G/TBT/N/BWA/69  
12 de octubre  de 2017 
(17-5493) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Inversiones, Comercio e Industria  
Private Bag 004  
Gaborone, Botswana  
Teléfono : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Botswana  
Private Bag BO 48  
Gaborone , Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cables (ICS 29.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 3. Norma BOS 
589-4:2017, Electric cables with extruded insulation for fixed installations (300/500 V to 1 
900/3 300 V) - Part 4 : XLPE distribution cables - Specification  (Cables eléctricos con 
aislamiento extruido, para instalaciones fijas con tensiones comprendidas entre 300/500 V 
y 1.900/3.300 V . Parte 4 : Cables de distribución con aislamiento de polietileno reticulado . 
Especificaciones) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : 1.1 La parte notificada de la norma BOS 589 se refiere a los 
requisitos de construcción, materiales, dimensiones y propiedades eléctricas de los cables 
extruidos de varios conductores con aislamiento de polietileno reticulado, para tensión d e 
servicio asignada.  
1.2 La parte notificada de la norma se aplica a los cables de sección circular de varios 
conductores con aislamiento de polietileno reticulado, armados o no, con recubrimiento(s) 
protector(es).  G/TBT/N/BWA/69  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma BOS 550 -1, Materiales de cables eléctricos y cordones flexibles aislados . 
Parte 1:  Conductores . 
Norma BOS 550 -2, Materiales de cables eléctricos y cordones flexibles aislados . 
Parte 2:  Policloruro de vinilo (PVC).  
Norma BOS 589 -1, Cables eléctricos aislados con dieléctricos secos extruidos, para 
instalaciones fijas con tensiones comprend idas entre 300/500 V y 1 900/3 300 V) . 
Parte 1 : Embalaje y marcas . Requisitos.  
Norma BOS 649 -1, Ensayos de cables eléctricos con aislamiento de polietileno 
reticulado (XLPE) . Parte 1: Ensayos para cables con aislamiento de polietileno 
reticulado.  
Norma BOS  649-3, Ensayos de cables eléctricos con aislamiento de polietileno 
reticulado (XLPE) . Parte 3: Ensayos de los cables acabados.  
Norma EN 12548:1999, Plomo y aleaciones de plomo . Lingotes de aleaciones de 
plomo para vainas y manguitos protectores de cables eléctricos.  
Norma IEC 60332 -3-10, Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra 
óptica sometidos a condiciones de fuego . Parte 3 -10: Ensayo de propagación 
vertical de la llama de cables colocados en capas en posición vertical . Equipos.  
Norma IEC 60332 -3-21, Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra 
óptica sometidos a condiciones de fuego . Parte 3 -21: Ensayo de propagación 
vertical de la llama de cables colocados en capas en posición vertical . Categoría A 
F/R. 
Norma IEC 60332 -3-22, Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra 
óptica sometidos a condiciones de fuego . Parte 3 -22: Ensayo de propagación 
vertical de la llama de cables colocados en capas en posición vertical . Categoría A.  
Norma IEC 60332 -3-23, Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra 
óptica sometidos a condiciones de fuego . Parte 3 -23: Ensayo de propagación 
vertical de la llama de cables colocados en capas en posición vertical . Categoría B.  
Norma IEC 60332 -3-24, Métodos de ensayo para cab les eléctricos y cables de fibra 
óptica sometidos a condiciones de fuego . Parte 3 -24: Ensayo de propagación 
vertical de la llama de cables colocados en capas en posición vertical . Categoría C.  
Norma IEC 60332 -3-25, Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra 
óptica sometidos a condiciones de fuego . Parte 3 -25: Ensayo de propagación 
vertical de la llama de cables colocados en capas en posición vertical . Categoría D.  
Norma IEC 60754 -1, Ensay o de los gases desprendidos durante la combustión de 
materiales procedentes de los cables . Parte 1 : Determinación del contenido de 
gases halógenos ácidos.  
Norma IEC 60811 -201, Cables eléctricos y de fibra óptica . Métodos de ensayo para 
materiales no metáli cos. Parte 201 : Ensayos generales . Medición del espesor de 
aislamiento.  
Norma IEC 60811 -202, Cables eléctricos y de fibra óptica . Métodos de ensayo para 
materiales no metálicos . Parte 202 : Ensayos generales . Medición del espesor de las 
cubiertas no metálic as. 
Norma IEC 60811 -401, Cables eléctricos y de fibra óptica . Métodos de ensayo para 
materiales no metálicos . Parte 401 : Ensayos varios . Métodos de envejecimiento 
térmico . Envejecimiento en estufa de aire.  
Norma IEC 61034 -2, Medida de la densidad de los hu mos emitidos por cables en 
combustión bajo condiciones definidas . Parte 2 : Procedimientos de ensayo y 
requisitos.  
Norma IEC 62230, Cables eléctricos . Ensayo dieléctrico en seco de las cubiertas.  
Norma BOS 1411 -4, Materiales de cables eléctricos y cordones flexibles aislados . 
Parte 4 : policloruro de vinilo (PVC) . Polietileno reticulado.  
Norma SANS 1411 -5, Materiales de cables eléctricos y cordones flexibles aislados . 
Parte 5 : Materiales halogenados de combustión lenta.  
Norma SANS 1411 -6, Materiales de cables  eléctricos y cordones flexibles aislados . 
Parte 6 : . Armadura . 
Norma SANS 1411 -7, Materiales de cables eléctricos y cordones flexibles aislados . 
Parte 7 : Polietileno.  G/TBT/N/BWA/69  
- 3 - 
  Norma BOS 1507 -1:2007, Cables eléctricos aislados con dieléctricos secos 
extruidos, para  instalaciones fijas con tensiones comprendidas entre 300/500 V y 
1.900/3.300 V . Parte 1 : General.  
Norma SANS 5526, Resistencia dieléctrica de los cables eléctricos.  
Norma SANS 6281 -2, Ensayos de cables eléctricos con aislamiento de papel 
impregnado . Parte 2: Ensayos sobre cubiertas metálicas.  
Norma SANS 10142 -1, Cableado de instalaciones . Parte 1 : Instalaciones de baja 
tensión.  
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de noviembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 de noviembre de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 meses a partir de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Information Centre (Centro de información)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw