité en 2012, de l as obligaciones que le imponen con respecto al 
programa las disposiciones sobre transparencia y statu quo  que figuran en los párrafos 2 y 3 del 
Procedimiento, en relación con el program a en vigor el 1º de septiembre de 2001; 
 Por la presente acuerda  continuar hasta el 31 de diciembr e de 2013, de conformidad con el 
apartado c) del párrafo 1 del Procedimiento, la prórroga concedida en los documentos G/SCM/66, 
Add.1-9 y Add.9/Corr.1
* del período de transición previsto en  el párrafo 2 b) del artículo 27 del 
Acuerdo SMC  para la eliminación de las subvenciones a la exportación en forma de exenciones totales 
o parciales de derechos de importación e impuestos internos que existían en el marco del programa el 
1º de septiembre de 2001.  Se ap licarán todos los términos y cond iciones y demás disposiciones del 
Procedimiento. 
__________  
                                                      
* En español e inglés solamente.