G/TBT/N/TZA/146  
15 de marzo  de 2018 
(18-1592) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono:+255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma DEAS 903:2017, Dairy goat feeds . Specification  (Alimentos para caprinos de leche . 
Especificaciones) . Documento en inglés (18 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de África Orien tal notificado establece 
requisitos, métodos de toma de muestras y de prueba para los piensos destinados a 
caprinos de leche.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; proteger la salud y la vida de los 
animales o preservar los vegetales ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía  
 EAS 97, Fishmeal - Specification  
 EAS 230, Maize bran as livestock feed - Specification  
 EAS 231,  Bone meal for compounding animal feeds - Specification  
 EAS 232,  Maize gluten feed - Specification  
 EAS 233, Ostrich feed - Specification  
 EAS 287, Oil-seed cakes for compounding livestock feed - Specification  
 EAS 353, Wheat bran for animal feeds - Specificat ion 
 Norma ISO 5510, Alimentos para animales . Determinación de la lisina disponible.  G/TBT/N/TZA/146  
- 2 - 
   Norma ISO 5983 -1, Alimentos para animales . Determinación del contenido de 
nitrógeno y cálculo del contenido de proteína bruta . Parte 1:  Método Kjeldahl.  
 Norma ISO 5983 -2, Alimentos para animales - Determinación del contenido de 
nitrógeno y cálculo del contenido de proteína bruta - Parte 2:  Digestión en bloque y 
método de destilación por vapor.  
 Norma ISO 5984, Alimentos para animales . Determinación de la ce niza bruta.  
 Norma ISO 5985, Alimentos para animales . Determinación del contenido de ceniza 
insoluble en ácido clorhídrico  
 Norma ISO 6490 -1, Alimentos para animales . Determinación del contenido de calcio . 
Parte 1 : Método tritimétrico.  
 Norma ISO 6491, Alimen tos para animales . Determinación del contenido de fósforo . 
Método espectrométrico.  
 Norma ISO 6492, Alimentos para animales . Determinación del contenido de grasa.  
 Norma ISO 6493, Alimentos para animales . Determinación del contenido de fósforo . 
Método espect rométrico.  
 Norma ISO 6495, Alimentos para animales . Determinación del contenido de cloruros 
soluble en agua.  
 Norma ISO 6496, Alimentos para animales . Determinación del contenido de humedad 
y materias volátiles.  
 Norma ISO 6497, Alimentos para animales . Toma de muestras.  
 Norma ISO 6498, Alimentos para animales . Preparación de las muestras.  
 Norma ISO 6651, Alimentos para animales . Determinación semicuantitativa de 
aflatoxina B1 . Método por cromatografía en capa fina.  
 Norma ISO 6654, Alimentos para animales . Determinación del contenido de urea.  
 Norma ISO 6655, Alimentos para animales . Determinación del contenido de nitrógeno 
soluble tras un tratamiento con pepsina en ácido clorhídrico diluido.  
 Norma ISO 6865, Alimentos para animales . Determinación del contenido de fibra 
bruta . Método de filtración intermedia.  
 Norma ISO 6866, Alimentos para animales . Determinación del gosipol libre y total.  
 Norma ISO 6869, Alimentos para animales . Determinación del contenido de calcio, 
cobre, hierro, magnesio, manganeso, potasio, sodio y cinc . Método por espectrometría 
de absorción atómica.  
 Norma ISO 6888 -1, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para el 
recuento de estafilococos coagulasa positivos ( Staphylococcus aureus  y otras 
especies) . Parte 1 : Técnica en medi o de agar Baird -Parker.  
 Norma ISO 6888 -2, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para el 
recuento de estafilococos coagulasa positivos ( Staphylococcus aureus  y otras 
especies) . Parte 2 : Técnica que utiliza el medio de agar de plasma de con ejo y 
fibrinógeno.  
 Norma ISO 6888 -3:2003, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para 
el recuento de estafilococos coagulasa positivos ( Staphylococcus aureus  y otras 
especies) . Parte 3 : Detección y técnica NMP para números bajos.  
 Norma ISO  7218:1996, Microbiología de los alimentos para consumo humano y 
alimentación animal . Requisitos generales y guía para el examen microbiológico.  
 Norma ISO 7485, Alimentos para animales . Determinación del contenido de potasio y 
de sodio . Métodos de espectro metría de emisión de llama.  
 Norma ISO 9831, Alimentos para animales, productos de origen animal y excrementos 
y orina . Determinación del poder calorífico bruto . Método de bomba calorimétrica.  
 Norma ISO 11290 -1:1996, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal 
para la detección y el recuento de Listeria monocytogenes . Parte 1 : Método de 
detección.  
 Norma ISO 11290 -2:1996, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal 
para la detección y el recuento de Listeria monocytogenes . Parte 2 : Método de 
enumeración.  
 Norma ISO 13903, Alimentos para animales . Determinación del contenido de 
aminoácidos.  
 Norma ISO 13904, Alimentos para animales . Determinación del contenido de 
triptófano.  
 Norma ISO 14565, Alimentos para animales . Determinación del contenido de vitamina 
A. Método de cromatografía líquida de alto rendimiento.  
 Norma ISO 14718, Alimentos para animales . Determinación del contenido de aflatoxina 
B1 en piensos compuestos . Método de cromatografía líquida de alto rendimiento.  G/TBT/N/TZA/146  
- 3 - 
   Norma ISO 14902 , Alimentos para animales . Determinación de la actividad de los 
inhibidores de tripsina en productos a base de soja.  
 Norma ISO 15914, Alimentos para animales . Determinación enzimática de contenido 
total de almidón.  
 Norma ISO 17375, Alimentos para animales . Determinación de aflatoxina B1.  
9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono:+255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_1392_00_e.pdf