PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/116/Add.3
27 novembre 2014
(14-6900)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 3 concernant le Règlement technique d'urgence 
RTE INEN 093 (Produits cosmétiques), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/116 du 
22 novembre 2013. L'addendum n° 3 ha été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 14 476 
du 18 novembre 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 381 du lundi 24 novembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Nº 243, segunda-feira, 21 de dezembro de 2015 40 ISSN 1677-7042
Este documento pode ser verificado no endereço eletrônico http://www.in. gov.br/autenticidade.html ,
pelo código 00012015122100040Documento assinado digitalmente conforme MP no-2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
Infraestrutura de Chaves Públicas Brasileira - ICP-Brasil.1
ANEXO I
RELATÓRIO TRIMESTRAL DE IMPORTAÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO
DE BROMETO DE METILA
TRIMESTRE / ANO: ________________a) IMPORTAÇÃO DE BROMETO DE METILA NO PERÍODO
NCM LI* QUANTIDADE
(KG)EMBALAGEM FA B R I C A N T E ORIGEM
( PA Í S )PORTO DE ENTRADA
Nº Nº D ATA
TOTAL IMPORTADO
* Licença de Importação
b) COMERCIALIZAÇÃO DE BROMETO DE METILA NO PERÍODO
NOTA FISCAL
NoD ATA CILINDRO
Nº *LOTE
NoQUANTIDADE
(KG)COMPRADOR
RAZÃO SOCIAL CNPJ
TOTAL COMERCIALIZADO
* Número indelével que garante a rastreabilidade do cilindro
c) ESTOQUE DISPONÍVEL DE BROMETO DE METILA
DISCRIMINAÇÃO QUANTIDADE
(KG)
SALDO ANTERIOR
AQUISIÇÃO NO PERÍODO
COMERCIALIZAÇÃO NO PERÍODO
TRANSFERÊNCIA NO PERÍODO
DEVOLUÇÃO NO PERÍODO
ESTOQUE DISPONÍVEL
RESPONSÁVEL PELA VERACIDADE DAS INFORMAÇÕES
_______________________________(LOCAL e DATA)
______________________________________
RESPONSÁVEL TÉCNICO - NoDO CONSELHO PROFISSIONAL E NoDA ART
ANEXO II
RELATÓRIO TRIMESTRAL DO USO DE BROMETO DE METILA
MÊS / ANO: _______________________________________________a) AQUISIÇÕES DE BROMETO DE METILA EFETUADAS NO PERÍODO
NOTA FISCAL
No D ATAADQUIRIDO DE CILINDRO
Nº *LOTE
NoQUANTIDADE
(KG)
RAZÃO SOCIAL CNPJ
TOTAL ADQUIRIDO
* Número indelével que garante a rastreabilidade do cilindro
b) TRATAMENTO FITOSSANITÁRIO COM FINS QUARENTENÁRIOS REALIZADOS NO PERÍODO
CERTIFICADO DE
T R ATA M E N TO MERCADORIA TRATADAOBJETIVO
*QUANTIDADE
APLICADA
(KG)
No D ATA EXP IMP
TOTAL TRATADO
*EXP = EXPORTAÇÃO IMP = IMPORTAÇÃO
c) ESTOQUE DISPONÍVEL DE BROMETO DE METILA
DISCRIMINAÇÃO QUANTIDADE
(KG)
SALDO ANTERIOR
AQUISIÇÃO NO PERÍODO
APLICAÇÃO NO PERÍODO
DEVOLUÇÃO NO PERÍODO
TRANSFERÊNCIA NO PERÍODO
ESTOQUE DISPONÍVEL
RESPONSÁVEL PELA VERACIDADE DAS INFORMAÇÕES
_______________________________(LOCAL e DATA)
______________________________________
RESPONSÁVEL TÉCNICO - CREA E NoDA ART
G/TBT/N/USA/900  
26 mars 2014  
(14-1871)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du 
commerce) [917] 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Emballage et étiquetage. Emballage et distribution des marchandises en 
général (ICS 55.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Rules, Regulations, 
Statements of General Policy or Interpretation and Exemptions Under the Fair Packaging 
and Labeling Act  (Normes, règlements, déclarations de politique générale ou 
interprétatives et exemptions se rapportant à la Loi sur les pratiques loyales en matière 
d'emballage et d'étiquetage), 4 pages, en anglais  
6. Teneur: La Commission réexamine systématiquement ses règles et directives de façon à 
ce qu'elles continuent à atteindre leurs objectifs sans peser trop lourdement sur le 
commerce. Dans le cadre de ce réexamen systématique, la Commission demande que le public lui communique des observations sur les coûts globaux, les avantages, la nécessité 
et l'impact réglementaire et économique de  ses normes, règlements, déclarations de 
politique générale ou interprétatives et exemptions se rapportant à la Loi sur les pratiques loyales en matière d'emballage et d'étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs. 
8. Documents pertinents: 79 Federal Register  (FR) 15272, 19 février 2014; Titre 16 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), parties 500, 501, 502 et 503. Publication dans le 
Federal Register  à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 mai 2014 G/TBT/N/USA/900 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-19/html/2014-06066.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-19/pdf/ 2014-06066.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/TPKM/127/Add.1 
28 septembre 2012 
 (12-5233) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 20 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
 Le 29 août 2012, le Territoire douanier dis tinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé le projet de règlement rela tif à l'indication par voie d'étiquetage du pays d'origine du bœuf et 
des abats comestibles de bovins dans les établis sements de restauration (G/TBT/N/TPKM/127).  Le 
règlement a été promulgué le 6 septembre 2012 et prendra effet le 12 septembre 2012.  Pour assurer 
une harmonie avec la modification apportée à la Loi sur l'hygiène alimentaire l'expression " food 
service locations " (établissements de restauration) est remplacée par " food vending locations " (lieux 
de vente d'aliments).   Le texte du règlement est disponible sur le s ite Web de l'Agence des médicaments et des 
produits alimentaires de Taïwan (TFDA):  http://www.fda.gov.tw/news_list.aspx  
 
