IP/C/W/613  
27 de mayo de 2016  
(16-2890)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés/francés  
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
  
1.   En la Declaración sobre el Comercio Electrónico Mundial (WT/MIN(98)/DEC/2), adoptada por 
los Ministros en el segundo período de sesiones de la Conferencia Ministerial el 20 de mayo de 1998, se instó al Consejo General a que estableciese un programa de trabajo amplio para 
examinar todas las cuestiones relacionadas con el comercio electrónico mundial que afectan al 
comercio. 
2.   El 25 de septiembre de 1998, el Consejo General estableció un Programa de Trabajo sobre 
el Comercio Electrónico que habrían de llevar a cabo los órganos competentes de la OMC, entre 
ellos, el Consejo de los ADPIC. En el párrafo 4.1 del Programa de Trabajo se encomienda al Consejo de los ADPIC que "examin[e] las cuestiones  referentes a la propiedad intelectual que se 
planteen en relación con el comercio electrónico, e inform[e] al respecto", incluidas cuestiones 
como "la protección y la observancia del derecho de autor y derechos conexos; la protección y la 
observancia de las marcas de fábrica o de comercio; las nuevas tecnologías y el acceso a la tecnología" (WT/L/274). Entre 1998 y 2003, el Consejo de los ADPIC mantuvo debates formales 
sobre cuestiones relacionadas con el comercio electrónico, que se resumieron en tres informes del 
Consejo de los ADPIC al Consejo General (IP/C/18, IP/C/20 e IP/C/29). 
3.   Más recientemente, en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, la Decisión Ministerial 
de 19 de diciembre de 2015 estableció que se continuaría con el Programa de Trabajo, "sobre la 
base del mandato y las directrices existentes y de las propuestas presentadas por los Miembros en los órganos competentes de la OMC, conforme a lo establecido en los párrafos 2 a 5 del Programa de Trabajo" (WT/MIN(15)/42). En la Decisión Ministerial también se encomendó al Consejo 
General que realizase exámenes periódicos en sus reuniones de julio y diciembre de 2016 y julio 
de 2017 sobre la base de los informes que puedan  presentar los órganos de la OMC encargados de 
la aplicación de dicho Programa (como el Consejo de los ADPIC), y que rindiese informe en el 
próximo período de sesiones de la Conferencia Ministerial. 
4.   En cumplimiento de la Decisión Ministerial adoptada en la Décima Conferencia Ministerial, y 
teniendo en cuenta que en la Declaración Ministerial de Nairobi se dio la directriz de "revitalizar la 
labor ordinaria de los Comités [de la OMC]" (WT/MIN(15)/DEC), mediante la presente 
comunicación invitamos a los Miembros a que exam inen posibles enfoques para reanudar en el 
Consejo de los ADPIC los debates previstos en el Programa de Trabajo. Teniendo en cuenta los debates formales anteriores, en los que se examinaron las disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC pertinentes al párrafo 4.1 del Programa de Trabajo (IP/C/W/128), así como la evolución 
del marco internacional en lo que respecta a las normas de protección de la propiedad intelectual, su observancia y cuestiones afines (IP/C/W/128/Add.1), la reanudación de los debates sobre esta 
cuestión podría, por ejemplo, ofrecer a los Miembros la oportunidad de poner en común 
experiencias y prácticas nacionales acerca de cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual y el comercio electrónico dado el rápido crecimiento que han experimentado las 
telecomunicaciones y la tecnología digital como facilitadores del comercio entre los países IP/C/W/613 
- 2 - 
  cualquiera que sea su nivel de desarrollo. Dichos debates podrían ser útiles para fundamentar las 
correspondientes iniciativas nacionales de formulación de políticas sobre los elementos comunes que existen entre los derechos de propiedad intelectual y el comercio electrónico y ayudar a los Miembros a comprender mejor y clasificar las nuevas normas de política mundiales en este ámbito. 
5.   El Canadá acogería favorablemente que, en la reunión del Consejo de los ADPIC de los 
días 7 y 8 de junio de 2016, hubiese un intercambio de opiniones sobre estas cuestiones, en el marco de un punto específico del orden del día sobre el Programa de Trabajo. 
6.   Como ejemplo de los intercambios de información que el Canadá plantea para la 
reanudación en el Consejo de los ADPIC de los debates previstos en el Programa de Trabajo, el Canadá desearía presentar, en la reunión del 7 y 8 de junio de 2016, una iniciativa innovadora para hacer cumplir la ley en lo que respecta a la venta por Internet de mercancías falsificadas a fin 
de dar a conocer un elemento importante de las prácticas nacionales, en constante evolución, 
sobre cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual y el comercio electrónico. 
__________