PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/290  
21 August 2015  
(15-4231)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Comisión Nacional de Alimentos (National Food Commission) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: National 
enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
products 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo VI Alimentos 
Cárneos y Afines y Capítulo IX – Alimentos Farináceos – Cereales, Harinas y Derivados" 
(Draft Joint Resolution amending Chapter VI – Meat and similar foods, and Chapter IX – 
Farinaceous foods – Grain, flour and products thereof, of the Argentine Food Code) 
(7 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified draft Joint Resolution amends the provisions 
contained in Chapters VI and IX of the Argentine Food Code, established by Ley N° 26.905 
que promueve la reducción del consumo de sodio en la población  (Law No. 26.905 
promoting the reduction of sodium consumption in the population). 
It specifically applies to:  Chapter VI: salted meat; fresh, dried and cooked sausages; cooked pork meat other 
than sausages; broths and soups; and meat coated with batter or breadcrumbs. 
 Chapter IX: bread; frozen bread dough; biscuits, pastries and cakes ( bizcochos ), and 
similar products; snacks; and snack biscuits. 
The notified draft Joint Resolution grants companies a 12-month adjustment period, as 
from the date of entry into force. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health 
8. Relevant documents: Law No. 26.905 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: The day following publication in the Official Journal  G/TBT/N/ARG/290 
- 2 - 
  10. Final date for comments: 21 September 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fax: (+54) 11 4349-4072; Tel. (+54) 11 4349 4067 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_3208_00_s.pdf
WT/DS484/18/Add.2  
9 novembre  2018 
(18-7096) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  
RAPPORT DE SITUATION DE L'INDONÉSIE SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DES RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  8 novembre  2018 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le  règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Le 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses recommandations 
et décisions dans le différend Indonésie  – Mesures concernant l'importation de viande de poulet et 
de produits à base de poulet  (WT/DS484) . À la réunion de l'ORD du  22 janvier  2018, l'Indonésie  a 
informé l'ORD de son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD se 
rapportant à cette affaire . 
Le 15 mars 2018, l'Indonésie et le Brésil ont également informé l'ORD de l'accord concernant le délai 
raisonnable im parti à l'Indonésie pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD . 
Ce délai raisonnable  arriverait à expiration le  22 juillet  2018. 
Le gouvernement de l'Indonésie a pris les dispositions nécessaires pour  apporter des  ajuste ments  
aux mesur es pertinentes . En outre, le questionnaire connexe sur les questions vétérinaires 
communiqué par le Brésil est actuellement en cours de traitement par l'autorité indonésienne.  
L'Indonésie est disposée à poursuivre les consultations et reste en contact perm anent avec le Brésil 
pour discuter de toute question liée au présent différend.  
__________
G/TBT/N/ARG/151/Add.16  
23 mai 2017 
(17-2784) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Bicyclettes à assistance électrique au pédalage  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption de la Décision conjointe n° 28 -E/2017 du 
Secrétariat au commerce et du Secrétariat à l'industrie, qui vise à assurer la conformité au régime 
de certification obligatoire du respect des exigences essentielles de sécurité aux fins de la 
commercialisation des bi cyclettes neuves, établi au moyen de la Décision ex SICyPyME 
n° 220/2003 (G/TBT/N/ARG/151), par suite de l'incorporation dans ce régime des bicyclettes à 
assistance électrique au pédalage.  
 
Décision ( Resolución ) ex SICyPyME n° 220/2003 (texte consolidé)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/90000 -94999/91398/texact.htm   
 
