G/SCM/N/315/KOR  
6 de julio de 2017 
(17-3629) Página: 1/24 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 19 94 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
REPÚBLICA DE COREA 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la República 
de Corea.  
 
_______________  
 
 
La presente notificación se ha elaborado con fines de transparencia y sin prejuzgar la condición 
jurídica, la naturaleza ni los efectos de los programas o las medidas notificados en vi rtud del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC) y del GATT de 1994 . 
 G/SCM/N/315/KOR  
- 2 - 
  ÍNDICE  
I. AGRICULTURA  ................................ ................................ ................................ ..........  3 
A. Programa de Gestión de Cereales Alimenticios  ................................ ................................  3 
B. Pagos d irectos variables para el arroz  ................................ ................................ ............  4 
C. Ayuda para la comercialización y promoción de productos agropecuarios  ............................  5 
D. Ayuda para los productos pecuarios  ................................ ................................ ...............  5 
II. SILVICULTURA  ................................ ................................ ................................ .........  6 
A. Programa de Asistencia a la Producción de Tableros  ................................ .........................  6 
B. Programa de Asistencia para la Utilización de la Madera  ................................ ...................  7 
III. PESCA  ................................ ................................ ................................ .......................  9 
A. Ayuda para las actividades pesqueras  ................................ ................................ ............  9 
B. Ayuda para el desarrollo de la acuicultura  ................................ ................................ ..... 10 
C. Ayuda para el desmantelamiento de embarcaciones ................................ .......................  10 
D. Ayuda para la gestión de la pesca de altura  ................................ ................................ .. 11 
E. Ayuda para la sustitución y modernización de embarcaciones pesqueras de altura  
viejas y su equipo  ................................ ................................ ................................ .............  12 
IV. INDUSTRIA DEL CARBÓN ................................ ................................ ........................  13 
V. INDUST RIA MANUFACTURERA  ................................ ................................ ................  14 
A. Reducción de los aranceles aplicables a las partes de aeronaves  ................................ ...... 14 
B. Ayuda a la producción de maquinaria agrícola  ................................ ...............................  15 
VI. MEDIO AMBIENTE, INVE STIGACIÓN Y DESARROL LO ................................ ..............  16 
A. Programa de Préstamos Destinados a la Mejora del Medio Ambiente  ................................  16 
B. Ayuda para las actividades de I+D en el marco de proyectos de desarrollo de  
tecnologías ambiental es ................................ ................................ ................................ ..... 17 
C. Proyecto de reducción de emisiones en los vehículos diésel ya en circulación  ....................  18 
D. Proyecto de suministro de autobuses propulsados por gas natural  ................................ ... 19 
E. Programa de Préstamos para la Promoción de la Industria del Reciclado  ...........................  20 
F. Ayuda para el sistema de telemedida  ................................ ................................ ...........  22 
G. Proyecto de distribución de quemadores de baja emisión de NOx  ................................ .... 23 
H. Programa de Préstamos para las Actividades de Investigación y Desarrollo en el  
Ámbito de la Información y las Comunicaciones  ................................ ................................ .... 24 
 G/SCM/N/315/KOR  
- 3 - 
  I. AGRICULTURA  
A. Programa de Gestión de Cereales Alimenticios  
1. Título del pr ograma de subvenciones  
Programa de Gestión de Cereales Alimenticios  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mantener y gestionar un nivel adecuado de existencias de productos agropecuarios bás icos 
con fines de seguridad alimentaria.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : 
- Ley de Gestión de Cereales Alimenticios (artículo 4).  
- Ley de Comercialización y Estabilización de Precios de Productos Agrícolas y Pesqueros 
(artículo 13).  
Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones y préstamos.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Donaciones : 
- Beneficiarios : explotaciones agrícolas productoras de habas de soja.  
- Descripción de la subvención : el Gobierno compra un determinado volumen a las 
explotaciones agrícolas productoras.  
Préstamos:  
- Beneficiarios : empresas que compran cebada y habas de soja.  
- Descripción de la subvención : el Gobierno conc ede préstamos a las empresas para que 
puedan comprar cebada y habas de soja a las explotaciones agrícolas productoras.  
- Interés y duración del préstamo : tipo fijo (2,5 % ~ 3,0%) o tipo variable, 12 meses . 
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad: miles de millo nes de won) 
Producto  Tipo 2013  2014  
Cebada  Subvención directa (a)  - - 
 Préstamo  18.200  - 
 Beneficio del préstamo* (b)  71 - 
 Total (a + b)  71 - 
Habas de soja  Subvención directa (a)  44.358  16.197  
 Préstamo  - - 
 Beneficio del préstamo* (b)  - - 
 Total (a + b)  44.358  16.197  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  G/SCM/N/315/KOR  
- 4 - 
  8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comerci o 
El Gobierno aplica el sistema de adquisición de cereales alimenticios con el fin de lograr la 
seguridad alimentaria con respecto a los productos agropecuarios básicos . Se calcula que la 
ayuda para la adquisición de cereales alimenticios tiene un efecto m ínimo en el comercio 
debido a la baja tasa de autosuficiencia de Corea.  
B. Pagos directos variables para el arroz  
1. Título del programa de subvenciones  
Pagos directos variables para el arroz  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Estabilizar los ingresos de los agricultores productores de arroz frente a la caída de los 
precios del arroz.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación:  Ley del Programa de Pagos para el So stenimiento de los Ingresos del Arroz 
(artículo 11) . 
Autoridad competente: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones . 
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : las explotaciones agríco las que cumplen las normas de utilización de 
productos químicos agrícolas y abonos químicos, entre aquellas que producen arroz 
mediante el almacenamiento de agua en los arrozales que se utilizaron para la producción 
de arroz entre 1998 y 2000.  
Descripción de la subvenc ión: ayuda para compensar parcialmente la diferencia entre el 
precio indicativo y el precio medio durante el período de cosecha.  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
Tipo 2015  2016  
Transferencia del monto global  194.096 726.220  
 
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Los efectos en el comercio serán mínimos porque el programa se aplica para estabilizar los 
ingresos de las explotaciones a grícolas nacionales productoras de arroz.  G/SCM/N/315/KOR  
- 5 - 
  C. Ayuda para la comercialización y promoción de productos agropecuarios  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda para la comercialización y promo ción de productos agropecuarios  
2. Período que abarca la notific ación 
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la calidad y reducir los costos logísticos de los p roductos agropecuarios 
(frutas,  plantas de flor, kimchi, legumbres, hortalizas, ginseng y productos pecuarios).  
4. Fundament o y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley Marco sobre la Agricultura y la Pesca, las Comunidades Rurales y la 
Industria de la Alimentación (artículo 59).  
Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : exportadores de frutas, plantas de flor, kimchi, legumbres, hortalizas, ginseng 
y productos pecuarios.  
Descripción de la subvención: ayuda destinada a compensa r parcialmente los costos de 
selección, embalaje y transporte.  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
Tipo 2015  2016  
Transferencia del monto global  32.910  36.745  
 
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración inde terminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
El programa cubre parcialmente los costos de embalaje y transporte, de conformidad con el 
párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura y la Decisión Ministerial de Nairobi . 
Se calcula que e l efecto de este programa en el comercio será mínimo.  
D. Ayuda para los productos pecuarios  
1. Título del programa de subvenciones  
Plan de Estabilización de la Cría de Terneros  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  G/SCM/N/315/KOR  
- 6 - 
  3. Objetivo de política y/o f inalidad de la subvención  
Mejorar la competitividad y los ingresos de las explotaciones productoras de ganado bovino 
de raza Hanwoo mediante la reducción de los costos de producción.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley de la Industria Ganadera (artículos 3 y 32).  
Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : criadores de ganado bovino que se adhirieron al Plan de Estabilización de la 
Cría de Terneros.  
Descripción de la subvención : la ayuda se otorga para compensar las pérdidas en caso de 
que el precio medio del mercado para los terneros sea inferio r al precio normal fijado en 
el Plan. 
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
Tipo 2015  2016  
Transferencia del monto global  666 560 
 
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Se calcula que los ef ectos del programa en el comercio serán mínimos, dado que el objetivo 
del programa es estabilizar los ingresos de los agricultores.  
II. SILVICULTURA  
A. Programa de Asistencia a la Producción de Tableros  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de Asistencia a la Producción de Tableros  
2. Período que abarca la notificación:  
 2015 (unificado des de 2016  en el Programa de Asistencia para la Utilización de la Madera) . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Favorecer la utilización de árbol es de calidad inferior y de árboles demasiado pequeños para 
su comercialización y el reciclaje de materiales de madera de desecho.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Legislación : Ley de Promoción de la Silvicultura y los Pueblos de M ontaña (artículo 10) . 
 Autoridad competente : Servicio Forestal de Corea.  G/SCM/N/315/KOR  
- 7 - 
  5. Forma de la subvención  
 Préstamos.  
Fuente de la financiación:  Cuenta Especial para la Mejora Estructural de las Zonas Rurales.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
 Beneficiarios : productores de tableros.  
 Condiciones : tipo de interés del 3,0 %. 
 Condiciones del préstamo : 10 años (reembolso en 7 años,  tras un período de gracia 
de 3 años).  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferen cia del monto global (a)  - - 
Préstamo  3.000  - 
Beneficio del préstamo* (b)  91 - 
Total ( a + b ) 91 - 
* El efecto de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
 La subve nción tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La mayor parte de estos productos se utilizan para satisfacer la demanda interna . Por lo 
tanto, se considera que los efectos en el comercio son insignificantes.  
Producción, consumo y comercio  
(Unidad : miles de m3) 
 2015  2016  
Producción  2.721  2.674  
Importaciones  2.126  2.171  
Exportaciones  98 117 
Consumo  4.749  4.728  
 
B. Programa de Asistencia para la Utilización de la Madera  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa d e Asistencia p ara la Utilización de la Madera  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 Proporcionar asistencia financiera para modernizar la maquinaria y las instalaciones 
forestales.  G/SCM/N/315/KOR  
- 8 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Legislación : Ley de Promoción de la Silvicultura y los Pueblos de Montaña (artículo 10).  
 Autoridad competente : Servicio Forestal de Corea.  
5. Forma de la subvención  
 Préstamos.  
- Fuente de la financiación : Cuenta Especial para la Mejora Estructural de las Zonas 
Rurales.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
 Beneficiarios : productores de madera . 
 Condiciones:  
- (2015) Tipo de interés del 3,0 %. 
- (2016) Tipo de interés del 3,0 % o tipo de interés v ariable.  
 Condiciones del préstamo:  
 - 10 años (reembolso en 7 años, tras un período de gracia de 3 años).  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  - - 
Préstamo  3.430  6.430  
Beneficio de l préstamo* (b)  104 163 
Total ( a + b ) 104 163 
* El efecto de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
 La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La mayor parte de la producción nacional de madera se utiliza para satisfacer la demanda 
interna . Por lo tanto, se considera que los efectos en el comercio son insignificantes.  
Exportaciones e importaciones  
(Unidad : miles de m3) 
 2015  2016  
Exportaciones  Madera en rollo  - - 
Madera aserrada  32 40 
Tableros de fibra  98 117 
Importaciones  Madera en rollo  3.777  3.852  
Madera aserrada  2.156  2.191  
Tableros de fibra  2.126  2.171  
 G/SCM/N/315/KOR  
- 9 - 
  III. PESCA  
A. Ayuda para las actividades pesqueras  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda  para las actividades pesqueras  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aliviar la carga financiera y ayudar a la estabilidad de las actividades p esqueras mediante la 
concesión de préstamos de bajo interés.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley de Pesca (artículo 86).  
Autoridad competente : Ministerio de Océanos y de la Pesca.  
5. Forma de la subvención  
 Préstamos.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : pescadores titulares de una licencia en virtud de la legislación nacional 
pertinente en materia de pesca.  
 Condiciones : préstamo de un año con un tipo de interés anual del 3 %. 
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  - - 
Préstamo  2.093.539  2.072.194  
Beneficio del préstamo* (b)  34.577  51.327  
Total ( a + b ) 34.577  51.327  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferenc ia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No es posible medir sus efectos en el comercio dado que el programa no supedi ta la ayuda 
al comercio y que queda a discreción del beneficiario vender los productos en el mercado 
interno o en el mercado de exportaciones . Además, cabe suponer que la mayor parte del 
pescado capturado se consumirá en el mercado interno y que los efecto s en el comercio 
serán insignificantes.  G/SCM/N/315/KOR  
- 10 - 
  B. Ayuda para el desarrollo de la acuicultura  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda para el desarrollo de la acuicultura  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad d e la subvención  
Garantizar una oferta estable de productos pesqueros mediante el apoyo al desarrollo de la 
acuicultura, teniendo en cuenta los cambios que se están produciendo en el sector de la 
pesca a nivel nacional e internacional.  
4. Fundamento y legis lación en que se basa la subvención  
 Legislación : Ley de Pesca (artículo 86).  
 Autoridad competente : Ministerio de Océanos y de la Pesca.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones y préstamos.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
 Beneficiarios : pescadores dedicados a la acuicultura.  
Condiciones de las donaciones : 30% a 50% de los gastos de explotación.  
Condiciones del préstamo : préstamo de dos años con un tipo de interés anual del 3 %. 
