PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/736  
10 April 2014  
(14-2269)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification, dated 4 April 2014, from the delegation of the 
Kingdom of Morocco, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
1  MEMBER NOTIFYING 
Kingdom of Morocco 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services. 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
Six months after publication in the Official Journal (see point 5). 
 
3.1 Duration 
 Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Communication 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
-  Decree-Law No. 2-02-663 of 10 September 2002 abolishing the State monopoly 
on broadcasting and television  (published in Official Journal No. 5040 
of Thursday, 19 September 2002); 
 -  Dahir No. 1-04-257 of 7 January 2005 promulgating Law No. 77-03 on audio-visual 
communication  (published in Official Journal No. 5288 of Thursday, 3 February 2005). 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM 
Ministry of Communication 
http://www.mincom.gov.ma 
 
Secretariat General of the Government http://www.sgg.gov.ma 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  乙酸松油酯 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  乙酸松油酯 
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 乙酸松油酯。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
乙酸对-䓝-1-烯-8-醇酯 
2.2  分子式 
C12H20O2 
2.3  结构式 
OO
 
2.4  相对分子质量  
196.29 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有甜香、清新的、药草样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 5 mL 70%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
乙酸松油酯含量(w)/%           ≥ 97.0 GB/T 11538  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 0.7 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.464～1.467  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.953～0.962  GB/T 11540
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           12 March 2018  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XIV – NORWAY  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XIV – Norway , effective 28 Fe bruary 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-1463                 WT/Let/ 1342  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XIV – NORWAY  
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Sched ules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XIV – Norway  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 507 on 
28 November 2017 , in view of the Ministerial Decision on Export Competition  
(WT/MIN(15)/45 and WT/L/9 80), and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XIV – 
Norway  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 28 February 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance  with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this sixth day of  March , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1342  
 PP 5 – 10 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA/727/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7158) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 759:2017, Monoammonium phosphate (MAP) and Diammonium phosphate (DAP) fertilizers - 
Specification  (Proyecto de Norma de Uganda DUS  759:2017, Abonos de monofosfato de amonio y 
de difosfato de amonio . Especificaciones)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uga nda DUS  759:2017, "Abonos de 
monofosfato de amonio y de difosfato de amonio . Especificaciones", que se notificó en forma de 
proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/727, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a 
Norma puede adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS 464/19 
23 janvier  2018 
(18-0555) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSAT OIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMEST IQUE  
EN PROVENANCE DE COR ÉE 
RECOURS DES  ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE  22:6 DU  MÉMORANDUM  
D'ACCORD  SUR LE RÈGLEMENT DES DIF FÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 19 janvier  2018 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  22:6 
du Mémorandum d'acc ord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
S'agissant du recours de la Corée  à l'article  22:2 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord") dans le différend 
États-Unis – Mesures antidumping et mesures compensatoires visant les gros lave -linge à usage 
domestique en provenance de Corée (WT/DS464) , les autorités de mon pays m'ont chargé de vous 
informe r que, conformément à l'article  22:6 du Mémora ndum d'accord, les États -Unis contestent le 
niveau de la suspension de concessions et obligations  connexes  au titre de l' Accord général sur les 
tarifs douaniers et le commerce de  1994 qui a été proposée par la Corée  dans le document 
WT/DS 464/18.1 
 
En conséque nce, comme le prévoit l'ar ticle 22:6 du Mémorandum d'accord2, la question est 
soumise à arbitrage.  
 
