RESTRICTED  
  
GPA/ACC/UKR/8  
23 de mayo de 2013  
(13-2696)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE UCRANIA AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
_______________ 
OBSERVACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LA OFERTA DE UCRANIA 
(GPA/ACC/UKR/3)  
La Unión Europea (UE) felicita a Ucrania por los esfuerzos que ha realizado para adherirse al 
Acuerdo sobre Contratación Pública y le agradece la oferta presentada (GPA/ACC/UKR/3), que se 
distribuyó el 13 de diciembre de 2012.  
La Unión Europea presenta a continuación sus observaciones para que se siga mejorando la oferta 
de Ucrania. La UE se reserva el derecho a retirar,  modificar, reducir o ampliar su petición revisada 
a la luz de las negociaciones con Ucrania y de las peticiones revisadas de otras Partes en el ACP. 
 
La Unión Europea acogería con agrado que se introdujeran algunos cambios en la oferta para que ésta fuera equivalente al nivel de los compromisos contraídos por la Unión Europea en el marco del ACP. A continuación figuran explicaciones sobre las mejoras que la Unión Europea considera 
necesarias. 
 Entidades  
 
1.  La Unión Europea pide que Ucrania asegure la cobertura más amplia posible de entidades en 
los Anexos 1 (entidades del gobierno central), 2 (entidades de los gobiernos subcentrales) y 3 
(otras entidades/servicios generales) del ACP. La UE pide asimismo que Ucrania distinga 
claramente entre las entidades centrales, que deben estar incluidas en el Anexo 1, y las entidades de los gobiernos subcentrales (tanto administraciones locales como organismos públicos), que corresponden al Anexo 2. 
Anexo 1 - Entidades del gobierno central  
 2.  La Unión Europea considera que Ucrania debe preparar una lista indicativa de las entidades 
comprendidas en el Anexo 1 y le pide que confirme que en ese Anexo 1 queden también 
comprendidas las entidades subordinadas a dichas entidades. 
Anexo 2 - Entidades de los gobiernos subcentrales  
 
3.  La Unión Europea considera que Ucrania debe preparar una lista indicativa de las entidades 
comprendidas en el Anexo 2. 
Anexo 3 - Otras entidades  
 
4.  Según se indica en el Anexo 3, este abarca todas las entidades, empresas y organizaciones 
cuyas actividades se rigen por la Ley relativa a las peculiaridades de la contratación pública en GPA/ACC/UKR/8 
- 2 - 
  algunas esferas de las actividades empresariales. De las respuestas a la lista recapitulativa de 
preguntas se desprende que la legislación de Ucrania en materia de contratación pública no es aplicable a los servicios generales (véase la respuesta a la pregunta 9 en el documento GPA/ACC/UKR/2). Ucrania debe aclarar si su Anexo 3 abarca los servicios generales. 
5.  La Unión Europea pide a Ucrania que incorpore a la oferta una lista indicativa. 
Bienes  
 
6.  La Unión Europea pide a Ucrania que presente un anexo referido a los "bienes". 
Anexo 4 - Servicios  
 7.  La Unión Europea pide a Ucrania que aclare qué servicios están incluidos en la oferta. 
Anexo 5 - Servicios de construcción  
 8.  La Unión Europea observa que la oferta de Ucrania no abarca la división 51 de la CPC en su 
integridad. Aunque en el Anexo 5 se indica que este abarca todos los servicios de construcción que 
contraten las entidades comprendidas en los Anexos 1 a 3, no abarca los grupos 511 (trabajos previos a la construcción en obras de edificación y construcción) y 515 (trabajos de construcción 
especializados) de la CPC. 
Anexo 6 - Notas generales  
 9.  La Unión Europea pide a Ucrania que suprima las notas generales que abarca el texto del 
Acuerdo sobre Contratación Pública. 
10.  La Unión Europea pide a Ucrania que elimine la nota general Nº 6(4), por ser una duplicación 
de las notas aplicables a los servicios y a los servicios de construcción, incluidas en los Anexos 4 y 
5 de la oferta de Ucrania, respectivamente. 
11.  Además, la Unión Europea pide a Ucrania que suprima las notas siguientes: 6(6), 6(12), 
6(13), 6(14), 6(15), 6(16), 6(17), 6(19), 6(20), 6(21), 6(22), 6(25), 6(26), 6(28), 6(31) y 6(33). 
__________