G/LIC/N/2/EU/5  
14 de agosto de 2013  
(13-4352)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4 DEL  
ARTÍCULO 5 DEL ACUERDOi 
UNIÓN EUROPEA  
La siguiente notificación, de fecha 29 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea*. 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
Reglamento (UE) Nº 529/2012 del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 13 de 
junio de 2012, por el que se deroga el Reglamento (CE) Nº 1342/2007 del 
Consejo sobre la gestión de determinadas restricciones aplicables a las 
importaciones de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia. 
b) Si la medida notificada se refier e a la modificación de un procedimiento 
para el trámite de licencias de impo rtación ya notificado, indíquese la 
signatura del documento en que se no tifica la ley o reglamento que se 
ha modificado. (En tal caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de 
las modificaciones (por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos 
y la lista correspondiente; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)): 
G/LIC/N/3/EU/1 
2. Información sobre el establecimiento/ modificación del procedimiento para el  
trámite de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al  procedimiento para el trámite de  
licencias de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea  
posible, código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es decir,  
1996, 2002 ó 2007). Deberán evitarse las abreviaciones. En el caso que la lista  
de productos sea larga, sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft Word o en  
un programa informático compatible. No utilizar versiones PDF ni fotocopias.)  
n.a. 
                                               
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo noti ficarán al Comité dentro de los 60 días  siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5). 
* El documento G/LIC/N/1/EU/2 contiene más información sobre la publicación de los cambios 
notificados. G/LIC/N/2/EU/5 
- 2 - 
  b) Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias 
Comisión Europea, Dirección Ge neral de Comercio, Unidad G-3 
Dirección: 170, Rue de la Loi B - 1049 Bruselas Bélgica 
 
Correo electrónico: violeta.mitova@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/trade/  
c) Órgano u órganos administrativ os para la presentación de las 
solicitudes (Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada 
órgano.)  
n.a. 
d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias: 
Fecha de la publicación: 30.6.2012 
Fuente de la publicación: Diario Oficial de la Unión Europea L 172, de 30.6.2012, 
página 1 
e) Indicación de si el procedimient o para el trámite de licencias es 
[ ] automático. De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: 
[ ] no automático. De ser así, indíquese: g) la medida que se aplica 
 mediante el procedimiento pa ra el trámite de licencias:  
n.a. 
h)  Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si 
puede estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la 
que no puede proporcionarse esta información 
n.a. 
3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos 
de la disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.) 
El Reglamento (UE) Nº 529/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
13 de junio de 2012, por el que se dero ga el Reglamento (CE) Nº 1342/2007 del 
Consejo sobre la gestión de determinadas restricciones aplicables a las 
importaciones de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia 
(el Reglamento (UE) Nº 529/2012 entró en vigor en la fecha en que la 
Federación de Rusia se adhirió a la OMC) deroga las restricciones cuantitativas 
al comercio bilateral de determinados productos siderúrgicos. 
 
__________