Pour tout complément d'informa tion, prière de s'adresser à: 
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Téléphone:  (+886-2) 2343-1801 Fax:  (+886-2) 2343 - 1804 Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3763_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3763_00_x.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/537  
13 de abril de 2016  
(16-2070)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vaselina (SA 271210). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 191:2016, Petroleum jelly - Specification  (Vaselina - 
Especificaciones). Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
los requisitos y los métodos de muestreo y ensayo de vaselina para uso cosmético.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas, prevención de prácticas 
engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  
1. DEAS 346: Etiquetado de productos cosméticos - Requisitos generales. 
2. DEAS 377-2: Productos cosméticos - Lista de sustancias que no pueden entrar en la 
composición de los productos cosméticos. 
3. DEAS 377-3: Productos cosméticos - Lista de sustancias prohibidas o sujetas a 
determinadas restricciones o condiciones en la composición de los productos cosméticos. 
4. ASTM D217-10: Ensayo por el método de penetración de un cono.  
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/537 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_1469_00_e.pdf
G/TBT/N/IDN/29/Add.2  
12 de enero  de 2017 
(17-0218) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
_______________  
 
El Reglamento N° 49/M -IND/PER/3/2012 del Ministerio de Industria sobre l a "Aplicación obligatoria 
de la Norma Nacional de Indonesia para el  agua potable envasada", notificado en el documento 
G/TBT/N/IDN/29, de fecha 18 de septiembre de 2012 , ha sido reemplazado por el nuevo 
Reglamento Nº 78/M -IND/PER/12/2016 del Ministerio de Industria sobre la "Aplicació n obligatoria 
de la Norma Nacional de Indonesia para aguas minerales, aguas desmineralizadas, aguas 
minerales naturales y agua potable obtenida por condensación de la humedad del aire".  El 
reglamento notificado entrará en vigor tres meses después de su pro mulgación.  
La revisión del reglamento abarca los siguientes aspectos:  
1. Revisión de las normas de productos y adición de l producto  comprendido (artículo 4):  
Designación  Norma SNI (Norma 
Nacional de Indonesia)  Tipo de producto  SA 
Revisión de la norma de 
productos  SNI 3553 : 2015 Agua mineral  2201.10.00.10  
Revisión de la norma de 
productos  SNI 6421 : 2015 Agua desmineralizada  2201.90.90.10  
Revisión de la norma de 
productos  SNI 6242 : 2015 Agua mineral natural  2201.10.00.10  
Adición del producto 
comprendido  SNI 7812: 2013 Agua potable obtenida 
por condensación de la 
humedad del aire  Ex. 2201.90.90.90  
2. Sistema de certificación de productos (artículo 7) . 
El texto se puede solicitar a:  
Centre for Cooperation on Standardization  (Centro de cooperación para la normali zación)  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  (Agencia Nacional de Normalización, Indonesia)  
Gedung I BPPT 12th Floor  
JI. M.H. Thamrin No.8  
Yakarta 10340  
Indonesia  
Teléfono : +(6221) 3927422 ext. 124  
Fax: +(6221) 3927527  
Correo electrónico: tbt.indonesia@qmail.com  o tbt.indonesia@bsn.qo.id  
http://members.wto.org/cr nattachments/2017/TBT/IDN/17_0225_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/527  
 
18 January 2017   
(17-0330) Page: 1/2 
Commit tee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau Standards  
P.O. Box 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including  telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits. Vegetables 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : KS 788:2016 
Strawberries  – Specification  (9 pages, in English)  
6. Description of content : It prescribes requirements for fresh  strawberries of varieties 
(cultivars) grown from the genus Fragaria  L. to be supplied fresh to the consumer, 
strawberr ies for industrial processing.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : UNECE Standard FFV -35-2010 Strawberries  
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed dat e of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments : 28 February 2017  G/TBT/N/KEN/527  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/ 17_0335_00_e.pdf
G/SPS/N/COL/239/Add.1  
 
18 février 2013  
(13-0869)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:   espagnol  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesure sanitaire par laquelle il est établi les exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire les 
établissements spéciaux d'abattage de volailles 
 La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de la santé et de la protection sociale portant établissement des exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire les établissements spéciaux d'abattage de volailles, notifiée à l'état de projet le 27 juin 2012 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/SPS/N/COL/239, a été émise le 31 janvier 2013 en tant que décision ( Resolución ) n
o 241 du 
Ministère de la santé et de la protection sociale, qui doit entrer en vigueur le 9 août 2016. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0745_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   G/SPS/N/COL/239/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être  obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  puntocontacto@mincomercio.gov.co 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/226/Add.2 
21 September 2012 
 (12-5075) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 13 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-131-SSA1-2012:  "Goods and services.  Starter formulas, follow-up 
formulas and formulas for special nutritional requi rements.  Food and non-alcoholic beverages for 
infants and young children.  Sanitary and nutritiona l provisions and specifications.  Labelling and test 
methods" 
 
 On 10 September 2012, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) Mexican Official Standard 
NOM-131-SSA1-2012:  "Goods and services.  Starter formulas, follow-up formulas and formulas for 
special nutritional requirements.  Food and non-alc oholic beverages for infants and young children.  
Sanitary and nutritional provisions and speci fications.  Labelling and test methods". 
 
 The notified Mexican Official Standard NOM-131-SSA1-2012 will enter into force 120 calendar days after its publication in the Official Journal.   Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
 Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217  Fax: (+52) 55 5520-9715  Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 Text available online at:  http://www.dof.gob.mx/index.php ?year=2012&month=09&day=10 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3641_00_s.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3641_01_s.pdf 
 
__________
G/AG/N/PRY/26  
1 August  2018 
(18-4878) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated  24 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the years 2016 and 2017 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements of the Agreement on Agriculture, Paraguay hereby 
notifies that it provided no export subsidies for agricultural products in 2016 and 2017.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/295/Add.3  
 
12 April 2013  
(13-1913)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 9 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing the am endments to the Conformity Assessment 
Procedures which establish the requirements for large packaging used in land transport for 
hazardous goods, issued by the National Institut e of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) 
through the Ordinance No. 135, 21 March 2013. It is determined the period of 180 days to mandatory compliance and revokes the Ordinance number 546, 25 October 2012.   
 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001968.pdf 
   
 
__________
WT/MIN(17)/W/6  
 
13 December 2017  
(17-6889) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON EL ECTRONIC COMMERCE  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  OF 13 DECEMBER 2017  
The Ministerial Conference decides  as follows:  
 
We agree  to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce since our last 
session, based on the existing mandate as set out in WT/L/274. We will endeavour to reinvigorate 
our work and instruct the General Council to hold periodic reviews in its sessions of July and 
December 2018 and July 2019 based on the reports submitted by the relevant WTO bodies and 
report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic  
transmissions until our next session which we have decided to hold in 2019.  
 
__________
G/TBT/N/MDA/33  
 
26 October 2017  
(17-5828) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastruc ture of the Republic of Moldova   
MD-2033, Chisinau, 1 Piata Marii Adunari Nationale,  
Tel. +373 22 250 107, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Transportable pressure equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Government 
Decision "on approval of the Technical Regulation on transportable pressure equipment". 
(24 page(s), in Romanian)   
6. Description of content: The Government Decision has the purpose of ensuring the 
harmonization of the national legislation with EU legislation, as well as the safety of the 
placed equipment on the market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The draft of Government Decision "on approval of the Technical Regulation on 
transportable pressure equipment" sets out detailed r ules on transportable pressure 
equipment in order to improve safety and to ensure the free movement of such equipment 
in a single market.  
8. Relevant documents:  Directive  2010/35/EU of the European Parliament and of the 
Council of 16 June 2010 on transpor table pressure equipment and repealing Council 
Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC   
9. Proposed date of adoption: 31 December 2017  
Proposed date of entry into force:  End of 2019  
10. Final date for comments: 28 November 2017  G/TBT/N/MDA/33  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 107, Fax: +373 22 234 064  
Tel.: +373 22 250 607  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Internet address where the text is available:  
http://particip.gov.m d/proiectview.php?l=ro&idd=4298  
(in Romanian language)
G/TBT/N/SAU/612  
17 juillet 2013  
(13-3827)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.100.10. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances-Safety - Part: 2-53: Particular requirements for sauna 
heating appliances  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de 
la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-53: Règles particulières pour les appareils de chauffage de saunas), 
61 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux appareils de chauffage 
de saunas.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des appareils de chauffage de 
saunas.  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-53 éd 4.0.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/612 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
Dexamethasone
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle ● 0.001 0.04
Pig, muscle ● 0.001 0.04
Other terrestrial mammals1, muscle ● 0.001 0.04
Cattle, fat ● 0.001 0.02
Pig, fat ● 0.001 0.02
Other terrestrial mammals, fat ● 0.001 0.04
Cattle, liver ● 0.002 0.04
Pig, liver ● 0.002 0.04
Other terrestrial mammals, liver ● 0.002 0.04
Cattle, kidney ● 0.001 0.04
Pig, kidney ● 0.001 0.04
Other terrestrial mammals, kidney ● 0.001 0.04
Cattle, edible offal2● 0.002 0.02
Pig, edible offal ● 0.002 0.02
Other terrestrial mammals, edible offal ● 0.002 0.06
Milk ● 0.0003 0.02
Chicken, muscle ● ND 0.01
Other poultry3, muscle ● ND 0.01
Chicken, fat ● ND 0.01
Other poultry, fat ● ND 0.01
Chicken, liver ● ND 0.01
Other poultry, liver ● ND 0.01
Chicken, kidney ● ND 0.01
Other poultry, kidney ● ND 0.01
Chicken, edible offal ● ND 0.01
Other poultry, edible offal ● ND 0.01
Chicken eggs ND ND
Other poultry, eggs ND ND
Salmoniformes (such as salmon and trout) ● ND
Anguilliformes (such as eel) ● ND
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea
bass, sea bream and tuna) ● ND
Other fish ● ND
Shelled molluscs ● ND
Crustaceans ● ND
Other aquatic animals ● ND
Honey (including royal-jelly) ● ND
* ND means that this substance shall not be detected in foods.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
* The uniform limit of 0.01 ppm will be applied to commodities for which the draft MRLs are not
given in the above table and to any commodity not listed above.* Shaded figures indicate provisional MRLs.
Note: The residue definition is Dexamethasone only.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
3. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.
G/ADP/Q1/QAT/2  
G/SCM/Q1/QAT/2  
G/SG/Q1/QAT/5  
5 de mayo de 2015  
(15-2390)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 
Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS 
ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE QATAR1 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Qatar. 
 
_______________ 
 
 Pregunta 
 
En su notificación, Qatar afirma que la Le y Común del Consejo de Cooperación del Golfo 
(CCG) sobre Medidas Antidumping, Compensa torias y de Salvaguardia, que se ha 
incorporado a la legislación de Qatar mediante la Ley Nº 10 de 2013, se está traduciendo 
actualmente al inglés y se notificará a los comités respectivos cuando haya finalizado el 
proceso de traducción. ¿Podría Qatar indica r cuándo prevé que finalizará ese proceso y 
se notificará la legislación pertinente? 
 
Respuesta  
Con respecto a la pregunta formulada por los Estados Unidos sobre nuestra notificación distribuida 
el 6 de noviembre de 2014, relativa a la traducción de la Ley Común modificada del Consejo de Cooperación del Golfo sobre Medidas Antidumping, Compensatorias y de Salvaguardia, agradecemos a los Estados Unidos su interés y les remitimos a nuestra notificación distribuida con 
la signatura G/ADP/N/1/QAT/3, de fecha 12 de marzo de 2015, a la que se adjuntó la traducción al 
inglés de la Ley. Sin embargo, como se menciona en dicho documento, el Reglamento de aplicación aún se está traduciendo y se notificará oportunamente. 
__________ 
                                               
1 G/ADP/N/1/QAT/2-G/SCM/N/1/QAT/2-G/SG/N/1/QAT/2 (de fecha 2 de abril de 2014).
G/SPS/N/KOR/545/Add.1  
11 de noviembre  de 2016 
(16-6190) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Requisitos sanitarios para la importación de aves distintas de las aves de corral – 
Aviso  N° 2016-105 del Ministerio Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales de Corea, de 6 de 
octubre de 2016  
El documento " Requisitos sanitarios para la importación de aves distintas de las aves de corral ", 
notificado en G/SPS/N/KOR/545 (de fecha 12 de  agosto de 2016 ), se promulgó y entró en vigor el 
6 de octubre de 2016 . 
El Aviso Nº 2016 -105 del Ministerio Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales de Corea, de 6 de 
octubre de 2016  está disponible, en coreano y en inglés, en:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4686_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/K OR/16_4686_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito  de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observacion es: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natural es como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la n otificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena)  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Corea  
Teléfono : +(82 44) 201 2076  G/SPS/N/KOR/545/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : srs0628@k orea.kr  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Quarantine Policy Division (Divisi ón de Política de Cuarentena)  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Korea  
Teléfono : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : srs0628@korea.kr  
__________
G/TBT/N/IDN/29/Add.2  
12 janvier  2017 
(17-0218) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 janvier 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Le Règlement du Ministre de l' industrie n°  49/M-IND/PER/3/2012 sur la mise en œuvre obligatoire 
de la  norme nationale indonésienne pour l'eau de boisson conditionnée notifié au moyen du 
