G/TBT/N/SGP/40  
3 de noviembre  de 2017 
(17-5977) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) de 
Singapur  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : preparados para lactantes, clasificados en las siguiente s 
partidas del SA : 19011099, 19019019, 19011020, 19011030  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Food Regulations  
(Reglamento de Productos Alimenticios) ( reglamento vigente) . Documento en inglés (226 
páginas) . Se puede consultar en línea en: http://www.ava.gov.sg/legislation  (en el 
apartado  "Sale of Food Act") . Se propone una modificación del reglamento vigente, 
detallada en el punto 6 de la presente notificación.   
6. Descripción del contenido : la Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario ha 
terminado su examen del reglamento de productos alimenticios y propone las siguientes 
modificaciones en lo referente a preparados para lactantes.  
(A) Declaraciones ob ligatorias . 
En la etiqueta de preparados para lactantes se deberá indicar a los consumidores  
 que la lactancia materna es preferible , y 
 que no deben emplear preparados para lactantes sin consultar a un médico o un 
profesional de la salud . 
 (B) Prohibición de declaraciones de propiedades saludables . 
En las etiquetas y la publicidad de preparados para lactantes no se podrán incluir 
declaraciones que afirmen, sugieran o impliquen que los estos productos o un componente, 
ingrediente, elemento constituyente o cu alquier otro elemento de estos productos aporta, 
o puede aportar, beneficios para la salud.  
(C) Prohibición de idealización de los preparados para lactantes . 
i. En las etiquetas y la publicidad de preparados para lactantes no se podrán incluir 
declaraciones q ue comparen directa o indirectamente con la leche materna estos 
productos o un componente, ingrediente, elemento constituyente o cualquier otro G/TBT/N/SGP/40  
- 2 - 
  elemento de estos productos.  
ii. En las etiquetas y la publicidad de preparados para lactantes no se podrán incluir 
declaraciones que idealicen estos productos . Se considera que los siguientes 
elementos en las etiquetas y la publicidad idealizan los preparados para lactantes:  
 representaciones pictóricas o gráficas de mujer embarazada o lactante, bebé, 
niño de corta edad  o de una persona que cuida del bebé ; 
 descripciones en las que figuren palabras de tipo "humanizada", 
"maternalizada" y otras similares ; 
 representaciones pictóricas o gráficas, o textos, que den a entender que los 
preparados para lactantes son un factor de  salud, alegría o bienestar del 
bebé o de la persona que cuidan del bebé.  
(D) Prohibición y restricción de uso de declaraciones de propiedades nutritivas en las 
etiquetas y la publicidad de preparados para lactantes . 
a) No se podrán incluir las declaraciones sobre calorías o hidratos de carbono de los 
preparados para lactantes, ni sobre los nutrientes especificados en el reglamento 
252(3).  
b) Se autorizan las declaraciones sobre ingredientes de los reglamentos 252(5) y 
252(6) siempre que no impliquen de alguna ma nera que los preparados  para 
lactantes están enriqueci dos o mejorados, o son una gran fuente de estos 
ingredientes.  
c) Se autorizan las declaraciones sobre la presencia o la ausencia de los siguientes 
nutrientes:  
 sobre la incorporación de aislado de proteína de leche hidrolizado, siempre que 
la etiqueta de los preparados para lactantes incluya las declaraciones exigidas.  
 sobre la ausencia de lactosa, siempre que se cumplan los criterios especificados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma del Codex : CODEX STAN 72 - 1981: Norma para preparados para lactantes 
y preparados para usos medicinales especiales destinados a los  lactantes (artículo 
9.6) 
 CAC/GL 23 -1997: Directrices para el uso de declaraciones nutricionales y 
saludables (artículo 1.4)  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2018 , con un período de gracia de 
12 meses a partir de esa fecha, para que las empresas puedan adaptarse al nuevo 
reglamento  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/SGP/40  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de info rmación [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La propuesta de reglamento se publicará en el siguiente sitio web tan pronto como se 
termine de redactar:  
http://www.ava.gov.sg/legislation  (en el apartado  "Sale of Food Act ") 
 
También se puede solicitar por escrito a:  
Regulatory Administration Group  
Agri-Food and Veterinary Authority  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapur 608550  
Fax: +(65) 6334 1831  
Correo electrónico: WTO_Contact@ava.gov.sg