RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/318  
12 de febrero  de 2014 
(14-0651)  Página: 1/4 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  INFORME PRESUPUESTARIO Y FINANCIERO DE  
LA OMC/CUARTO TRIMESTRE DE 2013  
1  CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES  
1.1.  El importe de las contribuciones recibidas al final de 2013 es ligeramente más elevado que al 
final del año anterior . Al final del cuarto t rimestre de 2013, el 69% de los Miembros no tiene 
ningún saldo pendiente , y se ha recibido el 93% de las contribuciones señaladas  para 2013. 
Gráfico 1 Ingresos  anuales totales en millones de CHF al 3 1 de diciembre  de 2013  
143,8 146,0160,5167,5177,0183,1177,8182,5190,3 192,0196,4 198,8
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
 
 
1.2.  En cuan to a los observadores, la recaudación de las contribuciones correspondientes al 
año 2013 ascendía a CHF 558.000, lo que representa el 75 % del total de las contribuciones 
señaladas . Solo el 64 % de los observadores no tiene ningún saldo pendiente al final de l año.  
Cuadro 1 E stado de las contribuciones al 31 de diciembre de 2013  
 159 Miembros  25 observadores  
Total neto de contribuciones señaladas para 2013, incluidos 
los nuevos Miembros   195.406.906  740.517 
Pagos recibidos para 2013 (% de las contribuciones  totales)  (93%)  181.843.472 (75%)  557.701 
Pagos recibidos para ejercicios anteriores   16.660.392  572.181 
Sin saldo pendiente (% del total)  (69%)  109 (64%)  16 
 
2  SITUACIÓN DE TESORERÍA  
2.1.  La situación de tesorería a l final de diciembre de  2013 es satisfactor ia aunque  ligeramente 
inferior a la registrada a l final de 2012, lo que se debe en parte  a la menor cantidad de pagos 
anticipados que se recibieron en diciembre . La situación de tesorería también está distorsionada WT/BFA/W/318  
- 2 - 
  por los fondos recibidos para el proyecto  de construcción, así como para el Fondo Fiduciario Global 
y el Marco Integrado mejorado.  
Gráfico 2 Situación de tesorería al 3 1 de diciembre  de 2013  
(15) (16) (21) (19) (17)(25) (21) (17) (19) (20) (20) (21)46
2721 1733
622
3 4101523120130 130 128144
125 126
112
978782 83
-250255075100125150
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DICMillones de CHF
Gasto real Recaudación real Gasto previsto
Recaudación prevista Fodos totales en efectivo 2012 Fodos totales en efectivo 2013
 
 
3  MIEMBROS Y OBSERVADORES SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
3.1.  El 1º de enero de  2013 se introdujeron las nu evas medidas administrativas que reducen el 
número de categorías de cuatro a tres . Los Miembros de la categoría III (tres años completos o 
más de contribuciones pendientes) ahora se consideran inactivos.  
3.2.  Al final del año 2013, seis Miembros permanecen en l a categoría I (más de un año pero 
menos de dos de contribuciones pendientes) de las nuevas medidas administrativas, dos Miembros 
en la categoría II (más de dos años pero menos de tres de contribuciones pendientes) y dos 
Miembros en la categoría III (a part ir de tres años de contribuciones pendientes : Miembro 
inactivo) . Desde el último informe, Uganda (que antes estaba en la categoría I)  hizo un pago y 
dejó de estar suje to a medidas administrativas . Antigua y Barbuda hizo un pago y pas ó de la 
categoría II a la categoría I . Además, la República Democrática del Congo y Venezuela (ambos en 
la categoría III)  saldaron sus atrasos y dejaron de estar sujetos a medidas administrativas.  
Cuadro 2 Miembros y observadores sujetos a medidas administrativas al 31 de diciem bre 
de 2013  
Categoría  I (6) Categoría  II (2)  Categoría  III (2)  
Antigua y Barbuda  Dominica  Guinea -Bissau  
Benin  Granada Mauritania*  
Ex República Yugoslava de Macedonia    
San Vicente y las Granadinas    
Senegal    
Vanuatu    
 
* Miembro que incumplió las c ondiciones del plan de pagos . 
3.3.  Hay dos observadores sujetos a medidas administrativas, de los cuales uno en la categoría de 
observadores inactivos . Esto significa que los grupos de trabajo para la adhesión ya no se reúnen, 
y que la OMC ha suspendido la soli citud de contribuciones financieras anuales de Santo Tomé . 
Desde el último informe , Guinea Ecuatorial (que antes estaba en la categoría I) saldó todos sus 
atrasos y ya no figura en la lista de países sujetos a medidas administrativas . 
Cuadro 3 Observadores  sujetos a medidas administrativas al 31 de diciembre  de 2013  
Categoría  I (1) Categoría  II (0)  Categoría  III (1)  
República Árabe Siria   Santo Tomé y Príncipe  
 
3.4.  Al final de diciembre, hay nueve Miembros sujetos a un plan de pagos . Desde el último 
informe, el Níger, que no estaba cumpl iendo el plan, efectuó un pago y ha sido incluido de nuevo 
en el sistema de plan es de pagos.  WT/BFA/W/318  
- 3 - 
  Cuadro 4 Miembros sujetos a un plan de pagos al 31 de diciembre de  2013 (en CHF)  
Miembro  Duración 
del plan 
en años  Fecha de 
finalizaci ón 
del plan  Fecha del 
último pago 
recibido  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente a  2012  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente a  2013  Total de las 
contribuciones 
pendientes  Anticipos  
Burundi  20 31/12/2030  18/4/2013  0 0 462.839  156.988  
Chad 15 31/12/2026  28/9/ 2012 - 0 824.709  183.458  
Côte d'Ivoire  10 31/12/2019  23/7/2013  0 107.113  624.391  0 
Djibouti  10 31/12/2019  10/9/2013  0 1.681  283.038  0 
Gambia  10 31/12/2019  11/10/2013  0 0 417.063  1.927  
Níger  15 31/12/2024  5/11/2013  0 76.315  593.155  0 
República 
Centroaf ricana  30 31/12/2039  24/7/2013  0 53.180  939.102  0 
Sierra Leona  15 31/12/2025  18/9/2013  - 31.411  835.249  0 
Togo 5 31/12/2014  10/7/2012  28 115.982  202.665  0 
Total     28 385.682 5.182.211 342.373 
 
3.5.  En cuanto a los Miembros que no estaban cumpl iendo el plan  de pagos, la República 
Democrática del Congo ha saldado todos sus atrasos y por lo tanto no tiene contribuciones 
pendientes a l final de diciembre ; el Níger ha saldado sus atrasos para cumplir su plan de pagos , 
por lo que ha sido incluido de nuevo en el sistema de plan es de pagos . 
Cuadro 5 Miembros que no cumpl en el plan de pagos  
Miembro  Duración 
del plan en 
años  Fecha de 
finalización 
del plan  Fecha del 
último pago 
recibido  Cantidad 
pendiente 
correspondiente 
a 2012  Cantidad 
pendiente 
correspondiente 
a 2013  Total de las 
contribuciones 
pendientes  
Mauritania  25 31/12/2034  12/11/20 13 36.062 66.959 1.037.524 
4  GASTOS PRESUPUESTARIOS EN 2013  
Cuadro 6 Estado consolidado de los gastos presupuestarios al 31 de diciembre de  2013 
(en miles de CHF)  
Parte  Sección  Presup uesto 
2013  Gastos*  Saldo  % de los  
gastos  
A Sección 1 Años de trabajo  127.784 120.828 6.892 95% 
 Sección 2 Personal 
supernumerario  15.241 18.765 (3.590) 123%  
A Total   143.024 139.593 3.302 98%  
B Sección 3 Comunicaciones  1.720 884 748 51% 
 Sección 4 Edi ficios e 
instalaciones  4.529 4.583 (99) 101%  
 Sección 5 Material y equipo 
permanente  1.454 1.496 (57) 103%  
 Sección 6 Material y equipo 
fungible  1.201 1.017 81 85% 
 Sección 7 Servicios por 
contrata  8.937 8.039 897 90% 
B Total   17.840 16.019 1.883 90%  
C Sección 8 Gastos generales 
de personal  5.162 4.424 615 86% 
 Sección 9 Misiones  3.157 2.633 722 83% 
 Sección 10 Cursos de 
formación en política 
comercial  2.851 2.525 283 89% 
 Sección 11 Gastos varios  6.258 5.687 607 91% 
C Total   17.428 15.269 2.226 88% 
D Sección  13 ITC  18.911 18.068 843 96% 
D Total   18.911 18.068 843 96%  
Total general  197.204 188.949 8.255 96%  
Gastos provisionales  - sin finalizar . 
 WT/BFA/W/318  
- 4 - 
  4.1.  Los gastos globales provisionales al final de 2013 ascienden a  CHF 189 millones, o el  96% del 
presupu esto total . 
4.2.  En la parte  A, se prevé un excedente presupuestario de aproximadamente  CHF 3 millones , 
debido  al número de puestos vacantes que se encontraban en el  proceso de ser cubiertos  durante 
el año.  El exceso de gasto en la sección  Personal supernumerar io incluye el gasto correspond iente 
a la contratación por dos años de 15 abogados especializados en solución de diferencias para 
trabajar en procedimientos de grupos especiales y de apelación en el marco de la solución de 
diferencias . Incluye también la sustitución de funcionarios de plantilla con licencia sin sueldo o 
licencias prolongadas de enfermedad . 
4.3.  En la parte  B, la tasa de gasto global es del  90%. El ahorro en la sección Comunicaciones 
resulta del  ahorro logrado en telecomunicaciones a raíz de  la negociación de nuevas tarifas y del 
ahorro en gastos de correo gracias a las medidas de racionalización.  El exceso de gasto en las 
secciones  Edificios e instalaciones y Material y equipo permanente es imputable  al aumento de los 
costos de mantenimiento de lo s nuevos locales así como al equipamiento  del nuevo edificio . 
4.4.  En la parte C, se ha logrado un ahorro  en la sección de  Gastos generales de personal , 
principalmente en el programa de formación de los recursos humanos y en los seguros , cuyas 
pólizas se han  renegociado . El ahorro en la sección  Misiones proviene principalmente de las 
misiones  de asistencia  técnica . El ahorro en la sección  Gastos varios comprende principalmente las 
publicaciones, los viajes relacionados con la solución de diferencias y las atenci ones sociales  de las 
distintas Divisiones . 
4.5.  En la parte  C, la contribución de la OMC al presupuesto del ITC generó un  excedente de  
CHF 0,8 millones . 
4.6.  El costo  de la Novena Conferencia Ministerial  se ajustó al presupuesto  de CHF 1,2 millones 
previsto para est e evento.  
 
 
__________