G/SPS/N/BHR/181  
6 de noviembre  de 2017 
(17-6024) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Dirección de Flora, Departamento de Agricultura  y Recursos 
Marinos, Ministerio de Obras Públicas, Administración Municipal y Planificación Urbana.  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : vegetales y sus 
productos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o pa íses específicos:  
5. Título del documento notificado : Import Phytosanitary Requirements  (Requisitos 
fitosanitarios para la importación) . Idioma(s) : árabe e inglés . Número de páginas : 
33 y 23. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/BHR/17_4797_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/BHR/17_4797_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : de conformidad con el artículo 15 de la Ley N° 5, de 2003 , 
de Cuarentena Fitosanitaria del CCG, para todos los envíos de vegetales y sus productos 
(incluidas las mezclas de semillas para pienso de aves) que se exporten o reexporten al 
Reino de Bahrein deberá proporcionarse un certificado fitosanitario válido, que ha ya sido 
expedido por la organización nacional de protección fitosanitaria (ONPF) del país 
exportador o reexportador.  
Los certificados fitosanitarios deberán ajustarse al modelo de la CIPF indicado en anexo  y a 
las disposiciones de la NIMF N° 7 y la NIMF N°  12. 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N° 7 y NIMF N° 12.  G/SPS/N/BHR/181  
- 2 - 
  [ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertin ente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1° de octubre de 2017 . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1° de octubre de 2017 . 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 5 de enero de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encarg ado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Mr Hussain Jawad Allaith  
Acting Director of Plant Wealth Directorate (Director en funciones de la Dir ección de Flora)  
Agriculture and Marine Resources Affairs (Departamento de Agricultura y Recursos 
Marinos)  
Ministry of Works, Municipalities and Urban Planning (Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y Planificación Urbana)  
Reino de Bahrein  
Dirección postal : P.O. Box: 251, Budaiya, Reino de Bahrein  
Teléfono:  +(973) 1798 7274  
 +(973) 17987277  
Teléfono móvil : +(973) 3945 5415  
Fax: +(973) 1769 3386  
Correo electrónico : hallaith@mun.gov.bh  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Mr Hussain Jawad Allaith  
Acting Director of Plant Wealth Directorate (Direc tor en funciones de la Dirección de Flora)  
Agriculture and Marine Resources Affairs (Departamento de Agricultura y Recursos 
Marinos)  
Ministry of Works, Municipalities and Urban Planning (Ministerio de Obras Públicas, 
Administración Municipal y Planificació n Urbana)  
Reino de Bahrein  
Dirección postal : P.O. Box: 251, Budaiya, Reino de Bahrein  
Teléfono:  +(973) 1798 7274  
 +(973) 17987277  
Teléfono móvil : +(973) 3945 5415  
Fax: +(973) 17693386  
Correo electrónico : hallaith@mun.gov.bh