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg10.php  ou 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/ultimas_notif.php   
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2412_00_s.pdf  
__________
WT/DS483/7  
12 janvier  2018 
(18-0364) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS  
DE PÂTE DE CELLULOSE EN PROVENANCE DU CANADA  
RAPPORT DE SITUATION  SUR LA MISE EN ŒUVRE  DES RECOMMANDATIONS  
ET DECISIONS DE L'OR D PRESENTE PAR  LA CHINE  
La communication  ci-après , datée du  11 janvier  2018 et adressée par la  délégation de la C hine au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'a rticle 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement d es différends ( "ORD") a adopté le rapport du Groupe 
spécial Chine  – Mesures antidumping visant les importations de pâte de cellulose en provenance 
du Canada  (WT/DS483). 
Le 1er juin 2017, la Chine et le Canada ont informé l'ORD qu'ils étaient convenus que le délai 
raisonnable imparti à la Chine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
serait de onze mois à compter de la date d'adoption du rapport du Groupe spécial . En 
conséquence, le délai raisonnable viendra à expiration le  22 avril 2018. Le 19 juin 2017, la Chine a 
informé l'ORD de son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en 
la matière.  
Le 25  août 2017, le Ministère du commerce de la Chine a publié un avis (Avis (2017) n° 43) et a 
ouvert une nouvelle  enquête visant la pâte de cellulose en provenance du Canada.  
Par le biais de la nouvelle enquête susmentionnée, la Chine mettra pleinement en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD concernant ce différend.  
__________
G/TBT/N/PRY/85/Add.1  
 
20 de septiembre de 2016  
(16-4986) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  16 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Paraguay . 
 
_______________  
 
 
AUTORIDAD REGULATORIA: Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS)  
TITULO: Resolución  S.G N° 339/2016  
RESUMEN: Se incorpora a la Legislación Nacional la Resolución s.g. n° 339/16 por la cual se 
aprueba el reglamento técnico que establece requisitos de calidad e inocuidad para los 
edulcorantes o endulzantes de mesa que contengan en su compo sición glicosidos de esteviol y/o 
extracto de stevia derivados de la planta de ka´a he´e – stevia (stevia rebaudiana bertoni); y se 
disponen normas generales, cuyo proyecto de Resolución fue notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/PRY/85.  
El texto completo de  las reglamentaciones técnicas se encuentran disponibles en: 
http://www.snin.gov.py   
__________
WT/DS542/5  
 
6 April 2018  
(18-2106) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES CON CERNING THE PROTECTI ON 
OF INTELLECTUAL PROPERT Y RIGHTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
The following communication, dated 5 April 2018 , from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  to the delegation of China , the delegation of 
the United States  and to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I would like to refer to the consultations requested by the United States in the communication 
circulated to WTO Members on 26 March 2018 (WT/DS542/1, IP/D/38) titled China – Certain 
Measures Concerning the Protection of Int ellectual Property Rights . 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies 
the consulting Members and the Disput e Settlement Body of its desire to be joined in these 
consultations.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has a substantial trade 
interest in these consultations and a systemic interest in the interpretation of the provisions  of the 
TRIPS Agreement.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu looks forward to receiving 
confirmation of acceptance of this request, as well as advice regarding the time and venue for 
these consultations.  
 
__________
G/SCM/N/321  
15 de junio de 2017 
(17-3180) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y   
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL  ARTÍCULO 25 DEL ACUE RDO 
1.  El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
dispone que los Miembros presenten informes semestrales sobre las medidas en materia de 
derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto  de 2017 a más tardar  
presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1 º de 
enero  y el 3 0 de junio de 2017, aunque se les insta a presentarlos antes  del 31 de julio de 2017, 
de ser  posible . Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo incluido en el 
documento G/SCM/2/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones 
iniciales por separado de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como  cuadros sobre 
las medidas definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el 
informe , y sobre la terminación de medidas definitivas durante dicho período . Los Miembros  
pueden incluir los anexos adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento.  
5.  La presente solicitud no está dirigida a los Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerd o 
(documento  G/SCM/129 ). Se invita a los demás Miembros que reúnan los requisitos para 
presentar una notificación única a que así lo hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@w to.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word únicamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS384/19 
WT/DS386/18 23 de agosto de 2012 
 
 
(12-4555) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMI NADAS PRESCRIPCIONES 
EN MATERIA DE ETIQUETADO INDICATIVO 
DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO) 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de agos to de 2012, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición 
de ese país. 
 
_______________ 
 
  En la reunión que celebró el 23 de julio de  2012, el Órgano de Solución de Diferencias 
("OSD") adoptó sus recomendaciones y r esoluciones relativas a las diferencias Estados Unidos - 
Determinadas prescripciones en materia de et iquetado indicativo del país de origen (EPO) 
(DS384/DS386).  Las autoridades de mi país me  han encomendado que informe al OSD del propósito 
de los Estados Unidos en cuanto a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones del OSD, 
como nos corresponde hacer de conformida d con el párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El Canadá y México han aceptado que  los Estados Unidos informen al OSD de su propósito por carta 
en vez de hacerlo en una reunión extraordinaria del OSD.   Los Estados Unidos se proponen aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a estas diferencias de una manera que r espete sus obligaciones en el marco de la OMC, y 
hemos empezado a evaluar las posibl es formas de hacerlo.  Los Estados  Unidos necesitarán para ello 
un plazo prudencial y están dispuestos a examinar esta cuestión con el Canadá y México, de 
conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.   Los Estados Unidos le solicitan respetuosamente  que disponga la distribución de la presente 
comunicación a los Miembros del OSD. 
 
 
__________
1 
 EN 
 
ANNEX  
Common 
Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree of 
purity of the active 
substance1  Date of 
approval Expiry date 
of approval Product 
type Specific conditions2 
Carbon dioxide IUPAC Name :  
Carbon dioxide EC n° : 204-696-9 
CAS n° : 124-38-9 999 mL/L 1 June 
2015 31 May 
2025
 15 The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance. 
For biocidal products, author isations are subject to the 
following conditions: 
(1) Products shall only be supplied to and used by 
trained professionals . 
(2) Appropriate measures , including, if necessary, 
the availability of personal protective equipment 
(PPE), shall be taken to protect users. 
(3) Appropriate measures, such as exclusion from 
the treatment area, shall be taken to protect 
bystanders. 
                                                            
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in a ccordance with Article 8 of Regulation (EU) 
No 528/2012. The active substance in the product placed on the market  can be of equal or different  purity if it has been proven  technically equivalent with the evaluated 
active substance. 
2 For the implementation of the common principles of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the content and conclusions of ass essment reports are available on the 
Commission website: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/index_en.htm .  
 
2 
 Common 
Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree of 
purity of the active 
substance1  Date of 
approval Expiry date 
of approval Product 
type Specific conditions2 
(4) Application doses and instructions for use shall , 
ensure that birds are killed without unnecessary 
pain and suffering. 
(5) Conditions of use shall specify that carbon 
dioxide shall be used as a meaure of last resort, 
in the context of an integrated pest management 
strategy, whose aim shall be to limit to the 
minimum the recourse to such a product.
G/TBT/N/ISR/666/Add.3  
29 de julio de 2016  
(16-4055)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel. 
 
_______________ 
 
 SECCIÓN 5418: Colchones y sobrecolchones 
El Instituto de Normalización de Israel (SII) reda ctó una nueva versión de la propuesta de revisión 
de la norma notificada en G/TBT/N/ISR/666 el 10 de abril de 2013. Está disponible en línea en la 
siguiente dirección: http://www.economy.gov.il/standartiza tion/WTO_TBT/ISR_T ext/SI5418_Jun16.pdf  
El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma BS 1877 2008 + A1: 2011 del 
Reino Unido y prevé una alternativa de conformidad, incorporando también las disposiciones del Título 16 del Code of Federal Regulations  (CFR) de los Estados Unidos, capítulo II (edición de 1 de 
enero de 2012), partes 1632 (apartado A) y 1633 (apartado A). No es posible combinar las dos 
referencias de conformidad: se deberán cumplir íntegramente los requisitos de la referencia elegida. 
Las disposiciones de los siguientes párrafos de la nueva edición serán obligatorias (para colchones 
y sobrecolchones únicamente): 
 En el capítulo A, "Conformidad con la norma del Reino Unido": 
a. Párrafo 3.6 – "Colchones" 
b. Párrafo 3.7 – "Sobrecolchones" 
c. Párrafo 3.9 – "Resistencia a la ignición" 
d. Párrafo 4.1.1 - Requisitos de conformidad con la norma BS EN 597-1: 1995 para 
colchones y sobrecolchones de los tipos "de muy poco peligro (para uso doméstico)" y 
"de poco peligro (para uso doméstico)", como se indica en el cuadro 1; 
e. Párrafo 6 - "Etiquetado e identificación" relativo a colchones y sobrecolchones de los 
tipos "de muy poco peligro (para uso doméstico)" y "de poco peligro (para uso 
doméstico)"; 
f. Párrafo 7 – "Declaración del fabricante" 
 En el capítulo B, "Conformidad co n la norma de los Estados Unidos": 
a. Conformidad con los requisitos del Título 16 del Capítulo II (edición de 1 de enero de 
2012), parte 1632, apartado A, para colchones y sobrecolchones de los tipos "de muy poco peligro (para uso doméstico)" y "de poco peligro (para uso doméstico)" 
b. "Declaración del fabricante" 
c. "Etiquetado" 
Para ambas referencias de conformidad, se establece que el fabricante deberá declarar al 
laboratorio de ensayos que no ha utilizado ninguno de los siguientes productos ignífugos 
prohibidos por el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes: 
 Hexabromociclododecano (HBCD); 
 Éter de tetra-bromodifenilo; 
 Éter de penta-bromodifenilo; G/TBT/N/ISR/666/Add.3 
- 2 - 
   Éter de octa-bromodifenilo; 
 Éter de hexa-bromodifenilo; 
 Éter de hepta-bromodifenilo. 
Los requisitos obligatorios de este nuevo proyecto de norma entrarán en vigor el 25 de octubre 
de 2016; no obstante, la referencia de conformidad para los ensayos de colchones y 
sobrecolchones puede ser la norma nueva o la an terior (de marzo de 2010) hasta el 25 de abril 
de 2017. 
__________
G/C/W/665/Rev.3/Corr.1  
 
23 October 2013  
(13-5853)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
REQUEST FOR WAIVER RELATING TO SPECIAL TREATMENT FOR RICE OF THE 
PHILIPPINES  
Corrigendum* 
At the request of the delegation of the Philippi nes, please note that the following paragraph 
replaces paragraph 3.1 in document G/C/W/665/Rev.3. 
3.1 In light of the exceptional circumstances expl ained above and the expiry of the Philippines' 
Extension Agreement for Special Treatment for Rice on 30 June 2012, the Philippines requests a 
waiver on the basis of Article IX:3 of the WTO Agreement from its obligations under Article 4.2, 
and paragraphs 8 and 10 of Section B of Annex 5 of the Agreement on Agriculture in order to 
provide market access for rice in accordance with Annex A of the Draft Waiver Decision attached 
hereto until 30 June 2017. 
 
__________  
                                               
* In English ony.
G/SPS/N/CAN/700/Rev.1/Add.1  
 
15 juillet 2014  
(14-4081)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Un nouveau cadre de réglementation pour l'inspecti on fédérale des aliments: aperçu du projet de 
règlement - Prolongation du délai pour la présentation d'observations 
Avis est donné que la période pendant laquelle les intéressés peuvent présenter leurs observations 
au sujet de " Un nouveau cadre de réglementation pour l'inspection fédérale des aliments: aperçu 
du projet de règlement " est prolongée et prendra fin le 29 août 2014. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 29 août 2014 
Organisme ou autorité désignés pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Les pays Membres de l'OMC sont invités à transmettre leurs commentaires aux coordonnées 
suivantes: 
Par courriel: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca  G/SPS/N/CAN/700/Rev.1/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
La version électronique du document notifié peut être téléchargée à: 
http://www.inspection.gc.ca/abo ut-the-cfia/accountability/co nsultations/federal-food-
inspection/eng/1400782729114/1400782730114  (anglais) 
http://www.inspection.gc.ca/au-su jet-de-l-acia/responsabilisatio n/consultations/inspection-
federale-des-aliments/fra/1400782729114/1400782730114  (français)  
 
__________
WT/DS406/11/Add.5  
14 mai 2013  
(13-2498)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE 
DE CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mai 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures affectant 
la production et la vente de cigarettes aux clous de girofle 
(WT/DS406) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 24 avril 2012, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures affectant la production 
et la vente de cigarettes aux clous de girofle (WT/DS406). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière.  
 Les États-Unis et l'Indonésie sont convenus que le délai raisonnable imparti aux États-Unis 
pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD viendrait à expiration le 
24 juillet 2013, et ils ont conjointement notifié cet accord à l'ORD le 14 juin 2012. 
 Les autorités des États-Unis s'entretiennent actuellement avec les parties intéressées et 
travaillent à la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD d'une manière appropriée du point de vue de la santé publique. 
__________
G/SPS/N/TPKM/277/Add.1  
25 de marzo de 2013  
(13-1615)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Prescripciones de cuarentena para la importación de vegetales y productos vegetales 
 Se informa de la adopción de la versión final de las prescripciones de cuarentena para la 
importación de vegetales y sus productos (propuesta notificada en G/SPS/N/TPKM/277, de 28 de 
enero de 2013). Las prescripciones definitivas entrarán en vigor el 1° de abril de 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1266_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 Taipei 100 Taiwán (R.O.C.) 
Teléfono: +(886) 2 3343 2084; Fax: +(886) 2 2343 1400 
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/277/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2 Taipei 100 Taiwán (R.O.C.) 
Teléfono: +(886) 2 3343 2084; Fax: +(886) 2 2343 1400 
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KEN/435
13 novembre 2014
(14-6641)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Jus de fruits (y compris les moûts de raisin) ou de légumes, non fermentés, 
sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (SH 2009); - 
Jus de tout autre fruit ou légumes (SH 200980). Fruits et produit dérivés (ICS 67.080.10); Boissons (ICS 67.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DKS 2580 2014. Fruit-Based 
Soft Drinks with Milk - Specification  (Boissons non alcooliques à base de fruits, 
additionnées de lait - Spécification), 6 pages, en anglais 
6. Teneur: Le document notifié établit les exigences et les méthodes d'essai applicables aux 
boissons non alcooliques à base de fruits additionnées de lait, destinées à la consommation 
directe. Il couvre tous les arômes de boissons non alcooliques à base de jus de fruits additionnées de lait composées d'un mélange de lait écrémé, de jus ou de concentré de jus 
de fruits, d'eau et d'autres ingrédients facult atifs. Une mention adéquate devra figurer sur 
l'étiquette du produit afin de le distinguer des concentrés de jus de fruits, jus de fruits et autres boissons non alcooliques à base de fruits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs; protection de la santé ou de la sécurité des personnes; exigences en 
matière de qualité.  
8. Document pertinents:  
1. KS EAS 77-1. Soft Fruit Juice - Specification Part 1: Soft Drinks and Fruit Juice  (Jus 
de fruits sans alcool - Spécification. Partie 1: boissons non alcooliques et jus de 
fruits) 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  (Journal 
officiel du Kenya) G/TBT/N/KEN/435 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 1er février 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 2 août 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 1er janvier 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
WT/CTE/EDB/10/Add.1  
15 avril 2013  
(13-2001)  Page: 1/1  
Comité du commerce et de l'environnement   
 
   
BASE DE DONNÉES ÉLECTRONIQUE SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 2010 
 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Addendum 
Pour faciliter l'utilisation des renseignements de la BDE, la BDE 2010 est distribuée en deux 
parties: une note en format Word, qui contient une brève description et une analyse générale des 
notifications en rapport avec l'environnement prés entées en 2010 au titre des Accords de l'OMC et 
des mesures et politiques environnementales mentionnées dans les TPR, et une base de données en format Excel, qui présente des renseignements  plus détaillés et est distribuée exclusivement 
sous forme électronique. 
Le présent fichier contient la BDE10 électronique en format Excel.
2 
 
