G/ADP/Q2/USA/4  
3 de noviembre de 2014  
(14-6361)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
RESPUESTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR 
LA FEDERACIÓN DE RUSIA RESPECTO DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
SOBRE EL ACERO MAGNÉTICO DE  GRANO ORIENTADO (GOES) 
ORIGINARIO DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
(INVESTIGACIÓN Nº A-821-821) 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
 Los Estados Unidos agradecen a la Federación de Rusia sus preguntas y responden lo siguiente: 
 
Pregunta 1  
¿Tienen los Estados Unidos la intención de  imponer medidas definitivas sobre las 
importaciones de GOES ruso?  Respuesta 
 
El 23 de octubre de 2014, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos determinó que la rama de producción estadounidense no sufre un daño importante ni una amenaza de daño 
importante como consecuencia de las importaciones de GOES de la Federación de Rusia y otros 
países que se han vendido a un precio inferior al valor normal. Por consiguiente, no se impondrá ninguna medida antidumping definitiva sobre las importaciones de GOES ruso. 
 
Pregunta 2  S i  s e  h u b i e r a  l l e v a d o  a  c a b o  u n a  v i s i t a  d e  verificación, ¿no habría recibido el USDOC 
suficientes datos para calcular el margen de  dumping sobre la base de la información 
sobre los costos y los precios faci litada por el exportador ruso? 
 
Respuesta 
 Esta es una pregunta hipotética que entraña conjeturas sobre circunstancias y acontecimientos 
desconocidos. Los Estados Unidos no pueden especu lar sobre lo que podría haber pasado si esta 
investigación se hubiera desarrollado de otro modo.  Pregunta 3 
 
¿Qué criterios exactamente aplicó el USDOC re specto de la razonabilidad de los plazos 
para la obtención de pruebas por su parte y pa ra el examen de la suficiencia, exactitud y 
fiabilidad de la información presentada en  relación con el productor de Rusia? 
 
                                               
1 G/ADP/Q2/USA/3 (de fecha 21 de octubre de 2014) (todas las preguntas se reproducen tal como se 
presentaron). G/ADP/Q2/USA/4 
- 2 - 
  Respuesta 
 Todos los plazos y procedimientos aplicados en esta investigación, que constituyen información de dominio público y pueden consultarse en el sitio Web del Departamento de Comercio de los 
Estados Unidos ( http://trade.gov/enforcement/index.asp ), eran conformes a la legislación 
estadounidense y compatibles con las obligaciones contraídas por los Estados Unidos en virtud del 
artículo 6 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994. 
 Pregunta 4  
¿De qué forma se aseguraron los Estados Un idos de cumplir su obligación de tener en 
cuenta durante la investigación toda la información verificable presentada por el 
exportador y de establecer "adecuadamen te" los hechos y realizar una evaluación 
"imparcial y objetiva" de ellos? Asimis mo, ¿hizo el USDOC ajustes de los datos 
presentados por el productor a fin de tenerl os en cuenta al determinar el margen de 
dumping? 
 
Respuesta  Tras un minucioso examen de las pruebas que obraban en el expediente, los Estados Unidos 
constataron que la información facilitada por el exportador ruso en esta investigación era tan 
incompleta que resultaba inservible a los efectos de esta investigación. Por tanto, los Estados Unidos concluyeron que la verificación no estaba justificada y que el declarante no había 
cooperado al no proceder en toda la medida de sus posibilidades para responder a nuestros 
cuestionarios. No obstante, como se ha señalado anteriormente, habida cuenta de que los Estados Unidos no determinaron que la rama de producción estadounidense sufriera un daño importante ni 
una amenaza de daño importante como consecuencia de las importaciones que se han vendido a 
un precio inferior al valor normal, no se impondrá ninguna medida antidumping definitiva sobre las importaciones de GOES ruso.  
 
__________