G/TBT/N/HKG/49  
16 de enero  de 2017 
(17-0267) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : HONG KONG, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Departamento de  Servicios Eléctricos y Mecánicos - Gobierno 
de la Región Administrativa Especial de Hong Kong  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos ab arcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Televisores (SA : 85287210, 85287220, 85401100 y 
85401200) . Calentadores de agua elé ctricos de acumulación (SA : 85161000) . Encimeras 
de cocina de inducció n (SA: 85166090) . Acondicionadores de aire individuales 
(SA: 84151000 y 84158100) . Máquinas de lavar rop a (SA: 84501110, 84501120, 
84501200 y  84501900)  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : Draft Revision of 
Code of Practice on Energy Labelling of Products for televisions, storage type electric water 
heaters, induction cookers, room air conditioners of reverse cycle type ( es decir  heating 
performance) and was hing machines of a washing capacity higher than 7 kg but not 
exceeding 10 kg  (Proyecto de revisión del Código de Prácticas de Etiquetado Energético, 
aplicable a televisores, calentadores de agua eléctricos de acumulación, encimeras de 
inducción, acondicion adores de aire individuales del tipo de inversión del  ciclo -también 
para calefacción - y máquinas para lavar la ropa con cap acidad comprendida entre 7 y 
10 kg).. Documento en inglés (168 páginas).  
6. Descripción del contenido : Hong Kong, China propone inc luir en su programa de 
etiquetado obligatorio de eficiencia energética los televisores, los calentadores de agua 
eléctricos de acumulación y las encimeras de inducción, y ampliar los productos abarcados 
incluyendo los climatizadores con función de calefacc ión y las máquinas para lavar la ropa 
con capacidad hasta 10 kg . En el proyecto de revisión del Código de Prácticas notificado se 
especifican el campo de aplicación, las normas de referencia para los ensayos y los 
métodos de cálculo de la eficiencia energé tica para estos aparatos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : facilitar a los consumidores la elección de aparatos eficientes y sensibilizar al 
público sobre el ahorro de energía.  
8. Documentos pertinentes : G/TBT/N/HKG/26, G/TBT/N/HKG/26/Add.2, G/TBT/N/HKG/31, 
G/TBT/N/HKG/31/Add.1 y G/TBT/N/HKG/46  G/TBT/N/HKG/49  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : tercer trimestre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : primer trimestre de 2019  
10. Fecha límite para la prese ntación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web,  en su caso, 
de otra institución:  
Electrical and Mechanical Services Department  
(Departamento de Servicios Eléctricos y Mecánicos)  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  
3 Kai Shing Street  
Kowloon  
Hong Kong  
Teléfono : (+852) 2808 337 6 
Fax: (+852) 2890 6081  
Correo electrónico: johnsun@emsd.gov.hk  
véase el proyecto de revisión en la página de Energy Label Net : 
http://www.e nergylabel.emsd.gov.hk/en/about/what_s_new.html