G/SG/N/1/USA/1/Suppl.1  
20 de julio de 2015  
(15-3699)  Página: 1/10  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Los Estados Unidos, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias notifican lo siguiente: 
 
Normas de aplicación general; investigaciones relacionadas con medidas de salvaguardia globales y bilaterales, desajuste del mercado, desviación de corrientes comerciales y examen de las 
medidas para paliar los efectos nocivos de las importaciones; investigaciones con respecto a la 
disponibilidad comercial de telas e hilados de países del África Subsahariana; medidas comerciales correctivas, 80 Fed. Reg. 39377 (9 de julio de 2015).  
Los Estados Unidos notifican enmiendas al Reglamento de la Comisión de Comercio Internacional 
(la Comisión). Las enmiendas se refieren a las disposiciones del Reglamento de la Comisión referentes a las medidas globales de salvaguardia. Las enmiendas forman parte del análisis 
retrospectivo realizado por la Comisión de su Reglamento, que intenta determinar si se deben 
modificar , aclarar, ampliar o derogar normas para hacer más eficaz el régimen regulador del 
organismo y menos oneroso el logro de los objetivos de la reglamentación. 
 
La norma entrará en vigor el 10 de agosto de 2015.  
_______________ 
 
 Federal Register 
Volumen 80, número 131 
Jueves, 9 de julio de 2015  
Leyes y Reglamentos 
Páginas 39377 - 39381  COMISIÓN DE COMERCIO INTERNACIONAL 
 
19 CFR, Partes 201, 206, 208 y 213, y 214 a 299  
Normas de aplicación general; investig aciones relacionadas con medidas de 
salvaguardia globales y bilaterales, desaju ste del mercado, desviación de corrientes 
comerciales y examen de las medidas pa ra paliar los efectos nocivos de las 
importaciones; investigaciones con respecto  a la disponibilidad comercial de telas e 
hilados de países del África Subsahar iana; medidas comerciales correctivas G/SG/N/1/USA/1/Suppl.1 
- 2 - 
   
ORGANISMO:  Comisión de Comercio Internacional. 
 ASUNTO:  Reglamentación definitiva. 
 
RESUMEN:  La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (la Comisión) modifica 
su Reglamento de prácticas y procedimientos en lo que respecta a la Ley de Libertad de 
Información, la Ley de Privacidad, la Ley de Transparencia de la Función Pública, determinadas 
investigaciones y las medidas comerciales correctivas. Las enmiendas forman parte del análisis retrospectivo realizado por la Comisión de su Reglamento, que intenta determinar si se deben modificar, aclarar, ampliar o derogar normas pa ra hacer más eficaz el régimen regulador del 
organismo y menos oneroso el logro de los objetivos de la reglamentación. 
 FECHAS:  La presente reglamentación entrará en vigor el 10 de agosto de 2015. 
 
PARA MÁS INFORMACIÓN DIRIGIRSE A:  Lisa R. Barton, Secretaria, teléfono (202) 205-2000, 
United States International Trade Commission. Se advierte a las personas que tengan dificultades 
auditivas de que pueden obtener información sobre este asunto poniéndose en contacto con el 
terminal de telecomunicaciones para personas sordas (TDD) de la Comisión (teléfono: (202) 205-1810). También puede obtenerse información general sobre la Comisión consultando su servidor en Internet en: http://www.usitc.gov/ . 
 
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:  
 
