PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CZE/201/Add.1  
17 juillet  2018 
(18-4472) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de loi modifiant la Loi n° 
281/2002 sur certaines mesures en rapport avec l'interdiction des armes bactériologiques 
(biologiques) et à toxines et modifiant la Loi sur les pratiques commerciales dans sa ver sion 
modifiée (G/TBT/N/CZE/201) a été adopté le 2 0 juillet 2 017 et publié au Journal officiel.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  (Office tchèque de normalisation, de métrologie 
et d'essai)  
Point d'information OTC pour l'OMC  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 (République tchèque)  
Téléphone : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2016&num=688  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_3774_00_x.pdf  
 
__________
WT/DS457/14  
15 de octubre de 2015  
(15-5419)  Página: 1/1  
  
 
  PERÚ - DERECHO ADICIONAL SO BRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADOS PRODUC TOS AGROPECUARIOS 
DESIGNACIÓN DEL ÁRBITRO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 C) 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS 
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE 
RIGE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
El 1º de octubre de 2015, de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), 
Guatemala sometió a arbitraje la cuestión del plazo prudencial para que el Perú aplique 
las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) en el asunto 
Perú - Derecho adicional sobre las importaciones de determinados productos agropecuarios (DS457). 
Mediante carta conjunta de fecha 9 de octubre de 2015, el Perú y Guatemala convinieron en que el 
Sr. Ricardo Ramírez-Hernández actúe como árbitro de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. En una carta de fecha 9 de octubre de 2015, el Sr. Ramírez-Hernández 
informó al Perú y a Guatemala de que acepta la designación para actuar como árbitro. 
__________
G/TBT/N/ISR/838  
 
26 January 2016  
(16-0513)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Copper alloy sanitary 
fittings (HS: 7407, ICS: 77.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 538 part 4 – 
Copper alloy sanitary fitti ngs: Pipe bend outlet (2 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: The existing Mandatory Standard, SI 538 part 4, dealing with 
copper alloy sanitary fittings, shall be declared voluntary. This declaration is initiated due 
to the fact that these products hardly exist in Israel and are covered by other regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 538 part 4 (December 1980) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI538-4_Dec80DV.pdf
WT/ACC/18/Rev.9  
27 de octubre  de 2016 
(16-5915) Página: 1/1 
  
 
  LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO  
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC  
Revisión 
Nº Gobierno  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  Nombre del Presidente(a) del  
Grupo de Trabajo  
1. Andorra  22 de octubre de 1997 Pendiente  
2. Argelia  17 de juni o de 1987 Excmo. Sr. Gustavo Miguel VANERIO BALBELA 
(Uruguay)  
3. Azerbaiyán  16 de julio de 1997 Excmo . Sr. Dr. Walter WERNER  (Alemania ) 
4. Bahamas  18 de julio de 2001 Excmo . Sr. Wayne McCOOK (Jamaica)  
5. Belarús  27 de octubre de 1993 Pendiente  
6. Bhutá n* 6 de octubre de 1999 Excmo . Sr. Thomas HAJNOCZI (Austria)  
7. Bosnia y Herzegovina  15 de julio de 1999 Excmo . Sr. Dr. Rajmund KISS (Hungría ) 
8. Comoras, Unión de las * 9 de octubre de 2007 Excmo . Sr. Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA 
(Perú)  
9. Etiopía * 10 de febrero de 2002 Excmo . Sr. Dr. Steffen  SMIDT (Dinamarca ) 
10. Guinea Ecuatorial * 5 de febrero de 2008 Pendiente  
11. Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente  
12. Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo . Sr. Omar HILALE (Marruecos)  
13. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor ECHEVARRÍA UGARTE (España)  
14. República Árabe Siria  4 de mayo de 2010 Pendiente  
15. República Libanesa  14 de abril de 1999 Sr. Jean-Paul THUILLIER  (Francia)  
16. Santo Tomé y Príncipe * 26 de mayo de 2005 Pendiente  
17. Serbia  15 de febrero de 2005 Excma . Sra. Marie-Claire SWÄRD CAPRA 
(Suecia)  
18. Sudán * 25 de octubre de 1994 Sr. Ryosuke KUWANA (Japón)  
19. Uzbekistán  21 de diciembre de 1994 Excmo . Sr. Seokyoung CHOI  (Corea ) 
* País menos adela ntado  (PMA) . 
__________
G/AG/N/VCT/16  
12 de marzo  de 2019 
(19-1522) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de San Vicente y las Granadinas . La notificación, cor respondiente al año civil 2017, se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
San Vicente y las Granadinas notifica por la presente que en el año  civil 2017 no concedió 
subvenciones a las exportaciones de p roductos agropecuarios.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/N/1/URY/5 
24 août 2012 
 
 (12-4609) 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
URUGUAY 
 
  La délégation de l'Uruguay a présenté, par une  communication reçue le 13 août 2012, la 
notification ci-après conformément à l'article 63:2 de l'Accord.  
_______________ 
 
 
La Mission permanente de l'Uruguay auprès de  l'Organisation mondiale du commerce et 
d'autres organisations économiques internationa les ayant leur siège à Genève présente ses 
compliments au Conseil des ADPIC et a le plaisir de soumettre ci-joint les notifications en suspens de 
l'Uruguay au Conseil des ADPIC. 
 
En particulier, nous notifions au Conseil les textes ci-après: 
 
Lois relatives à la propriété intellectuelle a doptées par le pouvoir législatif:  articles 167, 168 
et 169 de la Loi n° 18.834.
1 
 
Loi sur la reddition de comptes et le solde d'exécution du budget pour l'exercice 2010, publiée 
le 17 novembre 2011.  
Liste de questions concernant les moyens de faire respecter les droits (IP/C/5), qui contient les 
réponses
2 fournies par les autorités uruguayennes compétentes, à savoir la Direction nationale de la 
propriété industrielle et le pouvoir judiciaire.  
__________  
                                                      
1 Voir le document IP/N/1/URY/I/7. 
2 Voir le document IP/N/6/URY/1.
G/TBT/N/USA/1107/Add.3/Corr.1  
 
23 May 2018  
(18-3059) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  22 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Uniform Statewide Building Code  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Correction to Final Regulation  
SUMMARY:  On page 1939, second column, before third line, it states "Change the referenced 
standards in". Replace text in previous quotes with "13VAC5 -63- 443. Chapter 16 Referenced 
standards."  
VA.R. Doc. No. R16 -4664; Filed 26 April 2018.  
Vol. 34, Issue 19, Virginia Register 14 May 2018 (page 2048):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss19/v34i19.pdf  (or at the bottom of 
http://register.dls.virginia.gov/issue.aspx?voliss=34:19&type=8  under the section ERRATA)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2570_00_e.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/242/ZAF 
2 August 2012 
 (12-4292) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
 
SOUTH AFRICA1 
 
  Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period from 1 January-30 June 2012 
from South Africa. 
 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Website where reports are available:  http://www.itac.org.za /docs_page.asp?cID=8  G/SCM/N/242/ZAF 
Page 2  
 
  ANNEXES 
 
 
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE 
AS OF 30 JUNE 2012
2 
 
Country/Customs 
Territory Product, 
investigation ID 
number Measure(s) Date of original 
imposition;  publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
India Wire Ropes 
280802/CV Duties 28/08/02 13/02/09 
GG31892 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 2012 
 
Country/Customs 
Territory Product, 
investigation ID number Date of termination Reason for 
termination 
Nil 
 
 
__________  
                                                      
2 Please note that since South Africa is part of the Southern African Customs Union (SACU), these 
duties are applied Customs Union wide.
G/TBT/N/USA/926/Add.3  
 
