G/SPS/N/AUS/435  
14 de septiembre  de 2017 
(17-4862) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Australian Government Department of Agriculture and Water 
Resources  (Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : flores cortadas y follaje 
ornamental  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento  notificado : Importing fresh cut flowers and foliage into Australia 
safely  (Garantías de inocuidad  en la importación de flores cortadas y follaje ornamental en 
Australia) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 1 
http://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -products/cut -flowers -foliage/importing -
fresh-cut-flowers -into-aus-safely  
6. Descripción del contenido : en el marco del examen sistemático de las condiciones de 
importación en Australia, el Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos ha revisado 
las condiciones aplicables al comercio de flores cortadas y follaje ornamental . El análisis de 
los datos de interceptaciones  indica un a presencia importante de plagas de invertebrados 
en las importaciones de flores cortadas y follaje ornamental (trips, áfidos y ácaros) . Es 
especialmente preocupante la cantidad y la frecuencia de trips detectados, porque  en 
muchos casos son plagas cuarentenarias en Australia . Los trips son los principales vectores 
de tospovirus, muchos de los cuales también son plagas cuarentenarias en Australia.  
La detección continuada de cantidades importantes de plagas vivas en flores cortadas 
importadas constituye un riesgo fitosanitario de un nivel superior al que se considera 
apropiado en Australia . Por ese motivo, el Departamento modifica las condiciones de 
importación de flores cortadas y follaje en Australia, para exigir que los e nvíos se 
acompañen de un certificado fitosanitario que confirme la ausencia de plagas de 
cuarentena vivas . Además, los productos se deberán enviar en contenedores que impidan 
la entrada de insectos, y se indicará el nombre científico de las plantas . Para a lgunas 
especies se exigirá un tratamiento de desvitalización, para impedir la propagación . Se 
podrán aplicar las siguientes medidas fitosanitarias a fin de garantizar que no hay plagas 
de cuarentena (condición fitosanitaria exigida):  
 producción y preparaci ón de los productos con arreglo a un enfoque sistémico 
aprobado por la ONPF ; fumigación con bromuro de metilo antes de exportar ; otros 
tratamientos antes del embarque.  
 Las condiciones de importación modificadas se publicarán en el Sistema de Condiciones 
de Bioseguridad (BICON) del Departamento, una vez que se modifiquen las G/SPS/N/AUS/435  
- 2 - 
  "Especificaciones de bioseguridad (bienes prohibidos o autorizados condicionalmente) 
de 2016 ". Esta modificación está prevista en noviembre o diciembre de 2017 . 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N°  11, párrafo 3.6.1 (Monitor eo y examen de las 
medidas fitosanitarias ) 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : noviembre o diciembre de 2017  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): noviembre o diciembre de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/ año) : noviembre o diciembre de 2017  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 12 de noviembre de 
2017. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Austr alian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: