PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/QAT/347  
22 de agosto de 2014  
(14-4850)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): granada (ICS: 67.080.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Pomegranates 
(Granada). Documento en inglés (9 páginas) y en árabe (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: el objeto del proyecto de Reglamento técnico notificado es la 
granada; se define el producto y se especifican las prescripciones de calidad, obtención de 
muestras, métodos de prueba, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:  
- CODEX STAN 310-2013: Granada 
- Norma 23393:2006 de la ISO: Granada - Especificaciones y métodos de ensayo. 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/347 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3732_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3732_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence:   WLI/100   28 février 2014  
 
 
  
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD 
SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
FAIT À GENÈVE LE 30 MARS 2012 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
  J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 27 février 2014, Singapour a accepté le Protocole susmentionné (le "Protocole"). 
 
 Conformément à son paragraphe 3, le Protocole entrera en vigueur pour les Parties à l'Accord sur les marchés publics de l'OMC, fait à Marrakech le 15 avril 1994 (l'"Accord de 1994"), 
qui auront déposé leurs instruments d'acceptation respectifs le trentième jour suivant le dépôt 
desdits instruments par les deux tiers des Parties à l'Accord de 1994.  
 La présente notification dépositaire vous est adressée conformément au paragraphe 4 du 
Protocole.   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
14-1215 WT/Let/934
WT/DS427/14  
1 March  2018 
(18-1309) Page: 1/1 
    
 
  
CHINA - ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING DUTY MEASURES  
ON BROILER PRODUCTS FROM THE UNITED STAT ES 
PANEL REPORT PURSUAN T TO ARTICLE 21.5 OF  THE DSU  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 28 February 2018, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
China - Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures on Broiler Products from the United 
States: Recourse to Article 21.5 of the DSU by the United States  (WT/DS427 /RW and 
WT/DS427/RW/Add.1).  
 
 
CHINE  MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VI SANT  
LES PRODUITS À BASE DE POULET DE CHAIR  
EN PROVENANCE DES ÉT ATS-UNIS  
RAPPORT DU GROUPE SP ÉCIAL AU TITRE DE L' ARTICLE 21:5 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES  DIFFÉ RENDS  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 28 février 2018, l'Organe de règlement des différends a  adopt é le rapport du 
Groupe spécial sur l'affaire  Chine  - Mesures antidumping et compensatoires visant les produits à  
base de poulet de chair en provenance des États -Unis: Recours  des États -Unis à l'a rticle 21 :5 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  (WT/DS427/RW et WT/DS427/RW/Add.1).  
 
 
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA D E DERECHOS ANTIDUMPI NG 
Y COMPENSATORIOS SOBRE LOS PRODUCTOS DE POLLO  DE 
ENGORDE PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDO S 
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL DE CONFORMIDA D 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 21 DEL ESD  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 28 de febrero de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Grupo Especial que se ocupó del asunto China - Medidas en materia de derechos antidumping 
y compensatorios sobre los productos de pollo de engorde procedente s de los Estados Unidos  
(WT/DS427/RW y WT/DS427/RW/Add.1 ). 
__________
G/TBT/N/USA/1026  
 
19 August 2015  
(15-4210)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2)  
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [1044] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Infant bath tubs. 
Equipment for children (ICS: 97.190) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Safety Standard 
for Infant Bath Tubs (1 4 pages, in English)  
6. Description of content: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, Section 
104 of the Consumer Product Safety Improv ement Act of 2008 ("CPSIA") requires the 
United States Consumer Product Safety Comm ission ("Commission," "CPSC," or "we") to 
promulgate consumer product safety standards for durable infant or toddler products. These standards are to be "substantially the same as" applicable voluntary standards or 
more stringent than the voluntary standard if the Commission concludes that more 
stringent requirements would further reduce the risk of injury associated with the product. The Commission is proposing a safety standard for infant bath tubs in response to the direction under Section 104(b) of the CPSIA. In addition, the Commission is proposing an 
amendment to include the proposed standard in the list of notices of requirements (NORs) 
issued by the Commission.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 48769, 14 August 2015; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 1112 and 1234. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 28 October 2015 G/TBT/N/USA/1026 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_3211_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/439  
 
13 January 2017  
(17-0236) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : European Commission  
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9 .2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Biocidal products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Commission 
Implementing Regulation approving pyrogenic, synthetic amorphous silicon dioxide, nano, 
surface treated as an existing active substance for use in biocidal products for product -
type 18 (3+2 pages, in English)   
6. Descript ion of content : This draft Commission Implementing Regulation approves 
pyrogenic, synthetic amorphous silicon dioxide, nano, surface treated as an existing active 
substance for use in biocidal products for product -type 18.  
7. Objective and rationale , incl uding the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents : Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council  of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal prod ucts (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1 ). Available in all EU languages : http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption : April 2017  
Proposed date of entry into force : 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from November 2018)   
10. Final date for  comments : 60 days from notification  G/TBT/N/EU/439  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_0230_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2 017/TBT/EEC/17_0230_01_x.pdf
G/TBT/N/GMB/2  
 
22 January 2014  
(14-0329)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE GAMBIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Ministry 
of Trade, Industry, Regional  Integration and Employment  
2. Agency responsible:   
The Gambia Competition Commission 
P.O. Box:  3299 36 Kotu East Off Bertil Harding Highway 
Kanifing Municipal Council 
Tel.:  +220 4466792 Website: http://www.gcc.gm  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All goods 
and services. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Gambia 
Consumer Protection Bill (32 pages, in English) . 
6. Description of content:  This draft legislation seeks to cover the basics of  
misleading advertising and deceptive trade pr actices, along with defining the expected 
protection for consumers and the obligations of suppliers and providers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of this Bill is to protect consumers in The Gambia. Its scope 
and core elements is to:  
- Protect consumers in commercial transactions against deceptive and misleading 
practices; 
- "Provide" a system of redress; 
- Improve consumer awareness & information; 
- Facilitate the freedom of consumers to form groups and associations for the 
protection of consumer concerns and rights, thereby exercising the rights of freedom of association guaranteed by ch apter IV of the Gambia Constitution;” 
- Ensure equitable access to vulnerable groups in all the regions. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2014  July 2014 G/TBT/N/GMB/2 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days as of distribution date. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
The Gambia Competition Commission 
P.O. Box: 3299 
36 Kotu East Off Bertil Harding Highway 
Kanifing Municipal Council Tel.:  +220 4466792 
Website: http://www.gcc.gm
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/736 
5 février 2015 
 
(15-0776) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Les États-Unis font un don de 1 million de dollars EU pour des 
programmes de formation destinés aux pays en développement 
Les États-Unis ont versé une contribution de 1 million de dollars EU (917 000 CHF) au Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Programme de  Doha pour le développement (FGASPDD). Ce 
financement vise principalement à aider les pays en développement à mettre en œuvre le nouvel Accord sur la facilitation des échanges.  
Au moyen de programmes d'assistance technique liée au commerce, l'Organisation mondiale du 
commerce offre des formations pour aider les pays en développement à participer d'une manière 
effective aux négociations et aux autres activité s dans le cadre de l'OMC. Ces programmes aident 
également les pays à remplir leurs obligations et à bénéficier pleinement de leur appartenance à l'Organisation.  
"Je me félicite des contributions régulières des États-Unis, qui sont importantes pour appuyer 
l'intégration des pays en développement et des pays les moins avancés dans l'économie mondiale", a dit le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo.  
 
Michael Punke, Ambassadeur des États-Unis, a déclar é ce qui suit : "Cette contribution témoigne 
de l'engagement de longue date des États-Unis qui souhaitent travailler en partenariat avec les 
pays en développement à l'OMC. L' Accord sur la facilitation des échanges devrait se traduire par 
une baisse des coûts et une efficacité accrue, en particulier pour les pays en développement désireux d'assurer le succès de leurs exportations. Nous voulons faire en sorte qu'ils puissent tirer 
pleinement parti de cet accord historique. Le Fond s global d'affectation spéciale joue un rôle clé 
pour aider les pays en développement à participer d'une manière effective à toutes les activités et à remplir les obligations qui leur incombent dans le cadre de l'OMC. Il concourt aussi à réaliser les objectifs de développement de ces pays et à créer des possibilités significatives pour leurs 
agriculteurs, leurs producteurs et leurs fournisseurs de services." 
 
Ce financement porte le total des contributions des États-Unis au Fonds global d'affectation 
spéciale pour le PDD à plus de 14 millions de dollars EU depuis le lancement des négociations du 
Cycle de Doha en novembre 2001. 
 
FIN
G/TBT/N/TPKM/262/Add.1  
 
28 July 2017  
(17-4144) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan,  Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that 
"the use restrictions of Cordyceps militaris  and warning label requirements of Cordyceps militaris  
products," as per G/TBT/N/TPKM/262 on 19 January 2017, was promulgated on 26 July 2017 and 
came into effe ct on the date of announcement.  
The texts of the regulations are available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Di st., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3412_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KHM/14  
 
26 June 2018  
(18-4019) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CAMBODIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Safety 
Glazing Material  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cambodian 
Technical R egulation on Safety Glazing Material (202 page(s), in English)   
6. Description of content: This Technical Regulation applies to safety glazing materials 
intended for installation as windscreens or other panes, or as partitioning, on power -driven 
vehicles and their trailers, and to the fitting thereof, to the exclusion, however, of glazing 
for lighting and light -signaling devices and instrument panels, and of special bullet -proof 
glazings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable: To keep safety for all vehicle products and also protect the damage that 
impact to human, environment and social community.  
8. Relevant documents:  Cambodian Standards CS 533:2016 (UNR43) "Safety Glazing 
Material " No. 150 MIH / 2016, 15 June 2016. The text of the Cambodian Technical 
Regulation may be found on the website of the Institute of Standards of Cambodia 
(www.isc.gov.kh ). The text of the standard itself will soon be pla ced on the website.   
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  June 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KHM/14  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email  and website addresses, if available, of other body:   
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh
G/SG/Q2/MAR/1  
10 de febrero de 2016  
(16-0883)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(PRÓRROGA DE LA MEDIDA VIGENTE) 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE MARRUECOS1 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
Los Estados Unidos agradecen a Marruecos la notificación de la prórroga de la medida vigente 
respecto al alambrón y las barras para hormigón, y formulan las siguientes preguntas: 
Pregunta 1 
En la notificación de diciembre de 2015, Marruecos señaló que tenía la intención de prorrogar la 
medida durante tres años más. En el párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias se establece que "[s]i la duración de la medida ex cede de tres años, el Miembro que la aplique 
examinará la situación a más tardar al promediar el período de aplicación de la misma y, si 
procede, revocará la medida o acelerará el ritmo de la liberalización" (subrayado añadido). 
Sírvanse aclarar la duración exacta de la medida y, si esta excede de tres años, sírvanse indicar 
cuándo tiene Marruecos la intención de realizar el examen exigido a mitad de período. 
Pregunta 2 
En el "Cuadro 1: Nivel anual de los contingentes de alambrón y barras para hormigón", Marruecos 
indica que el contingente de importación de barras para hormigón correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2018 sería de 46 toneladas. 
Esto no parece constituir una liberalización de la medida en el período final de imposición. Sírvanse aclarar cuál debería ser esa cantidad. 
__________ 
                                               
1 G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.3-G/ SG/N/11/MAR/2/Suppl.3-G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.1 (de 22 de 
diciembre de 2015).
G/SPS/N/ARE/142/Add.1  
 
3 May 2018  
(18-2744) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 May 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
The Ministerial Decree of the importation of plant hosts from countries that have recorded 
infections of the fall armyworm ( Spodoptera Frugiperda : Lepidoptera: Noctuidae ) 
This Ministerial Decree aims to set out the phytosanitary requirements governing the imp ortation 
into the United Arab Emirates of Spodoptera frugiperda  hosts originating in and coming from 
infected countries. The amendment was on the requirements for the importation of vegetables and 
fruits and became as follows: "Phytosanitary measures for f resh fruits and vegetables listed in 
Annex (2) which are imported from countries where the insect is registered: To prove in the 
additional declaration of phytosanitary certificates that the consignment is free from fall armyworm 
on the basis of visual ins pection."  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ARE/18_2337_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : 20 May 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Climate Change and Environme nt 
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  G/SPS/N/ARE/142/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 6260516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 5903056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
The Categories and Scopes List of Legal Measuring Instrument  
in Weighing Instruments and Volumeters  
The Article of 
the 
Enforcement 
Rules of 
Weights and 
Measures Act  Varieties  Categor ies and Scopes  
Subparagraph 
2, Paragraph 
One of Article 
2 Weighing 
instruments  1.Automatic weighing instruments : 
 (1)Automatic gravimetric filling weighing instruments ; 
 (2)Discontinuous totalizing automatic weighing instruments . 
2.Non-automatic weighing instruments : 
 (1)The pricing weighing instruments ; 
(2)The non -pricing weighing instruments , excluding the following 
instruments:  
i. The weighing instruments of non -pricing and not for transaction 
use with a number of verification scale interval all more than 
10,000; 
ii. The weighing instruments with a number of verification scale 
interval less than 3 ,000 and maximum weighing capacity less 
than 3  kg marked not for transaction  use of measuring 
instruments;  
iii. Portable suspended weighing instruments  with a maximum 
weighing capacity less than 50 kg and marked not for 
transaction use of measuring instruments;  
iv. Suspended weighing instruments with a maximum weighing 
capacity more than 1  t; 
v. Bathroom scales;  
vi. Weighing in motion non -automatic weighing instruments  
(Meaning that the non -automatic weighing instrument s be used 
for measurement , the object  intended  to be measured is in a 
non-stable state). 
Subparagraph 
7, Paragraph 
One of Article 
2 Volumeters  1.Liquid volumetric meters : 
 (1)metal measuring pails marked with divisions ; 
 (2)metal measuring tanks marked with divisions; excluding the 
following measuring tanks : 
i. Measuring tanks with a capacity of more than 110 m3; 
ii. Pressure measuring tanks.  
2. Flow meter s: 
  (1)Diaphragm gas meters , excluding gas meters with a maximum 
air flow more than 100 m3/hr; 
  (2)Water meters: volumetric water meters, velocity water meters
（Woltmann meters, single -jet meters and multi -jet meters ）and 
vortex water meters, excluding combination water meters and 
water meters with a caliber of m ore than 300 mm; 
  (3)Oil meters  provided for trading petroleum products ; excluding 
oil meters with a caliber of more than 160 mm ; 
  (4)Liquefied petroleum gas flow meters.  
Remark : The categories and scopes list ed above shall not include any portable handset device which 
could be used to measure while combined with App and any product which is not mainly 
designed to be used to measure.
WT/DS454/5  
30 juillet 2013  
(13-4089)  Page: 1/1  
  
 
  CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR  
LES TUBES, SANS SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE  
PERFORMANCE (HP-SSST) EN  PROVENANCE DU JAPON 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU JAPON 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1.  À sa réunion du 24 mai 2013, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comme l'avait demandé le Japon dans  le document WT/DS454/4, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord). 
2.  Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Japon dans le 
document WT/DS454/4; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords. 
 
3.  Le 17 juillet 2013, le Japon a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial. L'article 8:7 est ainsi libellé: 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et  en consultation avec le Président de 
l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date 
à laquelle il aura reçu une telle demande. 
 4.  En conséquence, le 29 juillet 2013, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante: 
 Président: M. Miguel Rodríguez Mendoza 
  Membres: Mme Stephanie Sin Far Lee    M. Gustav Francois Brink 
 
5.  La Corée, les États-Unis, la Fédération de Russie, l'Inde, le Royaume d'Arabie saoudite, la 
Turquie et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
__________
G/TBT/N/UGA/989  
7 novembre  2018 
(18-6974) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sorgho en grains ( Sorghum bicolor Moench) ; Sorgho à grains (SH 1007) . 
Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et l angue(s) du texte notifié : DUS DEAS 757:2018 . 
Sorghum grains - Specification  (Sorgho en grains - Spécifications), troisième édition 
(16 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantill onnage et d'essai applicables au sorgho en grains de variétés (cultivars) issues 
de Sorghum bicolor  (L.) Moench, destiné à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des co nsommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. G/TBT/N/UGA/406  
2. G/TBT/N/UGA/263  
3. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods - Specification  
4. EAS 39, Code of Hygiene Practice in Food and Drink Manufacturing Industry  
5. EAS 901, Cereal and Pulses - Test methods  
6. EAS 900, Cereal and Pulses - Sampling  
7. ISO 9648 . Sorgho - Dosage des tanins  G/TBT/N/UGA/989  
- 2 - 
  8. CODEX STAN 193 . Norme générale pour les contaminants et les toxines présents 
dans les produits de consommation humaine et animale  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5769_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/353  
28 mars 2014  
(14-1887)  Page: 1/122  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CXXXI – QATAR 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CXXXI – Qatar3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 28 novembre 2013.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifi cations de la Liste Liste CXXXI – Qatar seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/353 
- 2 - 
  Pages 3 à 122 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/ARG/151/Add.18  
 
25 May 2018  
(18-3124) 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 May 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bicycle inner tubes and tyres  
 
Please be advised that Resolution No. 281/2018 of the Secretariat of Trade establishes the 
"Mandatory Certification System in Respect of Essential Safety Requirements for the placing on the 
market of inner tubes and tyres for bicycles", which replaces th e text repealed by Joint  Resolution  
No. 20/2018 of the Secretariat of Trade and the Secretariat of Industry 
(G/TBT/N/ARG/ 151/Add.17).  
 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior  y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email : focalotc@mecon.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
 
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/151a18_t.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_2549_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1321  
 
1 December 2017  
(17-6612) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1342]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  X 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Grapefruit  
Grapefruit (HS 080540). Fruits. Vegetables (ICS 67.08 0). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Oranges, 
Grapefruit, Tangerines, and Pummelos Grown in Florida and Imported Grapefruit; Change 
in Size Requirements for Grapefruit (5 page(s), in English)   
6. Description of content: This rule implements a recommendation from the Citrus 
Administrative Committee (Committee) to relax the minimum size requirements currently 
prescribed for grapefruit under the marketing order for oranges, grapefruit, tangerines, 
and pummelos grown in Florida (Order). The Committee locally administers the Order and 
is comprised of producers and handlers operating within the production area and one 
public member. This rule relaxes the minimum size requirement for grapefruit from 
3\5/16\ inches in diameter to 3 inches in diameter. This rule will maximize shipments by 
allowing more grapefruit to be shipped to the fresh market and will help reduce the losses 
sustained by the grapefruit industry during the September 2017 hurricane in Florid a. The 
corresponding change in the grapefruit import regulation is required under section 8e of 
the Agricultural Marketing Agreement Act of 1937.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, l abelling  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 55305, 21 November 2017; Title 7 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 905 and 944.  Will appear in the Federal Register when 
adopted .  
9. Proposed date of adoption: 24 November 2017  
Proposed date  of entry into force: 24 November 2017  
10. Final date for comments: 22 January 2018  G/TBT/N/USA/1321  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5335_00_e.pdf
G/SCM/Q2/CHN/63/Corr.1  
 
2 May 2016  
(16-2462)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS1 BY MEXICO REGARDING 
THE NEW AND FULL NOTIFICATION BY CHINA2 
Corrigendum3 
The footnote 1 of document G/SCM/Q2/CHN/63 should read G/SCM/Q2/ CHN/56. 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/CHN/56. 
2 G/SCM/N/220/CHN - G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN. 
3 In English only.
G/TBT/N/USA/1022/Add.3  
6 de enero de 2016  
(16-0116)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Procedimientos de ensayo para aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy 
alta 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) reafirma en la norma definitiva notificada que se 
deberán aplicar los ensayos vigentes, con algunas modificaciones introducidas en esta norma, para determinar la eficiencia energética de determinadas categorías de aparatos comerciales de 
acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy 
alta. Con esta norma definitiva el DOE cumple su obligación de revisar periódicamente los ensayos previstos para equipos abarcados y también aclara determinadas disposiciones específicas de certificación, conformidad y cumplimiento. Seg ún esta norma definitiva, se incorporarán por 
referencia solo determinadas secciones y adiciones del protocolo de ensayo utilizado por las 
empresas del sector, establecido en la norma AHRI 340/360-2007 - Determinación de las prestaciones de las unidades de acondicionamiento de aire y de bombas de calor comerciales e 
industriales; se especificarían valores de tolerancia y ajuste del flujo de aire interior para la 
verificación de otras condiciones nominales; se aclararían los requisitos relacionados con los controles de la presión del condensador; se aclararían las unidades de medición del flujo de aire; 
se establecería una tolerancia respecto de los elementos de determinación de las características en 
funcionamiento con carga parcial y la temperatura ambiente correspondiente; y se definiría el término "índice de eficiencia energética integrado". 
FECHAS: la norma entra en vigor el 22 de enero de 2016. Los cambios de la norma definitiva 
serán obligatorios para ensayos a partir del 19 de diciembre de 2016. El Director del Federal 
Register aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 22 de enero de 2013. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0012_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/IDN/76/Add.1  
13 de febrero de 2014  
(14-0863)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas nacionales de Indonesia para el 
carburo de calcio, notificadas en G/TBT/N/IDN/76, de fecha 24 de abril de 2013 
Addendum a la notificación de las disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas nacionales de Indonesia para el carburo de calcio (SNI 2861:2011). 
El Reglamento N° 65/M-IND/PER/12/2013 del Minister io de Industria ratifica estas disposiciones, 
que entrarán en vigor seis meses después de la fecha de promulgación. 
El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization  
(Centro para la cooperación en materia de normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 Indonesia 
Teléfono: +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 
Fax: +(6221) 5747045 Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_0712_00_x.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1092  
 
22 July 2015  
(15-3744)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ammonium nitrate. 
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution (HS: 310230). Fertilizers (ICS: 65.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Am monium Nitrate (15 pages, in Chinese) 
6. Description of content: The standard specifies the requirements, test methods, 
inspection rules, marking, packaging, transp ortation, storage and safety requirements for 
ammonium nitrate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To regulate the market and promote the development of the industry  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2818_00_x.pdf
WT/DS475/14  
 
23 May 2017  
(17-2761) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
RUSSIAN FEDERATION – MEASURES ON THE IMPO RTATION OF LIVE PIGS , 
PORK AND OTHER PIG P RODUCTS FROM THE EUR OPEAN UNION  
 
COMMUNIC ATION FROM THE RUSSIAN FEDERATION A ND THE EUROPEAN UNIO N  
The following communication, dated 19  May 2017, from the delegation of t he Russian Federation  
and the delegation of the European Union to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is 
circulated  at the request of these  delegation s. 
 
_______________  
 
 
The Russian Federation and the European Union refer to their ongoing neg otiations in relation to 
the reasonable period of time ("RPT") that the Russian Federation will need in order to bring its 
measures into compliance with the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body 
("DSB") in case DS475 Russian Federation  – Measures on the importation of Live Pigs, Pork and 
other Pig Products from the European Union, which were adopted on 21 March 2017.  
 
The Russian Federation and the European Union are seeking to mutually agree to such RPT 
pursuant to Article 21.3(b) of t he Dispute Settlement Understanding ("DSU"), even if such 
agreement is reached beyond the time period provided for in Article 21.3(b) of the DSU.  
 
However, the Russian Federation and the European Union hereby confirm their common 
understanding that, if the  matter is referred to arbitration and if the arbitrator informs the parties 
that more time is needed than the 90 days mentioned in Article 21.3(c) of the DSU in order to 
issue its award, the arbitrator can issue such award at the time communicated by the arbitrator 
and that such award will be the award provided for in Article 21.3(c) of the DSU.  
 
We respectfully request that you circulate this communication to the Members of the DSB.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/27  
 
29 de abril de 2013  
(13-2241)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, despacho Nº 130) y obtener en formato electrónico en la 
sección Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección accessions@wto.org:  
  1. Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido, 2010 (de fecha 31 de diciembre de 2010); 
2. Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido (enmienda), 2012 (de fecha 28 de junio de 2012); 
y 
3. Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido (enmienda), 2012 (de fecha 31 de diciembre 
de 2012). 
 
 
__________  
                                               
1 En inglés solamente.