PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(15)/W/44  
19 December 2015  
(15-6771)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 DRAFT MINISTERIAL DECISION ON SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT 
PROPOSALS – PREAMBLE AND FUTURE WORK 
 
SUBMISSION OF THE G90 
The following communication, dated 19 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Barbados on behalf of the G90. 
_______________ 
 
 
The Ministerial Conference, having regard to Ar ticles IV.1 and IX of the Marrakesh Agreement 
Establishing the World Trade Organization (WTO); 
Mindful  of the importance that Members attach to the increased participation of developing 
countries, in particular least-developed country (LDC) and small, vulnerable economy (SVE) 
Members, in the multilateral trading system, and of  the need to ensure that the system responds 
fully to the needs and interests of all participants; 
Recalling paragraph 44 of the Ministerial Declaration of the Fourth Session and paragraph 12 of the 
Decision on Implementation-Related Issues and Co ncerns, 20 November 2001 and noting that this 
decision is a step toward completing this mandate; 
Determined  to take concrete action to address concerns raised by many developing-country 
Members, in particular our LDC and SVE, on agreement specific special and differential treatment provisions reflected in proposals submitted by them in the Doha Development Agenda negotiations; 
Noting  the actions taken in Annex F to the Ministerial Declaration of the Fifth Session, 
22 December 2005, which were not satisfactorily implemented; 
Further noting , proposals submitted in document JOB/TNC/51/Rev.1; 
Decides as follows: 
With regard to special and differential treatment provisions of the WTO Agreements, we instruct 
the Committee on Trade and Development in Special Session to continue to negotiate on the basis 
of specific proposals found in JOB/TNC/51/Rev.1 and any other proposals from developing 
countries including LDCs and SVEs, pursuant to the mandate under paragraph 44 of the 
Doha Declaration, with a view to achieving ag reement on all of proposals by 31 July 2016.  
__________
G/TBT/N/USA/690/Add.1  
 
2 August 2013  
(13-4158)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
 
_______________ 
  TITLE: Hazardous Materials: Approval and Communication Requirements for the Safe 
Transportation of Air Bag Inflators, Air Ba g Modules, and Seat-Belt Pretensioners (RRR) 
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT) 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Pipeline and Hazardous Materials Safe ty Administration is amending the Hazardous 
Materials Regulations applicable to air bag inflators, air bag modules, and seat-belt pretensioners. 
The revisions incorporate the provisions of two special permits into the regulations. In addition, 
PHMSA is amending the current approval and documentation requirements for a material classified as a UN3268 air bag inflator, air bag module, or seat-belt pretensioner. These revisions are intended to reduce the regulatory burden on the automotive industry and facilitate commerce, 
while continuing to maintain an equivalent level of safety. 
DATES: Effective date: 29 August 2013. Voluntary compliance date: PHMSA is authorizing 
voluntary compliance beginning 30 July 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-30/html/2013-18263.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-30/pdf/ 2013-18263.pdf  
 
 
__________
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 27, DE 5 DE 
SETEMBRO DE 2018  
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA DO MINISTÉRIO DA 
AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem 
os arts. 18 e 53 do Anexo I do Decreto n.º 8.852, de 20 de setembro de 2016, tendo em vista 
o disposto no Decreto nº 24.114,  de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 de 
dezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Normativa nº 
23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, e o que 
consta do Processo nº 21 000.049338/2016 -13, resolve:  
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisitos fitossanitários para a importação de 
grãos de chia (Salvia hispanica) (Categoria 3, Classe 9), produzidos no Paraguai, na forma 
desta Instrução Normativa.  
Art. 2º As partidas de grãos d e chia deverão estar acondicionadas em 
embalagens novas, de primeiro uso, e estar livres de restos vegetais, impurezas e solo.  
Art. 3º O envio deverá estar acompanhado de Certificado Fitossanitário, emitido 
pela Organização Nacional de Proteção Fitossanitá ria - ONPF do Paraguai, sem 
declarações Adicionais.  
Art. 4º As partidas serão inspecionadas no ponto de ingresso (Inspeção 
Fitossanitária - IF), podendo ser coletadas amostras para análise fitossanitária em 
laboratórios oficiais ou credenciados.  
Parágrafo único. Ocorrendo a coleta de amostras, os custos do envio e das 
análises serão com ônus para o interessado, que poderá, a critério da fiscalização 
agropecuária, ficar depositário da partida até a conclusão dos exames e emissão dos 
respectivos laudos de lib eração.  
Art. 5º No caso de interceptação de pragas quarentenárias, a partida será 
destruída ou rechaçada e a ONPF do Paraguai será notificada, podendo a ONPF do Brasil 
suspender as importações até a revisão da Análise de Risco de Pragas.  
Art. 6º A ONPF da Paraguai deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer 
alteração na condição fitossanitária das regiões de produção de grãos de chia a serem 
exportadas ao Brasil.  
Art. 7° O produto não será internalizado quando descumprir as exigências 
estabelecidas nesta Ins trução Normativa.  
Art. 8º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
LUIS EDUARDO PACIFIC I RANGEL  
 
 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/09/2018&jornal=515&pag
ina=19
G/TBT/N/KOR/456  
 
28 November 2013  
(13-6513)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Electromagnetic environment and safety Division  
Radio Research Agency  
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu, Seoul Republic of Korea 140-848  Tel.:  (+82) 2 710 6512 
Fax:  (+82) 2 710 6559 
E-mail:  jkyang@msip.go.kr Homepage:  http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adjustable 
speed electrical power drive systems. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
amendment of Technical criterion for Electromagnetic susceptibility (12 pages, available in Korean, not in English)     
6. Description of content:   
- These criteria are to specify technical specifications for electromagnetic 
 susceptibility(EMS) of Adjustable speed electrical power drive systems(PDS); 
- This EMS criteria defines low-frequency and high-frequency immunity requirements  of PDS same as IEC 61800-3; 
- Electromagnetic susceptibility criteria is to specify technical specifications of 
 Adjustable speed electrical power drive systems and protect the electromagnetic  environment. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization.  
8. Relevant documents:   RRA Public Notice No. 2013-60 (15 November 2013)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 3 months later after adoption 
10. Final date for comments:    60 days from date of notification. G/TBT/N/KOR/456 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: 
http://www.rra.go.kr  (available in Korean) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_4661_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/103/Add.1  
21 February 2014  
(14-1093)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 14 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 087 "Exercise books" , the draft version of which was notified 
in document G/TBT/N/ECU/103 of 3 October 2013, was issued pursuant to Resolution No. 14 035 
of 20 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 181 of Tuesday 11 February 2014. 
 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394 8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/N/14/KOR/Corr.1 
29 octobre 2012 
 (12-5894) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète présentée conformément à l'article XVII:4 a) 
du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Corrigendum 
   La communication ci-après, datée du 29 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée.  
_______________ 
 
  La note du tableau 3, page 12 du document G/STR/N/14/KOR (Renseignements statistiques, 
activités sur le marché intérieur) doit être supprimée.  
 
__________
G/ADP/Q1/LBR/1  
G/SCM/Q1/LBR/1  
 
4 April 2018 
(18-2048) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and  Countervailing Measures  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAW S AND REGULATIONS UN DER 
ARTICLE  18.5 OF THE AGREEMENT  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING THE NOTIFI CATION OF  LIBERIA1 
The following communication, dated 3 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Liberia for its notification of the Regulation C/REG.6/06/13 Relative to 
Defense Measures to be Imposed on Imports Which are Dumped from Non -Member States of the 
Economic Community of West Afri can States (hereinafter Regulation ) and poses the following 
questions2: 
 
Question 1  
 
Regarding Article 33.1 of the Regulation , please confirm that the Commission will directly notify all 
known interested parties of the initiation of an antidumping investig ation in accordance with 
Article  6 of the World Trade Organization Agreement on Implementation of Article VI of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (hereinafter WTO AD Agreement ). 
 
Question 2  
 
Article 33.1 of the Regulation  states that the time  limit for exporters to respond to the initial 
questionnaire is determined from the date of receipt of the questionnaire, which shall be deemed 
to have been received seven days from the day on which it was sent to the respondent or 
transmitted to the appro priate diplomatic representative of the exporting country . Please confirm 
that the Commission will send antidumping questionnaires directly to the respondent companies in 
all instances, in accordance with Article 6 of the WTO AD Agreement .  
 
Question 3  
 
Article 21.3 of the Regulation  states that "one or only some of these indices can suffice to 
demonstrate that other importations which constitute dumping are imminent…." Please confirm 
that the Commission will take into account the "totality of the factors" in making its conclusion, in 
accordance with Article 3.7 of the WTO AD Agreement . 
 
