PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/690/Rev.1  
28 avril 2016  
(16-2383)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
chinoise de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs de régulation de la signalisation routière. Tableaux, panneaux, 
consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des 
n° 85.35 ou 85.36, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numérique, autres que les appareils de commutation du n
o 85.17 (SH 85.37). 
Installations et équipements routiers (ICS 93.080.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standards of the 
P.R.C, Road traffic signal controller  (Normes nationales de la République populaire de 
Chine. Dispositifs de régulation de la signalisation routière), 41 pages, en chinois 
6. Teneur: Classification, fonctions, méthodes d'essai, règles d'inspection, identification, 
étiquetage et conditionnement des dispositifs de régulation de la signalisation routière régissant l'inspection par les organismes compétents des technologies de sécurité des 
dispositifs de régulation de la signalisation routière utilisés sur les routes chinoises. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1685_00_x.pdf
WT/ACC/18/Rev.4  
7 de enero de 2015  
(15-0097)  Página: 1/1  
  
 
  LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO 
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC 
Revisión 
Nº Gobierno Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo Nombre del Presidente(a) del 
Grupo de Trabajo 
1. Afganistán* 13 de diciembre de 2004 Excmo. Sr. Roderick van Schreven 
(Países Bajos) 
2. Andorra 22 de octubre de 1997 Pendiente 
3. Argelia 17 de junio de 1987 Excmo. Sr. Pedro D'Alotto (Argentina) 
4. Azerbaiyán 16 de julio de 1997 Excmo. Sr. Walter Lewalter (Alemania) 
5. Bahamas 18 de julio de 2001 Excmo. Sr. Wayne McCook (Jamaica) 
6. Belarús 27 de octubre de 1993 Excmo. Sr. Haluk Ilicak (Turquía) 
7. Bhután* 6 de octubre de 1999 Excmo. Sr. Thomas Hajnoczi (Austria) 
8. Bosnia y Herzegovina 15 de julio de 199 9 Excmo. Sr. Dr. István Major (Hungría) 
9. Comoras, Unión de las* 9 de octubre de 200 7 Excmo. Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia 
(Perú) 
10. Etiopía* 10 de febrero de 2002 Excmo. Sr. Dr. Steffen Smidt (Dinamarca) 
11. Guinea Ecuatorial* 5 de febrero de 2008 Pendiente 
12. Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente 
13. Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo. Sr. Omar Hilale (Marruecos) 
14. Kazajstán 6 de febrero de 1996 Excmo. Sr. Vesa Himanen (Finlandia) 
15. Liberia* 18 de diciembre de 2007 Excmo. Sr. Joakim Reiter (Suecia) 
16. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor Echevarría Ugarte (España) 
17. República Árabe Siria 4 de mayo de 2010 Pendiente 
18. República Libanesa 14 de abril de 1999 Excma. Sra. Laurence Dubois-Destrizais 
(Francia) 
19. Santo Tomé y Príncipe* 26 de mayo de 2005 Pendiente 
20. Serbia 15 de febrero de 2005 Excma. Sra. Marie-Claire Swärd Capra 
(Suecia) 
21. Sudán* 25 de octubre de 1994 Pendiente 
22. Uzbekistán 21 de diciembre de 1994 Excmo. Sr. Seokyoung Choi (Corea) 
 
*País menos adelantado (PMA).  
 
