TN/AG/W/9
9 de febrero de 2015
(15-0837)  Página: 1/7
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  
 
  RECOPILACIÓN DE DATOS RECIENTES SOBRE LOS 
ARANCELES AGRÍCOLAS Y EL COMERCIO DE 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El presente documento se ha elaborado en respuesta a una solicitud, formulada en las consultas 
informales celebradas el 3 de febrero de 2015, de datos actualizados sobre los aranceles agrícolas y el comercio de productos agropecuarios. En el cuadro adjunto se presentan determinados indicadores recientes de los Miembros relativos al acceso a los mercados para los productos 
agropecuarios. La información arancelaria procede de  diversas ediciones de Perfiles arancelarios en 
el mundo, una publicación conjunta de la OMC, el ITC y la UNCTAD. La participación media en el comercio de productos agropecuarios se ha calculado utilizando datos procedentes de la base de 
datos COMTRADE de las Naciones Unidas. 
Los cálculos para los productos agropecuarios abarcan toda la lista, es decir, tanto las líneas 
arancelarias sujetas a derechos como las libres de derechos. Para obtener estadísticas completas y 
comparables de los promedios arancelarios a los fines de la publicación Perfiles arancelarios en el 
mundo, es necesario calcular el equivalente ad valorem  (EAV) de los derechos no ad valorem  
(NAV). Dado que los EAV no forman parte de los elementos que hay que indicar obligatoriamente en las notificaciones a la BID y que esa información no figura en la mayoría de esas notificaciones, 
se utilizaron los cálculos facilitados por el ITC. Para que la comparación entre los derechos 
consolidados y los derechos aplicados fuera coherente, el ITC también volvió a calcular los EAV de los derechos consolidados aplicando el mismo método que se había utilizado para calcular los EAV 
de los derechos aplicados. Conviene también señala r que, en algunos casos, las variaciones a lo 
largo del tiempo en los promedios de los aranceles NMF aplicados no son necesariamente consecuencia de variaciones reales en los derechos aplicados, sino que pueden deberse 
simplemente a variaciones en los EAV basados en un conjunto diferente de valores unitarios. 
En algunos casos poco frecuentes, los promedios de los tipos consolidados son inferiores a los de 
los tipos aplicados. Esto puede deberse a que 1) los tipos finales consolidados todavía no se han aplicado plenamente; 2) se ha utilizado una clase de derecho diferente para unos y otros; o 3) ha 
cambiado el desglose de la nomenclatura del SA. Por ejemplo, conviene señalar que los tipos 
aplicados más recientes se notifican principalmente  en la nomenclatura del SA de 2012, mientras 
que, en lo que respecta a los tipos consolidados, las listas certificadas se basan sobre todo en el 
SA de 2007, aunque algunas listas siguen basándose en versiones anteriores del SA. 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. TN/AG/W/9 
- 2 - 
  NOTAS TÉCNICAS RELATIVAS A LOS DATOS Y A LOS 
ENCABEZAMIENTOS DE LAS COLUMNAS 
 
Las casillas en blanco en las columnas correspo ndientes a los derechos aplicados indican que hay 
lagunas en las notificaciones. En esos casos, ni  e l  I T C  n i  l a  U N C T A D  d i s p o n í a n  d e  i n f o r m a c i ó n  
complementaria. Todas las estadísticas comerciales proceden de la base de datos COMTRADE de las 
Naciones Unidas. 
Todos los promedios simples se basan en promedios agregados previamente a nivel de 6 dígitos (subpartida) 
del SA. Por agregación previa se entiende la obtención preliminar de promedios, a nivel de 6 dígitos del SA, delos derechos aplicables a las líneas arancelarias. Lo s cálculos posteriores se basan en esos promedios 
preagregados. Para los indicadores Aranceles NAV, Ar anceles > 3 * Prom, Libre de derechos, Contingentes 
arancelarios y SGE, se indica la parte proporcional de las subpartidas abarcadas a nivel de 6 dígitos del SA
sobre una base prorrata . Por ejemplo, si una subpartida tiene dos líneas  arancelarias (LA) na cionales en la lista
y solo una de ellas está sujeta a un derecho no ad valorem , el cómputo para esa subpartida es 0,5. 
