PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/USA/44  
IP/N/1/USA/U/40  
 
1 June  2018 
(18-3342)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: 78 OKL. ST. § 85 THR OUGH 78 OKL. ST. §95  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 78 Okl . St. § 85 through 78 Okl. St. §95  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2677_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/44 • IP/N/1/USA/U/40  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Oklahoma  
Agency or 
authority 
responsible
G/SPS/N/MEX/358/Add.1  
7 February  2019 
(19-0703) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of fresh melons ( Cucumis 
melo) originating in and coming from Honduras  
Please be advised that the public consultation period in respect of the proposed update to the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of fresh melons ( Cucumis 
melo) originating in and coming from Honduras, has closed.  
Text available at: https://members.wto.org/crna ttachments/2019/SPS/MEX/19_0714_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comm ents: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/358/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico  
C.P. 0 6140 
Email : normasomc@economia.gob.mx   
 sofia.pacheco@economia.gob.mx   
 jose.ramosr@economia.gob.mx   
 
Document available at:  
http://www.gob.mx/senasica/acciones -y-programas/modulos -y-sistemas?idiom=es   
__________
G/TBT/N/ECU/186/Add.4  
 
16 de agosto de 2018  
(18-5202) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 112 (1R) "Eficiencia energética para ventiladores, con motor eléctrico incorporado de 
potencia inferior o igual a 125 W " 
En conformidad con lo establecido en el Artículo 2, numeral 2.9.2 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC y los Artículos 11 de la Decis ión 562 y 2 de la Decisión 615 de la 
Comunidad Andina, La República de Ecuador tiene a bien notificar por este medio el proyecto de 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 112 (1R) "Eficiencia energética para 
ventiladores, con motor elé ctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W", el Proyecto de 
Modificatoria tiene un periodo de recepción de observaciones y comentarios hasta el 13 de octubre 
del 2018, para posterior continuar con el trámite de oficialización.  
Texto disponible  en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión  Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
________ __
G/TBT/N/KWT/417  
5 de julio de 2018 
(18-4225) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EL ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KOWSMD).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 2 53 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas emulsionadas . Parte 2 : Pinturas emulsionadas 
para exteriores o interiores.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Emulsion Paints - 
Part 2 : "Emulsion Paints for Exterior Use or Inter ior / Exterior Use"  (Pinturas emulsionadas . 
Parte 2 : Pinturas emulsionadas para exteriores o interiores. . Documento en inglés (15 
páginas) y en árabe (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma de Kuwait notificada establece requisitos, 
especificaciones y métodos de ensayo para las pinturas emulsionadas para exteriores o 
interiores, y una clasificación de estos productos (pinturas de base y de acabado).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores y del medio ambiente ; prácticas comerciales 
leales  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada.  G/TBT/N/ KWT/417  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) BOX : 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web : http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/K WT/18_3416_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3416_00_x.pdf
G/SCM/Q2/MYS/20
13 April 2015
(15-1978)  Page: 1/2
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
 Original: English
 
SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY THE UNIT ED STATES REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF MALAYSIA1 
The following communication, dated 11 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Malaysia.  
_______________ 
 
I. Programs Included in the Notification 
 
A.  Pioneer Status (Investment Promotion Act of 1986 ("IPA 1986"))  Publicly available information indicates that this program has multiple elements not reflected in the 
notification, such as multiple levels of tax exemption and various types of companies, products and 
activities eligible for support. Article 25.3 of the Subsidies Agreement requires that a subsidy "notification be sufficiently specific to enable ot her Members to evaluate the trade effects and to 
understand the operation of notified subsidy programmes."   
 Question 1 
 
Please describe all the tax exemption levels and types of companies, products and activities 
eligible for each respective level of exemption.  
Question 2 
 Are there legal measures other than or subsequent to IPA 1986 , such as implementing regulations 
that are directly pertinent to the provision of ince ntives under this program and all of its elements? 
If so, please identify each measure and explain it s relevance to each element of this program as 
applicable. 
 
B.  Investment Tax Allowance (IPA 1986)  As with the Pioneer Status program, this program appears to have multiple facets not reflected in 
the notification, in terms of allowance levels and the eligible companies, products and activities.   
 Question 1 
 
Please describe in detail each of the allowanc e levels and types of companies, products and 
activities eligible for each respective level of allowance?  
 
Question 2  Are there legal measures other than or subsequent to IPA 1986 , such as implementing regulations 
that are directly pertinent to the provision of ince ntives under this program and all of its elements? 
If so, please identify each measure and explain it s relevance to each element of this program as 
applicable. 
                                               
1 G/SCM/N/253/MYS (28 November 2014).   G/SCM/Q2/MYS/20 
 
- 2 - 
 
  Question 3 
 Other than as an offset against the company's taxable income, is the allowance under this p r o g r a m  p r o v i d e d  i n  t h e  f o r m  o f  a  g r a n t  o r  s o m e  o t h e r  f o r m ,  a n d  h o w  i s  i t  c o n v e y e d  t o  t h e  
company?  
 
__________
IP/N/3/LKA/1  
 
15 January 2015  
(15-0261)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
S
RI LANKA 
 
National Intellectual Property Office of Sri Lanka 
"Samagam Medura" 3rd Floor  
400, D.R. Wijewardena Mawatha Colombo 10 
 
Telephone:   +94 11 2669179 
+94 11 2689368 
Fax:     +94 11 2689367 E-mail:   nipos@sltnet.lk  
 
Contact official:  Mrs. G.R. Ranawaka 
     Acting Director General 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/825/Corr.1  
17 de abril de 2018 
(18-2322) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/TBT/N/UGA /825, la fecha propuesta de adopción es junio de 2018 . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100 18 June 2014 
  
 
   
 
  
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by the 
Principality of Liechtenstein  to Annexes 1 to 7 of Appendix I . 
 
 The modifications are effective as of 26 May 2014 . 
   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
14-3535             WT/Let/948  
  
 
 
 
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
 Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement, modifications to Annexes 1 to 7 of Appendix I  concerning the Principality of 
Liechtenstein  were notified to the Committee on Government Procurement in document 
GPA/MOD/LIE/1 on 11 April 2014. As no objections to the proposed modifications were received 
within forty-five days from the date of issue of the above-mentioned document, it is hereby 
certified that these modifications became effective as of 26 May 2014 . 
  The attached Annexes 1 to 7  of Appendix I  for the Principality of Liechtenstein  are in 
the form of a loose-leaf system, and replace th e Final Appendix I Offer of the Principality of 
Liechtenstein to the Amended Agreement on Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012.    
 
 I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization.  This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  Done at Geneva this twelfth day of June, two thousand and fourteen.  
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 
 Certified true copy:  
 
  
 
  
 
Director-General
RESTRICTED
WT/MIN(15)/INF/18
13 December 2015
(15-6573)  Page: 1/1
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  
 
NOTE TO DELEGATIONS 
GALA DINNER 
Please find below a communication from the Kenyan National Preparatory Committee, concerning 
courtesy services provided by the Host Government  for the Tenth Ministerial Conference (MC10) in 
Nairobi, Kenya, dated 12 December 2015.  
_______________ 
 
Delegations are informed that the venue for the Gala Dinner has changed. The Government of Kenya will be hosting the Gala Dinner on 15 Dece mber at 7:30 p.m., in collaboration with the 
Kenya Private Sector Alliance (KEPSA), at the Lower Comesa Grounds  of the KICC. 
 Special arrangements have been put in place for Mi nisters and Heads of Delegation arriving by car. 
VIP cars will follow the same route as per the general access plans for the Conference. However, a 
special drop-off point will be used. See the map below and the drop-off point indicated by a star.   
 
 
 
In case of rain, ushers with umbrellas will help Invitees arrive to the tent where the event will be 
held. Delegations are reminded of the chance of rain during MC10 and should plan accordingly. 
__________
G/TBT/N/UGA/709  
7 de agosto  de 2017 
(17-4255) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del  arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : polietileno . Etileno (SA 290121) . Polietileno de densidad 
inferior a 0,94 (SA 390110) . Polietileno de densidad superior o igual a 0,94 (SA 390120) . 
Materias primas para elastómeros y plásticos (ICS 83.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1668:2017, Specification for Polyethylene for its safe use in contact 
with food stuffs, pharmaceuticals and drinki ng water  (Especificaciones relativas a la 
inocuidad del polietileno en contacto con alimentos, medicamentos y agua de bebida) . 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
toma de muestras y ensayos para el polietileno utilizado en la fabricación de artículos en 
contacto con productos alimenticios, medicamentos o agua de bebida . En esta norma solo 
se establecen requisitos desde el punto de vista de la toxicología, para los env ases de 
alimentos y agua de bebida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de la s personas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma US 1659, Envases en contacto con alimentos . 
Requisitos generales.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UGA/709  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informació n [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crna ttachments/2017/TBT/UGA/17_3511_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/196/Add.1  
5 août 2014  
(14-4571)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-001-SECRE-2010: Spécifications du gaz naturel 
Le 17 juin 2014, le Ministère de l'énergie du Mexique a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) la décision par laquelle la 
Commission de régulation de l'énergie ( Comisión Reguladora de Energía ) modifie la liste des points 
prescrivant la réalisation de la définition des spécifications du gaz naturel et ordonne sa 
publication, et définit la portée de la disposition 6.7 de la norme officielle mexicaine NOM-001-SECRE-2010 relative aux spécifications du gaz naturel. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2014&month=06&day=17  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3532_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1115  
 
