JOB/GC/78  
5 de mayo de 2015  
(15-2405)  Página: 1/3  
Consejo General   
 
  PUNTO 3 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
MARTES 5 DE MAYO DE 2015 
1.1.  Las delegaciones recordarán que este punto sobre la aplicación de los resultados de Bali se 
incluyó en el orden del día en julio del año pasa do para poder evaluar la labor que llevan a cabo 
los órganos ordinarios que están trabajando dire ctamente en las distintas Decisiones adoptadas 
en Bali. 
1.2.  En febrero, el Embajador Fried presentó una visión general de las esferas en las que se han 
de poner en aplicación las Decisiones de Bali; su informe se distribuyó a las delegaciones con la signatura JOB/GC/75. 
1.3.  Desde que asumí la presidencia del Consejo General, he seguido manteniendo un diálogo con 
los Presidentes de los órganos ordinarios, incluidos los de aquellos que tienen un mandato directo de la Conferencia de Bali, así como con el Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales 
(CNC), a fin de pasar revista a nuestra labor en todas las esferas, en especial la labor que se lleva 
a cabo directamente en seguimiento de los mandatos enunciados en las Decisiones Ministeriales de Bali. 
1.4.  En concreto, el 28 de abril mantuve una productiva reunión con los Presidentes de los 
órganos ordinarios. En ella examinamos la labor de esos órganos, incluida la relacionada con la aplicación de las Decisiones de Bali, y también -de manera más general- la labor que hay que hacer con miras a la Décima Conferencia Ministerial. 
1.5.  A continuación quisiera ponerles al día de la situación en lo que respecta a la aplicación de los 
mandatos impartidos en la Conferencia de Bali; comenzaré por las Decisiones relativas a la labor ordinaria. 
1.6.  Por lo que se refiere a las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en 
casos en que existe otra situación en el ámbito de  los ADPIC, en la Novena Conferencia Ministerial 
los Ministros encomendaron al Consejo de los ADPIC que continuara su examen del alcance y las 
modalidades de estas reclamaciones y que hiciera recomendaciones en el próximo período de 
sesiones de la Conferencia Ministerial. Se acordó  que, entre tanto, los Miembros no presentarían 
tales reclamaciones en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC. Desde entonces, el Consejo de los ADPIC ha examinado la cuestión en cada una de sus reuniones formales y lo seguirá haciendo en 
su próxima reunión, que celebrará en junio, para acordar sus recomendaciones para la Décima 
Conferencia Ministerial. 
1.7.  En relación con el comercio electrónico, en  la reunión del Consejo General celebrada en 
febrero, mi predecesor informó brevemente sobre el décimo debate específico sobre cuestiones 
transversales celebrado el 16 de febrero. El Embajador Suescum de Panamá presidió esa reunión en nombre del Presidente del Consejo General. Con respecto a la labor realizada en los órganos 
competentes, en el Consejo del Comercio de Servicios los Miembros volvieron a examinar la 
comunicación de los Estados Unidos relativa a los flujos de información transfronterizos, las prescripciones en materia de ubicación, la protección de la privacidad y la computación en la nube. Tengo entendido que el Presidente celebrará consultas para decidir las próximas etapas. Si bien el 
comercio electrónico ha figurado regularmente como punto del orden del día de las reuniones del JOB/GC/78 
- 2 - 
  Comité de Comercio y Desarrollo y del Consejo del Comercio de Mercancías, en las últimas 
reuniones no ha habido muchos debates sobre la cuestión. Como los Miembros recordarán, en la Decisión de Bali sobre el comercio electrónico se encomienda al Consejo General que en su reunión de julio examine los progresos realizados en la aplicación del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico. El Embajador Suescum, así como los Presidentes de los órganos respectivos, 
presentarán en esa reunión un informe más exhaustivo sobre el asunto. 
