G/AG/N/AUS/93  
 
8 de octubre de 2014  
(14-5679)  Página: 1/23  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . La notificación, correspondiente a los ejercicios financieros 2010-2011 , 
2011-2012  y 2012-2013 , se refiere a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre 
medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
(cuadro NF.1 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/AUS/93 
 
- 2 - 
 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO: 
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS  
POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  
MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: 
AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2010-2011 
______________________________________________________________________________ 
1  CANTIDAD DE ASISTENCIA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS Y PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
1.1.  En el ejercicio financiero 2010-2011, toda la asistencia alimentaria de Australia se facilitó en 
efectivo. En ese período, Australia suministró 92.352  toneladas (192.200 toneladas en equivalente 
en trigo) de asistencia alimentaria por valor de más de 102 millones de dólares australianos. De la 
asistencia alimentaria facilitada: 
 La asistencia alimentaria de urgencia totalizó 42.417 toneladas (99.361 toneladas en 
equivalente en trigo) por valor de 29,5 millones de dólares australianos aproximadamente 
(véase el anexo A). Estas cifras incluyen la asistencia alimentaria de urgencia facilitada a los 
países menos adelantados (PMA)
1 y a los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios (PDINPA).2 
 El total de la asistencia alimentaria a los PMA y a los PDINPA ascendió a 85.881 toneladas 
(164.493 toneladas en equivalente en trigo) por un valor aproximado de 50,1 millones de 
dólares australianos (véase el anexo B). 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS 
2.1.  Toda la asistencia alimentaria australiana se suministra en forma de donación total. 3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FI NANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN 
3.1.  La principal entidad que se ocupaba de llevar a cabo el programa de ayuda de Australia era el 
Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID). AusAID tenía como objetivo reducir la pobreza y conseguir un desarrollo sostenible en los países en desarrollo, no sólo mejorando la 
agricultura y el desarrollo rural, sino también dirigiendo sus esfuerzos a una serie de sectores. 
El Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR) también ayuda a los países en desarrollo a través de proyectos bilaterales y multilaterales centrados en la introducción 
de una agricultura más productiva y sostenible con el fin de incrementar la seguridad alimentaria y 
los ingresos rurales. ACIAR realiza programas de investigación agrícola en colaboración con instituciones australianas y sus homólogos de los países en desarrollo. 
3.2.  En el ejercicio financiero 2010-2011 Australia proporcionó 512 millones de dólares 
australianos para programas realizados en el marco de la Decisión. De esta cantidad, unos 214,8 millones de dólares australianos se destinaron a PMA/PDINPA. Estos gastos fueron 
                                               
1 Sobre la base de la lista de países menos adelan tados reconocidos por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas. 
2 Los PMA, así como Barbados, Botswana, Côte d' Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, Gabón, Granada, 
Honduras, Jamaica, Jordania, Kenya, Maldivas, Marruecos, Mauricio, Mongolia, Namibia, Pakistán, Perú, 
República Dominicana, San Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucí a, Senegal, Sri Lanka, 
Swazilandia, Trinidad y Tabago, Túnez y República Bolivariana de Venezuela.  G/AG/N/AUS/93 
 
- 3 - 
 
  canalizados a través de una serie de ventanillas de programación, incluidas la asistencia 
multilateral, regional y bilateral, la asistencia humanitaria y de emergencia, las organizaciones no 
gubernamentales (ONG), ACIAR, y una pequeña cantidad a través de otros departamentos del 
Gobierno (OGD). 
Corrientes de ayuda directa para seguri dad alimentaria, por programas, 2010-2011 
Programa  Subprograma  2010-2011 
(en $A)  
Programas bilaterales y regionales Programas bilaterales 90.076.654 
 Programas regionales 31.898.793 
Programas mundiales Humanitarios 321.562.313 
 Otros programas internacionales 0 
Programas distintos de los de AusAID ACIAR 56.591.998 
 Otros departamentos gubernamentales 11.886.628 
Total  512.016.386 
Fuente: AusAID Statistical Datamart. 
Corrientes de ayuda directa para seguridad alimentaria, por programas, PMA y PDINPA, 
2010-2011 
Programa  Subprograma  2010-2011 
(en $A)  
Programas bilaterales y regionales Programas bilaterales 64.142.093 
 Programas regionales 70.275 
Programas mundiales Humanitarios 136.006.518 
 Otros programas internacionales 0 
Programas distintos de los de AusAID ACIAR 13.391.834 
 Otros departamentos gubernamentales 1.161.936 
Total  214.772.656 
Fuente: AusAID Statistical Datamart. 
 
3.3.  Toda la asistencia financiera prestada por conducto de AusAID y ACIAR se suministra en 
forma de donación total. A continuación se proporciona información adicional. 
3.1  Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID)3 
Programas bilaterales y regionales 
 
3.4.  La mayor parte de la ayuda australiana se suministra en el marco de programas bilaterales (o por países) y regionales. Las estrategias bilaterales por países reflejan las prioridades de los 
gobiernos beneficiarios, así como la capacidad de asistencia de Australia. Se preparan proyectos 
específicos con países copartícipes a fin de proporcionar asistencia técnica y financiera. Australia también presta apoyo a varios programas regionales que son a menudo la respuesta más eficaz, en relación con los costos, a los problemas de desarrollo en toda la región. 
3.5.  En 2010-2011, la asistencia técnica y financiera bilateral y regional proporcionada a los PMA 
y los PDINPA ascendió a unos 64,2 millones de dólares australianos. La asistencia se centró en la productividad y la sostenibilidad de la agricultura, el almacenamiento de los productos agrícolas, 
la explotación forestal y pesquera, la ordenación del medio ambiente, la ordenación de los 
recursos hídricos y el suministro de infraestructura relativa a la seguridad alimentaria, así como en ayudar a los países a adaptarse a los cambios en la estructura del comercio. 
                                               
3 En noviembre de 2013, AusAID se integró en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio 
Internacional del Commonwealth.  G/AG/N/AUS/93 
 