24 July 2015  
(15-3800)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive 
Dipotassium Hydrogen Phosphate. Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare- earth metals, of radioactive elements or of isotopes (HS: 28). Animal feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additives Dipotassium Hydrogen Phosphate (9 pages, 
in Chinese)  
6. Description of content: The standard specifies the requirements, test methods, 
inspection rules, and the labelling, packaging,  transportation and stor age for feed additive 
Dipotassium Hydrogen Phosphate. Chapters 1, 3 and 5 of the standard are mandatory, the 
rest is recommended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2856_00_x.pdf
G/TBT/N/AUS/85/Add.1  
 
11 October 2013  
(13-5558)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Revised Joint Australian New Zealand Standard for incandescent lamps for general lighting services.   
AGENCY:  Department of Industry.  
ACTION: Notification of revised Determination, st andard to be referenced, and the intended date 
for introduction. 
SUMMARY: This addendum is to Technical Barriers to Trade Committee Notification 
G/TBT/N/AUS/85 which notified the Greenhouse and Energy Minimum Standards (Incandescent 
Lamps for General Lighting Services) Determination 2012 . This is a legislative instrument that 
specifies mandatory minimum efficiency performance standards (MEPS) and energy rating label 
(ERL) requirements for regulated incandescent lamp products by reference to the relevant Joint Australian/New Zealand Standard.  
This addendum is to advise that:  
a. The draft Greenhouse and Energy Minimum Standards (Incandescent Lamps for General 
Lighting Services) Determination 2013 is a replacement determination. It regulates eight 
product classes within the scope of AS/NZS 4934. It revises the terminology used in 
setting the energy use, energy labelling, and product performance requirements in order to 
provide greater clarity, without changing the substance of those requirements. It also extends the end date for the alternative initial efficacy requirement for mains voltage 
halogen non-reflector lamps (product class 6) from 30 September 2013 (as was specified 
in the Determination to be revoked) to 30 September 2016.  
b. Many of the other components of this repl acement Determination, including the definitions 
and testing requirements, remain the same as in the Greenhouse and Energy Minimum 
Standards (Incandescent Lamps for General Lighting Services) Determination 2012 and so 
are reproduced in the same fo rm in this Determination. 
c. The draft Greenhouse and Energy Minimum Standards (Incandescent Lamps for General 
Lighting Services) Determination 2013 and accompanying Explanatory Statement are 
attached to this document. 
d. The intended date for introduction is sometime in October 2013. 
e. AS/NZS 4934 is available from Standards Australia at: 
http://infostore.saiglobal.com/store/  
Comments deadline:  60 days from date of notification. G/TBT/N/AUS/85/Add.1 
 
- 2 - 
 
  For further information, please contact: 
Australian Government Department of Industry 
GPO Box 9839 Canberra ACT 2601 
Australia 
Tel: +61 2 6213 6000  E-mail:  ben.costelloe@ret.gov.au  or chris.howe@ret.gov.au  
Web:  http://www.energyrating.gov.au   
TBT Enquiry Point 
Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade Canberra ACT 2601 
Australia 
Tel.:  +61 2 6261 1202 E-mail:  TBT.Enquiry@dfat.gov.au  
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/343  
12 août 2013  
(13-4305)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Vaporisateurs de toilette, leurs montures et têtes de montures; houppes et 
houppettes à poudre ou pour l'application d'autres cosmétiques ou produits de toilette 
(SH 9616); Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 336:2013, 
Chemical depilatories - Specification  (Produits dépilatoires chimiques), 34 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux produits dépilatoires chimiques contenant de 
l'acide thioglycolique. La norme ne couvre pas les épilateurs ou les produits dépilatoires 
contenant des sulfures métalliques ou de la stannite.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes. 
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/343 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3188_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/INF/8  
 