_______________ 
 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 En anglais uniquement.
G/TBT/N/UGA/588  
 
19 September 2016  
(16-4936) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fish protein 
concentrate.  Fish and fishery products (ICS 67.12 0.30)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS DEAS 
895:2016, Fish protein concentrate - Specification, (17 pages, in English).  
6. Description of content:  This Draft Uganda standard specifies requirements, methods of 
sampl ing and test for fish protein concentrate intended for human consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade facilitation; Quality requirements ; Protection of Human health or Safety ; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
1. IS 9808:1981(R2005), Specification for Fish Protein Concentrate  
2. CKS 286:1971, Fish protein concentrate for human consumption  
3. CAC/RCP 52:2003(Rev. 4:2008), Code of practice for fish and f ishery products  
4. IS 4303 -1:1975, Code of hygienic conditions for fish industry - Part 1: 
Pre-processing stage  
5. IS 4303 -2:1975, Code of hygienic conditions for fish industry - Part 2: Canning stage  
6. Codex Alimentarius website: 
http://www.codexalimentarius.net/mrls/vetdrugs/jsp/vetd_q -e.jsp  
7. USDA Foreign Agricultural Service website: http://www.mrldatabase.com   
8. USDA Agricultural Marketing  Service website: 
http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/Standards   
9. European Union: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/pharmaceuticals/veterinary -
use/maximum -residue -limits/index_en.htm  
9. Proposed  date of adoption:  January 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and  Cooperatives.   
10. Final date for comments:  4 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3793_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/433
13 de noviembre de 2014
(14-6639)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación 
de los animales (SA: 2309), calcio (SA: 280512) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Calcium 
phosphates Feed Grade - Specification  (Fosfatos de calcio para la alimentación animal - 
Especificaciones)  
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican los requisitos de 
los fosfatos de calcio para la alimentación animal (piensos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error, protección de los 
consumidores, protección de la vida y la sanidad animal y vegetal  
8. Documentos pertinentes: Norma IS 5470: Especificaciones para el fosfato dicálcico para 
la alimentación animal 
9. Fecha propuesta de adopción: 1º de enero de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 2 de julio de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1º de diciembre de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
WT/DSB/W/542
6 de marzo de 2015
(15-1177)  Página: 1/1
Órgano de Solución de Diferencias 
10 de marzo de 2015   
 
 ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. CANADÁ - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADAS TUBERÍAS SOLDADAS DE ACERO AL CARBONO PROCEDENTES DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU (WT/DS482/2) 
2. CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE PASTA DE 
CELULOSA PROCEDENTES DEL CANADÁ 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL 
CANADÁ (WT/DS483/2) 
3. RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y 
MANUFACTURADOS 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA 
UNIÓN EUROPEA (WT/DS485/6) 
4. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS 
TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
COREA (WT/DS488/5) 
 
__________
G/MA/QR/N/RUS/2  
 
17 October 2014  
(14-5956)  Page: 1/199  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECI SION ON NOTIFICATION PROCEDURES 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1) 
 R USSIAN FEDERATION   
The following communication, dated 9 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation.  
A. Notifying Member:  Russian Federation 
B. Date of notification:  18.09.2014 
C. First time notification: 
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol): G/MA/QR/N/RUS/1  
D. Type of notification: 
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force) 
 2. Changes to a notification previously made  in (doc symbol) which are of the following 
nature: 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below. 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member):  
E. The notification provides informat ion for the following biennial period 
(e.g. 2012-2014): 2014-2016 and relates to restrictions in force as of 18/09/2014  
F. This notification contains information* relating to: 
 Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force. 
 Section 2: Cross-reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information. 
G. Comments of a general nature, includin g a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and th e date they ceased to be in force. 
 
 
                                               
* In English only.  
  G/MA/QR/N/RUS/2  
 
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force 
 
QR
No. General description 
of the restriction Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision) Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS(2012) Detailed Product 
Description WTO Justification 
(e.g. Article XX(g) of 
the GATT, etc.) and 
Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments (e.g. 
Montreal Protocol, 
CITES, etc.) National legal basis 
and entry into force  
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision) Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments 
1 2 3 4 5 6 7 
 PP 3 - 199 Offset (Excel file attached)
G/SPS/N/RUS/60/Add.1  
31 de julio de 2014  
(14-4423)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Circular del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria relativa a la restricción 
temporal de importar cerdos reproductores y de  producción y productos de sangre de cerdo 
procedentes de Sudáfrica 
La Federación de Rusia notificó en G/SPS/N/RUS/60 (5 de junio de 2014) la Circular N° FS-AS-
8/9066, de 29 de mayo de 2014, del Servicio Federal de Vigilancia, por la que se restringía 
temporalmente la importación de cerdos reproductores y de producción y productos de sangre de 
cerdo procedentes de Sudáfrica, el Canadá, el Japón, la República de Corea, México y los Estados Unidos de América, debido a la presencia de diarrea epidémica porcina (PED). 
En la Circular N° FS-NV-8/12617, de 14 de juli o de 2014, se excluyó a Sudáfrica de la medida. 
Puede consultar la circular pertinente, en ruso, en: 
http://www.fsvps.ru/fsvps/download/atta chment/14527/12617(2 779145_%D0%A4%D0%A1-
%D0%9D%D0%92-8_12617_14_07_2014).pdf . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento [ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitar y Surveillance (Servicio Federal de Supervisión 
Veterinaria y Fitosanitaria) Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscú 
Teléfono: +(7 499) 975 43 47 Fax: +(7 495) 607 51 11 
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru G/SPS/N/RUS/60/Add.1 
- 2 - 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitar y Surveillance (Servicio Federal de Supervisión 
Veterinaria y Fitosanitaria) 
Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscú 
Teléfono: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru 
 
__________
1 
 SUMMARY  
Summary of the  revised Part A of the “Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products” : 
 
1.  State of Colorado, the United States is excluded from areas where Globodera 
rostochiensi is known to occur . 
 
2. Worcester County, M assachusetts and Clermont County, Ohio are added to the 
areas within the United States where Anoplophora glabripennis  is known to 
occur . 
 
Summary of the  revised Part B of the “Quarantine Requirements for the  
Importation of Plants or Plant Products”:  
 
1. Israel and Republic of Korea are added to the countries or districts where 
Acidovorax avenae subsp. citrulli  is known to occur . 
 
2. Quarantine requirements for host plants or plant products of Candidatus 
Liberibacter psyllaurous  = Candidatus Liberibacter solanacearum (zebra chip) 
from infected areas are added to Part B, which require a statement of freedom from this disease on the phytosanitary certificate, and additional requirement of 
not produced in infected areas for seed potatoes.  Plant or plant products fail to 
comply with the condition shall be reshipped or destroyed.  
 
3. Worcester County, Massachusetts and Clermont County, Ohio are added to the 
areas within the United States where Anoplophora glabripennis  is known to 
occur . 
 
4. The following weeds  are added to the regulated pest list: Acacia podalyriifolia, 
Ageratum mexicanum= A. houstonianum, Ammi visnaga, Atriplex hortensis, 
Bidens ferulifolia= B. aurea, Bidens triplinervia, Camelina sativa, Campanula 
cochleariifolia, Cannabis sativa, Centrosema pubes cens, Chenopodium album, 
Crotalaria brevidens, Crotalaria deserticola, Crotalaria laburnifolia, Crotalaria  
  laburnoides, Crotalaria lanceolata, Crotalaria pallid, Crotalaria pisicarpa, 
Erigeron karvinskianus= E. mucronatus, Eriocaulon cinereum, Euphorbia 
myrsinites, Furcraea foetida, Gaillardia pulchella, Homeria collina, Homeria 
flaccid, Homeria miniata, Homeria ochroleuca, Ipomoea oenothera, 
Leptospermum scoparium, Muscari botryoides, Pinus pinaster= P . maritima= P . 
mesogeneensid, Portulaca oleracea, Pueraria phaseoloides, Ribes cereum= R. viscidulum, Rides roezlii, Rosa canina, Rubus leucodermis, Rubus parviflorus, 
Silybom marianum, Silybum marianum, Sisymbrium luteum= Hesperis lutea, 
Solanum sisymbrifolium= S. sisymbriifolium, Tecoma stans, Trisacum dacty loides, and Yucca glauca.
 
 5. The following viruses are added to the regulated pest list: Hippeastrum mosaic 
virus , Ornithogalum mosaic virus , Tobacco necrosis virus and  Tulip breaking 
virus .