1.8.  Con respecto a la Ayuda para el Comercio, se está avanzando bien en la aplicación de la 
Decisión que prescribe la elaboración de un nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el 
Comercio. Los preparativos del Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, que tendrá lugar aquí del 30 de junio al 2 de julio, se encuentran en una fase avanzada. Se ha publicado un proyecto de programa para información de los Miembros en el sitio Web de la OMC. El tema del 
Quinto Examen Global es "Reducir los costos del comercio con miras a un crecimiento inclusivo y 
sostenible". El evento constará de sesiones plenarias de alto nivel y de actividades paralelas organizadas por diversos Miembros y asociados en la Ayuda para el Comercio. 
1.9.  En la esfera del comercio y la transferencia de tecnología, los Miembros han trabajado para 
dar curso a la Decisión Ministerial y siguen examinando la relación entre el comercio y la transferencia de tecnología sobre la base de los temas identificados en el taller celebrado sobre 
este tema en junio de 2014. En la reunión del Grupo de Trabajo de marzo de este año, los 
Miembros examinaron la importancia de la tecnología y los conocimientos técnicos para mejorar la productividad, promover el aumento de las exportaciones en general y también para lograr las aspiraciones de desarrollo más amplias de los país es en desarrollo y los PMA. Los Miembros siguen 
examinando posibles recomendaciones sobre la base de un documento no oficial titulado 
"Facilitating Access to Information on Appropriate Technology Sourcing - Steps to Increase Flows 
of Technology to Developing Countries" (Facilitación del acceso a la información sobre las fuentes 
de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar las corrientes de tecnología hacia 
los países en desarrollo), presentado por un grupo de países en desarrollo. 
1.10.  Pasemos ahora al "Paquete de Bali"; comenzaré por la agricultura. 
1.11.  El orden del día de la 76ª reunión ordinaria del Comité de Agricultura, celebrada el 4 de 
marzo, incluía un punto titulado "Aplicación de los resultados de Bali". En el marco de este punto, los Miembros examinaron el curso dado a los resultados de Bali en lo concerniente a la administración de los contingentes arancelarios y a la competencia de las exportaciones.  
1.12.  La Decisión sobre la administración de los contingentes arancelarios exige que se notifiquen 
las tasas de utilización de los contingentes arancelarios. Sobre la base de los debates mantenidos en el Comité de Agricultura en 2014, la Secretaría distribuyó, a petición de la Presidenta, un 
modelo de notificación modificado, y algunos Miembros ya han notificado tasas de utilización de los 
contingentes arancelarios. El Anexo de la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios también describía un mecanismo aplicable en caso de subutilización de 
los contingentes arancelarios que los Miembros todavía no han iniciado. 
1.13.  De conformidad con la Declaración de Bali sobre competencia de las exportaciones, deben 
celebrarse anualmente debates específicos. En la reunión del Comité de Agricultura celebrada en noviembre de 2014, la Presidenta anunció el inicio de los preparativos para el segundo debate 
específico sobre competencia de las exportaciones, que tendrá lugar en la reunión del Comité de 
Agricultura de junio de 2015. El 26 de noviembre de 2014, la Presidenta distribuyó el cuestionario 
sobre competencia de las exportaciones junto con un resumen de las sugerencias que había 
recibido sobre el modo de aumentar el número y la calidad general de las respuestas al 
cuestionario. El plazo inicial para responder al cuestionario se prorrogó hasta el 24 de abril. Las respuestas de los Miembros al cuestionario y las notificaciones pertinentes se recopilarán en 
un documento de antecedentes revisado de la Secretaría que constituirá la base de los debates de 
este año. 
