G/TBT/N/PAK/61
19 janvier 2015
(15-0341)  Page: 1/3
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  - PSQCA (Autorité pakistanaise des normes 
et du contrôle de la qualité) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / psqcadg@super.net.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 
• PS:206-1, 2ème révision (ICS 29.220.20; 43.040.10) 
• PS:206-2, 2ème révision (ICS 29.220.20; 43.040.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 
• PS:206-1, 2nd Revision - Pakistan Standard Specification for Lead-acid Starter 
Batteries, Part 1 - General Requirements and Method of Test  (PS:206-1, 2ème 
révision. Spécification type pakistanaise pour les batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb - Partie 1: Prescriptions générales et méthodes d'essais), 25 
pages, en anglais 
• PS:206-2, 2nd Revision - Pakistan Standard Specification for Lead Acid Starter 
Batteries, Part 2 - Dimensions of Batteries and Dimensions and Marking for Terminals  (PS:206-2, 2
ème révision. Spécification type pakistanaise pour les batteries 
d'accumulateurs de démarrage au plomb - Parte 2: Dimensions des batteries et 
dimensions et marquage des bornes), 38 pages, en anglais G/TBT/N/PAK/61 
- 2 - 
  6. Teneur: 
La norme PS:206-1 (2ème révision) est applicable aux batteries au plomb d'une tension 
nominale de 12 V, utilisées essentiellement comme source d'énergie pour le démarrage 
des moteurs à combustion interne, ainsi que pour l'éclairage et pour les équipements auxiliaires de véhicules munis de moteurs à combustion interne. Ces batteries sont communément appelées "batteries de démarrage". 
PS:206-1 (2
ème révision) - Cette norme pakistanaise établit les spécifications pour 
différents groupes de batteries de démarrage: • suivant la nature générale de l'utilisation; 
• suivant le type de produit. 
Cette norme spécifie: 
• les exigences générales; 
• les caractéristiques fonctionnelles essentielles ainsi que les méthodes d'essai et les 
résultats à obtenir; 
• suivant la nature générale de l'utilisation; 
• suivant le type de produit. 
Cette norme ne s'applique pas aux batteries utilisées dans un autre but, tel que le 
démarrage des moteurs à combustion interne des autorails. 
La norme PS:206-2 (2
ème révision) est applicable aux batteries d'accumulateurs au plomb 
d'une tension nominale de 12 V utilisées pour le démarrage et l'allumage des moteurs, 
ainsi que pour l'éclairage des véhicules de tourisme et des véhicules légers. Les batteries conformes à cette norme peuvent être fixées au véhicule au moyen de listeaux autour du 
bac ou moyen d'un dispositif de fixation s'appuyant sur le couvercle. 
PS:206-2 (2
ème révision) - Cette norme a pour objet d'établir: 
• les dimensions principales des batteries de démarrage des types LN et LBN 
recommandés; 
• les emplacements des bornes positives et négatives par rapport au système de 
fixation; 
• les dimensions des bornes coniques des batteries de démarrage; 
• les dimensions principales et la disposition du semi-couvercle (SL); 
• la zone de fixation "M " (partie supérieure). 
La norme couvre les tailles de batteries des régions géographiques suivantes: Amérique du 
Nord, Asie de l'Est et Europe. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité. 
8. Document pertinents: CEI 60050-482, CEI 60095-2, CEI 60093-44  
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: -  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/PAK/61 
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  - PSQCA (Autorité pakistanaise des normes 
et du contrôle de la qualité) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / psqcadg@super.net.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/