PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/36  
 
3 June 2013  
(13-2862)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Food Agriculture and Livestock 
DG of Plant Production 
Eskişehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/ TURKEY 
Tel.: +(90 312) 258 8318 Fax: +(90 312) 258 8395 
Website:  http://www.bugem.gov.tr  
or 
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara / Turkey  
Tel:  +(90 312) 204 8074 
Fax:   +(90 312) 212 6864 E-mail:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Website:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Agricultural products intended to be marketed as organic in Turkey. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Implemented Regulation Amending Implementing Regulation on the Principles and 
Implementation of the Organic Farming published in the Turkish Official Gazette dated 
18 October 2010 (No: 27676) (10 pages, in Turkish).     
6. Description of content:  This Implementing Regulation defines detailed rules on organic 
production, packaging, labelling, warehousing, transportation, marketing, certification and control, as well as production or obtaining of inputs to be used in organic production.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The proposed amendment aims to make organic fertilisers and soil balmy 
available to be used in organic farming after importation and make necessary 
administrative modification regarding accreditation.  G/TBT/N/TUR/36 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   Regulation on the Principles  and Implementation of Organic 
Farming, published in Turkish Official Gazette dated 18 August 2010 (No. 27676). 
Available in Turkish. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - - 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of  Food Agriculture and Livestock 
DG of Plant Production 
Eskişehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/ TURKEY 
Tel.: + (90 312) 258 8318 Fax:  + (90 312) 258 8395 
Website:  http://www.bugem.gov.tr  
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/TUR/13_2093_00_x.pdf
G/SG/N/9/IDN/9  
10 janvier 2014  
(14-0087)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER  AU COMITÉ LORSQU'UNE 
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE 
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
INDONÉSIE  
(Compteurs d'électricité) 
La notification ci-après, datée du 3 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie. 
_______________ 
 
En vertu de l'article 12 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la République d'Indonésie notifie 
par la présente au Comité des sauvegardes que son autorité compétente a clos une procédure de sauvegarde concernant l'accroissement des importations de compteurs d'électricité, y compris les parties et accessoires, sans adopter de mesure de sauvegarde. 
1. Produit faisant l'objet de l'enquête 
Compteurs d'électricité, y compris les parties et accessoires, relevant des positions 9028.30.10.00 
et 9028.90.90.00 du SH. 
2. Date à laquelle l'enquête a été ouverte L'enquête a été ouverte le 28 décembre 2012. 3. Document de l'OMC contenant la noti fication de l'ouverture de l'enquête 
Document G/SG/N/6/IDN/23 du 10 janvier 2013. 4. Date à laquelle il a été mis fin à l'enquête Il a été mis fin à l'enquête le 25 novembre 2013. 5. Raison de la clôture de l'enquête 
L'autorité a constaté qu'il n'y avait aucun élément de preuve de l'existence d'un dommage grave 
subi par le requérant pendant la période visée par l'enquête. Par conséquent, l'imposition de 
mesures n'est plus considérée nécessaire. 
6. Référence de l'avis au public co ncernant la clôture de l'enquête  
Publié dans le quotidien Bisnis Indonesia  le 25 novembre 2013. 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Téléphone/Fax: (62-21) 385 7758 
Courrier électronique: kppi@kemendag.go.id  
__________
G/TBT/N/TUR/135  
 
20 November 2018  
(18-7274) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture and Forestry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176 Sok. No:63 06530  
Cankaya/Ankara - TURKEY  
Tel: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Plastic 
materials and articles in contact with food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex Communiqué on Plastic Materials and Articles in Contact with Food (94 page(s), in 
Turkish)    
6. Description of content: The purpose of this Communiqué is to determine the 
specifications for plastic materials and articles that are in contact with food and 
compliance testing rules    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant document s:  
• Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9)  
9. Proposed date of adoption: 1 February 2019  
Proposed date of entry into force: 1 February 2019 (Transitional period 2 years)  
10. Final date for comments: 14 January 2019  G/TBT/N/TUR/135  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
DG of Food and Control  
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_5897_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_5897_01_x.pdf
G/ADP/Q1/USA/29  
G/SCM/Q1/USA/29  
 
3 de octubre de 2016  
(16-5272) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  Medidas Compensatorias  Original: e spañol  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁR RAFO 6 DEL  ARTÍCULO 32  
DE LOS ACUERDOS CORR ESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR MÉXICO EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS1 
La si guiente comunic ación, de fecha 3 de octubre de  2016, se distribuye a petición de la 
delegación  de México.  
 
_______________  
 
 
En relación con la notificación de leyes y reglamentos de los Estados Unidos 
(G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.24) , que se revisará en la Reunión Ordinaria d el Comité de 
Prácticas Antidumping  del 27 de octubre de 2016, a continuación se detallan las preguntas de 
México:  
 
Preguntas:  
 
1. En relación a la comparación del precio de exportación con el valor normal, ¿podrían los 
Estados Unidos explicar detalladamente c ómo las modificaciones realizadas a las 
disposiciones reglamentarias 19 CFR 351.102 b (38) y 19  CFR 351.401 (c) son compatibles 
con el artículo 2.4 del Acuerdo Antidumping ? 
 
2. ¿Podrían los Estados Unidos aclarar: (1) si el "precio de partida" básico (al que se hace 
referencia en la página 6 de la notificación) corresponde al precio reportado en la factura, el 
cual contempla descuentos y rebajas conocidos por el cliente, y (2) si es a este precio al que 
se le podrían aplicar descuentos y rebajas efectuados des pués de la venta?  
 
3. ¿Podrían los Estados Unidos aclarar si un descuento o rebaja presentados con posterioridad 
al per íodo investigado, que correspondan a una operación efec tuada en el perí odo 
investigado, serían aceptados o considerados como ajustes después  de la venta, sujeto a la 
revisión de la autoridad para efecto de determinar su procedencia?  
 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/USA/1/Supp l.24.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/L/879 
21 December 2012  
 
(12-7056) 
 Original:   English 
  
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
 
Withdrawal of Invocation of Article XIII by the United States with respect to 
the Republic of Moldova 
 
  The following communication, dated 21 December 2012, from the delegation of the  United States to the Director-General is circulated to Members.  
 
_______________ 
 
  I have the honour to notify you that the Unite d States of America hereby withdraws its 
invocation of Article XIII of the Marrakesh Ag reement Establishing the World Trade Organization 
(WTO Agreement) with respect to the Republic of  Moldova.  The United States of America consents 
to the application of the WTO Agreement between it and the Republic of Moldova. 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/PER/403/Add.1 
12 de septiembre de 2012  
 (12-4880) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de sep tiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de Perú. 
 
_______________ 
  
Actualizan requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de estacas enraizadas 
y estacas sin enraizar de vid de origen y procedencia Francia 
 La República de Perú comunica en relación al  Proyecto de Resolución del Servicio Nacional 
de Sanidad Agraria - SENASA, por medio del cual se  actualizan los requisitos fitosanitarios para la 
importación de estacas enraizadas y estacas sin enrai zar de vid de origen y procedencia Francia, 
notificado el 9 de mayo de 2012 por la Organización Mundial de Comercio mediante el documento 
identificado con código G/SPS/N/PER/403, que se ha emitido la Resolución Directoral Nº 0021-2012-
AG-SENASA-DSV y ha sido publicada en el Diario Oficial El Peruano el 1 de agosto de 2012 
entrando en vigor el día de su publicación. 
 " http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/REQUISITOSFITOSANITARIOS2012/
RD%200021-2012-AG-SENASA-DSV.pdf " 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/PER/403/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915 
Lima 12, Lima, Perú 
Tel:  +(511) 313 3300 anexo 2001, +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico:  gmostajo@senasa.gob.pe 
 
__________
G/AG/N/ZWE/10  
 
9 October  2018 
(18-6240) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 October  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Zimbabwe . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Zimbabwe notifies that it provided no export subsidies to agricultur e products during 
calendar  year 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/507/Add.2  
 