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015 2016  
Transferencia del monto global (a)  23.780  19.860  
Préstamo  2.800  1.800  
Beneficio del préstamo* (b)  - - 
Total ( a + b ) 23.780  19.860  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstam o. 
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Es difícil estimar sus efectos en el comercio dado que el programa no supedita la ayuda al 
comercio.  
C. Ayuda para el desmantelamient o de embarcaciones  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda para el de smantelamiento de embarcaciones  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  G/SCM/N/315/KOR  
- 11 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Prestar ayuda para el desmantelamiento de emba rcaciones a fin de mantener el tamaño de 
la flota de pesca costera y de altura en un nivel sostenible.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley sobre Mejoras Estructurales y Ayuda a la Pesca Nacional (artículos 13 y 14).  
Autoridad competente : Ministerio de Océanos y de la Pesca y gobiernos locales.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : pescadores de pesca costera y de altura.  
Condiciones de las donaciones : un 100% de la donación para los pescadores de pesca 
costera y de pesca de altura.  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  22.452  22.332  
Préstamo  - - 
Beneficio del préstamo* (b)  - - 
Total ( a + b ) 22.452  22.332  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
 La subvención se mantendrá provisionalmente hasta 2023.  
9. Efectos de la subvención en el  comercio  
Es difícil estimar sus efectos en el comercio dado que el programa no supedita la ayuda al 
comercio.  
D. Ayuda para la gestión de la pesca de altura  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda para l a gestión de la pesca de altura  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Asegurar la estabilidad de la producción y la gestión de la pesca de altura.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley para el Desarro llo de la Pesca de Altura (artículo 26).  
Autoridad competente : Ministerio de Océanos y de la Pesca.  G/SCM/N/315/KOR  
- 12 - 
  5. Forma de la subvención  
 Donaciones.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : pescadores de altura.  
Condiciones del préstamo : el Gob ierno ofrece donaciones a los operadores dedicados a la 
pesca de altura o las empresas dedicadas al desarrollo de recursos en el exterior para 
compensar la diferencia entre el interés del mercado y el del préstamo.  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  2.717  1.065  
Préstamo  - - 
Beneficio del préstamo* (b)  - - 
Total ( a + b ) 2.717  1.065  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el  del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 Es difícil estimar sus efectos en el comercio dado que el programa no supedita la ayuda al 
comercio.  
E. Ayuda para la su stitución y modernización de embarcaciones pesqueras de altura 
viejas y su equipo  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda para la sustitución y modernización de embarcaciones pesquer as de altura viejas y su 
equipo  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Garantizar la seguridad de la navegación mediante la sustitución de las embarcaciones 
viejas y del equipo de las embarcaciones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley para el Desarrollo de la Pesca de Altura (artículo 26).  
Autoridad competente : Ministerio de Océanos y de la Pesca.  
5. Forma de la subvención  
 Préstamos.  G/SCM/N/315/KOR  
- 13 - 
  6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : pescadores de altura.  
Condiciones del préstamo : período de gracia de 5 años y reembolso en 10 años a un tipo de 
interés anual del 3 %. 
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  - - 
Préstamo  23.440  11.700  
Beneficio  del préstamo* (b)  - - 
Total ( a + b ) - - 
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subv ención en el comercio  
Es difícil estimar sus efectos en el comercio dado que el programa no supedita la ayuda al 
comercio.  
IV. INDUSTRIA DEL CARBÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
 Ayuda a la industria del carbón mediante la Cuenta Especial para la Energía y los Recu rsos 
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- Estabilizar el precio del carbón y de las briquetas a fin de proteger los medios de 
subsistencia de la población y asegurar la  estabilidad del suministro y la demanda del 
carbón.  
- Compensar la diferencia entre el costo de producción y el precio de venta del carbón y 
las briquetas tras la notificación del precio máximo de venta.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subve nción  
 Legislación:  
- Ley de Estabilización de los Precios (artículo 2).  
- Ley de la Industria del Carbón (artículo 29).  
 Autoridad competente : Ministerio de Comercio, Industria y Energía.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones.  G/SCM/N/315/KOR  
- 14 - 
  6. Beneficiarios y modalidad es de la subvención  
La subvención se otorga a los explotadores de minas de carbón, los fabricantes de briquetas 
y los mineros de carbón mediante un seguro de compensación para los trabajadores y 
ayudas para los costos de fabricación de las briquetas y los gastos de enseñanza.  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  215.000  202.854  
Préstamo  - - 
Beneficio del préstamo* (b)  - - 
Total ( a + b ) 215.000  202.854  
* El beneficio del préstamo se  calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 Ninguno.  
V. INDUSTRIA MANUFACTUR ERA 
A. Reducción d e los aranceles aplicables a las partes de aeronaves  
1. Título del programa de subvenciones  
Reducción de los aranceles aplic ables a las partes de aeronaves  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvenc ión 
Reducir los costos de producción fomentando la importación de partes de aeronaves que no 
se fabriquen en el país.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 Legislación : Ley de Aduanas (artículo 89).  
 Autoridad competente : Ministerio de Estrategia y Hacienda.  
5. Forma de la subvención  
Reducción de los aranceles.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Las empresas de construcción o reparación de aeronaves consideradas como tales con 
arreglo a la Ley de Fomento para el Desarrollo d e la Industria Aeronáutica y Espacial.  G/SCM/N/315/KOR  
- 15 - 
  7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  82.872  96.438  
Préstamo  - - 
Beneficio del préstamo* (b)  - - 
Total ( a + b ) 82.872  96.438  
* El beneficio d el préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
- Pymes : la subvención tiene una duración indeterminada.  
- Otras empresas (tipo de reducción aplicado) : 100% (2015~2018) → 80% (2019) 
→ 60% (2020)  → 40% (2021) → 20% (2022) → eliminación (después de 2023 ). 
La reducción de los derechos tiene por objeto promover la importación de partes de 
aeronaves y, por consiguiente, no tiene efectos en el comercio.  
B. Ayuda a la producción de maquinaria agrícola  
1. Título del programa de subvenciones  
 Ayuda a la pr oducción de maquinaria agrícola  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar la producción de maqui naria agrícola fuera de temporada y ayudar a los fabricantes 
a satisfacer la fuerte demanda de maquinaria agrícola durante la campaña agrícola.  
Promover la producción y la oferta de maquinaria agrícola de alta calidad fabricada en Corea 
mediante el suminis tro de recursos financieros que permitan establecer instalaciones de 
producción de maquinaria para la automatización y modernización de las instalaciones y la 
maquinaria agrícolas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley de Promoción de la Mecanización Agrícola (artículo 4).  
Autoridad competente : Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural.  
5. Forma de la subvención  
 Préstamos.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : empresas dedicadas a la fabricación de maquinaria agrícola y al desarrollo de 
maquinaria de nueva tecnología.  
Descripción de la subvención : proporcionar asistencia financiera para la producción de 
maquinaria agrícola, así como para el establecimiento y construcción de instalacion es para la 
producción de maquinaria agrícola.  G/SCM/N/315/KOR  
- 16 - 
  7. Cuantía de la subvención  
(Unidad: miles de millones de won) 
Tipo 2015  2016  
Subvención directa (a)  - - 
Préstamo  169.096  178.024  
Beneficio del préstamo* (b)  1.542  1.860  
Total (a + b)  1.542  1.860  
* El bene ficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Se calcula que sus efectos en el comercio serán casi inexistentes, dado que la cuantía de la 
subvención solo representa el 0,1 % del valor total de la producción de maquinaria agrícola.  
VI. MEDIO AMBIENTE, INVE STIGACIÓN Y DESARROL LO 
A. Programa de Préstamos Destinados a la Mejora del Medio Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de Préstamos Destinados a la Mejora del Medio Ambiente  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Conceder a las empresas préstamos pr ivados con un tipo de interés más bajo para realizar 
inversiones en mejoras ambientales, tales como instalaciones para prevenir la 
contaminación, y contribuir así a proteger el medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legisl ación : Ley Marco de Política Ambiental (artículo 56).  
Autoridad competente : Ministerio de Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
 Préstamos.  
- Fuente de la financiación : Bancos comerciales (Banco de Desarrollo de Corea).  
6. Beneficiarios y modalidades d e la subvención  
 Beneficiarios : empresas que instalan y explotan dispositivos y sistemas de prevención de la 
contaminación.  
Condiciones del préstamo : reembolso en cuatro años con un período de gracia de tres años 
(hasta un máximo de 5.000 millones de won). G/SCM/N/315/KOR  
- 17 - 
  7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  - - 
Préstamo  62.000  62.000  
Beneficio del préstamo* (b)  1.234  1.364  
Total ( a + b ) 1.234  1.364  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
 La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 Ninguno.  