document G/TBT/N/IDN/29 du 18 septembre  2012 a été remplacé par le nouveau Règlement du 
Ministre de l' industrie n°  78/M-IND/PER/12/2016 sur la mise en œuvre obligatoire de  la norme 
nationale indonésienne pour les eaux minérales, les eaux déminéralisées, les eaux minérales 
naturelles et les eaux de boisson en rosée. Ce règlement entrera en vigueur 3 mois après sa 
promulgation.  
La révision du règlement porte sur les sujets su ivants:  
1. Révision de normes de produit et inclusion de nouveaux produits (article 4):  
Désignation  SNI Type de produit  SH 
Révision de norme de produit  SNI 3553: 2015  Eau minérale  2201.10.00.10  
Révision de norme de produit  SNI 6421: 2015  Eau déminéralisée  2201.90.90.10  
Révision de norme de produit  SNI 6242: 2015  Eaux minérales 
naturelles  2201.10.00.10  
Inclusion de nouveaux 
produits  SNI 7812: 2013  Eaux en rosée  Ex. 2201.90.90.90  
2. Système de certification des produits (article 7)  
Accès au texte:  
Centre for C ooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
Gedung I BPPT 12th Floor  
JI. M.H. Thamrin No.8  
Jakarta 10340  
Indonésie  
Téléphone:    +(6221) 3927422 int. 124  
Fax:     +(6221) 3927527  
Courrier électronique:  tbt.indonesia@qmai l.com  ou tbt.indonesia@bsn.qo.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/IDN/17_0225_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1317/Add.1  
 
1 March 2018  
(18-1300) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Labeling Rule  
AGENCY: Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission")  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Commission amends the Energy Labeling Rule ("Rule") by updating ranges of 
comparability and unit energy cost figures on EnergyGuide labels for dishwashers, furnaces, room 
air conditioners, and pool heaters. The Commission also sets a compliance date of 1 October 2019 
for EnergyGuide labels on room air conditioner boxes and makes several minor clarifications and 
corrections to the Rule.  
The am endments are effective 23 May 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1113_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS414/18  
 
23 September 2014  
(14-5315)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ON 
GRAIN ORIENTED FLAT-ROLLED ELECTRICAL STEEL 
FROM THE UNITED STATES 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
Communication from the Panel 
The following communication, dated 22 September 2014, was received from the Chairperson of 
the Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB). 
 
_______________ 
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the panel shall circulate its report within 90 days after the date of 
referral of the matter to it.  
 Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its 
report within this time frame, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the 
reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report.  On 26 February 2014, the DSB referred the dispute China – Countervailing and Anti-Dumping 
Duties on Grain Oriented Flat-Rolled Electrical Steel from the United States, Recourse to 
Article 21.5 of the DSU by the United States (WT/DS414) to the original panel, if possible. The 
Panel was composed on 17 March 2014.
1  
 
The Panel expects to issue its final report to the parties in the second quarter of 2015.  
 