- 4 - 
 
  Socorro humanitario y de urgencia 
 
3.6.  En 2010-2011 Australia prestó apoyo a proyectos de socorro humanitario y de urgencia por 
valor de 136 millones de dólares australianos aproximadamente (además de proporcionar asistencia alimentaria) para los PMA y los PDINPA. 
Otros 
 3.7.  Una parte de las contribuciones básicas de Australia a los bancos multilaterales de desarrollo 
y a otras organizaciones multilaterales competentes se destina a actividades de desarrollo 
relacionadas con la seguridad alimentaria, la productividad agrícola y las infraestructuras. 
3.8.  El programa de ayuda de Australia también contribuye a la seguridad alimentaria, 
la productividad agrícola y las infraestructuras en otras esferas. Australia prestó ayuda para becas 
de estudiantes de PMA y de PDINPA en las esferas de la agricultura, la silvicultura y la pesca. 
Esta medida tiene por objeto contribuir al fortalecimiento de la infraestructura humana en los países beneficiarios. Varias organizaciones no gubernamentales australianas reciben fondos en el 
marco de programas de ayuda que repercuten directamente en la mejora de la seguridad 
alimentaria, la productividad agrícola y las infraestructuras en los países en desarrollo. 
3.2  Centro Australiano de Investigac iones Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
3.9.  En 2010-2011, el Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
desembolsó alrededor de 56,6 millones de dólares australianos para prestar apoyo a los Centros Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) cuya función es aumentar la seguridad alimentaria en el mundo (véase el anexo C). De esa cantidad, se destinaron 13,4 millones de dólares 
australianos al apoyo de actividades de investigación relacionadas directamente con la 
productividad agrícola de los PMA y los PDINPA. 
3.10.  Los proyectos financiados en el marco de los programas de ACIAR comprenden 
investigaciones sobre las siguientes cuestiones relacionadas con la seguridad alimentaria y la 
reducción de la pobreza: política de desarrollo agrícola y economía y gestión de los sistemas agrícolas; zootecnia; fitotecnia; pesca; silvicultura ; recursos hídricos y de tierras; y tecnologías 
poscosecha. El principal criterio que utiliza ACIAR para asignar fondos australianos a los CIIA es la 
ventaja comparativa de un centro para realizar investigaciones que sean aplicables a las prioridades regionales de Australia y que contribuyan a la seguridad alimentaria, la productividad agrícola y la generación de ingresos y a su sostenibilidad. 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN 
4.1.  Al margen del programa de ayuda, algunos organismos públicos a nivel federal y estatal 
("Otros departamentos gubernamentales") patrocinar on intercambios oficiales entre Australia y los 
países en desarrollo en las esferas de la agricultura y la seguridad alimentaria. En 2010-2011, el monto de las ayudas concedidas por otros departamentos gubernamentales ascendió a 
11,9 millones de dólares australianos en total, de los que aproximadamente 1,2 millones se 
destinaron a los PMA y los PDINPA. G/AG/N/AUS/93 
 
- 5 - 
 
  ANEXO A 
Socorro humanitario y de urgencia, por países, 2010-2011 
País Valor de los productos (en $A)  
Afganistán 2.522.590 
África Septentrional - Respuesta regional 2.923.094 
Benin 291.073 
Centroamérica – Respuesta regional 349.494 
Egipto 1.730.258 
Libia 1.268.130 
Myanmar 3.458.511 
Nepal 580.682 
Pakistán 12.947.135 
República Democrática Popular Lao 603.616 
Sri Lanka 1.392.304 
Timor-Leste 1.414.240 
Total 29.481.127 
 G/AG/N/AUS/93 
 
- 6 - 
 
  ANEXO B 
Toda la asistencia alimentaria de Australia en 2010-20 11 se suministró en efectivo. 
Cantidad de asistencia alimentaria facilita da a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de product os alimenticios en 2010-2011: Desglose por 
productos y por países beneficiarios. 
País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas)  Equivalente 
en trigo 
CAA1 Valor de los 
productos 
(en $A) 
Afganistán Trigo  2.014 2.416,8  
Afganistán Aceite vegetal enriquecido 149 745,0  
Afganistán Legumbres 242 508,2  
Afganistán Sal 20 6,0  
Afganistán Galletas de alto contenido 
energético 1.316 6.580,0  
  3.741  10.256,0 2.522.590  
     
Bangladesh Arroz 2.778 444,8  
Bangladesh Aceite vegetal enriquecido 64 312,4  
Bangladesh Sal 73 58,4  
Bangladesh Azúcar 133 487,3  
Bangladesh Galletas de alto contenido 
energético 1.809 6.787,7  
Bangladesh Mezclas de productos alimenticios 577 1.731  
Bangladesh Legumbres 206 435  
  5.640  10.256,6 4.221.706  
     
Benin Maíz 530 795  
Benin Legumbres 80 208  
Benin Sal 10 7  
Benin Aceite vegetal enriquecido 30 132  
  650 1.142 291.073  
     
Bhután Arroz 404 737,2  
Bhután Aceite de oleína de palma 40 156,0  
Bhután Garbanzos 75 202,5  
Bhután Legumbres 70 140,0  
  589 1.235,7 334.256  
     
Camboya Arroz 4.410 7.077,0  
Camboya Conservas de pescado 92 460,0  
Camboya Sal yodada 100 25,0  
Camboya Aceite vegetal enriquecido 246 1.248,4  
  4.848  8.810,4 2.421.390  
     
Egipto Arroz 1.300 2.702,5  
Egipto Aceite vegetal enriquecido 695 3.475,0  
Egipto Barras de dátiles 352 1.762,5  
  2.347  7.940,0 2.019.693  
     
Honduras Arroz 292,2 525,9  
Honduras Legumbres 50,2 150,6  
Honduras Aceite vegetal enriquecido 20,9 104,5  
Honduras Maíz 173 207,8  
  536,3  988,8 349.494  
     
Kenya Maíz 6.001 5.400,9  
Kenya Legumbres 367 550,5  
  6.368  5.951,4 1.631.259  
     
Lesotho Sémola de maíz 515 437,7  
  515 437,7 117.032  
     G/AG/N/AUS/93 
 
- 7 - 
 
  País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas)  Equivalente 
en trigo 
CAA1 Valor de los 
productos 
(en $A) 
Myanmar Arroz 9.404 17.958,8  
Myanmar Legumbres (guisantes) 126 466,2  
Myanmar Aceite vegetal enriquecido 70 308  
Myanmar Sal 8 4,8  
  9.608  18.737,8 4.624.494  
     
Mozambique Maíz 2.962 3.258  
  2.962  3.258 881.216  
     
Nepal Arroz 1.245 1.925,5  
Nepal Aceite vegetal enriquecido 168 840,0  
Nepal Legumbres 210 516,2  
Nepal Sal 17 8,5  
Nepal Mezcla enriquecida de trigo y soja 102 306,0  
Nepal Azúcar 50 160,0  
Nepal Micronutrientes en polvo 0,14 0,7  
  1.792,14  3.756,9 928.106  
     
Níger Combinaciones y mezclas de 
productos alimenticos 6.295 20.144  
  6.295  20.144 5.307.348  
     
Pakistán Suplementos alimenticios listos 
para el consumo 893 4.465  
Pakistán Suplemento alimenticio 
"Supplementary Plumpy" 481 2.405  
Pakistán Aceite vegetal enriquecido 2.987 12.145,4  
Pakistán Trigo 17.394 18.222,2  
Pakistán Legumbres 863 1.726  
  22.618  38.963,6 14.946.034  
     
República Democrática 
Popular Lao Arroz 1.213 2.304,7  
República Democrática 
Popular Lao Mezcla de maíz y soja 453 815,4  
República Democrática 
Popular Lao Aceite de palma 80 400  
  1.746  3.520,1 826.542  
     
Senegal Maíz 291 454  
  291 454 121.169  
     
Somalia Maíz 8.875 13.312,5  
  8.875  13.312,5 3.573.378  
     
Sri Lanka Arroz 2.081 3.394,3  
Sri Lanka Legumbres 440 836  
Sri Lanka Aceite vegetal enriquecido 250 1.250  
Sri Lanka Azúcar 400 640  
  3.171  6.120,3 1.679.469  
     
Swazilandia Maíz 610 732  
Swazilandia Sémola de maíz 72 108  
Swazilandia Mezclas de productos alimenticos 442 884  
Swazilandia Aceite vegetal enriquecido 36 180  
Swazilandia Legumbres 102 163,2  
  1.262  2.067,2 1.392.304  
     G/AG/N/AUS/93 
 
- 8 - 
 
  País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas)  Equivalente 
en trigo 
CAA1 Valor de los 
productos 
(en $A) 
Timor Leste Suplemento alimenticio 
"Timor Vita" 673 3.365  
Timor Leste Mezcla de maíz y soja 500 1.400  
Timor Leste Aceite vegetal enriquecido 50 250  
  1.223  5.015 1.414.240  
     
Túnez Harina de trigo 758 1.895  
Túnez Aceite vegetal enriquecido 46 230  
  804 2.125 511.931  
    
TOTAL 85.881,44  164.493 50.114.724  
1 Convenio sobre Asistencia alimentaria. G/AG/N/AUS/93 
 
- 9 - 
 
  ANEXO C 
Centro Australiano de Investigaciones Agríco las Internacionales (ACIAR): Desglose de 
los fondos asignados a los Centros Internacio nales de Investigación Agrícola (CIIA) en 
2010-2011. 
Contribución del ACIAR a los CIIA, 2009-2010 y 2010-2011 
Centros del CGIAR 2009-2010 
Total ($A) 2010-2011 
Para 
centros 
específicos 
($A) Para 
proyectos 
específicos 
($A) 
Banco Mundial Banco Internacional de Reconstrucción 
y Fomento 0 6.509.880 0  
AfricaRice Centro Africano del Arroz 0 250.120 0 
CIAT Centro Internacional de Agricultura 
Tropical 624.374  250.120 606.042  
CIFOR Centro de Investigación Forestal 
Internacional 869.232  250.120 1.404.890  
CIMMYT Centro Internacional de Mejoramiento 
de Maíz y Trigo 4.463.905  919.360 9.454.301  
CIP Centro Internacional de la Papa 798.073  250.120 980.818  
ICARDA Centro Internacional de Investigaciones 
Agrícolas en Zonas Áridas 682.794  250.120 2.065.204  
Centro Mundial de 
Agrosilvicultura Centro Mundial de Agrosilvicultura 477.800  250.120 0 
ICRISAT Instituto Internacional de Investigación 
en Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas 1.355.856
 605.020 1.858.612  
IFPRI Instituto Internacional de Investigación 
sobre Políticas Alimentarias 1.462.601  605.020 1.359.662  
IITA Instituto Internacional de Agricultura 
Tropical 0 250.120 0  
ILRI Instituto Internacional de 
Investigaciones Pecuarias 579.777  250.120 617.790  
IPGRI Bioversity International 803.014  250.120 615.421  
IRRI Instituto Internacional de Investigación 
sobre el Arroz 2.182.949  16.315.360 3.366.535  
IWMI Instituto Internacional de Gestión de 
Recursos Hídricos 941.500  605.020 0  
WFISH World Fish Center 1.961.501  605.020 2.548.324  
Centros no 
asociados     
AVRDC World Vegetable Center 324.415  0 1.235.518  
CABI Centro Internacional para la Agricultura 
y las Ciencias Biológicas 939.268  500.240 1.484.537  
Total parcial  18.467.059  28.916.000 27.597.654  
Apoyo regional     
APAARI Asociación de Asia y el Pacífico de 
Instituciones de Investigación Agraria 79.063  78.344 0 
Crawford Lecture  0  0 0  
TOTAL FINANCIACIÓN MULTILATERAL  18.546.122  56.591.998 
Fuente : Centro Australiano de In vestigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR). 
 G/AG/N/AUS/93 
 
- 10 - 
 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO: 
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS  
POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  
MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: 
AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2011-2012 
______________________________________________________________________________ 
1  CANTIDAD DE ASISTENCIA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS Y PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
1.1.  En el ejercicio financiero 2011-2012, toda la asistencia alimentaria de Australia se facilitó en 
efectivo. En ese período, Australia suministró 134.147  toneladas (246.142 toneladas en 
equivalente en trigo) de asistencia alimentaria por valor de más de 156,8 millones de dólares 
australianos. De la asistencia alimentaria facilitada: 
 La asistencia alimentaria de urgencia totalizó 64.323 toneladas (103.581 toneladas en 
equivalente en trigo) por valor de 30,3 millones de dólares australianos aproximadamente 
(véase el anexo A). Estas cifras incluyen la asistencia alimentaria de urgencia facilitada a los 
países menos adelantados (PMA)
1 y a los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios (PDINPA).2 
 El total de la asistencia alimentaria a los PMA y a los PDINPA ascendió a 113.334 toneladas 
(216.201 toneladas en equivalente en trigo) por un valor aproximado de 59,1 millones de 
dólares australianos (véase el anexo B). 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS 
2.1.  Toda la asistencia alimentaria australiana se suministra en forma de donación total. 3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FI NANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN 
3.1.  La principal entidad que se ocupaba de llevar a cabo el programa de ayuda de Australia era el 
Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID). AusAID tenía como objetivo reducir la pobreza y conseguir un desarrollo sostenible en los países en desarrollo, no sólo mejorando la 
agricultura y el desarrollo rural, sino también dirigiendo sus esfuerzos a una serie de sectores. 
El Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR) también ayuda a los países en desarrollo a través de proyectos bilaterales y multilaterales centrados en la introducción 
de una agricultura más productiva y sostenible con el fin de incrementar la seguridad alimentaria y 
los ingresos rurales. ACIAR realiza programas de investigación agrícola en colaboración con instituciones australianas y sus homólogos de los países en desarrollo. 
3.2.  En el ejercicio financiero 2011-2012 Australia proporcionó 495,2 millones de dólares 
australianos para programas realizados en el marco de la Decisión. De esta cantidad, más de 253,7 millones de dólares australianos se destinaron a PMA/PDINPA. Estos gastos fueron 
                                               
1 Sobre la base de la lista de países menos adelan tados reconocidos por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas. 
2 Los PMA, así como Barbados, Botswana, Côte d' Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, Gabón, Granada, 
Honduras, Jamaica, Jordania, Kenya, Maldivas, Marruecos, Mauricio, Mongolia, Namibia, Pakistán, Perú, 
República Dominicana, San Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucí a, Senegal, Sri Lanka, 
Swazilandia, Trinidad y Tabago, Túnez y República Bolivariana de Venezuela.  G/AG/N/AUS/93 
 
- 11 - 
 
  canalizados a través de una serie de ventanillas de programación, incluidas la asistencia 
multilateral, regional y bilateral, la asistencia humanitaria y de emergencia, las organizaciones no 
gubernamentales (ONG), ACIAR, y una pequeña cantidad a través de otros departamentos del 
Gobierno (OGD). 
Corrientes de ayuda directa para seguri dad alimentaria, por programas, 2011-2012 
Programa Subprograma 2011-2012 ($A)  
Programas bilaterales y regionales Programas bilaterales 201.906.550 
 Programas regionales 48.363.237 
Programas mundiales Humanitarios 160.575.802 
 Otros programas internacionales 0 
Programas distintos de los de AusAID ACIAR 73.522.513 
 Otros departamentos gubernamentales 10.800.128 
Total  495.168.230 
Fuente: AusAID Statistical Datamart. 
Corrientes de ayuda directa para seguridad alimentaria, por programas, PMA y PDINPA, 
2011-2012 
Programa Subprograma 2011-2012($A)  
Programas bilaterales y regionales Programas bilaterales 139.307.233 
 Programas regionales 14.547.000 
Programas mundiales Humanitarios 77.673.099 
 Otros programas internacionales 0 
Programas distintos de los de AusAID ACIAR 21.409.066 
 Otros departamentos gubernamentales 802.420 
Total  253.738.818 
Fuente: AusAID Statistical Datamart. 
 
3.3.  Toda la asistencia financiera prestada por conducto de AusAID y ACIAR se suministra en forma de donación total. A continuación se proporciona información adicional. 
3.1  Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID)
3 
Programas bilaterales y regionales 
 
3.4.  La mayor parte de la ayuda australiana se suministra en el marco de programas bilaterales 
(o por países) y regionales. Las estrategias bilaterales por países reflejan las prioridades de los gobiernos beneficiarios, así como la capacidad de asistencia de Australia. Se preparan proyectos 
específicos con países copartícipes a fin de proporcionar asistencia técnica y financiera. Australia 
también presta apoyo a varios programas regionales que son a menudo la respuesta más eficaz, 
en relación con los costos, a los problemas de desarrollo en toda la región. 
3.5.  En 2011-2012, la asistencia técnica y financiera bilateral y regional proporcionada a los PMA 
y los PDINPA ascendió a unos 153,9 millones de dólares australianos. La asistencia se centró en la 
productividad y la sostenibilidad de la agricultura, el almacenamiento de los productos agrícolas, la explotación forestal y pesquera, la ordenación del medio ambiente, la ordenación de los 
recursos hídricos y el suministro de infraestructura relativa a la seguridad alimentaria, así como en 
ayudar a los países a adaptarse a los cambios en la estructura del comercio. 
Socorro humanitario y de urgencia 
 
3.6.  En 2011-2012 Australia prestó apoyo a proyectos de socorro humanitario y de urgencia por 
valor de 77,7 millones de dólares australianos aproximadamente (además de proporcionar asistencia alimentaria) para los PMA y los PDINPA. 
                                               
3 En noviembre de 2013, AusAID se integró en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio 
Internacional del Commonwealth.  G/AG/N/AUS/93 
 
- 12 - 
 
  Otros 
 
3.7.  Una parte de las contribuciones básicas de Australia a los bancos multilaterales de desarrollo 
y a otras organizaciones multilaterales competentes se destina a actividades de desarrollo relacionadas con la seguridad alimentaria, la productividad agrícola y las infraestructuras. 
3.8.  El programa de ayuda de Australia también contribuye a la seguridad alimentaria, 
la productividad agrícola y las infraestructuras en otras esferas. Australia prestó ayuda para becas de estudiantes de PMA y de PDINPA en las esferas de la agricultura, la silvicultura y la pesca. 
Esta medida tiene por objeto contribuir al fortalecimiento de la infraestructura humana en los 
países beneficiarios. Varias organizaciones no gubernamentales australianas reciben fondos para 
programas de ayuda que repercuten directamente en la mejora de la seguridad alimentaria, la productividad agrícola y las infraestructuras en los países en desarrollo.  
3.2  Centro Australiano de Investigac iones Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
3.9.  En 2011-2012, el Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
desembolsó alrededor de 73,5 millones de dólares australianos, de los cuales se proporcionaron 
aproximadamente 42,9 millones a los Centros Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) 
cuya función es aumentar la seguridad alimenta ria en el mundo (véase el anexo C). De esa 
cantidad, se destinaron 21,4 millones de dólares australianos al apoyo de actividades de 
investigación relacionadas directamente con la productividad agrícola de los PMA y los PDINPA. 
3.10.  Los proyectos financiados en el marco de los programas de ACIAR comprenden 
investigaciones sobre las siguientes cuestiones relacionadas con la seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza: política de desarrollo agrícola y economía y gestión de los sistemas 
agrícolas; zootecnia; fitotecnia; pesca; silvicultura ; recursos hídricos y de tierras; y tecnologías 
poscosecha. El principal criterio que utiliza ACIAR para asignar fondos australianos a los CIIA es la ventaja comparativa de un centro para realizar investigaciones que sean aplicables a las 
prioridades regionales de Australia y que contribuyan a la seguridad alimentaria, la productividad 
agrícola y la generación de ingresos y a su sostenibilidad. 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN 
4.1.  Al margen del programa de ayuda, algunos organismos públicos a nivel federal y estatal 
("Otros departamentos gubernamentales") patrocinar on intercambios oficiales entre Australia y los 
países en desarrollo en las esferas de la agricultura y la seguridad alimentaria. En 2011-2012, 
el monto de las ayudas concedidas por otros departamentos gubernamentales ascendió 
a 10,8 millones de dólares australianos en total, de los que aproximadamente 0,8 millones se destinaron a los PMA y los PDINPA. G/AG/N/AUS/93 
 
- 13 - 
 
  ANEXO A 
Socorro humanitario y de urgencia, por países, 2011-2012 
País Valor de los productos (en $A) 
Afganistán 688.272 
Benin 87.598 
Camboya 695.314 
Camerún 480.217 
Corea, República de 3.967.908 
Gambia 358.379 
Mauritania 144.966 
Níger 2.949.648 
Pakistán 3.224.363 
Sahel - Respuesta regional 784.639 
Siria 2.625.270 
Somalia 10.307.352 
Sudán del Sur 2.808.267 
Yemen 1.162.037 
Total  30.284.230  
 G/AG/N/AUS/93 
 
- 14 - 
 
  ANEXO B 
Toda la asistencia alimentaria de Australia en 2011-20 12 se suministró en efectivo. 
Cantidad de asistencia alimentaria facilita da a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de product os alimenticios en 2011-2012: Desglose por 
productos y por países beneficiarios. 
País/región 
beneficiario/a Tipo de producto Tonelaje 
real 
(toneladas) Equivalente 
en trigo 
CAA1 Valor de los 
productos 
(en $A) 
Afganistán Trigo 2.587 2.587 688.272 
Afganistán Trigo; aceite vegetal enriquecido; 
galletas de alto contenido energético 6.293 18.091 4.875.042 
Afganistán Aceite vegetal enriquecido; sal 
yodada  1.324 5.632 1.485.130 
Bangladesh Arroz; mezclas de productos 
alimenticos; guisantes amarillos 
partidos; sal yodada; azúcar 869 1.475 387.030 
Bangladesh Galletas de alto contenido energético 1.582 6.644 1.706.900 
Benin Maíz; judías  183 351 87.598 
Bhután Arroz 911 1.093 295.593 
Camboya Arroz 1.737 3.474 916.471 
Camboya  Arroz 1.000 1.600 412.670 
Camboya  Arroz; conservas de pescado; mezcla 
de maíz y soja; azúcar 967 2.546 695.314 
Chad  Aceite vegetal enriquecido 996 4.382 1.060.960 
Côte d'Ivoire Arroz 416 666 167.178 
Etiopía Azúcar; trigo; mezcla de maíz y 
soja ++ 6.651 12.797 3.050.827 
Etiopía Trigo 9.569 9.569 2.213.203 
Gambia  Aceite vegetal enriquecido; mezcla 
enriquecida de maíz y soja ++ 561 1.294 358.379 
Kenya Sémola de maíz; harina 2.809 4.402 1.109.607 
Kenya Maíz  4.564 6.846 2.074.637 
Kenya Mezcla de trigo y soja; mezcla de 
maíz y soja ++; trigo  5.185 7.576 1.916.133 
Madagascar  Aceite vegetal enriquecido; maíz; 
guisantes partidos  896 1.477 368.248 
Malawi Maíz 49 34 9.100 
Mauritania Trigo 501 501 144.966 
Myanmar  Arroz 778 1.478 396.955 
Myanmar  Arroz 252 479 116.468 
Myanmar  Arroz 1.171 2.225 564.009 
Myanmar  Arroz 5.937 10.687 2.909.076 
Nepal  Arroz; supercereal con azúcar  1.987 2.579 624.921 
Nepal  Arroz; mezcla de trigo y soja; 
guisantes partidos 536 987 247.107 
Níger  Sorgo 1.676 1.844 2.949.648 
Níger  Suplemento alimenticio 
"Supplementary Plumpy" 272 1.360 740.036 
Pakistán Trigo 5.663 6.796 1.905.223 
Pakistán Aceite vegetal enriquecido; galletas 
de alto contenido energético; 
suplemento alimenticio Acha Mum 2.953 12.563 3.878.869 
Pakistán Trigo  5.041 5.041 1.319.140 
Pakistán Aceite vegetal enriquecido  1.492 6.863 1.719.747 
Región del Sahel – 
Respuesta regional Supercereal; suplemento alimenticio 
"Plumpy'Sup"; aceite vegetal 
enriquecido  580 2.638 784.639 
República Democrática 
del Congo Sémola de maíz enriquecido; aceite 
vegetal enriquecido; guisantes 
amarillos partidos  1.482 2.890 764.298 
República Democrática 
Popular Lao  Arroz 510 1.122 286.167 G/AG/N/AUS/93 
 
- 15 - 
 
  País/región 
beneficiario/a Tipo de producto Tonelaje 
real 
(toneladas) Equivalente 
en trigo 
CAA1 Valor de los 
productos 
(en $A) 
República Democrática 
Popular Lao  Supercereal 290 1.450 373.832 
Rwanda Maíz  597 776 200.158 
Santo Tomé y Príncipe Arroz; judías  434 751 199.063 
Somalia  Maíz no modificado genéticamente; 
sémola de maíz amarillo modificado 
genéticamente 13.415 21.639 5.233.611 
Somalia  Maíz; sémola de maíz  5.159 8.322 2.010.573 
Somalia  Maíz; sémola de maíz  6.666 12.490 3.063.167 
Sudán del Sur Guisantes amarillos partidos; 
suplemento alimenticio "Plumpy'Sup" 1.086 2.486 849.657 
Sudán del Sur Aceite vegetal enriquecido  1.731 7.616 1.958.610 
Uganda Sal yodada  37 22 6.224 
Yemen  Harina; galletas de alto contenido 
energético 1.692 3.424 856.370 
Yemen  Sal yodada; harina enriquecida; 
mezcla de trigo y soja; judías; 
azúcar 2.247 4.636 1.162.037 
TOTAL PDINPA Y PMA  113,334  216.201 59.142.863  
1 Convenio sobre Asistencia alimentaria. 
 
