WT/REG382/2  
10 de octubre  de 2018 
(18-6197) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓ N ECONÓMICA ENTRE  
LA UNIÓN EUROPEA Y G HANA  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUEST AS 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Unión Europea y de Ghana.  
 
_______________  
 
 
Pregunta de la delegación de Chile  
 
Medidas de salvaguardia globales  
Párrafos 3.25 y 3.26, pág ina 15 de la presentación  
 
1.1.  En virtud del artículo 24 del Acuerdo, las Partes acuerdan que, sin perjuicio de lo 
dispuesto en él, mantienen su derecho a adoptar medidas con arreglo al artículo XIX del 
GATT de 1994 , el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y el artículo 5 del Acuerdo s obre 
la Agricultura de la OMC . Está disposición no estará sometida a las disposiciones del 
mecanismo de solución de diferencias del Acuerdo.  
 Sin perjuicio de los compromisos contraídos en el marco de los Acuerdos pertinentes 
de la OMC, en vista de los obj etivos generales de desarrollo del Acuerdo y del reducido 
tamaño de la economía de Ghana, la UE excluirá, durante cinco años contados a partir de 
la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, las importaciones procedentes de Ghana de 
cualquier medida adoptada en aplicación del artículo XIX del GATT de 1994 , el Acuerdo 
sobre Salvaguardias y el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC . A más 
tardar 120 días antes de que concluya dicho período quinquenal, el Comité AAE 
reconsiderará el funcionamiento de estas disposiciones teniendo en cuenta las 
necesidades de desarrollo de Ghana, con objeto de decidir si prorroga su aplicación.  
En relación a la exclusión que realizará la UE en favor de Ghana, respecto a las 
importaciones procedentes de dicho país, de cualquier medida adoptada en aplicación del 
artículo XIX del GATT de 1994 , el Acuerdo sobre Salvaguardias y el artículo 5 del Acuer do 
sobre la Agricultura de la OMC, Chile agradecería a la UE indicar si ha extendido o piensa 
extender la exclusión de la aplicación de las medidas de salvaguardia globales a los 
miembros que sean Países Menos Adelantados (PMAs ). 
 Comentario interno : En el artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias se indican 
flexibilidades otorgadas para los países en desarrollo (PED), grupo de países que 
comprende también los PMAs . Una de dichas flexibilidades se refiere a la exclusión de los 
PED respecto a la aplicación de una medida de salvaguardias global por otros miembros.  
 El AAE entre UE y Ghana estaría permitiendo, según el párrafo 3.26 de la sección 
citada de la presentación fáctica, excluir a Ghana de la aplicación de una medida de 
salvaguardias adoptada por la U E por cinco  años desde la entrada en vigor del AAE, siendo 
posible su prórroga.  WT/REG382/2  
- 2 - 
   En vista de los fallos de la OMC respecto a la exclusión de socios comerciales de la 
aplicación de medidas de salvaguardias, podría considerarse este compromiso en el marco 
del AAE UE -Ghana como incompatible con el Acuerdo de Salvaguardias.  
 Teniendo presente que las razones de esta exclusión son " en vista de los objetivos 
generales de desarrollo del Acuerdo y del reducido tamaño de la economía de Ghana " - 
sin tampoco hacer referencia a si Ghana cumple o no con los requisitos de porcentaje de 
participación en las importaciones realizadas por el Miembro importador (en este caso  UE) 
indicado en el artículo 9 mencionado - si este beneficio está disponible solamente para 
Ghana (q ue no es un miembro PMA) y no para los miembros PMAs, se presentaría una 
discriminación contraria a las normas OMC, si estuviera disponible solo para aquellos 
miembros que tengan acuerdos con la UE y no a los PMAs en su conjunto (o cualquier 
conjunto de pa íses que la UE estime están debajo de un nivel de desarrollo).  
Respuesta de la delegación de la Unión Europea  
La UE excluye temporalmente  la aplicación de medidas de salvaguardia multilaterales  con arreglo al  
Artículo XIX del GATT en el marco de sus acuerd os de asociación económica, durante un período de 
cinco años contado a partir de la fecha de entrada en vigor de esos acuerdos . En la actualidad , no 
tiene planes concretos de extender esa exclusión a otros países menos adelantados Miembros de 
la OMC. En cualquier caso, las importaciones procedentes de los países menos adelantados serían  
en principio excluidas  de modo general  ya que tienden a permanecer  por debajo del umbral 
de minimis  de la OMC del 3 %, o permanece n acumulativamente por debajo del umbral del  9%. 
__________