RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/312  
 
23 de octubre de 2013  
(13-5864)  Página: 1/2  
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos    
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA SELECCIÓN DEL AUDITOR 
EXTERNO DE LAS CUENTAS DE LA OMC Y LAS CUENTAS 
DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO 
1.1.  En sus reuniones de mayo y julio de 2013, el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros 
y Administrativos inició el proceso de selección del Auditor Externo que se encargará de realizar la auditoría de las cuentas de la Secretaría de la OMC y del Plan de Pensiones de la Organización durante un período de seis años, que comenzará con la fiscalización de las cuentas de 2014. 
El 12 de julio de 2013 se distribuyó a los Miembros una invitación a licitar (WT/INF/192). En 
respuesta a ella, se presentaron cinco ofertas.  
1.2.  El Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos estableció 
un Grupo de Trabajo para que examinara las oferta s recibidas con miras a presentar un informe y 
una recomendación al Comité, e invitó al Sr. Tomochika UYAMA (Japón) a presidir el Grupo de Trabajo. El Grupo de Trabajo estaba abierto a la participación de todo Miembro interesado. 
Participaron en él delegados de 10 Miembros.
1 El Grupo de Trabajo se reunió los días 11, 16 y 
22 de octubre de 2013 para examinar las ofertas recibidas. 
1.3.  El Grupo de Trabajo convino en que debía guiarse por los principios de objetividad y 
transparencia. Las ofertas se evaluaron sobre la base de la información solicitada y a la luz de la 
regla 10.5 de la Reglamentación Financiera Detallada de la OMC, en que se estipula que 
"[s]iempre que se haya convocado a licitación o se hayan evaluado los precios del mercado, los contratos serán normalmente adjudicados al proveedor que presente el precio más bajo para una 
oferta aceptable". 
1.4.  La selección no se basó únicamente en el co sto. En consonancia con la invitación a licitar, el 
Grupo de Trabajo también tuvo en cuenta ot ros elementos, incluidos los que figuran a 
continuación. 
1.5.  Cumplimiento de los requisitos de procedimiento establecidos en el documento WT/INF/192: 
a. Características de la institución, en particular su independencia del gobierno Miembro de 
que se trate. 
b. Experiencia y familiaridad con las prácticas financieras de las organizaciones 
internacionales, en particular, las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (NICSP). 
c. Experiencia en la auditoría de otras organizaciones internacionales y otros fondos de 
pensiones. 
d. Disponibilidad para realizar las misiones de auditoría necesarias, así como para efectuar 
auditorías de resultados y prestar asesoramiento adicional según sea necesario. 
e. Competencias lingüísticas. 
                                               
1 Sr. Tomochika Uyama, Presidente (Japón), Sr. Stephen Dietz (Australia), Sr. Robert Prochazka 
(Austria), Sra. Annie Ouellet (Can adá), Sra. Fanny Labarthe (Francia ), Sra. Aiko Kimura (Japón), 
Sra. Yoon-Jeong Baek (Corea), Sra. Alicia Goujon (Méx ico), Sr. Johannes Rühl (Suiza), Sr. Kerem Alp (Turquía) 
y Sr. Andrew Staines (Reino Unido). WT/BFA/W/312 
 
- 2 - 
 
  1.6.  El Grupo de Trabajo decidió hacer la eval uación basándose exclusivamente en las ofertas 
recibidas por escrito y no pedir información suplementaria. 
1.7.  El Grupo de Trabajo no tuvo en cuenta dos de las ofertas porque no cumplían los requisitos 
de procedimiento. El Grupo de Trabajo examinó las tres ofertas siguientes: 
 Riksrevisjonen, la Oficina del Auditor General de Noruega; 
 Bundesrechnungshof, la entidad fiscalizadora superior de Alemania; 
 Corte dei Conti, la entidad fiscalizadora superior de Italia. 
1.8.  Tras haber examinado esas tres ofertas con arreglo a los criterios indicados 
precedentemente, el Grupo de Trabajo estimó unánimemente que la información presentada era de altísima calidad, y concluyó que la oferta pr esentada por la Bundesrechnungshof era la que más 
se ajustaba a todos los requisitos estipulados en la convocatoria de licitación. 
1.9.  Habida cuenta de lo anterior, el Grupo de Trabajo propone que el Comité recomiende al 
Consejo General la designación de la Bund esrechnungshof como Auditor Externo de la 
Secretaría de la OMC y del Plan  de Pensiones de la Organización con efecto a partir de la 
auditoría de las cuentas de 2014 y durante un período de seis años. Asimismo, pide que 
se tenga en cuenta que, como en años an teriores, el mandato deberá incluir una 
disposición que permita a cualquiera de las partes rescindir el acuerdo con un preaviso 
de un año.  
 
__________