G/SPS/N/AUS /439  
11 de diciembre  de 2017 
(17-6781) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture and Water Resources 
(Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS ): semillas de cucurbitáceas 
para siembra  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : Draft review of import conditions for cucurbitaceous 
crop seeds for sowing into Australia  (Proyecto de revisión de las condiciones de 
importación de semillas de cucurbitáceas para siembra en Australia) . Idioma(s):  . 
Número de páginas:  
6. Descripción del contenido : el Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de 
Australia ha iniciado este proceso de revisión motivado por la reciente introducción en el 
país de patógenos transmitidos por semillas, como el virus del mosaico verde jaspeado del 
pepino (CG MMV) . Se han detectado varios patógenos transmitidos por semillas de 
cucurbitáceas, que son considerados plagas cuarentenarias según los criterios de la 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria . Además del virus CGMMV, estas 
plagas cuarentenari as son el virus del mosaico verde jaspeado del pepino (KGMMV), el 
virus de las manchas necróticas del melón (MNSV) , y el virus del mosaico verde jaspeado 
del calabacín y de  Phomopsis cucurbitae (ZGMMV) . 
En este proceso de revisión se evalúa la eficacia de las medidas de gestión existentes 
contra los riesgos de bioseguridad determinados, y se proponen otras medidas 
fitosanitarias obligatorias para reducir el riesgo de introducción de esas plagas 
cuarentenarias . Los requisitos para la importación de semillas para siembra son aplicables 
a las semillas de cucurbitáceas sin distinción de origen . El Departamento propone otras 
medidas fitosanitarias para Citrullus lanatus, Cucumis melo, Cucumis sativus, Cucurbita 
maxima, Cucurbita moschata, Cucurbita pepo, Lagenari a siceraria  y Trichosanthes 
cucumerina y todos los híbridos de estas especies.  
Las medidas fitosanitarias adicionales propuestas son:  
 Ensayos o tratamientos obligatorios (en el exterior o en el país) de semillas de Citrullus 
lanatus, Cucumis melo, Cucumis sativus, Cucurbita maxima, Cucurbita moschata, 
Cucurbita pepo, Lagenaria siceraria  y Trichosanthes cucumerina  y todos los híbridas de 
estas especies, que se especifican en el documento de revisión.  
 Los lotes de semillas comprobados o tratados en el exterio r se deberán acompañar de 
un certificado fitosanitario oficial en el que conste además que se han hecho los 
ensayos o tratamientos obligatorios previstos en las condiciones de importación de 
Australia.  G/SPS/N/AUS/439  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alim entos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internaciona l pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N° 2 y 11  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que  se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 6 de diciembre de 2017 . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se h a determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 19 de febrero de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notif icación MSF)  
GPO Box 858  
Camberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Los textos se pueden consultar en las siguientes direcciones:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/cucurbitaceous -crop-seeds