Antecedentes  
  El artículo 335 de la Ley Arancelaria de 1930 (19 U.S.C. 1335) autoriza a la Comisión a 
adoptar los procedimientos, normas y reglamentos razonables que estime necesarios para 
desempeñar sus funciones y cumplir sus obligaciones. La presente reglamentación trata de mejorar las disposiciones del Reglamento de prácticas y procedimientos vigente de la Comisión.  
 De conformidad con su práctica ordinaria, la Comisión publica estas modificaciones de 
conformidad con las disposiciones del artículo 553 de la Ley de Procedimiento Administrativo (5 U.S.C. 553), aunque tales disposiciones no sean de obligado cumplimiento en lo que respecta a 
la presente reglamentación. La Ley de Procedimie nto Administrativo prevé los siguientes pasos: 
1) publicación de un aviso del proyecto de reglamentación; 2) solicitud al público de observaciones sobre las enmiendas propuestas; 3) examen por la Comisión de las observaciones del público 
sobre las enmiendas propuestas; y 4) publicación de las enmiendas definitivas al menos 30 días 
antes de su entrada en vigor.   La presente reglamentación es resultado del Plan  de la Comisión de análisis retrospectivo de 
las normas vigentes, que se publicó el 14 de febrero de 2012 (77 FR 8114). El Plan se publicó 
como respuesta a la Orden Ejecutiva 13579, de 11 de julio de 2011 (76 FR 41587, de 14 de julio de 2011), y en él se establece un proceso en virtud del cual la Comisión examinará periódicamente 
sus reglamentos para determinar si deben ser modificados, aclarados, ampliados o derogados con 
el fin de conseguir que el régimen reglamentario del organismo sea más eficaz y menos oneroso conseguir el logro de los objetivos de la reglamentación. El Plan de la Comisión establece que el 
organismo solicitará las opiniones del público sobre su Reglamento cada dos años. 
  De conformidad con el Plan, la Comisión pub licó un aviso del proyecto de reglamentación el 
6 de febrero de 2015 (80 FR 6665). En este aviso se proponían determinadas enmiendas al 
Reglamento de la Comisión. El proyecto de enmiendas se refería a la Ley de Libertad de 
Información, la Ley de Privacidad, la Ley de Transparencia de la Función Pública, ciertas investigaciones y las medidas comerciales correctivas. En el aviso se pedía también observaciones 
que ayudaran a la Comisión a determinar si, además de las enmiendas propuestas, se debía 
modificar, aclarar, ampliar o derogar alguna disposición más del Reglamento del organismo para hacer el régimen reglamentario de este más eficaz y menos oneroso el logro de los objetivos de la 
reglamentación. Se invitaba al público a hacer observaciones sobre las enmiendas propuestas y 
sobre cualquiera de los reglamentos vigentes de la Comisión.   Como respuesta al aviso de la reglamentaci ón propuesta, la Comisión recibió algunas 
observaciones. Mediante carta de fecha 6 de abr il de 2015, la Customs and International Trade Bar G/SG/N/1/USA/1/Suppl.1 
- 3 - 
  Association (CITBA) presentó sus observaciones y una solicitud de que se revisase el Manual de la 
Comisión sobre el procedimiento para presentar documentación de 8 de agosto de 2014.   En sus observaciones, la CITBA indicaba que el planteamiento de la Comisión de solicitar la 
presentación de los documentos en papel y en copia electrónica era onerosa para los que 
presentaban la documentación y causaba confusión y complicaciones tanto al organismo como a las partes privadas. La CITBA, citando las prácticas del Departamento de Comercio y del Tribunal 
de Comercio Internacional de los Estados Unidos, instaba a la Comisión a que modificase sus 
procedimientos y revisase el Manual para eliminar el requisito de que se presentase copia en papel cuando la presentación de los documentos se hiciese electrónicamente. Como alternativa, la CITBA pedía que se aplicase el criterio del "plazo de un día" del que las partes dispondrían para presentar 
una copia en papel el día laborable siguiente a la presentación del documento electrónicamente. 
  La Comisión había examinado preocupaciones semejantes en su aviso de reglamentación 
definitiva de 25 de junio de 2014 (79 FR 35920). En ese aviso se reconocía que existe la tendencia 
a utilizar más la presentación electrónica de documentos en el organismo y en los procedimientos judiciales. En el aviso se concluía que, de momento, la Comisión y su personal necesitaban seguir 
recibiendo copia en papel de los documentos teniendo en cuenta los estrechos plazos y los 
voluminosos registros de hechos que suponían sus investigaciones y otros procedimientos, así como las limitaciones de la tecnología actual y de la capacidad de la Comisión de adoptar nuevas tecnologías, dadas las restricciones presupuestarias. La situación no había cambiado básicamente 
desde entonces y por consiguiente la Comisión no estaba todavía en condiciones de modificar sus 
políticas respecto a la presentación de documentos en papel y de forma electrónica. La Comisión seguirá sometiendo a examen los requisitos para  la presentación de documentos, a medida que 
evolucione la tecnología. 
  También se recibió una observación de la Oficina de Servicios de Información del Gobierno 
(OGIS) de la Administración Nacional de Archivos y Registros. La OGIS felicitaba a la Comisión por 
proponer actualizaciones de su reglamentación de aplicación de la Ley de Libertad de Información para armonizarla más con la Ley de Apertura del Gobierno, de 2007. La OGIS recomendaba que la Comisión ampliara su reglamentación para abarcar los cambios adicionales que esta última ley 
introducía en la primera, lo que incluía el reconocimiento del derecho de quienes se acogiesen a la 
Ley de Libertad de Información a pedir los servicios de mediación de la OGIS como alternativa no excluyente a litigar en los tribunales. 
 