Question 4  
 
Regarding Article 51 of the Regulation , if the competent authority decides to suspend the 
antidumping duty, would this prolong the overall period of application of the duty?  
 
                                                
1 G/ADP/N/1/LBR/1  (dated 1 December 2017).  
2 For the sake of efficiency, the United States suggests that committee review of these be conducted in 
the Comm ittee on Anti -Dumping Practices.  G/ADP/Q1/LBR/1 • G/SCM/Q1/LBR/1  
 
- 2 - 
 
  Question 5  
 
Regarding Article 57 of the Regulation , if no interested party requests a review or extension of the 
antidumping measure under consideration, will the measure automatically terminate? Under what 
circumstances would the commission initiate an expiry review on its own initiative?  
 
Question 6  
 
How does the Commission evaluate "community interest"? Are there published rules or procedures 
for determining community interest, as described in Article 65 of the Regulation ? 
 
 
__________
G/TBT/N/GTM/88  
 
8 de febrero de 2016  
(16-0807)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GUATEMALA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Ganaderia de Alimentacion, 
Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones, Direccion de Sanidad Vegetal 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
7 avenida 12-90 zona 13 
Edificio anexo a Monja Blanca Ciudad Guatemala, Guatemala Tel: (502) 24137418, (502)2413-7410 Mail: lmenendez@maga.gob.gt ; gortiz@maga.gob.gt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sistema Arancelaria Centroamericano – SAC – 
Sección VI. Productos de las industrias quimicas o de las industrias conexas. Capitulo 38. 
Productos diversos de las industrias quimicas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Acuerdo 
gubernativo no. 343-2010 Reglamento de la Ley de registro de productos agroquimicos. Objeto desarrollar y normar las disposiciones legales establecidas en la ley de registro de 
productos agroquimicos (8 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: Desarrollar y normar las disposiciones legales establecidas 
en la Ley de Registro de productos agroquimicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad de las personas, calidad de los insumos agricolas y seguridad para 
los aplicadores y manipuladores de este tipo de productos. 
8. Documentos pertinentes: Decreto 5-2010 Ley de registro de productos agroquimicos 
9. Fecha propuesta de adopción: 26 de noviembre de 2010 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 4 de diciembre de 2010  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: – 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.maga.gob.gt  / normativa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS445/6 
4 septembre 2012 
 (12-4733) 
 Original:   anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par le Canada 
  
 La communication ci-après, datée du 31 août 2012 et adressée par la délégation du Canada à 
la délégation de l'Argentine, à la délégation du Jap on et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement canadien fait savoir 
par la présente qu'il souhaite être admis à par ticiper aux consultations  demandées par le Japon 
conformément aux articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article XXII de l' Accord général sur 
les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , à l'article 6 de l' Accord sur les procédures de licences 
d'importation , à l'article 8 de l' Accord sur les mesures concernant  les investissements et liées au 
commerce  et à l'article 14 de l' Accord sur les sauvegardes , au sujet de certaines mesures imposées par 
l'Argentine à l'importation de marchandises sur son territoire. 
  La communication pertinente adressée par la Mission permanente du Japon à la Mission 
permanente de l'Argentine et datée du 21 août  2012 a été distribuée aux Membres de l'OMC le 
23 août 2012 sous le titre Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises  
(WT/DS445/1, G/L/996).   Le Canada a un intérêt commercial substantie l dans cette procédure puisqu'il exporte nombre 
des produits soumis au régime de licences non automati ques en Argentine.  Il craint que les mesures 
en cause n'aient des effets négatifs sur ses exportatio ns vers l'Argentine.  En conséquence, il demande 
à être admis à participer à ces consultations.  
__________
MODIFICA RESOLUCIÓN N°  298, DE 2014, QUE 
ESTABLECE EXIGENCIAS  SANITARIAS PARA LA 
INTERNACIÓN DE EMBRI ONES/OVOCITOS (IN 
VIVO) DE PEQUEÑOS RU MIANTES (OVINOS Y 
CAPRINOS) A CHILE  
 
Santiago,  
 
VISTOS:  Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica 
del Servicio Agrícola y Ganadero; el DFL RRA N° 16, de 1963, del Ministerio de Hacienda, 
sobre Sanidad y Protección Animal; el Decreto N° 16, de 1995, del Ministerio de Relaciones 
Exteriores, que promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la 
Organizaci ón Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre ellos, el de Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; las recomendaciones del Código de los Animales 
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), y la Resolución N° 298, de 
2014, del Servicio Agrícola y Ganadero.  
 CONSIDERANDO:  
1. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), adoptar las medidas 
tendientes a evitar la introducción de enfermedades que  puedan afectar la Salud 
Animal.  
 
2. Que es necesario mantener el Nivel Adecuado de Protección (NAP) de Chile, de 
acuerdo a como lo define el Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la 
Organización Mundial del Comercio.  
RESUELVO:  
Modifícase la Resolución N° 298, de 2014, de este Ser vicio, que establece exigencias 
sanitarias para la internación de embriones/ovocitos (in vivo) de pequeños rumiantes 
(ovinos y caprinos) a Chile y deroga Resolución N° 2.212, de 2004, de la forma siguiente:  
a) Agrégase el siguiente párrafo segundo a su resuel vo número 3:  
 
“Los centros de recolección o producción de los cuales proceden los 
embriones/ovocitos,  no podrá n estar situados  en un país o zona de condición sanitaria 
inferior a aquella exigida  en la presente resolución para los animales donantes.”.  
 
b) Modifícase su resuelvo número 4, en el siguiente sentido:  
 
i)    Sustitúyese su epígrafe por el siguient e: 
 
  “Requisitos de los Animales Donantes (machos y hembras)”.  
 
ii) Incorpórase en su  letra a), a continuación d e las palabras  “libre de” , la expresión 
“Fiebre Aftosa sin vacunación”  seguida de una coma (,) . 
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
ANGEL SARTORI ARELLANO  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO
G/TBT/N/COL/92/Add.2  
 
27 de mayo de 2013  
(13-2771)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución Nº 4282 del 21 de 
noviembre de 2007 del Ministerio de la Protección  Social, notificada por la Organización Mundial 
del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/92/Add.1 del 9 de 
enero de 2008, que ésta ha sido derogada, medi ante la Resolución Nº 240 del 31 de enero de 
2013 del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se establecen los requisitos sanitarios 
para el funcionamiento de las plantas de beneficio animal de las especies bovina, bufalina y 
porcina, plantas de  desposte y almacenami ento, comercialización, expendio, transporte, 
importación o exportación de carne y productos cárnicos comestibles ". 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0765_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/KEN/699  
 
8 June 2018  
(18-3539) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Installations and equipment for waste disposal and treatment (ICS 13.030.40).  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: : KS 2409 -
9:2018 Health care wastes management commodities Part 9: Waste transfer trolleys — 
Specification (2 page(s), in English)    
6. Description of content: This part of this National Workshop Agreement specifies the 
requirements and test methods for the waste transfer trolleys.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/699  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 60 5506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2920_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1180  
14 de septiembre  de 2016 
(16-4846) Página: 1/1 
Comité  de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Administración de Producto s Alimenticios y Farmacéuticos de 
China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la  notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medicamentos (ICS : 11.120.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Provisions for 
Drug Registration - Revis ed Draft (Disposiciones sobre el registro de medicamentos - 
Proyecto revisado) . Documento en chino (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : disposiciones sobre el registro de medicamentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los problemas 
urgentes : normas y directivas para las actividades relacionadas con el registro de 
medicamentos en China.  
8. Documentos pertinentes : no procede  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigo r: no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de  fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China  
Teléfono : +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_3746_00_x.pdf
S/C/N/707  
16 septembre 2013  
(13-4874)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 12 sept embre 2013 et adressée par la délégation de 
l'Afrique du Sud, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE NOTIFIANT 
Afrique du Sud 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
2000 
3.1  Durée 
Indéterminée 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Le Conseil de l'ingénierie d'Afrique du Sud (ECSA) est responsable de l'application et de la mise en 
œuvre de la Loi n° 46 de 2000 sur les professions de l'ingénierie (EPA). L'ECSA est un organisme public institué en vertu de l'EPA. 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi n° 46 de 2000 sur les professions de l'ingénierie prévoit l'institution d'une personne morale 
sous le nom de  Conseil de l'ingénierie d'Afrique du Sud (ECSA); l'enregistrement des 
professionnels, des candidats à la profession et de catégories spécifiques des métiers de 
l'ingénierie; la réglementation des rapports entre l'ECSA et le Conseil pour l'environnement bâti (Council for the Built Environment). 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
Site Web du Conseil de l'ingénierie d'Afrique du Sud: www.ecsa.co.za  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS441/4 
30 July 2012  
 
