G/AG/N/NOR/88  
4 octobre  2016 
(16-5285) Page: 1/7 
Comité de l'agriculture  Origina l: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 septembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possible s du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pour l'année 2015. 
 
_______________  
 
 G/AG/N/NOR/88  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEIL LANCE  
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME  
SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS  
EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS  
DE PRODUITS ALIMENTAIRES: NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 201 5 
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
1.1.  La Norvège fournit une aide alimentaire sous forme d'a ssistance économique par 
l'intermédiaire d'organisa tions comme le PAM . Cette assistance  comprend en outre des 
programmes de développement à long terme et une aide d'urgence . Voir le point 3 ci -dessous . 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES:  
2.1.  Toute l'aide alimentaire accordée par la Norvège est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION:  
3.1.  L'aide fournie dans le cadre d u Programme alimentaire mondial  s'élevait au total à  
644 millions de NKr en 2015. Un montant de 145 million s de NKr correspond à des contributions 
multilatérales non réservées à des fins particulières ; un montant de 37 million s de NKr correspond 
à des contributions multilatérales ciblées , le reste étant affecté e ssentiellement par pays . 
3.2.  Voir les tableaux ci -dessous pour plus de détails . 
a. Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en 2015 
Tableau 1:  APD accordée par la Norvège en 201 5 au Programme alimentaire mondial  
(milliers de NKr)  
Année  2015 
Contribution de base  145 000 
Soutien multibilatéral  499 253 
Total  644 253 
 
b. Programmes de développement à long terme  
Tableau 2:  Aide bilatérale accordée par la Norvège en 201 5 pour les secteurs 311, 312 
et 313 de la classification du CAD  (milliers de NKr)  
Classification sectorielle  du CAD  2015 
311 – Agriculture  665 182  
312 – Sylviculture  34 278  
313 – Pêche  204 896  
Total  904 3561 
 
                                                
1 Des précisions sont fournies à l'annexe A.  G/AG/N/NOR/88  
- 3 - 
  c. Aide affectée aux secours d'urgence  
Tableau 3:  Aide alimentaire bilatérale affectée aux secours d'urgence* fournie aux PMA  
en 201 5 (milliers de NKr) , par type d'aide  
Type d'aide  2015 
Aide multibilatérale  193 400  
Aide bilatérale  59 283  
Total  252 6832 
*APD relevant du  sous-secteur 720.40 du CAD  – Aide alimentaire d'urgence . 
 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES ME SURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION:  
4.1.  Néant. 
                                                
2 Des précisions sont fournies à l'annexe B.  G/AG/N/NOR/88  
- 4 - 
  ANNEXE A  
PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT À LONG TERME  
Aide bilatérale fournie par la Norvège relevant du secteur 311  du CAD  – agriculture  – 
par pays bénéficiaire , en 201 5 
Principale région  Pays bénéficiaire  2015 
(milliers de NKr)  
Afrique  Malawi  155 702 
 Éthiopie  103 746 
 Zambi e 64 206 
 Mozambique  38 819 
 Tanzani e 30 866 
 Mali 23 243 
 Soudan du Sud  7 024 
 Ouganda  5 593 
 Somali e 4 378 
 Kenya  3 033 
 Burundi  2 680 
 Angola  2 473  
Congo, République démoc ratique du  2 318  
Afrique du Sud  2 206  
Tunisie  2 000  
Zimbabwe  1 819  
Niger  
Soudan  
Madagascar  
Rwanda  
Afrique subsaharienne, région  
Afrique, région  895 
655 
603 
200 
56 524  
12 664  
Total  Afrique   521 649 
Amérique  Brésil 16 057 
 Nicaragua  10 707 
 Mexique  3 804 
 Bolivi e 3 044 
 Honduras  2 754 
 Guatemala  1 431 
 El Salvador  960 
 Costa Rica  344 
 Paraguay  146 
 Amérique du Nord et Amérique centrale, région  19 939 
Total  Amérique   59 186 
Asie Népal 23 771 
 Chine 2 952 
 Sri Lanka  2 759 
 Indon ésie 1 909 
 Viet Nam  1 182 
 Cambodge  1 099 
 Bangladesh  622 
 Bhoutan 141 
 RDP lao  47 
 Thaïlande 41 
 Myanmar  0 
Total  Asie  34 523 
Europe  Serbie 818 
 Kosovo  788 
 Albani e 608 
Total Europe   2 213 
Aide sans allocation géographique 
spécifique  Non indiqu é 47 611 
Total aide sans allocation géographique spécifique  47 611  
Total général   665 182 G/AG/N/NOR/88  
- 5 - 
  Aide bilatérale fournie par la Norvège relevant du secteur 312 du CAD – sylviculture  – 
par pays bénéficiaire , en 201 5 
Principale région  Pays bénéficiaire  2015 
(milliers de NKr)  
Afrique  Mozambique  5 259 
 Ouganda  3 710 
 Congo, République démocratique du  1 527 
 Malawi  1 480 
 Camero un 885 
 Tanzani e 815 
 Gabon  526 
 République centrafricaine  469 
 Éthiopie  454 
 Congo, R ép. du 344 
 Afrique subsaharienne, région  1 170 
Total Afrique   16 639 
Amérique  Nicaragua  348 
 Amérique, région  641 
Total Amérique   989 
Asie Myanmar  4 400 
 République kirghize  2 800 
 Népal  700 
300 
50 
5 000  Arménie  
Indonésie  
Asie, région  
Total Asie   13 250 
Europe  Ukraine  350 
 Serbie 50 
Total Europe   400 
Aide sans allocation géographique 
spécifique  Non indiqué  3 000 
Total aide sans allocation géographique spécifique  3 000 
Total général   34 278  G/AG/N/NOR/88  
- 6 - 
  Aide bilatérale fournie par la Norvège relevant du secteur 313 du CAD – pêche  – par 
pays b énéficiaire , en 201 5 
Principale région  Pays bénéficiaire  2015 
(milliers de NKr)  
Afrique  Mozambique  42 227 
 Soudan 11 000 
 Madagascar  6 065 
 Kenya  1 954 
 Afrique du Sud  1 461 
 Ghana  199 
 Nigéria -250 
 Afrique, région  5 767 
 Afrique subsaharienne, r égion  2 885 
Total Afrique   71 308 
Amérique  Cuba 2 901 
 Brésil 979 
Total  Amérique   3 879 
Asie Indon ésie 8 043 
 Timor -Leste  6 929 
 Viet Nam  4 630 
 Myanmar  4 222 
 Thaïlande 1 242 
 Sri Lanka  939 
 Chine 765 
 Cambodge  505 
 Inde 15 
Total Asie   27 29 1 
Europe  Ukraine  
Serbie  
Europe , région  4 100  
368 
2 496  
Total Europe   6 964  
Aide sans allocation géographique 
spécifique  Non indiqué  95 453  
Total aide sans allocation géographique spécifique  95 453  
Total  général   204 896  G/AG/N/NOR/88  
- 7 - 
  ANNEXE B  
AIDE ALIMENTAIRE BIL ATÉRALE D'URGENCE* FOURNIE AUX PMA EN 201 5 
(MILLIERS DE NKR), PAR PAYS  
Pays bénéficiaire  
 2015  
(milliers de NKr)  
Soudan du Sud  94 000  
Malawi  48 786  
Népal  39 998  
République centrafricaine  29 000  
Éthiopie  25 000  
Yémen  10 000  
Érythrée  4 000  
Myanmar  1 900 
Total général  252 683 
*APD relevant du sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence.  
 
__________