ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/29/Add.1 
19 novembre 2012 
 
 (12-6318) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République du Tadjikistan Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU TADJIKISTAN 
 
Neuvième réunion du Groupe de travail de l'accession 
de la République du Tadjikistan à l'OMC 
 
Vendredi 26 octobre 2012 
 
Addendum 
 
 
 Les déclarations compilées ci-après ont été faites lors de la reprise de la neuvième et dernière 
réunion du Groupe de travail de l'accession de la  République du Tadjikistan, qui a eu lieu le 
vendredi 26 octobre 2012.  Elles sont reproduites dans l'ordre dans lequel elles ont été faites. 
 
_______________ 
 WT/ACC/TJK/29/Add.1 
Page 2  
 
  Déclaration de l'Union européenne 
 
 L'UE soutient activement et fermement l'ac cession du Tadjikistan à l'OMC et se félicite de 
l'évolution très positive et significative de ce proces sus.  Comme M. le Président, nous pensons que 
cette accession est sur le point d'être menée à bi en et nous souhaitons le remercier pour y avoir 
contribué. 
  Les textes relatifs à l'accession que nous étudions sont substantiels, tour nés vers l'avenir, et 
témoignent de l'engagement du Tadjikistan en faveur d'un commerce mondial axé sur les forces du 
marché, la transparence et la primauté du droit.   Nous félicitons le Tadjikistan pour sa ferme 
détermination à mener des réformes et à moderniser s on cadre institutionnel, administratif et législatif, 
comme il ressort du projet de rapport du Groupe de  travail.  Les documents révisés qui ont été 
distribués récemment renforcent encore plus ces engagements.   Nous espérons que l'ensemble de textes est pr êt à être accepté ad referendum par tous les 
Membres de l'OMC et nous nous réjouissons à l'avance  d'accueillir le Tadjikistan en tant que nouveau 
Membre de l'Organisation.  Le Tadjikistan a fait de s efforts considérables ces derniers mois en vue 
d'accéder à l'OMC avant la fin de l'année.  Selon nou s, cet objectif n'est pas seulement réalisable mais 
souhaitable.  Il nous faut rendre hommage à l'excelle nt travail et au zèle des autorités tadjikes, avec 
lesquelles la coopération a été très fructueuse.  
 Durant ce long processus d'accession, l'UE a colla boré étroitement avec le Tadjikistan et lui a 
offert son assistance technique.  Nous comptons bi en poursuivre ces relations de travail constructives 
après son accession.  L'UE soutient fermem ent l'accession du Tadjikistan à l'OMC. 
 
_______________ 
 
Déclaration des États-Unis 
 
 Nous souhaitons la bienvenue à M. le Ministre Rahimzoda et à la délégation du Tadjikistan de 
retour à Genève.  Leur présence ici témoigne de l'im portance qu'ils attachent à l'OMC.  Je saisis cette 
occasion pour saluer le travail acharné accompli par tous  qui nous a permis d'être ici aujourd'hui, à 
commencer par la délégation du Tad jikistan et son personnel à Dushanbe. 
  Nous saluons également le Président et le Secrétariat qui ont consacré de longues heures au travail technique consistant à comp iler l'ensemble de textes relatifs à l'accession et ont fait preuve de 
beaucoup de diplomatie pour les présenter aux fins  d'approbation.  Enfin, nous adressons nos vifs 
remerciements aux délégations a uprès de l'OMC qui ont soutenu le Tadjikistan au cours des 
nombreuses années de négociations, en offrant une assistance technique et en encourageant 
l'approbation de cet ensemble de textes.   Il y a quelques semaines, nous avons vérifié les listes codifiées du Tadjikistan concernant 
l'accès au marché.  Nous venons d'approuver le proj et de rapport du Groupe de travail et d'achever le 
reste de nos travaux. 
  Nous tenons à appeler l'attention sur l'importa nce et l'intérêt de l'accession du Tadjikistan à 
l'OMC.  Au cours de dix années de réunions, de travaux techniques et de négociations, un petit pays 
confronté à de nombreux problèmes a inlassablement tr availlé à la réforme de son régime commercial, 
et sur la base de ces réformes a accru le commerce, les investissements, l'emploi et la croissance 
économique.   Entre autres réformes, le Tadjikistan a consolidé son régime de droits a ppliqués déjà libéral et 
pris des engagements de grande portée concernant l'accès des fournisseurs étrangers à son marché des  WT/ACC/TJK/29/Add.1 
 Page 3 
 
 
  services.  Dans le cadre d'une vaste réforme légi slative, le Tadjikistan a revu en profondeur son 
régime commercial et a intégré les règles de l'OMC dans son cadre juridique.   À tous les niveaux, l'ensemble de textes re latifs à l'accession est de grande qualité et la 
détermination du Tadjikistan à mener ce travail à bien a démontré son engagement à l'égard de 
l'Organisation.  Toutes nos félicitations en attendant le  plaisir de collaborer avec le Tadjikistan en tant 
que Membre de l'OMC. 
 
_______________ 
 
Déclaration de la Turquie 
 
 Monsieur le Président,   Nous sommes heureux de participer à la neuvi ème réunion du Groupe de travail de l'accession 
du Tadjikistan à l'OMC. 
  Nous avons traditionnellement des liens très fo rts avec le Tadjikistan et nous nous félicitons 
de sa très prochaine adhésion à l'OMC.  Tout  au long de son processus d'accession, nous avons pu 
observer l'excellence des travaux accomplis par le Tadjikistan. 
 
 C'est là un très bon exemple de la manière dont les pays accédants doivent procéder.  Par 
ailleurs, nous avons beaucoup apprécié l' approche constructive des Membres. 
  Monsieur le Président,  
 Nous devons vous remercier des efforts inl assables que vous avez faits pour nous conduire à 
l'heureuse conclusion de l'une des prio rités en matière d'accession en 2012. 
  Nous devons exprimer notre satis faction devant les efforts réalisés par le Secrétariat et en 
particulier la Division de l'accession dirigée par M. C. Osakwe pour leur utile contribution à ce 
processus.  Sans leur aide, nous ne ser ions pas arrivés là où nous sommes. 
 
 Nous attendons avec intérêt l'achèvement du pr ocessus d'accession du Tadjikistan à l'OMC à 
la prochaine réunion du Conseil gé néral.  Nous nous réjouissons aussi à la perspective d'une 
ratification rapide de la part du Tadjikistan.  En élargissant la composition de l'OMC à l'Asie centrale, 
notre Organisation se rapproche du statut d'organe universel. 
 
 Je vous remercie. 
 
_______________ 
 
Déclaration de l'Ukraine 
 
 Merci Monsieur le Président.   La délégation de l'Ukraine est heureuse d'accu eillir la délégation du Tadjikistan à cette 
réunion.  Nous notons avec satisfaction que le Tad jikistan a fait des progrès considérables et qu'il 
finalise son accession.  Nous nous félicitons sin cèrement de l'aboutissement du processus de 
négociation sur l'accession à l'OMC.  La délégati on ukrainienne exprime son soutien à l'accession du 
Tadjikistan.    WT/ACC/TJK/29/Add.1 
Page 4  
 
   Ma délégation tient à remercier le Président du Groupe de travail, M. Clyde Kull, pour son 
assistance et la façon dont il a mené personnellement le processus, elle remercie également le Secrétariat pour son aide à l'élaboration des documents nécessaires.   L'Ukraine espère que votre mission en tant que Président sera couronnée de succès lorsque le 
Tadjikistan présentera l'ensemble des textes relatif s à l'accession au Conseil général, pour qu'il les 
adopte, nous permettant de  souhaiter la "bienvenue" à la  délégation du Tadjikistan. 
 
_______________ 
 
Déclaration du Taipei chinois 
 
 Monsieur le Président,   Ma délégation souhaite la bienvenue à S.E. M. le Ministre Sharif Rahimzoda et à sa 
délégation de retour à Genève pour  cette réunion formelle du Groupe de  travail.  Par ailleurs, nous 
remercions le Secrétariat pour les efforts qu'il a dé ployés pour réunir à nouveau le Groupe de travail. 
  Ma délégation se joint aux Membres qui ont a ppuyé l'adoption ad referendum de l'ensemble 
de textes relatifs à l'accession du Tadjikistan et nous  convenons de recommander l'ensemble de textes 
ainsi adopté au Conseil général en vue d'une décision formelle. 
 
 Nous sommes impatients d'accueillir le Tadjik istan parmi les Membres de l'OMC dans un 
proche avenir.  Je vous remerc ie Monsieur le Président. 
 
