JOB/GC/148/Rev.1  
JOB/CTG/10/Rev.1  
12 de marzo  de 2018 
(18-1508) Página: 1/4 
Consejo General  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
PROCEDIMIENTOS PARA AUMENTAR LA TRANSPARENCIA  Y FORTALECER  
LAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA  DE NOTIFICACIÓN  
PREVISTAS  EN LOS ACUERDOS DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo  de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . La comunicación tiene en cuenta las opiniones  expresadas por  
los Miembros durante la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías de  10 de noviembre 
de 2017. 
_______________  
 
 
Proyecto de Decisión del Consejo General  
Procedimientos para aumentar la transparencia y fortalecer  
las prescripciones en materia de notificación  
previstas en los Acuerdos de la OMC  
Decisión de X  fecha  
El Consejo  General , 
 Reconociendo que la transparencia y las prescripciones en materia de notificación 
constituyen elementos fundamentales de muchos Acuerdos de la OMC y del buen funcionamiento 
del sistema de la OMC y, por consiguiente, de las obligaciones que corre sponden a los Miembros;  
Reconociendo  el bajo nivel crónico de cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación previstas en muchos  Acuerdos de la OMC ; y 
 Deseando  fortalecer y aumentar la transparencia y mejorar el funcionamiento y la 
efectivi dad de las prescripciones en materia de notificación;  
 Decide lo siguiente:  
Aspectos generales  
1.  Reafirma las obligaciones existentes en materia de notificación y renueva el compromiso de 
presentar notificaciones completas y puntuales con arreglo a los Acuerdos de la OMC 
comprendidos en el ámbito de competencia del Consejo del Comercio de Mercancías, lo que es 
objeto de un informe periódico anual de la Secretaría (documento G/L/223/Rev.24 y revisiones  
ulteriores ). Esos acuerdos son los siguientes:  
a) Acuerdo sobre la Agricultura  
b) Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del  GATT de  1994 (antidumping)  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  JOB/GC/148/Rev.1 • JOB/CTG/10/Rev.1  
- 2 - 
  Acuerdo sobre Salvaguardias  
Entendimiento relativo a la interpretación del Artículo XVII del GA TT de  1994 
(comercio de Estado)  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del  GATT de  1994 (valoración en 
aduana)  
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
Acuerdo sobre Normas de Origen  
Acuerdo sobre Inspección Previ a a la Expedición  
Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas 
(G/L/59/Rev.1)  
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitar ias 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  
2.  Encomienda a los comités, grupos de trabajo u otros órganos competentes, como el Grupo de 
Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación  (Grupo de Trabajo) , que evalúen el 
cumplimiento por los Miembros de las obligaciones en materia de notificación previstas en los 
acuerdos enumerados en el párrafo  1 e informen anualmente de ello a sus correspondientes 
órganos de supervisión, que adopten las medidas adecuadas para reforzar el cumplimiento de las  
prescripciones en materia de notificación previstas en dichos acuerdos (por ejemplo, mediante la 
organiza ción de  talleres sobre notificaciones) y que formulen recomendaciones, según proceda, 
sobre los medios para promover y lograr un mayor cumplimiento.  
3.  Encomienda al Grupo de Trabajo que se reúna antes de [x fecha] para elaborar 
recomendaciones sobre el modo de mejorar el cumplimento  por los Miembros de las obligaciones 
en materia de notificación previstas en los acuerdos enumerados en el párrafo 1 . El Grupo de 
Trabajo consultará con los comités  u otros grupos de trabajo y órganos competentes, según 
proceda , y examinará mejoras tanto sistémicas como específicas  que puedan ayudar a los 
Miembros a mejora r el cumplimiento de las obligaciones en materia de not ificación . El Grupo de 
Trabajo informará de sus conclusiones al Consejo del Comercio de Mercancías antes de [x fecha] y 
presentará información actualizada  en cada reunión que se celebre posteriormente . 
4.  Habida cuenta de la especial importancia que atribuyen  los Miembros a l os trabajos de reforma 
de la agricultura  realizados en la OMC , y con el fin de fortalecer y aumentar la efectividad del 
proceso de examen de la aplicación de los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo sobre la 
Agricultura, se pide al  Comité de Agricultura que examine y actualice con regularidad sus 
prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones (G/AG/2), teniendo en 
cuenta las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo y los otros órganos indicados e n 
los párrafos 2 y 3.  
5.  Encomienda al Grupo de Trabajo que colabore con la Secretaría a fin de actualizar el Manual de 
Cooperación Técnica sobre Prescripciones en materia de Notificación (WT/TC/NOTIF/INF/3) y 
presentarlo al Consejo del Comercio de Mercancías  para su reunión de [x fecha] . 
6.  Encomienda al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales que se asegure de que, a  partir 
de 2019, todos los exámenes de las políticas comerciales incluyan un apartado específico y 
normalizado sobre el cumplimiento por el M iembro de las obligaciones en materia de notificación 
previstas en los acuerdos enumerados en el párrafo  1. 
7.  Se alienta a los Miembros a presentar, en todo momento, contranotificaciones en nombre  de 
otro Miembro , respecto de las obligacione s en materia de notificación  previstas en los acuerdos 
enumerados en el párrafo  1. 
8.  A partir de  [x fecha] , cuando un Miembro no presente una notificación requerida en virtud de 
uno de los acuerdos enumerados en : 
a) el párrafo  1 a) dentro de los [720 días] [2 años] siguient es al año en que se requiera 
la notificación conforme a  las prescripciones en materia de notificación y modelos de 
las notificaciones (G/AG/2) del Comité de Agricultura , o cuando no haya presentado 
alguna notificación requerida anteriormente , se alentará a  ese Miembro a presentar al JOB/GC/148/Rev.1 • JOB/CTG/10/Rev.1  
- 3 - 
  Comité de Agricultura , no más tarde de [x fecha] de cada año siguiente, una 
explicación de la demora, el plazo previsto para la presentación de su notificación y  
los elementos de una notificación parcial que pueda presentar para  limitar las 
demoras  a efectos de transparencia ; 
b) el párrafo 1 b) en el plazo pertinente o cuando  no haya presentado alguna notificación 
requerida anteriormente , se alentará a ese Miembro a presentar al comité 
competente , no más tarde de [x fecha] y no más tarde de [x fecha] de cada año 
siguiente, una explicación de la demora, el plazo previsto para la presentación de su 
notificación y  los elementos de una notificación parcial que pueda presentar para 
limitar las demoras  a efectos de transparencia . 
9.  Si un Miembro no ha presentado una notificación completa un año después de la expiración del 
plazo  establecido en los párrafos 8 a) u 8 b), la Secretaría investigará el asunto y, en plena 
consulta con el Miembro pertinente, y solo con la aprobación de ese Miembro, presentará una 
notificación en su nombre.  
10.  En el caso de los acuerdos enumerados en los párrafos 1 a) y 1 b), si un Miembro no ha 
presentado una notificación completa un año después de la expiración del plazo establecido  en los 
párrafos 8 a) u 8 b) y ese Miembro no coopera con la Secretaría, de modo que esta no puede 
obtener información suficiente para presentar una notificación, se aplicarán a ese  Miembro las 
siguientes medidas administrativas1: 
a) Transcurrido un año completo pero menos de dos desde la expiración del plazo para la 
presentación de la notificación, se aplicarán al Miembro, a partir del segundo año, las 
siguientes medidas:  
i) los representantes del Miembro no podrán ser designados para presidir órganos 
de la OMC;  
ii) no se proporcionará la documentación a la delegación en Ginebra ni a la capital 
del Miembro;  
iii) se suspenderá el acceso del Miembro al sitio web de los Miembros de la OMC ; 
iv) cada año, el Director General se pondrá en contacto con el Minist ro del Miembro  
a cargo de las cuestiones de la OMC, o con cualquier otro funcionario del nivel 
adecuado, para señalar el asunto  de las notificaciones ; 
v) cada año, la Secretaría rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías  
sobre la situación de la s notificaciones del Miembro ; y 
vi) el Miembro será objeto de un informe específico en las reuniones del Consejo 
General . 
b) Transcurridos dos años completos pero menos de tres desde la expiración del plazo 
para la presentación de la notificación, se aplic arán al Miembro, a partir del tercer 
año, además de las medidas enunciadas en el apartado a), las siguientes medidas:  
i) el Miembro será designado Miembro inactivo;  
ii) se negará al Miembro inactivo el acceso a la formación o a la asistencia técnica 
distin ta de la necesaria para cumplir sus obligaciones dimanantes del párrafo 2 
del artículo XIV del Acuerdo sobre la OMC ; y 
iii) cuando el Miembro inactivo haga uso de la palabra en el Consejo General será 
identificado como tal . 
                                                
1 Las medidas administrativas propuestas están tomadas del documento WT/BFA/W/410, que se refiere 
a las medidas administrativas para los Miembros con atrasos en el pago de sus contribuciones.  JOB/GC/148/Rev.1 • JOB/CTG/10/Rev.1  
- 4 - 
  11.  Al principio de cada año en que se apliquen las medidas  a cualquier Miembro , el Director 
General notificará a los Ministros de esos Miembros a cargo de las cuestiones de la OMC  las 
medidas administrativas aplicadas con respecto a esos Miembros . Una vez que cualquiera de esos 
Miembros  se haya puesto en conformidad con las obligaciones en materia de notificación que le 
corresponden, las medidas dejarán de aplicarse.  
12.  Teniendo en cuenta la Decisión adoptada por  los Ministros en la Undécima Conferencia 
Ministerial de renovar su compromiso de cumplimiento de las obligaciones vigentes en materia de 
notificación con respecto a las subvenc iones a la pesca (WT/MIN(17)/64 -WT/L/1031), y  
reconociendo que la mejora de las  notificaciones de subvenciones a la pesca contribuiría de 
manera significativa a  la negociación  y aplicación de las prohibiciones relativas a las subvenciones 
a la pesca perjudiciales, el Grupo de Negociación sobre las Normas elaborará procedimientos de 
notificación mejorados  en el marco de las negociaciones sobre  las subvenciones  a la pesca  en 
curso en ese órgano, en  consulta  con el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias , 
según  proceda.  
__________