G/SPS/N/AUS/412/Add.5  
18 de mayo  de 2017 
(17-2688) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y F itosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Determinación de bioseguridad de 2017. M ercancías suspendidas : camarón crudo . Modificación 
N°4 (exenciones ) 
El 10 de enero de 2017  Australia notificó la suspensión de la importación de camarón crudo 
(incluida la carne cruda de camarón), en virtud de la "Determinación de bioseguridad de 2017. 
Mercancías suspendidas : camarón crudo" . Se adoptó esta medida debido a un riesgo inaceptable 
de bioseguridad : la posibilidad de transmisión del virus de la enfermedad de la mancha blanca 
(WSSV).  
Australia notificó una modificación de esta Determinación el 10 y el 27 de febrero, y el 3 de abril 
de 2017 , por la que se eximían varios tipos de camarón y productos de camarón porque, según los 
análisis, considera que en estos casos el riesgo de introducción de enfermedades en Australia era 
bajo. Se trata de los siguientes productos : camarón seco y pro ductos alimenticios de larga 
conservación a base de camarón (G/SPS/N/AUS/412/Add.1) ; carnada irradiada para uso acuático, 
y alimentos para peces ornamentales y de acuicultura (G/SPS/N/AUS/412/Add.1) ; camarón crudo 
obtenido en la Zona Económica Exclusiva de  Australia (G/SPS/N/AUS/412/Add.1) ; camarón y 
carne cruda de camarón de los territorios exteriores de Australi a (G/SPS/N/AUS/412/Add.2) ; 
camarón salvaje capturado en Australia y exportado a Tailandia para elaboración en instalaciones 
aprobadas por el Depar tamento de la Pesca de Tailandia (DoF), y reexportados a  
Australia (G/SPS/N/AUS/412/Add.2) ; y camarón salvaje capturado en Australia, exportado crudo a 
otros países para elaboración, y reexportado a Australia (G/SPS/N/AUS/412/Add.3 y 
G/SPS/N/AUS/412/Add.4 ). 
El 15 de mayo de 2017 , Australia publicó la modificación N° 4 de la Determinación, que exime el 
camarón y la carne de camarón crudos y marinados para consumo humano.  
Se van a publicar condiciones de importación interinas revisadas para facilitar la rean udación del 
comercio de estos productos . Se dará más información a los interlocutores comerciales acerca de 
las condiciones de importación revisadas, en una nueva notificación a la Organización Mundial del 
Comercio . El comercio de estos productos no se pod rá reanudar hasta que no entre en vigor estas 
condiciones interinas.  
Esta última modificación de la Determinación se puede consultar en: 
https://www.legislation.gov.au/Details/F20 17L00537 . G/SPS /N/AUS/412/Add.5  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] Otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y di rección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
correo electrónico : sps.contact@agriculture.g ov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authorit y (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
__________