20 September 2013  
(13-5044)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013    
 
 NOTE TO DELEGATIONS 
OPENING OF THE VISA HELP DESK AT THE  
PERMANENT MISSION OF THE REPUBL IC OF INDONESIA IN GENEVA 
 
 As mentioned at the Information Session on 6 June 2013, to better facilitate Geneva-based delegates traveling to Bali for MC9, the Indonesian Permanent Mission in Geneva in cooperation 
with the Indonesian Embassy in Bern will  open a Visa Help Desk in Geneva.  
 The Visa Help Desk will be operational as of Monday, 23 September 2013 until Friday, 
15 November 2013. The opening hours will be from Monday to Friday (10h00-12h00 and 15h00-
16h00).  
It will be located at: 
 
The Permanent Mission of the Republic of Indonesia in Geneva 16, rue de Saint Jean Geneva 1203 
Tel. +41 22 338 3350/ +41 22 338 3392 
 The visa application requirements are as follows: 
 
- a note-verbale , declaring that the applicant is part of a Member delegation or Observer 
Government participating in MC9. 
- 1 (one) completed application form for a single entry visa (attached herewith); 
- 1 (one) passport size photograph; 
- an original diplomatic passport/service passport/laissez-passer, valid for at least 6 (six) 
months since the date of entry to Indonesia; 
- Copy of a valid Carte de Légitimation  
- Copy of return/onward-passage flight itinerary 
 
Please note that since all completed applications will be processed by the Indonesian Embassy in 
Bern, the process of visa issuance could take a maximum of 7 (seven) working days.   
The issuance of a Multiple-Visit Visa has to be authorized by the Ministry of Foreign Affairs of the 
Republic of Indonesia in Jakarta. Thus, the processing period may take longer than 7 (seven) working days. It is strongly advised that visa applicants apply only for a Single-Visit Visa. 
 
Longer processing period is required for delegates from countries listed in Paragraph 1.7 of the 
Information Note 4 (WT/MIN(13)/INF/4/Rev.1).  
 
__________
G/SPS/N/RUS/140/Corr.1  
11 de abril de 2017 
(17-1958) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Decisión del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática relativa a la  modificación 
de la lista común de productos sujetos a cuarentena fitosanitaria en la Unión Económica 
Eurasiática ; Proyecto de decisión del Consejo de la Comisión Económica Eurasiática relativa a la 
modificación de los requisitos comunes de cuarentena fito sanitaria en el territorio de la Unión 
Económica Eurasiática  
En el punto 5, los enlaces correctos  a los proyectos notificados son los siguientes:  
https://docs.eaeunion.org/r ia/ru-ru/a02171/ria_27032017  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0102047/ria_27032017  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Eurasiática)  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscú, Federación de Rusia  
Teléfono : +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
Correo electrónico : neborakov@eecommission.org  
strelkov@eecommission.org  
__________
G/TBT/N/ECU/186/Add.2  
29 novembre 2017 
(17-6521) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum la première révision du 
Règlement technique RTE INEN 112 (Efficacité énergétique des ventilateurs à moteur électrique 
incorporé d'une puissance n'excédant pas 125 W), notifié au moyen du docu ment 
G/TBT/N/ECU/186/Add.1 du 1 7 septembre 2 014. Cette première révision a été adoptée au moyen 
de la Décision ( Resolución ) n° 17 526 du 1 6 octobre 2 017 du Sous -secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et d e la productivité, publiée dans 
le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 128 du 2 7 novembre 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité na tionale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/AG/N/LSO/3  
10 octobre 2013  
(13-5504)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 8 octobre 2013 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Lesotho . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour 2012 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification au titre de l'Accord sur l'agriculture (point ii), page 25, du document G/AG/2), le Royaume du Lesotho notifie qu'il n'a accordé aucune 
subvention à l'exportation des produits agricoles pendant l'année civile 2012. 
 
__________
IP/N/1/AUS/6  
 
17 October 2013  
(13-5694)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
AUSTRALIA  
By means of a communication  received on 10 October 2013, the Delegation of Australia has 
submitted the following notification.   
 
_______________ 
 
 
In accordance with Article 63.2 of the TRIPS Agreement, attached is information regarding an amendment to Australian regulations pertaining to  the TRIPS Agreement. This brings Australia's 
notifications under Article 63.2 up to date to 10 October 2013. A copy of the amending regulation 
is enclosed.    
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
 
TITLE 
DATE OF ADOPTION AND  
ENTRY INTO FORCE 
  
 
BRIEF DESCRIPTION 
 Copyright  
 
 
Copyright Amendment (Int ernational Protection) 
Regulation 20131 
     
This regulation amends the Copyright (International 
Protection) Regulations 1969  to replace Schedule 3 
with a new Schedule 3 that updates the list of countries that provide secondary use rights for Australian sound recordings.  These regulations extend the protection available within Australia under the Copyright Act 1968  to 
copyright owners of materi als produced in countries 
that are members of international copyright treaties of which Australia is also a party.   Schedule 3 of the regulations lists the countries to 
which Australia provides righ ts for broadcast of sound 
recordings and performance  in public of sound 
recordings. This protection is offered on a reciprocal 
basis to countries who provide similar protection for Australian sound recordings.  
 
 
__________  
                                               
1 See document IP/N/1/AUS/C/15.
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/762 
30 novembre 2015 
 
(15-6301) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Corée fait don de 350 000 doll ars EU en faveur de programmes 
de formation pour les pays en développement 
En 2015, la République de Corée verse 350 000 dollars EU (352 735 CHF) au Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Programme de  Doha pour le dévelo ppement de l'OMC.  
 La contribution de la Corée appuiera les programmes de formation de l'OMC visant à aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer plus efficacement aux 
négociations à l'OMC et aux autres activités de l'Organisation. Ces programmes aident également 
les pays à s'acquitter de leurs obligations dans le cadre de l'OMC et à bénéficier pleinement de leur statut de Membres de l'Organisation.  
Le Directeur général de l'OMC, M. Roberto Azevêd o, a dit ce qui suit: "Le don de la Corée est 
important pour la promotion d'une participation active des pays en développement et des PMA aux négociations commerciales mondiales. Je salue les efforts de ce pays pour aider les Membres de l'OMC les plus pauvres à tirer le meilleur parti possible du système commercial mondial."  
L'Ambassadeur de la Corée, S.E. M. Kyong-lim Choi, s'est exprimé de la manière suivante: 
"Comme le monde a pu le voir dans l'expérience de développement de la Corée, le commerce est un instrument essentiel et puissant de croissance économique et de lutte contre la pauvreté. J'ai l'espoir que notre don peut contribuer à accroître la participation des pays en développement, en 
particulier des PMA, aux chaînes de valeur mondiales." 
 Depuis 2002, la Corée a versé 4 607 504 CHF aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC.  
 
FIN
WT/DS422/8/Add.1  
15 de marzo de 2013  
(13-1456)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING  
RELATIVAS A DETERMINADOS CAMARONES 
Y HOJAS DE SIERRA DE DIAMANTE 
PROCEDENTES DE CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a determinados 
camarones y hojas de sierra de diamante procedentes de China 
(WT/DS422) 
  
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 
 En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") celebrada el 23 de julio 
de 2012, el OSD adoptó sus recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados 
Unidos - Medidas antidumping relativas a determinados camarones y hojas de sierra de diamante 
procedentes de China (WT/DS422), y los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de 
aplicar las recomendaciones y resoluciones de dicho Órgano.   Los Estados Unidos y China acordaron que el plazo prudencial para que los Estados Unidos 
aplicaran las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 23 de marzo de 2013, y 
notificaron conjuntamente al OSD ese acuerdo.  
El 5 de septiembre de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales solicitó de conformidad con el artículo 129 de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos adoptara las 
medidas necesarias para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a esta 
diferencia.   El 4 de marzo de 2013, el Departamento de Comercio emitió sus determinaciones definitivas 
en el procedimiento en el marco del artículo 129, en las que determinó la existencia de márgenes 
de dumping para los exportadores pertinentes utilizando su método actual de cálculo del margen de dumping, que ha estado en vigor para las investigaciones antidumping desde 2007. 
 
