G/AG/N/TUR/ 25 
29 janvier  2019 
(19-0484) Page: 1/5 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableaux ES:1 et ES:2 ) pour l'année civile 2004 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/TUR/ 25 
- 2 - 
 
Table au ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2004  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Désignation des produits1 Année civile  
2004 Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire3 Niveaux d'engagements 
annuels  
  Dépenses  
(USD) Quantité  
(t) Quantité  Dépenses  
(USD) Quantité  
(t) 
(d'après la section II de la Partie IV)  (d'après la section II  
de la Partie IV)     (d'après la section II  
de la Partie IV)  
1 2 3 4 5 6 7 
Pommes de terre  1er avril-31 mai  390 060,0  20 529,5   
545 707,4  28 068,7  
Pommes  1er mars-31 mai  132 635,0   3 315,9    
3 543 956,0  58 974,5  
Viande de volaille (sauf les abats comestibles)  1er janvier -31 décembre  43 309,7   2 079,0    
387 750,5  2 079,5  
Œufs  1er janvier -31 décembre  152 930,1   46 681 9502  
288 780,2  46 682 5202 
Miel naturel  1er janvier -31 décembre  20 417,3   2 454,0    
158 395,4  2 455,3  
Fleurs coupées (fraîches)  1er janvier -31 décembre  128 970,5   59 064 3002  
260 984,0  59 064 8002 
Légumes, congelés (sauf les pommes de terre)  1er janvier -31 décembre  158 880,8   10 641,0    
837 045,0  10 642,5  
Légumes (déshydratés)  1er janvier -31 décembre  50 815,8   981,0    
465 664,9  981,3  
Fruits (congelés)  1er janvier -31 décembre  212 372,8   8 301,0    
645 860,2  8 305,0  
Huile d'olive  1er janvier -31 décembre  1 708 464,3   14 602,3    1 778 780,0  20 128,3  
Saucisses et produits similaires à base de viande, d'abats  1er janvier -31 décembre  2 136,8  55,5  16 005,6  55,9  
Autres préparations de viandes, d'abats  1er janvier -31 décembre  3 000,8  68,2  
17 145,6  68,8  
Préparations et conserves de poissons, de crustacés et de 
mollusques  1er janvier -31 décembre  526 375,5   4 049,0    
3 795 105,6  7 341,0  
Chocolats et autres préparations alimentaires contenant du 
chocolat, biscuits, pâtisseries  1er janvier -31 décembre  380 472,0   16 705,0    
2 111 435,0  16 708,1  
Macaroni, vermicelles  1er janvier -31 décembre  209 977,2   14 203,0    
941 526,0  14 205,5  
Conserves, pâtes  1er janvier -31 décembre  6 305 136,1   181 809,0    
13 915 717,6  181 816,0  
Préparations de fruits homogénéisées  1er janvier -31 décembre  79 629,2   5 159,0    
355 620,7  5 159,1  
Jus de fruits (concentrés)  1er janvier -31 décembre  254 862,6   11 188,0    1 503 030,7  11 189,5  
1. Pour tous les autres produits mentionnés dans la section  II de la Partie IV de la Liste  XXXVII de la Turquie, aucune subvention à l'exportation n'a été accordée.  
2. Pièces. 
3. Néant . 
    
  G/AG/N/TUR/ 25 
- 3 - 
 
Tableau explicatif  ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2004 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Désignation des produits1 Subventions 
directes à 
l'exportation  
 
 
 
(USD) Ventes 
de 
stocks  Subventions 
financées 
par les 
producteur s Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions 
à 
l'exportation 
totales par 
produit  
 
(USD) Quantité 
d'exportations 
subventionnées  
 
 
 