30 September 2013  
(13-5206)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 September 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Ejection Mitigation 
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT) 
ACTION: Final rule; response to petitions for reconsideration 
SUMMARY: This document responds to petitions for reconsideration of a 2011 final rule that 
established Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 226, "Ejection mitigation". The 
standard is intended to reduce complete and partial ejections of vehicle occupants through side windows in crashes, particularly rollover crashes. Generally, the issues raised by the petitioners 
are of two types. The petitioners ask for reconsider ation of policy issues relating to the agency's 
implementation of the standard, and of technical is sues concerning engineering aspects of the rule, 
particularly as to how the compliance test procedure should be conducted or improved. Most of the requested changes were of the latter type. In general, NHTSA is denying the petitions for 
reconsideration. The few changes we have made in response to the petitions are minor, mostly to 
clarify the requirements of the standard. 
DATES: Effective date: The date on which this final rule amends the CFR is 9 October 2013.  
If you wish to petition for reconsideration of this rule, your petition must be received by 24 
October 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-09/html/2013-21605.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-09/pdf/ 2013-21605.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MDA/29  
5 février 2016  
(16-0800)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics   
 
  ACCESSION DE LA RÉPU BLIQUE DE MOLDOVA À 
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
Projet de décision du Comité du 17 février 2016 
(pour adoption, s'il en est convenu ainsi, à la réunion du Comité  des marchés publics 
qui se tiendra le 17 février 2016, à 10 heures) 
 
_______________ 
  Le Comité des marchés publics, 
Eu égard à la Décision (GPA/131) que le Comité a prise le 16 septembre 2015 au sujet de 
l'accession de la République de Moldova à l'Accord sur les marchés publics, et 
Eu égard à la demande formulée par la République de Moldova en vue de proroger le délai 
qui lui est imparti pour présenter son instrument d'accession conformément à cette décision, 
Décide ce qui suit:  
1. Le délai imparti à la République de Moldova pour présenter son instrument d'accession 
conformément à la Décision prise le 16 septembre 2015 (GPA/131, paragraphe 7) est prorogé de 
trois mois, jusqu'au 21 juin 2016. 
2. À tous autres égards, les termes de la Décision prise le 16 septembre 2015 (GPA/131) sont 
inchangés. 
3. L'Accord sur les marchés publics entrera en vigueur pour la République de Moldova le 
30
ème jour suivant la date de son accession, c'est-à-dire la date à laquelle le Directeur général aura 
reçu l'instrument d'accession reproduisant les modalités énoncées en annexe du document 
GPA/131. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/444/Add.2  
26 de agosto de 2013  
(13-4548)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Reconocimiento del Estado de Santa Catarina como área libre del Moko del banano ( Ralstonia 
solanacearum  raza 2) 
Se notifica que la Secretaría de Inspección de la Sanidad Animal y Vegetal del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha expedido la Instrucción Normativa Nº 22, de 7 de agosto de 2013, publicada en la sección 1, página 14, del Diário Oficial da União (Diario Oficial 
de la Unión) Nº 153, de 9 de agosto de 2013, por la que se reconoce al Estado de Santa Catarina 
como libre de Ralstonia solanacearum  raza 2 (Moko del banano), en el marco de las normas para 
la aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el manejo del riesgo de 
plagas, previamente notificada mediante el documento G/SPS/N/BRA/444/Add.1, de 25 de junio 
de 2009. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_3401_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/BRA/444/Add.2 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/9/Add.4  
23 septembre 2014  
(14-5302)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur notifie le présent addendum n° 4 concernant la modification 
(Modificatoria ) n° 2 du règlement technique RTE INEN 011 (1R) "Pneumatiques" notifié au moyen 
du document G/TBT/N/ECU/9/Add.2 du 5 août 2 014. Cette modification a été émise dans la 
décision ( Resolución ) n° 14 344 du 30 juillet 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel (Registro Oficial) n° 319 du 30 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
RESTRICTED  
 
S/L/400  
7 mars 2013  
(13-1248)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE ET DE SES 
ÉTATS MEMBRES ET DE HONG KONG, CHINE 
 
ACCORD AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA MISE EN ŒUVRE 
DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE 
DES SERVICES (AGCS) (S/L/80) 
 
La communication ci-après, datée du 4 mars 2013 et adressée par l'Union européenne et ses États membres et Hong Kong, Chine, est distribuée au x membres du Conseil du commerce des services 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1.1.  Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date du 30 octobre 2007), dans laquelle ils notifi aient leur intention de modifier les engagements 
figurant sur la liste d'engagements jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux 
termes de l'article XXI:1 b). À la suite de la présentation de cette communication, Hong Kong, 
Chine a présenté une déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  
(S/L/80), le Membre apportant la modification et tout Membre qui se considère affecté négocieront 
en vue d'arriver à un accord dans les trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée. Cette période pour les négociations est venue à expiration le 
14 mars 2008 et a été prorogée d'abord jusqu'au 25 avril 2008, et par la suite jusqu'aux 
6 juin 2008, 6 octobre 2008, 9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 30 septembre 2010, 30 juin 2011, 29 juin 2012 et 15 janvier 2013. Conformément aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les négociations peut 
être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
1.2.  L'Union européenne et ses États membres, d'une part, et Hong Kong, Chine, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus par accord mutuel  de proroger la période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 15 juillet 2013. 
__________
G/AG/W/125/Rev.7/Add.2/Corr.1  
 
5 October 2017 
(17-5367) Page: 1/1 
Committee on Agriculture   
 
 EXPORT SUBSIDIES, EX PORT CREDITS, EXPORT  CREDIT GUARANTEES  
OR INSURANCE PROGRAM MES, INTERNATIONAL F OOD AID AND  
AGRICULTURAL EXPORTI NG STATE TRADING ENT ERPRISES  
BACKGROUND DOCUMENT BY THE SECRETARIAT1 
Export Credits, Export Credit Guarantees or Insurance Pr ogrammes  
Corrigendum2 
The following corrections should be made o n page 17 of document G/AG/W/125/Rev.7/Add.2, 
circulated on 27 September  2017:  
 
 "II. Agricultural Development Bank of Bangladesh " should be replace d by 
"II. Agricultural Development Bank of China". 
 In paragraph II.2, "The Agricultural Development Bank of Bangladesh" should be 
replace d by "The Agricultural Development Bank of China" . 
 In paragraph II.2,  the sentence "In addition, the bank is authorized to provide financial 
services on commercial basis, including the Bangladesh trade financing supports for 
export of agricultural products based on invoices, receipts or credit letters, etc." should 
be replaced by "In addition, the bank is authorized to provide financial services on 
commercial basis, including the short -term trade financing supports for export of 
agricultural products based on invoic es, receipts or credit letters, etc.". 
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO. It has been prepared for 
information only and is not intended to provide any authoritative or official legal interpretation of the provisions 
of the WTO Agreements in general or i n relation to any specific entity or measure listed in this document.  
2 In English only.
G/LIC/Q/MYS/13  
22 de noviembre  de 2016 
(16-6401) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  PREGUNTAS DE LA UNIÓ N EUROPEA A MALASIA  
La siguiente comunicación, de fecha  16 de noviembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
A petición de Malasia, la UE presenta por escrito las preguntas que se fo rmularon en el transcurso 
de la última reuni ón del Comité de Licencias de Importación . 
La UE se remite a la notificación presentada por Malasia , que fue distribuida con la signatur a 
G/LIC/N/2/MYS/7 , en la que se anuncia la Modificación de la Orden de Aduan as (Prohibición de 
Importaciones) de 2012 en virtud de la cual Malasia revoca  la prescripción en materia de 
importación para determinados productos, a saber, autocaravanas ; neumáticos (llantas 
neumáticas) usados y neumáticos (llantas neumáticas) recauchuta dos usados, de caucho ; cascos 
de seguridad para motoristas ; y harina de trigo o de morcajo . 
La UE desea preguntar a Malasia:  
1. si la revocación es de carácter permanente ; 
2. si las autoridades de Malasia tienen previsto revocar las prescripciones en mater ia de 
importación para otros productos . En caso afirmativo , la UE  agradecería conocer  más 
detalles al respecto . 
__________
G/SPS/N/NZL/541/Add.1  
 
28 November 2016  
(16-6527) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Fresh Onions  
Adoption of Import Health Standard for Fresh O nions.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NZL/16_4911_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of ado ption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not ap plicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 252 6, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi. govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade-organization -notifications/   G/SPS/N/NZL/541/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade-organization -notifications/  
Document notified http://mpi.govt.n z/document -vault/14998  
__________
G/TBT/N/UGA /624/Add.2  
 
