TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.2  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.2  
26 de julio de 2016  
(16-3957)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria 
Subcomité sobre el Algodón   
 
  ALGODÓN 
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Addendum 
El presente documento contiene tres respuestas adicionales, de Burkina Faso, Uganda y los 
Estados Unidos de América, al cuestionario sobre la evolución reciente de las políticas relativas al algodón distribuido el 22 de febrero de 2016
2, y debe leerse en conjunción con el anexo 4 del 
documento TN/AG/GEN/34/Rev.4-TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4, distribuido el 17 de junio de 2016. 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miem bros ni de sus derechos y obligacione s en el marco de la OMC. Ha sido 
elaborado únicamente a título inform ativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna 
medida mencionada en él. 
2 Las versiones en francés y en español del cuestionario se distribuyeron el 8 de marzo de 2016. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.2 
- 2 - 
  Respuesta de Burkina Faso 
Pilares  Evolución de las políticas 
relativas al algodón Observaciones 
Acceso a los mercados n.d. n.d. 
Ayuda interna n.d. n.d. 
Competencia de las exportaciones n.d. n.d. 
Nota: Para la campaña algodonera 2016/2017, el sector algodonero de Burkina Faso ha decidido producir 
exclusivamente algodón convencion al (0% de algodón modificado ge néticamente, que se ha venido 
cultivando comercialmente desde 2008/2009). Este desc enso temporal de la producción de ese tipo 
de algodón se debe a que se detectó que el al godón modificado genéticamente que se estaba 
produciendo tenía las fibras más cortas. A causa de la alta proporción de fibras cortas en el algodón, 
el sector registró pérdidas fina ncieras considerables desde finales de la campaña de comercialización 
2011/2012 hasta la campaña 2015/2016. El sector algodonero de Burkina Faso y su asociado Monsanto, que ha desarrollado algodón modificado  genéticamente, cooperan estrechamente en 
estos momentos para solucionar el problema de  las fibras cortas de ese tipo de algodón. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.2 
- 3 - 
  Respuesta de Uganda 
El Gobierno de la República de Uganda informa de que no se ha producido ningún hecho nuevo 
relacionado con reglamentos o políticas relativos al algodón en ninguno de los tres pilares: acceso a los mercados, ayuda interna y competencia de las exportaciones. TN/AG/GEN/34/Rev.4/Add.2 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.4/Add.2 
- 4 - 
  Respuesta de los Estados Unidos de América 
El 6 de junio de 2016, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos dio a conocer el 
Programa de repartición de los costos del desmotado del algodón, en cuyo marco se concede a los productores de algodón asistencia en forma de pagos por concepto de repartición de los costos. 
Los productores tienen que desmotar obligatoriamente el algodón a fin de comercializar el algodón 
despepitado para la obtención de fibras o las semillas para la elaboración de aceites o piensos. Gracias al Programa de repartición de los costos del desmotado del algodón, los productores con 
derecho a ayuda pueden recibir un pago único por concepto de repartición de los costos en 2016, 
cuya cuantía se basa en las plantaciones del productor en el año anterior (es decir, los acres sembrados de algodón en 2015) y el 40% del costo medio del desmotado en cada una de las cuatro regiones de producción. El alcance del programa se ve limitado por los topes que se aplican 
a los pagos y por los requisitos que deben cumplir los productores para poder acogerse a él. 
 Todo pago realizado en el marco del programa se basará en las plantaciones de algodón de 2015, 
y no estaría vinculado a la producción actual o futura. El plazo de inscripción para los productores 
estadounidenses comenzó el 20 de junio y finalizará el 5 de agosto de 2016.  
 
__________