G/TBT/N/UGA/374/Rev.1  
5 de septiembre  de 2018 
(18-5561) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web,  en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional) . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceite para motores ; preparaciones lubricantes (incluidos 
los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones 
antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de 
lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias textiles o 
el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las que 
contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA 3403) . Lubricantes, aceites industriales y 
productos relacionados (ICS : 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 249 -3:2018, Engine Oils - Performance Classification - Part 3 : API 
Specification  for light and heavy duty Compression - ignition (diesel) engines  (Aceites para 
motor . Clasificación en función del rendimiento . Parte 3 : Especificación del API relativa a 
los motores (diésel) de encendido por compresión de baja o alta potencia), segunda 
edición. Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de ensayo aplicables al aceite para motores de encendido por 
compresión de baja o alta potencia, de aspi ración atmosférica, turboalimentados o 
sobrealimentados, de la categoría de servicio API CH -4 o superior . El proyecto de Norma 
no se aplica al aceite para motores de encendido por chispa, equipamientos de aviación, 
motores fueraborda, tractores cortacésped , locomotoras o aplicaciones industriales o 
marinas.  G/TBT/N/UGA/374/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protecci ón del consumidor ; protección de la salud y seguridad de 
las personas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. DUS 2040, Standard test method for flash and fire points by Cleveland open cup 
tester  
2. DUS 2053, Standard Test Method for Determination of Homogeneity and Miscibility 
in Automotive Engine Oils  
3. US 1730:2017, Standard test method for pour point of petroleum products  
4. US ISO 3104:1994, Standard test method for  kinematic viscosity of transparent 
and opaque liquids (the calculation of dynamic viscosity)  
5. DUS 2067, Standard Test Method for Sulfated Ash from Lubricating Oils and 
Additives  
6. DUS 2067, Standard Test Method for Measuring Apparent Viscosity at High -
Temper ature and High -Shear Rate by Multicell Capillary Viscometer  
7. DUS 2068, Standard Test Method for Evaluation of Corrosiveness of Diesel Engine 
Oil at 135°C  
8. DUS 2041, Standard test method for foaming characteristics of lubricating oils  
9. DUS 2042, Standard pract ice for calculating viscosity index from kinematic 
viscosity at 40 and 100 °C  
10. DUS 2073, Standard Test Method for Boiling Range Distribution of Petroleum 
Fractions by Gas Chromatography1, 2  
11. US 1732:2017, Standard practice for manual sampling of petroleum and petroleum 
products  
12. US 1733:2017, Standard practice for automatic sampling of petroleum and 
petroleum products.  
13. DUS 2068, Standard Specification for Fuel System Icing Inhibitors  
14. DUS 2071, Standard test method for measuring viscosity at high shear rate a nd 
high temperature by tapered bearing simulator  
15. DUS 2074, Standard test method for determination of yield stress and apparent 
viscosity of engine oils at low temperature coupled plasma atomic emission 
spectrometry  
16. DUS 2045, Standard Test Method for Determ ination of Additive Elements in 
Lubricating Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry  
17. DUS 2072, Standard Test Method for Determining Automotive Engine Oil 
Compatibility with Typical Seal Elastomers  
18. DUS 2046, Standard test method for e vaporation loss of lubricating oils by the 
Noack method  
19. DUS 2075, Standard Test Method for Shear Stability of Polymer Containing Fluids 
Using a European Diesel Injector Apparatus  
20. DUS 2074, Standard Test Method for Determination of Yield Stress and Apparent  
Viscosity of Used Engine Oils at Low Temperature  
21. DUS 2069, Standard Test Method for Shear Stability of Polymer Containing Fluids 
Using a European Diesel Injector Apparatus at 30 and 90 Cycle  
22. DUS 2070, Standard Test Method for Evaluation of Diesel Engine O ils in the T -11 
Exhaust Gas Recirculation Diesel Engine  G/TBT/N/UGA/374/Rev.1  
- 3 - 
  23. DUS 249 -4, Engine Oil - Performance Classification - Part 4 : Specification for 
internal combustion engine oils used in four -stroke - cycle motorcycle gasoline 
engines and associated drive trains  
24. DUS 249 -1:2018, Engine Oil - Performance Classification - Part 1 - General  
25. SAE J300, Engine oil viscosity classification  
26. ACEA European Oil Sequences 2012 Service fill oils for Gasoline engines, light duty 
diesel engines, engines with after treatment devices and heav y duty engine oils  
27. API 1509, Engine oil licensing and certification system  
28. ASTM D4485, Standard Specification for Performance of Active API Service 
Category Engine Oils  
29. SANS 1517:2005, High Performance engine lubricating oil for diesel engines (for 
API Ser vice Category CH - 4) 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4764_00_e.pdf