__________  
                                               
1 See WT/DS414/17.
G/TBT/N/JPN/537  
22 de septiembre  de 2016 
(16-5046) Página: 1/2 
Comité d e Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud, Trab ajo y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en  
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos farmacéuticos (SA : 30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Ra diopharmaceuticals (Modificación parcial 
de las prescripciones mínimas para los radiofármacos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : se modifican parcialmente las prescripciones mínimas para 
los radiofármacos a fin de añadir la n orma relativa a un radiofármaco que se aprobará en 
breve.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecimiento de normas, entre otras cosas para el proceso de fabricación, 
las propiedades, la calid ad y el almacenamiento de medicamentos que requieren 
precauciones particulares por motivos de salud pública e higiene (radiofármacos).  
8. Documentos pertinentes : Ley de calidad, eficacia e inocuidad de medicamentos, 
dispositivos médicos, productos de tera pia regenerativa y celular, productos de 
genoterapia y cosméticos . La modificación adoptada se publicará en KANPO (Boletín 
Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : el día que se apruebe el radiofármaco en cuestión.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el día que se apruebe el radiofármaco en 
cuestión.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de octubre de 2016  G/TBT/N/JPN/537  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Dirección postal: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_3985_00_e.pdf
G/SG/N/6/EGY/12/Suppl.1  
G/SG/N/7/EGY/10/Suppl.1  
G/SG/N/11/EGY/9/Suppl.1  
22 de abril de 2016  
(16-2267)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
INICIACIÓN DE UN PROC ESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA 
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
EGIPTO 
(Azúcar blanco) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto. 
_______________ 
La República Árabe de Egipto notifica por la presente la terminación de la investigación en materia 
de salvaguardias sobre las importaciones de azúcar blanco. 
1. Producto objeto de la investigación 
El producto objeto de la investigación es el azúcar blanco, clasificado en el Arancel de Aduanas de 
Egipto con el código 17 01 99 90 del SA. 
2. Documento de la OMC que contiene la noti ficación de iniciación de la investigación 
Documento G/SG/N/6/EGY/12-G/SG/N/7/EGY/10-G/SG/N/11/EGY/9, de 16 de abril de 2015. 3. Fecha en que se puso fin a la investigación 
7 de febrero de 2016. 
4. Motivo por el que se puso fin a la investigación Inexistencia de daño grave. G/SG/N/6/EGY/12/Suppl.1 • G/SG/N/7/EGY/10/Suppl.1 • G/SG/N/11/EGY/9/Suppl.1 
- 2 - 
  5. Referencia de la publicación del av iso de terminación de la investigación 
(nombre del diario oficial del Miembro notifi cante, fecha y número de la página en que 
apareció el aviso) 
El aviso de terminación se publicó en el suplemento (a) del Boletín Oficial egipcio Nº 31, de 
fecha 8 de febrero de 2016. 
__________
G/SG/177  
 
17 April 2018 
(18-2362) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES  
ON IMPORTS OF STEEL  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
INDIA 
The following communication, dated 17 April 2018, is being circulated at t he re quest of the 
Delegation of India . 
_______________  
On 8 March 2018, the United States of America ("United States") iss ued a presidential 
proclamation indicating that steel  articles are being imported into the U nited States in such 
quantities as to threaten to impair the national security of the United States . To address this 
situation, the United States has decided to adjust  imports of certain steel  articles by impo sing a 
25% ad valorem  tariff on such products with effect from 23 March 2018 .  
 
India considers  the above -mentioned measure of the United States to be  an emergency 
action/safeguard measure within the meaning of Article XIX of  the General Agreement on Tariffs 
and T rade 1994  (GATT 1994)  and the Agreement on Safeguards. Accordingly, a s an affected  
Member with significant export interest to the United States for  the product s at issue1, India 
requests consultations with the United States pursuant to Article 12.3 and Article 8.1 of the 
Agreement on Safeguards  and Article XIX:2 of the GATT 1994 .  
 
In accordance with Article 12.3 read with Article 8.1 of the Agreement  on Safeguards, India seeks 
to exercise  its right to consult on the specifics of the measures and its right to determine 
appropriate trade compensatio n with the United States .  
 
India reserves the right to raise additional issues  and make further factual and legal arguments, 
without prejudice to  any other remedies pr ovided for under the Understanding on Rules an d 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU) and the covered agreements during the 
course of consultations or anytime thereafter .  
 
India looks forward to receiving a prompt reply to this request from the United States and to 
setting a mutually convenient date and venue for t he consultations mentioned above.  
 
__________  
                                                
1 Figure 2, "TOP U .S. IMPORTS OF ALL STEEL  PRODUCTS " in The Effect of Imports of Steel On the National 
Security, An Investigation Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended  (U.S. 
Department of Commerce, 11 January 2018) at p. 28, available at  
https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_
-_with_redactions_ -_20180111.pdf