PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GEO/95  
 
25 April 2016  
(16-2299)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Environment and Natural Resources Protection of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wastes (ICS: 13. 030)  
5. Title, number of pages and language(s) f the notified document: Technical Regulation 
on "Special requirements for collection and treatment (processing) of hazardous waste" 
approved by Decree of the Government of Georgia, 29 March 2016, No.145 (10 pages, in 
Georgian) 
6. Description of content: The document defines: 
a) Special requirements for collection and treatment (processing) of hazardous waste 
b) Traceability mechanism from generation of hazardous waste until final disposal 
c) Packaging and labelling requirements for hazardous waste 
d) Requirements for temporary storage facilities of hazardous waste 
e) Requirements for POP waste 
f) Requirements for hazardous waste, such as waste oil, asbestos waste, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents: Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of 
Goods"; Law of Georgia "Waste Management Code" 
9. Proposed date of adoption: 29 March 2016 
Proposed date of entry into force: 1 August 2016 
10. Final date for comments: – G/TBT/N/GEO/95 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi 0178, Georgia 
Tel/Fax: (+995 32) 2 61 35 00;  
Website: http://www.geostm.ge/   
E-mail: geostm@economy.ge
August 2013 
Consumer Affairs Agency 
  
Overview of Partial Revision to the Quality Labeling Rules 
for Electrical Appliances 
   1. Objective for revisions
 
To provide consumers with more accu rate quality information about Air 
conditioners for their choice 
 2. Covered Products
 
Air conditioners 
  3. Outline of revisions
 
The proposed partial revision of the Quality Labeling Rules for Electrical 
Appliances includes the following changes:  
(1) To narrow the tolerance ranges of “Cooling/Heating capacity” and 
“Cooling/Heating power consumption” in accordance with the Japanese Industrial Standard (JIS) C 9612 
(2) To revise the test methods of “Cooling/Heating capacity”, 
“Cooling/Heating power consumpt ion” and “Annual Performance 
Factor” in accordance with the Ja panese Industrial Standard (JIS) 
B8615-1 and C 9612 
 4. The subject of the revisions
 
The following document, pursuant to the provision of the Household 
Goods Quality Labeling Act (Act No . 104 of 1962), is the subject to 
revisions. 
 -The Quality Labeling Rules for Electrical Appliances (Ministerial 
Notification No.138 of the Ca binet Office, June 11, 2013)
GPA/W/323  
 
5 juin 2013  
(13-2937)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'EX-RÉPUBLIQUE 
YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 
La communication ci-après, datée du 3 juin 2013, a été reçue de la délégation de l'ex-République 
yougoslave de Macédoine, qui a demandé qu'elle soit distribuée au Comité des marchés publics. 
 
_______________ 
  Nous référant à l'engagement concernant l'accession à l'Accord sur les marchés publics, pris par 
l'ex-République yougoslave de Macédoine dans le rapport du Groupe de travail sur l'accession de 
ce pays à l'OMC, nous avons l'honneur de demander le statut d'observateur au Comité des marchés publics. 
 
Nous vous saurions gré de traiter cette demande à la prochaine réunion du Comité des marchés publics. 
 
S.E. M. Valon Saraqini Ministre de l'économie  
__________
G/TBT/N/USA/988/Add.1  
 
19 August 2015  
(15-4209)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 17 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Standards Governing the Design of Curbside Mailboxes 
AGENCY: Postal Service
TM 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Postal Service is replacing USPS STD 7B, which governs the design of curbside 
mailboxes, with new USPS STD 7C. The new STD 7C was developed internally to meet the 
operational requirements of the Postal Service. 
Effective Date: 14 September 2015. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3210_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/844  
14 mars 2019 
(19-1569) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande (ICS 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 955:2019 . Hygienic 
requirement fo r the Production of Packaged Meat Products (Prescriptions en matière 
d'hygiène pour la production de produits carnés emballés), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences régissant la 
production de prod uits carnés emballés qui sont transformés ou fabriqués dans un 
établissement de transformation de viande.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 22000:2005 . Systèmes de management de la sécurité des denrées 
alimentaires - Exigences pour tout organisme appartenant à la chaîne alimentaire.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 avril 2 019 G/TBT/N/KEN/844  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1503_00_e.pdf
GPA/123/Add.5  
1er février 2016  
(16-0688)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  STATISTIQUES DE 2013 COMMUNIQUÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD (1994)  
RAPPORT DE SINGAPOUR1 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour. 
 
_______________ 
  
Les statistiques de Singapour pour 2013 sont disponibles à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/SGP/16_0403_00_e.pdf 
 
 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/USA/1164/Corr.1  
3 de agosto de 2016  
(16-4157)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Protección contra ignición en el respiradero de los depósitos de combustible - Corrección 
ORGANISMO: Administración Federal de Aviación  (FAA) - Departamento de Transporte (DOT) 
MEDIDA: norma definitiva - Corrección 
RESUMEN: la FAA corrige una norma definitiva publicada en el Federal Register de 24 de junio de 
2016 (81 FR 41200). Esa norma de la FAA modifica determinados reglamentos de 
aeronavegabilidad aplicables a aviones de transporte, para exigir el uso de un depósito de 
combustible que impida una explosión causada por la propagación de llamas, formadas en otra parte, a través del respiradero del depósito. Se establece un requisito de dos minutos y 30 
segundos entre la exposición del respiradero exterior del depósito a una fuente de ignición, y la 
explosión causada por la propagación de las llamas hacia el interior del depósito, lo que supone más tiempo para la evacuación de los pasajeros y las medidas de urgencia. La modificación es aplicable a las nuevas solicitudes de homologación y a determinadas solicitudes de modificación o 
complemento de homologaciones. Se establece igualmente que la producción futura de 
determinados aeroplanos utilizados por los tr ansportistas se ajuste a las nuevas normas. 
Los números de modificación de normas indicados esa norma definitiva son incorrectos, así como 
el número de modelo de una aeronave en una nota a pie de página. En el documento señalado en 
la presente notificación se indican los números correctos de modificación y el modelo correcto de aeronave en la nota a pie de página. 
FECHAS: la corrección es efectiva desde el 26 de julio de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3078_00_e.pdf 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/VNM/23 
11 janvier 2013  
 (13-0162) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   
Ministry of Industry and Trade (Minis tère de l'industrie  et du commerce) 
54 Hai Ba Trung St., Hanoi (Viet Nam) 
Site Web:  http://www.moit.gov.vn  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Science and Technology Department 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi (Viet Nam) 
Téléphone: (84-4) 22202436 Fax:    (84-4) 22202525 Courrier électronique: vukhcn@moit.gov.vn ;  cuongnp@moit.gov.vn  
Site Web:   http://www.moit.gov.vn   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Alcool, bières, jus, produits lait iers, huile végétale, produits en poudre et amidons et fécules 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Circular regulating state 
control of food safety within  responsibility and authority of Ministry of Industry and Trade  
(Projet de circulaire relative au contrôle par l'État de  l'innocuité des produits  alimentaires sous 
l'autorité et la responsabilité  du Ministère de l'industrie et du commerce).  18 pages, en 
vietnamien 
6. Teneur:  Exigences, procédures et méthodes en matièr e de contrôle par l'État de l'innocuité 
des produits alim entaires visés  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de  la sécurité des personnes  G/TBT/N/VNM/23 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Law on Food Safety 2011  (Loi sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires de 2011);  Decree No 38/2012/ND-CP guiding the implementation of some 
articles of Law on Food Safety 2011  (Décret n
o 38/2012/ND-CP relatif à l'application de 
certains articles de la Loi sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires de 2011) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
IP/N/1/ECU/17  
IP/N/1/ECU/O/7  
25 January  2017 
(17-0499) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ECUADOR: ORGANIC LAW AMENDING THE COMPREHENSIVE ORGANIC PENAL CODE  
Notifying 
Member  ECUADOR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 
 Ley Orgánica reformatoria del Código Or gánico Integral Penal  (Organic Law  
amending the Comprehensive Organic Penal Code ) 
Subject matter  
 Other  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0490_00_s.pdf  
 
Notification 
status   First notification  
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation of n otified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ECU/1  (please see page 4)  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/ECU/1&Language=English&Context=Script
edSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
The no tified Law adopts a number of intellectual property rights -related amendments in order  to 
ensure consistency with  various Andean Community of Nations (CAN) decisions and the TRIPS 
Agreement.  
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of 
adoption   
Entry i nto force  Date of publication in the Ecuadorian Official Journal ( Registro Oficial ), 
i.e. 30 September 2 015 IP/N/1/ECU/17 • IP/N/1/ECU/O/7  
- 2 - 
   
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  21 December 2 016 
Other 
information   
Agency or 
authority 
responsible  Instituto Ecuatoriano  de la Propiedad Intelectual , IEPI (Ecuadorian Intellectual 
Property Institute)
G/SCM/Q2/TUR/28  
 