__________
G/TBT/N/ARM/85  
 
16 July 2018  
(18-4461) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ARMENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +(7 495) 669 2400  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
Ministry of Economic Development and Investments of the Republic of Armenia  
Address: 5 M. Mkrtchyan str., Yerevan, Armenia 0010  
Tel:(+37411)59 -72-05 
Fax: (37411)52 -65-77 
E-mail: secretariat@mineconomy.am   
Website www.mineconomy.am  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Underground Rolling Stock and its Components  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Draft of 
Technical Regulation of the Eurasian Economic Union "On the Safety of The Underground 
Rolling Stock" (73 page(s), in Russian)   
6. Description of content: The Draft of Technical Regulation of the Eurasian Economic 
Union "On the Safety of The U nderground Rolling Stock" sets out requirements for human 
life and health protection, protection of property, environmental protection, prevention of 
actions misleading consumers, ensuring of energy efficiency and resource -saving of the 
Underground Rolling  Stock  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health, safety, property, environmental protection  
8. Relevant documents:  The draft of Technical Regulation of the Eurasian Economic Union 
"On the Safety of The Underground Rolling Stock " 
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0102860/pd_10052018   G/TBT/N/ARM/85  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation.  
Proposed date of entry into force:  Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation.  
10. Final date for comments: 25 July 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
https://docs.eaeunio n.org/ru -ru
G/TBT/N/ARG/297/Add.7  
24 May 2017  
(17-2812) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 May 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Low-voltage electrical products  
Please be advised that Secretariat of Trade (SC) Resolution No. 390-E/2017 has amended SC 
Resolution No N° 207 -E/2017 (G/TBT/N/ARG/297/Add.6), both of which amend and supplement 
SC Resolution No. 171/2016 (G/TBT/N/ARG/297/Add.5 ) establishing the "Regime governing the 
mandatory certification of compliance with the essential  safety requirements for low -voltage 
electrical products marketed in Argentina" , and that t he relevant regulations have been brought 
into line.  
The consolidated text of SC Resolution No. 171/2016 is being disseminated.  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  and 
http://www.puntofocal.gov.ar/formulari os/ultimas_notif.php  
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2447_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
 
WT/BFA/W/293  
18 mars 2013  
(13-1486)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  FIXATION D'UNE CONTRIBUTION ADDITIONNELLE AU BUDGET DE 2013  
ET AVANCE AU FONDS DE ROULEMENT: ACCESSION  
DU TADJIKISTAN À L'OMC 
1.1.  À la suite de l'accession du Tadjikistan à l'OMC le 2 mars 2013, conformément au 
paragraphe 8 du Protocole d'accession, il est proposé de demander au gouvernement de ce pays de verser un montant de 24 504 CHF à titre de quote- part au budget de 2013. Ce montant, calculé 
au 2 mars 2013, correspond à une contribution annuelle de 0,015%, qui a été fixée d'après les 
statistiques du commerce extérieur (importations plus exportations de marchandises, de services et de droits de propriété intellectuelle) du Tadjikistan pour les années 2006-2010. 
1.2.  Conformément aux dispositions du Règlement financier régissant l'utilisation du Fonds de 
roulement (article 28 du Règlement financier, document WT/L/156/Rev.2), "tout gouvernement 
accédant à l'OMC verse une avance au Fonds conformément au barème des contributions applicable au budget de l'année de son accession. L'avance minimale au Fonds de roulement est 
de 0,5% du capital du Fonds pour les pays ou terri toires douaniers distincts dont la part dans le 
commerce total des Membres est égale ou inférieure à 0,5%. Ces avances sont portées au crédit des Membres qui les versent". 
1.3.  Étant donné que le Fonds de roulement s'élevait à 10 554 756 CHF le 28 février 2013, il est 
proposé de demander au Tadjikistan de verser au Fonds à titre d'avance un montant de 52 774 CHF. 
1.4.  Le Comité est invité à approuver la recommandation ci-après: 
Le Comité recommande au Conseil généra l de demander au gouvernement du 
Tadjikistan de verser un montant de 24 5 04 CHF à titre de quote-part au budget 
de 2013, ainsi qu'un montant de 52 774 CHF au Fonds de roulement à titre 
d'avance. 
 
 
__________
G/TBT/N/PAN/75
4 de noviembre de 2014 
(14-6415)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 
5.7.1 [   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  91.100.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT N 48-2001. Materiales de construcción. Bloque hueco de concreto para uso estructural y no estructural (5 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Objeto, condiciones generales, requisitos generales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Este Reglamento tiene por objeto establecer las especificaciones para los 
bloques huecos de concreto para uso estructural y no estructural. 
8. Documentos pertinentes:   
• Norma COPANIT 161 
• Norma COPANIT 162 
• Antecedentes: Norma ASTM C 129-94, ASTM C 90-94 
9. Fecha propuesta de adopción:   Adoptada en Julio de 2001 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/PAN/75 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Teléfonos: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa