PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KAZ/14  
 
1 February 2017  
(17-0638) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Origin al: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KAZAKHSTAN  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Ministry of National Economy of the  Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02, +7 7172 74 30 98.  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Name and address (including telephone an d fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Railway rolling stock 
infrastructure  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft amendments 
No. 1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Railway Transport 
Infrastructure" (TR CU 003/2011) (13 pages, in Russian)  
6. Description of content : Draft amendments No. 1 to the Technical Regulation of the 
Customs U nion "On Safety of Railway Transport  Infrastructure" (TR CU 003/2011) specifies 
the term "innovative product" , the scope of application and certain provisions of the 
Technical Regulation and brings it in compliance with the Treaty on Eurasian Economic 
Union of 29 May 2014.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Health, safety, environmental protection  
8. Relevant documents : 
 Draft amendments No. 1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On 
Safety of Railway Transport Infrastructure" (TR CU 003/2011) : 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPub
lic.aspx  
 The Technica l Regulation of the Customs Union "On Safety of Railway Transport 
Infrastructure" (TR CU 003/2011) : 
 http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg /tr/Pages/bezopIJT.as
px  G/TBT/N/KAZ/14  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation  
Proposed date of entry into force : Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation   
10. Final date for comments : 25 March 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Ministry of National Econom y of the Republic of Kazakhstan  
Department for For eign Trade Act ivity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02, +7 7172 74 30 98  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel.: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website : http://www.eurasiancommission.org
WT/DS489/4  
26 de febrero de 2015  
(15-1125)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CHINA - MEDIDAS RELACIONADAS CON LOS PROGRAMAS DE BASES 
DE DEMOSTRACIÓN Y PLATAFORMAS DE SERVICIOS COMUNES 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Brasil 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2015, dirigida por la delegación del Brasil a 
la delegación de China, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, deseo informarle de que el Brasil considera que tiene un interés comercial sustancial en la siguiente diferencia: China - Medidas 
relacionadas con los programas de bases de demostración y plataformas de servicios comunes. 
 Como saben, el Brasil es un importante productor, importador y exportador de los productos que 
supuestamente se benefician de las medidas mencionadas en la solicitud de celebración de 
consultas. Por consiguiente, el resultado de la diferencia podría tener una repercusión pertinente en los productores, importadores, exportadores y consumidores brasileños.  
Habida cuenta de lo anterior, he recibido instrucciones de expresar el deseo del Brasil de ser 
asociado a las consultas solicitadas por los Estados Unidos en el documento WT/DS489/1. Espero con interés recibir la respuesta de China a esta solicitud. 
 
 
__________
G/TBT/N/VNM/58
10 February 2015 
(15-0849)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website: http://www.moit.gov.vn   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Science and Technology Department 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam 
Tel.: 84-4) 22202312 Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn   
Website: http://www.moit.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Emulsion explosive 
(ICS: 71.100.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Technical 
Regulation on Safety-Permited Emulsion Explosives Used in Underground Mines With 
Methane Gas (11 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the technical 
requirements, test methods and ingredients for emulsion explosives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety 
8. Relevant documents:  
• Law on Goods and Products Quality 2007; 
• Law on Standards and Technical Regulations 2006. 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   August 2015   G/TBT/N/VNM/58 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days after notification date 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Science and Techno logy Department 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam 
Tel.: (84-4) 22202312 Fax: (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
Or can be downloaded at: 
http://legal.moit.gov.vn/defau lt.aspx?page=document_bill&do=detail&doc_id=607&rand=63
5584848312100104
G/LIC/N/3/GEO/6  
 
21 April 2017  
(17-2197) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 REPLIES  TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LIC ENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE AG REEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
GEORGIA  
The following communication, dated 28 March  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Georg ia. 
 
_______________  
 
 
Government of Georgia wishes to notify that Georgia's import licensing regime, as notified in 
document G/LIC/N/3/GEO/4 has not been modified and still remains valid for 2016 , except for the 
following changes and additions:  
 
Outline o f Systems  
 
There have been institutional changes in some Government Entities:  
 
In the Ministry of Energy and Natural Resources the part of Natural Resources was excluded from 
the Ministry and transferred to the Ministry of Environment which eventually resu lted in the 
following two entities:  
 
- Ministry of Energy;  
- Ministry of Environment and Natural Resources.  
 
These changes were implemented pursuant to Georgian Law on the Amendments to the Law of 
Georgia on Government Structure, Authority and Code of Cond uct. 
 
Following the above -mentioned changes, the Ministry of Energy does not issue any type of 
importation licence or permission on any product.  
 
Purposes and Coverage of Licensing  
 
In case of importation of Dual Use Items  the licence was previously grante d by the Ministry of 
Economy and Sustainable Development of Georgia. Pursuant to the Law of Georgia on Control of 
Military and Dual Use Items which was adopted in November 2013, the Licence of Importation of 
Dual Use Items nowadays is granted by the Legal Entity of Public Law Revenue Service of the 
Ministry of Finance of Georgia.  
 
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/TPKM/287/Add.1  
11 décembre  2017 
(17-6800) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que l'"Interdiction de 
l'utilisation de quinze ingrédients, tel le safrole, dans les produits cosmétiques (Projet)" notifié au 
moyen du document G/TBT/ N/TPKM/287 du 1 6 août 2 017 a été promulguée le 8 décembre  2017 
et entrera en vigueur le 1er juillet 2 018. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5492_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausa nne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  23 mai 2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION  D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 9 mai 2017, Saint -Vincent -et-les 
Grenadines  ont accepté le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève 
le 6 décembre  2005 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  le 9 mai 2017 . 
La présente noti fication vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2762 WT/Let/ 1258
WT/DS414/11  
 
8 de marzo de 2013  
(13-1290)  Página: 1/1  
   
 
  CHINA - DERECHOS COMPENSATORIOS Y ANTIDUMPING SOBRE EL 
ACERO MAGNÉTICO LAMINADO PLANO DE GRANO ORIENTADO 
PROCEDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS 
DESIGNACIÓN DEL ÁRBITRO POR EL DIRECTOR GENERAL DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS NORMAS 
Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE RI GE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
  NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
El 28 de febrero de 2013, en respuesta a la solicitud de los Estados Unidos recibida el 
22 de febrero de 2013, el Director General designó al Sr. Claus-Dieter Ehlermann para que actuara 
como árbitro de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  e n  e l  a s u n t o  China - 
Derechos compensatorios y antidumping sobre el acero magnético laminado plano de grano 
orientado procedente de los Estados Unidos  (GOES). El Sr. Ehlermann aceptó esta designación 
mediante una carta de fecha 4 de marzo de 2013 dirigida a China y los Estados Unidos. 
__________
WT/DS384/33  
WT/DS386/32  
 
19 May 2015  
(15-2602)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) REQUIREMENTS 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY CANADA AND MEXICO 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following communication, dated 18 May 2015, from the Chair of the Appellate Body addressed 
to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
_______________ 
  
It is my honour to provide to you the Reports of the Appellate Body in United States – Certain 
Country of Origin Labelling (COOL) Requirements – Recourse to Article 21.5 of the DSU by Canada 
(WT/DS384/AB/RW) and Mexico  (WT/DS386/AB/RW). These reports will be circulated to Members 
of the World Trade Organization at 4.00 p.m. to day, in accordance with Article 17.5 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. These reports are confidential until their circulation. The three Me mbers of the Appellate Body who served on this 
appeal were Mr Ricardo Ramírez-Hernández, as Presiding Member, Mr Seung Wha Chang and 
Mr Peter Van den Bossche, as Members.  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/NOR/5  
 
3 November 2014  
(14-6380)  Page: 1/50  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
PROPOSED MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF NORWAY UNDER 
THE REVISED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
COMMUNICATION FROM NORWAY PURSUANT TO ARTICLE XIX:11 OF  
THE REVISED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
The following communication, dated 28 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway. 
 
_______________ 
  
1.  Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the revised Agreement on Government 
Procurement (hereinafter "the revised Agreemen t"), Norway hereby notifies the Committee on 
Government Procurement of the following modifications of a purely formal nature to its Appendix I 
of the revised Agreement, reflecting common formatting changes as suggested by the Secretariat 
in all Annexes. 
2.  The above modifications do not alter the level of mutually agreed coverage provided under the 
revised Agreement. 
3.  Attachment A to this document shows (in strikeout or underlining) the proposed modifications 
by Norway to the corresponding pages of Annexes 1 to 7 of Appendix I. Attachment B indicates how these pages would appear after the proposed modifications have been accepted.
2 
                                               