19 January 2016  
(16-0356)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Certain Industrial Equipment: Energy Conservation Standards for Small, Large, and Very Large Air-  Cooled Commercial Packag e Air Conditioning and 
Heating Equipment and Commercial Warm Air Furnaces 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Direct final rule 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975, as amended (EPCA), prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial equipment, including small, large, and very large air-cooled commercial package air 
conditioning and heating equipment and commercial warm air furnaces. EPCA also requires that 
the U.S. Department of Energy (DOE) periodically review and consider amending its standards for specified categories of industrial equipment, including commercial heating and air conditioning equipment, in order to determine whether more- stringent, amended standards would be 
technologically feasible and economically justified, and save a significant additional amount of 
energy. In this direct final rule, DOE is amendi ng the energy conservation standards for both 
small, large, and very large air-cooled commercial package air conditioning and heating equipment 
and commercial warm air furnaces after determ ining that the amended energy conservation 
standards being adopted for these equipment would re sult in the significant conservation of energy 
and be technologically feasible and economically justified. 
DATES: The effective date of this rule is 16 May 2016 unless adverse comment is received by 4 
May 2016. If adverse comments are received that DOE determines may provide a reasonable basis for withdrawal of the direct final rule, a timely withdrawal of this rule will be published in the Federal Register. If no such adverse comments are received, compliance with the amended 
standards in this final rule will be required for small, large, and very large air-cooled commercial 
package air conditioning and heating equipment as detailed in the SUPPLEMENTARY INFORMATION. Compliance with the amended standards established for commercial warm air 
furnaces in this final rule is required starting on 1 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0175_00_e.pdf   
__________
G/SPS/N/CHL/443/Add.1
18 décembre 2014
(14-7342)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 16 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución N° 5.618, 2013, que establece exigencias sanitarias para la internación de 
semen congelado de Bovinos a Chile  (Modification de la Décision n° 5.618 de 2013 établissant les 
exigences sanitaires régissant l'admission au Chili du sperme de taureaux congelé) 
Il est procédé à la modification du deuxième paragraphe du point 1 de la Décision n° 5.618 
de 2013 établissant les exigences sanitaires régissant l'admission au Chili du sperme de taureaux 
congelé et abrogeant la Décision n° 5.786 de 2008, notifiée à l'OMC le 10 octobre 2013 au moyen 
du document G/SPS/N/CHL/443. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_5477_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 16 février 2015 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/443/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/SAU/815
2 décembre 2014
(14-7003)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poivre blanc, entier ou en poudre (ICS 67.220)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
for "White Pepper, Whole and Ground"  (Projet de règlement technique du Royaume 
d'Arabie saoudite/ du Conseil de coopération des États arabes du Golfe concernant le poivre blanc, entier ou en poudre), 8 pages en anglais, 7 pages en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
auxquelles doit satisfaire le poivre blanc ( Piper nigrum  L.), entier ou en poudre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Norme égyptienne n° 385-2/2009 - Poivre, entier ou en poudre - 
Partie 2 - Poivre blanc  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/815 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/CHN/1166  
22 de enero de 2016  
(16-0462)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): combustibles marinos. Los demás (SA: 271019)  
Combustibles líquidos (ICS: 75.160.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Marine Fuel Oils  (Combustibles marinos). Documento en 
chino (30 páginas).  
6. Descripción del contenido: las disposiciones de los capítulos 3, 4, 6 y 7 de la norma 
notificada son obligatorias; las demás son recomendaciones.  
Las disposiciones obligatorias se refieren a clasificación y codificación, requisitos y métodos 
de prueba, marcado, envasado, almacenamiento, transporte y seguridad de los 
combustibles marinos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de  las personas; prevención de prácticas 
engañosas; protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0255_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/436  
 
5 January 2017  
(17-0014) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9. 2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic Products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Regulation (EU) No?/? of XXX amending Annex II to Regulation (EC) No 1223/2009 of the 
European Parliament and of the Council on cosmetic products  (3 pages + Annex  2 pages, in 
English)  
6. Description of content:  This draft Commission Regulation would ban three fragrance 
allergens: HICC, atranol and chloroatranol which were found to be unsafe for use in 
cosmetic products by the Scientific Committee on Consumer Safety . 
7. Objective and rationale , including the natur e of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59 -20 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption: Mid-March 2017  
Proposed date of entry into f orce: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU. 
From 2 years after the date of entry into force cosmetic products containing one or more of 
the substances prohibited by this Regulation shall not be placed on the Union market.   
From 4 yea rs after the date of entry into force cosmetic products containing one or more of 
the substances prohibited by this Regulation shall be withdrawn from the Union market.   G/TBT/N/EU/436  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail:  grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_5280_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_5280_01_e.pdf
G/TBT/N/COL/58/Add.11  
 
9 de enero de 2014  
(14-0053)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución Nº 0481 del 4 de marzo de 2009 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo ".. Reglamento Técnico para llantas neumáticas 
que se fabriquen,  importen o se reencauchen y se comercialicen para uso en vehículos 
automotores y sus remolques ", notificada el 29 de abril de 2009 por la Organización Mundial del 
Comercio, mediante el documento identificado co n la signatura G/TBT/N/COL/58/Add.8, que ésta 
ha sido modificada mediante la Resolución Nº 5543 del 29 de noviembre de 2013 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo.  
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto:  
 Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
Y está disponible aquí:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/COL/14_0028_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/184  
15 janvier 2014  
(14-0193)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matériel électrique à basse tension 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Gulf Technical Regulation 
for low voltage electrical equipment designed to operate at a certain voltage  (Règlement 
technique du Golfe relatif au matériel électrique à basse tension conçu pour fonctionner à 
une tension déterminée), 41 pages, en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique du CCG notifié établit les exigences applicables 
au matériel électrique à basse tension conçu pour fonctionner à une tension déterminée, ainsi que les critères régissant l'enregistrement de ce matériel dans le cadre du 
Programme d'évaluation de la conformité du CCG. Les exigences établies dans le 
document notifié ont pour but d'informer, de guider et d'assurer la conformité des fabricants et des négociants cherchant à promouvoir et à vendre leurs produits dans les 
pays du CCG.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer G/TBT/N/ARE/184 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/THA/445/Add.1  
26 de agosto  de 2016 
(16-4537) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la norma industrial de Tailandia 
"Balastos (r eactancias) de lámparas fluorescentes tubulares . Requisitos de eficiencia energética" 
(TIS 2337 -2557(2014), publicada por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia  y notificada 
mediante el documento G/TBT/N/THA/445 , fue adoptada el 14 de agosto de 2016 y entrará en 
vigor 365 días después de su publicación en el Diario Oficial (16  de agosto de 2017 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3519_00_x.PDF  
__________
G/TBT/N/ARG/289/Add.3  
 