__________
G/TBT/N/ZMB/70  
 
18 November 2016   
(16-6341) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Zambia Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freedo m way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Greases (ICS : 75.100) . 
Lubricants, industrial oils and related products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Rock drill greases  – 
Specification (9 pa ges, in English)  
6. Description of content : Specifies requirements for the lubrication of rock drills, via an 
airline lubricator  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 550 -4 
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by  the Minister of 
Commerce, Trade and Industry  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
infozabs@zabs.org.zm
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JAM/34 
7 November 2012  
 (12-6127) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Regional and International Office 
6 Winchester Road Kingston 10 Jamaica W.I. Email:  info @bsj.org.jm   Website:  http://www.bsj.org.jm  
Tel.:  +(876) 926-3140-5  Fax:  1 (876) 929-4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aerosol insecticides  
ICS :13.300 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Jamaican Standard 
Specification for The Labelling of Retail Packag es of Aerosol Insecticides (18 pages, in 
English).      
6. Description of content:  This document specifies the la belling requirements for aerosol 
insecticides in pressurized disp ensers intended for household use.  It includes requirements for 
general labelling, terms to be avoided, presenta tion of information, hazard warning marks and 
warning phrases.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This document is an adoption of an equiva lent standard devel oped by the CARICOM 
Regional Organization for Standards and Quality.  It is intended to ensure that aerosol 
insecticides are properly labelled to provide th e consumer with information in order for them 
to make informed purchasing deci sions and to be aware of the proper use of the products and 
any associated hazards. It is intended to be used by manufacturers, di stributors, importers and 
regulators of the industry.  G/TBT/N/JAM/34 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   A notice of the Jamaican Standard  Specification for The Labelling of 
Retail Packages of Aerosol Insecticides will appear in The Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations. When adopted, the document will appear as a 
Jamaican Standard Specification,  with mandatory status, and will  be available for sale.     
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    Date of publication in the Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules and Regulations Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, 
Rules and Regulations 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
G/TBT/N/UGA/709/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7148) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1668 : 2017 Spécification concernant l'utilisation sure du polyéthylène entrant en contact avec 
des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et l'eau de boisson  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1668: 2017 (Spécifi cation concernant l'utilisation sure du polyéthylène entrant en contact avec 
des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et l'eau de boisson ), notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/709 , est entrée en vigueur le 12  octobre  2018. Cette 
norme peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/347  
 
17 January 2013  
(13-0296)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
Varnishes (HS 3814;  ICS 87.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 163-3 2012 
(First revision 2012) Methods of test for paints, varnishes, lacquers and enamels. Part 3. 
Determination of flow time by  use of a flow cup.     
6. Description of content:  This mandatory Kenya Standard specifies a method for the 
determination of the flow time of paints, varnishes and related products that may be used to control consistency.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety and performance requirements  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  4 February 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974 00200 Nairobi, Kenya Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665 
E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/BRA/592/Add.1  
8 de julio de 2015  
(15-3514)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la Agencia de Vigilancia Sanita ria del Brasil (ANVISA) expidió con carácter de 
Resolución RDC N° 26/2015, de 2 de julio de 2015, el proyecto de Resolución N° 29/2014 
"Reglamento técnico por el que se adoptan disposiciones relativas a la obligatoriedad de declarar 
en la etiqueta de alimentos preenvasados la pr esencia de sustancias que causan alergias e 
intolerancias a personas sensibles" (notificado en G/TBT/N/BRA/592). 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=03/07/2015&jornal=1&pagina=5
2&totalArquivos=232  
__________
G/TBT/N/TUR/37/Suppl.1  
 
17 September 2013  
(13-4915)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Supplement 
The delegation of the European Union has provided the Secretariat with an unofficial translation 
into English of the document referenced in this notification. The document is available for consultation at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/TUR/13_3648_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Supplément 
La délégation de l'Union européenne  a communiqué au Secrétariat une traduction non officielle en 
anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être consultée 
à: http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/TUR/13_3648_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
ACCESO A TRADUCCIONES 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Suplemento 
La delegación de la Unión Europea ha remitido a la Secretaría una traducción no oficial al inglés del 
documento a que se hace referencia en la presente  notificación.  La traducción se puede consultar 
en: http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/TUR/13_3648_00_et.pdf  
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obligatio ns under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans  préjudice des positions des Membres ni de leurs droits 
ou obligations dans le cadre de l'OMC./El presente docu mento ha sido elaborado bajo  la responsabilidad de la 
Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
G/STR/N/16/ARG  
25 July 2017 
(17-4083) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Origina l: Spanish  
 
  STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF  
THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
ARGENTINA  
The following communication, dated 18 July 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on 
the Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requirements contained in 
document G/ST R/N/16, Argentina hereby notifies that it does not maintain any state trading 
enterprise s within the meaning of the working definition in the above -mentioned Understanding . 
 
__________
G/TBT/N/SAU/993  
 
21 August 2017  
(17-4447) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: E nglish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Met rology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from ab ove:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Artic le 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS codes: see the 
Annex (1), page 15  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Technical 
Regulations B M - IV Bricks, tiles, ceramics, sanitar y ware and related products 
(28 page(s), in Arabic)   
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions , 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey Responsibilities, 
Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lis ts, types)  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection and market surveillance  
8. Relevant documents:  See the Annex (1), page 15   
9. Proposed date of adoption:  6 months from the date of publi cation in the official gazette.  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU /993 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3516_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/992  
 
8 November 2013  
(13-6204)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China (CNCA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire alarm 
products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Implementation 
Rules for Compulsory Certification of Fire Alarm Products (18 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  The implementation rules specify the scope, certification model, 
major processes of certification, general requirements for certification, use of certificates and certification marks, fee - charging, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of human safety, health and the environment.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_4477_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/67/Add.8  
24 octobre 2013  
(13-5883)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce l'existence d'un projet de modification du décret n° 616 du 28 février 2006 du Ministère de la protection sociale (Décret portant établissement du Règlement 
technique sur les exigences auxquelles doit satisfaire le lait destiné à la consommation humaine 
obtenu, transformé, conditionné, transporté, commercialisé, écoulé, importé ou exporté dans le pays), notifié par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/67/Add.2 en date du 9 mai 2006. En rais on de la modification du contenu du décret 
susmentionné, il est fixé un nouveau délai allant jusqu'au 22 janvier 2014 pour la présentation d'observations à son sujet. 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité national e responsable des notifications): 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A -15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 6067676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 6064777 
Lien pour accès au texte: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_4234_00_s.pdf 
 
__________
IP/N/1/USA/45  
IP/N/1/USA/U/41  
1er juin 2018 
(18-3343) Page: 1/2 
Conseil des aspects  des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES ADP IC 
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE : LÉGISLATION RÉVISÉE D E L'ÉTAT DE L'OREGON ,  
§§ 646.461 À 646.475  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Législation révisée de l'État de l'Oregon, paragraphes  646.461 à 646.475  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2678_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notification(s) 
précédente(s)  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur   
Autre date   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2 018 
Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de l'Oregon  IP/N/1/USA/45 • IP/N/1/USA/U/41  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/ISR/844  
26 janvier 2016  
(16-0519)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sardines fraîches (SH 0302, 0304; ICS 67.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 976 - Fresh sardines  
(Sardines fraîches), 3 pages, en hébreu 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 976, portant sur les sardines fraîches, va être 
déclarée d'application volontaire. Cette mesure est prise en raison du fait que les sardines 
fraîches sont couvertes par d'autres règlements du Ministère de la santé. De plus, l'actuelle 
norme n'est plus appliquée et va être abrogée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents: Norme israélienne obligatoire SI 976 (octobre 1977) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI976_Oct77DV.pdf
G/SPS/N/RUS/102/Corr.1  
8 de septiembre de 2015  
(15-4615)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Decisión de la Comisión Económ ica Eurasiática sobre requisitos comunes de 
cuarentena fitosanitaria 
El hipervínculo correcto del punto 5 del docu mento G/SPS/N/RUS/102, distribuido el 2 de 
septiembre de 2015, es: 
https://docs.eaeunion.org/ru-ru/Pages/Dis playRIA.aspx?s=e1f13d1d-5914-465c-835f-
2aa3762eddda&w=9260b414-defe-45cc-88a3-eb5c73238076&l=d70984cf-725d-4790-9b12-
19604c34148c&EntityID=756 . 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Eurasiática) 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
2, Letnikovskaya Lane 
105064 Moscú, Federación de Rusia Teléfono: +(7 495) 669 2400 (ext. 5178) 
Fax: +(7 495) 669 2415 
Correo electrónico: kulagina@eecommission.org    Dept_sanitary@eecommission.org  
__________
G/LIC/N/3/CMR/4  
 
29 novembre 2013  
(13-6542)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
   RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD  
SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
CAMEROUN  
La communication ci-après, datée du 1er octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Cameroun. 
_______________ 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe 3, le 
Cameroun notifie qu'il ne dispose plus de régime de licences aussi bien à l'importation qu'à 
l'exportation. Les opérations d'importation et d'exportation des biens et services sont libres, sous réserve du respect des lois et règlements en vigueur, notamment des règles du programme de 
sécurisation des recettes douanières. 
 Toutefois, pour l'élaboration d'une base de donn ées sur le commerce international, un fichier des 
importateurs et des exportateurs est ouvert auprès de la Direction du Commerce Extérieur du 
Ministère du Commerce.  L'importation des marchandises non interdites est libre. Cependant, certaines de ces marchandises 
(viandes, abats comestibles, produits de l'élevage et de pêche, produits pharmaceutiques, 
explosifs préparés, etc.), au regard de leur impact sur la santé et la sécurité des populations, sont 
soumises au visa technique préalable des administrations compétentes. 
 
Les procédures de déclaration sont effectuées au niveau du Ministère du Commerce et de la Société Générale de Surveillance (SGS).  
 
Les services centraux et déconcentrés du Ministère du Commerce sont compétents pour la déclaration d'importation pour les marchandises dont le montant est inférieur à 2.000.000 FCFA (environ 4000 dollars) ou celles qui font l'objet d' une exemption du contrôle avant embarquement 
ainsi que pour les véhicules d'occasion. 
 La SGS est compétente pour la déclaration d'importation des marchandises dont le montant est 
supérieur ou égal à 2.000.000 FCFA et pour les véhicules neufs. 
 
__________  
                                               
1 Voir l'annexe du document G/LIC/3, pour le questionnaire.
G/TBT/N/EGY/140  
 
15 March 2016  
(16-1494)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo – Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standard ES 7953/2015 
(59 pages, in English) 
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7953/2015. Producers and importers are given a 
transitional period of twelve months.  
This Standard applies toUniform provisions concerning the approval of light emitting diode 
(LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their 
trailers. 
This standard complies with UNECE Regulation No. 128. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 128 Revision 2, Amend. 1, Amend. 2, Amend. 3, Amend. 4 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   G/TBT/N/EGY/140 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar
G/TBT/W/441  
 
23 March 2016  
(16-1668)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 FRANCE – AMENDMENT 367 ON BIODIVERSITY LAW 
STATEMENT BY INDONESIA TO THE COMMITT EE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
9-10 MARCH 2016  
The following communication, dated 21 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia. 
_______________ 
 
1.  Indonesia regards its trade relations with Fran ce as very important. Despite having generally 
good economic relations with France, Indonesia has a concern on the recent adoption by the French Senate of Amendment No.367 to the proposed Law on Biodiversity which intends to apply a 
tax of €300 per ton on palm oil and palm kernel oil (as well as coconut oil) beginning in 2017, and 
increase to a staggering €900 per ton by 2020, after which date the tax would increase further on an annual basis.  
2.  By specifically targeting palm oil, palm kernel oil and food products containing such oils, the 
amendment appears to create significant price discrimination in favour of other, especially European-grown, vegetable oils. The tax would make  palm oil and palm kernel uncompetitive and 
lead to its substitution with other vegetable oils by the food industry. Such a measure in fact would 
not only lead to disruption in Indonesia's palm oil sector but also create unnecessary disturbance in food production and consumption in France and other EU Member countries. 
3.  In Indonesia's view, the amendment would pote ntially breach the WTO principles of national 
treatment and non-discrimination. GATT Article III:2 provides that imported products shall not be 
subject, directly or indirectly, to internal taxes or  other internal charges in excess of those applied, 
directly or indirectly, to like domestic products. The amendment would also potentially infringe the 
spirit of the TBT Agreement which emphasizes that measures taken for the protection of animal or 
plant life or health, of the environment, are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade. 
4.  Indonesia has adopted the Indonesian Sustainable Palm Oil (ISPO) initiative to ensure that 
palm oil is produced in an environmentally friendly manner and does not contribute to unsustainable deforestation and climate change which could adversely affect bioversity. Indonesia's palm oil industry also participates in the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) 
initiative pursued by the industry stakeholders in cluding government bodies to ensure our palm oil 
is produced in compliance with standards for sustainability.  
5.  Against this backdrop, Indonesia suggests France to reconsider the adoption of this 
amendment. Indonesia is also willing to further di scuss this issue bilaterally with the French or EU 
delegates. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/UKR/13/Corr.1* 
30 October 2012 
 (12-5921) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
 The following corrections should be made in the notification: 
 
Supporting Table DS:9 (page 11):  The second programme should read "Plant-breeding". 
  
 
__________  
                                                      
* In English only.
WT/DS176/11/Add.136  
 
15 April 2014  
(14-2359)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 14 April 2014, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 113
th session 
of the United States Congress.    
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
  
__________
G/TBT/N/MEX/290/Add.1  
19 février 2016  
(16-1041)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norma oficial mexicana NOM-026-ENER-2015, eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo dividido (INVERTER) con flujo de refrigerante variable, descarga libre y sin ductos de aire. 
Límites, métodos de prueba y etiquetado  (Norme officielle mexicaine NOM-026-ENER-2015. 
Efficacité énergétique des conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à flux de réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits d'air. Limites, méthodes d'essai et 
étiquetage) 
Le 28 juillet 2015, le Ministère de l'énergie a fait paraître dans le Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/ ) le projet de norme officielle mexicaine 
NOM-026-ENER-2015. 
Les observations sont à adresser à: Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43244 
Fax:   (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle .php?codigo=5424751&fecha=09/02/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_0631_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/637  
 
19 April 2017  
(17-2130) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Denatured Ethanol. 
Fuels (ICS 75.160).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1685:2017, 
Standard Test Method for Denatured Ethanol for Use as Cooking and Appliance Fuel. 
(5 pages, in English)   
6. Description of content:  This draft specification covers denatured ethanol intended to be 
used as a cooking or appliance fuel, or both.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM E3050 − 16 Standard Specification for Denatured Ethanol for 
Use as Cooking and Appliance Fuel.  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and email and website address es, if available , of other body:
WT/DS160/24/Add.165  
7 décembre  2018 
(18-7757) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  6 décembre  2018 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer l e niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifi é à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afi n d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
 
__________
行政院公報  第025卷 第 041期  20190306   衛生勞動篇  
 衛 生 福 利 部
公平交易委員會令 中華民國 108年3月6日 
衛授食字第 1071411100 號 
公製字第 10800019151 號 
 
