G/SPS/N/GIN/11  
9 de agosto  de 2016 
(16-4247) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : GUINEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate : Institut guinéen de 
normalisation et de métrologie (IGNM) (Instituto de Normalización y Metrología de Guinea)  
2. Organismo responsable : Ministerio de Indus tria, Pymes y Promoción del Sector Privado  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : piña, mang o, judía (fríjol) 
verde o blanco congelado , tomate , mel ón, sandía , jugos y néctares de frutas , harina de 
trigo, papay a, cacahuete (maní) , harina integral de maíz , mayo nesa, legumbres , harina de 
sorgo  comestible , Gari, harina de yuca comestible, aceite de oliva y de orujo de aceituna, 
aceite vegetal especificado, grasas y aceites comestibles, arroz, maíz, miel, suero en 
polvo , aditivos  alimenta rios leche concentrada , conservas de carne , leche entera en polvo 
y leche parcialmente desnatada y endulzada , margarina , queso de fundido y de untar , nata 
para consumir tal cual, sal de mesa, agua mineral natural, sopas y caldos , azúcares , 
etiquetado de productos alimenticios preenvasados, etiquetado de aditivos alimentarios, 
etiquetado y declaraciones de propieda des de alimentos dietéticos o de régimen 
preenvasados  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
pertinente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento no tificado : Homologation de trente -neuf (39) normes dans le 
domaine agroalimentaire (Adopción de 39 normas del sector agroalimentario) . Idioma(s) : 
francés Número de páginas : 3. 
6. Descripción del contenido : el reglamento notificado establece la aplicación o bligatoria 
de 39 normas adoptadas para proteger la salud de las personas  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  Codex STAN 182 -1993; Codex 
STAN 184 -1993; Codex STAN 113 -1981; Codex STAN 293 -2008; Codex 
STAN/CEE/ONU FFV -23; Codex STAN/CEE/ONU FEV -37; Codex STAN 247 -2005; 
Codex STAN 158 -1999; Codex STAN 183 -1983; Codex STAN 200 -1995; Codex 
STAN 168 -1989; Codex STAN 171 -1989; Codex STAN 173 -1989; Codex 
STAN  151-1989; Codex STAN 176 -1989; Codex STAN 33 -1981; Codex STAN 210 -
1999; Codex STAN 19 -1981; Codex STAN 198 -1995;  G/SPS/N/GIN/11  
- 2 - 
   Codex STAN 153 -1985; Codex STAN 12 -1981; Codex STAN 08 -1978; Codex STAN 
192-1995; Codex STAN 281 -1971; Codex STAN 88 -1981; Codex STAN A5 -1971; 
Codex STAN 32 -1981; Codex STAN 150 -1985; Codex STAN 108 -1981; Codex 
STAN 117 -1981; Codex STAN 212 -1999; Codex STAN 05 -1985; Codex STAN 156 -
1999; Codex STAN 01 -1985 
[ ] de la Organi zación Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ]  de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
núme ro de NIMF)  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos  pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : adoptado en diciembre de 2014 . 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : diciembre de 2014  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a pa rtir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : vigente desde mayo de 2015 . 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de o tra 
institución:  
Contacto para ampliar la información:  
 Sr Jean Luc FABER, Servicio de Información MSF ; Teléfono : +(224) 622513280 ; 
Correo electrónico : elsabang@yahoo.fr;  
 Dirección del Instituto de Normalización y Metrología de Guinea  
Teléfono : +(224) 65529 9539/+(224) 628364684 ; correo electrónico : inm89@yahoo.fr  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Teléfono : +(224) 628364784  
correo electrónico : louopou.lamah@yahoo.com