REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/329 DE LA COMISIÓN 
de 2 de marzo de 2015 
por el que se establece una excepción a las disposiciones de la Unión sobre salud pública y animal 
en lo relativ o a la introducción en la Unión Europea de alimento s de origen animal destinados a 
EXPO Milano 2015, en Milán (Italia) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosani ­
tarias aplicables a la producción, transf ormación, distr ibución e introducción de los product os de origen animal 
destinados al consumo humano (1), y, en particular , su artículo 8, punto 5, tercer guion, y su artículo 9, apar tado 2, 
letra b), y apar tado 4, 
Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se 
establecen normas específi cas de higiene de los alimentos de origen animal (2), y, en particular , su artículo 9, 
párrafo segundo, 
Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de 
determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 
85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (3), y, en particular , su artículo 29, apar tado 1, 
párrafo cuar to, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  Italia va a albergar la exposición universal «EXPO Milano 2015», que tendrá lugar en Milán del 1 de mayo 
al 31 de octubre de 2015. El lema de esta exposición es «Alimentar al planeta, energía para la vida». Está previsto 
que participen en torn o a 150 países y, dado el tema central de la exposición, es previsible que se introduzcan en 
la Unión product os alimenticios, incluidos los de origen animal, desde terceros países. 
(2)  La autorización para expor tar product os de origen animal a la Unión se concede a los terceros países sobre la 
base de varios requisitos establecidos en la legislación de la Unión, que tienen en cuenta preocupaciones de salud 
pública y animal. Sin embargo, no todos los países que participan en EXPO Milano 2015 están plenamente 
autori zados para expor tar productos de origen animal a la Unión. Por tanto , convie ne establecer deter minadas 
excepci ones a los actuales requisitos sanitar ios de impor tación a fin de autorizar la introducción de estos 
product os excl usivamente a efectos de su utilización en EXPO Milano 2015. 
(3)  En lo tocante a los aspect os zoosanitar ios, la impor tación en la Unión de product os de origen animal, como la 
carne y los productos cárnicos frescos, la leche y los product os lácteos y otros product os de origen animal, que 
plant een un riesgo de introducción de enfer medades animales solo se permite si cumplen todas las garantías 
zoosanitar ias establecidas en la legislación sobre importación de la Unión. Lo mismo se aplica a los productos de 
origen animal en tránsito a través de la Unión, con la salvedad de que se transpor tan a un tercer país. Para que 
puedan autor izarse la importación en la Unión o el tránsito por ella de productos de origen animal, estos deben 
ser originar ios de terceros países mencionados expresamente en la legislación zoosanitar ia aplicable a la 
importación, y haber sido sometidos a los tratamient os específic os previstos en dicha legislación. 
(4)  Por tanto , a fin de prote ger la situación zoosanitar ia de la Unión, únicamente debe autori zarse la entrada en esta 
para su utilización en EXPO Milano 2015 de productos de origen animal que cumplan los requisit os zoosani ­
tarios de la Unión para la importación o el tránsito. 
(5)  Considerando los riesgos que conlleva la introducción en la Unión de product os de origen animal que no sean 
conf ormes con los requisit os de salud pública de la Unión y, al mismo tiempo, la necesidad de proteg er la salud 
pública, es preciso garantizar que dichos productos sean conf ormes con los requisitos de salud pública del tercer 
país de origen y aptos para el consumo humano en ese país. De este modo, el riesgo es el mismo que aquel al 
que se enfrentan los viajeros procedent es de la Unión cuando se desplazan al terce r país de que se trate y 
consumen allí ese tipo de product os. Además, las autori dades italianas compet entes han proporcionado garantías 
a fin de evitar que los riesgos mencionados puedan afectar negat ivamente a la salud humana en la Unión. 3.3.2015 L 58/52 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
(2)DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. 
(3)DO L 125 de 23.5.1996, p. 10. (6)  Por consiguiente, las autori dades italianas deben garan tizar que no se consuma ni comercialice fuera de EXPO 
Milano 2015 ningún product o no conf orme. 