 La OGIS sugería que se definiesen algunos términos por motivos de claridad; que se detallaran los procedimientos de seguimiento y de transmisión a otro organismo de las solicitudes; 
que se explicasen las relaciones entre la Ley de Libertad de Información y la Ley de Privacidad; 
que se estableciese que no están permitidas las solicitudes orales; que se detallase más la información que debe facilitarse cuando se rechaza una solicitud y qué tasas se aplican; que se describiese cómo están protegidos los registros afectados por la Ley de Libertad de Información; y 
que se facilitasen en Internet enlaces con el relator de las audiencias del organismo y con las 
publicaciones del organismo. La OGIS recomendaba que no se exigiese a los solicitantes que detallasen que su solicitud se hacía al amparo de la Ley de Libertad de Información. 
 
 La Comisión ha incorporado la mayoría de las propuestas de la OGIS en las enmiendas definitivas que se exponen a continuación. En la mayoría de los cambios, el texto legal está 
resumido en lugar de reproducirse en su totalidad. La Comisión no ha adoptado la propuesta de 
que las normas dejen de exigir al solicitante que in dique que la petición se hace al amparo de la 
Ley de Libertad de Información. El personal del organismo recibe un número importante de solicitudes oficiosas que se tramitan sin necesidad de someterlas a los procedimientos previstos en 
la Ley de Libertad de Información. La Comisión considera que no es necesario ni práctico 
considerar que todas esas solicitudes se hacen en el marco de la Ley de Libertad de Información.  
 La OGIS ha propuesto que se facilite un enlace en Internet con el relator de las audiencias 
del organismo. Como la Comisión prevé que ese puesto se ocupe por contrato, la identidad del 
relator puede cambiar a lo largo del tiempo y, por consiguiente, no es información que la Comisión 
considere que sea adecuado incluir en su Reglamento. 
  La OGIS propone que la Comisión indique a los solicitantes una cuantía estimada de las tasas, incluido un porcentaje destinado a investigaciones, exámenes y/o obtención de copias. La 
Comisión raras veces considera necesario cobrar tasas en el marco de la Ley de Libertad de G/SG/N/1/USA/1/Suppl.1 
- 4 - 
  Información. Cuando se cobra una tasa, la Secretaría intenta facilitar la máxima información 
posible sobre las tasas, pero pu ede que no sea siempre posible. 
  La Comisión ha recibido una observación adicional que no se refería al objeto del aviso del 
proyecto de reglamentación. 
  Las enmiendas recogidas en el presente aviso de reglamentación definitiva se corresponden 
con las que se expusieron en el aviso del proyec to de reglamentación publicado el 6 de febrero 
de 2015, con algunos cambios adicionales para responder a las observaciones recibidas. En el aviso del proyecto de reglamentación se describía la mayoría de las enmiendas propuestas en un análisis artículo por artículo, y esas enmiendas no se han modificado. Con respecto al resto de las 
enmiendas que se prepararon como respuesta a las observaciones de la OGIS, a continuación se 
hace un análisis de ellas artículo por artículo.  
 El art íc u lo 2 0 1 .1 7  s e  re vis a p ara d e tal lar e n s u p árrafo a) 5 ) la d ire c c ión e n l íne a d e  l as  
publicaciones de la Comisión. El párrafo se modifica además para añadirle el párrafo d), en el que se ofrece información sobre cómo se hace el seguimiento de las solicitudes y cómo los solicitantes 
pueden ponerse en contacto con el Oficial de Enlace de la Comisión encargado de la Ley de 
Libertad de Información. Se añade también el párrafo e) para aclarar la relación entre la Ley de Libertad de Información y la Ley de Privacidad. En un nuevo párrafo f) se describe el procedimiento que utiliza el organismo para transmitir a otro organismo las solicitudes hechas en 
el marco de la Ley de Libertad de Información. En un nuevo párrafo g) se regulan asuntos 
relacionados con la gestión de los archivos, incluido el mantenimiento de los archivos de las solicitudes hechas en el marco de la Ley de Libertad de Información hasta que se disponga de ellos 
o se autorice su destrucción, o hasta que concluya el litigio. En el artículo 201.18, el párrafo a) se 
modifica para aclarar que una solicitud hecha en el marco de la Ley de Libertad de Información no puede presentarse oralmente, y para describir qué información debe facilitarse si se rechaza una 
solicitud. En un nuevo párrafo f) se establece que en las respuestas a apelaciones hechas en el 
marco de la Ley de Libertad de Información se haga referencia a los servicios ofrecidos por la OGIS.  
 En el artículo 201.20, se añaden los párrafos j) 9) y j) 10) para aclarar el procedimiento de 
cobro de tasas en el marco de la Ley de Libertad de Información mediante la creación de los términos "categoría del solicitante" y "exención de las tasas". 
 
 Además de publicarse las enmiendas de las reglamentaciones en su forma definitiva, la 
Comisión espera seguir adoptando otras medidas para llevar a la práctica su Plan de análisis 
retrospectivo de los reglamentos vigentes para asegurarse de que sus reglamentos se mantienen 
actualizados. En concreto, el Consejo General de la Comisión ha pedido a la Secretaría de la Comisión, a los directores de las oficinas y a los jueces de derecho administrativo que comenten cuáles son los reglamentos cuya modificación o eliminación parezca aconsejable. La oficina del 
Consejo General hará a la Comisión las recomendaciones que considere necesarias sobre las 
posibles modificaciones o eliminaciones de reglamentos vigentes. Una vez que se haya definido un cambio adecuado de una reglamentación, la Comisión publicará un aviso de proyecto de 
reglamentación y solicitará observaciones del público sobre el cambio propuesto. 
 Análisis reglamentario de las modifica ciones del Reglamento de la Comisión  
 
 La Ley de Flexibilidad Reglamentaria (5 U.S.C. 601 y siguientes) no es aplicable a este proyecto de reglamentación porque ni el artículo  5 U.S.C. 553(b), ni ninguna otra legislación exige 
la publicación de un aviso del proyecto de reglamentación definitivo. Aunque la Comisión haya 
decidido publicar un aviso del proyecto de regl amentación, la presente reglamentación es un 
"reglamento de procedimiento y prácticas de un organismo", y por tanto está exento de la obligación derivada del artículo 5 U.S.C. 553(b) de que se publique un aviso. Además, se ha 
certificado que el proyecto de reglamentación no tiene consecuencias económicas importantes 
para un número sustancial de pequeñas empresas.  
 El Reglamento no impone ninguna obligación de que se reúna información en virtud de las 
disposiciones de la Ley de Reducción de los Trámites Administrativos (44 U.S.C. 3501 y siguientes).  G/SG/N/1/USA/1/Suppl.1 
- 5 - 
   No es preciso adoptar ninguna medida en virtud del Título II de la Ley de Reforma de 
Mandatos no Financiados de 1995, Public Law 104-4 (2 U.S.C. 1531-1538) porque estas enmiendas del Reglamento no se traducirán en ningún gasto de los gobiernos del Estado, locales y tribales, en su conjunto, o del sector privado, que sea igual o superior a 100 millones de dólares 
EE.UU. en ningún año concreto, y no afectará de manera significativa o exclusiva a pequeños 
órganos de gobierno.  
 La Comisión ha determinado que estas enmiendas del Reglamento no constituyen una 
"medida reglamentaria importante" con arreglo a lo expuesto en el artículo 3) f) de la Orden 
Ejecutiva 12866 (58 FR 51735, de 4 de octubre de 1993).  
 El Reglamento no tiene consecuencias en relación con el federalismo que exijan la 
preparación de una declaración en que se resuma el impacto sobre el federalismo según se especifica en la Orden Ejecutiva 13132 (64 FR 43255, de 4 de agosto de 1999). 
 
 Las modificaciones no son "normas importantes", según la definición del artículo 251 de la Ley de Equidad en la Observancia de la Reglamentación para las Pequeñas Empresas, de 1996 
(5 U.S.C. 801 y siguientes). Además, están exentas de las prescripciones de la Ley sobre la 
presentación de informes porque se refieren a normas relativas a la organización, los procedimientos o la práctica del organismo que no afectan sustancialmente a los derechos u obligaciones de las partes que no son el organismo. 
 
Lista de contenidos de las Partes 201, 206, 208 y 213 del Título 19 del Código de Reglamentos Federales  
 
 Práctica y procedimientos administrativos; importaciones; comercio internacional.  
 Por los motivos que se indican en el preámbulo, en virtud de la autorización prevista en 
19 U.S.C. 1335, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos modifica las Partes 201, 206, 208 y 213 del Título 19 del Código de Reglamentos Federales de la siguiente forma: 
 
PARTE 201 - NORMAS DE APLICACIÓN GENERAL  
 
1. Revísese el fundamento jurídico correspondie nte a la Parte 201 para que diga lo siguiente: 
  Fundamento jurídico:  19 U.S.C. 1335; 19 U.S.C. 2482, salvo que se indique otra cosa. 
 
2. En el artículo 201.17, revísese el párrafo a) 5) y añádanse los apartados d) a g) para que diga lo siguiente:  
Artículo 201.17 - Procedimiento para solicitar acceso a los registros  
  a) * * * 
 
 5) Se podrá acceder a copia de los informes y otras publicaciones de la Comisión que sean 
públicos en la siguiente dirección http://www.usitc.gov/pub lications/by_type.htm , o se podrán 
solicitar dirigiéndose oralmente o por escrito a la Oficina del Secretario. 
El Superintendente de Documentos de la Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos vende algunas publicaciones de la Comisión, que se pueden obtener del organismo al precio establecido por él. 
 
* * * * *  
 d) Reconocimiento. El Secretario proporcionará al solicitante un recibo de su solicitud y un 
código de seguimiento individualizado de cada solicitud. El solicitante podrá obtener información sobre la situación en que se encuentra su solicitud y/o ponerse en contacto con el Oficial de Enlace 
de la Comisión sobre la Ley de Libertad de Información por teléfono (202 205 2595) o por correo 
electrónico ( foia.se.se@usitc.gov">foia.se.se@usitc.gov ). El Oficial de Enlace sobre la Ley de 
Libertad de Información deberá ayudar a reducir los retrasos, mejorar la transparencia y la 
claridad de la situación de las solicitudes, y colaborar en la solución de diferencias. 
 G/SG/N/1/USA/1/Suppl.1 
- 6 - 
   e) Solicitudes de primera parte. La Ley de Libertad de Información se aplica a las solicitudes 
presentadas por terceros de documentos referentes a las actividades del Gobierno, y de la Comisión en particular. Cuando un ciudadano de los Estados Unidos o un extranjero a quien se haya otorgado legalmente residencia permanente solicite acceso a los documentos que le afecten, 
es decir, presente una solicitud como primera parte, esta solicitud se considerará hecha en el 
marco de la Ley de Privacidad. Tanto si se considera que las solicitudes se presentan en el marco de la Ley de Libertad de Información como si se considera que se presentan en el de la Ley de 
Privacidad, la Comisión tramita las solicitudes de primera parte de manera conforme con ambas 
leyes, lo que proporciona el mayor grado de acceso legal protegiendo al mismo tiempo la privacidad personal.  
 f) Remisiones. Si el Secretario remite una solicitud o una parte de ella a otro organismo 
notificará al solicitante la remisión de la solicitud o la parte de la solicitud que haya remitido. De ser posible, el Secretario indicará al solicitante un contacto en el organismo receptor para 
interesarse por la remisión. 
  g) Administración de los registros. 1) El Secretario conservará toda la correspondencia 
referente a las solicitudes que reciba así como copia de todos los documentos solicitados, hasta 
que se disponga de ellos o la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA) autorice su destrucción mediante una Decisión General sobre los registros o mediante otra decisión aprobada por la NARA sobre los registros. 
 
 2) No se dispondrá de los materiales que hayan sido identificados como respuesta a una solicitud presentada en el marco de la Ley de Libertad de Información ni serán destruidos mientras 
siga pendiente la solicitud o un recurso conexo o un litigio. Se actuará de ese modo incluso si en 
otras circunstancias se hubiese autorizado su eliminación en virtud de una Decisión General sobre Registros u otra decisión aprobada por la NARA sobre los registros. 
 
3. En el artículo 201.18, revísese el párrafo a) y añádase el párrafo f), para que diga lo siguiente:  Artículo 201.18 - Rechazo de las solicit udes, apelaciones frente a ese rechazo  
 
 a) Las solicitudes escritas de inspección o copia de registros solo podrán ser rechazadas por el Secretario o por el Secretario en Funciones, o, en el caso de los registros mantenidos por la 
Oficina del Inspector General, por el Inspector General. La denegación se hará constar por escrito 
y en él se facilitará información sobre las exenciones que justifiquen la retención de la información y la cantidad de información que se ha retenido. En la denegación se indicará también al 
solicitante que tiene derecho a recurso ante la Comisión. 
 * * * * *  
 f) En la respuesta a una apelación se indicará al solicitante que la Oficina de los Servicios de 
Información del Gobierno ofrece servicios de mediación para resolver las diferencias entre los solicitantes en el marco de la Ley de Libertad de Información y los organismos federales, como 
alternativa no excluyente a un litigio. 
 4. En el artículo 201.19, revísese el párrafo f) para que diga lo siguiente: 
 
Artículo 201.19 - Notificación de las solicit udes de información comercial confidencial  
 * * * * * 
 
 f) Posibilidad de oponerse a la divulgación. La Comisión, a través del aviso descrito en el 
párrafo c) de este artículo, dará a quienes deban facilitar documentos la posibilidad de presentar 
una declaración escrita, dentro del plazo de que di spone la Comisión para decidir cómo responde a 
una solicitud presentada en el marco de la Ley de  Libertad de Información, en la que se detalle 
cualquier posible oposición a la divulgación de esos documentos. La declaración deberá ser 
presentada en el plazo establecido por el Secretario, y en él se detallarán los motivos para retener 
cualquier información al amparo de una exención  a la aplicación de la Ley de Libertad de 
Información. En el caso de las exenciones 3 o 4 a la aplicación de la Ley de Libertad de Información, habrá de indicarse por qué la información debe seguir siendo considerada 
información comercial confidencial en el sentido del artículo 201.6 de esta Parte y no debe ser G/SG/N/1/USA/1/Suppl.1 
- 7 - 
  divulgada. La alegación de quien deba presentar la información de que esta sigue siendo 
confidencial debe venir apoyada por un certificado de un oficial o de un representante autorizado de quien deba presentar la información. La información facilitada por una persona en cumplimiento de este párrafo puede ser asimismo objeto de divulgación en el marco de la Ley de Libertad de 
Información. 
 * * * * * 
 
5. En el artículo 201.20, revísese el apartado j) 8) y añádanse los apartados j) 9) y j) 10), para que diga lo siguiente:  
Artículo 201.20 - Tasas  
 * * * * * 
 
 j) * * *  
 8) Por medios de comunicación de noticias se entenderá toda persona o entidad que reúna 
información de interés potencial para un segmento del público, utilice sus capacidades editoriales para convertir los materiales en bruto en un producto diferenciado y distribuya ese producto a una audiencia. Por "noticias" se entenderá la información referente a acontecimientos actuales o que 
puedan tener un interés real para el público. Como ejemplos de entidades que son medios de 
comunicación de noticias pueden citarse las estaciones de televisión o de radio que emitan para el público en general y los periódicos (pero solo si estas entidades reúnen las condiciones para ser 
calificadas como difusores 
 [[página 39380]] 
 
de "noticias") que ponen sus productos a disposición del público en general, que accede a ellos por compra, por suscripción o por distribución gratuita. Estos ejemplos no son exhaustivos. Además, a medida que evolucionen los métodos de difusión (por ejemplo, la adopción de la difusión 
electrónica de periódicos por medio de los servicios de telecomunicación), estos medios de 
comunicación alternativos deberán considerarse medios de comunicación de noticias. Se debe considerar que un periodista que trabaja por contrato es trabajador de un medio de comunicación 
de noticias si puede demostrar que existe un fundamento sólido para esperar que publique a 
través de ese medio de comunicación, esté o no empleado realmente ese periodista por ese medio. Un contrato de publicación puede ser una base sólida para tal expectativa; el Gobierno 
puede considerar también los antecedentes de publicación de solicitante para formular esa 
determinación.   9) Por solicitante se entenderá una de las tr es categorías en que se pueden dividir estos 
solicitantes con el fin de determinar si se les aplica una tasa por la búsqueda, el examen y la 
copia, es decir, los solicitantes comerciales; las instituciones científicas o educativas no comerciales, o los medios de comunicación de noticias; y todos los demás solicitantes. 
 