(12-4176) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Honduras 
 
 
 The following communication, dated 26 July 2012, from the delegation of Honduras to the 
delegation of Australia, the delega tion of Dominican Republic and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes , Honduras notifies the consulting Member s and the Dispute Settlement Body 
of its desire to be joined in the consulta tions requested by the Dominican Republic in Australia – 
Certain Measures Concerning Trademarks, Geogr aphical Indications and Other Plain Packaging 
Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging.  This request for consultations was 
circulated to WTO Members on 23 July 2012 (WT/DS441/1). 
Honduras has a substantial trade interest in th ese consultations.  Honduras is a major producer 
and exporter of tobacco products.    
The Government of Honduras looks forward to receiving your reply. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/520  
24 de noviembre  de 2016 
(16-6442) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.kebs.org  
Nombre  y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un o rganismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Transporte en general (ICS : 03.220.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2383 -3:2016, "The warehousing of dangerous goods - Part 3 : The storage and handling 
of corrosive substances"  (Almacenamiento de mercancías peligrosas . Parte 3 : 
Almacenamiento y manipulación de sustancias corrosivas) . Documento en inglés 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en esta parte de la norma se estab lecen requisitos de 
seguridad para el almacenamiento y la manipulación de sustancias corrosivas Clase 8 
(clasificación de la norma KS 2324) que sobrepasan la cantidad que se beneficia de una 
exención y los riesgos subsidiarios asociados, generalmente en lo cales industriales, 
comerciales y de venta minorista.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma SANS 10263 -8:2016  
9. Fecha propuesta de adopc ión: marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de enero de 2017  G/TBT/N/KEN/520  
- 2 - 
  11. Textos disponibl es en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web : http://www.k ebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4818_00_e.pdf
S/C/N/ 909 
17 May  2018 
(18-2969) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification , dated  16 May 2018, from the delegation of Thailand , is being circulated 
to the Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
26 May 2017  
 
Duration  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The O ffice of the  Private Education Commission, Ministry of Education  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
The Order of the Head of the National Council for Peace and Order No.27/2560 regarding the 
Development of National Education in the F ield of Scie nce and Technology, dated 26 May 
B.E.  2560  (2017) . 
Description:  
The Order aims to provide an opportunity for  high-quality educational institutions from overseas to 
offer educational services in the areas of scien ce and t echnology  in Thailand’s Eastern Economic 
Corridor (EEC) or other special economic zones as specified by the Cabinet. The programmes 
offered by these educational institutions should be highly recognized at the international level and 
be consistent w ith Thailand’s educational standards. The qualified educational institutions may 
obtain investment promotions in accordance with applicable law.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/90 9 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
The Office of the Private Education Commission, Ministry of Education  
319 Wang -Chankasem  
Rachdamneun Road, Dusit District  
Bangkok 10300  
Thailand  
http://opec.go.th   
 
 
__________
G/LIC/N/3/CAN/11/Corr.1  
18 de marzo de 2013  
(13-1453)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMIT E DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
CANADÁ  
Corrigendum 
 
A petición de la delegación del Canadá, sírvanse tomar nota de que los tres primeros párrafos del 
punto VI.B) deben decir lo siguiente:  
"B. OTRAS RESPUESTAS - POR GRUPOS DE PRODUCTOS 
 
1. Productos lácteos 
 
No ha habido cambios en esta sección con respecto al documento G/LIC/N/3/CAN/10, de 
fecha 18 de noviembre de 2011. 
 
2. Textiles 
 
No ha habido cambios en esta sección con respecto al documento G/LIC/N/3/CAN/10 de 
fecha 18 de noviembre de 2011. 
 
3. Acero al carbono y aceros especiales" 
 
__________ 
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/USA/1132/Add.1  
 
23 June 2016  
(16-3401)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Compressors; Extension 
of Comment Period 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Extension of public comment period SUMMARY: On 19 May 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published in the Federal 
Register a notice of proposed rulemaking (NOPR) for compressor energy conservation standards. 
This document announces an extension of the public comment period for submitting comments on the NOPR or any other aspect of the energy conservation standards rulemaking for compressors. 
The comment period is extended to 17 August 2016. 
DATES: The comment period for the proposed rule published on 19 May 2016 (81 FR 31679), is 
extended. DOE will accept comments, data, and information regarding this rulemaking received no later than 17 August 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2532_00_e.pdf   
__________
GPA/119  
11 juillet 2013  
(13-3714)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 2012 COMMUNIQUÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD 
 
RAPPORT DU TERRITOIRE DOUANI ER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU1 
La communication ci-après, datée du 9 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Les statistiques pour 2012 concernant le Territoire  douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu sont disponibles à l'adresse suivante: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/gpa/TPKM/13_2717_00_e.pdf  
 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/EU/637  
 
20 December 2018  
(18-8059) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Decision establish ing a glossary of common ingredient names for use in the 
labelling of cosmetic products (3 pages + Annex 348 pages, in English)    
6. Description of content: This draft Commission Decision aims at establishing a glossary 
of common ingredient names for use in cosmetic products, to ensure uniform labelling 
and facilitate identification of cosmetic ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety.  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 
30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59 -209) 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption: First Quarter 2019  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/EU/637  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6530_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6530_01_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/491/Add.1 
14 de diciembre de 2012 
 
 (12-6833) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Reglamento técnico pub licado por el Instituto Nacional de Metrología, 
Calidad y Tecnología (INMETRO), notificado en G/TBT/N/BRA/491, por el que se establecen las 
prescripciones técnicas para la eval uación de conformidad de cables y cordones eléctricos mediante la 
certificación obligatoria de un or ganismo independiente acreditado, se adoptó como definitivo en la 
Disposición Ministerial ( Portaria ) N° 589 de 5 de noviembre de 2012 y se publicó en el Diario 
Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) N° 215 el 7 de noviembre de 2012. 
  El texto normativo completo está disponible en portugués en:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001925.pdf 
 
   
__________
WT/REG 388/N/1  
 
14 September 2017  
(17-4869) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:    
Canada and Ukraine  
2. Date of notification:         
13 September 2017  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Canada and Ukraine  
5. Date of signature:         
11 July 2016  
6. Date(s) of entry into Force:         
1 August 2017  
7. Brief description of the Agreement:    
The Canada -Ukraine Free Trade Agreement establishes a free -trade area between 
Canada and the Ukraine  within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994.  
The Canada -Ukraine  Free Trade Agreement is a comprehensive agreement, which 
beyond trade in goods, also covers government procurement, intellectual property, 
labour and environment.  
8. Text and relate d schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
In English:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/ukraine/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=eng  
In French:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/ukraine/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra
G/TBT/N/VNM/47  
 
16 June 2014  
(14-3473)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St., Hanoi, Viet Nam 
Tel.: (84-4) 22202222 Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website:  http://www.moit.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Science and Technology Department 
54 Hai Ba Trung Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 22202436 Fax:  (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Blasting 
ohmmeters 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Technical Regulation for Blasting Ohmmeters (6 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the technical 
requirements and other related requirements on the manufacture, importation and 
distribution of blasting ohmmeters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Human health and safety  
8. Relevant documents:  Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007; Viet Nam Law 
on Standards and Technical Regulations 2006. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2015 1 March 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/VNM/47 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Science and Techno logy Department 
54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem Hanoi, Viet Nam 
Tel.: (84-4) 22202436 
Fax: (84-4) 22202525 Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM47.pdf
G/TBT/N/COL/192/Add.1  
 
28 de mayo de 2013  
(13-2790)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución de la 
Superintendencia de Industria y Comercio " Por la cual se modifica el Capítulo primero y segundo 
del Título IV de la Circular Única de la Superintendencia de Industria y Comercio ", notificado el 
12 de abril de 2013 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/192, que se retira el proyecto de reglamento propuesto. 
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
 
 
__________
WT/DS488/13  
 
14 January 2019  
(19-0201) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  CERTAIN OIL  
COUNTRY TUBULAR GOODS  FROM KOREA  
MODIFICATION OF THE AGREEMENT UNDER ARTI CLE 21.3(B) OF THE D SU 
The following communication, dated 11 January 2019, from the delegation of the Republic of Korea 
and the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States of America and the Republic of Korea wish to inform you that, with respect to the 
dispute United States – Anti-Dumping Measures on Certain Oil Country Tubular Goods from Korea , 
we have mutually agreed to modify the previously notified reasonable period of time for 
implementation of the recommendations and rulings of the Dispute S ettlement Body pursuant to 
Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  
The reasonable period of time now expires on July 12, 2019.  
 
We request that you circulate this notification to Members of the Di spute Settlement Body.  
 
 
 
__________