訂定「西藥專利連結協議通報辦法」。  
附「西藥專利連結協議通報辦法」  
部  長 陳時中  
主任委員 黃美瑛  
西藥專利連結協議通報辦法  
第 一 條   本辦法依藥事法（以下簡稱本法）第四十八條之十九第二項規定訂定之。  
第 二 條   協議當事人依本法第四十八條之十九第一項規定通報，應以書面及中文記載之方
式為之；其通報內容應包括下列事項：  
一、  協議當事人之姓名或名稱、國籍、住所、居所或營業所；有代表人者，其姓
名、住所或居所。  
二、簽訂協議之目的。  
三、協議生效日期。  
四、所涉及藥品許可證字號或申請案號。  
五、  涉及本法第四章之一關於藥品製造、販賣及銷售專屬事實發生日、專屬期間
及其他相關事項之內容。  
六、協議內容所涉專利權之證書號數。  
七、給付利益相關事項；涉及逆向給付利益者，註明有無通報公平交易委員會。  
   前項第五款事實發生日，以協議生效日為準。但學名藥查驗登記申請日在協議生
效日之後者，以查驗登記申請日為事實發生日。  
   第一項通報，依本法第四十八條之十九第一項規定，應自事實發生日之次日起二
十日內為之。  
第 三 條   中央衛生主管機關接獲前條通報後，認有必要者，得通知協議當事人限期以書面
釋明協議之具體內容，或提出協議之相關文件、資料；其有涉及逆向給付利益而未向
公平交易委員會通報者，得告知當事人儘速為之。  
第 四 條   中央衛生主管機關依前二條規定所獲知事項及文件、資料，認協議內容有違反公
平交易法之虞者，得依本法第四十八條之十九第三項規定，通報公平交易委員會。  
第 五 條   本辦法自本法施行之日施行。  
 
本則命令之總說明及對照表 請參閱行政院公報資訊網（ http://gazette.nat.gov.tw/ ）。
IP/N/3/AUS/2  
 
11 June 2013  
(13-3023)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
 
AUSTRALIA / AUSTRALIE / AUSTRALIA  
 
 
Director International Intellectual Property Section Office of Trade Negotiations 
Department of Foreign Affairs and Trade 
R G Casey Building John McEwan Crescent 
BARTON ACT 0221 
 Telephone:   +61 2 6261 2039 
Fax:    +61 2 6261 2927 
Email:   ip@dfat.gov.au  
 
 
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10306/2015 ANNEX Rev. 1 
CIS (POOL/E7/2015/10306/10306R1 -
EN ANNEX CIS.doc)  
[…](2015) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of 
the Council as regards certain flavouring substances    
EN 2   EN ANNEX  
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:  
(1) The entry concerning FL -no 07.041 is replaced by the following:  
" 
07.041  beta-Isomethylionone  79-89-0  650 Mixture of E/Z isomers 
(50-70% (E) and 30 -50% 
(Z))   EFSA  
" 
(2) The entry concerning FL -no 07.099 is replaced by the following:  
" 
07.099  6-Methylhepta -3,5-dien-2-one 1604 -28-0 1134  11143  Mixture of E/Z 
stereoisomers: 60 -90% (E)    EFSA  
" 
(3) The entry concerning FL -no 07.101 is replaced by the following:  
" 
07.101 4-Methylpent -3-en-2-one 141-79-7 1131 11853    EFSA  
" 
(4) The entry concerning FL -no 07.224 is replaced by the following:  
" 
07.224  trans -1-(2,6,6 -Trimethyl -1-cyclohexen -1-
yl)but -2-en-1-one 23726 -91-2   At least 90%; secondary 
components 2 -4% alpha -
damascone  and 2 -4% 
delta -damascone    EFSA  
"  
EN 3   EN (5) The entry concerning FL -no 16.126 is replaced by the following:  
" 
16.126  3-[(4-amino -2,2-dioxido -1H-2,1,3 -
benzothiadiazin -5-yl)oxy] -2,2-dimethyl -
N-propylpropanamide  1093200 -92-0 2082    Restrictions for use as a 
flavo uring substance:  
In category 1 – not 
more than 3 mg/kg . 
In category 3 – not 
more than 5 mg/kg . 
In category 5 – not 
more than 15 mg/kg . 
In category 5.3 – not 
more than 30 mg/kg . 
In category 5.4 - not 
more than 10 mg/kg . 
In category 6.3 – not 
more than 15 mg /kg. 
In category 7 – not 
more than 10 mg/kg . 
In category 12 – not 
more than 10 mg/kg . 
In category 14.1 – not 
more than 5 mg/kg . 
In category 16, 
exclud ing products 
covered in categories  1, 
3 and 4 – not more than 
5 mg/kg .  EFSA  
"