 G/AG/N/AUS/93 
 
- 16 - 
 
  ANEXO C 
Centro Australiano de Investigaciones Agríco las Internacionales (ACIAR): Desglose de 
los fondos asignados a los Centros Internac ionales de Investigación Agrícola (CIIA) 
en 2011-2012. 
Contribución del ACIAR a los CIIA, 2010-2011 y 2011-2012 
Centros del CGIAR 2010-2011 
Total ($A) 2011-2012 
Para centros 
específicos 
($A) Para 
proyectos 
específicos 
($A) 
Banco Mundial Banco Internacional de 
Reconstrucción y Fomento 6.509.880 18.444.875 0 
AfricaRice Centro Africano del Arroz 250.120 0 0 
CIAT Centro Internacional de 
Agricultura Tropical 856.162 0 232.986 
CIFOR Centro de Investigación 
Forestal Internacional 1.655.010 4.000.000 184.311 
CIMMYT Centro Internacional de 
Mejoramiento de Maíz y Trigo 10.373.661 0 8.590.754 
CIP Centro Internacional de la 
Papa 1.230.938 0 65.353 
ICARDA Centro Internacional de 
Investigaciones Agrícolas en 
Zonas Áridas 2.315.324 0 2.145.289 
Centro Mundial de 
Agrosilvicultura Centro Mundial de 
Agrosilvicultura 250.120 0 2.481.436 
ICRISAT Instituto Internacional de 
Investigación en Cultivos para 
las Zonas Tropicales 
Semiáridas 2.463.632 0 247.505 
IFPRI Instituto Internacional de 
Investigación sobre Políticas 
Alimentarias 1.964.682 0 267.063 
IITA Instituto Internacional de 
Agricultura Tropical 250.120 0 0 
ILRI Instituto Internacional de 
Investigaciones Pecuarias 867.910 0 1.685.119 
IPGRI Bioversity International 865.541 0 289.936 
IRRI Instituto Internacional de 
Investigación sobre el Arroz 19.681.895 0 2.053.198 
IWMI Instituto Internacional de 
Gestión de Recursos Hídricos 605.020 0 217.260 
WFISH World Fish Center 3.153.344 0 1.066.533 
Centros no 
asociados     
AVRDC World Vegetable Center 1.235.518 0 123.562 
CABI Centro Internacional para la 
Agricultura y las Ciencias 
Biológicas 1.984.777 510.250 232.318 
Total parcial  56.513.654  22.955.125 19.882.624  
Apoyo regional     
APAARI Asociación de Asia y el Pacífico 
de Instituciones de Investigación Agraria 78.344 73.382 0 
TOTAL FINANCIACIÓN MULTILATERAL  42.911.131 
Fuente : Centro Australiano de In vestigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR). 
 G/AG/N/AUS/93 
 
- 17 - 
 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO: 
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS  
POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  
MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: 
AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2012-2013 
______________________________________________________________________ 
1  CANTIDAD DE ASISTENCIA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS Y PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
1.1.  En el ejercicio financiero 2012-2013, toda la asistencia alimentaria de Australia se facilitó en 
efectivo. En ese período, Australia suministró 73.834 toneladas de asistencia alimentaria por un valor superior a 113,7 millones de dólares australianos. De la asistencia alimentaria facilitada: 
 La asistencia alimentaria de urgencia totalizó 23.625 toneladas por valor de 11,5 millones de 
dólares australianos aproximadamente (véase el anexo A). Estas cifras incluyen la asistencia alimentaria de urgencia facilitada a los países menos adelantados (PMA)
1 y a los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA).2 
 El total de la asistencia alimentaria a los PMA y a los PDINPA ascendió a 60.681 toneladas 
por un valor aproximado de 30,7 millones de dólares australianos (véase el anexo B).  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS 
2.1.  Toda la asistencia alimentaria australiana se suministra en forma de donación total. 3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FI NANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN 
3.1.  La principal entidad que se ocupaba de llevar a cabo el programa de ayuda de Australia era el 
Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID). AusAID tenía como objetivo reducir 
la pobreza y conseguir un desarrollo sostenible en los países en desarrollo, no sólo mejorando la 
agricultura y el desarrollo rural, sino también dirigiendo sus esfuerzos a una serie de sectores. El Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR) también ayuda a los países en desarrollo a través de proyectos bilaterales y multilaterales centrados en la introducción 
de una agricultura más productiva y sostenible con el fin de incrementar la seguridad alimentaria y 
los ingresos rurales. ACIAR realiza programas de investigación agrícola en colaboración con instituciones australianas y sus homólogos de los países en desarrollo. 
3.2.  En el ejercicio financiero 2012-2013 Australia proporcionó 570,7 millones de dólares 
australianos para programas realizados en el marco de la Decisión. De esta cantidad, más de 216,8 millones de dólares australianos se destinaron a PMA/PDINPA. Estos gastos fueron 
canalizados a través de una serie de ventanillas de programación incluidas la asistencia 
multilateral, regional y bilateral, la asistencia humanitaria y de emergencia, las organizaciones no 
                                               
1 Sobre la base de la lista de países menos adelan tados reconocidos por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas. 
2 Los PMA, así como Antigua y Barbuda, Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, 
El Salvador, Gabón, Granada, Honduras, Jamaica, Jord ania, Kenya, Maldivas, Marruecos, Mauricio, Mongolia, 
Namibia, Pakistán, Perú, República Do minicana, San Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, 
Senegal, Sri Lanka, Swazilandia, Trinidad y Tabago, Túnez y República Bolivariana de Venezuela. (G/AG/5/Rev.10, de 23 de marzo de 2012).
 G/AG/N/AUS/93 
 
- 18 - 
 
  gubernamentales (ONG), ACIAR, y una pequeña cantidad a través de otros departamentos del 
Gobierno (OGD). 
Corrientes de ayuda directa para seguri dad alimentaria, por programas, 2012-2013 
Programa Subprograma 2012-2013 ($A)  
Programas bilaterales y regionales Programas bilaterales 195.927.089 
 Programas regionales 13.894.056 
Programas mundiales Humanitarios 278.866.531 
 Otros programas internacionales 0 
Programas distintos de los de AusAID ACIAR 71.456.485 
 Otros departamentos gubernamentales 10.588.972 
Total  570.733.133 
Fuente: AusAID Statistical Datamart. 
Corrientes de ayuda directa para seguridad alimentaria, por programas, PMA y PDINPA, 
2012-2013 
Programa Subprograma 2012-2013 ($A) 
Programas bilaterales y regionales Programas bilaterales 128.083.361 
 Programas regionales 3.494.582 
Programas mundiales Humanitarios 63.403.237 
 Otros programas internacionales 0 
Programas distintos de los de AusAID ACIAR 20.918.291 
 Otros departamentos gubernamentales 951.562 
Total  216.851.033 
Fuente: AusAID Statistical Datamart. 
 
3.3.  Toda la asistencia financiera prestada por conducto de AusAID y ACIAR se suministra en forma de donación total. A continuación se proporciona información adicional. 
3.1  Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID)
 3 
Programas bilaterales y regionales 
 
3.4.  La mayor parte de la ayuda australiana se suministra en el marco de programas bilaterales 
(o por países) y regionales. Las estrategias bilaterales por países reflejan las prioridades de los gobiernos beneficiarios, así como la capacidad de asistencia de Australia. Se preparan proyectos 
específicos con países copartícipes a fin de proporcionar asistencia técnica y financiera. Australia 
también presta apoyo a varios programas regionales que son a menudo la respuesta más eficaz, 
en relación con los costos, a los problemas de desarrollo en toda la región. 
3.5.  En 2012-2013, la asistencia técnica y financiera bilateral y regional proporcionada a los PMA 
y los PDINPA ascendió a unos 131,6 millones de dólares australianos. La asistencia se centró en la 
productividad y la sostenibilidad de la agricultura, el almacenamiento de los productos agrícolas, la explotación forestal y pesquera, la ordenación del medio ambiente, la ordenación de los 
recursos hídricos y el suministro de infraestructura relativa a la seguridad alimentaria, así como en 
ayudar a los países a adaptarse a los cambios en la estructura del comercio. 
                                               
3 En noviembre de 2013, AusAID se integró en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio 
Internacional del Commonwealth.  G/AG/N/AUS/93 
 
- 19 - 
 
  Socorro humanitario y de urgencia 
3.6.  En 2012-2013 Australia prestó apoyo a proyectos de socorro humanitario y de urgencia por 
valor de 63,4 millones de dólares australianos aproximadamente (además de proporcionar 
asistencia alimentaria) para los PMA y los PDINPA. 
Otros 
 
3.7.  Una parte de las contribuciones básicas de Australia a los bancos multilaterales de desarrollo y a otras organizaciones multilaterales competentes se destina a actividades de desarrollo 
relacionadas con la seguridad alimentaria, la productividad agrícola y las infraestructuras. 
3.8.  El programa de ayuda de Australia también contribuye a la seguridad alimentaria, 
la productividad agrícola y las infraestructuras en otras esferas. Esta medida tiene por objeto contribuir al fortalecimiento de la infraestructura humana en los países beneficiarios. Australia 
prestó ayuda para becas de estudiantes de PMA y de PDINPA en las esferas de la agricultura, 
la silvicultura y la pesca. Varias organizaciones no gubernamentales australianas reciben fondos para programas de ayuda que repercuten directamente en la mejora de la seguridad alimentaria, 
la productividad agrícola y las infraestructuras en los países en desarrollo.  
3.2  Centro Australiano de Investigac iones Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
3.9.  En 2012-2013, el Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
desembolsó alrededor de 71,5 millones de dólares australianos, de los cuales se proporcionaron 
50,9 millones a los Centros Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) cuya función es aumentar la seguridad alimentaria en el mundo (véase el anexo C). De esa cantidad, se destinaron 11,9 millones de dólares australianos a los CIIA y otros organismos que apoyan las actividades de 
investigación relacionadas directamente con la productividad agrícola de los PMA y los PDINPA. 
3.10.  Los proyectos financiados en el marco de los programas de ACIAR comprenden 
investigaciones sobre las siguientes cuestiones relacionadas con la seguridad alimentaria y la 
reducción de la pobreza: política de desarrollo agrícola y economía y gestión de los sistemas 
agrícolas; zootecnia; fitotecnia; pesca; silvicultura ; recursos hídricos y de tierras; y tecnologías 
poscosecha. El principal criterio que utiliza ACIAR para asignar fondos australianos a los CIIA es la 
ventaja comparativa de un centro para realizar investigaciones que sean aplicables a las 
prioridades regionales de Australia y que contribuyan a la seguridad alimentaria, la productividad agrícola y la generación de ingresos y a su sostenibilidad. 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN 
4.1.  Al margen del programa de ayuda, algunos organismos públicos a nivel federal y estatal 
("Otros departamentos gubernamentales") patrocinar on intercambios oficiales entre Australia y los 
países en desarrollo en las esferas de la agricultura y la seguridad alimentaria. En 2012-2013, 
el monto de las ayudas concedidas por otros departamentos gubernamentales ascendió a 10,6 millones de dólares australianos en total, de los que aproximadamente 1 millón se destinó a 
los PMA y los PDINPA. G/AG/N/AUS/93 
 
- 20 - 
 
  ANEXO A 
Socorro humanitario y de urgencia, por países, 2012-2013 
País Valor de los productos (en $A) 
Afganistán 1.192.078 
República Democrática del Congo 663.459 
República Democrática Popular Lao 128.397 
Sahel - Respuesta regional 1.024.862 
Siria  4.721.052 
Sudán del Sur 819.516 
Yemen 2.947.841 
Total 11.497.205 
 G/AG/N/AUS/93 
 
- 21 - 
 
  ANEXO B 
Toda la asistencia alimentaria de Australia en 2012-20 13 se suministró en efectivo. 
Cantidad de asistencia alimentaria facilita da a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de product os alimenticios en 2012-2013: Desglose por 
productos y por países beneficiarios. 
País/región beneficiario/a Tipo de producto Tonelaje real 
(toneladas) Valor de los 
productos 
(en $A) 
Afganistán Trigo 4.364 1.192.078 
Bangladesh Galletas de alto contenido energético 543 631.910 
Bangladesh Arroz 430 176.837 
Bangladesh Guisantes amarillos partidos 40 20.134 
Bangladesh Aceite vegetal (enriquecido) 20 17.237 
Bangladesh Sal 10 2.142 
Bangladesh Azúcar 10 5.372 
Bangladesh Mezcla de trigo y soja + y ++ 64 51.024 
Bangladesh Galletas de alto contenido energético 10 10.680 
Bhután Arroz 904 301.529 
Burkina Faso Suplemento alimenticio "Plumpy'Sup" 59 212.707 
Burkina Faso Mezcla de maíz y soja ++  717 937.568 
Burkina Faso Suplementos alimenticios listos para el 
consumo 235 683.911 
Burkina Faso Arroz 585 387.114 
Burkina Faso Sal 30 4.187 
Camboya Arroz 2.244 951.818 
Chad Sémola de maíz 564 240.999 
Chad Micronutrientes en polvo 0.4 7.092 
Chad Aceite vegetal (enriquecido) 93 104.906 
El Salvador Maíz 500 198.440 
El Salvador Aceite vegetal (enriquecido) 80 157.203 
El Salvador Judías 100 89.056 
Etiopía Trigo 1.898 497.167 
Honduras Aceite vegetal 30 45.012 
Honduras Judías 70 56.805 
Honduras Maíz 650 288.897 
Kenya Harina de trigo (enriquecida) 2.239 965.259 
Kenya Maíz 5.404 1.597.357 
Liberia Trigo bulgur 240 94.405 
Malawi Mezcla de maíz y soja 351 173.846 
Mauritania Arroz 1.219 591.943 
Myanmar Legumbres 320 274.353 
Myanmar Arroz 5.025 902.704 
Myanmar Galletas de alto contenido energético 100 222.946 
Nepal Arroz 3.170 991.001 
Níger Suplemento alimenticio "Plumpy" 352 1.096.917 
Níger Maíz 3.355 1.527.289 
Níger Arroz 763 276.904 
Pakistán Galletas de alto contenido energético 1.407 1.261.433 
Pakistán Suplemento alimenticio "Wawa Mum" 500 1.198.750 
Pakistán Guisantes amarillos partidos 1.719 1.038.676 
Pakistán Aceite vegetal (enriquecido) 2.984 622.800 
Pakistán Suplementos alimenticios listos para el 
consumo 92 222.555 
República Centroafricana Suplementos alimenticios listos para el 
consumo 87 296.324 
República Democrática del 
Congo Sémola de maíz 2.297 1.126.827 
República Democrática del 
Congo Mezcla de maíz y soja 259 142.486 
República Democrática del 
Congo Suplementos alimenticios listos para el 
consumo 39 133.202 
República Democrática del 
Congo Azúcar 46 31.773 
República Democrática del 
Congo Aceite vegetal (enriquecido) 220 263.974 G/AG/N/AUS/93 
 
- 22 - 
 
  País/región beneficiario/a Tipo de producto Tonelaje real 
(toneladas) Valor de los 
productos 
(en $A) 
República Democrática del 
Congo Legumbres 529 246.215 
República Democrática del 
Congo Guisantes 183 71.754 
República Democrática del 
Congo Arroz 161 54.807 
República Democrática 
Popular Lao Arroz 2.704 1.109.219 
República Democrática 
Popular Lao Mezcla de maíz y soja 3.409 1.875.424 
República Democrática 
Popular Lao Aceite vegetal (enriquecido) 656 1.289.065 
República Democrática 
Popular Lao Azúcar 574 396.472 
Senegal Arroz 770 277.942 
Yemen Suplemento alimenticio "Plumpy" 60 210.320 
Yemen Legumbres 1.718 1.283.680 
Yemen Harina de trigo 2.424 946.916 
Yemen Azúcar 736 506.926 
Yemen Trigo 319 110.479 
TOTAL PDINPA Y PMA  60.681 30.704.768  
 G/AG/N/AUS/93 
 
- 23 - 
 
  ANEXO C 
Centro Australiano de Investigaciones Agríco las Internacionales (ACIAR): Desglose de 
los fondos asignados a los Centros Internac ionales de Investigación Agrícola (CIIA) 
en 2012-2013. 
Contribución del ACIAR a los CIIA, 2011-2012 y 2012-2013 
Centros del CGIAR  2011-2012 
Total ($A)  2012-2013  
Para centros 
específicos 
($A) Para 
proyectos 
específicos 
($A) 
Banco Mundial Banco Internacional de 
Reconstrucción y Fomento 18.444.875  19.490.000 0  
AfricaRice Centro Africano del Arroz 0 0 0 
CIAT Centro Internacional de 
Agricultura Tropical 232.986  0 353.045  
CIFOR Centro de Investigación Forestal 
Internacional 4.184.311  3.000.000 107.189  
CIMMYT Centro Internacional de 
Mejoramiento de Maíz y Trigo 8.590.754  0 10.567.157  
CIP Centro Internacional de la Papa 65.353  0 15.000  
ICARDA Centro Internacional de 
Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas 2.145.289
 0 6.876.360  
Centro Mundial de 
Agrosilvicultura Centro Mundial de 
Agrosilvicultura 2.481.436  0 1.927.961  
ICRISAT Instituto Internacional de 
Investigación en Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas 247.505
 0 0  
IFPRI Instituto Internacional de 
Investigación sobre Políticas 
Alimentarias 267.063  0 177.448  
IITA Instituto Internacional de 
Agricultura Tropical 0 0 0  
ILRI Instituto Internacional de 
Investigaciones Pecuarias 1.685.119  0 2.229.215  
IPGRI Bioversity International 289.936  0 292.737  
IRRI Instituto Internacional de 
Investigación sobre el Arroz 2.053.198  0 2.552.927  
IWMI Instituto Internacional de 
Gestión de Recursos Hídricos 217.260  0 340.855  
WFISH World Fish Center 1.066.533  0 1.539.927  
Centros no asociados     
AVRDC World Vegetable Center 123.562  0 676.995  
CABI Centro Internacional para la 
Agricultura y las Ciencias Biológicas 742.568
 520.000 187.974  
Total parcial  42.837.749  23.010.000 27.844.790  
Apoyo regional     
APAARI Asociación de Asia y el Pacífico 
de Instituciones de 
Investigación Agraria 73.382  72.275 0 
TOTAL FINANCIACIÓN MULTILATERAL 42.911.131  50.927.065  
Fuente : Centro Australiano de In vestigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR). 
 
__________