G/AG/N/JPN/229  
15 de noviembre  de 2018 
(18-7205) Página: 1/12 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . La notificación, correspondiente a los años civiles 2012, 2013, 2014, 2015 
y 2016 , se refiere a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países 
en desarrollo importadores netos de prod uctos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
_______________  
 
  G/AG/N/JPN/229  
- 2 - 
  Cuadro NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE RE FORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑOS CIVILES 20 12-2016 
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD  DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
1.1.  El Gobierno del Japón otorga fondos para la compra de productos alimenticios . La cuantía total 
de los fondos concedidos por el G obierno del Japón en el período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2012  fue de 80,72 millones de dólares EE.UU. ; en el año civil 2013 : 
141,48  millones ; en el año civil 2014 : 89,77 millones ; en el año civil 2015 : 84,81 millones ; y en el 
año civil 2016 : 38,13 millones (en los anexos 1 a 5 figura información detallada sobre los envíos 
anuales efectuados entre 2012 y 2016).  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
2.1.  Los fondos m encionados se otorgaron sin excepción en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO II I) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
3.1.  En el sector agropecuario1, el Gobierno del Japón prestó la asistencia técnica y financiera 
siguiente a los países que figuran como países menos adelantados y países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios en el documento G/AG/5/Rev.8.  
a. Año civil 2012 
i. En forma de donación total:  
Donaciones : 150,48 millones de $EE.UU.  
Cooperación  técnica : 175,67 millones de $EE.UU.  
 
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %1): 
55,20 millones de $EE.UU.  
b. Año civil 2013 
i. En forma de donación total:  
Donaciones : 90,71 millones de $EE.UU.  
Cooperación técnica : 173,04 millones de $EE.UU.  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %1): 
35,28 millones de $EE.UU.  
                                                
1 Clasificación del CAD (el sector agropecuario comprende la agricultura, la pesca y la silvicultura).  G/AG/N/JPN/229  
- 3 - 
  c. Año civil 2014  
i. En forma de donación total:  
Donaciones : 70,07 millones de $EE.UU.  
Cooperación técnica : 143,53 millones de $EE.UU.  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %1): 
287,26  millones de $EE.UU.  
d. Año civil 2015  
i. En forma de donación total:  
Donaciones : 50,88 millones de $EE.UU.  
Cooperación técnica : 117,05 millones de $EE.UU.  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %1): 
48,38 millones de $EE.UU.  
e. Año civil 2016  
i. En forma de donación total:  
Donaciones : 106,19 millones de $EE.UU.  
Cooperación técnica : 134,59 millones de $EE.UU.  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %1): 
150,24  millones de $EE.UU.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LA S MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
4.1.  En el sector agropecuario1, el Gobierno del Japón prestó la asistencia técnica y financiera 
siguiente a los países en desarrollo.2 
a. Año civil 2012  
i. En forma de donación total:  
Donaciones : 181,81 millones de $EE.UU.  
Cooperación técnica : 298,12 millones de $EE.UU.  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %1): 
345,05  millones de $EE.UU.  
b. Año civil 2013  
i. En forma de donación total:  
Donaciones : 137,85 mil lones de $EE.UU.  
Cooperación técnica : 268,23 millones de $EE.UU.  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %1): 
249,66  millones de $EE.UU.  
                                                
2 Incluye la ayuda prestada a países de Europa Oriental y a países que ya no figuran en la lista de PMA 
y PDINPA.  G/AG/N/JPN/229  
- 4 - 
  c. Año civil 2014  
i. En forma de donación total:  
Donaciones : 107,16 millones de $EE.UU.  
Cooperación técnica : 217,39 millones de $EE.UU.  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %1): 
394,87  millones de $EE.UU.  
d. Año civil 2015  
i. En forma de donación total:  
Donaciones : 92,18 millones de $EE.UU.  
Cooperación técnica : 179,54 millones de $EE.UU.  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %1): 
427,14  millones de $EE.UU.  
e. Año civil 2016  
i. En forma de donación total:  
Donaciones : 151,38 millones de $EE.UU.  
Cooperación técnica : 211,92 millones de $EE.UU.  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %1): 
321,67  millones de $EE.UU.  
 
