PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/229  
16 de julio de 2014  
(14-4097)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: fresa (frutilla) en conserva (ICS: 
67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Canned Strawberries (Fresa [frutilla] en conserva). Documento en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a la 
fresa (frutilla) en conserva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma del Codex para las fresas en conserva (CODEX STAN 62-1981) 
- Norma de Egipto Nº 2369/2006: Fresa (frutilla) en conserva.  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KWT/229 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_3115_00_x.pdf
G/TBT/N/TUR/55  
14 de marzo de 2014  
(14-1620)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara / Turquía 
Teléfono: +(90 312) 204 8074 Fax: +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceite de oliva y aceite de orujo de oliva 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Turkish Food 
Codex Communiqué Amending Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  (Codex 
Alimentario de Turquía - Comunicado por el que se modifica el Comunicado sobre el 
aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva) - Documento en turco (4 páginas)  
6. Descripción del contenido: el objetivo de la modificación notificada es especificar los 
criterios que se aplican al aceite de oliva y al aceite de orujo de oliva, que son conformes a las normas del Codex Alimentarius, a la legislación de la UE y a las normas del Consejo 
Oleícola Internacional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Ley de servicios veterinarios, procedimientos fitosanitarios, 
productos alimenticios y piensos N° 5996 (G/SPS/N/TUR/9). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de mayo de 2014 
30 de mayo de 2014 G/TBT/N/TUR/55 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  (Ministerio de Alimentación, Agricultura y 
Ganadería) 
General Directorate of Food and Control  (Dirección General de Alimentación y Control) 
Dirección: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/Turquía Teléfono: +(90 312) 258 7601 Fax: +(90 312) 258 7677 
Correo electrónico: kodeks@tarim.gov  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/TUR/14_1318_00_x.pdf
中华人民 共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂  l-薄荷醇丙二醇碳酸酯  
 
(征求意见稿 ) 
 
 
中华人民共和国卫生部    发布 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  l-薄荷醇丙二醇碳酸酯  
1 范围 
本标准适用于由 l-薄荷醇和丙二醇为原料制得的食品添加剂 l-薄荷醇丙二醇碳酸酯。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
l-薄荷醇丙二醇碳酸酯  
2.2 分子式 
C14H26O4 
2.3 结构式 
  
  
2.4 相对分子质量  
258.36  
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色  将试样置于比色管内，用目测法观察。  
状态 液体  
香气 薄荷样的凉味  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
l-薄荷醇丙二醇碳酸酯 含量 (异构体总和 )/%      ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20℃) 1.455~1.461  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 1.010~1.018  GB/T 11540  
旋光度 (20℃) -60°～ -70° GB/T 14454.5  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
l-薄荷醇丙二醇碳酸酯含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定 l-薄荷醇丙二醇 碳酸酯含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 l-薄荷醇丙 二醇碳酸酯气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 l-薄荷醇丙二醇碳酸酯气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 l-薄荷醇丙二醇碳酸酯 气相色谱图见图 B.1。 
 
说明：  
1—— l-薄荷醇丙二醇碳酸酯异构体 1； 
2—— l-薄荷醇丙二醇碳酸酯异构体 2； 
3—— l-薄荷醇丙二醇碳酸酯异构体 3。 
图 B.1 食品添加剂 l-薄荷醇丙二醇碳酸酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相：聚乙二醇。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 80℃恒温 3min；然后线性程序升温从 80℃～ 200℃，速率 10℃/min；最后在 200℃
恒温 10min。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。  
B.2.6 检测器温度： 270℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 21.04KPa 。 
B.2.10 进样量： 0.3μL。 
B.2.11 分流比： 1/50。 
 GB xxxx—xxxx  
5
WT/COMTD/W/195/Rev.1  
 
19 July 2013  
(13-3910) Page: 1/1  
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
 
STRENGTHENING OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
REVISED PROPOSAL FROM BARBADOS ON BEHALF OF  
THE GROUP OF SMALL, VULNERABLE ECONOMIES 
 
Revision 
 
 
The following communication, dated 16 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Barbados on behalf of th e Group of Small, Vulnerable Economies. 
 
 
_______________ 
 
 1.  At the Eighth Session of the WTO Ministeria l Conference (MC8), Ministers reaffirmed that 
development is a core element of the WTO’s work, and called for "…focussed work in the 
Committee on Trade and Development (CTD)…" and for Members "…to fully operationalize the mandate of the CTD as a focal point for development work". 
2.  One of the fundamental functi ons of the CTD is "to serve as a focal point for consideration and 
coordination of work on development in the WTO and its relationship to development-related 
activities in other multilateral agencies". (WT/L/46) 
3.  
The topic of development is wide rangin g and the areas and issues impacting on 
developing countries are many fold. Indeed , trade and development related aspects are 
discussed, to some degree, in the variou s WTO Committees and Working Groups. Given 
its mandate for trade and development issues, in  addition to the acti vities organized by 
the WTO and the Director-General, a space sh ould be created within the calendar of 
meetings of the CTD to allow for the regula r discussion of develo pment related issues 
from a cross cutting perspective. The genera l modalities – such as timeframes, length 
and general topics – shall be established wi th the particular topic or focus being 
responsive to the requests and inpu ts from developing country Members.  
4.  The following element is intended to contri bute to the ongoing discussions on elements to 
strengthen the CTD in line with the various mandates to so do. 
5.  As part of its regular activities, the CTD shall conduct a workshop/seminar on trade 
and development issues, to be held periodically, as arrive d at by consensus, on the 
margins of a CTD meeting. The general topic/focus for the workshop/seminar shall be 
discussed by Members and agreed by the CT D taking into account an appropriate 
planning time. In the formulation of the agenda and programme, due consideration shall 
be given to the topics of interest to develo ping country Members and in particular Small 
Economies and Least-Developed Country Members.  
 
__________
G/TBT/N/DOM/190  
8 July 2013  
(13-3569)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL (Dominican Institute for Quality) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205; Fax: (+1) 809 688-3843 
Website: http://www.indocal.gob.do ; E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 13.220.20 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
NORDOM 13:2-035, Plan de Contingencia contra Incendios  (Dominican Standard 
(NORDOM) No. 13:2-035: Fire emergency planning) (18 pages, in Spanish).  
6. Description of content: Definitions; Risk assessment; Guidelines for drawing up an 
emergency plan; Implementation of an emergency plan; and References.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified Standard aims to establish the procedure that must be followed 
when drawing up and implementing a fire emergency plan, which involves a series 
of steps to be carried out progressively, such as risk assessment, identification of available resources, development of a fire  protection plan, improvements to physical 
facilities and practical training exercises.  
8. Relevant documents: INTE 21-03-02-96, Protección contra incendio. 
Planes de emergencia  (Costa Rican Technical Standards Institute (INTECO) Standard 
No. 21-03-02-96: "Fire protection. Emergency planning").  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   Undetermined Undetermined 
10. Final date for comments: 13 September 2013 G/TBT/N/DOM/190 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205; Fax: 1-809-688-3843 
Website: http://www.indocal.gob.do ; E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do
PRESS RELEASE  
 
PRESS/786  
14 December 2016  
 
(16-6822) 
TECHNICAL ASSISTANCE  
EU donates EUR 1 million to help developing countries participate 
in trade talks  
The European Union is donating EUR 1 million (over CHF 1 million) to help developing and least -
developed countries (LDCs) participate effectively in global trade. WTO Deputy Director -General 
Yonov Frederick Agah, EU Ambassador Marc Vanheukelen, and Denis Redonnet, director from the 
European Commission, attended a signing ceremony at the WTO on 13 December to mark the EU's 
contribution to the WTO’s Doha Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF).   
The donation will finance trade -related technical assistance and capacity building activities for 
officials in Gen eva and elsewhere to help them better understand and implement WTO agreements 
and to enhance their negotiating skills. Since the creation of the Fund in 2001, more than 2,400 
training and capacity building activities have been organized.  
Welcoming this ne w donation from one of the largest contributors to the DDAGTF, DDG Agah said: 
"This donation from the EU is very important to sustain the WTO's work in supporting the effective 
participation of developing and least -developed countries in multilateral trade  talks so that they 
can better integrate into the world economy. I welcome the EU's generous contribution."  
EU Ambassador to the WTO, Marc Vanheukelen, said: "The EU has donated approximately EUR 20 
million (over CHF 21 million) to WTO trust funds over th e past 15 years, in addition to significant 
contributions made by individual EU member states. We remain strongly committed to the WTO 
and to the further integration of developing and least -developed countries into the multilateral 
trading system. We are p leased to be able to continue supporting these joint efforts through the 
WTO."  
 
END
G/L/1137/Add.1  
30 juin 2016  
(16-3497)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
COMMUNICATION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize.  
_______________ 
  Suite à l'adhésion de la République kirghize à l'Union économique eurasienne (UEE) le 
23 décembre 2014, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du GATT), la République kirghize estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation 
supplémentaire de 12 mois, soit jusqu'au 12 février 2018. 
 En ce qui concerne ces procédures, il convient de noter que la République kirghize a ratifié le 
Protocole d'adhésion à l'UEE le 12 août 2015. Cette date constitue donc la date effective à laquelle 
la République kirghize a modifié ses droits de douane nationaux pour adopter le Tarif douanier extérieur de l'UEE. Par conséquent, toutes les périodes mentionnées dans la présente communication doivent commencer le 12 août 2015 et non le 9 mai 2015 comme indiqué 
initialement dans le document G/L/1137. 
 En conséquence et suite à la notification de la  République kirghize du 16 avril 2015 (G/SECRET/38) 
concernant son adhésion à l'UEE, la République kirghize tient à faire savoir qu'elle n'affirmera pas 
que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de 
l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de six mois après le retrait 
de concessions de la République kirghize (12 août 2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retire des concessions au plus tard 30 mois après la modification des concessions apportée par la République kirghize. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux Membres et inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil du commerce des 
marchandises. 
 
__________
G/SPS/N/BHR/143  
 
6 February 2014  
(14-0705)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Roselle (ICS Code: 67.000) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Roselle  Language(s): English and Arabic  Number 
of pages: 5 and 7 
6. Description of content: This Gulf Standard specifies the general requirements and 
specifications for roselle, which is prepared for human consumption and method of sampling and testing. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
 Egyptian standard 1778 "Roselle" 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/BHR/143 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh  
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh  
Website: http://www.moh.gov.bh
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/RO/N/87 
1 November 2012 
 (12-5999) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
 
Preferential Rules of Origin 
  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat promptly their preferential rules of origin, including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin in eff ect on the date of entry into force 
of the WTO Agreement for the Member concerned.  Members shall provide any modifications to their 
preferential rules of origin or new preferential rule s of origin as soon as possibl e to the Secretariat.  
Lists of information received and available within th e Secretariat shall be circulated to Members by 
the Secretariat.  2. Previous notifications received are listed in the G/RO/N/- series.  Further notifications have 
been received as follows: 
 SOUTH AFRICA  
- Trade, Development and Co-operation Agreem ent between South Africa and the European 
Union.  The provisional agreement between South Africa and the EU entered into force on 
1 May 2004 and was fully phased-in with effect of 1 January 2012.  The agreement and the 
corresponding rules of origin can be found on the following website
1: 
 
http://www.sars.gov.za/home.asp?pid=3901  
 
The general rules and guidelines for the implementation of the Protocol on Rules of Origin can also be found on this website. 
 
 
__________ 
                                                      
1 A copy of the protocol is also available with th e Secretariat for consultation by interested Members.
WT/DS473/16  
15 décembre  2016 
(16-6840) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE BIODIESEL  
EN PROVENANCE D'ARGENTINE  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 9 décembre  2016 et adressée par la délégati on de l 'Union 
européenne  et la délégation de l'Argentine  au Président de l'Organe de règlement des différends, 
est distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Nous vous informons qu e, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord") , l'Union 
européenne  et l'Argentine sont convenu es que le délai raisonnable imparti à l'Union européenne  
pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends 
("ORD") concernant le différend Union européenne – Mesures antidumping visant le biodiesel en 
provenance d'Argentine  (DS473) serait de 9 mois et 15 jours à compter de la date d'adoption 
desdites recommandations et décisions, soit le 26 octobre  2016. En conséquence, le délai 
raisonnable arrivera  à expiration le 10 août 2017. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente communication  aux membres  de 
l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/779/Add.1  
2 de agosto  de 2018 
(18-4911) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El proyecto de Resolución Nº 458/2017, notificado mediante el documento G/TBT/N/BRA/779, en 
el que se establecen las categorías de alimentos y envases sujetos a la  obligación de registro 
sanitario  o exentos de este trámite , se adoptó y se publicó como Resolución RDC Nº 240 de la 
ANVIS A de 26 de julio de 2018 . 
El texto completo de la Resolución RDC Nº 240/2018, disponible únicamente en portugués, se 
puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/RDC_240_2018_.pdf/3cd5567c -0a4a-
461a-a1f9-4191304c0e07  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/126/Add.1 
28 September 2012  
 (12-5232) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
  
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the "Draft 
Regulations Governing the Labelling of Bulk Fo ods" on 29 August 2012 (G/TBT/N/TPKM/126). The 
regulation has been promulgated on 6 September 2012 and will come to effect on 12 September 2012. 
  The text of regulation is available on the TFDA website:  
http://www.fda.gov.tw/news_list.aspx   
 
For further information, please contact:  WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Telephone:  (+886-2) 2343-1801 Fax:  (+886-2) 2343 - 1804 Email:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3761_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3761_00_x.pdf  
 
  
 
__________
WT/REG358/N/1  
S/C/N/785  
15 décembre 2014  
(14-7273)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification:  
La Fédération de Russie 
2. Date de la notification:  
12 décembre 2014 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
Fédération de Russie, Bélarus et Kazakhstan  
5. Date de signature:  
29 mai 2014 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er janvier 2015 
7. Description succincte de l'accord:  
Le Traité établit l'Union économique eurasienne (UEE) entre la Fédération de Russie, la 
République du Bélarus et la République du Kazakhstan et prévoit la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et de la main-d'œuvre ainsi qu'une politique 
coordonnée, convenue ou commune dans différents domaines.  
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
http://economy.gov.ru/minec/about/structure/depSNG/agreement-eurasian-economic-
union
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/N/2/RUS/1 
15 October 2012  
 
(12-5587) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 1.3 OF THE AGREEMENT 
  
RUSSIAN FEDERATION 
 
  
 By means of communications received on 13 September and 12 October 2012, the Russian Federation has submitted the following notification.    
_______________ 
 
 
 
At the accession of the USSR/Russian Federation to  international agreements in the field of 
intellectual property rights the follo wing reservations have been made: 
 
International Convention for the Protectio n of Performers, Producers of Phonograms 
and Broadcasting Organizations, adopted at Rome on 26 October 1961 ("Rome 
Convention") 
According to the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms 
and Broadcasting Organizations (hereinafter - "Convention") the Russian Federation makes the 
following notifications:  
(a)  According to Article 5(3) of the Conv ention, Russia will not apply the criteria of 
record provided in subparagraph (b) of  Article 5(1) of the Convention; 
 
(b)  According to Article 6(2) of the Co nvention, Russia will provide protection for 
broadcasts only if the headquarters of the broa dcasting organization is situated in another 
Member State and the broadcast was transm itted from a transmitter situated in the same 
Member State. 
  
__________
IP/N/1/VCT/6  
IP/N/1/VCT/P/1  
13 de octubre de 2015  
(15-5342)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS: LEY DE PATENTES 
Miembro que 
presenta la 
notificación SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título Ley de Patentes, capítulo 314 de las Leyes de San Vicente y las Granadinas, 
edición revisada de 2009 
y 
Reglamento de Patentes de 2009 (Reglamento y Orden (SRO) Nº 14 
de 2009) 
Materia Patentes 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/VCT/15_3960_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Notificaciones 
conexas No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Ley por la que se revoca y sustituye el capítulo 110 de la Ley de Patentes y el capítulo 112 de la 
Ley de Registro de Patentes del Reino Unido, y se revisan las leyes relativas a las patentes con el 
fin de dar cumplimiento a determinados convenios internacionales sobre patentes y cuestiones 
conexas. 
y 
El Reglamento se ha elaborado de conformidad con el artículo 92 de la Ley de Patentes Nº 39 
de 2004, y contiene las normas, los reglamentos y el procedimiento relativo a las disposiciones de 
la Ley. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de adopción  
Entrada en vigor 4 de agosto de 2008 y 8 de julio de 2009 
 IP/N/1/VCT/6 • IP/N/1/VCT/P/1 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 12 de octubre de 2011 y 9 de septiembre de 2015 
Otra información La edición revisada de 2009 de las Leyes de San Vicente y las Granadinas 
entró en vigor el 1º de junio de 2011. 
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/AG/N/CHN/29  
2 de febrero de 2016  
(16-0703)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de China . La notificación, correspondiente a 2013  y 2014 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, el Gobierno de la República Popular China notifica que durante los años 2013 y 2014 China no 
concedió ni mantuvo ninguna subvención a la exportación de productos agropecuarios. 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/356  
 
27 March 2014  
(14-1890)  Page: 1/123  
    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXXV - SOLOMON ISLANDS 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXXXV - Solomon Islands3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the 
contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 28 November 2013. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CXXXV - Solomon Islands will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/356 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 123 Offset (Access file attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/234/Corr.1* 
16 août 2012  
 (12-4464) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
La communication ci-après, datée du 4 août 2012, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
_______________ 
 
 
 Il convient de noter que le point 6 de la notification distribuée sous la cote 
G/TBT/N/MEX/234 du 25 juin 2012 est libellé comme suit:  Libellé initial (traduction):  Teneur:  Le projet de norme officielle mexicai ne PROY-NOM-190-SCFI-2012 notifié s'applique aux 
mangues de la variété Mulgoba dénommées " Mango Ataulfo del Soconusco Chiapas ", produites sur le 
territoire déterminé dans la déclaration géné rale de protection de l'appellation d'origine 
correspondante et commercialisées sur le territoire national.  Il devrait être libellé comme suit (traduction): 
 
Teneur:  Le projet de norme officielle mexicai ne PROY-NOM-188-SCFI-2012 notifié s'applique aux 
mangues de la variété Mulgoba dénommées " Mango Ataulfo del Soconusco Chiapas ", produites sur le 
territoire déterminé dans la déclaration géné rale de protection de l'appellation d'origine 
correspondante et commercialisées sur le territoire national.  
 
__________  
                                                      
*  En espagnol et en français seulement.
WT/REG355/N/1  
S/C/N/771  
 
13 October 2014  
(14-5831)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:    
Iceland and China 
2. Date of notification:    
10 October 2014 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Iceland and China 
5. Date of signature:    
15 April 2013 
6. Date(s) of entry into Force:    
1 July 2014 
7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement covers trade in industrial products, including fish and other marine 
products, and agricultural products. With the entry into force of the FTA, tariffs on most goods will be removed. For a small number of products the Chinese tariff will be 
dismantled during a transition period of 5 or  10 years. Majority of Chinese exports into 
Iceland are duty-free as from the entry into  force of the FTA. Both China and Iceland 
exclude a limited number of products from tariff preferences.  The Agreement also includes provisions relating to the elimination of other trade barriers 
as well as trade-related disciplines. Moreover, the Agreement contains provisions on 
trade in services, investment, the protection of intellectual property, government procurement, co-operation and institutional and procedural matters. The Agreement 
establishes a Joint Commission which supervises the application of the Agreement and 
provides for binding arbitration. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following  official Internet link(s):  
Iceland: " http://www.mfa.is/foreign-policy/trade/fr ee-trade-agreement-between-iceland-
and-china/ " and China: http://fta.mofcom.gov.cn/topic/eniceland.shtml .
G/SCM/N/333  
25 mai 2018 
(18-3150) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(AVRIL 2018)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En avril 2 018, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après p résentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par le Canada  et les  États-Unis. Les représentants 
des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au 
Secrétariat de l'OMC.2 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Pâtes alimentaires à base de blé  Turquie  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Extrusions d'aluminium  Chine 
Tôles en acier au carbone ou en aciers alliés coupées à la longueur 
voulue  Chine 
Tôles en acier au carbone coupées à la longueur voulue  Corée , République de  
Fibres discontinues de polyester, de fins deniers  Chine  
Inde 
Raccords en acier forgé  Chine  
Rubans à lisière tissée  Chine  
Pneumatiques pour véhicules pour le transport de personnes et  
pour camions légers  
 Chine  
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement . 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, Tél.: 022 739 53 26/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/MEX/207/Add.5 
24 August 2012 
 (12-4595) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 20 Augus t 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-144-SEMARNAT-2012 "Establishing the internationally 
recognized phytosanitary measures for wood packagi ng material used in international trade in 
goods and merchandise" 
 On 16 August 2012, the Mexican Ministry of the Environment and Natural Resources 
published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) 
Mexican Official Standard NOM-144-SEMARNAT-2012 "Establishing the internationally 
recognized phytosanitary measures for wood packagi ng material used in international trade in 
goods and merchandise". 
This Mexican Official Standard will enter into force on 15 October 2012. Text available at: 
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5264439& fecha=16/08/2012  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/MEX/12_3384_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/MEX/207/Add.5 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Text available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 Dirección General de Normas 
 Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2  Colonia Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes  C.P. 53950, Naucalpan de Juárez  Estado de México 
 Tel.: (+52) 55 5729-9300, Ext. 43217 
 Fax: (+52) 55 5520-9715  E-mail: normasomc@economia.gob.mx  Website:  http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5264439& fecha=16/08/2012
__________
G/TBT/N/CAN/511/Add.1  
 
22 May 2018  
(18-3014) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Consumer Products Containing Lead Regulations  
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/511 (dated 4 January 2017) were adopted and 
published 2 May 2018 as the Consumer Products Containing Lead Regulations .  
The repealed Consumer Products Containin g Lead (Contact with Mouth) Regulations imposed a 
total lead limit of 90 milligrams per kilogram (mg/kg) for the following:  
 products, other than kitchen utensils, that are brought into contact with the user's mouth 
in the course of normal use, such as bev erage straws, drinking spouts, sports 
mouthpieces, and mouthpieces of musical instruments; and,  
 products intended for use in learning or play (toys) by children under three years of age.  
The newly published Consumer Products Containing Lead Regulations car ry over these total lead 
limits and extend the 90 mg/kg total lead limit to additional product categories as listed under 
section 4 of this notification. To reflect the increased regulatory scope, the Consumer Products 
Containing Lead Regulations repeal an d replace the Consumer Products Containing Lead (Contact 
with Mouth) Regulations.  
These Regulations come into force six months after the day on which they were published in the 
Canada Gazette, Part II.  
The full text of the adopted measure can be downloaded  from the Internet addresses below:  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/201 8/2018 -05-02/html/sor -dors83 -eng.html   (English)  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -05-02/html/sor -dors83 -fra.html   (French)  
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex  Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
Référence :  WLI/100     25 juillet 2012 
   
 
    
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 16 DÉCEMBRE 2011 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATIO N ET ENTRÉE EN VIGUEUR 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la Fédération de Russie a déposé entre 
mes mains, le 23 juillet 2012, un instrument d'acc eptation du Protocole susmentionné, par lequel elle 
reconnaît être entièrement liée par la signature de son plénipotentiaire apposée le 
16 décembre 2011. 
 
 Conformément à son paragraphe 8, le Protocole entrera en vigueur le 22 août 2012. 
 
 Conformément au paragraphe 1 du Protocole, la  Fédération de Russie deviendra Membre de 
l'Organisation mondiale du commerce le 22 août 2012. 
 
 La présente notification ainsi que la copie cert ifiée conforme du Protocole jointe vous sont 
adressées conformément au paragraphe 9 du Protocole. 
 
 
 
     
 Pascal Lamy 
 Directeur général 
 
 
     
 
12-4076 WT/Let/860
G/TBT/N/OMN/171  
 
21 July 2014  
(14-4202)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box:  550 Postal Code: 113 Tel.:  + (968) 2481 3832 
Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@moci.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh fruit juice 
(unpasteurized) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Fresh Fruit Juice 
(Unpasteurized) (8 pages, in Arabic only) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with Fresh 
Fruit Juice (Unpasteurized), which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  Items 
related to requirements, packaging, transporta tion and storage and labelling (items 4, 5 
and 7) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Codex General Standard for Fruit Juices and Nectars Codex Stan 247-2005); 
 Codex General Standard for Food Additives; 
 Codex Stan 192-1995. 
 Code of Practice for the Production and Distribution of Unpasteurized Apple and 
Other Fruit Juice/Cider in Canada (2006):  Red fruit juice quality and authenticity control by HPLC, Journal of Food 
Composition and Analysis, (2011) YJFCA-2119; No. of Pages 12; 
 Brix degree and sorbitol/xylitol level of authentic pomegranate (Punica 
granatum) juice, Food Chemistry 127 (2011) 1404–1407. G/TBT/N/OMN/171 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification. 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat 
Sultanate of Oman Tel.:  + (968) 2481 7252 Fax:  + (968) 2481 7040 
Email: nepic@moci.gov.om  
And can be downloaded from: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3193_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3193_00_x.pdf