__________  
 
                                                
1 La demande présentée par la Corée  dans le document WT/DS 464/18 porte uniquement sur la 
suspension de  certaines  concessions tarifaires et obligations connexes "dans le secteur des marchandises au 
titre du GATT de 1994". En conséquence, toute suspension proposée de concessions ou d'obligations dans un 
autre secteur ou au titre d'un autre accord ne suivrait pas les p rincipes et procédures énoncés à l'article  22:3 
du Mémorandum d'accord.  
2 Conformément à l'article  22:6 du Mémorandum d'accord, "si le Membre concerné conteste le niveau de 
la suspension proposée, … la question sera soumise à arbitrage".
G/TBT/N/KEN/809  
 
20 February 2019  
(19-0986) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Spices and 
condiments (ICS 67.220.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 28 48 
Moringa leaf products (8 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the quality requirements and 
methods of test for moringa ( Moringa oleifera) leaf products suitable for use as a beverage 
and nutritional supplement. This standard covers moringa leaf powder, tablets and 
capsules.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• WHO guidelines for assessing quality of herbal medicines  
• South African St andard SANS 1683:2015, Moringa.  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 29 March 2019  G/TBT/N/KEN/809  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and web site addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0965_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/842/Corr.1  
19 juillet 2013  
(13-3878)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 18 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: Procédures d'essai applicables aux réfrigérateurs, aux réfr igérateurs-congélateurs et aux congélateurs 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Correction RÉSUMÉ: La correction ci-après est à apporter au document 2013-16281 (Proposition de règle) 
reproduit aux pages 41610 à 41675 de l'édition du mercredi 10 juillet 2013 du Federal Register: 
à la page 41610, deuxième colonne, troisième paragraphe, première et deuxième lignes, l'adresse 
de courrier électronique du point "2" libellée comme suit: "Res-Refrig-Freezer-2012-BT-TP-0016@ee.doe.gov">#Res-Refrig-Freezer-2012-BT-TP-0016@ee.doe.gov." est à remplacer par: "Res-Refrig-Freezer-2012-BT-TP-0016@ee.doe.gov." 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/html/C1-2013-16281.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/pdf/C 1-2013-16281.pdf  
 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CRI/130/Add.1 
11 septembre 2012 
 (12-4829) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 4 septemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de pl antes à feuillage ornemental à l'état frais 
(3 pages) 
 Établissement des exigences phy tosanitaires régissant l'importation de plantes à feuillage 
ornemental à l'état frais 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3529_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  22 octobre 2012 G/SPS/N/CRI/130/Add.1 
Page 2  
 
   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage) 
Servicio Fitosanitario del Estado – SFE  (Service phytosanitaire de l'État) 
Centro de Información y Notificación MSF  (Point d'information et de notification SPS) 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José (Costa Rica) Téléphone:  +(506) 2549 3454 
Fax:  +(506) 2549 3598 
Courrier électronique:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
G/TBT/N/OMN/183
2 octobre 2014
(14-5539)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box 550, Postal Code: 113 Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Levure chimique (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Baking Powder  (Levure 
chimique), 7 pages en arabe, 6 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/CCG notifié établit les exigences de 
base auxquelles doit satisfaire la levure chimique. Les points en rapport avec les 
exigences, l'emballage, le transport et l'entreposage, et l'étiquetage (points 4, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Document pertinents: Norme égyptienne n° 803/2008 " Baking Powder " (Levure 
chimique) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/OMN/183 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate 
Sultanat d'Oman Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4219_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_4219_00_x.pdf
IP/N/3/KHM/1  
24 May 2018  
(18-3084) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
CAMBODIA / CAMBODGE / CAMBOYA  
All Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Mr OP RADY  
Director of Department of Intellectual Property  
Ministry of Commerce  
Phnom Penh Capital  
Cambodia  
 
 Telephone:   (855) 11 888 696  
 Telefax:   (855) 23 866 469  
 Email:   oprady@yahoo.com  
 
 
Mr LAO REASEY  
Deputy Director of Department of Intellectual Property  
Ministry of Commerce  
Phnom Penh Capital  
Cambodia  
 
 Telephone:   (855) 12 807 346  
 Telefax:   (855) 23 866 469  
 Email:   reasey_pp34@yahoo.com  
 
 
Mr HENG SOMBO  
Deputy Director of Department of Intellectual Property  
Ministry of Commerce  
Phnom Penh Capital  
Cambodia  
 
 Telephone:   (855) 12 775 681  
 Telefax:   (855) 23 866 469  
 Email:   hengsombo@gmail.com   
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/145 
19 octobre 2012  
 (12-5683) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Kuwait Standards and Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sel de table iodé pauvre en sodium (ICS 67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Low sodium iodized food salt  
(Sel de table iodé pauvre en sodium).  6 pages en arabe, 4 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement tech nique notifié porte sur le se l fin de table iodé raffiné 
pauvre en sodium préparé pour la consom mation humaine (définitions, exigences, 
échantillonnage, méthodes d'essai et de cont rôle, conditionnement, tran sport, stockage et 
étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommate urs, relations commerciales 
des pays du CCG et innocuit é des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   Norme égyptienne n° 2735 / 2006 relative au sel de table iodé 
pauvre en sodium  G/TBT/N/KWT/145 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la publication au Journal officiel. Six mois à compter de la date de parution au 
Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KWT/12_4038_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KWT/12_4038_00_x.pdf
PROPUESTA DE  REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓ N DE FIBRA DE ALGODÓN 
(Gossypium  hirsutum ) SIN CARDAR  NI PEINAR PARA LA INDUSTRIA  ORIGINARIA  DE ARGENTINA  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la im portación de fibra de 
algodón ( Gossypium  hirsutum ) sin cardar ni peinar para la industria originaria  de Argentina . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
  
1.  Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) de Argentina  que se consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional: “El envío viene libre de Anthonomus grandis ”. 
 
2.2. Tratamient o fitosanitario en pre embarque con Fosfuro de Aluminio  para Anthonomus grandis  en las 
siguientes dosis.  
 
Dosis  g  de Fosfuro de Aluminio 
56.7%/m3 Período de Exposición  (días) Temperatura  (º C) 
6 4 > 21 
6 5 16 - 20 
6 8 10 - 15 
O producto de similar acción en la dosis adecuada  
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño . 
 
4. El envío  estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de cualquier 
material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso .
WT/DS184/15/Add.125  
12 avril 2013  
(13-1982)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 avril 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion 
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/RWA/162  
 
23 July 2018  
(18-4614) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pesticides 
and other agrochemica ls (ICS 65.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 392 -5: 
2018, Skin applied mosquito repellents - Specification - Part 5: Bracelets, wristbands and 
patches (15 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for skin applied mosquito repellents formulated and/or 
prepared as bracelets, wristbands and patches and meant to be applied directly to skin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• RS 191, Refined pyrethrum concentrate ― Specification  
• RS ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  
• CIPAC 760, Dermination of picaridin  
• CIPAC 667, Determination of ethyl butylacetamidopropionate  
• RS ISO 22198, Textiles - Fabrics - Determination of width and length  
• RS ISO 2589, Leather - Physical and mechanical tests - Determination of thickness  
• DRS 394 -1, Mosquito repellents ― Performance Test Guidelines ― Part 1: Skin 
applied repellents   G/TBT/N/RWA/162  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_July_18/
DRS_392 -5_2018_Skin_applied_ --_Part_5_Bracelet.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_3880_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/951 
9 janvier 2013  
 (13-0095) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la norm alisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Bois scié pour guide de cage d'ascenseur (ICS 79.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Sawn Timber for Shaft Lifting Guide  (Norme nationale de la Ré publique populaire de Chine.  
Bois scié pour guide de cage d'as censeur).  4 pages, en chinois 
6. Teneur:  L'article 3.4 de la norme notifiée est ob ligatoire, les autres dispositions étant 
d'application recommandée.  Le s dispositions obligatoi res portent sur les limites de défaut 
admissibles applic ables au bois scié pour guide de cage d'ascenseur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché, garantie de la qualité du bois scié pour gui de de cage d'ascenseur, 
sécurité de la production dans  les mines de charbon et sécurité personnelle des mineurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC 
Six mois après adoption G/TBT/N/CHN/951 
Page 2  
 