 G/AG/N/JPN/229  
- 5 - 
  ANEXO 1  
CUADRO NF.1  
Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 2012: I nforme de transacciones  
(condiciones : la totalidad en fo rma de donación)  
Envíos efectuados en el período comprendido entre  
el 1º de jul io y el 31 de diciembre de 2012  
 
País beneficiario  Tipo de cereal  Cantidad efectiva 
(tm)  Valor FOB 
($EE.UU.)  
Benin  Arroz  5.932 3.201.704 
Burkina Faso  Arroz  7.664 4.136.523 
Burundi  Trigo  7.788 2.931.493 
Cabo Verde  Arroz  3.652 1.971.110 
Comoras  Arroz  1.183 638.506 
Gambia  Arroz  4.503 2.430.423 
Haití  Arroz  8.640 5.043.646 
Kenya  Maíz  16.440 8.250.941 
Liberia  Arroz  10.015 5.405.439 
Mauritania  Arroz  7.653 4.130.586 
Mozambique  Arroz  11.895 6.420.139 
Níger  Arroz  7.664 4.136.523 
Santo Tomé y Príncipe  Arroz  3.674 1.982.984 
Sierra Leona  Arroz  4.075 2.199.417 
Togo  Arroz, trigo  1.606 / 11 .002 6.804.970 
(A través del PMA)  
Bangladesh  Arroz  75 27.181 
 Productos alimenticios 
elaborados  1.807 1.720.827 
Bhután  Arroz  46 16.998 
Camboya  Productos alimenticios 
elaborados  400 2.272.839 
Djibouti  Harina de trigo  87 39.122 
Eswatini  Maíz 104 18.200 
Etiopía  Maíz 374 134.235 
Guinea  Productos alimenticios 
elaborados  140 139.347 
 Arroz  400 169.211 
 Aceite  73 87.688 
Guinea -Bissau  Arroz  68 37.392 
Liberia  Arroz  375 180.994 
Myanmar  Arroz  11.472 4.736.082 
 Productos alimenticios 
elaborados  613 679.630 
 Aceite  1.362 1.443.494 
Pakistán  Productos alimenticios 
elaborados  85 77.626 
República Centroafricana  Sémola de maíz  682 375.259 
 Productos alimenticios 
elaborados  32 92.830 
República Democrática Popular Lao  Productos alimenticios 
elaborados  59 194.118 
 Arroz  181 73.617 
 Aceite  29 42.693 
Senegal  Productos alimenticios 
elaborados  355 2.043.790 
Sri Lanka  Productos alimenticios 
elaborados  232 1.316.897 
Sudán  Legumbres  312 131.040 
Sudán del Sur  Legumbres  96 40.320 
Uganda  Maíz 778 355.954 
Yemen  Harina de trigo  11.305 4.587.496 
 
  G/AG/N/JPN/229  
- 6 - 
  ANEXO 2  
CUADRO NF.1  
Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 2012:  Informe de transacciones  
(condiciones : la totalidad en forma de donación)  
Envíos efectuados en el período comprendido entre  
el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2013  
País beneficiario  Tipo de cereal  Cantidad efectiva 
(tm)  Valor FOB  
($EE.UU.)  
Benin  Arroz  6.654  3.094.001  
Burundi  Trigo  9.337  4.341.552  
Comoras  Arroz  3.763  1.749.733  
Côte d'Ivoire  Arroz  9.624  4.475.002  
Gambia  Arroz  5.049  2.347.702  
Haití  Arroz  9.216  4.352.682  
Liberia  Arroz  12.270  5.705.349  
Mauritania  Arroz  8.225  3.824.490  
República Democrática del Congo  Arroz  13.095  6.088.960  
Santo Tomé y Príncipe  Arroz  3.185  1.480.973  
Sierra Leona  Arroz  5.825  2.708.530  
Togo  Arroz, trigo  1.688 / 10 .712  5.765.797  
(A través del PMA)  
Afganistán  Productos alimenticios 
elaborados  2.476  3.105.845  
 Legumbres  2.254  1.147.286  
 Aceite  1.474  1.369.532  
 Trigo 13.331  3.999.285  
Bangladesh  Productos alimenticios 
elaborados  412  1.560.718  
 Arroz  346  175.177  
 Trigo 9.249  2.955.121  
Bhután  Arroz  616  292.083  
 Legumbres  17  10.929  
Burundi  Arroz  156  71.304  
Camboya  Productos alimenticios 
elaborados  126  457.349  
Chad Productos alimenticios 
elaborados  2.318  1.435.460  
 Sémola de maíz  3.032  1.234.831  
Djibouti  Legumbres  506  255.985  
 Harina de trigo  3.268  1.649.686  
Etiopía  Productos alimenticios 
elaborados  3.220  1.790.298  
 Arroz  1.025  522.627  
 Legumbres  644  405.076  
 Azúcar  1.112  637.502  
 Aceite  491  502.211  
Gambia  Productos alimenticios 
elaborados  2.166  2.131.715  
Guinea  Productos alimenticios 
elaborados  132  104.900  
 Arroz  2.443  1.098.498  
 Legumbres  349  206.747  
 Aceite  367  359.666  
Jordania  Productos alimenticios 
elaborados  717  541.771  
 Legumbres  230  238.694  
 Aceite  143  259.381  
Kenya  Arroz  4.484  1.597.049  
Lesotho  Productos alimenticios 
elaborados  993  1.230.176  G/AG/N/JPN/229  
- 7 - 
  País beneficiario  Tipo de cereal  Cantidad efectiva 
(tm)  Valor FOB  
($EE.UU.)  
Malí Legumbres  816  702.008  
 Productos alimenticios 
elaborados  1.895  947.661  
 Arroz  8.468  4.560.657  
 Sorgo/mijo  1.260  432.709  
Myanmar  Legumbres  2.723  2.013.568  
 Productos alimenticios 
elaborados  192  220.800  
 Arroz  24.586  10.895.266  
 Aceite  986  933.071  
Nepal  Arroz  476  235.699  
Níger  Legumbres  157  123.878  
 Productos alimenticios 
elaborados  1.617  2.146.619  
 Arroz  3.225  1.151.325  
 Sorgo/mijo  2.402  636.023  
 Aceite  146  129.002  
Pakistán  Productos alimenticios 
elaborados  800  615.339  
 Aceite  167  142.665  
República Centroafricana  Productos alimenticios 
elaborados  262  133.489  
 Sémola de maíz  1.892  702.878  
República Democrática Popular Lao  Productos alimenticios 
elaborados  10  37.544  
 Arroz  237  132.304  
Rwanda  Productos alimenticios 
elaborados  168  96.000  
 Maíz  1.446  605.582  
 Sémola de maíz  112  73.141  
Santo Tomé y Príncipe  Aceite  36  43.898  
Senegal  Legumbres  7.161  3.997.136  
 Productos alimenticios 
elaborados  898  1.161.367  
 Arroz  6.161  2.890.202  
 Aceite  373  497.274  
Somalia  Productos alimenticios 
elaborados  485  268.205  
 Sorgo/mijo  1.954  517.353  
Sri Lanka  Productos alimenticios 
elaborados  112  661.191  
 Legumbres  207  113.850  
 Aceite  130  111.611  
Sudán  Sorgo/mijo  3.538  1.202.061  
 Legumbres  3.024  1.318.464  
Sudán del Sur  Sorgo/mijo  1.071  282.873  
 Legumbres  360  156.960  
Tanzanía  Legumbres  835  646.024  
 Productos alimenticios 
elaborados  203  94.446  
 Maíz 3.622  1.569.414  
 Arroz  969  439.963  
 Aceite  90  79.739  
Uganda  Legumbres  1.150  690.000  
 Sémola de maíz  3.502  1.946.851  
Yemen  Legumbres  1.446  1.006.312  
 Aceite  1.131  1.012.191  
 Trigo  23.417  9.239.440  
 Harina de trigo  13.215  6.587.725  
 
  G/AG/N/JPN/229  
- 8 - 
  ANEXO 3  
CUADRO NF.1  
Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 2012: I nforme de transacciones  
(condiciones : la totalidad en forma de donación)  
Envíos efectuados en el período comprendido entre  
el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2014  
País beneficiario  Tipo de cereal  Cantidad efectiva 
(tm)  Valor FOB 
($EE.UU.)  
Benin  Arroz  7.040  3.180.404  
Burkina Faso  Arroz  6.990  3.157.816  
Comoras  Arroz  3.903  1.655.927  
Côte d'Ivoire  Arroz  10.306  4.655.858  
Djibouti  Arroz  4.095  1.849.965  
Liberia  Arroz  8.060  3.641.201  
Mauritania  Arroz  8.558  3.866.179  
República Democrática del Congo  Arroz  12.777  5.772.162  
Santo Tomé y Príncipe  Arroz  2.575  1.163.287  
Sierra Leona  Arroz  6.658  3.007.831  
Togo  Arroz/ trigo  1.539 / 11 .153  5.384.837  
(A través del PMA)  
Afganistán  Productos alimenticios 
elaborados  102  240.531  
 Aceite  1.110  1.160.159  
 Trigo  7.150  2.454.330  
Camboya  Productos alimenticios 
elaborados  486  2.150.094  
Chad  Legumbres  210  102.109  
Côte d'Ivoire  Arroz  740  240.242  
Etiopía  Arroz  105  36.130  
 Aceite  595  511.419  
 Trigo  5.048  1.457.513  
Gambia  Productos alimenticios 
elaborados  109  84.239  
Guinea  Productos alimenticios 
elaborados  431  199.343  
 Arroz  1.295  590.719  
 Legumbres  651  276.066  
 Aceite  125  123.799  
Guinea -Bissau   Productos alimenticios 
elaborados  1.758  2.901.270  
 Legumbres  312  165.672  
Honduras  Arroz  28  17.366  
 Aceite  56  60.316  
Kenya  Maíz 3.500  1.424.500  
 Legumbres  545  239.552  
 Aceite  1.035  889.534  
Lesotho  Productos alimenticios 
elaborados  803  958.763  
 Sémola de maíz  2.212  922.443  
 Legumbres  386  191.592  
Liberia  Arroz  974  511.757  
 Aceite  49  64.798  
Madagascar  Maíz  535  235.788  
 Arroz  475  183.469  
 Legumbres  159  84.531  
Malawi  Productos alimenticios 
elaborados  233  201.426  
 Maíz 3.229  626.413  
 Legumbres  358  939.649  
Malí  Legumbres  1.263  818.803  
 Productos alimenticios 
elaborados  253  136.658  
 Arroz  3.721  1.896.103  
 Sorgo/mijo  343  154.481  G/AG/N/JPN/229  
- 9 - 
  País beneficiario  Tipo de cereal  Cantidad efectiva 
(tm)  Valor FOB 
($EE.UU.)  
Mauritania  Productos alimenticios 
elaborados  48  91.769  
 Arroz  1.324  542.185  
 Legumbres  168  74.256  
Myanmar  Legumbres  1.106  659.159  
 Productos alimenticios 
elaborados  665  798.564 
 Arroz  9.625  3.913.577  
 Aceite  476  530.287  
Nepal  Arroz  150  51.185  
Níger  Legumbres  333  222.263  
 Maíz  1.089  497.926  
 Sorgo/mijo  643  278.715  
 Aceite  61  57.177  
República Centroafricana  Maíz  960  438.902  
 Productos alimenticios 
elaborados  179  556.140  
 Arroz  1.249  567.807  
 Legumbres  336  148.176  
República Democrática del Congo  Productos alimenticios 
elaborados  649  712.345  
 Aceite  103  92.255  
Rwanda  Legumbres  238  145.411  
 Productos alimenticios 
elaborados  74  55.861  
 Maíz  1.058  365.363  
 Aceite  45  40.189  
Santo Tomé y Príncipe  Legumbres  13  7.995  
 Arroz  68  23.470  
Senegal  Arroz  780  253.551  
Sierra Leona  Productos alimenticios 
elaborados  521  419.288  
 Arroz  590  281.664  
 Aceite  37  31.477  
Somalia  Sorgo/mijo  1.915  677.875  
 Legumbres  893  473.290  
 Aceite  120  103.797  
Sri Lanka  Productos alimenticios 
elaborados  595  2.831.009  
Sudán del Sur  Productos alimenticios 
elaborados  759  959.942  
 Sorgo/mijo  2.217  743.689  
 Legumbres  267  121.032  
 Aceite  172  150.711  
Tanzanía  Legumbres  400  289.866  
 Productos alimenticios 
elaborados  367  258.803  
 Maíz  502  170.051  
 Aceite  91  90.454  
Uganda  Legumbres  266  199.915  
 Productos alimenticios 
elaborados  210  100.380  
 Maíz  1.911  678.780  
 Sorgo/mijo  1.209  447.294  
 Aceite  130  112.447  
Yemen  Legumbres  3.479  2.227.736  
 Productos alimenticios 
elaborados  669  902.570  
 Aceite  946  1.026.262  
 Trigo  2.646  961.777  
 Harina de trigo  8.419  3.795.092  
 
  G/AG/N/JPN/229  
- 10 - 
  ANEXO 4  
CUADRO NF.1  
Convenio sobre Ayuda Alimentaria  de 2012: I nforme de transacciones  
(condiciones : la totalidad en forma de donación)  
Envíos efectuados en el período comprendido entre  
el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2015  
País beneficiario  Tipo de cereal  Cantidad efectiva 
(tm)  Valor FOB 
($EE.UU.)  
Benin  Arroz  6.327  2.181.629  
Burkina Faso  Arroz  6.515  2.246.453  
Cabo Verde  Arroz  3.143  1.083.746  
Comoras  Arroz  3.078  1.061.333  
Côte d'Ivoire  Arroz  9.548  3.292.270  
Eritrea  Trigo  6.894  1.423.674  
Gambia  Arroz  134  46.204  
Haití  Arroz  6.705  2.311.968  
Mauritania  Arroz  7.853  2.707.812  
Mozambique  Arroz  11.158  3.847.418  
Níger  Arroz  6.409  2.209.903  
República Democrática del Congo  Arroz  10.189  3.513.294  
Santo Tomé y Príncipe  Arroz  1.800  620.662  
Senegal  Arroz  8.751  3.017.454  
Togo  Arroz/ trigo  1.574/ 5.222  1.534.573  
(A través del PMA)  
Afganistán  Trigo  4.639  1.712.088  
Burkina Faso  Legumbres  100  53.765  
 Productos alimenticios 
elaborados  790  1.407.393  
 Sémola de maíz  40  24.400  
 Arroz  428  241.938  
 Aceite  83  70.392  
Burundi  Maíz  187  55.018  
Camboya  Productos alimenticios 
elaborados  138  673.242  
 Arroz  260  83.522  
Chad  Productos alimenticios 
elaborados  108  131.365  
 Sorgo/mijo  719  343.693  
 Legumbres  2.710  1.166.851  
 Aceite  37  29.956  
Djibouti  Sorgo/mijo  80  22.991  
 Legumbres  263  1.116.618  
 Aceite  148  120.880  
 Productos alimenticios 
elaborados  265  188.750  
Etiopía  Productos alimenticios 
elaborados  1.000  415.000  
 Legumbres  1.000  424.000  
 Aceite  600  451.527  
 Trigo  4.326  987.366  
Guinea  Productos alimenticios 
elaborados  212  91.157  
 Arroz  3.814  1.159.221  
 Legumbres  553  205.954  
 Aceite  109  88.780  
Honduras  Legumbres  104  132.842  
 Productos alimenticios 
elaborados  33  23.696  
 Maíz  206  75.321  
 Arroz  115  77.373  
Kenya  Legumbres  700  404.600  
 Maíz  2.995  921.707  
Liberia  Arroz  55  38.500  
 Legumbres  408  176.424  G/AG/N/JPN/229  
- 11 - 
  País beneficiario  Tipo de cereal  Cantidad efectiva 
(tm)  Valor FOB 
($EE.UU.)  
Malawi  Productos alimenticios 
elaborados  1.344  7.996.331  
 Maíz  841  248.095  
 Legumbres  830  549.421  
Malí  Productos alimenticios 
elaborados  1.838  1.938.899  
 Sorgo/mijo  3.467  1.161.155  
 Legumbres  120  49.200  
 Aceite  100  80.599  
Mauritania  Productos alimenticios 
elaborados  2.031  937.288  
 Arroz  1.200  438.459  
 Legumbres  263  112.308  
 Aceite  91  73.983  
 Trigo  145  43.691  
Mozambique  Maíz  107  31.882  
Myanmar  Legumbres  1.326  825.048  
 Arroz  11.308  3.822.996  
 Aceite  532  427.066  
 Productos alimenticios 
elaborados  610  434.292  
Níger  Legumbres  364  173.944  
 Productos alimenticios 
elaborados  323  542.352  
 Sorgo/mijo  2193  502.585  
 Aceite  91  72.709  
Pakistán  Legumbres  1.475  693.686  
 Aceite  855  652.670  
República Centroafricana  Productos alimenticios 
elaborados  253  107.858  
 Maíz  897  258.157  
 Arroz  3.287  1.360.818  
 Legumbres  653  283.915  
 Aceite  220  178.310  
República Democrática del Congo  Productos alimenticios 
elaborados  1.221  1.398.875  
 Aceite  106  82.052  
República Democrática Popular Lao  Productos alimenticios 
elaborados  446  2.162.413  
Senegal  Arroz  69  28.825  
Sierra Leona  Productos alimenticios 
elaborados  1.625  1.091.664  
 Arroz  1.887  992.399  
 Legumbres  625  273.125  
 Aceite  237  174.966  
Somalia  Productos alimenticios 
elaborados  331  144.934  
 Sorgo/mijo  2.113  550.437  
 Legumbres  452  180.574  
 Aceite  156  128.317  
Sri Lanka  Productos alimenticios 
elaborados  11  9.868  
Sudán  Legumbres  1.032  473.568  
 Trigo  2.183  577.337  
Sudán del Sur  Productos alimenticios 
elaborados  1.331  1.114.552  
 Sorgo/mijo  556  142.764  
 Legumbres  94  37.095  
Yemen  Productos alimenticios 
elaborados  2.251  3.345.557  
 Aceite  855  632.568  
 Harina de trigo  10.922  3.059.815 
 
  G/AG/N/JPN/229  
- 12 - 
  ANEXO 5  
CUADRO NF.1  
Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 2012: I nforme de transacciones  
(condiciones : la totalidad  en forma de donación)  
Envíos efectuados en el período comprendido entre  
el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2016  
País beneficiario  Tipo de cereal  Cantidad efectiva 
(tm)  Valor FOB 
($EE.UU.)  
Benin  Arroz  7.188  3.250.018  
Burkina Faso  Arroz  7.460  3.261.706  
Cabo Verde  Arroz  3.703  1.702.335  
Comoras  Arroz  3.380  1.467.569  
Haití  Arroz  8.510  3.409.574  
Mauritania  Arroz  7.935  3.536.529  
Níger  Arroz  6.772  2.945.040  
República Democrática del Congo  Arroz  10.899  4.846.856  
Santo Tomé y Príncipe  Arroz  2.570  1.070.799  
(A través del PMA)  
Chad  Sorgo/mijo  2.620  799.146  
Djibouti  Arroz  94  35.087  
 Legumbres  911  395.537  
 Harina de trigo  666  189.144  
 Productos alimenticios 
elaborados  38  34.675  
Gambia  Legumbres  312  132.340  
Guinea  Arroz  2.200  825.876  
 Legumbres  72  27.468  
Guinea -Bissau   Productos alimenticios 
elaborados  270  1130.004  
Lesotho  Productos alimenticios 
elaborados  959  613.265  
 Sémola de maíz  616  232.848  
 Legumbres  188  73.761 
Liberia  Arroz  1.548  578.914  
Malí  Productos alimenticios 
elaborados  1.326  1.173.339  
República Centroafricana  Judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles)  40  20.190  
Senegal  Productos alimenticios 
elaborados  350  1.465.490  
Sierra Leona  Arroz  4.400  1.643.816  
 Legumbres  576  282.055  
 Productos alimenticios 
elaborados  518  293.671  
Sri Lanka  Productos alimenticios 
elaborados  330  1.380.614  
Sudán del Sur  Sorgo/mijo  61  15.052  
Yemen  Trigo  6.934  1.299.696  
 
__________