22 de enero de 2016  
(16-0467)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Vehículos automotores, acoplados y semiacoplados 
Se comunica que por Resolución N° 9/2016 de la Secretaría de Industria (SI) se modifican las 
Resoluciones N° 323/2014 y N° 433/2015, ambas de la citada Secretaría. 
Todas estas Resoluciones así como la Resolución N° 1227/2015 (G/TBT/N/ARG/289/Add.2) en 
conjunto con la Resolución SI N° 1197/2015 (G/TBT/N/ARG/289/Add.1) son modificatorias y/o 
complementarias a la Resolución SI N° 323/2014 sobre el "Registro Nacional de Laboratorios de 
Ensayos de Autopartes y Vehículos Completos. Licencias para Configuración de Modelos" (G/TBT/N/ARG/289). 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_0289_00_s.pdf   
__________
Metoclopramide
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle ○ 0.03 0.03
Pig, muscle ○ 0.03 0.03
Other terrestrial mammals1, muscle ○ 0.005
Cattle, fat ○ 0.03 0.03
Pig, fat ○ 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.005
Cattle, liver ○ 0.03 0.03
Pig, liver ○ 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.005
Cattle, kidney ○ 0.03 0.03
Pig, kidney ○ 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.005
Cattle, edible offal2○ 0.03 0.03
Pig, edible offal ○ 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.005
Milk ○ 0.005 0.005
Chicken, muscle ○ 0.005
Other poultry3, muscle ○ 0.005
Chicken, fat ○ 0.005
Other poultry, fat ○ 0.005
Chicken, liver ○ 0.005
Other poultry, liver ○ 0.005
Chicken, kidney ○ 0.005
Other poultry, kidney ○ 0.005
Chicken, edible offal ○ 0.005
Other poultry, edible offal ○ 0.005
Chicken eggs ○ 0.005
Other poultry, eggs ○ 0.005
Salmoniformes (such as salmon and trout) ○ 0.005
Anguilliformes (such as eel) ○ 0.005
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass, sea bream and tuna) ○ 0.005
Other fish ○ 0.005
Shelled molluscs ○ 0.005
Crustaceans ○ 0.005
Other aquatic animals ○ 0.005
Honey (including royal-jelly) ○ 0.005
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
Note: The residue definition will be changed to Metoclopramide (including its metabolites that are
hydrolized to Metoclopramide by hydrochloric acid). The current residue definition is
Metoclopramide only.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　○： Commodities for which MRLs were maintained or increased  (*It should be noted that the
residue definition will be changed.)1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
3. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.
G/SPS/GEN/1385  
6 March 2015  
(15-1287)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  AREAS FREE FROM PIERCE'S DISEASE 
(XYLELLA FASTIDIOSA  SUBSP. FASTIDIOSA ) 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 5 March 2015, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on  the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that the 
Decision declaring the grape-producing municipa lities of Altar, Caborca, Carbó, Empalme, 
Guaymas, Hermosillo, Pitiquito and San Miguel de  Horcasitas in the State of Sonora to be 
areas free from Pierce's disease ( Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa ) was published in the 
Mexican Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) on 23 February 2015. 
2.  The Decision declares the grape-producing muni cipalities of Altar, Caborca, Carbó, Empalme, 
Guaymas, Hermosillo, Pitiquito and San Miguel de Horcasitas in the State of Sonora to be areas 
free from Pierce's disease ( Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa ), by virtue of the application of the 
measures laid down in Mexican Official Standard NOM-069-FITO-1995 on the establishment and recognition of pest-free areas. 
3.  The Decision was published in order to decl are the grape-producing municipalities of Altar, 
Caborca, Carbó, Empalme, Guaymas, Hermosillo, Pitiquito and San Miguel de Horcasitas in the State of Sonora to be areas free from Pierce's disease ( Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa ). This 
declaration is expected to have a positive impact on the production of grapes, which are one of the 
most important crops in the north of Mexico and in  the State of Sonora, where production covers a 
surface area of 19,015 hectares and amounts to  an average of 210,038 tonnes a year, making 
Sonora the leading producer of grapes at national level. The table grapes produced are destined 
for the domestic market and for export. 
4.  The Decision is available in Spanish at: http://www.dof.gob.mx , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5382976&fecha=23/02/2015 , or from the 
National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to Mexico's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
G/TBT/N/THA/510/Add.1  
7 de junio de 2018 
(18-3511) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Resolución Ministerial relativa a las reglas, métodos y condiciones del patrocinio de organizaciones 
profesionales de la salud y universidades públicas que ofrecen programas de formación sobre salud 
materna e infantil, de organización de conferencias acadé micas, cursos o seminarios en relación 
con los alimentos para lactantes y niños pequeños y los alimentos complementarios, de 2018  
(E.B...).  
El presente addendum informa de la adopción de la Resolución Ministerial relativa a las reglas, 
métodos y condicione s del patrocinio de organizaciones profesionales de la salud y universidades 
públicas que ofrecen programas de formación sobre salud materna e infantil, de organización de 
conferencias académicas, cursos o seminarios en relación con los alimentos para lact antes y niños 
pequeños y los alimentos complementarios, de 2018  (E.B....), del Ministerio de Salud Pública, 
notificada en el documento G/TBT/N/THA/510 ; se publicó en el Diario Oficial el 4 de mayo de 
2018. 
Fecha de entrada en vigor : 30 días después de su p ublicación en el Diario Oficial (3 de junio de 
2018) 
Se puede consultar en:  http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/102/14.PDF  (en 
tailandés)  
Servicio de inf ormación MSF de Tailandia  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TB T/THA/18_2821_00_x.PDF  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/UKR/17  
 
21 January 2015  
(15-0419)  Page: 1/2  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
  
 
ACCESION OF UKRAINE TO THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
COMMUNICATION FROM THE UN ITED STATES OF AMERICA 
The following communication, dated 20 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
 
_______________ 
 
REQUEST FROM THE UNITED STATES FOR IMPROVEMENTS 
 IN UKRAINE'S SECOND REVISED OFFER 
The United States thanks Ukraine for its Second Revised Offer (GPA/ACC/UKR/13) which was 
circulated to the Committee on 28 October 2014,  and the significant improvements Ukraine has 
made since the revised offer. The United States hereby submits its request for improvements in, and its comments on, Ukraine's Second Revised Offe r. The United States reserves the right to 
modify or expand its request for improvements. 
 Annex 1 – Central Government Entities  
1. Ukraine has adopted an indicative list as a means of covering central government entities in 
its second revised offer. Please confirm that the en tities listed in Annex 1 of Ukraine's revised offer 
of 7 March 2014, are still covered under the second revised offer. Several entities listed in the 
revised offer are not listed in the second revised offer's indicative list and the change is difficult to 
follow. 
Annex 3 – Other Entities 
 
2. We reiterate our request that Ukraine prepare an indicative list of Annex 3 entities that will 
be covered under the Agreement. 
3. Please remove Annex 3, Note 2. 
Annex 7 – General Notes 
 4. We request that Ukraine delete the following General Notes: 2, 4(a), 4(d), 4(e), 4(h) 
5. We request that Ukraine clarifies the need for General Note 4(c) and what types of services 
would be excluded. 
6. We request clarification on General Note 4(f), "services provided by the National Bank of 
Ukraine in accordance with the law", is not covered. We request that Ukraine explains which law is 
referenced in this note and how this law impacts coverage of services procurements by the National Bank of Ukraine. GPA/ACC/UKR/17 
 
- 2 - 
 
  7. We request clarification on General Note 4(g), regarding what is meant by the exclusion of 
services of scientific, scientific-technical activities, funded on a competitive basis through the procedure established by Article 34 of the Law of  Ukraine "On scientific and scientific-technical 
activities." 
 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/705 
  27 novembre 2013 
 
(13-6490) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Suède offre 25 millions de couronnes suédoises (3 491 120 francs suisses) pour  les programmes d'assistance 
technique en faveur des pays en développement 
La Suède fait un don de 16 millions de couronnes suédoises (2 245 600 francs suisses) au Fonds 
global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 
2013 afin de permettre une participation plus effective des pays en développement et des pays les moins avancés aux négociations du Cycle de Doha. 
 
Un deuxième don, de 7 millions de couronnes suédoises (962 220 francs suisses), sera alloué au 
Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (STDF) afin d'aider les 
pays en développement à élaborer et à mettre en œuvre des normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) visant à protéger la santé, et à améliorer leurs capacités à obtenir ou à maintenir un accès aux marchés. 
 
Un autre don, de 2 millions de couronnes suédoises (283 300 francs suisses), sera consacré à 
l'évaluation des besoins nationaux en matière de facilitation des échanges en vue d'identifier les 
domaines clés se prêtant à une nouvelle simplification de la circulation des marchandises au 
passage des frontières dans les pays en développement.  
"Les dons de la Suède joueront un rôle crucial pour aider les pays en développement et les pays 
les moins avancés à renforcer leurs capacités, facilitant ainsi leur intégration dans le système commercial mondial", a déclaré le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo. 
 
L'Ambassadeur de Suède, M. Joakim Reiter, a dit: "Ces contributions témoignent du ferme 
engagement de la Suède à soutenir les pays en développement dans leur action pour s'intégrer 
pleinement dans le marché mondial et utiliser le potentiel du commerce pour parvenir à une croissance économique soutenue et réduire la pauvreté."  
Ces dons portent la contribution totale de la Suèd e aux divers fonds d'affect ation spéciale de l'OMC 
depuis 2002 à 294,3 millions de couronnes suédoises (40 505 000 francs suisses).  
 
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/8/Add.1 
11 de enero de 2013  
 (13-0254) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-201-SSA1-2002, "Producto s y servicios. Agua y hielo para consumo 
humano, envasado y a granel. Especificaciones sanitarias": 
 
 El 26 de diciembre de 2012, la Secretaría de  Salud publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Modificación de los numerales 4 y 6.6.8 de la Norma Oficial 
Mexicana NOM-201-SSA1-2002, Productos y servicio s. Agua y hielo para consumo humano, 
envasado y a granel. Especificaciones sanitarias.   La modificación de la NOM-201-SSA1-2002 entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=26  
http://members.wto.org/crnatt achments/2013/TBT/MEX/13_0034_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/UGA/758/Add.1  
22 mars 2018 
(18-1753) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 22 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1813 : 2017 (Guide d'application des 
normes ASTM relatives aux revêtements de surfaces d'aires de jeux) qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/758 a été adoptée le 12 décembre  2017.  
________ __
G/SG/151  
 
7 February  2018 
(18-0850) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES ON  
IMPORTS OF CRYSTALLI NE SILICON PHOTOVOLT AIC CELLS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EUROPEAN UNION 
The following communication, dated 7 February 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
_______________  
1. On 26 January 2018 the United States notified the WTO Committee on Safeguards under 
Article 12.1( c) on taking a decision to apply a safeguard measure.  
2. In the same notification, the EU and in particular its Member State Germany was identified 
as a major exporting Member of the product involved.  
3. Thus, having a substantial interest as an exporter in th is case, the European Union requests 
consultations with the United States under paragraph 3 of Article 12 of the Agreement on 
Safeguards.  
4. The aim of the consultations is, inter alia , to exchange views and seek clarification regarding 
the proposed measures  and reaching an understanding on ways to achieve the objectives 
set out in Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  
5. The European Union suggests holding the consultations as soon as possible and preferably 
with the participation of representatives of the United States' investigating authorities. 
The European Union looks forward to a prompt reply by the United States in order to set a 
mutually convenient date and venue for these consultations.  
6. The European Union reserves all its rights under the Agreeme nt Establishing the World Trade 
Organization and its Annexes including the Agreement on Safeguards.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/600/Add.2  
13 de agosto  de 2018 
(18-5094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1654-2:2016, Calzado. Calzado para hombre.  Especificaciones . 
Parte 2 : Calzado abierto  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1654 -2:2016, 
"Calzado.  Calzado para hombre - Especificaciones - Parte 2 : Calzado abierto ", que se n otificó en 
proyecto mediante el documento  G/TBT/N/UGA/600, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a 
Norma puede adquirirse  en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/MEX/324/Add.1  
2 août 2017 
(17-4198) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponse aux observations concernant le projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-058-
SCFI-2015 (Apparei llages pour sources lumineuses artificielles pour l'éclairage général – 
Spécifications de sécurité et méthodes d'essai (annulera la NOM -058-SCFI-1999)) publié au 
Journal officiel de la Fédération le 1 4 septembre 2 016. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100 , int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_ detalle.php?codigo=5492409&fecha=31/07/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_3458_00_s.pdf  
__________