7 August 2018  
(18-5008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1684:2017, Plant protein -based yoghurt - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1684:2017, Plant 
protein -based yoghurt - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/624 entered into force on 
6 July 2018. The s tandard can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.4  
27 avril 2016  
(16-2339)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Produits électriques basse tension 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'abrogation, par la Décision ( Resolución ) 75/2016 du 
MINISTÈRE DU COMMERCE, de la Décision ( Resolución ) SC n° 404/2015, à l'exception de ses 
articles 23 et 32 (G/TBT/N/ARG/297 et ses addenda 1 à 3). 
La Décision 75/2016 rétablit aussi les décisions ex SICyM n° 123/1999, 431/1999 et 640/1999, 
ainsi que la Décision ex SDCyC n° 237/2000. 
Enfin, elle actualise les valeurs des assurances responsabilité civile que doivent souscrire les 
acteurs techniques soumis au régime de certification obligatoire afin de couvrir les risques liés à 
leurs activités. 
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/registro_arg10.php 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php 
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4349 4072 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_1668_00_s.pdf 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/168/Add.1 
21 September 2012 
 (12-5082) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby advises that the draft Ministry of Health and Social Welfare Resolution "Establishing the Technical Regulation on the requirements to be met by 
packaged foods containing trans and/or saturated fats", notified on 5 March 2012 by the World Trade 
Organization in document G/TBT/N/COL/168, was issu ed on 29 August 2012 pursuant to Ministry of 
Health and Social Welfare Resolution No. 2508,  which will enter into force on 1 March 2013. 
 
Text available from: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Enquiry Point: Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactoc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: 
http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_3748_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/190
8 December 2014 
(14-7126)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St 
Nangang District 
Taipei City 115-61 Taiwan Tel.: 886-2-2787-7328 
Fax: 886-2-2653-1062 
E-mail: were6080@fda.gov.tw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
1) Non-genetically modified maize (corn), and soybean under CCC code 
1005.90.00.92-3, 1102.20.00.20-7, 1103.13.00.20-5, 1104.23.00.20-2, 1201.90.00.92-5 and 1208.10.00.20-2. 
2) Genetically modified maize (corn), an d soybean under CCC code 1005.90.00.91-4, 
1102.20.00.10-9, 1103.13.00.10-7, 1104.23.00.10-4, 1201.90.00.91-6 and 1208.10.00.10-4. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The documents 
required for the importation of non-genetically modified maize (corn), soybean and 
genetically modified maize (corn), soybean (1 page, in English) 
6. Description of content: Based on Article 30 of the "Act Governing Food Safety and 
Sanitation" and Article 4 of the "Regulations of Inspection of Imported Foods and Related 
Products", the FDA would like to request the food businesses which import non-genetically modified maize (corn), soybean and genetically modified maize (corn), soybean to submit the documents required by the Food and Drug Administration.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of the food fraud and protection of consumer's right. 
8. Relevant documents:  Regulations of Inspection of Imported Foods and Related Products G/TBT/N/TPKM/190 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   28 October 2014 
Proposed date of entry into force:   1) Non-genetically modified maize (corn), and 
soybean: 1 November 2014 ; 2) Genetically modified maize (corn), and soybean: early 
January 2015 
10. Final date for comments: 30 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2014/TBT/CHT/14_5360_00_e.PDF
G/TBT/N/EU/226/Corr.1  
25 juillet 2014  
(14-4285)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 23 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
Le contenu du point 6 de la notification est à remplacer par ce qui suit: Le projet de directive notifié modifie la condition assignée de fonctionnement; le rapport de débit 
(Q3/Q1 ≥ 10) est remplacé par le rapport supérieur (Q3/Q1 ≥ 40) établi dans la norme EN 45154 
et il est assuré une harmonisation avec la norme internationale de la Recommandation 
OIML 49-1:2013, point 4.1.4. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1223  
 
8 November 2017  
(17-6069) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drugs 
ICS: 11.120.10 , HS:30  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notice on 
Adjusti ng the Acceptance of Drug Registration (Draft) (3 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The adjustment to  the acceptance of  drug registration is: all the 
procedures shall  now be handled by China Food and Drug Administration,  instead of the 
former mode  in which the application shall  be accepted by provincial Food and Drug 
Administration,  and be appraised and approved by China Food and Drug Administration.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  None.   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 December 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84 603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5022_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1179/Add.2  
22 de septiembre  de 2016 
(16-5040) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aprobación y promulgación de planes de aplicación de textos legi slativos sobre calidad del 
aire. Estado de Maryland . Control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles de materiales 
para la fabricación de botes de fibra de vidrio - Retirada de una norma definitiva directa  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambie nte (EPA)  
MEDIDA : Retirada de una norma definitiva directa  
RESUMEN : atendiendo a una solicitud,  la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) retira la 
norma definitiva directa publicada el 1 de agosto de 2016 , por la que aprueba la adopción de los 
requisitos establecidos por la EPA en sus directrices sobre técnicas de control (CTG) para 
materiales empleados en la fabricación de botes de fibra de vidrio.  
FECHAS : La decisión de retirar la norma definitiva directa que se publicó el 1 de agosto de 2016  en 
el Federal Register, volumen 81, página 50336, es efectiva el 16 de septiembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3978_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/510  
14 de septiembre de 2015  
(15-4647)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos de papel en general (ICS: 85.080.01); papel 
de oficina (ICS: 85.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS DEAS 863-2:2015, Cut-size paper - Specification - Part 2, 
Photocopy paper (Especificaciones para el papel cortado en formatos. Parte 2: papel para 
fotocopias). Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos, métodos de toma de muestras y de ensayo para el papel de uso general destinado a impresión, escritura, mecanografía o copia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio; requisitos de calidad; salud y la seguridad de las 
personas; protección del medio ambiente; prev ención de prácticas engañosas; protección 
de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma KS 802-2:2001, Especificaciones para el papel cortado 
en formatos. Parte 2: papel para fotocopias) (segunda edición). 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/510 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3565_00_e.pdf
G/AG/GEN/141/Rev.1  
 
5 February  2018 
(18-0783) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
DATES OF MEETINGS OF  THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2018 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Revision  
The following are the revised  dates  for the meetings of the Committee on Agriculture in 2018. 
These dates are subject to confirmation prior to each meeting : 
 
 
20-21 February  2018 
 
11-12 June 201 8 
 
26-27 September  2018  
 
21-22 November 2018  
 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/EU/455  
 
16 February 2017  
(17-0942) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and a ddress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic aquaculture  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Regulation amending Regulation (EC) No 889/2008 as regards feed for 
certain organic aquaculture animals (4 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation clarifies rules 
contained under Article 25 of Regulation (EC) No  889/2008 in relation to the feeding of 
certain organic juvenile aquatic animals during the hatchery stages. The measure does not 
introduce new rules that operators have to comply with, but gi ves them more options in 
the choice of feed for their farmed animals.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The objective is to introduce a more flexible approach to the feeding of juvenile animals of 
the sp ecies concerned during the hatchery stage to ensure their dietary needs are fully 
met resulting in the production of healthy animals.  
8. Relevant documents:  Expert advice on the dietary requirements of certain aquatic 
animals during the hatchery stage. Pr ovided by the Commission's Expert group for 
technical advice on organic production.  
https://ec.europa.eu/agriculture/organic/site s/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aqu
aculture_part -c_en.pdf  
9. Proposed date of adoption: End of April 2017  
Proposed date of entry into force: 3 days from publication in the Official Journal of the 
EU 
10. Final date for comments:  60 days from not ification  G/TBT/N/EU/455  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
 
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_0916_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/776  
7 de abril de 2014  
(14-2131)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): inodoros de cerámica (SA: 691010 y 691090; ICS: 
91.140.80). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ceramic WC 
pans with attached flushing cisterns  (Inodoros de cerámica con cisterna incorporada). 
Documento en hebreo (24 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 1385 relativa a inodoros de cerámica 
con cisterna incorporada, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 1385 (junio de 2003).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/776 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1385DV.pdf