PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/290/Add.1  
 
4 April 2016  
(16-1862)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of botanical melon ( Cucumis melo ) 
seeds originating in and coming from Turkey 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Decision establishing the module of phytosanitary requirements for the importation of goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food in 
relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements for the importation into Mexico of botanical melon ( Cucumis melo ) 
seeds originating in and coming from Turkey entered into force on 22 March 2016. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/MEX/16_1354_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: (+52 55) 5729-9100 E-mail: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   G/SPS/N/MEX/290/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: (+52 55) 5729-9100 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx 
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
G/SPS/N/PER/683/Corr.1  
 
20 de enero de 2017   
(17-0391) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDI DAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de enero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral N° 001 -2017-MINAGRI -SENASA -DSA 
En el casillero 8 de la notificación G/SPS/N/PER/683, que correspond e a la Resolución Directoral 
N° 001-2017-MINAGRI -SENASA -DSA, se debe leer el siguiente texto:  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia: El Servicio Agrícola Gana dero SAG Chile notificó a la OIE un evento de influenza 
aviar de baja patogenicidad en aves corral (pavos).  
Resolución Directoral N° 001 -2017-MINAGRI -SENASA -DSA recomienda suspender por ciento 
ochenta (180) días calendarios, la importación de aves vivas, h uevos fértiles, huevos SPF, 
carne de aves y otros productos capaces de transmitir o servir de vehículos de influen za 
aviar procedentes de Chile, el período de suspensión se podrá reducir o ampliar de acuerdo 
a la información que se reciba de la situación d e la enfermedad.  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
SENASA  
Correo electrónico:  notificaciones@senasa.gob.pe  
 
Mayor información:  
M.V. Eva Martínez Bermúdez  
Directora (e) Subdirección de Cuarentena Animal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 1931  
Correo electrónico: emartinez@senasa.gob.p  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
Referencia: WLI/100 17 de diciembre de 2015   
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL 
QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
Tengo el honor de informarle de que, el 15 de diciembre de 2015, Brunei Darussalam aceptó 
el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Brunei Darussalam tras 
su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
La presente notificación se efectúa de co nformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
  Director General 
  
 
  
 
   
 
 
15-6677 WT/Let/1111
G/TBT/N/EU/287  
 
16 June 2015  
(15-3100)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of th e European Parliament 
and of the Council on Cosmetic Products (3 pages + annex 2 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Regulation aims at authorizing 
Trimethylbenzoyl diphenylphosphine oxide (TPO) in cosmetic products for a certain use by 
professionals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, p. 59-209 ) 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223 
9. Proposed date of adoption: 4th quarter 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/287 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2315_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2315_01_e.pdf
G/TBT/N/EU/231  
 
9 September 2014  
(14-5109)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's toys, i.e. 
products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 
14 years of age. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Directive amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in 
toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys  (8 pages, in English). 
6. Description of content: The draft Commission Directive introduces limit values for 
phenol, formamide, BIT, CMI and MI in a ratio of 3:1, as well as CMI and MI individually in toys intended for children under 3 years or in other toys intended to be put in the mouth, 
in order to ensure alignment to the latest scientific evidence and increase children's safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety, in partic ular protection of children's health against 
hazardous chemical substances. 
8. Relevant documents:  Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the 
Council of 18 June 2009 on the safety of toys (OJ L 170, 30.6.2009, p.1)  
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1409919171227&uri=CELEX:02009L0048-20130720 
9. Proposed date of adoption: First quarter of 2015  
Proposed date of entry into force: Third quarter of 2016   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/231 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4031_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1392/Add.1  
 
3 September 2018  
(18-5476) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 September 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the UNITED STATES OF AMERICA .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances 
Control Act (TSCA) for 10 chem ical substances which were the subject of premanufacture notices 
(PMNs). The chemical substances are subject to Orders issued by EPA pursuant to section 5(e) of 
TSCA. This action requires persons who intend to manufacture (defined by statute to include 
import) or process any of these 10 chemical substances for an activity that is designated as a 
significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The 
required notification initiates EPA's evaluation of the intende d use within the applicable review 
period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use until 
EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determination on the notice, and 
has taken such actions as are req uired with that determination.  
DATES: This rule is effective on 26 October 2018. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 10 September 2018.  
Written adverse comments on one or more of these SNURs must be receive d on or before 
26 September 2018 (see Unit VI. of the SUPPLEMENTARY INFORMATION). If EPA receives written 
adverse comments on one or more of these SNURs before 26 September 2018, EPA will withdraw 
the relevant sections of this direct final rule before its effective date.  
For additional information on related reporting requirement dates, see Units I.A., VI., and VII. of 
the SUPPLEMENTARY INFORMATION.  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4702_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/9/CHL/9  
 
