WT/MIN(13)/ST/77  
5 décembre 2013  
(13-6734)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. TIHOMIR JAKOVINA 
MINISTRE DE L'AGRICULTURE 
CROATIE  
Je voudrais commencer par exprimer notre sincère gratitude à notre hôte, le gouvernement 
indonésien, pour l'organisation de cette Conférence  ministérielle et pour sa chaleureuse hospitalité 
à Bali, dans ce magnifique endroit. Permettez-moi également de remercier le Directeur général et son équipe pour les efforts considérables qu'ils ont investis, de concert avec tous les Membres, 
pour parvenir à un compromis et contribuer au succès de cette importante Conférence. 
Je voudrais également souhaiter la bienvenue à la République du Yémen qui a accédé à l'OMC. Le 
fait de s'intégrer dans les processus commerciaux et économiques mondiaux aujourd'hui a un 
impact positif sur le développement économique et social national, et renforce les engagements à 
l'égard d'un système commercial multilatéral solide et universel. Nous espérons que les autres pays en négociation, en particulier nos voisins, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, atteindront 
bientôt leur objectif et pourront accéder à l'OMC. 
La Croatie est convaincue du rôle essentiel du système commercial multilatéral et sait que le 
renforcement de l'OMC est indispensable pour parvenir à instaurer l'économie mondiale ouverte à laquelle nous aspirons. Nous sommes certains que cette Conférence serait une étape importante 
vers l'achèvement du Cycle de Doha et que la conclusion d'un accord contribuerait de manière 
essentielle à la crédibilité et à l'avenir du système commercial multilatéral. 
Nous espérons tous le succès de cette Conférence. Le paquet qui nous est présenté représente un 
bon équilibre entre les avantages tangibles qui résulteraient pour tous les Membres de l'OMC d'un 
nouvel accord sur la facilitation des échanges et une plus grande intégration des pays en développement et en particulier des pays les moins avancés Membres dans les courants 
d'échanges mondiaux. En tant que Ministre de l'agriculture, je constate avec une satisfaction 
particulière que l'agriculture fait partie des résultats de la Conférence et je suis convaincu que ces décisions importantes apporteraient plus de transp arence et permettraient d'éviter les distorsions 
sur le commerce. 
Nous avons encore le temps de faire de cette Co nférence un succès. Des progrès ont été réalisés 
au cours de ces derniers jours, mais la tâche reste immense, tant ici à Bali que pour la période de l'après-Bali où il nous faudra définir dans les grandes lignes la façon de mener à leur terme le 
reste des négociations au titre du PDD, tout en cherchant des solutions à long terme et durables. 
La participation des Ministres ici atteste clairement de la détermination de tous les Membres à 
contribuer au fonctionnement et au renforcement du système commercial multilatéral. Nous 
devons faire en sorte que s'accomplisse notre vision d'un système commercial multilatéral 
véritablement universel, équitable, prévisible et non discriminatoire. 
En conclusion, je tiens au nom de la délégation croate à exprimer notre volonté de contribuer de 
manière constructive à la réussite de cette Conférence. Nous sommes convaincus que, grâce aux 
efforts de tous les Membres, elle va aboutir à des résultats concrets positifs. 
__________