(t) Source 
des 
données  
 2 3 4 5 6 7 8 9 
Pommes de terre  390 060,0      
390 060,0  20 529,5   
Pommes  132 635,0       
132 635,0   3 315,9    
Viande de volaille (sauf les abats comestibles)  43 309,7       
43 309,7   2 079,0    
Œufs  152 930,1       
152 930,1   46 681 9502   
Miel naturel  20 417,3       
20 417,3   2 454,0    
Fleurs coupées (fraîches)  128 970,5       
128 970,5   59 064 3002   
Légumes, congelés (sauf les pommes de terre)  158 880,8       
158 880,8   10 641,0    
Légumes (déshydratés)  50 815,8       
50 815,8   981,0    
Fruits (congelés)  212 372,8       
212 372,8   8 301,0    
Huile d'olive  1 708 464,3       1 708 464,3   14 602,3    
Saucisses et produits similaires à base de viande, d'abats  2 136,8      2 136,8  55,5  
Autres préparations de viandes, d'abats  3 000,8      
3 000,8  68,2  
Préparations et conserves de poissons, de crustacés et de 
mollusques  526 375,5       
526 375,5   4 049,0    
Chocolats et autres préparations alimentaires contenant du 
chocolat, biscuits, pâtisseries  380 472,0       
380 472,0   16 705,0    
Macaroni, vermicelles  209 977,2       
209 977,2   14 203,0    
Conserves, pâtes  6 305 136,1       
6 305 136,1   181 809,0    
Préparations de fruits homogénéisées  79 629,2       79 629,2   5 159,0    
Jus de fruits (concentrés)  254 862,6       254 862,6   11 188,0    
1. Pour tous les autres prod uits mentionnés dans la section  II de la Partie IV de la Liste  XXXVII de la Turquie, aucune subvention à l'exportation n'a été accordée . 
2. Pièces.   
  G/AG/N/TUR/ 25 
- 4 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION: TURQUIE  
Période considérée : année civile  2004 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année civile  
2004 Quantité des exportations totales  
(t) 
1 2 3 
Viande bovine, fraîche ou réfrigérée; congelée   
39 
Viande ovine (à l'exception de la viande caprine) (fraîche, réfrigérée ou 
congelée)   
14 
Viande de volaille (sauf les abats comestibles)   
28 234  
Crème   
3 426  
Lait  
2 300  
Yaourts, yaourts transformés avec de l'eau   
345 
Fromage   
10 672  
Œufs   
171 749 3041 
Miel naturel   
5 686  
Fleurs coupées (fraîches)1  
264 097 0531 
Pommes de terre   
154 829  
Tomates   
235 364  
Légumes, congelés (sauf les pommes de terre)   
77 676  
Pommes de terre (congelées et frites)   
3 840  
Légumes (déshydratés)   
11 326  
Pois chiches   
133 073  
Lentilles vertes et rouges (décortiquées, non décortiquées)   
171 185  
Agrumes (oranges, mandarines, citrons, pamplemousses)   
683 545  
Pommes   
20 023  
Fruits (congelés)   
18 091  
Blé  
864 
Orge  
15 
Maïs  
10 525  
Farine de froment   
786 055  
Semoule   
17 634  
Malt  
2 522  
Extraits de racines de réglisse   
36 999    
  G/AG/N/TUR/ 25 
- 5 - 
 
Désignation des produits  Année civile  
2004 Quantité des exportations totales  
(t) 
1 2 3 
Huile d'olive   
49 632  
Huile de tournesol (raffinée)   
20 654  
Margarine   
59 301  
Saucisses et produits similaires à base de viande, d'abats   
586 
Autres préparations de viandes, d'abats   
154 
Préparations et conserves de poissons, de crustacés et de mollusques   
7 565  
Chocolats et autres préparations alimentaires contenant du chocolat,  biscuits, 
pâtisseries   
235 707  
Macaroni, vermicelles   
126 000  
Conserves, pâtes   
604 000  
Préparations de fruits homogénéisées   
28 894  
Arachides préparées, purée d'arachides   
432 
Jus de fruits (concentrés)   
79 921  
Jus de légumes   
3 004  
Tabacs   
114 774 
1. Pièces. 
 
 
__________