   
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  
(Centre national de notifica tion et d'information OTC pour l'OMC de la Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4958_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/390/Add.1  
 
14 de diciembre de 2018  
(18-7930) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-181-SCFI/SAGARPA -2017, Yogurt -Denominación, 
especificaciones fisicoquímicas y microbiológicas, información comercial y métodos de prueba  
Se informa de la publicación de la "Respuesta a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexican a PROY -NOM-181-SCFI/SAGARPA -2017, Yogurt -Denominación, especificaciones 
fisicoquímicas y microbiológicas, información comercial y métodos de prueb a, publicado en el diario 
oficial de la federación el 1 de febrero de 2018" . 
Secretaría de Economía  
Subsecreta ría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5545539&fecha=30/11/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_6388_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/JPN/18  
IP/N/1/JPN/O/7  
10 juin 2015  
(15-3011)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
JAPON: RÈGLEMENT D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES MARQUES 
Membre 
présentant la 
notification JAPON  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé Règlement d'application de la Loi sur les marques 
 
Objet Marques 
 
Nature de la notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
  Autres lois ou réglementations 
 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/JPN/15_2252_00_x.pdf  
 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
 
Références des notification(s) précédente(s)  IP/N/1/JPN/12 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/12*&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brève description du texte juridique notifié 
Règlement d'application de la Loi sur les marques, tel que modifié par: le Règlement d'application 
du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie n° 6 du 20 février 2015. 
 
Le Règlement d'application de la Loi sur les marques a introduit de nouvelles procédures au titre de la Loi sur les marques telle que modifiée par la Loi n° 36 de 2014, qui a été révisée pour élargir 
i) le champ de la protection, en incluant par exemple la "couleur" ou le "son", et ii) le champ des 
entités autorisées à enregistrer des marques collectives régionales, aux associations de commerce et d'industrie, aux chambres de commerce et d'industrie, et à certaines sociétés sans but lucratif, 
qui n'incluait précédemment que les coopératives et d'autres organismes.  
Langue(s) du 
texte notifié Japonais 
Date d'adoption 20 février 2015 
Entrée en vigueur 1er avril 2015 
 IP/N/1/JPN/18 • IP/N/1/JPN/O/7 
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la notification  8 mai 2015 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale 
Office japonais des brevets 
 3-4-3 Kasumigaseki  Chiyo-ku  
Tokyo 100-8915 
Japon  
Téléphone:  +81-3-3581-1898 
Fax:    +81-3-3581-0762
IP/N/1/HRV/15  
IP/N/1/HRV/O/18  
 
13 October 2016  
(16-5528) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Righ ts Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : EXECUTION ACT - AMENDMENTS TO THE AC T 
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Execution Act - Amendments to the Act  
 
Subject matter  Other; civil judicial  procedures and remedies  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4153_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?Dat aSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of t he notified legal text  
 
The Act regulates procedures for enforcement of court/notary public ordered enforcements  
 
Language(s) of 
notified text  Croatian  
Date of adoption  Date of enactment – 15/07/2014 
Entry into force  01/09/201 4 / 01.01.2015  IP/N/1/HRV/15 • IP/N/1/HRV/O/18  
 
- 2 - 
 
   
Notificat ion details  
 
Submission date 
of notification  14/09/2016  
Other information  Official Gazette No.  93/14 of 30/07/2014 
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100            22 November 2017 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIX  – ANGOLA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXXIX  – Angola , effective 21 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-6284                 WT/Let/ 1306  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIX  – ANGOLA  
 
WHEREAS  the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions  of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXIX  – Angola  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 489 on 
21 July 2017, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXIX  
– Angola  are established in conformity with the a bove-mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be  
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirteenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified t rue copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1306  
 PP 5 – 84 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/CHL/374/Add.1  
 
9 de marzo de 2017  
(17-1393) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  9 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a la Norma Chilena NCh 170: 2016, notificada el 
30 de septie mbre de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/374, se informa que ésta ha sido 
expedida como Norma Oficial de la República de Chile el 23 de febrero de 2017, mediante el 
Decreto Exento N° 79 del Ministerio de Obras Públicas, el cual entrará en vigor el 8 de septiembre 
de 2017.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/03/08/41703/01/1190265.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1218_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/843  
27 mars 2015  
(15-1719)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Food and Drug Authority  – SFDA (Autorité saoudienne 
des médicaments et des produits alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sau  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fromage Danbo (ICS 67.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
for "Danbo Cheese"  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite/du 
Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif au fromage Danbo), 14 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le fromage Danbo propre à la 
consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: CODEX STAN 264-1966 – Norme pour le Danbo 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/843 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
WT/DS381/46  
 
14 March 2018  
(18-1549) Page: 1/1 
    
 
 UNITED  STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MAR KETING AND SALE 
OF TUNA AND TUNA PRO DUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY T HE UNITED STATES  
UNITED  STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MAR KETING AND SALE 
OF TUNA AND TUNA PRO DUCTS  
SECOND RECOURSE TO A RTICLE 21.5 OF THE D SU BY MEXICO  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 29 January 2018, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 6 0 days after the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB  in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report.  
 
Mexico notified the DSB on 1 December 201 7 of its decision to appeal certain issues of law covered 
in the Panel Reports and legal inte rpretations developed by the Panels in these cases, with the result 
that the 60 -day period expires on Tuesday, 30 January 2018. Due to the time required to hear and 
decide this appeal, the Appellate Body is not able to circulate its Report by this date.  
 
The Appellate Body faces a substantial ly enhanced  workload in 2018 , with several appeals 
proceeding in parallel, and there is increasing overlap in the composition of the Divisions  hearing 
the different appeals  owing to the current vacancies on the Appella te Body . Due to the scheduling 
issues arising from these circumstances, the number and complexity of the issues raised in this 
and concurrent appellate proceedings, together with t he demands that these concurrent appeals 
place on the WTO  Secretariat's tran slation services, and the shortage of staff in the Appellate Body 
Secretariat, the Appellate Body w ill not be able  to circulate its Report in this dispute within the 
90-day timeframe provided for in Article  17.5 of the DSU.  
 
The circulation date of the App ellate Body Report in this appeal will be communicated to the 
participants and third participants after the oral hearing.  
 
__________
G/TBT/N/BHR/306  
 
21 de mayo de 2013  
(13-2607)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 Reino de Bahrein Teléfono: +973 17574880  
Fax: +973 17530730 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Langostinos congelados empanados (ICS:  67.000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Frozen Prawn 
Coated with Bread Crumbs  (Langostinos congelados empanados). Documento en árabe 
(10 páginas) y en inglés (8 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado especifica, 
con carácter obligatorio, las prescripciones que figuran en la norma del Golfo (GSO) 
"Langostinos congelados empanados", en los puntos 7.1 y 8 (envasado y etiquetado).  Además, se exige que el producto lleve una etiqueta con la siguiente información: 
- El nombre del producto 
- El tipo de langostino - El origen de la lecitina, los monoglicéridos, los diglicéridos o los ácidos grasos 
- La temperatura de conservación y la siguiente declaración: "Una vez 
descongelado, no debe recongelarse" 
 La información de la etiqueta y otras explicaciones se imprimirán en árabe; sólo 
s e  p o d r á n  d a r  i n d i c a c i o n e s  e n  o t r o  i d i o m a  s i  y a  f i g u r a n  e n  á r a b e .  T o d a  l a  
información que figure en otro idioma se rá idéntica a la facilitada en árabe. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantías de protección del consumidor y de inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:    
- Norma GSO " Langostinos congelados empanados" G/TBT/N/BHR/306 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: