G/VAL/8/Add.34  
9 de mayo  de 2017 
(17-2495) Página: 1/3 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  INFORMACIÓN SOBRE AC TIVIDADES DE ASISTEN CIA TÉCNICA  
Addendum  
En su reunión de 12 de mayo de  1995, el Comité de Valoración en Aduana acordó que para 
garantizar una mayor transparencia de las actividades de asistencia técnica, de conformidad con 
el párrafo 3  del artículo 20 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de  1994, 
sería de utilidad que los documentos de información preparados para el Comité Técnico 
de Valoración en Aduana acerca de esas actividades se distribuyeran también como documentos 
de la OMC.  
 
En el presente documento se proporciona información sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y sus miembros, que 
figuran en los anexos del documento VT1090E1 a de la OMA.  
 
_______________  
 
 G/VAL/8/Add.34  
- 2 - 
  ANEXO  I 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA  TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD  
REALIZADAS POR LOS  MIEMBROS  
1  CHINA  
A continuación figura una reseña de las actividades de asistencia técnica/creación de capacidad 
realizadas por China desde la  última sesión.  
a) Aceptación de cursillistas  
Duración de l curso 
de capacitación  Curso  País de los cursillistas  Número de 
cursillistas  
19 de octubre de 2016 1. Control de la valoración 
en aduana en  China  
2. Flujo de trabajo y línea 
de pensamiento para la 
valoración en aduana  Nigeria, Etiopía , Seychelles, 
Gambia, Liberia, Guinea  Ecuatorial , 
Lesotho  35 
 
2  JAPÓN  
El Japón ha enviado expertos y ha acogido cursillistas con objeto de mejorar los conocimientos en 
el ámbito de la valoración en aduana/las auditorías posteriores al despacho, y de contribuir a la 
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.  
A continuación figura una reseña de las actividades de asistencia técnica/creación de capacidad 
realizadas por el Japón desde la última sesión y las que proyecta realizar hasta el 30 de abril 
de 2017.  
a) Misiones  de expertos  
Duración de  
la misión  Curso  País beneficiario  Número de 
expertos  
1º a 3 de noviembre de 2016 Valoración en aduana  Indonesia  2 
12 a 16 de diciembre de 2016 Valoración en aduana  República Democrática Popular 
Lao 2 
13 a 17 de marzo de 2017 Valoración en aduana  Myanmar  3 
27 a 31 de marzo de 2017 Auditorías posteriores 
al despacho  Viet Nam  2 
3 a 7 de abril de 2017 Auditorías posteriores 
al despacho  Myanmar  2 
19 a 28 de abril de 2017 Valoración en aduana  Burundi, Kenya, Rwanda, 
Tanzaní a, Uganda  2 
 
b) Aceptación de cursillistas  
 
Duración del curso de 
capacitación  Curso  País de los cursillistas  Número de 
cursillistas  
3 a 7 de octubre de 2016 Auditorías posteriores 
al despacho  Repúb lica Democrática Popular 
Lao 10 
17 a 26 de octubre de 2016 Valoración en aduana  Burundi, Kenya, Rwanda, 
Tanzaní a, Uganda  16 
21 a 25 de noviembre de 2016 Auditorías posteriores 
al despacho  Cambo ya 12 
16 a 20 de enero de 2017 Valoración en aduana y 
auditorías posteriores 
al despacho  Indonesia  15 
 G/VAL/8/Add.34  
- 3 - 
  ANEXO  II 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA  TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD  
REALIZADAS POR LA  SECRETARÍA  
Período  País beneficiario  Temas  Duración  Lugar  
21 a 25 de noviembre 
de 2016 Tailandia  Taller nacional sobre valorac ión 
en aduana y precios de 
transferencia  5 días Bangkok  
(Tailandia ) 
13 a 17 de febrero 
de 2017 Tanzanía  Asistencia en relación con la 
valoración en aduana en el 
marco del Programa del NORAD  5 días  Dar es -Salam 
(Tanzaní a) 
20 a 24 de febrero 
de 2017 Países  de la región 
de África Oriental y 
Meridional de 
la OMA Taller regional sobre valoración 
en aduana y precios de 
transferencia  5 días  Harare  
(Zimbabwe ) 
27 de febrero a  
3 de marzo de 2017 Madagascar  Taller nacional sobre la creación 
de sistemas de  resoluci ones 
anticipadas en materia de 
clasificación arancelaria y 
valoración en aduana   5 días  Antananarivo  
(Madagascar ) 
20 a 24 de marzo 
de 2017 Moldova, Rep. de  Taller nacional sobre valoración 
en aduana  5 días  Chisinau  (Moldova, 
Rep. de) 
20 a 24 de marzo 
de 2017 Países de la región 
de África Occidental 
y Central de la  OMA Taller sobre valoración en 
aduana y precios de 
transferencia  5 días  Uagadugú (Burkina 
Faso)  
 
__________