14 de junio de 2016  
(16-3239)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA 
FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN 
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
CHILE 
(Alambre de acero) 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
_______________ 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, 
Chile desea notificar por la presente al Comité de Salvaguardias, que su autoridad competente ha 
puesto fin a una investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de 
alambres de acero, sin proceder a la adopción de medidas de salvaguardia. 
1. Producto objeto de la investigación 
El producto investigado es Alambres de acero (clasificadas en los ítems 7210.3000, 7217.1000, 
7217.2000, 7217.3000, 7217.9000, 7229.9000, 7312.1010 y 7313.0000 del Arancel Aduanero de Chile). 
2. Fecha de inicio de la investigación 
1º de diciembre de 2015. 3. Documento de la OMC que contiene la noti ficación de iniciación de la investigación  
G/SG/N/6/CHL/17, del 3 de diciembre de 2015. 
4. Fecha en que se puso fin a la investigación 
Se puso fin a la investigación el 4 de junio de 2016, mediante la publicación en el Diario Oficial
1 de 
la Resolución de término de investigación de la Comisión de Distorsiones. 
5. Motivo de la finalización de la investigación 
La Resolución de término de la investigación por parte de la Comisión de Distorsiones, se sustentó 
en la consideración de que los antecedentes disponibles no permitieron determinar un incremento 
de las importaciones en condiciones tales que causaran un daño grave, o amenazaran seguir 
causándolo, en la rama de la producción nacional de alambres de acero. 
                                               
1 Se ha presentado electrónicamente un Extracto de la Resolución publicado en el Diario Oficial  
Nº 41.475 (en español solamente). Para consultarlo, pónganse en contacto con la Sra. Budd (Hilary.Budd@wto.org ) o la Sra. Richards ( Anne.Richards@wto.org ) de la División de Normas. G/SG/N/9/CHL/9 
 
- 2 - 
 
  6. Referencia de la publicación del av iso de finalización de la investigación  
El aviso de la Resolución de término de investigación se publicó en el Diario Oficial de la República 
de Chile el 4 de junio de 2016. 
__________
G/LIC/N/3/CRI/ 15 
 
12 de diciembre  de 2018  
(18-7862) Página: 1/1 
Comité de Licencias de I mportación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTI ONARIO RELATIVO A LO S PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE L ICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PR OCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN  (2018) 
COSTA RICA 
 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre  de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
La presente notificación corresponde al período 2018. No existen modificaciones al procedimiento 
notificado mediante documento G/LIC/N/3/CRI/14 del 4 de diciembre de 2018, por lo que el mismo 
sigue siendo válido.  
 
__________  
                                                
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
G/L/1137/Add.2  
4 octobre  2017 
(17-5350) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 septembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de  la République kirghize . 
 
_______________  
 
 
Du fait que  l'adhésion de la République kirghize  à l'Union économique eurasi atique  (UEE) a pris 
effet le 1 2 août 20151, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 
(du GATT), la République kirghize  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation  
supplémentaire  de 12 mois, soit jusqu'au 12 février  2019. 
 
En conséquence  et suite à la notification de  la République kirghize  du 16 avril 2015 (G/SECRET/3 8) 
concernant son adhésion à l'UEE, la République kirghize  tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas 
que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'ar ticle XXIV:6 du GATT 
de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de 
l'article  XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de 6 mois après le retrait de 
concessions de  la République kirghize  (12 août 2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant 
présenté la demande retir e des concessions au plus tard 42 mois après la modification des 
concessions apportée par la République kirghize . 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente co mmunication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil du commerce des 
marchandises.  
 
__________  
                                                
1 Voir le document G/L/1137/Add.1, paragraphe 2.
G/TBT/N/MDA/44  
 
23 February 2018  
(18-1191) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1  Piata Marii Adunari Nationale  
Tel. +373 22 250 668, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to h andle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Market 
surveillance activities  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Law no.7 from 
26.02.2016 "On market survei llance" (18 pages, in Romanian and Russian)    
6. Description of content: The document was drafted in order to harmonize the national 
legislation with EU legislation and in order to organize market surveillance activities 
following best practices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The document is designed to establish a legal framework of rules and 
principles relating to market surveillance concerning compliance of non -food products 
placed on the mark et and/or put into service with the essential requirements set out in 
technical regulations.  
8. Relevant documents:  REGULATION (EC) No 765/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 
AND OF THE COUNCIL of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and  
market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) 
No 339/93, and DECISION No 768/2008/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE 
COUNCIL of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and 
repealing  Council Decision 93/465/EEC   
9. Proposed date of adoption: 26 February 2016  
Proposed date of entry into force: 1 April 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/MDA/44  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The National Center of Notification and Information of the WTO, Enquiry point in the area 
of technical barriers to trade (TBT)  
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari  Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 668, +373 22 250 639, Fax: +373 22 234 064  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text is available (Romanian and Russian):  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=363991
JOB/GC/138  
6 de octubre  de 2017 
(17-5403) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE HONG  KONG, CHINA; EL JAPÓ N Y EL TERRITORIO  
ADUANERO DISTINTO DE  TAIWÁN, PENGHU, KINM EN Y MATSU  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de  2017, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
 