(7)  Considerando los imp ortantes riesgos de salud pública que presentan los moluscos bivalv os, su introducción en 
la Unión, en cualquier forma, con destino a EXPO Milano 2015 solo debe permitirse cuando cumplan los 
requisitos sanitar ios de impor tación establecidos en la legislación pertinente de la Unión. Por esta razón, dichos 
product os deben estar excl uidos del ámbito de aplicación del presente Reglamento. 
(8)  Teniendo en cuenta los riesgos para la salud pública y animal que presentan los product os de origen animal 
procedent es de terceros países para los que se han adopt ado o van a adoptarse medidas especiales de protección 
o salvaguardia en respuesta a problemas de salud pública y animal con arreglo al artículo 22 de la Directiva 
97/78/CE del Consejo (1), dichos product os deben quedar excluidos del ámbito de aplicación del present e 
Reglamento. 
(9)  A fin de reducir los riesgos asociados a la introducción en la Unión de productos de origen animal que no 
cumplan todos los requisit os de salud pública y animal de la Unión, dicho s productos deben estar sujetos a 
estrictas medidas de control y ser rastreables en todas las fases de su transpor te, almacenamient o, entrega y 
eliminación de restos o residuos, y deben utilizarse únicamente para los fines de EXPO Milano 2015, de manera 
que se evite su comercialización en la Unión. 
(10)  Para permitir que estos product os entren en la Unión, evitando al mismo tiempo su comercialización en la 
Unión, convie ne aplicarles el régimen de importación temporal contem plado en el artículo 576, apar tado 1, del 
Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (2) hasta que tales productos se consuman en EXPO Milano 2015 o 
hasta que todos sus restos se eliminen como mater ial de la categoría 1, de conf ormidad con el Reglamento (CE) 
no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), o se reexpor ten. En caso necesar io, tales productos 
deben circular con arreglo al régimen de tránsito externo establecido en el artículo 91, apar tado 1, del 
Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (4) desde el punto por el que entraron en la Unión hasta Italia, antes 
de quedar sujetos al régimen de importación temporal. El consumo o la destr ucción de dichos product os debe 
considerarse reexpor tación según el artículo 582, apar tado 2, del Reglamento (CEE) no 2454/93. 
(11)  Además, para garantizar que no se comercialicen en la Unión, dichos product os no conf ormes deben 
transpor tarse directamente a EXPO Milano 2015 o, si fuera necesar io por motiv os logísticos, a depósitos 
aduaneros autori zados específicamente con arreglo a los artículos 12 y 13 de la Directiva 97/78/CE para su 
almacenamient o interm edio antes de la entrega final a EXPO Milano 2015. 
(12)  Con el fin de garantizar la trazabilidad de los productos de origen animal no conf ormes, las autor idades 
compet entes deben utilizar el sistema informático veterinar io integrado Traces, establecido por la Decisión 
2004/292/CE de la Comisión (5), para registrar los datos pertinente s relativ os a los product os desde el momento 
de su introducción en la Unión hasta que sean consumidos en el recint o ferial de EXPO Milano 2015 o 
eliminados tras finalizar el acontecimient o. 
(13)  Para informar a los visitantes y al personal de EXPO Milano 2015 del posible riesgo que imp lica el consumo de 
product os no conf ormes y garantizar que tales product os no sean consumidos ni comercializados fuera del 
recint o de EXPO Milano 2015 debido al riesgo que pueden plante ar para la salud pública, las autori dades 
italianas deben informar de que determinados product os de origen animal originar ios de terceros países no 
cumplen las normas de salud pública de la Unión, sino solo las de los terceros países de origen , y de que su 
consumo y comercialización están prohibidos fuera del recint o ferial de EXPO Milano 2015. 
(14)  Dado que EXPO Milano 2015 va a ser un acont ecimiento temporal, lo dispuest o en el present e Reglamento solo 
debe ser aplicable durant e un período limitado. 
(15)  Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comit é Permanente de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos. 3.3.2015 L 58/53 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organiz ación de 
controles veterin arios de los product os que se introduzcan en la Comunidad procedent es de terceros países (DO L 24 de 30.1.1998, 
p. 9). 
(2)Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del 
Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el código aduanero comunitar io (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1). 
(3)Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas 
sanitar ias aplicables a los subproduct os animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el 
Reglamento (CE) no 1774/2002 (Reg lamento sobre subproduct os animales) (DO L 300 de 14.11.2009, p. 1.) 
(4)Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitar io (DO L 302 
de 19.10.1992, p. 1). 
(5)Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la 
Decisión 92/486/CEE (DO L 94 de 31.3.2004, p. 63). HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
Artículo 1 
Objeto y ámbito de aplicación 
El present e Reglamento establece una excepci ón a las disposiciones de la Unión sobre salud pública y animal aplicables a 
la introducción de productos de origen animal o alimentos que los cont engan en la Unión y con destino al recint o ferial 
de EXPO Milano 2015, definido en el punto 1 del anex o I (en lo sucesiv o, «el recinto ferial de EXPO Milano 2015»). 
El presente Reglamento no se aplicará a los moluscos bivalv os mencionados en el punt o 2.1 del anex o I del Reglamento 
(CE) no 853/2004 ni a los alimentos derivados de estos animales. 
El present e Reglamento se aplicará sin perjuicio de las medidas de salvaguardia adopt adas de conf ormidad con el 
artículo 22 de la Directiva 97/78/CE y vigentes durante el período de aplicación del present e Reglamento. 
Artículo 2 
Requisit os aplicables a los productos destinados al recinto ferial de EXPO Milano 2015 
Los Estados miembros autori zarán la introducción de partidas de productos de origen animal o de alimentos que los 
conte ngan desde terceros países o establecimiento s desde los cuales no esté permitida su importación en la Unión con 
arreglo al Derech o de esta únicamente a efectos de su utilización en el recint o ferial de EXPO Milano 2015 y a 
condición de que: 
a)  procedan de un tercer país que participe oficialmente en EXPO Milano 2015 y se destinen al estand de ese tercer país 
en el recinto ferial de EXPO Milano 2015, y 
b)  estén embalados en recipient es o envases precintados que no permitan ninguna fuga del contenido y lleven la 
indicación «For excl usive destination EXPO Milano 2015» en rojo y blanco y en un tamaño legible, proporcional a las 
dimensiones de los recipiente s o envases, y 
c)  si figuran en la lista del anex o II, cumplan todas las condiciones siguiente s: 
i)  estar autori zados para el tránsito a través de la Unión de acuerdo con los requisit os para el tránsito por esta 
establecidos en los actos jurídicos indicados en el anex o II para cada product o, que se aplicarán por analogía, 
ii)  ir acompañ ados del certificad o veteri nario para tránsito o almacenamiento establecido en las disposiciones 
indicadas en el anex o II para cada product o de la lista, que se aplicarán por analogía, 
iii)  ir acompañados del certificado veterinar io establecido en el anex o III, 
iv)  estar sujetos al régimen de impor tación temporal cont emplado en el artículo 576, apar tado 1, del Reglamento 
(CEE) no 2454/93, 
v)  cuando se destinen a circular desde un puesto de inspección front erizo situado fuera de Italia, que figure en el 
anex o I de la Decisión 2009/821/CE de la Comisión (1) o en un acuerdo pertinente entre la Unión y terceros 
países, hasta Italia, estar sujetos al régimen de tránsito exte rno establecido en el artículo 91, apar tado 1, del 
Reglamento (CEE) no 2913/92 antes de quedar sujetos en Italia al régimen de impor tación temporal del 
artículo 576, apar tado 1, del Reglamento (CEE) no 2454/93; 
d)  si no figuran en el Anex o II, cumplan todas las condiciones siguientes: 
i)  ir acompañ ados del certificado veteri nario establecido en el anex o III, 
ii)  cumplir las condiciones de la letra c), incisos iv) y v), del present e artículo. 3.3.2015 L 58/54 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Decisión 2009/821/CE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, por la que se establece una lista de puestos de inspección 
front erizos autoriz ados y se disponen determinadas normas sobre las inspecciones efectuadas por los exper tos veterinar ios de la 
Comisión, así como las unidades veterinar ias de Traces (DO L 296 de 12.11.2009, p. 1). Artículo 3 
Introducción de los productos 
Las partidas de los product os mencionados en el artículo 2 cumplirán las condiciones siguient es: 
a)  ser introducidas en la Unión a través de un puesto de inspección fronter izo que figure en el anex o I de la Decisión 
2009/821/CE o en cualquier acuerdo pertinente entre la Unión y terceros países, y 
b)  ser notifi cadas al puest o de inspección front erizo de entrada al menos dos días laborables antes de su llegad a. 
Artículo 4 
Tareas del pues to de inspección fronter izo de entrada y de las autor idades aduaneras competentes 
1. El puest o de inspección front erizo de entrada: 
a)  llevará a cabo un control documental y un control de identidad con arreglo al artículo 4 de la Directiva 97/78/CE; 
b)  controlará si las partidas de los product os mencionados en el artículo 2 originar ios de uno de los terce ros países 
participantes en EXPO Milano 2015 se destinan al estand de dicho tercer país en el recinto ferial de EXPO 
Milano 2015, y 
c)  expedirá un Documento Veterinar io Común de Entrada (DVCE) en el sistem a Traces, destinado a la unidad veteri naria 
local de Traces «Milano Città IT03603», mencionada en el anex o II de la Decisión 2009/821/CE (en lo sucesivo, 
«la unidad veterinar ia local Milano Città IT03603»), o, en caso de que los productos se envíen en primer lugar a un 
depósito aduanero cont emplado en el punto 2 del anex o I, a la unidad de Traces responsable del depósito aduanero; 
d)  se asegurará de que las partidas se envíen directamente al recint o ferial de EXPO Milano 2015 o a un depósit o 
aduanero conte mplado en el punt o 2 del anex o I; 
e)  permitirá el tránsito de las partidas no cubier tas por el anex o de la Decisión 2011/163/UE de la Comisión (1), 
siempr e que se envíen directamente al recinto ferial de EXPO Milano 2015 o a un depósito aduanero cont emplado en 
el punt o 2 del anex o I; 
f)  rech azará o destr uirá los product os que no cumplan los requisit os del artículo 2. 
2. El puest o de inspección front erizo de entrada y las autor idades aduaneras compet entes se asegurarán de que: 
a)  los productos estén sujetos al régimen de importación temporal contem plado en el artículo 576, apar tado 1, del 
Reglamento (CEE) no 2454/93 hasta que sean consumidos en el recinto ferial de EXPO Milano 2015 o destr uidos con 
arreglo a los punt os 10 y 11 del artículo 7; 
b)  los product os circulen, en caso necesar io, con arreglo al régimen de tránsito externo establecido en el artículo 91, 
apar tado 1, del Reglamento (CEE) no 2913/92 desde el punto de entrada en la Unión hasta Italia, antes de quedar 
sujetos al régimen de importación temporal. 
Artículo 5 
Tareas de los puestos de inspección fronter izos responsables de los depósit os aduaneros contemplados en 
el anex o I 
En el caso de que las partidas se enví en a un depósito aduanero cont emplado en el punt o 2 del anex o I, el puesto de 
inspección fronter izo responsable de ese depósito: 
a)  se asegurará de que las partidas se envíen desde el depósito aduanero cont emplado en el anex o I directamente al 
recint o ferial de EXPO Milano 2015; 
b)  se asegurará de que las partidas se transpor ten al recinto ferial de EXPO Milano 2015 bajo la super visión de las 
autori dades compet entes en vehículos o conte nedores precintados por dichas autori dades; 3.3.2015 L 58/55 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Decisión 2011/163/UE de la Comisión, de 16 de marzo de 2011, relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de 
conf ormidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo (DO L 70 de 17.3.2011, p. 40). c)  se asegurará de que el vete rinar io oficial del depósito aduanero informe a la unidad vete rinar ia local Milano Città 
IT03603 del recint o ferial de EXPO Milano 2015, a través de Traces, de la llegada prevista de la partida al recinto 
ferial de EXPO Milano 2015; 
d)  anotará y registrará la información sobre la llega da de la partida, recibida a través de Traces y procedent e de la 
unidad veterinar ia local Milano Città IT03603 del recinto ferial de EXPO Milano 2015; 
e)  registrará los datos establecidos en el punt o A del anex o IV en relación con la partida enviada al recinto ferial de 
EXPO Milano 2015. 
Artículo 6 
Tareas de la unidad veter inar ia local Milano Città IT03603 del recinto ferial de EXPO Milano 2015 
La unidad veterinar ia local Milano Città IT03603 del recinto ferial de EXPO Milano 2015: 
a)  llevará a cabo un control documental y un control de identidad en el momento de la llegada de cada partida de 
product os mencionados en el artículo 2 al recint o ferial de EXPO Milano 2015 y verificará la integridad de los 
precint os y la correspondencia de la partida recibida con la información del DVCE que conste en Traces; 
b)  se asegurará de que la partida se introduce efectivament e en el recinto ferial de EXPO Milano 2015; 
c)  informará al puest o de inspección fronter izo de entrada o al puest o de inspección fronter izo responsable del depósito 
aduanero de envío, mediante el sistema Traces, de la llegad a de la partida al recinto ferial de EXPO Milano 2015 y de 
la integridad de la partida; 
d)  registrará todos los datos establecidos en el punt o B del anex o IV en relación con las partidas recibidas; 
e)  se asegurará de que los alimentos solo se utilicen para su exposición o degustación in situ. 
Artículo 7 
Tareas de la unidad veter inar ia local Milano Città IT03603 tras la llegada de los productos al recinto ferial de 
EXPO Milano 2015 
Una vez que las partidas a las que se refiere el artículo 2 lleguen al recint o ferial de EXPO Milano 2015, la unidad 
veterinar ia local Milano Città IT03603:  
1) mantendrá actualizado el registro mencionado en el artículo 6, letra d), con información sobre el uso de las 
partidas;  
2) se asegurará de que las partidas no presenten alteraciones o daños visibles que puedan hacerlas imp ropias para el 
uso previsto;  
3) conf iscará y destr uirá las partidas que, por cualquier motivo, no puedan considerarse adecuadas para la degustación 
in situ;  
4) identif icará a una persona del estand al que se destinen los product os como responsable de la aplicación de las 
medidas establecidas en el artículo 8, apar tado 2;  
5) informará a la persona responsable mencionada en el punto 4 de las oblig aciones establecidas en el artículo 8, 
apar tado 2;  
6) identif icará todos los lugares del recint o ferial de EXPO Milano 2015 donde los product os de la partida vayan a ser 
expuestos o utilizados para su degustación in situ;  
7) garantizará la plena trazabilidad de las partidas dentro del recint o ferial de EXPO Milano 2015;  
8) garantizará que los productos solo puedan ser utilizados para su exposición o degustación in situ; 3.3.2015 L 58/56 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    9) se asegurará de que ningún product o se venda ni se proporcione a visitant es o personal de EXPO Milano 2015 para 
fines distintos de su exposición o degustación in situ;  
10) se asegurará de que todas las partidas o partes de partidas no usadas para la exposición o degustación in situ se 
recojan y eliminen como mat erial de la catego ría 1 de conf ormidad con el artículo 12, letras a) a c), del Reglamento 
(CE) no 1069/2009 o se reexpor ten a un terce r país, a más tardar , el 31 de diciembre de 2015;  
11) se asegurará de que los contened ores especiales que cont engan partidas o partes de partidas mencionadas en el 
punto 10 únicamente puedan salir del recint o ferial de EXPO Milano 2015 si están herméticamente precintados y se 
destinan a un lugar donde el mate rial se eliminará de conf ormidad con el artículo 12, letras a) a c), del Reglamento 
(CE) no 1069/2009 o se reexpor tará a un terce r país, a más tardar , el 31 de diciembre de 2015;  
12) al finalizar EXPO Milano 2015, y no más tarde del 31 de diciembre de 2015, informará a las autori dades aduaneras 
compet entes del consumo o la eliminación de los productos . 
Artículo 8 
Obligaciones de EXPO 2015 S.p.A . y de los expositores de EXPO Milano 2015 
1. EXPO 2015 S.p.A .: 
a)  identificar á a todos los expositores presentes en EXPO Milano 2015 y pondrá listas actualizadas de dichos 
exposit ores a disposición de las autori dades locales compet entes; 
b)  identificar á, con respecto a cada exposit or, a una persona responsable de aplicar las medidas que establece el 
apar tado 2; 
c)  prestará apoyo logístico para el transpor te de los productos regulados por el presente Reglamento a estructuras 
donde puedan ser tratados conf orme a los punt os 10 y 11 del artículo 7. 
2. Los exposit ores de EXPO Milano 2015: 
a)  darán apoyo logístico a las autoridades compet entes encarg adas de la aplicación del present e Reglamento con 
respecto al almacenamient o de los product os mencionados en el artículo 2; 
b)  se asegurarán de que el uso de los productos mencionados en el artículo 2 se limite a su exposición o degustación 
in situ; 
c)  facilitarán, previa solicitud y bajo la super visión de las autori dades compet entes, espacios separados y medios 
adecuados destinados a almacenar los product os mencionados en el artículo 2 no usados para su exposición o 
degustación in situ; 
d)  informarán a las autoridades compet entes de cualquier incump limiento o posible incumplimient o inminent e por lo 
que respecta a la aplicación de las medidas establecidas en el presente apar tado; 
e)  se asegurarán de que los productos mencionados en el artículo 2 no usados para su exposición o degustación in situ 
sean registrados y eliminados de conf ormidad con el artículo 7, punt os 10 y 11. 
Artículo 9 
Información a los visitan tes y al personal de EXPO Milano 2015 
1. La autoridad italiana compe tent e se asegurará de que, como mínimo, la siguiente información se exponga ante los 
visitant es y el personal de EXPO Milano 2015 en los locales de EXPO Milano 2015 donde los productos mencionados 
en el artículo 2 se suministren al público o se usen para preparar alimentos que vayan a suministrarse al público: 
«Este aliment o contiene product os de origen animal procedent es de países de fuera de la UE y solo se ajus ta a las 
normas de salud pública de dichos países. El consumo y la distr ibución de tales product os están prohibidos fuera del 
recint o ferial de EXPO Milano 2015.». 
2. EXPO 2015 S.p.A. pondrá a disposición de las autori dades compet entes italianas los instr umentos y espacios 
necesar ios para exponer la información mencionada en el apar tado 1. 3.3.2015 L 58/57 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Artículo 10 
Entrada en vigor y aplicación 
1. El present e Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguient e al de su publicación en el Diar io Ofici al de la 
Unión Europea. 
2. Será aplicable del 1 de marzo de 2015 al 31 de octubre de 2015. 
No obstante, el artículo 7, punt os 10 y 11, y el artículo 8, apar tado 1, letra c), y apar tado 2, letras a) y e), seguirán 
aplicándose hasta que todos los product os o partes de product os contem plados en el artículo 2 introducidos con arreglo 
al present e Reglamento hayan sido eliminados de conf ormidad con dichos artículos, a más tardar , el 31 de diciembre 
de 2015. 
El present e Reglamento será oblig ator io en todos sus elementos y directament e aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2015. 
Por la Comisión 
El Presidente 
Jean-Claude JUNCKER   
ANEX O I  
1) Recinto ferial de EXPO Milano 2015 
Recinto ferial de EXPO Milano 2015 (unidad veteri naria local de Traces: Milano Città IT03603)  
2) Depósitos aduaneros autori zados 
Depósitos aduaneros autori zados con arreglo a los artículos 12 y 13 de la Directiva 97/78/CE por las autoridades 
compet entes italianas y publicados en el sitio web oficial del Minist erio de Sanidad italiano: 
http://www .salut e.go v.it  3.3.2015 L 58/58 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O II 
List a de productos y disposiciones a las que se refiere el artículo 2, letra c), incisos i) y ii) 
Product os(1) Actos jurídicos de la Unión que incluyen los requisitos aplicables al tránsito y los modelos de 
certificados veterinar ios que deben utilizarse 
Carne Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión (2), en especial el modelo de certificado 
veterinar io que figura en su anex o III 
Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión (3), en especial el modelo de certificado 
veterinar io que figura en su anex o XI 
Reglamento (CE) no 119/2009 de la Comisión (4), en especial el modelo de certificado 
veterinar io que figura en su anex o III 
Preparados de carne Decisión 2000/572/CE de la Comisión (5), en especial el modelo de certificado veteri ­
nario que figura en su anex o III 
Product os cárnicos Decisión 2007/777/CE de la Comisión (6), en especial el modelo de certificado veteri ­
nario que figura en su anex o III 
Leche y product os lácteos Reglamento (UE) no 605/2010 de la Comisión (7), en especial el modelo de certificado 
veterinar io que figura en la parte 3 de su anex o II 
Product os compuest os Reglamento (UE) no 28/2012 de la Comisión (8), en especial el modelo de certificado 
veterinar io que figura en su anex o II 
Huevos y ovoproductos Reglamento (CE) no 798/2008, en especial el modelo de certificado vete rinar io que fi­
gura en su anex o XI 
Product os de la pesca proceden ­
tes de la acuicultura Reglamento (CE) no 2074/2005 de la Comisión (9), en especial el modelo de certifi­
cado veterinar io que figura en el apéndice IV de su anex o VI 
(1)En la primera columna figuran los productos que entran en el ámbito de aplicación de los correspondientes actos de la Unión enu­
merados en la segunda columna. 
(2)  Reglament o (UE) no 206/2010 de la Comisión, de 12 de marzo de 2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios 
o bien partes de terceros países o territorios autoriz ados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y 
los requisitos de certificación veterinar ia (DO L 73 de 20.3.2010, p. 1). 
(3)Reglament o (CE) no 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de tercer os países, territo­
rios, zonas o compar timentos desde los cuales están permitidos la impor tación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves 
de corral y productos derivados, junt o con los requisitos de certificación veterinar ia (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1). 
(4)  Reglament o (CE) no 119/2009 de la Comisión, de 9 de febrero de 2009, por el que se establece una lista de tercer os países o partes 
de los mismos para la impo rtación en la Comunidad, o para el tránsito por ella, de carne de lepór idos silvestres, de deter minados 
mamíferos terrestres silvestres y de conejo de granja y los requisit os de certificación veterin aria (DO L 39 de 10.2.2009, p. 12). 
(5)Decisión 2000/572/CE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2000, por la que se establecen las condiciones zoosanitar ias y de sa­
lud pública, así como la certificación veterinar ia, aplicables a las impor taciones a la Comunidad de preparados de carne procedentes 
de terceros países (DO L 240 de 23.9.2000, p. 19). 
(6)Decisión 2007/777/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2007, por la que se establecen las condiciones sanitar ias y zoosani ­
tarias y los modelos de certificado para las impor taciones de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejig as e intestinos 
tratados destinados al consumo humano procedentes de tercer os países, y por la que se deroga la Decisión 2005/432/CE (DO L 312 
de 30.11.2007, p. 49). 
(7)Reglament o (UE) no 605/2010 de la Comisión, de 2 de julio de 2010, por el que se establecen las condiciones sanitar ias y zoosani ­
tarias, así como los requisitos de certificación veterin aria, para la introducción en la Unión Europea de leche cruda y product os lác­
teos destinados al consumo humano (DO L 175 de 10.7.2010, p. 1). 
(8)  Reglament o (UE) no 28/2012 de la Comisión, de 11 de enero de 2012, por el que se establecen requisitos para la certificación de 
las impo rtaciones en la Unión, y el tránsito por ella, de deter minados productos compuest os y se modifican la Decisión 
2007/275/CE y el Reglamento (CE) no 1162/2009 (DO L 12 de 14.1.2012, p. 1). 
