RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/425  
11 de septiembre de 2017 
(17-4765) Página: 1/8 
Comité de Asuntos Presupuestari os,  
Financieros y Administrativos   
 
  FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DEL PROGRAMA DE DOHA PARA  
EL DESARROLLO (FFGPDD) Y OTROS FONDOS FIDUCIARIOS  
En el documento adjunto se presenta el informe financiero al  30 de junio de 2017. WT/BFA/W/425  
- 2 - 
  Cuadro  1: Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo  (FFGPDD)  
FFGPDD  Millones de CHF   
Fondos arrastrados de  2016   16,0  
Contribuciones recibidas en 2017   0,5 Amarillo  
Total de los fondos   16,5  
Menos los gastos y los compromisos   -8,2 Verde  
Saldo disponible   8,3  
Menos las actividades pendientes   -0,9  
Saldo disponible, incluidas las actividades pendientes  7,4 Verde  
 
1  CONTRIBUCIONES Y PROMESAS  
1.1.  En el segundo trimestre de 2017 no hubo contribuciones adicionales  al FFGPDD  aparte de la 
recibida de Liechtenstein en el mes de junio . Se cuenta con promes as plurianuales preexistentes 
de Franc ia y Noruega , y, en comparación con el informe anterior, con promesas adicionales de la 
Unión Europea, Alemania, el Japón y Suecia . Se ha contactado con  otros donantes tradicionales 
para pedirles que sigan prestando ay uda, y se espera que en el tercer o cuarto trimestre se hagan 
efectivas contribuciones y promesas adicionales, ahora que se  ha enviado a los donantes el 
informe final de 2016. E l bajo nivel de las contribuciones  efectivas  a estas alturas del año no 
difiere  sustancialmente de las tendencias registradas en los últimos años . 
2  NIVEL DE ACTIVIDAD  
2.1.  Los gastos y compromisos registrados al final de junio de  2017 para la ejecución de las 
actividades previstas en el marco del FFGPDD ascendían en total a CHF 8,2 millone s. A finales de 
junio, se había realizado o iniciado el 48 % de las actividades programadas para 2017 : el 71% del 
capítulo A y el 39 % del capítulo B, incluido el 47 % de los seminarios regionales . En comparación 
con el mismo período en 2016, las tasas de eje cución general son ligeramente  superiores y 
acordes con las cifras previstas en el Plan de Asistencia Técnica . Los gastos de personal indicados 
reflejan el compromiso para todo el año relativo a los contratos del personal financiados con cargo 
al FFGPDD . Estos compromisos para la contratación de personal son comparables a los de 2016. 
3  PERSPECTIVAS  
3.1.  El FFGPDD se encuentra  en una posición financiera sólida en 2017 . La estabilidad financiera 
del FFGPDD está asegurada gracias al nivel relativamente alto de los f ondos que se arrastraron a 
finales de  2016. 
3.2.  El Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) ha hecho un seguimiento de una 
evaluación externa de las actividades de asistencia técnica de la OMC  ultimadas  en 2016. Ya se 
han aplicado varias recomendaci ones resultantes de la evaluación , y en el proyecto de Plan de 
Asistencia Técnica para 2018 -2019 que se presentará a los Miembros más avanzado el año en el 
marco del proceso presupuestario se están integrando ajustes adicionales para reflejar las 
conclusio nes de dicha evaluación . 
3.3.  El Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  se encuentra en una posición 
financiera sólida gracias al elevado nivel de apoyo recibido en años anteriores y a las demandas 
relativamente modestas de que es objeto el fondo en estas primeras etapas de la aplicación . 
3.4.  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) ha recibido varias 
contribuciones y promesas alentadoras para 2017. No obstante, en breve necesitará más 
contribuciones para poder seguir  aprobando y formalizando proyectos nuevos . 
3.5.  En términos generales, la situación de los otros fondos fiduciarios es estable , aunque existe 
cierta preocupación con respecto al Fondo para la Participación de los PMA en la Undécima 
Conferencia Ministerial . Ha habido varias manifestaciones de interés positivas, pero las 
contribuciones efectivas aún no se han materializado . Será importante que en el tercer trimestre 
esas promesas informales se conviertan en contribuciones . WT/BFA/W/425  
- 3 - 
  Cuadro  2: Contribuciones y promesas1 
FFGPDD Contribuciones y promesas  
Donante (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Noruega 2.287.108  2.163.722  1.161.373   1.059.571    
Alemania  1.233.000  1.203.000  1.060.000   1.083.000    1.090.000   
Estados Unidos  851.885  1.127.392  950.400   529.036    
Países Bajos   875.000  495.000   490.000    490.000   
Países Bajos       (299.402 ) 
Franc ia  617.000  608.500  434.400   433.200    436.000   
Dinamarca  491.063  482.422  400.028    
Corea  313.600   336.350  346.500   347.200    
Unión Europea  1.232.000  317.592  1.658.552   1.294.800    218.000   
Japón  368.744   312.019  267.413   218.634    233.669   
Austria  243.600  241.400  104.900   109.000    215.200   
Australia   2.689.900   61.370  2.162.382    
Liechtenstein  40.000  40.000  40.000   40.000    40.000   
Estonia   24.160   24.640  24.120   21.800    21.520  
Suecia 2.245.600     1.253.700    1.817.872   
Suiza  800.000       
Taipei  Chino  181.400      
Lituania       20.273   
Total de las contribuciones 
recibidas  13.619.060  7.793.407  9.105.068  6.879.941  487.591  
Total de las contribuciones, 
incluidas las promesa s     4.283.132  
Número total de donantes  15 13 13 12 11 
* Cifras en cursiva y en gris más claro : promesas . 
 
Gráfico 1: Contribuciones recibidas  
(En millones de CHF)  Gráfico 2: Contribuciones de los 
donantes (En millones de CHF)  
 
19,7
16,1
15,1
12,113,6
7,89,1
6,9
0,49
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 20170,22
0,19
0,04
0,02
0,02Austria
Países Bajos
Liechtenstein
Estonia
Lituania
 
 
                                                
1 Las cifras de  2017 corresponden al final del segundo trimestre de  2017 y las cifras de los años 
anteriores a los ejercicios finali zados el 31 de diciembre.  WT/BFA/W/425  
- 4 - 
  Cuadro  3: Nivel de a ctividad del FFGPDD  - 30 de junio de 20172 
FFGPD D Capítulo/Subcapítulo /Tema y Programa  
(CHF)  Nivel de actividad  
Plan Gastos  Nº de actividades* 
 Junio  
de 2017  Plan Junio 
de 2017  % 
Total general  11.877.528 8.243.812 99 48 48%  
A) Asistencia técnica de carácter general relacionada con 
la OMC 4.713.181 3.357.144 17 12 71%  
A-1 Cursos de política comercial  3.622.780 2.656.844 7 5 71% 
A-6 Simposios sobre temas específicos en Ginebra  480.201 353.971 6 3 50% 
A-8 Programas regionales y subregionales de creac ión de capacidad  610.200 346.329 4 4 100%  
B) Asistencia técnica especializada y avanzada  2.990.793 1.316.038 54 21 39%  
B-2 Actividades nacionales de asistencia técnica  346.322 61.166 18 4 22% 
B-3 Seminarios regionales  2.644.471 1.254.872 30 14 47% 
C) Apoyo académico  615.624 462.451 15 6 40%  
C-1 Programa de Cátedras OMC  542.400 413.630 8 3 38% 
C-2 Talleres académicos regionales   29.131 1 1 100%  
C-3 Programa de Apoyo a los Estudios de Doctorado  73.224 19.690 6 2 33% 
D) Programas de pasantías  491.550 247.052 13 9 69%  
D-2 Programa de Pasantías de los Coordinadores Regionales de la OMC  237.300 124.922 6 3 50% 
D-5 Programa de la OMC para Jóvenes Profesionales  254.250 122.130 7 6 86% 
F) Gastos de personal y otros programas   2.392.210 2.393.317    
F-1 Puestos L y otros contratos de corto plazo ** 2.392.210 2.392.168    
F-2 Documentación para actividades nacionales de asistencia técnica   1.149    
* Se incluyen las actividades que han sido aprobadas formalmente y para las que hay fondos 
comprometidos . Dichas actividades no necesariamente se han completado y podrían generar gastos 
adicionales . 
**  Estos montos incluyen la cantidad pagada hasta la fecha y los compromisos hasta el 30 de junio 
de 2017. 
Gráfico 3: Gastos, incluidos  
los compromisos  
(En millones de CHF)  Gráfico 4: Saldo disponible a fin de año  
(En millones de CHF)  
18,4 18,1 
13,7 
10,0 
8,0 9,3 9,3 
7,8 8,2 
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 201710,9 
8,9 10,2 12,4 18,0 
16,5 16,4 16,0 
8,3 
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
 
 
 
 
                                                
2 Las cifras de  2017 corresponden al final del segundo trimestre de  2017 y las cifras de los años 
anteriores a los ejercicios finalizados el 31 de diciembre.  WT/BFA/W/425  
- 5 - 
  Gráfico 5 : Seminarios regionales B -3 - Detalles de los gastos (en CHF)  
138.61798.36944.75369.722115.06286.434165.08111.074525.760
Contratación Pública (Acuerdo Plurilateral sobre)Cuestiones relacionadas con el acceso a los mercadosAcuerdos comerciales regionalesNormasMedidas sanitarias y fitosanitarias (MSF)Obstáculos técnicos al comercio (OTC)Comercio y desarrollo, trato especial y diferenciado, y pequeñas economíasAspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC)Cursos intensivos sobre técnicas de negociación comercial
 
 
Gráfico 6 : Gastos por capítulo  
Asistencia técnica de 
carácter general 
relacionada con 
la OMC
41%
Asistencia técnica 
especializada y 
avanzada
22%Apoyo 
académico
5%Programas de 
pasantías
3%Gastos de personal y 
otros programas
29%
 
 WT/BFA/W/425  
- 6 - 
  Cuadro  4: Otros fondos  - 30 de junio de 2017  
Otros fondos   Informe fi nanciero mensual - 30 de junio de 2017   Otros fondos  Millones de 
CHF  Situación  
 
Programa Franco -Irlandés de Pasantías  (TIMM1)   Fondos arrastrados de  2016 0,95      Contribuciones recibidas  0,00   Verde    
Total de fondos  0,95      Gastos  -0,86   Verde   Saldo disponible  0,09   Verde    
Programa de Pasantías de los Países Bajos  (TNL05)   Fondos arrastrados de  2016 0,18      Contribuciones recibidas  0,88   Verde    
Total de fondos  1,06      Gastos  -0,97   Verde   Saldo disponible  0,09   Verde    
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (TTFAF)   Fondos arrastrados de  2016 5,96      Contribuciones recibidas  0,22   Verde    
Total de fondos  6,18      Gastos  -0,35      Saldo disponible  5,83   Verde    
Programa de China para los PMA y las Adhesiones  (TCLAP)   Fondos arrastrados de  2016 0,56      Contribuciones recibidas  0,00   Verde    
Total de fondos  0,56      Gastos  -0,28      Saldo disponible  0,28   Verde    
Undécima Conferencia Ministerial (TMI11)   Fondos arrastrados de  2017 0,09      Contribuciones recibidas  0,05   Rojo   
Total de fondos  0,14      Gastos  0,00     Saldo disponible  0,14  Rojo   
STDF sobre MSF (TWB01)   Fondos arrastrados de  2016 7,54      Contribuciones recibidas  1,46   Amarillo    
Total de fondos  9,00      Compromisos formalizados  -5,23      Gastos  -2,46      Saldo disponible  1,31   Amarillo    
Compromisos no formalizados*  -3,48      Saldo disponible, incluidos compromisos no 
formalizados  -2,17   Rojo   
* Cuatro proyectos y ocho donaciones para la  preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
Cuadro  5: Contribuciones y promesas a otros fondos  - 30 de junio de 2017  
Programa de China para los PMA y las Adhesiones  (TCLAP)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015 2016  2017  
China  362.800   485.000  485.000  498.000  
Total de las contribuciones recibidas  362.800  0  485.000  485.000   -  
Total de las contribuciones y las promesas  362.800  0  485.000  485.000   498.000  
 
Programa Franco -Irlandés de Pasantías  (TIMM1)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Franc ia 617.000  608.500   651.600  649.800  654.000  
Irlanda  184.800  180.900   156.600  164.250   
Total de las contribuciones recibidas  801.800  789.400  808.200  814.050   -  
Total de las contribuciones y las promesas       654.000  
 WT/BFA/W/425  
- 7 - 
  Programa de Pasantías  (TNL05)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Países Bajos    1.750.000   875.000    875.000  
Total de las contribuciones recibidas   1.750.000  875.000    875.000  
 
Undécima Conferencia Ministerial  (TMI 11) 
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Irlanda       54.500  
Suiza      50.000  
Suecia      55.748  
Finland ia      47.944  
Total de las contribuciones recibidas    -   -   -   47.944  
Total de las contribuciones y las promesas    -   -   -   208.192  
 
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (TTFAF)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Noruega    2.780.663   1.765.952   
Australia     831.398    
Austria     104.900   109.500   
Reino Unido     369.004    
Unión Europea     174.400   217.600   218.000  
Irlanda     35.599    
Suiza    13.098    
Nueva Zelandia     48.763    
Estados Unidos     44.530    
Finland ia     175.840   
Total de las contribuciones recibidas    4.402.355  2.268.892   218.000  
 
STDF sobre MSF  (TWB01)  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Suecia 962.220  652.729  1.128.640 1.179.040  1.114.966  
Canad á 903.751  903.751     144.237  
Dinamarca  491.063  482.422  400.028   
Unión Europea  448.448  444.808  385.840 507.771  654.000  
Noruega 228.711  419.196  464.549 470.921  
Australia       367.244  
Australia       183.929  
Irland a 227.920  223.110  156.600 164.250  
Alemania  183.750  180.900  162.900 164.250  
Japón 85.502  73.365   50.113  
Taipei  Chino  74.400  78.945 158.705  
Países Bajos    875.000  875.000 875.000  875.000  
Suiza      
Franc ia   51.700 54.350  
Finland ia   568.700   
Estados Unidos    89.000  285.575 420.975  74.925  
Total de las contribuciones recibidas  3.605.765 4.344.281 4.558.478 4.045.375 1.461.406 
Total de las contribuciones y las promesas      3.414.301 
Número t otal de donante s 9 10 11 10 7 
 
Presupuesto ordinario de la OMC  
Donante  (CHF)  2013  2014  2015  2016  2017  
Presupuesto total  4.477.800 4.547.800 4.547.800 4.547.800 4.547.800 
 
Cuadro  6: Nivel de actividad - Otros fondos  - 30 de junio de 2017  
Programa de Pasantías en Misiones y Programa de Pasantías de los Países Bajos  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de pasantías  
Plan 2017   2017   
Programa Franco -Irlandés de Pasantías  (TIMM1)  1.080.000 862.232  16  
Programa d e Pasantías de los Países Bajos  (TNL05)  960.000 972.029  16  
 WT/BFA/W/425  
- 8 - 
  Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de 
actividades  
Plan 2017   2017   
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitació n del 
Comercio  (TTFAF)   349.302  17  
 
Programa de China para los PMA y las Adhesiones  (TCLAP)  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de 
actividades  
Plan 2017   2017   
Programa de China para los PMA y las Adhesiones  
(TCLAP)  415.840 280.300  10  
 
Undécima Conferencia Ministerial  (TMI11)  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de 
actividades  
Plan 2017   2017   
Undécima Conferencia Ministerial  (TMI11)  816.053 0  1  
 
STDF sobre MSF  (TWB01)  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Progr ama (CHF)  Gastos ** Número de 
actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Total general  5.275.829 2.462.755    
Reuniones y misiones técnicas  208.485 68.537 22 14 64% 
Actividades de coordinación   179.529  3.288 7 2 29% 
Desarrollo de proyectos  231.650 216.838 4 6 150%  
Financiación de proyectos   3.474.750  1.575.127 4 1 25% 
Evaluación ex post  de proyectos  46.330 2.944 2 1 50% 
Gastos de explotación   1.135.085  596.021    
Compromisos formalizados   5.230.443    
Compromisos no formalizados*   3.478.401    
*  Cuatr o proyectos y ocho donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
** Los proyectos del año anterior están incluidos en los gastos, pero no se reflejan en el estado de 
aplicación del año  en curso . 
Cuadro  7: Nivel de actividad del presupuesto ordinario  - 30 de junio de 2017  
Presupuesto ordinario de la OMC  
Capítulo/Subcapítulo/Tema y Programa  (CHF)  Gastos  Número de 
actividades  
Plan 2017  Plan 2017  % 
Total general  4.547.800 3.594.088    
Asistencia técnica de carácter general relacionada 
con la OMC  1.881.500 1.482.611    
Acuerdo de servicios especiales  179.500 4.050    
Cursos regulares de política comercial  1.170.000 1.169.454 3 3 100%  
Cursos de introducción organizados en Ginebra  190.000 159.213 1 1 100%  
Jornadas de introducción organizadas en Ginebra  2.000 240 n/a n/a  
Semanas en Ginebra  280.000 107.654 2 1 50% 
Otras formas de asistencia prestadas en Ginebra (función 
de asesoramiento jurídico)  60.000 42.000 n/a n/a  
Asistencia técni ca especializada y avanzada  2.532.800 2.111.477    
Cursos temáticos organizados en Ginebra  1.803.970 1.554.090 21 19 90% 
Misiones nacionales de asistencia técnica  728.830 557.387 n/a 82  
Apoyo académico : publicaciones de la OMC  10.000 0 n/a n/a  
Aprend izaje en línea  73.500 0 n/a n/a  
Otras actividades del programa - Seguimiento y 
evaluación  50.000 0 n/a n/a  
 
 
__________