 10) Por exención de las tasas se entenderá la exención o reducción de las tasas de procesamiento si un solicitante puede demostrar que se han cumplido determinados requisitos 
legales, con inclusión de que la información sea de interés público y que no se solicite por interés 
comercial.  * * * * * 
 
6. En el artículo 201.23, revísese el párrafo e) para que diga lo siguiente:  
Artículo 201.23 - Definiciones  
 * * * * * 
 
 e) Por Oficial de la Ley de Privacidad se entenderá el Secretario de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos, 500 E Street SW., Washington D.C. 20436, o quien lo sustituya. 
 G/SG/N/1/USA/1/Suppl.1 
- 8 - 
  7. En el artículo 201.34, revísese el párrafo a) 3) para que diga lo siguiente: 
 Artículo 201.34 - Definiciones  
 
* * * * * 
  a) * * * 
 
 3) Las conferencias telefónicas entre los miembros de la Comisión se considerarán reuniones según la definición del párrafo a) 1) del presente artículo si en ellas participa el número necesario de miembros de la Comisión para que esta adopte medidas y si las deliberaciones de los miembros 
de la Comisión determinan o tienen por resultado una conducta común o una disposición común 
sobre asuntos oficiales de la Comisión.  
* * * * * 
 PARTE 206 - INVESTIGACIONES RELATIVAS A LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
GLOBALES Y BILATERALES, EL DESAJUSTE DEL MERCADO, LA DESVIACIÓN DE 
CORRIENTES COMERCIALES Y EL EXAMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA PALIAR LOS EFECTOS NOCIVOS DE LAS IMPORTACIONES  
8. El fundamento jurídico de la Parte 206 sigue siendo el siguiente: 
  Fundamento jurídico:  19 U.S.C. 1335, 2112 nota, 2251-2254, 2436, 2451-2451a, 3351-
3382, 3805 nota, 4051-4065 y 4101. 
 9. Revísese el artículo 206.2 para que diga lo siguiente: 
 
Artículo 206.2 - Identificación del tipo de petición o de solicitud  
  Podrá iniciarse una investigación de conformidad con esta Parte si se ha presentado una 
petición, solicitud, resolución o moción, según lo previsto en las disposiciones legales enumeradas 
en el artículo 206.1 y 206.31. En todas las peticiones o solicitudes, según corresponda, que presente una entidad representativa de una rama de producción nacional al amparo de esta Parte 
se deberá indicar claramente en la primera pá gina que: "Esta es una [petición o solicitud] 
presentada de conformidad con el artículo [citación de la disposición legal] y de las subpartes [B, C, D, E, F o G] de la Parte 206 de la reglamentación de prácticas y procedimientos de la 
Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos". Se deberá presentar en papel el 
original y ocho (8) copias certificadas de todas las peticiones, solicitudes, resoluciones o mociones. Se deberá presentar en forma electrónica en CD-ROM, DVD, o cualquier otro formato electrónico portátil que apruebe el Secretario una copia de todas las pruebas, apéndices y anexos del 
documento. 
 PARTE 208 - [ELIMINADA Y RESERVADA]  
 
10. En aplicación de la autorización del Título 19 U.S.C. 1335, elimínese y resérvese la Parte 208.  
Subcapítulo D - Disposiciones especiales  
 11. En virtud de la autorización del Título 19 U.S.C. 1335, añádase el subcapítulo D con el encabezamiento indicado anteriormente, y transfiérase la Parte 213, formada por los 
artículos 213.1 a 213.6 y hágase reserva en él de las Partes 214 a 299. 
 PARTE 213 - MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
 