1.14.  Pasaré ahora al desarrollo y las cuestiones relacionadas con los PMA, empezando por la 
Decisión sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA: la 
Decisión encomienda al Comité de Comercio y Desarrollo que siga pasando revista anualmente a 
las medidas adoptadas para otorgar a los PMA acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes y que rinda informe al Consejo General para la adopción de disposiciones apropiadas. JOB/GC/78 
- 3 - 
  La Secretaría elaboró un primer informe después de  la Conferencia de Bali para el examen anual 
del acceso libre de derechos y de contingentes en el Comité de Comercio y Desarrollo, informe que fue debatido en la reunión de noviembre del año pasado; el próximo examen anual del acceso libre de derechos y de contingentes tendrá lugar en la última reunión del Comité en 2015. Mientras 
tanto, es alentador que varios países en desarrollo no solo hayan adoptado regímenes de acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA, sino que también hayan ampliado gradualmente ese acceso para los productos de los PMA. Se espera que puedan lograrse más 
avances antes de la Conferencia Ministerial de Nairobi. 
1.15.  En cuanto a las normas de origen preferenciales para los PMA, en 2014 el Comité de Normas 
de Origen llevó a cabo el primer examen anual según lo prescrito en la Decisión Ministerial de Bali. En su primera reunión de 2015, el Comité prosiguió el examen de las normas de origen 
preferenciales existentes para los PMA. El Grupo de los PMA presentó un nuevo documento 
(G/RO/W/154) que contenía preguntas específicas para los países acerca de sus normas de origen preferenciales. Este tema permanecerá en el orden del día del Comité en 2015. El Comité rendirá 
informe al Consejo General sobre sus debates en este ámbito más adelante, después de su 
reunión de octubre. 
1.16.  En relación con la exención para los PMA en la esfera de los servicios, en su reunión 
de 18 de marzo de 2015 el Consejo del Comercio de Servicios llevó a cabo una evaluación de los 
resultados de la reunión de alto nivel celebrad a el 5 de febrero de 2015. El Grupo de los PMA 
presentó un análisis pormenorizado de las indicaciones facilitadas por los Miembros en la reunión y señaló que estas habían sido muy positivas y prometedoras. Los Miembros en su conjunto 
estuvieron de acuerdo con esa evaluación general positiva. 
1.17.  El 9 de marzo, el Canadá había presentado la primera notificación en relación con la 
exención, que fue distribuida con la signatura S/C/N/792. En la reunión del Consejo, varias 
delegaciones agradecieron la notificación del Ca nadá, aunque se pidieron más aclaraciones a la 
delegación de ese país sobre la naturaleza del contenido de esa notificación. 
1.18.  Numerosos Miembros confirmaron su compromiso de notificar las preferencias según las 
indicaciones facilitadas en la reunión de alto nivel. Varias delegaciones afirmaron que todavía no 
habían ultimado los procesos internos necesarios para presentar su notificación, y algunas dijeron 
que procurarían notificar sus preferencias dentro del plazo indicativo de finales de julio de 2015. 
1.19.  En lo que se refiere al Mecanismo de Vigilancia del trato especial y diferenciado, la Decisión 
estipula que el Mecanismo de Vigilancia sirve de centro de coordinación en la OMC para analizar y 
examinar la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado. Desde la Conferencia de Bali se han celebrado dos sesiones específicas. Sin embargo, no se ha recibido 
todavía ninguna comunicación escrita de los Miembros. El 16 de junio se celebrará otra sesión. 
1.20.  Por último, la labor en el ámbito de la facili tación del comercio, ha seguido avanzando desde 
la última reunión del Consejo. Los Miembros han presentado más notificaciones relativas a la 
categoría A, con lo que hasta ahora se han recibido 58 notificaciones. Las delegaciones también 
han presentado nuevos instrumentos de aceptación y el número de ratificaciones se eleva ahora a cuatro. 
1.21.  En una reunión del Comité Preparatorio ce lebrada el 24 de marzo, varios Miembros 
informaron al Comité de la situación de sus respectivos procesos de ratificación y manifestaron su 
intención de llevarlos a término próximamente. Muchas capitales ya están trabajando en el asunto y espero que pronto se reciban más instrumentos de aceptación. 
__________