. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/392 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-4986) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  División de agricultura respetuosa con el medio ambiente, 
Ministerio de Productos Alimenticios, Ag ricultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Maquinaria agrícola 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposed 
Amendment to the Enforcement Decree and the Enforcement Rule of Agricultural 
Mechanization Promotion Act  (Propuesta de modificación del Decreto de aplicación y del 
Reglamento de aplicación de la Ley de promoc ión de la mecanización de la agricultura).  
Documento en coreano (59 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Las modificaciones propuestas son las que figuran 
a continuación:  
- Para las pruebas de certificación de la maquinaria agrícola, los fabricantes deben presentar 
fotografías de la maquinaria y una copia del certificado de control de emisiones.  El 
producto no será certificado si funciona mal o si se daña durante el período de examen y no 
se pueden continuar las pruebas (artículo 3, secciones 1 y 2); 
- La maquinaria agrícola más importante (aquella  que requiere pruebas de la estructura y de 
funcionamiento) será sometida a un examen global y un examen de seguridad (artículo 2 de 
3, sección 1); 
- Los resultados de la maquinaria que satisface el examen global y el examen de seguridad 
serán válidos durante toda la vida útil de la máquina.  Cuando caduque la certificación se 
notificará por escrito al fabricante con antelación (artículo 6, secciones 2 y 4); 
- Los fabricantes podrán colocar un sello de certificación en la maquinaria que obtenga 
resultados favorables en el examen (artículos 6 y 7); G/TBT/N/KOR/392 
Página 2 
 
 
  - Las tasas que se cobran por las pruebas de certificación se podrán pagar en efectivo o 
electrónicamente.  En el caso de que el examen se suspenda y no se pueda completar 
satisfactoriamente, se reembolsará la tasa (artículo 2 de 14, secciones 2 y 3); 
- Para la maquinaria certificada equipada con dispositivos de seguridad, la certificación 
tendrá la misma validez establecida en el artíc ulo 6, sección 2.  Cuando termine la validez 
del certificado de instalación del dispositivo de seguridad se notificará por escrito al 
fabricante con antelación (artículo 6 de 18, secciones 3 y 5); 
- Los fabricantes podrán colocar un sello de certificación en la maquinaria que obtenga 
resultados favorables en la certificación para  la instalación del dispositivo de seguridad 
(artículo 18, sección 6). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Crear las bases normativas para establecer el sistema de examen de la 
maquinaria agrícola  
8. Documentos pertinentes:   Notificación Pública N° 2012- 436 del MIFAFF (21 de agosto 
de 2012).  Documento en coreano.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Environment-Friendly Agriculture Division of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry 
and Fisheries(MIFAFF) 
(División de agricultura respetuosa con el medio ambiente del Ministerio de Productos 
Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca - MIFAFF) 
Dirección: 88, Gwanmunro, Gwacheon-city 
Gyeonggi-Do, 427-719, República de Corea 
Teléfono:  + 82-2-500-1996;  Fax:  +82-2-503-0445 Correo electrónico:  sbl6510@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/KOR/3540_00_x.pdf