Estadísticas de los 
aranceles consolidados Aranceles NAV 
(parte proporcional de LA 
(%)) Parte proporcional de subpartidas a nivel de 6 dígitos 
del SA sujetas a derechos no ad valorem . 
Aranceles > 3 * Prom 
(parte proporcional de LA 
(%)) Parte proporcional de subpartidas a nivel de 6 dígitos 
del SA sujetas a derechos ad valorem  o EAV 
superiores al triple del promedio nacional. 
Libre de derechos 
(parte proporcional de LA 
(%)) Parte proporcional de subpartidas a nivel de 6 dígitos 
del SA consolidas a un tipo nulo. 
Salvaguardias especiales 
(SGE) (parte proporcional de LA (%)) Porcentaje de subpartidas de  6 dígitos del SA de la 
lista de concesiones agropecuarias sujetas a salvaguardias especiales. La cobertura parcial se tiene en cuenta sobre una base prorrata . Las casillas 
en blanco indican que no hay ninguna línea arancelaria sujeta a SGE. 
Contingentes arancelarios 
(parte proporcional de LA 
(%)) Porcentaje de subpartidas de  6 dígitos del SA de la 
lista de concesiones agropecuarias cubiertas por 
contingentes arancelarios. La cobertura parcial se 
tiene en cuenta sobre una base prorrata . Las casillas 
en blanco indican que no hay ninguna concesión en 
materia de contingentes arancelarios. 
Promedio de los 
aranceles NMF aplicados  Los datos presentados corresponden a los años 2011, 2012 y 2013, y proceden en su 
mayoría de las ediciones de 2012 a 2014 de Perfiles Arancelarios en el Mundo.No obstante, cuando no se dispone de datos correspondientes a un determinado año, se presentan las estadísticas correspondientes al año anterior. En ese caso, la cifra va seguida de un asterisco (*).  
Participación media 
en el comercio de 
productos 
agropecuarios, 
2011-2013 (%) Participación (%) de cada Miembro de  la OMC en las exportaciones y las 
importaciones mundiales totales de productos agropecuarios en el período 
2011-2013, así como en el total (exportaciones + importaciones). Los totales 
mundiales se basan en los datos comuni cados por todos los países/territorios.
El promedio correspondiente a los tres años  abarcados se ha calculado sobre la base 
de los datos disponibles para esos años. Las casillas en blanco indican que no se 
dispone de datos para ninguno de los años abarcados. 
   
  TN/AG/W/9
- 3 - Indicadores del acceso a los mercados para los productos agropecuarios  
País PMA Estadísticas de los aranceles cons olidados Promedio de los aranceles NMF 
aplicados (%) Participación media en el comercio 
de productos agropecuarios 
Promedio 
(%) Arance-
les NAV Aranceles 
> 3* 
Prom Libre de 
derechos SGE Contin-
gentes 
arance-
larios 2011 2012 2013 2011-2013 (%)
(Parte proporcional de LA (%)) Expor-
taciones Impor-
taciones Total 
Albania 9,7 0 0 10,6 8,0 7,7 7,7 0,010 0,089 0,049 
Angola Y 52,8 0 0 0 9,8 9,8*9,8   
Antigua y Barbuda 104,8 0 0 0 17,7 16,0 18,3 0,000 0,012 0,006 
Arabia Saudita, Reino de la 16,1 9,0 1,4 0,1 4,8 6,2 6,0 0,366 2,222 1,295 
Argentina 32,6 0 0 0,1 10,4 10,5 10,1 4,361 0,198 2,279 
Armenia 14,7 0 0 1,4 na 7,0 7,0 0,030 0,084 0,057 
Australia 3,5 1,7 7,5 31,3 0,9 0,9 1,4 1,2 1,2 3,776 1,223 2,500 
Bahrein, Reino de 39,0 0 2,3 0 8,2 7,5 5,7 0,043 0,156 0,100 
Bangladesh Y 192,0 0 0 0 17,2 17,2* 16,8 0,039 1,093 0,566 
Barbados 111,1 0 0 0 16,9 16,6 18,5 18,5* 18,5 0,011 0,033 0,022 
Belice 101,2 0 0 0 20,4 20,5 21,0 0,020 0,012 0,016 
Benin Y 61,8 0 0 0 14,6 14,6 14,6 0,031 0,093 0,062 
Bolivia, Estado Plurinacional 
de 40,0 0 0 0 12,4 12,4 12,3 0,169 0,069 0,119 
Botswana 37,9 0 2,6 20,8 37,5 9,2 8,5 8,6 0,016 0,077 0,046 
Brasil 35,4 0 0 2,7 0,2 10,3 10,1 10,2 8,685 1,129 4,907 
Brunei Darussalam 31,9 2,3 1,0 0 0,1 0,1* na 0,001 0,050 0,026 
Burkina Faso Y 98,1 0 0 0 14,6 14,6 14,6 0,064 0,048 0,056 
Burundi Y 94,4 0 0 3,1 19,6 19,8 19,8 0,009 0,024 0,016 
Cabo Verde 19,3 0 0 0 12,2 12,2 12,2 0,000 0,023 0,012 
Camboya Y 28,2 0 0 0 15,2 15,2 15,2* 0,028 0,052 0,040 
Camerún 80,0 0 0 0 21,9 22,3 21,8 0,096 0,106 0,101 
Canadá 16,8 19,9 6,3 46,1 6,0 9,5 18,0 16,2 15,9 4,527 3,438 3,984 
Chad Y 80,0 0 0 0 21,9 21,9* 21,8   
Chile 26,1 0 0,6 0 0,2 6,0 6,0 6,0 1,128 0,595 0,862 
China 15,8 0 3,1 5,8 5,0 15,6 15,6* 15,6 4,672 10,515 7,598 
Colombia 91,6 0 0 0 28,4 27,8 15,3 14,9 14,9 0,687 0,578 0,633 
Congo 30,0 0 0 0 21,9 21,9* 21,8 0,002 0,046 0,024 
Corea, República de 56,0 5,2 7,0 2,2 6,3 13,5 48,6 52,7 52,7 0,527 2,532 1,531   
  TN/AG/W/9
- 4 - País PMA Estadísticas de los aranceles cons olidados Promedio de los aranceles NMF 
aplicados (%) Participación media en el comercio 
de productos agropecuarios 
Promedio 
(%) Arance-
les NAV Aranceles 
> 3* 
Prom Libre de 
derechos SGE Contin-
gentes 
arance-
larios 2011 2012 2013 2011-2013 (%)
(Parte proporcional de LA (%)) Expor-
taciones Impor-
taciones Total 
Costa Rica 43,2 0 1,0 0 9,3 10,6 11,3 11,3 11,3 0,401 0,178 0,290 
Côte d'Ivoire 14,9 0 0,9 0,2 14,6 14,6 14,6 0,525 0,155 0,340 
Cuba 37,3 0 0 3,8 10,9 10,7 10,6   
Djibouti Y 50,4 0 4,6 0 14,2 14,2 14,2*   
Dominica 112,5 0 0 0 16,7 21,2 17,2 0,000 0,005 0,003 
Ecuado r 25,7 0 0,7 0 0,4 2,3 18,3 18,5 18,5* 0,502 0,201 0,351 
Egipto 98,9 1,6 2,4 0 66,3 66,7 66,7* 0,521 1,440 0,981 
El Salvado r 42,5 0 1,4 0 11,0 11,7 12,3 11,8 11,8 0,120 0,180 0,150 
Emiratos Árabes Unidos 25,6 0 5,7 0 6,8 5,5 5,5 0,557 1,407 0,983 
Estados Unidos de América 4,9 41,3 6,0 30,2 2,9 4,5 5,0 4,7 5,3 15,449 11,595 13,527 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia 13,4 9,6 6,9 33,1 0,0 13,5 13,0 12,9 0,066 0,088 0,077 
Federación de Rusia 11,1 22,9 3,0 3,0 3,2 14,3 13,3 12,2 1,272 4,028 2,652 
Fiji 41,7 2,3 0,5 0 24,0 20,6 16,3 0,032 0,035 0,033 
Filipinas 35,1 0,6 0 0 13,3 9,2 8,7 9,8 9,9 0,468 0,718 0,593 
Gabón 59,7 0 0 0 21,9 21,9* 21,6   
Gambia Y 104,6 0 0 0 16,9 16,9 16,9 0,003 0,013 0,008 
Georgia 13,2 2,6 0,5 8,0 7,2 6,7 5,9 0,057 0,116 0,087 
Ghana 97,1 0 0 0 17,5* na 17,3 0,300 0,186 0,243 
Granada 100,3 0 0 1,9 17,7 18,2 18,2   
Guatemala 51,5 0 4,1 0 14,3 13,3 9,9 9,6 9,6 0,466 0,242 0,354 
Guinea Y 39,7 0 0 0 14,2* 14,3 14,3*   
Guinea-Bissau Y 40,1 0 0 0 14,6 14,6 14,6   
Guyana 99,6 0 0 0 20,7 21,8 21,4 0,043 0,027 0,035 
Haití Y 21,4 9,4 0,3 16,9 8,0 6,0 8,2   
Honduras 32,3 0 0,2 0 10,5 10,5 10,2 0,233 0,150 0,191 
Hong Kong, China 0 0 0 100,0 0 0 0 0,838 2,217 1,529 
India 113,5 0,3 0 0 0,9 31,4* 33,5 33,5 3,899 1,892 2,896 
Indonesia 47,0 0,2 3,3 0 0,7 1,0 8,1 7,9 7,5 3,172 1,896 2,535 
Islandia 109,4 23,2 12,0 25,9 40,1 35,4 27,2 24,4 24,3 0,010 0,044 0,027   
  TN/AG/W/9
- 5 - País PMA Estadísticas de los aranceles cons olidados Promedio de los aranceles NMF 
aplicados (%) Participación media en el comercio 
de productos agropecuarios 
Promedio 
(%) Arance-
les NAV Aranceles 
> 3* 
Prom Libre de 
derechos SGE Contin-
gentes 
arance-
larios 2011 2012 2013 2011-2013 (%)
(Parte proporcional de LA (%)) Expor-
taciones Impor-
taciones Total 
Islas Salomón Y 71,4 3,5 0,2 0 16,0 15,9 15,5 0,008 0,010 0,009 
Israel 76,7 0,4 2,7 3,6 4,7 6,9 na 17,0 13,2 0,257 0,529 0,393 
Jamaica 97,0 0,3 0 1,7 17,9 17,9* 18,6 0,045 0,135 0,090 
Japón 19,0 15,1 6,3 34,1 7,7 6,2 23,3 16,6 19,0 0,348 6,729 3,542 
Jordania 23,9 0,8 3,6 1,2 17,9* 17,8 17,6 0,145 0,350 0,247 
Kenya 100 0 0 0 19,7 19,9 19,8 0,315 0,187 0,251 
Kuwait, el Estado de 100 0 0 0 5,2 5,1 5,1 0,050 0,452 0,251 
Lesotho Y 199,0 0 0 0 9,3 8,6 8,5   
Macao, China 0,0 0 0 99,8 0 0 0 0,002 0,121 0,062 
Madagasca r Y 30,0 0 0 0 14,6 14,6 14,6 0,038 0,049 0,044 
Malasia 66,4 21,1 9,1 12,9 5,5 5,7 10,8* 11,2 8,9 3,005 1,699 2,353 
Malawi Y 121,2 0 0 0 17,4 18,0 18,7 0,108 0,034 0,071 
Maldivas 48,1 0 6,7 0 18,3 18,3* na 0,000 0,033 0,017 
Malí Y 59,2 0 0 0 14,6 14,6 14,6 0,046 0,048 0,047 
Marruecos 54,4 0 8,4 0 16,2 13,5 41,2 40,7 40,7* 0,243 0,574 0,409 
Mauricio 119,6 0 0 0 1,0 0,9 0,9 0,044 0,093 0,068 
Mauritania Y 38,1 0 0 0 11,8* na na 0,001 0,043 0,022 
México 45,1 7,3 4,5 0,4 33,2 6,9 21,4 21,2 19,7 2,268 2,683 2,477 
Moldova, República de 14,0 9,0 2,1 3,2 1,7 10,5 10,5 10,6 0,098 0,072 0,085 
Mongolia 18,9 0 0,3 0,7 5,1 5,1 5,1 0,026 0,060 0,043 
Montenegro 10,8 0 3,9 23,0 10,9 10,4 10,6 0,009 0,060 0,034 
Mozambique Y 100,0 0 0 0 13,8 13,8 13,8* 0,071 0,087 0,079 
Myanma r Y 106,2 0,6 3,6 0,6 na 8,6 8,6 0,166 0,050 0,108 
Namibia 40,4 0 1,4 21,4 37,5 9,3 8,6 8,5 0,066 0,095 0,081 
Nepal Y 41,5 0 0,9 0 14,5 13,9 13,8 0,022 0,108 0,065 
Nicaragua 43,5 0 0,6 0 6,0 5,3 11,0 10,6 10,9 0,188 0,095 0,141 
Níger Y 85,7 0 0 0 14,6 14,6 14,6 0,015 0,049 0,032 
Nigeria 150 0 0 0 15,5 15,5* 15,6 0,506 1,131 0,819 
Noruega 135,2 66,7 8,0 28,0 46,4 30,6 55,8 53,2 51,3 0,096 0,747 0,422 
Nueva Zelandia 6,1 0,2 8,7 53,6 0,5 0,5 1,4 1,4 1,4 2,277 0,423 1,350   
  TN/AG/W/9
- 6 - País PMA Estadísticas de los aranceles cons olidados Promedio de los aranceles NMF 
aplicados (%) Participación media en el comercio 
de productos agropecuarios 
Promedio 
(%) Arance-
les NAV Aranceles 
> 3* 
Prom Libre de 
derechos SGE Contin-
gentes 
arance-
larios 2011 2012 2013 2011-2013 (%)
(Parte proporcional de LA (%)) Expor-
taciones Impor-
taciones Total 
Omán 28,2 0 7,4 0 na 5,7 5,6 0,110 0,298 0,205 
Pakistán 95,5 0,2 0 0 17,0 15,5 15,4 0,547 0,595 0,571 
Panamá 27,7 0,2 1,5 0,4 0,2 3,5 12,4 12,4 12,3 0,047 0,154 0,100 
Papua Nueva Guinea 44,6 6,0 0,5 0 14,8* na 12,7 0,124 0,081 0,103 
Paraguay 33,1 0 0 0 10,3 10,0 10,0 0,529 0,099 0,314 
Perú 30,9 0 0 0 4,1 4,1* 4,0 0,455 0,447 0,451 
Qatar 26,2 0 5,6 0 8,1 5,5 5,4 0,003 0,265 0,090 
República Centroafricana Y 30,0 0 0 0 21,9 21,9* 21,8 0,001 0,006 0,003 
República Dem. Popula r Lao Y 19,2 0 3,9 6,2 na na na   
República Democ rática del 
Congo Y 98,1 0 0 0 11,0* na na   
República Dominicana 39,4 0 0 0 3,3 na 12,7 12,7 0,172 0,247 0,210 
República Kirguisa 12,7 2,3 0,3 1,2 7,5 7,4 7,4 0,028 0,080 0,054 