_______________  
DOCUMENTO DE DEBATE - PROYECTO DE DECISIÓN PARA  
LA UNDÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL  
 
Los Miembros,  
 
De conformidad con el Programa de Trabaj o sobre el Comercio Electrónico de 1998; 
 
Reconociendo  que el avance de la digitalización ha ido transformando todos los aspectos de las 
actividades comerciales  en los últimos 20 años;  
 
Reconociendo  los desafíos y oportunidades únicos que plantea a  los paí ses en desarrollo Miembros 
y las microempresas y pequeñas y medianas empresas ( MIPYME ) un crecimiento sostenible e 
inclusivo por medio del comercio electrónico ; y 
 
Reconociendo  que los Acuerdos de la OMC existentes son aplicables al comercio electrónico;  
 
Decid en lo siguiente:  
 
1. Los Miembros convienen en establecer un Grupo de Trabajo sobre el Comercio Electrónico . 
Este Grupo de Trabajo llevará a cabo una evaluación de si es necesario aclarar o fortalecer las 
normas vigentes de la OMC . Al realizar la evaluación, los Miembros podrán referirse a 
comunicaciones1, seminarios y talleres conexos que se hayan realizado desde la Décima 
Conferencia Ministerial, y examinar cuestiones como la transparencia, los marcos reglamentarios, 
el logro de un entorno comercial abierto y equitativo, y el desarrollo.  
2. El Grupo de Trabajo informará de los resultados obtenidos al Consejo General en su primera 
reunión de 2019. Los Miembros podrán decidir entonces iniciar negociaciones sin demora según el 
resultado de  la evaluación.  
3. Los Miembros mantendrán hasta nuestro próximo período de sesiones la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
__________  
                                                
1 JOB/GC/94, JOB/GC/96, JOB/GC/98, JOB/GC/99, JOB/GC/100, JOB/GC/110, JOB/GC/113, 
JOB/GC/115, JOB/GC/116, JOB/GC/117, JOB/GC/128, JOB/GC/129, JOB/GC/130 e IP/C/W/613.
WT/DS160/24/Add.141  
11 novembre  2016 
(16-6207) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  10 novembre  2016 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends,  est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur  intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États -Unis et les Communautés européennes sont  convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis 
sur le droit d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
 
L'Administration des États -Unis collabor era étroitement avec le Congrès des États -Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/408/Add.3  
13 de febrero de 2013  
(13-0774)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se informa de que el procedimiento de evaluación de la conformidad publicado por el 
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) como Disposición Ministerial N° 
301, de 21 de julio de 2011, y corregido en la Disposición Ministerial N° 275, de 31 de mayo 
de 2012, se modificó mediante la Disposición Ministerial N° 16, de 11 de enero de 2013 para incorporar por referencia la última edición de las normas internacionales sobre lámparas para 
automóviles (CEI 60809, 60810, 60983, 60061-1, entre otras). 
 
La nueva versión de la orden modifica algunos procedimientos: se derogan el punto 10.1 y 
el apartado A-3 (Datos del producto) del punto 5 del anexo I de la Disposición Ministerial N° 
301/2011 y se aplican modificaciones para que el marcado necesario para el registro del producto sea más específico.  
La fecha de cumplimiento de la normativa para las bombas eléctricas de combustible de los 
motores de ciclo Otto se fijó 180 (ciento ochenta) días más tarde respecto a los plazos establecidos en los artículos 4 y 5 de la Disposición Ministerial N° 301/2011. 
 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001959.pdf 
   
__________
G/TBT/N/ISR/611/Add.1  
10 mars 2014  
(14-1422)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Lait et produits laitiers 
Le projet de premier amendement de la future norme obligatoire SI 5930 non encore publiée ou 
non entrée en vigueur, qui a fait l'objet de  la notification G/TBT/N/ISR/611 datée du 
23 juillet 2012, a été récemment révisé par le comité technique compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral révisé (en hébreu seulement) est accessible en ligne à: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.5/Corr.1  
 
8 April 2015  
(15-1893)  Page: 1/2  
Working Party on the Accession of Kazakhstan   
 
  ACCESSION OF KAZAKHSTAN  
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS ON GOODS 
Corrigendum1 
Initial and Final quota quantities of the following beef tariff lines contained in Part I – 
Most-Favoured-Nation Tariff, Section I – B Tariff Quotas of the Draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods on the Accession of Kazakhstan CLXXII (document 
WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.5) shall read, as und erlined, on page two of this document. 
 
                                               
1 These changes shall be reflected in Revision 6 of  the Draft Schedule of Concessions and Commitments 
on Goods on the Acce ssion of Kazakhstan.  
  WT/ACC/SPEC/KAZ/10/Rev.5/Corr.1  
 
- 2 - Description of products Tariff item 
number Initial quota 
quantity and  
in-quota tariff Final quota 
quantity and  
in-quota tariff Implementation 
period Initial Negotiating 
Right Other terms 
and 
conditions 
Fresh, Chilled or Frozen Beef 
  21 thousand  
tonnes 21 thousand  
tonnes      
   0201 10 000 8 15%  15%     AR, AU, EU 
   0201 20 200 8 15%  15%     AR, AU, EU, US 
   0201 20 300 8 15%  15%     AR, AU, EU, US 
   0201 20 500 8 15%  15%     AR, AU, EU, US 
   0201 20 900 8 15%  15%     AR, AU, EU, US 
   0201 30 000 8 15%  15%     AR, AU, EU, US 
   0202 10 000 8 15%  15%     AR, AU, BR, CA 
   0202 20 100 8 15%  15%     AR, BR, CA, US 
   0202 20 300 8 15%  15%     AR, AU, BR, CA, US 
   0202 20 500 8 15%  15%     AR, AU, BR, CA, US 
   0202 20 900 8 15%  15%     AR, AU, BR, CA, US 
   0202 30 100 8 15%  15%     AR, BR, CA, EU, US 
   0202 30 500 8 15%  15%     AR, AU, BR, CA, EU, US 
   0202 30 900 8 15%  15%     AR, AU, BR, CA, EU, US 
 
__________
G/TBT/N/JPN/496/Add.1
31 de julio de 2015
(15-3965)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón. 
 
_______________ 
 
 El texto del proyecto de medida se puede descargar de:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/JPN/15_3013_00_e.pdf 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/749/Add.1 
1 October 2012  
 (12-5260) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 24 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Polychlorinated Biphenyls (PCBs) : Revisions to Manifesting Regulations 
 AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  ACTION:  Direct final rule 
 
SUMMARY:  The Environmental Protection Agency (" EPA" or "the Agency") is issuing this direct 
final rule to update and clarify several sections of the Polychlorinated Biphenyl (PCB) regulations 
associated with the manifesting requirements, wh ich uses the Resource Conservation and Recovery 
Act (RCRA) Uniform Hazardous Waste Manifest, under the Toxic Substances Control Act (TSCA). 
 
Today's changes are to match, as much as possibl e, the manifesting requirements for PCBs under 
TSCA to the manifesting requirements for hazardous waste under RCRA, of which the regulatory changes to implement the Uniform Hazardous Waste Manifest form were promulgated on 
4 March 2005.  
DATES:  This direct final rule will be effectiv e 5 December 2012 without further notice, unless EPA 
receives adverse written comment by 5 November 2012. If adverse comments are received, EPA will publish a timely withdrawal in the Federal Register informing the public that the amendments in this 
direct final rule will not take effect.  
URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-06/html/2012-21674.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-09-06/pdf/2012-21674.pdf  
 
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/659/Add.1  
25 de noviembre de 2015  
(15-6249)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Actividades de recopilación de información. Proyecto de recopilación de información. 
Solicitud de observaciones. Ensayos de organismos independientes (terceros) para productos 
destinados a los niños 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo MEDIDA: Aviso 
RESUMEN: De conformidad con la Ley de Simplificación de Trámites (PRA) de 1995 (44 U.S.C., 
capítulo 35), la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) de los Estados Unidos invita a formular observaciones sobre la propuesta de ampliación de una medida de recopilación de 
información sobre ensayos de organismos independientes (terceros) para productos destinados a 
los niños, aprobada con la referencia (OMB Control) N° 3041-0159. La Comisión examinará todas las observaciones recibidas en respuesta al aviso notificado antes de solicitar a la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) una extensión de  esta medida de recop ilación de información. 
FECHAS: Sírvanse presentar las observaciones sobre la propuesta de norma notificada, ya sea por 
escrito o por medios electrónicos, hasta el 15 de enero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4699_00_e.pdf 
__________
WT/DS160/24/Add.108  
10 janvier 2014  
(14-0091)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 janvier 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100          19 September 2018
  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLIX – TONGA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLIX  – Tonga , effective 2 Aug ust 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
18-5761                 WT/Let/ 1393  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLIX – TONGA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedu les of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLIX  – Tonga  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 547 on 
2 May 2018, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned docume nt; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLIX  – 
Tonga  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 2 August 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true co py of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this twelfth day of September , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1393  
 PP 5 – 71 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/KWT/178  
 
16 July 2013  
(13-3798)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
E-mail:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coriander 
whole or ground (Powdered) – Specification. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:    D r a f t  o f  
Technical Regulation for Coriander whole or ground (Powdered) – Specification, (9 pages in Arabic, 6 pages in English).     
6. Description of content:  This Kuwaiti draft technical regulation concerns with coriander 
whole or ground (Powdered) mentioned in clause 3 (definitions). Items related to classification, requirements, packaging, storage & transportation conditions and labelling 
(items 4, 5, 8 & 9) are compulsory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection and consumer information.  
8. Relevant documents:    
- ISO  2255: Coriander (coriandrum sativum L.), whole or ground (Powdered) - 
 Specification; 
- Egyptian Standard 2095 – 2005. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in the official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/KWT/178 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_2765_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_2765_00_x.pdf
WT/L/934  
25 de julio de 2014  
(14-4315)  Página: 1/1  
Consejo General   
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
ELECCIÓN DE UN MIEMBRO TITULAR POR EL CONSEJO GENERAL 
Decisión de 24 de julio de 2014 
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) se 
prevé que el Consejo de Administración esté in tegrado, entre otros, por un Presidente, cuatro 
miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. En la reunión celebrada el 24 de julio de 2014, el Consejo General -sobre la base de una 
propuesta distribuida por su Presidente el 11 de julio (WT/GC/W/683)- eligió al Sr. Robert Prochazka (Austria) como miembro titular del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la OMC hasta que expire el actual mandato de tres años del Consejo, es decir, hasta mayo 
de 2017. 
3. Por consiguiente, el Consejo de Administración está compuesto actualmente por las 
siguientes personas elegidas por el Consejo General: 
Presidente: Sr. Krzysztof Trepczy ński (Polonia) 
Miembros titulares: Sra. Till Gerards (Alemania) 
  Sr. Robert Prochazka (Austria) 
  Sr. Felipe Sandoval (Chile) 
  Sr. Ken Schagrin (Estados Unidos) 
   
Suplentes:  Sr. James Baxter (Australia) 
  Sr. Ken Chang-Keng Chen (Taipei Chino) 
  Sra. Annie Ouellet (Canadá) 
  Sr. Johannes Rühl (Suiza) 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/467  
 
1 April 2016  
(16-1832)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Disinfectants 
(HS: 380840). Chemicals for indu strial and domestic disinfection purposes (ICS: 71.100.35) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2638:2016 
Stable bleaching powder. Specification (6 pages, in English) 
6. Description of content: Stable bleaching powder is a carrier of chlorine, the ingredient 
most widely used for bleaching, whitening, sterilization, disinfection and environment 
hygiene. This standard therefore, prescribes  the requirements and methods of sampling 
and test for stable bleaching powder.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: IS 1065: Bleaching powder, stable. Specification 
9. Proposed date of adoption: June 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as manadatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industrialization and Investment 
10. Final date for comments: 28 April 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                18 October 2013  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXX - GUINEA-BISSAU 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule CXXX - Guinea-Bissau, effective 3 October 2013.   
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 13-5745             WT/Let/899 
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXX - GUINEA-BISSAU 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications and rectifications to Schedule CXXX - Guinea-Bissau was communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/309 on 3 July 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXXX 
 - Guinea-Bissau are established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 3 October 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade 
Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.   DONE at Geneva this seventh day of October, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
   
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
 
Director-General   
 PP  5-125  offset (mdb file attached)
G/TBT/N/IND/47/Add.2  
 
7 mars 2016  
(16-1300)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________ 
 
 India had notified addition of 15 products to the Schedule of the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2012" to the WTO with 
Notification G/TBT/N/IND/47. 
This is to inform Members that with communication  dated 30 November 2015 of the Department of 
Electronics & Information Technology (copy enclosed), India has extended the date of 
implementation of the Order for select products, as specified in this communication. 
http://deity.gov.in/sites/upload_files/dit/file s/Gazette-Notification-dated-30th-Nov-2015.pdf   
__________