G/TBT/N/TZA/ 107 
18 mai 2 017 
(17-2702) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes  (ICS 75.100 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 17 (5217) P3. 
Automotive service greases  - Specification  (Graisses de service pour automo biles - 
Spécification ), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié porte sur les spécifications  et les 
méthodes d'essai et d'échantillonnage applicables aux  graisses lubrifiantes  adaptées au   
regraissage périodique du système de châssis et du roulement de roues des voitures 
particulières, des camions et des véhicules utilitaires légers et lourds. Le projet de norme 
définit les exigences utilisées pour décrire  les propriétés et caractéristiques de performance 
des graisses de châssis et des graisses de roulement de roues pour une utilisation  à fond . 
Le projet de norme décrit en outre deux types de graisses pour automobiles: les unes 
désignées par le préfixe "L",  qui sont les  graisses de châssis destinées à la lubrification  des 
rotules de direction,  des joints universel s et d'autres composants de châssis  tels que 
désignés par le fabricant d'équipement ; les autres désignées par le préfixe "G", destinées à 
la lubrif ication des roulements de roues . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  et prescriptions en matière d'étiquetage . 
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  G/TBT/N/TZA/ 107 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Octobre  2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement.  
10. Date limite pour la prése ntation des observations : 60 jours après la notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas  échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/