30 July 2014  
(14-4398)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM AUSTRALIA REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF TURKEY1 
The following communication, dated 28 July 2014, is being circulated at the request of the Delegation of Australia.  
_______________ 
  EXPORT SUBSIDY PROGRAMME FOR AGRICULTURAL PRODUCTS (2012 and 2013)  
 
Turkey has indicated the range of products for wh ich export subsidies have been provided for the 
years 2012 and 2013. The list of products does not include the full range of eligible products for 
which Turkey has export subsidy commitments. 
 Question 1 
 
 Could Turkey please clarify whether producers/ exporters of the following products received 
export subsidies during the reporting period, namely, wheat, wheatflour, semolina, dairy products (yogurt, cheese, butter), meat of bovine animals, sheepmeat.  
 
NON-NOTIFIED PROGRAMMES  
Australia notes that Turkey’s previous new and full notification (WTO document G/SCM/N/220/TUR 
circulated on 21 March 2012) contained a range of subsidy programmes including the Investment Encouragement Program (IEP). 
 
Question 2  
 Can Turkey confirm that this programme is ongoing and if so, provide further details on the 
total budgetary outlays for this programme? 
 Question 3 
 
 Can Turkey confirm that the Energy Support programme was terminated on 
31 December 2012? 
 
  
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/TUR.
G/TBT/N/USA/980/Add.1/Corr.1  
 
30 March 2016  
(16-1787)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 29 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Pumps; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; correction 
SUMMARY: On 25 January 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published a final rule 
amending the test procedures for pumps. This correction addresses a technical error in that final 
rule. 
Effective: 23 March 2016 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1272_00_e.pdf   
__________
G/AG/N/NZL/84  
19 de mayo de 2014  
(14-3011)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
   
  G/AG/N/NZL/84  
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: NUEVA ZELANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de 
los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario 
en el período de que se trata 
 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro 
del  
contingente durante el período1 
 
(toneladas) Tasas de 
utilización1 
(de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B  
de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Manzanas frescas 0808.10.00 2.564 873 No se aplica 
Peras frescas 0808.30.00 759 3.465 No se aplica 
Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni 
en "pellets" 1210.10.00 } 8.483 1 No se aplica 
Conos de lúpulo triturados, molidos o 
en "pellets" 1210.20.01 } 44 No se aplica 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes ar ancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque todas las 
importaciones de esos productos están sujeta s a tipos de derechos nulos. La cantidad consignada en la columna 4 corresponde al volumen total de las importaciones del producto 
realizadas durante el año civil 2013.
WT/MIN(15)/19  
15 de diciembre de 2015  
(15-6618)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  COMUNICACIÓN MINISTERIAL CONJUNTA SOBRE EL PDD  
DEL GRUPO AFRICANO, CHINA, EL ECUADOR, 
LA INDIA Y VENEZUELA 
Con el propósito de fortalecer el sistema multilateral de comercio y asegurar que el desarrollo esté 
en el centro de las negociaciones en curso, nosotros, los Ministros de Angola, Benin, Botswana, 
Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, el Camerú n, el Chad, China, el Congo, Côte d'Ivoire, 
Djibouti, el Ecuador, Egipto, el Gabón, Gamb ia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, la India, 
Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Ma lí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, 
Mozambique, Namibia, el Níger, Nigeria, la  República Centroafricana, la República 
Democrática del Congo, Rwanda, el Senega l, Seychelles, Sierra Leona, Sudáfrica, 
Swazilandia, Tanzanía, el Togo, Túnez,  Uganda, Venezuela, Zambia y Zimbabwe , 
consideramos que es absolutamente necesario hacer la siguiente comunicación conjunta: 
1. Reafirmamos los principios y objetivos enunciados en el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio. 
2. Reconocemos que el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) constituye un importante 
intento multilateral de responder a los intereses en materia de comercio y desarrollo de los Miembros en desarrollo y de corregir los desequilibrios codificados en las normas resultantes de las 
anteriores rondas de negociaciones comerciales multilaterales. Reafirmamos las Declaraciones y 
Decisiones que adoptamos en Doha, así como todas las Declaraciones y Decisiones ulteriores, y reafirmamos nuestro pleno compromiso de ponerlas en práctica. 
3. Asimismo, acogemos con satisfacción los avance s realizados en el PDD. Las Decisiones y 
Declaraciones que proponemos que se adopten en este período de sesiones significarían que hemos dado otro paso adelante en las negociaciones y demostrarían nuestra firme voluntad de 
concluir el PDD, como se ha reafirmado en  el Objetivo de Desarrollo Sostenible 17.10. 
4. Reconocemos además que una conclusión global del PDD con resultados económicamente 
significativos y equilibrados dará impulso a la liberalización y la facilitación del comercio mundial, corregirá el déficit de desarrollo de las normas resultantes de las anteriores rondas de 
negociaciones comerciales multilaterales, mejorará las perspectivas comerciales de los Miembros 
en desarrollo y fortalecerá la función fundamental que desempeña la OMC en la gobernanza del comercio mundial. 
5. Debemos redoblar nuestros esfuerzos para que, de conformidad con los párrafos 45, 47 y 48 
de la Declaración Ministerial de Doha, podamos avanzar hacia la conclusión plena, satisfactoria y multilateral de las negociaciones en cumplimiento de los compromisos que asumimos en Doha. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/473 
20 novembre 2012 
 (12-6380) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   Saudi Food and 
Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des médicaments et des produits 
alimentaires) 
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Denrées alimentaires (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
The Cooperation Council For The Arab States Of The Gulf Draft of Technical Regulation 
for Croissants  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite/ du Conseil 
de coopération des États arabes du Golfe relatif aux croissants), 7 pages, en arabe 
6. Teneur:  Projet de règlement technique sur les croissants  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection et information des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/473 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/THA/317/Add.1  
30 mai 2017 
(17-2864) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme NBTC TS  1015-2560 - Norme technique 
pour les équ ipements de télécommunication s mobiles internationales (IMT) utilisant la technologie 
AMDC à étalement direct IMT -2000 (équipements d'utilisateur) émise par la Commission nationale 
des technologies électroniques et informatiques (NBTC) et notifiée au moyen  du document 
G/TBT/N/THA/317 a été adoptée le 2 8 mars 2 017. Elle entrera en vigueur après la date de sa 
publication au Journal officiel (2 9 avril 2 017).  
https:// members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_2472_00_x.pdf  
__________
WT/DS427/11/Corr.1  
10 juin 2016  
(16-3157)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT LES PRODUITS 
À BASE DE POULET DE CHAIR EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL 
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 1er juin 2016 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette délégation.  
_______________ 
  
Le 27 mai 2016, les États-Unis ont eu recours à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends  dans l'affaire Chine – Mesures 
antidumping et compensatoires visant les produits à base de poulet de chair en provenance des 
États-Unis (DS427). Ils se sont aperçus qu'il y avait dans la demande d'établissement d'un groupe 
spécial du 27 mai une erreur typographique, qu'ils corrigent.  En particulier, dans la deuxième phrase du paragraphe 2, la deuxième occurrence de la négation 
"ne … pas" doit être supprimée. La phrase corrigée est donc ainsi libellée: 
 
2. …. Par exemple, le MOFCOM n'a pas exam iné des éléments de preuve et facteurs 
économiques qui contredisaient sa constatation selon laquelle la branche de production 
subissait un dommage important en raison des importations en provenance des États-Unis. 
Les États-Unis demandent que la présente révisi on, qui doit être lue conjointement avec la 
demande d'établissement d'un groupe spécial du 27 mai, soit distribuée aux Membres.
1 
 
__________  
                                               
1 La demande d'établissement d'un groupe spécial du  27 mai devrait être distribuée dans un document 
de l'OMC portant la cote WT/DS427/11. La présente  révision serait donc distribuée sous la cote 
WT/DS427/11/Rev.1.
G/TBT/N/COL/148/Add.1  
7 February 2013  
(13-0640)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 31 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of Social 
Welfare " Establishing the Technical Regulation on the requirements to be met by metallic 
materials, objects, containers and equipment in tended to come into contact with food and 
beverages for human consumption ", notified on 12 May 2010 by the World Trade Organization in 
document G/TBT/N/COL/148, was issued on 7 December 2012 pursuant to Ministry of Health and 
Social Welfare Resolution No. 4142, which will enter into force on 13 June 2013. 
Text available from: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+571) 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactoc-msf@mincomercio.gov.co  
Text also available at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0441_00_s.pdf  
__________
WT/DS184/15/Add.154  
16 de octubre de 2015  
(15-5455)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WT/DS406/11/Add.6  
14 juin 2013  
(13-3122)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE 
DE CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 juin 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures affectant 
la production et la vente de cigarettes aux clous de girofle 
(WT/DS406) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 24 avril 2012, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures affectant la production 
et la vente de cigarettes aux clous de girofle (WT/DS406). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière.  
 Les États-Unis et l'Indonésie sont convenus que le délai raisonnable imparti aux États-Unis 
pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD viendrait à expiration le 
24 juillet 2013, et ils ont conjointement notifié cet accord à l'ORD le 14 juin 2012. 
 Les autorités des États-Unis s'entretiennent actuellement avec les parties intéressées et 
travaillent à la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD d'une manière appropriée du point de vue de la santé publique. 
__________
IP/N/1/CHE/10  
IP/N/1/CHE/G/25  
 
