G/TBT/N/USA/1041  
21 de octubre de 2015  
(15-5565)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
(1059) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): límites de contenido de plomo; material para niños 
(SA: 97.190) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment To 
Clarify When Component Part Testing Can Be Used and Which Textile Products Have Been 
Determined Not To Exceed the Allowable Lead Content Limits  (Modificación que aclara los 
casos de ensayos de componentes y especifica los productos textiles que no rebasan los límites de contenido de plomo). Documento en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo ("CPSA") 
prevé la intervención de terceros para hacer ensayos y certificar productos para niños 
sujetos a una normativa de seguridad. La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo ("CPSC") ha publicado reglamentos en la materia: un reglamento en el que se 
establece que las partes pueden hacer los ensayos y certificar componentes de productos 
en determinadas condiciones; y otro reglamento que especifica determinados materiales o 
productos para los que no se exigen ensayos de contenido de plomo. La Comisión aclara las disposiciones sobre ensayos de componentes y especifica los productos textiles que no 
rebasan los límites de contenido de plomo. En la sección " Rules and Regulations " del 
Federal Register notificado se publica esta Resolución de la Comisión como norma definitiva directa. Si no se reciben observaciones desfavorables significativas sobre esta 
norma definitiva directa, no se adoptará ninguna otra medida en relación con la norma 
propuesta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  G/TBT/N/USA/1041 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 80 Federal Register (FR) 61773, de 14 de octubre de 2015; título 16 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), partes 1109 y 1500. 
 La norma definitiva publicada el 14 de octubre de 2015 se notificará en un 
documento Add.1: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-10-14/html/2015-25932.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-10-14/pdf/ 2015-25932.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 13 de noviembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4188_00_e.pdf