G/TBT/N/PHL/183  
 
5 de agosto de 2014  
(14-4548)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos del 
Departamento de Salud y Servicios Sociales 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Reglamentación e Investigaciones Alimentarias Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos del Departamento de Salud y Servicios Sociales 
Civic Drive, Filinvest Corporate City, Alabang 
Muntinlupa City Filipinqs 
Teléfono: (632) 857-1993 or 91 
Fax: (632) 807-0751 Correo electrónico: mtccerbolles@fda.gov.ph ./ fjsibarreta@fda.gov.ph  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. ICS numbe rs may be provided in addition, where 
applicable): la Orden notificada es específica del etiquetado de todos los productos 
alimenticios preenvasados, incluidos los complementos alimenticios, de fabricación nacional 
o importados en Filipinas. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft Administrative 
Order - Revised Rules and Regulations Governing The Labeling of Prepackaged Food Products Further Amending Certain Provisions of Administ rative Order No. 88-B s. 1984 or the Rules 
and Regulations Governing the Labeling of Pre-packaged Food Products Distributed in the 
Philippines, and for Other Purposes  (Proyecto de Orden Administra tiva – Revisión de normas 
y reglamentos relativos al etiquetado de los productos alimenticios preenvasados, que modifica determinadas disposiciones de la Orden Administrativa Nº 88-B, serie de 1984, 
"Normas y reglamentos relativos al etiquetado de los productos alimenticios preenvasados 
distribuidos en Filipinas", entre otras disposiciones) 
6. Descripción del contenido: con fines de coherencia en la reglamentación de la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos para establecimientos del sector alimentario y alimentos preenvasados, la Orden notificada modifica determinadas 
disposiciones de la Orden Administrativa Nº 88-B, serie de 1984, "Normas y reglamentos 
relativos al etiquetado de los productos alimenticios preenvasados distribuidos en Filipinas", entre otras medidas.  G/TBT/N/PHL/183 
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: ha aumentado el comercio de alimentos preenvasados y es necesario garantizar 
su inocuidad. Una de las medidas eficaces de inocuidad y control es la información de los 
consumidores en las etiquetas de los productos alimenticios. Los objetivos de la Orden 
notificada son:  
 Establecer normas y reglamentos para un nuevo sistema de etiquetado de 
alimentos, ideado para proteger a los consumidores contra riesgos de salud e 
inocuidad, y para permitirles elegir con conocimiento, en ejercicio de sus derechos. 
 Establecer exenciones de los requisitos de etiquetado de productos alimenticios 
preenvasados para situaciones habituales en el comercio, de transformación, 
etiquetado o reenvasado en cantidades sustanciales en establecimientos diferentes de aquellos en los que se elaboran o envasan originalmente los productos. 
8. Documentos pertinentes:  
 Orden Administrativa N° 88-B s. 1984 – Normas y reglamento para el etiquetado 
de productos alimenticios preenvasados comercializados en Filipinas. 
 Ley de la República N° 3720, de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos 
 Ley de la República Nº 9711, Ley de la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos, de 2009; 
 Orden Administrativa N° 2005-0016 - Política y orientaciones generales para la 
denominación de productos registrados en el Servicio de Alimentos y Medicamentos 
 Orden Administrativa N° 152 s. 2004, por la que se reglamenta la irradiación de 
alimentos 
 Circular N° 2007-002 relativa a las declaraciones de propiedades nutritivas y 
saludables de los alimentos 
 Circular N° 2006-016 - Lista actualizada de aditivos alimentarios 
 CODEX STAN 1-1985, modificada en 2010: Norma general para el etiquetado de 
los alimentos preenvasados 
 CAC/GL 23-1997 - Directrices para el uso de declaraciones nutricionales y 
saludables 
 CAC/GL 1-1979, revisada en 1991 - Directrices Generales sobre Declaraciones de 
Propiedades 
 CODEX STAN 107-1981:  Norma general para el etiquetado de aditivos 
alimentarios que se venden como tales 
 CAC/GL 1-1979, modificada en 2009 - Directrices Generales sobre Declaraciones 
de Propiedades 
 Codex STAN 2013:1995, Norma General para los Aditivos Alimentarios 
9. Fecha propuesta de adopción: la orden notificada entrará en vigor una vez que se 
apruebe y publique en dos periódicos de distribución general. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: la orden notificada entrará en vigor una vez que 
se apruebe y publique en dos periódicos de distribución general. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de agosto de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
Standards Mainstreaming Division 
Bureau of Philippine Standards Department of Tr ade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila Filipinas Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Fax: (632) 751-4706