B. Ayuda para las actividades de I+D en el marco de proyec tos de desarrollo de 
tecnologías ambientales  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda para las actividades de I+D en el marco de proyectos de desarrollo  de tecnologías 
ambientales  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de polític a y/o finalidad de la subvención  
Mejorar el medio ambiente del país desarrollando una tecnología ambiental de vanguardia.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley de Desarrollo y Fomento de Tecnologías Ambientales (artículo  5). 
Autoridad competente : Ministerio de Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones.  
- Fuente de la financiación : Cuenta Especial para la Mejora del Medio Ambiente.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : instituciones de investigación con inversión pública, universidades y otras 
instituciones de investigación y empresas privadas que participan en el Proyecto de 
Desarrollo de Tecnologías Ambientales.  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  205.457  194.359  
Préstamo  - - 
Beneficio del préstamo* (b)  - - 
Total ( a + b ) 205.457  194.359  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  G/SCM/N/315/KOR  
- 18 - 
  8. Duració n de la subvención  
 La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Se calcula que los efectos de esta subvención en el comercio serán insignificantes ya que el 
programa se centra en la ayuda a la I+D de tecnologí a fundamental destinada a mejorar el 
medio ambiente.  
C. Proyecto de reducción de emisiones en los vehículos diésel ya en circulación  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la instalación de dispositivos de reducción de emisiones (DPF ; p-DPF, etc.), 
el montaje de motores "más limpios" en los vehículos ya en circulación (sustitución de 
motores diésel por motores de gas licuado de petróleo (GLP)), y para el desg uace precoz de 
vehículos viejos  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la calidad del aire en toda la nación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación:  
- Ley Especial sobre la Mejora de la Calidad del Aire en las Zonas Metropolitanas 
(párrafo 6 del artículo 25 y artículo 27) . 
- Ley de Protección de la Calidad del Aire (párrafo 3 del artículo 58) . 
Autoridad competente : Ministerio de Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones.  
- Fuente de la financiación : Cuenta Especial para la M ejora del Medio Ambiente.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios:  
- Los vehículos diésel que no superen la prueba de emisiones aplicable a los vehículos 
diésel designados* prevista en el párrafo 1 del artículo 25 de la Ley Especial s obre la 
Mejora de la Calidad del Aire en las Zonas Metropolitanas.  
- Los vehículos diésel distintos de los vehículos diésel designados* que no superen la 
prueba de emisiones aplicable a los automóviles en circ ulación prevista en el artículo  57 
de la Ley de  Protección de la Calidad del Aire.  
- Los vehículos diésel cuyo sistema de emisión de gases ya no esté en garantía y que no 
superen la prueba de emisiones aplicable a los vehículos.  
* Vehículos diésel designados : vehículos diésel designados por la Ley Espe cial sobre la Mejora de la 
Calidad del Aire en las Zonas Metropolitanas . G/SCM/N/315/KOR  
- 19 - 
  Condiciones : sufragar parte del costo (90 %) de la instalación de dispositivos de reducción de 
emisiones y del montaje de motores "más limpios", y compensar el valor remanente (100 %) 
de los vehículos objeto de desguace precoz (repartición de los gastos a partes iguales entre 
el Gobierno central y el gobierno local).  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  56.781  68.19 1 
Préstamo  - - 
Beneficio del préstamo* (b)  - - 
Total ( a + b ) 56.781  68.191  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
 La subvención tiene una duración  indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Esta subvención cubre el total de los gastos de los propietarios de vehículos diésel que 
instalen en sus vehículos dispositivos de reducción de emisiones o motores "más limpios" o 
los desguacen pre cozmente . No establece diferencia entre dispositivos nacionales y 
dispositivos importados, por lo que no representa un obstáculo discriminatorio al comercio.  
D. Proyecto de suministro de autobuses propulsados por gas natural  
1. Título del programa de subve nciones  
Subvención para la compra de vehículos propulsados por gas natu ral y los gastos de 
combustible  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reemplazar los autobuses de motor diésel y los c amiones de recogida de basuras, que 
aseguran un servicio frecuente y producen emisiones más altas de gases de escape, por 
vehículos poco contaminantes y más limpios con miras a mejorar rápidamente la calidad del 
aire en las zonas metropolitanas.  
4. Fundame nto y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley de Protección de la Calidad del Aire (artículo 58).  
Autoridad competente : Ministerio de Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones.  
- Fuente de la financiación : Cuenta Especial para  la Mejora del Medio Ambiente.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios:  
- De conformidad con la Ley de Protección de la Calidad del Aire, se conceden donaciones 
a las personas que compran vehículos propulsados por gas natural.  G/SCM/N/315/KOR  
- 20 - 
  - De co nformidad con la Ley de Protección de la Calidad del Aire, se conceden donaciones 
para los gastos de carburante a las personas que vayan a suministrar gas natural para 
los vehículos que utilizan gas natural como combustible.  
Condiciones : subvención otorgad a por el gobierno local (50 %, fondo de contrapartida).  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  18.405  14.756  
Préstamo    
Beneficio del préstamo* (b)    
Total ( a + b ) 18.405  14.756  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
 La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Se calcula que los efect os de la subvención en el comercio serán insignificantes ya que 
tienen por objeto ayudar a los compradores de autobuses y camiones de recogida de 
basuras propulsados por gas natural, sean nacionales o importados, así como a los 
proveedores de gas natural p ara esos vehículos, a fin de mejorar la calidad del aire en las 
zonas metropolitanas.  
E. Programa de Préstamos para la Promoción de la Industria del Reciclado  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de Préstamos para la Promoció n de la Industria de l Reciclado  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Conceder préstamos a largo plazo y bajo interés a las pequeñas empresas de reciclado para 
la instalación de equipo de reciclado y el funcio namiento estable de las actividades con 
objeto de impulsar la industria de reciclado y promover la recuperación de recursos a partir 
de los desechos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley de Promoción de la Conservación y el Reci clado de los Recursos 
(artículo  31). 
Autoridad competente : Ministerio de Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
Préstamos.  
- Fuente de la financiación : Cuenta Especial para la Mejora del Medio Ambiente . G/SCM/N/315/KOR  
- 21 - 
  6. Beneficiarios y modalidades de la subv ención  
Beneficiarios:  
Empresas de reciclado con arreglo a lo especificado en el artículo 31 de la Ley sobre el 
Fomento del Ahorro y Reciclado de Recursos:  
- empresas de instalación de equipo reciclado;  
- empresas de reciclado de recursos dirigidas por oper adores de empresas designadas de 
reciclado o empresas designadas de eliminación de subproductos;  
- empresas de construcción de un complejo de reciclado;  
- empresas de reciclado dirigidas por entidades ya autorizadas para realizar actividades 
intermedias de  eliminación de residuos o actividades generales de eliminación de 
residuos ; y 
- empresas de investigación y desarrollo técnico para facilitar el reciclado de recursos.  
Condiciones:  
- Puesta en marcha de las instalaciones : reembolso en siete años con un pe ríodo de gracia 
de tres años (hasta un máximo de 2.500 millones de won). 
- Explotación : reembolso en tres años con un período de gracia de dos años (hasta un 
máximo de 500 millones de won). 
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015 2016  
Transferencia del monto global (a)    
Préstamo  103.617  103.556  
Beneficio del préstamo* (b)  2.062  2.278  
Total ( a + b ) 2.062  2.278  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Se calcula que los efectos de la subvención en el comercio serán insignificantes por las 
siguientes razones:  
- Primero, se trata de un p rograma de préstamos que no restringe la inversión ni la 
participación extranjeras.  
- Segundo, dada la calidad inferior de los productos reciclados en general, es poco 
probable que tengan una ventaja competitiva con respecto a los productos no reciclados.  
Por consiguiente, se calcula que su efecto en el comercio, ya sea que se trate de 
importaciones o exportaciones, será insignificante.  G/SCM/N/315/KOR  
- 22 - 
  F. Ayuda para el sistema de telemedida  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención de los costos de instalación y ge stión de los sistemas de telemedida  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Contribuir a los costos de instalación y gestión de los sistemas de telemedida destinados a 
mejorar la calidad del aire mediante la medición constante de los contaminantes 
atmosféricos que emiten los locales de las empresas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley de Protección de la Calidad del Aire (artículo 81).  
Autoridad competente : Ministerio de Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
 Donaciones.  
- Fuente de la financiación : Cuenta Especial para la Mejora del Medio Ambiente.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : las pymes a que se hace referencia en el a rtículo 3 del Decreto de aplicación 
de la Ley Marco sobre las Pequeñas y Medianas Empresas que hayan instalado dispositivos 
de medición, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Protección de la 
Calidad del Aire y el artículo 16 de la Ley Especial sobre la Mejora de la Calidad del Aire en 
las Zonas Metropolitanas , y transmitan los resultados de las mediciones al centro de control 
Clean SYS.  
Condiciones : contribuir a los costos de instalación y gestión de los sistemas de telemedida 
(40% con cargo al Gobierno central y 20 % con cargo al gobierno local).  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  894 894 
Préstamo    
Beneficio del préstamo* (b)    
Total ( a + b ) 894 894 
* El ben eficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La subvención no constituye u n obstáculo discriminatorio al comercio porque contribuye a 
sufragar los costos de instalación y gestión de los sistemas de telemedida y no establece 
diferencias entre un dispositivo de medición nacional y uno importado.  G/SCM/N/315/KOR  
- 23 - 
  G. Proyecto de distribución de quem adores de baja emisión de NOx  
1. Título del programa de subvenciones  
Proyecto de ayuda para la instalación de quemadores de baj a emisión de NOx  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Contribuir a la instalación de quemadores de baja emisión de NOx en los locales de 
pequeñas y medianas empresas para mejorar la calidad del aire en puntos de las zonas 
metropolitanas y rurales que suscitan gran preocupación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subv ención  
Legislación:  
- Ley de Protección de la Calidad del Aire (párrafo 3 del artículo 26).  
- Ley de Presupuestación y Administración de las Subvenciones.  
- Notificaciones Nº 2009 -13 (Proyecto de subvención para contribuir a la instalación de 
quemadores de  baja emisión de NOx, asuntos delegados*) y Nº 2009 -26 (Proyecto de 
subvención del Ministerio de Medio Ambiente, asuntos delegados*) del Ministerio de 
Medio Ambiente.  
* Asuntos delegados : asuntos encomendados a los gobiernos locales.  
Autoridad competente : Ministerio de Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
Donaciones.  
- Fuente de la financiación : Cuenta Especial para la Mejora del Medio Ambiente.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
Beneficiarios : las pymes a que se hace referencia en el artículo 3  del Decreto de aplicación 
de la Ley Marco sobre las Pequeñas y Medianas Empresas, las sociedades sin fines 
lucrativos, los edificios comerciales y los edificios de apartamentos (con excepción de los 
servicios públicos), que sustituyan los quemadores comun es por quemadores de baja 
emisión de NOx en calderas, enfriadores o calentadores de agua e instalaciones de secado 
(instalaciones de calefacción indirecta únicamente) de tipo común.  
Condiciones : ayuda fija según el volumen (los gobiernos locales aportan un  40% adicional a 
la ayuda del Gobierno central).  
* A partir de 2015 , se excluyen los quemadores, nuevos y reemplazados, que combustionen gas o 
aceites ligeros (por ejemplo, diésel, kerosene) con una capacidad superior a 2 toneladas.  
7. Cuantía de la subvenció n 
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)  8.953  8.246  
Préstamo    
Beneficio del préstamo* (b)    
Total ( a + b ) 8.953  8.246  
* El beneficio del préstamo se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del m ercado y el del 
préstamo.  G/SCM/N/315/KOR  
- 24 - 
  8. Duración de la subvención  
 La subvención tiene una duración indeterminada.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Se calcula que los efectos en el comercio serán insignificantes, dado que no se dirige a un 
tipo específico de empr esa sino que se otorga a pymes, organizaciones sin fines lucrativos, 
edificios comerciales y de apartamentos para la sustitución de quemadores ordinarios por 
otros de baja emisión de NOx con el objetivo de mejorar la calidad del aire.  
H. Programa de Présta mos para las Actividades de Investigación y Desarrollo en el 
Ámbito de la Información y las Comunicaciones  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de Préstamos para las Actividades de Investigación y Desarrollo en el Ámbito de la 
Información y las Comunicaciones  
2. Período que abarca la notificación  
 2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aliviar el riesgo y la carga excesiva que soportan las empresas que desarrollan tecnologías 
proporcionando préstamos a proyectos de investigació n y desarrollo de gran envergadura en 
el ámbito de la información y las comunicaciones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación : Ley de Fomento de la Industria de la Tecnología de la Información.  
 Autoridad competente : Ministerio de Ciencia, Futuro y Planificación de las TIC.  
5. Forma de la subvención  
 Préstamo de financiación.  
6. Beneficiarios y modalidades de la subvención  
 Beneficiarios : pequeñas y medianas empresas (privadas) . 
 Condiciones : El tipo de interés se ajusta en función del  tipo de interés del mercado.  
7. Cuantía de la subvención  
(Unidad : miles de millones de won) 
 2015  2016  
Transferencia del monto global (a)    
Préstamo  60.000  73.000  
Beneficio del préstamo* (b)    
Total ( a + b )   
* El efecto de la subvención se calcula segú n la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el del 
préstamo.  
8. Duración de la subvención  
 Ninguno.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
 Ninguno.  
__________