1 Article XIX:1 reads as follows: Notification of Proposed Modification  A Party shall notify the Committee 
of any proposed rectification, transfer  of an entity from one annex to anothe r, withdrawal of an entity or other 
modification of its annexes to Appendix I (any of which is hereinafter referred to as "modification"). The Party proposing the modification (hereinafter referred to as "modifying Party") shall include in the notification: (a) for 
any proposed withdrawal of an entity  from its annexes to Appendix I in exercise of its rights on the grounds 
that government control or influenc e over the entity's covered procurement has been effectively eliminated, 
evidence of such elimination; or (b) for any other proposed modification, information as to the likely 
consequences of the change for the mutually agr eed coverage provided for in this Agreement. 
2 Attachments A and B are in English only. GPA/MOD/NOR/5 
 
- 2 - 
 
  PP 3-50 - Offset (Pdf files attached)
G/SPS/N/PER/609/Add.1  
 
27 de noviembre de 2015  
(15-6276)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de maíz grano de Uruguay 
El SENASA comunica que el 2 de noviembre de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N° 0047-2015-MINAGRI -SENASA-DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios para la importación de maíz grano ( Zea mays ) de origen y procedencia Uruguay. 
El proyecto de norma fue comunicada mediante el documento G/SPS/N/PER/609 el 22 de mayo 
de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/609/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/KOR/699  
 
16 December 2016  
(16-6880) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro Osong -eup Heungdeok -gu Cheongju -si Chungcheongbuk -
do, 363 -700, Republic of Korea   
Tel: (+82) 43719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Herbal 
Medicine & Herbal Med icine Preparations  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to ?The Korean Herbal Pharmacopoeia? (6 pages, available in Korean).  
6. Description of content:  This proposed revision sets to  
 The number, etc of the attached table No. in this notification was modified.  
E.g.:MRLs for pesticide in food were revised. (The clause about MRLs for pesticide 
was revised in this notification. (the number, etc of the attached table No. was 
modified.))  
 Improvements were made  to identification test for Clematidis Radix and 
SterculiaeLychnophorae Semen  
 Establish new content criteria for SepiaeEndoconcha  
 Establish new criteria and assay method for Pulvis Gypsum 
Fibrosum(Seokgopowder)  
7. Objective and rationale , including the na ture of urgent problems where applicable:  
Securing drug safety & quality  
8. Relevant documents:  MFDS Notice No. 2016 -762 (December12th, 2016)  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final d ate for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/699  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency f or Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525   
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.know tbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_5141_00_x.pdf
DRAFT AMENDMENT OF REGULATION 27, FOOD REGULATIONS 1985  
(Use of harmful packages prohibited) 
Malaysia is proposing to amend Regulation 27 to prescribe the labelling requirements  
for packages or appliances that are intended to come into contact with food. 
The following information shall be clearly and permanently marked on packages or  
appliances that are intended to come into contact with food :
(i)the words “For Food Contact” or symbol
(ii)special instructions to indicate safe and appropriate use
(i)information on the type of material;
(ii)adequate labelling or identification for traceability purposes.
In addition, the following information may also be labelled or affixed  to packages or 
appliances or their outer package:
(iii)limitation of use;
(iv)the name, trademark or any other means of identifying the manufacturer or  
supplier; and
(v)the country of origin
G/TBT/N/TUR/97  
 
1 August 2017  
(17-4183) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: E nglish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Science, Industry and Tec hnology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Turkey - TBT Enquiry Poi nt  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180. Cad. No:  63 06530  
Cankaya/Ankara - TURKIYE  
Tel: +90 312 2048940  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Fax: +90 312 212 68 64  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers ma y be provided in addition, where applicable):  Goods and 
Miscellaneous Products - Hexagon Head Bolts 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Communiqué on 
TS 12435 Hexagon Head Bolts With Hexagon Nut For Steel Structures (Co mmun iqué 
No MSG-MS-2017/) (2 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Standard specifies requirements for M12 to M30 hexagon 
head bolts for supply of hexagon nuts, assigned  as product grade C, for use in structura l 
steel bolting. Besides, this S tandard covers nuts and washers to be used. Additional rules 
described in Annex A are acceptable. Besides, hexag onal bolts appropriate to this S tandard 
are suitable for use in aluminium construction and composite con struction.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The purpose of this Communiqué is to identify issues rela ted to the implementation of 
TS 12435 (March 2016) S tandard.  
8. Relevant documents:  TS 12435 (March 2016) Standard  that was published in the Official 
Gazette No: 23453 and dated 04/9/1998 has been repealed.   
9. Proposed date of adoption: 1 August 2017  
Proposed date of entry into force: 30 January 2018  G/TBT/N /TUR/97  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  2 October 2017  
11. Texts available from : National enquiry poin t [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Ministry of Science, Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: +90 312 231 72 80  
Fax: +90 312 231 16 94  
e-mail: erdalc@sanayi.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3456_00_e.pdf
WT/DS422/8  
15 février 2013  
(13-0880)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES ET LAMES DE SCIE AU DIAMANT 
EN PROVENANCE DE CHINE 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
 La communication ci-après, datée du 14 février 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes et lames de scie au diamant 
en provenance de Chine 
(WT/DS422) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord"). 
 À sa réunion du 23 juillet 2012, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping visant certaines 
crevettes et lames de scie au diamant en provenance de Chine  (WT/DS422), et les États-Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre ses recommandations et décisions. 
 Les États-Unis et la Chine sont convenus que le délai raisonnable dont les États-Unis 
disposeraient pour mettre en œuvre les recomm andations et décisions de l'ORD viendrait à 
expiration le 23 mars 2013, et ils ont conjointement notifié cet accord à l'ORD. 
 Le 5 septembre 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales 
internationales a demandé, conformément à l'ar ticle 129 de la Loi sur les Accords du Cycle 
d'Uruguay, que le Département du commerce des États-Unis prenne les mesures nécessaires pour 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend.  
__________
G/TBT/N/UGA/510  
14 septembre 2015  
(15-4647)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits en papier en général (ICS 85.080.01), Papeterie (ICS 85.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS DEAS 863-2:2015. Cut-
size paper - Specification - Part 2, Photocopy paper  (Papier en format - Spécification - 
Partie 2: papier à photocopie), 12 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au papier à usage général utilisé pour l'impression, 
l'écriture, la dactylographie et la duplication.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité, protection de la santé 
ou de la sécurité des personnes; protection de l'environnement; prévention des pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: KS 802-2:2001. Specification for cut-size office papers - Part 2: 
Photocopy paper  ( S p é c i f i c a t i o n  c o n c e r n a n t  l e  p a p i e r  e n  f o r m a t  à  u s a g e  d e  b u r e a u  –  
Partie 2: papier à photocopie) (Deuxième édition). 
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3565_00_e.pdf
G/SCM/N/299  
18 de enero de 2016  
(16-0321)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  NOTIFICACIÓN FINAL A EFECTOS DE TRANSPARENCIA (CORRESPONDIENTE A 2015) 
DE CONFORMIDAD CON EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN LA DECISIÓN DEL 
CONSEJO GENERAL QUE FIGURA EN EL DOCUMENTO WT/L/691 RELATIVA A LAS 
PRÓRROGAS PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SMC 
DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN 
RECORDATORIO 
1. Como recordarán los Miembros, de conformidad con el párrafo 2 c) del procedimiento 
establecido en el documento WT/L/691 ("Procedimiento para la continuación de las prórrogas del 
período de transición previsto en el párrafo 2 b) del artículo 27 del Acuerdo SMC concedidas a determinados países en desarrollo Miembros con arreglo al párrafo 4 del artículo 27 de dicho 
Acuerdo"), todo Miembro al que se conceda la co ntinuación de una prórroga de conformidad con 
dicho procedimiento "asegurará la transparencia respecto del plazo final de dos años  previsto  
para la eliminación de las subvenciones  en la última frase del párrafo 4 del artículo 27 del 
Acuerdo SMC mediante la presentación de notificaciones de actualización  con arreglo al 
apartado a) del párrafo 2, las que serán objeto de un examen anual  por el Comité". 
 2. De conformidad con el párrafo 1 d) del procedimiento, los años civiles 2014 y 2015  
constituían el plazo final de dos años  previsto para la eliminación  de los programas de 
subvenciones a la exportación que se benefician de las prórrogas. Las notificaciones de 
actualización  correspondientes al año civil 2014  tenían que haberse presentado el 30 de junio 
de 2015 . Se ruega a los Miembros que disfrutan de prórrogas con arreglo al párrafo 4 del 
artículo 27 que todavía no hayan presentado esas notificaciones que lo hagan lo antes posible.  
3. En cuanto a 2015 , último año del plazo de dos años previsto para la eliminación , 
los Miembros que disfrutan de prórrogas tenían que haber finalizado la eliminación de sus 
subvenciones a la exportación  el 31 de diciembre de 2015  a más tardar. La serie final de 
notificaciones  a efectos de transparencia, correspondientes al año civil 2015 , debe 
presentarse no más tarde del 30 de junio de 2016 . 
  
__________
G/TBT/N/SAU/753  
 
28 April 2014  
(14-2589)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.060.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d  Quality  Organizati on (SASO) / Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 3: Non-
sheathed cables for fixed wiring (33 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements of non-sheathed cables 
for fixed wiring.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety ,efficiency ,and qual ity for non-sheathed cables for fixed 
wiring of rated voltages up to and including 450/750 V.  
8. Relevant documents:   IEC 60227-3 Ed 2.1/1997.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa       Website: http://www.saso.org.sa
G/SCM/N/346  
20 de marzo de 2019 
(19-1752) Página: 1/2 
Comité de  Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS E N 
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO  25 DEL ACUERDO  
(Febrero de 2019 ) 
NOTA  DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En febrero de 2019  se recibieron de Australia , China  y los Estados Unidos  los informes que se indican 
a cont inuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o  territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
 
Bolas para molinos  China  
 
Cables eléctricos planos de PVC  
 China  
Barras de refuerzo de acero  Turquía  
 
Ruedas para vías férreas  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : CHINA 
 
Éster de ácido 7 -fenilacetamido -3-clorometil -3-cefem -4-carbolíxico 
de p-metoxibenzil  
 India 
Cebada  Australia  
 
 
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono s: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría  y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/346  
- 2 - 
  Producto  País o  territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
 
Isocianuratos clorados  
 China  
Cilindros de acero de alta presión  
 China  
Suelos de madera de varias capas  
 China  
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de uso 
fuera de carretera  
 China  
Pastas alimenticias  
 Italia 
Barras de refuerzo de acero  
 Turquía  
Estanterías de acero  
 China  
Azúcar  México  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/937 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7041) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración Estatal de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cosméticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
- Cosmetics Label Instructions Regulations  (Reglamento sobre el etiquetado de los 
cosméticos).  Documento en chino (3 páginas). - Guidance for the Cosmetics Label Instructions  (Directrices para las instrucciones 
en las etiquetas de los cosméticos).  Documento en chino (3 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Se determinan las instrucciones en las etiquetas de los 
cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Reglamentar el etiquetado de los cosmétic os en lo referente a las instrucciones y 
garantizar el derecho del consumidor a la información.  
8. Documentos pertinentes:   Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   1° de abril de 2013 
1° de julio de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/937 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882;  Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_4807_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_4807_01_x.pdf
G/TBT/N/CAN/440  
 
27 March 2015  
(15-1722)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Telephone: (343) 203-4273 Fax: (613) 943-0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Radiocommunications 
(ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notice No. 
SMSE-001-15 – Release of RSS-211, Issue 1 (2 pages, available in English and French) 
6. Description of content: Notice is hereby given by Industry Canada that the following 
document will come into force upon its publication on the Industry Canada Web site 
(http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt- gst.nsf/eng/home?OpenDocument ): 
 Radio Standards Specification RSS-211, Issue 1: Level Probing Radar Equipment , 
which sets out the minimum requirements for the certification of open-air and 
enclosed container Level Probing Radar (LPR) equipment operating within the 
bands 5.65-8.5 GHz, 8.5-10.55 GHz, 24.05-29 GHz and 75-85 GHz. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the network  
8. Relevant documents:  Canada Gazette , Part I, 21 March 2015, pages 542-543 (available 
in English and French) 
9. Proposed date of adoption: 6 March 2015 
Proposed date of entry into force: 6 March 2015   
10. Final date for comments: 4 July 2015 G/TBT/N/CAN/440 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc.c a/rp-pr/p1/2015/2015-03 -21/pdf/g1-14912.pdf  
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2015/2015-03-21/ html/notice-avis-eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2015/2015-03-21/ html/notice-avis-fra.php   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf10958.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10958.html
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/M/3  
 
16 April 2014  
(14-2372)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation    
 
 MINUTES OF THE MEETING 
HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD 7-9 APRIL 2014 
Chairman: H.E. Mr. Esteban Conejos (Philippines) 
 
 1  INTRODUCTION 
1.1.  The Chairman welcomed delegations and re called that the proposed agenda for the meeting 
had been circulated in WTO/AIR/4272. As Members would have seen from the airgram, they were 
essentially called to advance the work on the legal review.  
1.2.  The agenda was adopted. 
2  LEGAL REVIEW OF THE TRADE FACILITATI ON AGREEMENT FOR RE CTIFICATIONS OF A 
PURELY FORMAL CHARACTER THAT DO NOT AFFECT THE SUBSTANCE OF THE 
AGREEMENT 
2.1.  This part of the meeting was conducted in informal mode.  
2.2.  The Committee took note of the statements made. 
3  OTHER BUSINESS 3.1.  The Chairman addressed the dates of the next meeting. Given that the Committee had not 
been able to go through all of Members' suggestions at the current session and that there were 
only three weeks until the deadline for the completi on of the legal review, he proposed that the 
next meeting of the Preparatory Committee be he ld from 28-30 April with the possibility of 
extending it up until 2 May if and when required. That way, Members could still have another 
round of discussions before reaching the closing date for the exercise. Details on the precise structure of that meeting would be communicated in due course. 
3.2.  It was so agreed. 
3.3.  The Preparatory Committee took note of the statements made. 
 
3.4.  The meeting was adjourned.  
 
 
__________
WT/DS397/25  
 
15 February 2016  
(16-0964)  Page: 1/1  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES - DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN IRON 
OR STEEL FASTENERS FROM CHINA 
APPELLATE BODY REPORT AND PANEL REPORT PURSUANT TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU 
Action by the Dispute Settlement Body 
At its meeting on 12 February 2016, the Disput e Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on European Communities - Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel 
Fasteners from China - Recourse to Article 21.5 of the DSU by China  (WT/DS397/AB/RW and 
WT/DS397/AB/RW/Add.1) and the Panel report (WT/DS397/RW and WT/DS397/RW/Add.1), as modified by the Appellate Body report. The Panel report should be read in conjunction with the Appellate Body report. 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES 
VISANT CERTAINS ÉLÉMENTS DE FIXATION EN FER OU 
EN ACIER EN PROVENANCE DE CHINE 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL CONFORMÉMENT À 
L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
À sa réunion du 12 février 2016, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel intitulé Communautés européennes - Mesures antidumping définitives visant 
certains éléments de fixation en fer ou en acier en provenance de Chine - Recours de la Chine à 
l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  (WT/DS397/AB/RW et 
WT/DS397/AB/RW/Add.1) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS397/RW et WT/DS397/RW/Add.1), modifié par le rapport de l'Organe d'appel. Le rapport du Groupe spécial doit être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel. 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS  
SOBRE DETERMINADOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN DE HIERRO  
O ACERO PROCEDENTES DE CHINA 
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
En su reunión de 12 de febrero de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Órgano de Apelación titulado Comunidades Europeas - Medidas antidumping definitivas sobre 
determinados elementos de fijación de hierro o acero procedentes de China - Recurso de China al 
párrafo 5 del artículo 21 del ESD  (WT/DS397/AB/RW y WT/DS397/AB/RW/Add.1) y el informe del 
Grupo Especial (WT/DS397/RW y WT/DS397/RW/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación. 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANCO/12060/2014 ANNEX (POOL/E4/2014/12060/12060-EN 
ANNEX.doc) 
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) No …/.. 
 
authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of 
disease risk and to children's development and health and amendi ng Regulation (EU) 
No 432/2012 
  
EN 2   EN ANNEX  
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the entry for cocoa flavanols is re placed by the following: 
Nutrient, 
substance, food 
or food category Claim Conditions of use of the 
claim Conditions and/or 
restrictions of use 
of the food and/or 
additional 
statement or 
warning EFSA Journal 
number Relevant entry 
number in the 
Consolidated List 
submitted to 
EFSA for its 
assessment 
'Cocoa flavanols Cocoa flavanols help 
maintain the elasticity of 
blood vessels, which contributes to normal blood flow 
(*****)(******) Information shall be given to 
the consumer that the 
beneficial effect is obtained with a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols. 
 
The claim can be used only for 
cocoa beverages (with cocoa 
powder) or for dark chocolate which provide at least a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols with a degree of 
polymerisation 1-10.(*****) 
 
The claim can be used only for 
capsules or tablets containing high-flavanol cocoa extract which provide at least a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols with a degree of 
polymerisation 1-10.(******)  
 
 
 
 
_  
2012;10(7):2809 
(*****) 
 
2014;12(5):3654 
(*****)  
  
 
 
_ 
 
(*****) Authorised on 24.9.2013 restricted to the use of Ba rry Callebaut Belgium NV, Aalste rsestraat 122, B-9280 Lebbeke-Wieze,  
Belgium, for a period of five years. 
(******) Authorised on [ insert the entry into force of this Regulation ] restricted to the use of Barry Callebaut Belgium NV, 
Aalstersestraat 122, B-9280 Lebbeke-Wieze, Belgium, for a period of five years. '  
EN 3   EN