. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/488 
19 de diciembre de 2012 
 
 (12-6933) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  SA:  2004, ICS: 75.180.10;  83.140.40 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento técnico del Rei no de la Arabia Saudita:  Rubber hoses and hose assemblies for 
rotary drilling and vibration ap plications - Specification (Mangueras de caucho solas o con 
las piezas de conexión para trabajos de perfo ración por rotación o sometidos a vibraciones).  
Documento en inglés (20 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La norma internacional notificada especifica las 
prescripciones para mangueras de caucho con re fuerzo textil o de acero, solas o con las 
piezas de conexión, para lodos acuosos o ac eitosos, hasta una temperatura máxima de 
82°C, que son bombeados a alta presión en grandes volúmenes en actividades de 
perforación por rotación y que tienen un punto de anilina mínimo de 66°C en el ensayo de 
la Norma ISO 2977.  
La norma internacional notificada se ap lica a mangueras que pueden utilizarse a 
temperaturas ambiente entre -20°C y +52°C, a menos que el comprador especifique otras 
condiciones, y son resistentes al envejecimiento y a condiciones tropicales.  La norma no se 
aplica a mangueras que estàn des tinadas a emplearse con gas. G/TBT/N/SAU/488 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Calidad del producto, protección de la  salud del consumidor y relaciones 
comerciales de Arabia Saudita  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa   http://www.saso.org.sa/