G/TBT/N/EU/91  
7 de febrero de 2013  
(13-0622)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
- Gases fluorados de efecto invernadero (hidrofluorocarburos (HFC), 
 perfluorocarburos (PFC) y hexafluoruro de azufre (SF6)) que figuran en la lista del  anexo I de la propuesta notificada, y otros gases fluorados enumerados en el 
 anexo II; 
-  Aparatos y equipos que contengan gases fluorados o que dependan de ellos para 
 funcionar (en particular equipos de refrigeración, de aire acondicionado y bombas 
 de calor, sistemas de protección contra incendios, conmutadores eléctricos, 
 pulverizadores de aerosoles, recipientes para gases fluorados de efecto  invernadero, disolventes y espumas). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse 
gases (COM (2012) 643 final)  (Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del 
Consejo sobre los gases fluorados de efecto invernadero (COM (2012) 643 final)) - Documento en inglés, francés y español (45 páginas) G/TBT/N/EU/91 
- 2 - 
   
6. Descripción del contenido: En la Propuesta de Reglamento que se notifica se 
mantienen las disposiciones vigentes del Reglamento (CE) Nº 842/2006, con ligeros 
cambios para asegurar la mejora de la aplicación y del cumplimiento de la legislación por las autoridades nacionales. Además, se amplía el ámbito de aplicación de algunas medidas, por ejemplo a determinados medios de transporte, como camiones y 
remolques frigoríficos. 
Se proponen límites cuantitativos para el suministro de sustancias de HFC a granel en la 
UE, y se complementan con medidas que garantizan que las cantidades utilizadas en los 
aparatos también estén sujetas al límite cu antitativo, y se aplica un tope gradualmente 
decreciente a la totalidad de HFC a granel. 
La comercialización de HFC a granel en el mercado de la UE está sujeta a la asignación 
de cuotas gratuitas a las empresas sobre la base de los datos de informes anteriores, y 
hay reservas para los nuevos entrantes. El Reglamento introduce prescripciones de etiquetado para determinados fabricantes. 
Se proponen obligaciones adicionales de notificación para permitir la aplicación de la 
medida de reducción y el control de las tendencias de utilización de gases fluorados de 
efecto invernadero aún no abarcados por la legislación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Los gases fluorados ("gases F") tienen un fuerte efecto invernadero. Su 
producción y utilización han experimentado un fuerte crecimiento en los últimos años, 
en parte como resultado de las disposiciones del Protocolo de Montreal sobre la 
eliminación gradual de las sustancias que agotan la capa de ozono. Como la vida útil de los equipos y productos que contienen gases F es larga, en general, las autoridades 
públicas deben intervenir hoy para evitar emisiones más altas en el futuro, durante 
varios decenios. 
En la evaluación del impacto se concluyó que el objetivo de reducir, de aquí a 2050, las 
emisiones de gases de efecto invernadero entre un 80 y un 95% en relación con los 
niveles registrados en 1990 puede alcanzarse mediante la propuesta de reducción gradual del suministro de sustancias de HFC a granel, complementada por medidas adicionales (reducción de las emisiones de gases F previstas para 2030 del orden de 72 
millones de toneladas equivalentes de CO2).  
8. Documentos pertinentes:  Reglamento (CE) Nº 842/2006 del Parlamento Europeo y 
del Consejo, de 17 de mayo de 2006, sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero (DO L 161, de 14 de junio de 2006, páginas 1 a 11) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:161:0001:0011:ES:PDF  
Informe de la Comisión sobre la aplicación, los efectos y la adecuación del Reglamento 
sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero (Reglamento (CE) Nº 842/2006) (COM (2011) 581 final) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0581:FIN:ES:PDF  
Evaluación del impacto - Revisión del Reglamento (CE) Nº 842/2006 sobre determinados 
gases fluorados de efecto invernadero 
http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/legislation/docs/swd_2012_364_en.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (aproximadamente 
un mes después de la adopción). Las 
disposiciones se aplicarán a partir del 1º de enero de 2014.  G/TBT/N/EU/91 
- 3 - 
   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 90 días después de la fecha 
de notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2012:0643:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2012:0643:FIN:ES:PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_0425_00_e.pdf