G/TBT/N/ISR/924  
1° de junio de 2016  
(16-2937)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347501 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas deshidratadas (SA: 0803, 0804, 0805, 0806, 
0813; ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 1295 - "Dried or semi-dried fruits"  (Frutas deshidratadas o parcialmente deshidratadas). 
Documento en hebreo (10 páginas) 
6. Descripción del contenido: se revisan las normas obligatorias SI 1075, SI 1130, SI 1295 
y SI 1312, que serán sustituidas por la norma SI 1295 relativa a las frutas deshidratadas o 
parcialmente deshidratadas, por ejemplo uvas, ciruelas o higos, pero no los dátiles. Las 
principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes:  
 se introduce una referencia al documento "Reglamento de salud pública de Israel -
aditivos alimentarios-", sin incluir la lista detallada de la norma (párrafo 2.2.2); 
 se establece que el contenido de metales pesados no deberá superar los límites que 
fija el documento pertinente del Ministerio de Salud (párrafo 2.3.1) y que los 
residuos de plaguicidas se determinarán co nforme al reglamento pertinente de este 
Ministerio (párrafo 2.3.2); 
 se establece un nuevo requisito de indicación del contenido de agua de las frutas 
hidratadas (párrafo 2.6); 
 se establece un nuevo requisito de indicación de los valores máximos autorizados de 
contenido de agua y actividad del agua libre (párrafo 3.1); 
 se da una lista de defectos tolerados en uvas, higos deshidratados y ciruelas 
deshidratadas (párrafo 3.3); 
 se modifican los requisitos microbiológicos (párrafo 3.4). 
Tanto la norma anterior como la nueva norma revisada serán aplicables durante un año 
después de su publicación en el Boletín Oficial de Israel. Durante ese tiempo se podrán 
aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la norma anterior o en la nueva norma revisada. G/TBT/N/ISR/924 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 1075 (abril de 1980), y Modificaciones N° 1 (febrero 
de 1986) y N° 2 (marzo de 1989) 
 Norma obligatoria de Israel SI 1130 (julio de 1981), y Modificaciones N° 1 (febrero 
de 1986) y N° 2 (marzo de 1989) 
 Norma obligatoria de Israel SI 1295 (diciembre de 2000) 
 Norma obligatoria de Israel SI 1312 (noviembre de 1987) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. Tanto la norma anterior como la 
nueva norma revisada serán aplicables durante un año después de su publicación en el 
Boletín Oficial de Israel. Durante ese tiempo se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la norma anterior o en la nueva norma revisada. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Tex t/SI1295_Feb15.pdf