G/TBT/GEN/140  
13 de febrero de 2013  
(13-0777)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LA CEPE SOBRE 
LAS ACTIVIDADES DE SU GRUPO DE TRABAJO 6 
 El presente documento contiene la información proporcionada por la CEPE en la reunión del 
Comité OTC de los días 27 y 28 de noviembre de 2012, en el marco del punto 4 del orden del día 
(Actualización por los observadores).  
 
_______________ 
  
1.1.   El Grupo de Trabajo sobre Cooperación en materia de Reglamentación y Políticas de 
Normalización (WP.6) sigue llevando a cabo sus actividades, con el objetivo general de promover las buenas prácticas en la elaboración y aplicación de reglamentos técnicos. Su mandato 
comprende las políticas de normalización, la cooperación en materia de reglamentación, la 
evaluación de la conformidad, la vigilancia del mercado, la acreditación y la metrología, y otras cuestiones accesorias. 
1.2.   El WP.6 de la CEPE celebró su vigésima segunda sesión anual del 7 al 9 de octubre de 2012, 
y en ella tuvo lugar lo siguiente: 
a.   Se presentó una publicación sobre gestión del riesgo en el marco reglamentario titulada 
"Risk Management in Regulatory Frameworks". La obra se puede consultar 
gratuitamente en el sitio Web de la CEPE y, previa solicitud, se pueden obtener por 
correo ejemplares en papel. En la publicación se presenta un novedoso modelo integral de gestión del riesgo en el marco reglamenta rio basado en normas internacionales. Se 
ha ideado a modo de guía práctica para orientar a las instancias reglamentadoras a lo 
largo de las principales fases del proceso de gestión del riesgo, reflejando la realidad de los distintos elementos de la actividad reglamentadora (desde la elaboración de las 
normas hasta la creación de mecanismos de evaluación de la conformidad y medidas de 
vigilancia del mercado). La publicación también se puede descargar a partir de http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra de/Publications/WP6_ECE_TRADE_390.pdf . 
b.   Se celebró un taller sobre introducción de cuestiones relacionadas con las normas en los 
planes de estudio, con el objetivo de que la enseñanza de las actividades relacionadas 
con las normas sea una parte esencial de los programas docentes de las universidades, los institutos de enseñanza superior y las escuelas de formación profesional. La totalidad 
de las principales organizaciones de normalización -en particular, el Secretario General 
de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) y representantes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Organización Internacional de 
Normalización (ISO)- presentaron sus actividades de formación y cooperación con las 
universidades y establecimientos académicos. También participaron en el taller profesores y decanos de facultades de universidades europeas, latinoamericanas y asiáticas. Además, el taller brindó la oportunidad de poner en práctica un juego de mesa 
sobre normas ambientales especialmente diseñado por una universidad del Japón. 
Por último, el Grupo de Trabajo adoptó una recomendación relativa a la "Educación en 
cuestiones relacionadas con las normas" en la que se alienta a los gobiernos a fomentar 
y promover la educación y la formación sobre normas y cuestiones relacionadas con las 
normas. Como actividad complementaria al taller se creará un grupo de expertos, que empezará a trabajar en el desarrollo de instrumentos prácticos para las universidades. G/TBT/GEN/140 
- 2 - 
  El grupo es de carácter abierto, por lo que se invita a las delegaciones que deseen 
participar en esta actividad a que comuniquen su interés a la Secretaría de la CEPE. 
c.   Se celebró una reunión de alto nivel sobre cooperación en materia de reglamentación en 
la que se examinó la Orden Ejecutiva del Presidente Obama, de mayo de 2012, sobre 
Cooperación en materia de Reglamentación, que fue presentada por un representante de 
la Oficina de Información y Asuntos Reglamentarios (OIRA). También se abordaron las iniciativas en curso para lograr una aproximación de las reglamentaciones entre la Unión 
Europea y la Comunidad Económica Euroasiática, y la cooperación en materia de 
reglamentación en el marco del APEC. 
1.3.   En la sesión anual se examinaron los progresos realizados en las iniciativas sectoriales de 
la CEPE que promueven la convergencia reglamentaria en sectores específicos. En particular, se 
informó de que se habían realizado avances significativos en la iniciativa relativa a "equipos usados 
en atmósferas explosivas", para la que hemos publicado un marco regulador común, basado en las normas de la CEI y las mejores prácticas de evaluación de la conformidad elaboradas según el 
método del IECEX de evaluación de la conformidad con las normas. 
1.4.   En septiembre de 2013 se celebrará en Fortal eza (Brasil) una reunión de instancias de 
reglamentación de ese sector, muy importante para la seguridad ya que es de aplicación en las 
minas y las plataformas petroleras marítimas, así como en numerosas fábricas e instalaciones. 
Las instancias reglamentadoras -en particular de países de la región de América Latina- presentarán planteamientos de reglamentación para  el sector y examinarán el modo en que el 
marco propuesto por la CEPE se podría utilizar para promover la convergencia. 
1.5.   En la sesión anual también se examinaron los progresos realizados por el grupo de expertos 
en autoridades de vigilancia del mercado. Los debates se centraron en la base de datos de la CEPE -que contiene datos sobre los mandatos legislativos relativos a la vigilancia del mercado, las 
funciones de las autoridades y sus datos de contacto en más de 40 países- y en el "Glosario de 
términos relacionados con la vigilancia del mercado", en francés, inglés y ruso. Ambos instrumentos se pueden consultar en el sitio Web. 
1.6.   En la sesión, el WP.6 dio la bienvenida a la nueva Presidenta, Sra. Marion Stoldt, Jefa de 
Cooperación Técnica del Instituto Metrológico Federal de Alemania (PTB), que trabajará en colaboración con los Vicepresidentes -el Ministro Koreshkov, Ministro de Reglamentos Técnicos de la Comunidad Económica Euroasiática, y el Sr. Mihok, Presidente de la Oficina de Normas, 
Metrología y Ensayos de la República Eslovaca- así como con el Presidente saliente, Sr. Christer 
Arvius, Asesor de la Dirección Na cional de Comercio de Suecia. 
__________