(9)Reglament o (CE) no 2074/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas de aplicación para de­
termin ados product os con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlament o Europeo y del Consejo y para 
la organización de controles oficiales con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y 
del Consejo y (CE) no 882/2004 del Parlament o Europeo y del Consejo, se introducen excepc iones a lo dispuesto en el Reglament o 
(CE) no 852/2004 del Parlament o Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 
(DO L 338 de 22.12.2005, p. 27).   3.3.2015 L 58/59 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O III 
Modelo de certificado para productos de origen animal o aliment os que los conteng an destinados al envío 
a EXPO Milano 2015 
3.3.2015 L 58/60 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3.3.2015 L 58/61 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O IV 
Dat os a los que se refieren el artículo 5, letra e), el artículo 6, letra d), y el artículo 7, punto 1  
A. Dat os que deben ser regis trados en los depósitos aduaneros de conformi dad con el artículo 5, letra e), por el 
puesto de inspección fronter izo responsable 
Los siguient es datos se registrarán de conf ormidad con el artículo 5, letra e):  
1) fecha de llegada al depósito aduanero;  
2) descr ipción de los product os;  
3) cantidad;  
4) terce r país de origen ;  
5) puesto de inspección fronter izo de la UE (PIF) de entrada;  
6) número del documento veteri nario común de entrada (DVCE) generado por el sistema Traces y expedido en 
el PIF de entrada;  
7) número del precinto colocado por las autoridades sanitar ias del tercer país de origen [artículo 2, letra b)] y 
consignado en el certificado sanitar io específi co que acompañ a a las partidas establecido en el anex o III del 
presente Reglamento;  
8) número del documento aduanero de transpor te con el que se transpor tan las partidas desde el PIF de entrada 
hasta el depósito aduanero autorizado;  
9) datos de contact o de la persona responsable de la partida;  
10) fecha de salida de la partida o parte de partida del depósito aduanero autorizado hacia el recint o ferial de EXPO 
Milano 2015;  
11) número del document o aduanero de transpor te de la partida o parte de partida que se ha enviado del depósito 
aduanero autor izado al recinto ferial de EXPO Milano 2015;  
12) naturaleza de la partida o parte de partida que se ha enviado del depósito aduanero autorizado al recint o ferial 
de EXPO Milano 2015;  
13) cantidad de la partida o parte de partida que se ha enviado del depósito aduanero autori zado al recint o ferial de 
EXPO Milano 2015;  
14) número del DVCE expedido para la partida o parte de partida que se ha enviado del depósito aduanero 
autori zado al recint o ferial de EXPO Milano 2015.  
B. Dat os que deben ser registrados en las estr ucturas inter nas de EXPO Milano 2015 de confo rmidad con el 
artículo 6, letra d), y el artículo 7, punto 1 
Los siguient es datos se registrarán de conf ormidad con el artículo 6, letra d), y el artículo 7, punt o 1:  
1) fecha de llegada al recinto ferial de EXPO Milano 2015;  
2) descr ipción de los product os;  
3) cantidad;  
4) terce r país de origen ;  
5) puesto de inspección front erizo de la UE (PIF) de entrada o depósitos aduaneros autori zados desde donde los 
productos se envían al recint o ferial de EXPO Milano 2015 (en su caso); 3.3.2015 L 58/62 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    6) número del DVCE generado por Traces y expedido por el PIF de entrada o número del nuevo DVCE expedido 
por el depósito aduanero autori zado para la partida enviada al recint o ferial de EXPO Milano 2015 (en su caso);  
7) número del documento aduanero de transpor te de la partida o parte de partida enviada al recint o ferial de 
EXPO Milano 2015 desde el PIF de entrada o desde el depósito aduanero autorizado;  
8) número del precinto colocado por las autoridades sanitar ias y aduaneras del PIF de entrada o por las autori dades 
sanitar ias y aduaneras del PIF compet entes para el depósito aduanero autor izado (en su caso);  
9) cantidad de product os de la partida ya utilizados para los fines de EXPO Milano 2015 (exposición o degustación 
in situ);  
10) cantidad restant e no utilizada.  3.3.2015 L 58/63 Diar io Oficial de la Unión Europea ES