18 avril 2017 
(17-2073) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE   
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  
SUISSE: ORDONNANCE SUR LE RE GISTRE DES APPELLATI ONS D 'ORIGINE ET DES  
INDICATIONS GÉOGRAPH IQUES POUR LES PRODU ITS NON AGRICOLES  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur le registre des appellations d 'origine et des indications 
géographiques pour les produits non agricoles (Ordonnance sur les AOP et les 
IGP non agricoles, RS 232.112.2  (état le 1er janvier 2017)  
 
Objet  Propriété industrielle (général), Indications géographiques  
 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
 
Lien vers le 
texte juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1697_00_f.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Définition de l 'AOP et de l 'IGP, qualités exigées du requérant, contenu de la demande 
d'enregistrement, procédure d 'enregistrement, procédure de radiation, taxes, étendue de la 
protection, contrôle et certification.  
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d'adoption  2 septembre 2015  
Entrée en 
vigueur  1er janvier 2017  IP/N/1/CHE/10 • IP/N/1/CHE/G/25  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  24 février 2017 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intelle ctuelle
G/TBT/N/BRA/772/Add.1  
 
2 March 2018  
(18-1341) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - 
MAPA issued Ordinance 12, 21 February 2018, which extends for 30 days the public consultation 
period established by Ordinance 143, 18 December 2017 which deals with the Technical Regul ation 
establishing the identity and quality characteristics for smoked fish published in the Official Gazette 
on 22 December 2017 and notified under the document G/TBT/N/BRA/772.  
This ordinance shall enter into force on the date of its publication.  
The ful l text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index .jsp?data=23/02/2018&jornal=515&pagina
=41&totalArquivos=112  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index. jsp?data=22/12/2017&jornal=515&pagina
=7&totalArquivos=416  
__________
G/AG/N/CHN/34  
31 de octubre  de 2018 
(18-6850) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/34  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: CHINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2013  
Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportaciones  totales  
(de los productos de la 
Parte  IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
"exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista 
de "exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Productos adicionales cuyo 
porcentaje de exportaciones 
mundiales totales es superior 
al 5% (opcional)         
Huevos   Año 
civil 1.1.2013 31.12.2013  87.987,1 toneladas    
Hortalizas   0703 Cebollas, chalotes, ajos y  puerros : 
2.426.103,20  toneladas.  
 0704 Coles, incluidos los repollos, y coliflores : 
643.025,70 toneladas.  
 0706 Zanahorias, nabos y otras raíces comestibles 
similares : 670.489,60 toneladas.  
 0709 Las demás hortalizas (por ejemplo, espárragos, 
berenjenas, api o (excepto el apionabo), hongos y 
trufas, frutos del género Pimenta , espinacas, 
alcachofas (alcauciles), aceitunas, calabazas 
(zapallos) y calabacines) : 598.315,40 toneladas.  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013   5.067.342 toneladas   
Frutas  0805 Agrios  (cítricos) : 1.041.421,40 toneladas.  
 0808 Manzanas, peras y membrillos : 
1.376.037,70  toneladas.  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013   2.885.901,8 toneladas   
Tabaco   Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013   253.836,5 toneladas   
__________
G/TBT/N/TZA/201  
 
5 July 2018  
(18-4199) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ropes (ICS 
59.080.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: TDC8(5628)P3 
Textiles – Ropes Specifications: Part 1. Ropes made from natural fibres (12 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Draft Tanzania Standard describes the requirem ents of the 
following types of sisal and manila ropes. a) Plain or hawser -laid (3 -strands) ropes of 
diameter 8 to 96mm and with a linear density from 54 to 6400 kilotex, b) Plaited or 
shroud -laid (4 -strand) ropes of diameter 8 to 96mm and with a linear den sity from 54 to 
6400 kilotex and c) Cable -laid (9 -strand) ropes of diameter 40 to 144mm and with a linear 
density from 1030 to 113105 kilotex.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labe lling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette  
 BS EN 1261:1995 Fibre ropes  for general service. Hemp  
 ISO 1181:2004 Fibre ropes — Manila and sisal —3-, 4- and 8 -strand ropes  
 TZS 3: Atmospheric conditions  for testing.  
 TZS 4: Rounding off numerical  values   G/TBT/N/TZA/201  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3465_00_e.pdf
G/AG/N/IDN/48  
21 septembre  2018 
(18-5869) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie . La notification concern e les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau NF:1) pendant  l'année civile  2013 . 
 
_______________  
 G/AG/N/IDN/48  
- 2 - 
  Table au NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE  
LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES  
EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS  AVANCÉS ET LES PAYS EN  
DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS  
DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
INDONÉSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2013 
________________________________________________ ______________________________  
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LE S MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Sans objet.  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Sans objet.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
1. Du 15 au 2 8 septembre: envoi de formateurs pour faciliter le "Cours de formation sur la gestion 
de l'insémination artificielle visant à promouvoir la coopération Sud -Sud et triangulaire", qui 
réunit des participants d e l'Afghanistan, du Myanmar, du Cambodge et du Timor -Leste, et don 
de matériel d'insémination artificielle et de sperme congelé aux pays participants, pour un 
montant total de 220 millions de rupiah.  
2. D'octobre  à novembre : envoi au Soudan d'experts dans le domaine du riz pour effectuer une 
évaluation.  
3. D'octobre à novembre : envoi à Madagascar d'experts dans le domaine des fèves de soja pour 
effectuer une évaluation.  
 
4  AUTRES  RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCI SION  
Sans objet.  
__________
G/LIC/N/3/HTI/7  
23 September 2014  
(14-5325)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: French  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT 
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
HAITI 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti. 
 
_______________ 
 
 
The Ministry of Trade and Industry (MCI) hereby advises that the Republic of Haiti has no import licensing system that might require it to comp ly with the provisions of Article 7.3 of the 
Agreement on Import Licensing Procedures. 
 
__________ 
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/W/14  
 
2 April 2014  
(14-2020)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 COMMENTS ON THE TEXT OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT 
COMMUNICATION FROM CHINA 
 The following communication dated 28 March 2014 is being circulated at the request of 
China for consideration by the Preparatory Committee on Trade Facilitation. 
  
 
_______________ 
  
 
1. Standardize the numbering of sub-paragraphs th roughout the Agreement by using " (a), (b), (c) 
…" at the 1
st level and "(i), (ii), (iii)…" at the 2nd level, e.g., change "i, ii" to "(a), (b)" in Art. 6.2. 
 
2. Punctuation:   
- Preamble: change ":" to ";" in the penultimate paragraph; 
 - Art. 3.9.a.i : replace "," with ";" (see 3.9.b.iii);  
- Art. 3.9.a.ii: replace ";" with "." .; 
 
- Art. 7.8.1 and sub-paragraph c: replace "paragra ph a. – d" with "sub-paragraphs (a) to (d)." 
(see 1.4.1.a); 
 - Art. 12.4.1.c: replace "." with ";"; 
 
- Art. 12.4.f: replace ";"  with ".".;  
 3. Standardize the references to "paragraph" and "sub-paragraph" throughout the Agreement, 
e.g., "paragraph 1.1", "sub-paragraph 1.1 (a)"; replace "5.1.b." with "sub-paragraph 5.1(b)" in 
Art. 5.3 Section II; replace "6.c" to "6.1(c)" in Art. 12.10.b;  
4. Replace "Customs" with "customs" in Art. 5.2, Art. 10.9.b ii & iiiii. 
 
 
 
  
__________
G/TBT/N/KEN/448  
 
17 July 2015  
(15-3690)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tubes, pipes and hoses, 
rigid (HS: 39172). Plastics (ICS: 83.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified 
document: KS 2598: 2015: Plastic Posts – Specification Part 1: Fencing Post (9 pages, in 
English) 
6. Description of content: Specifies the characteristics of plastic posts for use in fencing  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Performance requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
1. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette 
2. KS 1186:2003 Specification for Reinforced Concrete Fencing Posts and Struts 
3. KS 1608:2001 Specification for Wooden Fence Posts 
9. Proposed date of adoption: 11 September 2015 
Proposed date of entry into force: 11 March 2016 
10. Final date for comments: 11 August 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org