G/TBT/N/BRA/598  
30 de julio de 2014  
(14-4412)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): control de velocidad por radar para vehículos automóviles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden N° 345 de 
22 de julio de 2014 " Regulatory requirements to be complied by radar speed sensor for 
automotive vehicles (radar trap) used with ma ny different types such as integrated into 
electronic control or data acquisition systems " (Reglamento sobre los indicadores de 
velocidad por radar para vehículos automóviles, de distintos tipos, incluidos los que se 
integran en sistemas electrónicos de control o registro de datos). Documento en portugués (28 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamentario técnico notificado establece 
requisitos para distintos tipos de indicadores de velocidad por radar para vehículos 
automóviles, que se instalan en las vías públicas de para registrar información probatoria.  
Revoca el reglamento técnico de metrología establecido por la Orden Inmetro N° 115/1998 
al término de un plazo de 180 después de su entrada en vigor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor, seguridad  G/TBT/N/BRA/598 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 140, de 24 de julio de 2014, Sección 1, 
página 438; 
2. Referencia normativa: Resolução do Conselho Nacional de Metrologia, Normalização 
e Qualidade Industrial  - CONMETRO Nº 11, de 12 de octubre de 1988; 
3. El texto adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil 
4. Ninguna norma pertinente 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial, tras el examen 
con representantes del sector y el examen de las observaciones recibidas 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación en el Diario Oficial, tras el 
examen con representantes del sector y el examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 25 de agosto de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio de información OMC del Brasil - INMETRO 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002144.pdf