Rwanda Y 74,0 0 0 3,2 19,5 19,9 19,6 0,023 0,026 0,024 
Saint Kitts y Nevis 108,6 0 0 0 16,5 16,5* 17,2 0,000 0,006 0,003 
Samoa 26,7 3,4 0,7 0 na 14,5 14,8 0,001 0,009 0,005 
San Vicente y las Granadinas 114,8 0 0 0 16,7 16,7* 17,1 0,003 0,010 0,006 
Santa Lucía 114,7 0 0 0 16,5 16,5* 17,0   
Senegal Y 29,8 0 0 0 14,6 14,6 14,6 0,055 0,155 0,105 
Sierra Leona Y 40,4 0 0 0 na 15,4 15,4*   
Singapu r 24,9 3,8 3,3 4,1 0,2 1,4 1,4 0,951 1,289 1,121 
Sri Lanka 50,0 2,5 0,0 0 26,3 25,7 25,7* 0,260 0,223 0,242 
Sudáfrica 40,4 0 1,4 21,4 37,5 36,0 9,1 8,4 8,4 0,972 0,740 0,856 
Suiza 52,6 77,3 8,4 22,7 36,8 17,5 43,5 33,6 35,7 0,947 1,268 1,108 
Suriname 19,8 0 0 0,3 17,8 17,8* 18,4 0,010 0,024 0,017 
Swazilandia 40,4 0 1,4 21,4 37,5 9,3 8,6 8,5   
Tailandia 38,9 44,2 2,9 2,0 7,5 7,4 21,8 21,8* 29,9 2,599 1,131 1,865 
Taipei Chino 16,9 6,8 4,2 24,6 5,4 6,0 16,6 16,4 16,0 0,244 1,160 0,702 
Tanzanía Y 120 0 0 0 19,7 20,0 20,0 0,134 0,112 0,123 
Tayikistán 11,3 3,1 0,9 0,5 11,2 10,8 10,6     
  TN/AG/W/9
- 7 - País PMA Estadísticas de los aranceles cons olidados Promedio de los aranceles NMF 
aplicados (%) Participación media en el comercio 
de productos agropecuarios 
Promedio 
(%) Arance-
les NAV Aranceles 
> 3* 
Prom Libre de 
derechos SGE Contin-
gentes 
arance-
larios 2011 2012 2013 2011-2013 (%)
(Parte proporcional de LA (%)) Expor-
taciones Impor-
taciones Total 
Togo Y 80,0 0 0 0 14,6 14,6 14,6 0,026 0,023 0,024 
Tonga 19,1 0 0 0 11,7 11,5 11,0 0,001 0,006 0,003 
Trinidad y Tabago 89,9 0 0 5,5 18,2 18,2* 19,5 0,036 0,100 0,067 
Túnez 116,0 0 0 0 4,7 4,7 32,7 33,0 33,0* 0,160 0,266 0,213 
Turquía 61,0 0 4,5 0,0 41,2 41,2* 42,4 1,596 1,351 1,474 
Ucrania 10,9 1,1 0,9 12,7 0,1 9,5 9,5 9,2 1,652 0,691 1,172 
Uganda Y 77,5 0 0 0 19,6 19,9 20,0 0,126 0,076 0,101 
Unión Europea 13,5 32,0 8,8 32,3 23,9 11,3 13,9 13,2 13,2 15,214 13,892 14,559 
Uruguay 34,0 0 0 0 0,1 10,2 9,8 9,9 0,575 0,131 0,353 
Vanuatu Y 43,6 0 0,2 0,1 na 17,5 17,5* 0,005 0,007 0,006 
Venezuela, Rep. Bolivariana 
de  55,8 0 0 0 30,7 22,5 15,0 16,8 16,8 0,003 0,863 0,434 
Viet Nam 19,1 0 2,0 8,7 1,1 17,0* 16,1 16,2 1,387 1,100 1,244 
Yemen Y 24,9 7,6 2,3 0 10,5 10,4 10,4 0,027 0,366 0,197 
Zambia Y 123,3 0 0 0 19,1 19,0 19,0 0,112 0,043 0,078 
Zimbabwe 141,1 2,3 0 1,3 23,6 23,4 23,4* 0,126 0,130 0,128 
Fuente: Perfiles Arancelarios en el Mu ndo, varias ediciones; y base de da tos COMTRADE de las Naciones Unidas. 
__________