G/TBT/N/CHN/1207  
14 de junio de 2017 
(17-3159) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normali zación de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos de carretera, excepto tranvías . Tractores 
(excepto las carretillas tractor de la partida 87.09) (SA : 87.01) . Vehículos automóviles 
para transport e de diez o más personas, incluido el conductor (SA : 87.02) . Automóviles de 
turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de 
personas (distintos de los de la partida 87.02), incluidos los de tipo familiar y los de 
carreras (SA : 87.03) . Vehículos automóviles para transporte de mercancías (SA : 87.04) . 
Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los concebidos principalmente para 
transporte de personas o mercancías (por ejemplo : coches para reparaciones (auxilio 
mecánico), camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches 
barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos) (SA : 87.05) . Chasis de 
vehículos automóviles de las partidas 87.01 a 87.05, equipados con su motor (SA : 87.06) . 
Carrocerías (incluidas las cabinas) de vehículos de motor de las categorías 87.01 a 87.05 
(SA: 87.07) . Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 87.01 a 87.05 
(SA: 87.08) . Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación de los tipos uti lizados en 
fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para transporte de mercancías a corta 
distancia ; carretillas tractor de los tipos utilizados en estaciones ferroviarias ; sus partes 
(SA: 8709). Vehículos de carretera en general (ICS 43.020)  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Specifications for Safety of Power -driven Vehicles Operating on Roads  (Especificaciones 
técnicas para vehículos de motor que circulan en las carreteras) . Documento en chino (57 
páginas)  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen los requisitos técnicos 
básicos para el buen funcionamiento del vehículo completo, los conjuntos principales, los 
dispositivos de seguridad y otros componentes de vehículos de motor, y pres cripciones 
adicionales para vehículos de bomberos, ambulancias, camiones -grúa, vehículos de policía 
y vehículos para conductores con discapacidades.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seg uridad de las personas  G/TBT/N/CHN/1207  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de  observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso , 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China  
Teléfono : +86 10 84603950 / 84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2691_00_x.pdf