12. Revísese la cita del fundamento jurídico de la Parte 213 para que diga lo siguiente:  
 Autorización:  19 U.S.C. 1335, 1339. 
 13. En el artículo 213.2, revísense los párrafos d) a g) para que digan lo siguiente:  G/SG/N/1/USA/1/Suppl.1 
- 9 - 
  Artículo 213.2 - Definiciones  
 * * * * *  
 d) Asistencia técnica. Por asistencia técnica se entenderá un asesoramiento informal o una 
ayuda, lo que incluirá un asesoramiento jurídi co informal, prestado de conformidad con el 
Titulo 19 U.S.C. 1339(b) y destinado a permitir que las pequeñas empresas que reúnan las 
condiciones decidan si es conveniente solicitar una medida comercial correctiva, preparar 
solicitudes y reclamaciones y procurar la disposición de los recursos y ventajas disponibles en el marco de las leyes comerciales identificadas en el artículo 213.2(b). Las pequeñas empresas que reúnan las condiciones pueden solicitar asistencia técnica en cualquier momento anterior a la 
finalización del examen administrativo o de una apelación ante el organismo administrador con 
respecto a los procedimientos previstos en las leyes comerciales enumeradas en el artículo 213.2(b). La asistencia técnica no incluy e la representación legal de una pequeña empresa 
que reúna las condiciones o una defensa en su no mbre, y la recepción de asistencia técnica no 
asegura que el receptor resultará ganador en cualquier procedimiento relacionado con medidas comerciales correctivas. La Oficina facilita esa asistencia técnica con independencia de cualquier 
otro personal de la Comisión, pero podrá consultar con ese otro personal según proceda. 
  e) Solicitante. Los solicitantes serán particulares, sociedades, empresas, empresas mixtas, asociaciones comerciales o de otro tipo, cooperativas, grupos de trabajadores o sindicatos 
certificados o reconocidos, u otra entidad que solicite asistencia técnica al amparo de esta Parte. 
  f) Pequeñas empresas que reúnan las condiciones. Por pequeñas empresas que reúnan las 
condiciones se entenderá los solicitantes que la Oficina determine que tienen derecho a asistencia 
técnica en virtud del Título 19 U.S.C. 1339(b) de conformidad con las Normas sobre el tamaño de las empresas de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) y los procedimientos establecidos 
en esta Parte. 
  g) Normas sobre el tamaño de las empresas de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA). La Oficina ha aprobado para su utilización las Normas sobre el tamaño de las empresas de 
la SBA, que son las normas sobre el tamaño de las pequeñas empresas que la Administración de 
las Pequeñas Empresas establece en la Parte 121 del Título 13 del CFR.  
14. En el artículo 213.3, revísese el párrafo a) para que diga lo siguiente: 
 Artículo 213.3 - Determinación de que una  pequeña empresa reúne las condiciones  
 
 a) Solicitud de asistencia técnica de una pequeña empresa. Los solicitantes de asistencia técnica al amparo del Título 19 U.S.C. 1339(b) deben certificar que reúnen las condiciones para ser calificados como pequeñas empresas en virtud de las normas adecuadas sobre el tamaño de 
las empresas y que son una empresa independiente en términos de propiedad y funcionamiento. 
Se puede obtener una solicitud de asistencia técnica en la Oficina y en el sitio en Internet de la Comisión. La solicitud debe ser firmada bajo juramento por un oficial o por el director de la 
empresa solicitante. Una vez completada la solicitud deberá ser presentada en la oficina en la 
dirección indicada en el artículo 213.2(a).  
* * * * * 
 15. Revísese el artículo 213.6 para que diga lo siguiente:  
Artículo 213.6 - Información sobre la asistencia  
  Cualquier persona podrá ponerse en contacto con la Oficina para hacer indagaciones sobre si 
reúne las condiciones para recibir asistencia té cnica. Pueden obtenerse resúmenes de las leyes 
comerciales y de las normas sobre el tamaño de las empresas de la SBA pidiéndolos por escrito al Trade Remedy Assistance Office, U.S. International Trade Commission, 500 E Street SW., 
Washington D.C. 20436. También puede obtenerse información en el sitio Web de la Comisión: 
http://www.usitc.gov/ . 
 G/SG/N/1/USA/1/Suppl.1 
- 10 - 
   Por orden de la Comisión. 
 Emitido: 29 de junio de 2015.  William R. Bishop,  
 
Supervisory Hearings and Information Officer.  
 
[FR Doc. 2015-16435 presentado el 7 de agosto de 2015 a las 8.45 a.m.] 
 CÓDIGO 7020-02-P  
__________