_______________ 
 
Déclaration du Pakistan 
 
 La délégation du Pakistan saisit à nouveau cette  occasion pour se joindre à ceux qui ont déjà 
adressé leurs félicitations au Tad jikistan pour avoir mené à bien se s formalités d'accession.  Nous 
reconnaissons bien sûr le difficile travail réalis é par le Tadjikistan pour l'élaboration des listes 
d'engagements, les négociations bilatérales, le plan d'action législatif et le projet de rapport du Groupe 
de travail, etc.  Le Président du Groupe de travail a manifesté un profond intérêt à tous les stades de la procédure.  Il convient également de mentionner la contribution très importante et le travail sans 
relâche de la Division de l'accession dirigée par M. Osakwe, qui a permis à cette accession d'aboutir.  
Tous les membres du Groupe de travail méritent ég alement des remerciements particuliers pour la 
réussite de ce processus difficile.  Ma déléga tion souhaite au Tadjikistan beaucoup de succès après 
son accession, pour son bien et pour celui de l'OMC.  
_______________ 
 
Déclaration de l'Inde 
 
 Monsieur le Président,   Nous nous joignons aux orateurs qui ont souhaité  la bienvenue à la délégation tadjike dirigée 
par M. le Ministre Sharif Rahimzoda et souhaitons  féliciter le gouvernement tadjik pour avoir mené à 
bien ses négociations d'accession.  Le Tadjikistan a demandé à être Membre de l'OMC en 2001 et n'a 
épargné aucun effort ces onze dernières années pour moderniser son régime de commerce extérieur et 
son cadre législatif et réglementaire.   WT/ACC/TJK/29/Add.1 
 Page 5 
 
 
   Quant à l'Inde, elle a participé de façon cons tructive à la procédure d'accession et a toujours 
appuyé l'accession du Tadjikistan à l'OMC.  Nous sommes donc heureux que l'accession du 
Tadjikistan à l'OMC ait été approuvée aujourd'hui .  Ce matin même, nous avons accueilli la RDP lao 
à l'OMC et il est certes encourageant de pouvoir bi entôt accueillir le Tadjikistan parmi les Membres 
de l'Organisation.  Nous souhaitons  au Tadjikistan de réussir et at tendons avec intérêt de travailler à 
l'avenir avec sa délégation à l'OMC. 
  Je vous remercie.  
_______________ 
 
Déclaration de la Chine 
 
 Je vous remercie Monsieur le Président.  
 La Chine se joint aux délégations qui ont  chaleureusement accueilli la délégation du 
Tadjikistan dirigée par S.E. M. le Ministre Rahi mzoda.  Nous saisissons cette occasion pour faire part 
de notre satisfaction concernant l'aboutissement de l'accession du Tadjikistan.  Il me semble avoir 
entendu David remercier toutes les délégations qui ont s outenu le Tadjikistan dans sa procédure 
d'accession et nous acceptons de tout cœur ses reme rciements dans la mesure où nous avons toujours 
soutenu le Tadjikistan dans sa volonté de devenir Membre de ce tte Organisation.  Nous sommes 
favorables à une approbation rapide par le Conseil général et par les autorités du Tadjikistan de 
l'ensemble de textes relatifs à l'ac cession et nous réjouissons de trava iller avec le Tadjikistan dans le 
cadre de la famille OMC.  
_______________ 
 
Déclaration du Canada 
 
 Le Canada présente ses félicitations à M. le Ministre Rahimzoda et à toute la délégation du 
Tadjikistan.  La négociation de cet ensemble de textes relatifs à l'accession a été un long processus 
pour lequel vous n'avez ménagé aucun effort et  vous avez mérité le succès obtenu aujourd'hui. 
 
 Nous adressons également nos félicitations à t ous les membres du Groupe de travail.  Nous 
sommes tous gagnants lorsque nous accue illons un nouveau Membre à l'OMC. 
  Enfin, nous adressons nos félic itations au Président et au Secrétariat.  La diplomatie positive 
du Président a été extrêmement utile et a perm is d'arriver au résultat obtenu aujourd'hui. 
  Le Canada se réjouit de collaborer avec le  Tadjikistan en tant que nouveau Membre de 
l'OMC.  
_______________ 
 WT/ACC/TJK/29/Add.1 
Page 6  
 
  Déclaration du Brésil 
 
 Merci Monsieur le Président,   Je souhaite me joindre aux précédents orateurs qui ont félicité le Tadjikistan à l'occasion de 
l'achèvement du processus d'accession.  Ma délégation tient à souligner que le Tadjikistan, qui a fait 
des efforts considérables tout au long de ces années,  est un modèle pour d'autres pays accédants.  Le 
Brésil a toujours appuyé cette accession, qui re flète véritablement la marche de l'OMC vers 
l'universalité.  Je vous remercie.  
_______________ 
 
Déclaration du Japon 
 
 Le Japon souhaite la bienvenue au  Ministre du Tadjikistan et à son équipe et se joint à tous 
ceux qui se sont félicités de l'adoption ad referendum  de l'ensemble de textes relatifs à l'accession 
dans le cadre de ce Groupe de travail.   
__________