G/SCM/N/315/AUS  
4 mai  2018 
(18-2751) Page: 1/123 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU  
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
AUSTRALI E 
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
_______________  
La présente notification décrit en détail les programmes fédéraux et les programmes des 
États/Territoires en vigueur au cours des e xercices financiers 2015/16 et 2016/17  (l'exercice 
allant du 1er juillet au 3 0 juin ). Dans certains cas, on peut se demander si ces programmes sont 
spécifiques au sens de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires . 
Les programmes sont inclus dans la présente notification par souci de transparence et sans 
préjudice du statut juridique, des effets ou de la nature des mesures au regard de l'Accord de  
l'OMC . 
Table des matières  
PROGRAMMES FÉDÉRAUX  ................................ ................................ ................................  5 
1  PROGRAMMES CONCERNANT L'AGRICULTURE  ................................ ..............................  5 
1.1  Gestion des animaux parasites et des plantes adventi ces dans les zones affectées 
par la sécheresse  ................................ ................................ ................................ ................  5 
1.2  Programme 2016/17 de prêts à des conditions libérales pour les exploitations 
agricoles  ................................ ................................ ................................ ............................  6 
1.3  Programme de prêts à des conditions libérales pour la reprise du secteur laitier  ...................  7 
1.4  Programme de prêts à des conditions libérales à des fins de redressement  suite à 
une sécheresse  ................................ ................................ ................................ ...................  8 
1.5  Programme de prêts à des conditions libérales en cas de sécheresse  ................................ .. 8 
1.6  Indemnités en faveur des ménages agricoles  ................................ ................................ ... 9 
1.7  Programme de gestion des risques agricoles  ................................ ................................ .. 10 
2  PROGRAMMES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT  ................................ .............  11 
2.1  Programme d'utilisation durable de l'eau e t d'infrastructures hydrauliques en milieu 
rural ................................ ................................ ................................ ................................  11 
2.2  Compte spécial "De l'eau pour l'environnement"  ................................ .............................  21 
3  PROGRAMMES EN FAVEUR DE LA PÊCHE  ................................ ................................ .... 23 G/SCM/N/315/AUS  
- 2 - 
  3.1  Programme de dons de la Société pour la recherche et le développement dans le 
secteur de la pêche  ................................ ................................ ................................ ...........  23 
4  INNOVATION  ................................ ................................ ................................ .............  24 
4.1  Programme des entrepreneurs – Accélération de la commercialisation  ..............................  24 
4.2  Programme des entrepreneurs – Gestion d'entreprise  ................................ .....................  26 
4.3  Programme des entrepreneurs – Connexions innovation  ................................ ..................  27 
4.4  Programme des entrepreneurs – Initiative d'appui aux incubateurs  ................................ ... 29 
4.5  Initiative des centres de croissance industrielle  ................................ ..............................  30 
4.6  Primes du Centre des capacités de l'industrie de la défense (CDIC) pour 
l'amélioration de la capacité  ................................ ................................ ...............................  32 
4.7  Informatique quantique  ................................ ................................ ...............................  33 
4.8  Initiative de recherche et d'innovation des entreprises  ................................ ....................  34 
5  SECTEUR MANUFACTURIER  ................................ ................................ ........................  36 
5.1  Programme de transition du secteur manufacturier  ................................ .........................  36 
5.2  Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe  ................................ ........................  37 
6  VÉHICULES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT DES PERSONNES  ...........................  38 
6.1  Programme de diversification aut omobile (ADP)  ................................ .............................  38 
6.2  Programme de création de marchés dans le secteur de l'automobile  ................................ . 39 
6.3  Programme de transformation du secteur de l'automobile  ................................ ................  40 
6.4  Programme de soutien des capacités commerciales  ................................ ........................  41 
6.5  Initiative d'amélioration des compét ences et de formation  ................................ ...............  42 
6.6  Don à Toyota au titre d'un remodelage majeur de son véhicule automobile et de 
l'aide fournie à ses fournisseurs  ................................ ................................ ..........................  43 
7  DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL  ................................ ................................ ......................  44 
7.1  Fonds d'innovation et d'investissement du gouvernement australien – Tasmanie  ................  44 
7.2  Fonds d'innovation et d'investissement pour la région de Geelong  ................................ .... 45 
7.3  Fonds pour la croiss ance – Programme d'investissement dans les installations 
manufacturières de la prochaine génération  ................................ ................................ .........  46 
7.4  Fonds d'innovation et d'investissement pour le nord de  Melbourne  ................................ .... 47 
7.5  Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie  ................................ .............................  48 
8  ALUMINIUM  ................................ ................................ ................................ ...............  49 
8.1  Programme d'aide à la fonderie d'aluminium de Portland  ................................ .................  49 
9  TEXTILES, VÊTEMENTS ET CHAUSSURE S ................................ ................................ .... 49 
9.1  Programme en faveur de l'industrie des textiles pour vêtements et linge de maison 
(développement des capacités d'innovation)  ................................ ................................ .........  49 
9.2  Programme d'aide aux petites entreprises du secteur des textiles, des vêtements et 
de la chaussure  ................................ ................................ ................................ ................  50 
10  FORMATION PROFESSIONNELLE  ................................ ................................ ..............  52 
10.1  Fonds pour la formation professionnelle  ................................ ................................ ....... 52 
PROGRAMMES INTRAFÉDÉRAUX  ................................ ................................ ....................  53 
11  TERRITOIRE DE LA CAPITALE AUSTRALIENNE  ................................ .........................  53 
11.1  Innovation Connect  ................................ ................................ ................................ ... 53 G/SCM/N/315/AUS  
- 3 - 
  11.2  Fonds de développement et d'innovation du CBR  ................................ ..........................  54 
11.3  Fonds de production audiovisuelle  ................................ ................................ ...............  55 
12  NOUVELLE -GALLES DU SUD  ................................ ................................ ......................  56 
12.1  Programme de soutien aux jeunes entreprises  (Fonds pour l'emploi de la  Nouvelle -
Galles du Sud)  ................................ ................................ ................................ ..................  56 
12.2  Projet pilote de solutions régionales  (Fonds pour l'emplo i de la Nouvelle -Galles du 
Sud) ................................ ................................ ................................ ................................  57 
12.3  Facilités de prêts (Fonds pour l'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud)  ..............................  58 
12.4  Garanties de prêts (Fonds pour l'emploi de la  Nouvelle -Galles du Sud)  ............................  60 
12.5  Programme de réduction des cotisa tions sociales (Plan d'action pour l'emploi)  ..................  60 
12.6  Projets de partenariat de StudyNSW  ................................ ................................ ...........  62 
12.7  Programmes hérités  ................................ ................................ ................................ .. 63 
12.8  Initiative des plates -formes du savoir  ................................ ................................ ..........  64 
13  TERRITOIRE DU NORD  ................................ ................................ .............................  65 
13.1  Programme d'aide à l'industrie et aux entreprises  ................................ .........................  65 
13.2  Initiatives pour soutenir l'innovation dans les entreprises ................................ ...............  66 
14  QUEENSLAND  ................................ ................................ ................................ ...........  67 
14.1  Programme pour des ressources futures  ................................ ................................ ...... 67 
14.2  Octroi d'une garantie à Translational Research Institute Pty Ltd  ................................ ...... 68 
14.3  Exécution du projet 2011 -2019 de Life Sciences Queensland (LSQ)  ................................ . 69 
14.4  Fonds pour la comme rcialisation de la recherche médicale  ................................ .............  70 
14.5  Programme de subventions "Made In Queensland " ................................ ........................  70 
14.6  Fonds d'incitations à l'industrie d'Advance Queensland  ................................ ..................  72 
14.7  Pêche: Programme de rachat net, Programme de règlement et Program me 
d'atténuation des effets  ................................ ................................ ................................ ..... 73 
14.8  Programme d'amélioration de la productivité du secteur primaire  ................................ ... 75 
15  AUSTRALIE -MÉRIDIONALE  ................................ ................................ .......................  77 
15.1  Programme des partenariats forestiers du Sud -Est ................................ ........................  77 
15.2  Programme de financement au titre du soutien des marques des grandes régions  ............  78 
15.3  Programme de dons pour l'établissement d'un système d'accréditation des produits 
alimentaires et vins de qualité supérieure de l'Australie -Méridionale  ................................ ........  79 
15.4  Programme des bons d'innovation  ................................ ................................ ..............  80 
15.5  Programme des bons de transformation des activités  ................................ ....................  81 
15.6  Programme de diversification des fournisseurs automobiles  ................................ ...........  82 
15.7  Fonds de développement des petites entreprises  ................................ ..........................  82 
15.8  Fonds du Premier Ministre pour la recherche et l'industrie  ................................ ..............  83 
15.9  Fonds d'investissement économique  ................................ ................................ ............  84 
15.10   Programme de développement durable du fleuve Murray en Australie -Méridionale  ..........  85 
15.11   Fonds des emplois de l'avenir  ................................ ................................ ...................  88 
15.12   Programme de subventions à l'accélération de la création d'emplois  ..............................  89 
16  TASMANIE  ................................ ................................ ................................ ................  90 
16.1  Programme d'incitations à l'investissement  et de développement de l'industrie  .................  90 G/SCM/N/315/AUS  
- 4 - 
  16.2  Fonds  d'innovation et d'investissement du gouvernement de la Tasmanie  ........................  91 
16.3  Développement du secteur de l'élevage intensif  ................................ ............................  92 
16.4  Programme d'innovation dans la transformation du bois et de la fibre de bois  ..................  93 
16.5  Programme de prêts à des conditions libérales en faveur du redressement dans le 
cadre du syndrome de mortalité de l'huître du Pacifique  ................................ ........................  94 
16.6  Programme d'expansion des vignobles et des vergers  ................................ ...................  95 
16.7  Programme de prêts à des condit ions libérales AgriGrowth  ................................ ............  96 
16.8  Fonds de transition de la fabrication de pointe  ................................ ..............................  97 
16.9  Programme d'expansion des marchés de la fabrication de pointe  ................................ .... 98 
17  VICTORIA  ................................ ................................ ................................ .................  98 
17.1  Programme d'incitations et d'aide à l'investissement et Programme de soutien à 
l'investissement  ................................ ................................ ................................ ................  98 
17.2  Programme "Grow Your Business" ................................ ................................ ...............  99 
17.3  Programme SuccessMap en faveur des petites entreprises  ................................ ............  100 
17.4  Programme de croissance sectorielle  ................................ ................................ ..........  101 
17.5  Programme en faveur de la production dans les industries du futur  ................................  101 
17.6  Fonds de transi tion pour l'industrie locale  ................................ ................................ ... 102 
17.7  Programme de transition de la chaîne d'approvisionnement automobile  ..........................  103 
17.8  Fonds pour les emplois dans le domaine des énergies nouvelles  ................................ .... 104 
17.9  Stimulation de la productivité des entreprises  ................................ .............................  105 
17.10   Fonds régional pour les emplois et l'infrastructure  ................................ ......................  106 
17.11   Fonds régional pour le tourisme et l'infrastructure  ................................ ......................  107 
17.12   Fonds de facilitation économique de la vallée Latrobe  ................................ .................  108 
17.13   Programme de transition pour la chaîne d'approvisionnement de la vallée Latrobe  .........  109 
18  AUSTRALIE -OCCIDENTALE  ................................ ................................ .....................  111  
18.1  Programme de facilitation et de soutien pour les entreprises  ................................ .........  111 
18.2  Initiative d'achat local dans les régions  ................................ ................................ ....... 112 
18.3  Certification du Conseil de gestion des ressources marines  ................................ ...........  113 
18.4  Soutien financier  ................................ ................................ ................................ ..... 114 
18.5  Service de médiation en matière d'endettement agricole  ................................ ..............  115 
18.6  Fonds de recherche et de dé veloppement dans le domaine des sciences 
agronomiques ................................ ................................ ................................ ..................  116 
18.7  Programme d'aide financière à la magnétite  ................................ ................................  117 
18.8  Aide financière aux jeunes sociétés minières de minerai de fer  ................................ ...... 118 
18.9  Programme de forage exploratoire cofinancé  ................................ ...............................  119 
18.10   Subvention au transport ferroviaire de conteneurs à Fremantle  ................................ ... 120 
18.11   Exonération des co tisations sociales sur les salaires des apprentis et des stagiaires  ........  121 
18.12   Remise des cotisations sociales sur les salaires des indigènes  ................................ ...... 122 
 G/SCM/N/315/AUS  
- 5 - 
  PROGRAMMES FÉDÉRAUX  
1  PROGRAMMES CONCERNANT L'AGRICULTURE  
1.1  Gestion des animaux parasites et des plantes  adventices  dans les zones affectées 
par la sécheresse  
1. Titre du programme de subventions  
Gestion des animaux et végétaux parasites  dans les zones affectées par la sécheresse . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le gouver nement australien accorde un e subvention  de 25 millions de dollars sur quatre ans entre 
2015/16 et 2018/19 . La subvention est accordée aux États pour diriger des programmes et des 
projets qui amélioreront la gestion des animaux parasites et des plantes adventices dans les 
régions touchées par la sécheresse . Elle soutiendra des activités qui permettront de réduire les 
incursions des plantes adventices ainsi que la pression totale de pacage et les pertes de bétail 
causées par les animaux parasites . 
4. Fondement et législation  
Cette mesure a été annoncée le 9 mai 2 015. Les modalités formelles de gestion des fonds figurent 
dans l 'accord concernant le projet conclu entre le Commonwealth et les États pertinents en vertu 
de l'Accord  intergouvernemental sur les r elations financières fédérales . L'accord concernant le 
projet est en vigueur du 1er juillet 2 015 au 3 0 juin 2 019. Bien qu 'ils ne soient pas tenus de le faire, 
certains États ont décidé de financer leurs programmes.  
5. Forme de la subvention  
Le Trésor verse  les fonds aux trésors des États concernés . Les fonds sont ensuite distribués par les 
États dans le cadre de leurs programmes de gestion des animaux parasites et des plantes 
adventices aux candidats  retenus . Ces derniers reçoivent une subvention pour mener  leurs 
activités et projets de gestion des animaux parasites et des plantes adventices . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les propriétaires terriens  doivent soumettre une demande dans le cadre des programmes 
étatiques de gestion des animaux parasites et des plantes adventices . Les subventions ne sont 
accordées qu 'aux propriétaires terriens situés dans des régions soumises à des conditions arides 
prolongées . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les dépenses totales se sont élevées à 15 million s de dollars en 2015/16 et 4 millions de dollars en 
2016/17 . 
8. Durée de la subvention  
De 2015/16 à 2018/19. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 6 - 
  1.2  Programme 2016/17 de prêts à des conditions libérales pour les exploitations 
agricoles  
1. Titre du programme de subventions  
Programme 2016/17 de prêts à des conditions libérales pour les exploitations ag ricoles . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme 2016/17 de prêts à des conditions libérales pour les exploitations agricoles 
permettait aux exploitations agricoles admissibles d 'avoir accès à deux types de prêts – des prêts 
à des conditions libérales en cas de sécheresse et des prêts à des conditions libérales pour la 
reprise du secteur laitier . 
4. Fondement et législation  
L'aide était fournie par l'entremi se des organismes publics du Territoire du Nord et des États . Le 
Commonwealth et les gouvernements de chaque État et du Territoire du Nord concluaient des 
accords de prêt et des accords sur le niveau de service, qui sous -tendaient l'exécution du 
programme dans chaque État et dans le Territoire du Nord . 
5. Forme de la subvention  
Le taux d'intérêt bonifié qui est accordé dans le cadre du programme est de 3,09 % et se situe en 
deçà des taux d'intérêt commerciaux . Il fait l'objet d'un examen et, s'il y a lieu, e st révisé tous les 
six mois . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Dans le cadre du volet relatif à l 'aide en cas de sécheresse du programme, les exploitations 
agricoles admissibles ayant besoin d 'une aide financière bénéficiaient d 'une aide pour gérer,  
surmonter et prévenir les sécheresses  et à maintenir les perspectives de viabilité commerciale à 
long terme . Dans le cadre du volet relatif à la reprise du secteur laitier du programme, les 
exploitations laitières commercialement viables bénéficiaie nt d'une aide au cours de la crise à court 
terme provoquée par les décisions  en mai 2 016 de Murray Goulburn, Fonterra et National Dairy 
Products  de réduire les prix du lait à la production . Les prêts étaient accordés  par l'entremise des 
organismes publics  des États . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les prêts accordés étaient plafonnés à 1 million de dollars australiens et étaient accordés pour une 
durée de dix ans, avec des remboursements des intérêts uniquement les cinq premières années . 
L'exploitatio n agricole doit rembourser ou refinancer le solde du prêt à l 'échéance du prêt . 
Au 30 juin 2 017, le montant des prêts approuvés dans le cadre du Programme 2016/17 de prêts à 
des conditions libérales pour les exploitations agricoles s 'élevait à 90 035 801,68 dollars 
australiens . 
8. Durée de la subvention  
Du 1er novembre 2 016 au 30 juin 2 017. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 7 - 
  1.3  Programme de prêts à des conditions libérales pour la reprise du secteur laitier  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de prêts à des conditions libérales pour la reprise du secteur laitier . 
2. Période sur laquelle port e la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme de prêts à des conditions libérales pour la reprise du secteur laitier  accordait une 
aide aux  exploitations laitières commercialement viables au cours de la crise à court terme 
provoquée par les décisions en mai 2 016 de Murray Goulburn, Fonterra et National Dairy Products  
de réduire les prix du lait à la production . 
4. Fondement et législation  
L'aide était fournie par l 'entremise des organismes publics des États . Le Commonwealth et les 
gouvernements de chaque État et du Territoire du Nord concluaient des accords de prêt et des 
accords sur le niveau de service, qui sous -tendaient l'exécution du progr amme  dans chaque 
juridiction . 
5. Forme de la subvention  
Le taux d'intérêt bonifié qui est accordé dans le cadre du programme est de 2,69 % et se situe en 
deçà des taux d'intérêt commerciaux . Il fait l'objet d'un examen et, s'il y a lieu, est révisé tous les  
six mois . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les exploitations agricoles faisant face à des difficultés  financières en raison de la réduction 
rétroactive du prix du lait de mai 2 016 pouvaient bénéficier de prêts à des conditions libérales  
pour la restructuration de leur dette,  de nouvelles dettes pour le financement d es dépenses de 
fonctionnement ou les activités d'amélioration de la productivité , ou d'une combinaison des deux . 
Les prêts étaient accordés  par l'entremise des organismes publics  des États . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les prêts accordés étaient plafonnés à 1 million de dollars australiens et étaient accordés pour une 
durée de dix ans, avec des remboursements des intérêts uniquement les cinq premières années . 
L'exploitatio n agricole doit rembourser ou refinancer le solde du prêt à l 'échéance du prêt . 
Au 30 juin 2 017, le montant des prêts approuvés dans le cadre du Programme de prêts à des 
conditions libérales pour la reprise du secteur laitier s 'élevait à 61 922 638,37  dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
Du 22 juin 2 016 au 31 octobre 2 016. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention  sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 8 - 
  1.4  Programme de prêts à des conditions libérales à des fins de redressement suite à 
une sécheresse  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de prêts à des conditions libérales à des fins de redressement suite à une sécheresse . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme accordait une aide aux exploitations agricoles admissibles afin de leur permettre de 
retrouver leur productivité et rentabilité suite à une sécheresse . 
4. Fondement et législation  
L'aide était fournie par l'entremise des organismes publics du Territoire du Nord et des États . Le 
Commonwealth et les gouvernements de chaque État et du Territoire du Nord con cluaient des 
accords de prêt et des accords sur le niveau de service, qui sous -tendaient l'exécution du 
programme dans chaque État et dans le Territoire du Nord . 
5. Forme de la subvention  
Le taux d'intérêt bonifié qui est accordé dans le cadre du programme  est de 2,69 % et se situe en 
deçà des taux d'intérêt commerciaux . Il fait l'objet d'un examen et, s'il y a lieu, est révisé tous les 
six mois . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les exploitations agricoles qui éprouvaient des difficultés financières par suite d'une sécheresse 
sans précédent étaient admissibles à des prêts à des conditions libérales qui sont accordés par 
l'entremise des organismes publics compétents de leur État et  du Territoire du Nord . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les prêts accordés étaient plafonnés à 1 million de dollars australiens et étaient accordés pour une 
durée de dix ans, avec des remboursements des intérêts uniquement les cinq premières années . 
L'exploitation agricole doit rembourser ou refinancer le solde du prêt à l 'échéance du prêt . 
Au 30 juin 2 017, le montant des prêts approuvés dans le cadre du Programme de prêts à des 
conditions libérales en cas de sécheresse s 'élevait à 40 471 463,53 dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
Du 29 janvier 2 015 au 31 octobre 2 016. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la su bvention sur le 
commerce . 
1.5  Programme de prêts à des conditions libérales en cas de sécheresse  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de prêts à des conditions libérales en cas de sécheresse . G/SCM/N/315/AUS  
- 9 - 
  2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme de prêts à des conditions libérales en cas de sécheresse aidait les exploitations 
agricoles admissibles à se remettre d'une sécheresse et à retrouver leur viabili té à long terme . 
4. Fondement et législation  
L'aide était fournie par l'entremise des organismes publics du Territoire du Nord et des États . Le 
Commonwealth et les gouvernements de chaque État et du Territoire du Nord concluaient des 
accords de prêt et des  accords sur le niveau de service, qui sous -tendaient l'exécution du 
programme dans chaque État et dans le Territoire du Nord . 
5. Forme de la subvention  
Le taux d'intérêt bonifié qui est accordé dans le cadre du programme est de 3,01 % et se situe en 
deçà des taux d'intérêt commerciaux . Il fait l'objet d'un examen et, s'il y a lieu, est révisé tous les 
six mois.  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les exploitations agricoles qui éprouvaient des difficultés financières par sui te d'une sécheresse 
étaient admissibles à des prêts à des conditions libérales pour la restructuration de leur dette et le 
financement de leurs dépenses d'exploitation, ainsi que la préparation à la sécheresse et la reprise 
des activités . Les prêts étaient  accordés par l'entremise des organismes publics compétents de 
leur État et du Territoire du Nord . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les prêts accordés étaient plafonnés à 1 million de dollars australiens pour une durée de cinq ans , 
avec des intérêts bo nifiés. L'exploitation agricole doit rembourser ou refinancer le solde du prêt à 
l'échéance du prêt . 
Au 30 juin 2 017, le montant des prêts approuvés dans le cadre du Programme de prêts à des 
conditions libérales en cas de sécheresse s 'élevait à  256 993 218,30 dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
Du 6 juin 2 014 au 30 juin 2 017 ( le programme a été fermé dans l 'ensemble des juridictions à 
l'exception de l 'Australie -Occidentale le 3 1 octobre 2 016). 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effe ts de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
1.6  Indemnités en faveur des ménages agricoles  
1. Titre du programme de subventions  
Indemnités en faveur des ménages agricoles  (FHA) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2014/15, 2015/16  et 2016/17.  G/SCM/N/315/AUS  
- 10 - 
  3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Les indemnités en faveur des ménages agricoles sont un programme d'une durée  limitée (jusqu 'à 
trois années cumulées ) aidant les exploitants agricoles et leurs partenaires en difficulté à faire face 
aux pressions financières . 
4. Fondement et législation  
La subvention est autorisée en vertu de la Loi de 2014 sur l 'aide aux ménages agricoles . Elle a 
remplacé le Versement à titre d'aide en cas de circonstances exceptionnelles . 
5. Forme de la subvention  
La subvention comprend : 
 un soutien du revenu pour une durée pouvant aller jusqu 'à trois années cumulées ; 
 un soutien individuel ; 
 un complément pour la planification et la formation aux fins de l 'amélioration de la situation 
financière à long terme ; 
 l'accès à des avantages indirects, y compris une carte d 'assurance  maladie, une allocation 
de loyer et des indemnités  pour les produits pharmaceutiques, les f rais de téléphone et les 
régions isolées . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
La subvention peut être accordée aux exploitants agricoles admissibles et à leurs partenaires . La 
composante de soutien du revenu  est fournie par le biais de  transfert s électroniques de fonds 
bimensuels sur le compte bancaire désigné du bénéficiaire . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le niveau de subvention correspond à celui des programmes d 'allocation Newstart et d'allocation 
aux jeunes, cependant le taux exigible dépend de la situation du bénéficiaire, par exemple si ce 
dernier est célibataire  ou en couple , ou s'il a des enfants . En décembre 2 017, le montant total 
maximal du versement bimensuel que peut recevoir un bénéficiaire est de 584,20 dollars – dans le 
cas d 'un bénéficiaire célibataire de moins de 22 ans avec au moins 1 enfant . Un bénéficiaire peut 
recevoir un montant inférieur au montant maximal exigible en raison d 'autres facteurs, comme le 
niveau de revenu non agricole . 
8. Durée de la subvention  
Les indemn ités en faveur des ménages agricoles  sont en activité depuis le 1er juillet 2 014. Il s'agit 
d'un programme ouvert . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
1.7  Programme de gestion des risques agricoles  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de gestion des risques agricoles . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  G/SCM/N/315/AUS  
- 11 - 
  3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme de gestion des risques agricoles permet aux exploitations agricoles admissibles d e 
bénéficier  d'une réduction  ponctuelle des frais engagés pour l 'obtention de conseils indépendants 
et professionnels pour faire la demande d 'une nouvelle police d 'assurance  couvrant la gestion des 
sécheresses et d 'autres risques de production et de marché . 
4. Fondement et législation  
Livre blanc sur la compétitivité du secteur de l'agriculture (2015) . 
5. Forme de la subvention  
Réduction  ponctuel le de 50 % des frais engagés par l 'exploitation agricole (hors GST), d'un 
montant maximum de 2  500 dollars australiens . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les réductions  sont accordées par le Département de l'agriculture  et des ressources en eau aux 
exploitations agricoles admissibles ayant engagé des frais pour l 'obtention de conseils 
indépendants et professionnels pour faire la demande d 'une nouvelle police d 'assurance . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Quatre r éductions  ont été accordées en 2015/16, pour un total de 9  000 dollars australiens, et 
52 réductions  ont été accordées en 2016/17, pour un total de 114  000 dollars australiens . 
Les exploitations agricoles admissibles peuvent demander une  réduction  des frais d'engagement 
d'un fournisseur de services admissible pour mener une ou plusieurs des activités suivantes : 
 la réalisation d 'une évaluation prescrite par un assureur ; 
 la compilation des données historiques relatives à la production et au x résultats financiers de 
l'exploitation agricole ; 
 l'analyse des options d 'assurance sur la base d 'une évaluation globale à long terme . 
Les primes d 'assurance ne sont pas admissibles à la réduction . 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté le 2 9 mars 2 015 et devrait prendre fin le 3 0 juin 2 019. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
2  PROGRAMMES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT  
2.1  Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu 
rural  
Le Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural est un 
programme national prévoyant des investissements de 10 milliards de dollars australiens dans 
l'utilisation et la gestion de l'eau en milieu rural et leur e fficience, y compris l'amélioration des 
connaissances sur l'eau et la réalisation d'une réforme du marché, ainsi que l'acquisition de droits 
sur l'eau à des fins écologiques . Il comprend trois composantes principales : des projets 
d'infrastructure d'irrigat ion (y compris les projets énumérés ci -après) ; l'acquisition de droits sur 
l'eau; et des mesures d'approvisionnement . La majorité des fonds affectés aux infrastructures du 
programme sont alloués à des projets réalisés dans le bassin du Murray -Darling afin de soutenir la 
mise en œuvre du plan du bassin  et la réduction de la quantité d 'eau pouvant être extraite ou G/SCM/N/315/AUS  
- 12 - 
  prélevée du basin chaque année à des fins de consommation (urba ine, industri elle et agricole). Un 
certain nombre de programmes sont destinés à amél iorer le fonctionnement des systèmes de 
distribution des eaux d'irrigation hors exploitations et d'aider les irrigants à utiliser l'eau de 
manière plus efficiente sur les exploitations . En échange de ces financements, les économies d'eau 
que permettent de réaliser ces projets sont partagées entre le gouvernement australien à des fins 
écologiques et les irrigants à des fins de consommation . 
i) PROGRAMME À L'INTENTION DES OPÉRATEURS D'INFRASTRUCTURES D'IRRIGATION 
PRIVÉES DE LA NOUVELLE -GALLES DU SUD  
1. Titre du programme de subventions  
Programme à l'intention des opérateurs d'infrastructures d'irrigation privées de la Nouvelle -Galles 
du Sud . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mené sous l'égide du Commonwealth, ce programme de dons accordés sur une base 
concurrentielle vise à acquérir les droits sur l'eau qui résultent des économies d'eau réalisées 
grâce aux projets de modernisation des infrastructures ad missibles entrepris par les opérateurs 
d'infrastructures d'irrigation privées . Ces projets augmentent l'efficience et la productivité de 
l'utilisation et de la gestion de l'eau, sur et hors exploitation agricole, et contribuent ainsi à assurer 
un avenir du rable aux communautés d'irrigation . 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 750 millions de dollars australiens mené sous l'égide du Commonwealth est 
financé par le Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu 
rural. Il constitue un élément important de l'accord intergouvernemental sur la réforme du bassin 
du Murray -Darling, signé en juillet 2 008. 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et les 
opérateurs d'infrastructures d'irrigation . Tous les projets sont soumis à un processus d'évaluation 
détaillé avant l'approbation du financement public . Les économies d'eau réalisées dans le cadre de 
ce programme sont transférées au Commonwealth et contribuent à combler l'écart avec les 
nouvelles limites de détournement durable prévues par le plan du bassin  du Murray -Darling . Les 
économies d'eau sont transf érées au Commonwealth aux termes d'un contrat de transfert passé 
entre le détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth  et les 
opérateurs d'infrastructures d'irrigation privées . Trois appels publics à candidatures ont été lancés . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Ce programme de 917  millions de dollars australiens est réalisé en trois phases . Le financement 
accordé aux candidats retenus pour la réalisation de travaux d'infrastructure permettant d'utiliser 
l'eau de manière plus efficiente  a été de l'ordre de 1 million de dollars australiens à 170 millions de 
dollars  australiens . Il convient de souligner que pour bénéficie r du don, l'opérateur doit, à des fins 
écologiques, transférer au Commonwealth sous la forme de droits sur l'eau  une partie des 
économies d'eau réalisées par son projet . G/SCM/N/315/AUS  
- 13 - 
  Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
59 136 
 
8. Durée  de la subvention  
La première phase du programme a débuté le 1 9 juin 2 009. Le programme est doté jusqu'en  
2018/19 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
ii) PROGRAMME D'INFRASTRUCTURES D'IRRI GATION PRIVÉES POUR 
L'AUSTRALIE -MÉRIDIONALE  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'infrastructures d'irrigation privées pour l'Australie -Méridionale . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mené sous l'égide du Commonwealth, ce programme de dons accordés sur une base 
concurrentielle utilise les économies d'eau ré alisées grâce aux projets de modernisation des 
infrastructures d'irrigation admissibles entrepris par les opérateurs d'infrastructures d'irrigation, les 
partenaires d'exécution et des irrigants individuels . Ces projets augmentent l'efficience et la 
productivité de l'utilisation et de la gestion de l'eau, sur et hors exploitation agricole, et 
contribuent ainsi à assurer un avenir durable aux communautés d'irrigation . 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 14,4 millions de dollars australiens mené  sous l'égide du Commonwealth est 
financé par le Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu 
rural. Il constitue un élément de l'accord intergouvernemental sur la réforme du bassin  du 
Murray -Darling, signé en juillet 2008. 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et 
l'opérateur d'infrastructures d'irrigation, le partenaire d'exécution ou l'irrigant individuel . Tous les 
projets sont soumis à un proc essus d'évaluation détaillé avant l'approbation du financement public . 
Les économies d'eau réalisées dans le cadre de ce programme grâce à l'amélioration des 
infrastructures sont transférées au Commonwealth et contribuent à combler l'écart avec les 
nouvell es limites de détournement durable prévues par le plan du bassin  du Murray -Darling . Les 
économies d'eau sont transférées au Commonwealth aux termes d'un contrat de transfert passé 
entre le détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
6. À qui et comm ent la subvention  est accordée  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
candidat retenu (l'opérateur d'infrastructures d'irrigation privées, le partenaire d'exécution ou un 
irrigant individuel) . Deux appels  publics à candidatures ont été lancés . G/SCM/N/315/AUS  
- 14 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agit d'un programme de 14,4 millions de dollars australiens . Deux phases avaient été réalisées . 
Le financement moyen accordé aux irrigants retenus a été d'environ 0,5 million  de dollars 
australiens . Il convient de souligner que pour bénéficier du don, l'opérateur doit, à des fins 
écologiques, transférer au Commonwealth sous la forme de droits sur l'eau  une partie des 
économies d'eau réalisées par son projet . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
0,4 0,1 
 
8. Durée de la subvention  
La première phase du programme a débuté en décembre 2 009. Le programme  a pris fin à la fin de 
l'exercice 2016/17.  
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
iii) PROGRAMME POUR UNE UTILISATION EFFICACE DES SOURCES D'EAU POTABLE EN AMONT 
DU QUEENSLAND  
1. Titre du programme de subventions  
Programme pour une utilisation efficace des sources d'eau potable en amont du Queensland . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mené sous l'égide de l'État, ce programme de dons accordés sur une base concurrentielle utilise 
les économies d'eau réalisées grâce aux projets d'infrastructures d'irrigation admissibles entrepris 
par des irrigants individuels . Ces projets augmentent l'efficien ce et la productivité de l'utilisation et 
de la gestion de l'eau, sur et hors exploitation agricole, et contribuent ainsi à assurer un avenir 
durable aux communautés d'irrigation . 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 155 millions de dollars australi ens mené sous l'égide de l'État est financé par le 
Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural . Il 
constitue un élément de l'accord intergouvernemental sur la réforme du bassin  du Murray -Darling, 
signé en juillet 2008. 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement du Queensland . Ce dernier conclut ensuite un accord de financement avec les 
candidats retenus . Tous les projets sont  soumis à un processus d'évaluation détaillé avant 
l'approbation du financement public . Les économies d'eau réalisées dans le cadre de ce 
programme grâce à l'amélioration des infrastructures sont transférées au Commonwealth et 
contribuent à combler l'écart  avec les nouvelles limites de détournement durable prévues par le 
plan du bassin  du Murray -Darling . Les économies d'eau sont transférées au Commonwealth aux 
termes d'un contrat de transfert passé entre le détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . G/SCM/N/315/AUS  
- 15 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement du Queensland . Au terme d'un appel public à candidatures et d'une évaluation des 
candidatures, le gouver nement du Queensland conclut un accord de financement avec les irrigants 
individuels retenus . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agit d'un programme de 155 millions de dollars australiens . Au 30 juin 2 017, 12 phases 
avaient été réalisées . Il convient de souligner que pour bénéficier du don, l'irrigant doit, à des fins 
écologiques, transférer au Commonwealth sous la forme de droits sur l'eau  une partie des 
économies d'eau réalisées par son projet . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
18,1 15,4 
 
8. Durée de la subvention  
La première phase du programme a débuté le 1er juin 2 010. Le programme est doté jusqu'en 
2019/20 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
iv) PROJET DE RACCORDEMENT – GOULBURN MURRAY WATER – PHASE  2 
1. Titre du programme de subventions  
Projet de raccordement – Goulburn Murray Water – phase 2 (anciennement le " Programme de 
renouvellement des systèmes d'irrigation du nord de l'État de Victoria – phase 2" ). 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mené sous l'égide de l'État, ce programme de dons accordés sur une base concurrentielle met 
l'accent sur l'efficience d'utilisation de l'eau dans le système de distribution et le raccordement des 
utilisateurs du district d'irrigation de Goulburn -Murray ; les éco nomies d'eau de 102 gigalitres 
(moyenne annuelle à long terme) réalisées grâce au programme sont transférées au 
Commonwealth . L'accord de financement prévoit que des irrigants individuels seront raccordés 
pour une première fois ou de nouveau à un système p rincipal de distribution des eaux d'irrigation 
ou ne seront plus reliés à ce système, et qu'une partie des économies d'eau réalisées dans le cadre 
du programme seront transférées au Commonwealth . 
Cet accord sécurise l'approvisionnement en eau dans une des plus importantes régions de 
production alimentaire de l'Australie et permet au Commonwealth de disposer d'économies d'eau 
stratégiques . 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 956 millions de dollars australiens mené sous l'égide de l'État est financé par le 
Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural . Il G/SCM/N/315/AUS  
- 16 - 
  constitue un élément important de l'accord intergouvernemental sur la réforme du bassin  du 
Murray -Darling, signé en juillet 2 008. 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement de l'État de Victoria . Ce dernier a passé un accord de financement avec la 
Goulburn  Murray Water, société responsable de la mise en œuvre du projet . 
Les économies d'eau réalisées grâce au projet sont transférées au Commonwealth et contribuent à 
combler l'écart avec les nouvelles limites de détournement durable prévues par le plan du bassin  
du M urray -Darling . Les économies d'eau sont transférées  au Commonwealth aux termes d'un 
contrat de transfert passé entre le détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Voir le point 5 ci -dessus . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agit d'un programme de 956 millions de dollars australiens . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
0 151,9  
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté en novembre 2 011 et est doté jusqu'au 3 0 juin 2 019. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
v) MODERNISATION AGRICOLE DANS L 'ÉTAT DE VICTORIA  
1. Titre du programme de subventions  
Modernisati on agricole dans l'État de Victoria . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mené sous l 'égide de l 'État, ce projet  soutient la  modernisation des infrastructures d'irrigation  des 
exploitations du district d'irrigation de Goulburn -Murray . Les types de travaux incluent l 'irrigation 
par inondation, le nivellement par laser, le passage de l 'irrigation par inondation à l 'irrigation au 
goutte -à-goutte  ou par aspersion, l 'automatisation des systèmes et la restauration des canaux . 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 100 millions de dollars australiens mené sous l'égide de l'État est financé par le 
Programme d'utilisation durable de l'eau et d'inf rastructures hydrauliques en milieu rural . G/SCM/N/315/AUS  
- 17 - 
  5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement de l 'État de Victoria . Ce dernier a passé un accord de financement avec l'Autorité 
responsable de la gestion du bassin versant de Goulburn Broken, organisation responsable de la 
mise en œuvre du projet . Cette dernière lancera un appel à candidatures et conclura un accord de 
financement avec les candidats retenus . 
Les économies d'eau réal isées grâce au projet sont transférées au Commonwealth et contribuent à 
combler l'écart avec les nouvelles limites de détournement durable prévues par le plan du bassin  
du M urray -Darling . Les économies d'eau sont transférées au Commonwealth aux termes d'un  
contrat de transfert passé entre le détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Voir le point 5 ci -dessus . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agit d'un programme de 100 millions de dollars australiens . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
10,6 32,9 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté en novembre 2 013 et est doté jusqu'au 3 0 juin 2 019. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
vi) PROJET DE CONDUITES POUR LE BASSIN DU MURRAY -DARLING EN NOUVELLE -GALLES DU 
SUD – ABREUVEMENT ET CONSOMMATION DOMESTIQUE  
1. Titre du programme de subventions  
Projet de conduites pour le bassin du Murray -Darling en Nouvelle -Galles du Sud – abreuvement et 
consommation domestique . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mené sous l'égide de l'État, ce programme utilise à des fins écologiques les économies d'eau 
réalisées grâce au remplacement des infrastructures de distribution de l'eau pour certains animaux 
d'élevage et la po pulation par des systèmes plus efficaces dans le bassin du Murray -Darling en 
Nouvelle -Galles du Sud . Ce projet vise à augmenter l'efficience et la productivité de l'utilisation et 
de la gestion de l'eau, sur et hors exploitation agricole, et contribue ains i à assurer un avenir 
durable aux communautés d'irrigation . G/SCM/N/315/AUS  
- 18 - 
  4. Fondement et législation  
Ce programme de 137 millions de dollars australiens mené sous l'égide de l'État est financé par le 
Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydraul iques en milieu rural . Il 
constitue un élément de l'accord intergouvernemental sur la réforme du bassin du Murray -Darling, 
signé en juillet 2 008. 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth  et le 
gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud . Les économies d'eau réalisées grâce au programme 
sont transférées au Commonwealth et contribuent à combler l'écart avec les nouvelles limites de 
détournement durable prévues par le plan du bassin du Murray -Darling . Les économies d'eau sont 
transférées au Commonwealth aux termes d'un contrat de transfert passé entre le détenteur des 
droits sur l'eau et le Commonwealth . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé en vertu d'un acc ord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud . Les candidats admissibles peuvent présenter une 
demande de financement au gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agit d' un programme de 137 millions de dollars australiens . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
0 0 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté en juin 2 012 et est doté jusqu'en 2017/18 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
vii) SYSTÈME DE COMPTAGE DE L'EAU DE L'ÉTAT DE LA NOUVELLE -GALLES DU SUD (Y 
COMPRIS LE PROJET PILOTE)  
1. Titre du programme de subventions  
Système de comptage de l'eau de l'État de la Nouvelle -Galles du Sud (y compris le projet pilote) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mené sous l'égide de l'État, ce programme utilise les économies d'eau réalisées grâce à 
l'installation ou à la modernisation de compteurs dans la partie méridionale du bassin du  
Murray -Darling et au remplacement des compteurs d'eau des clients par des compteurs raccordés 
par télémétrie appartenant à l'État . Ce projet permettra d'augmenter l'efficience et la productivité 
de l'utilisation et de la gestion de l'eau sur l'exploitation agricole, et contribuera ainsi à assurer un 
avenir du rable aux communautés d'irrigation . G/SCM/N/315/AUS  
- 19 - 
  4. Fondement et législation  
Ce programme de 55,4 millions de dollars australiens mené sous l'égide de l'État est financé par le 
Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural . Il 
constitue un élément de l'accord intergouvernemental sur la réforme du bassin du Murray -Darling, 
signé en juillet 2 008. 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud . Ce financement permet au gouvernement de la 
Nouvelle -Galles du Sud d'acheter et d'installer des compteurs d'eau avec capacité télémétrique (ou 
de moderniser les compteurs existants) pour les irrigants du bassin du Murray -Darling . Les 
économies d'eau réalisées grâce à ce programme sont transférées au Commonwealth et 
contribuent à combler l'écart avec les nouvelles limites de détournement durable prévues par le 
plan du bassin du Murray -Darling . Les économies d'eau sont transférées a u Commonwealth aux 
termes d'un contrat de transfert passé entre le détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement pour la mise en œuvre de ce programme est accordé à la Nouvelle -Galles du Sud 
en vertu d'un accord de financement avec le Commonwealth . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agit d'un programme de 55,4 millions de dollars australiens . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
15 2,5 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté à titre de projet pilote en juin 2 012 et a pris fin en  2016/17.  
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les ef fets de la subvention sur le 
commerce . 
viii) PROJET DE MODERNISATION DE L'IRRIGATION AGRICOLE DE L'ÉTAT DE LA  
NOUVELLE -GALLES DU SUD (ET PROJET PILOTE)  
1. Titre du programme de subventions  
Projet de modernisation de l'irrigation agricole de l'État de la Nouvelle -Galles du Sud (et projet 
pilote) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Ce programme mené sous l'égide de l'État vise à moderniser les infrastructure s d'irrigation des 
exploitations agricoles et à renforcer la capacité des irrigants d'adopter des pratiques de gestion de 
l'eau plus efficaces, de réduire les pertes d'eau et d'accroître la productivité . Les économies d'eau 
réalisées grâce aux projets sero nt transférées au Commonwealth à des fins écologiques . Ces G/SCM/N/315/AUS  
- 20 - 
  projets augmentent l'efficience et la productivité de l'utilisation et de la gestion de l'eau sur 
l'exploitation agricole, et contribuent ainsi à assurer un avenir durable aux communautés 
d'irrigat ion. 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 119,9 millions de dollars australiens mené sous l'égide de l'État est financé par 
le Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures hydrauliques en milieu rural . Il 
constitue un élément de l'accord intergouvernemental sur la réforme du bassin du Murray -Darling, 
signé en juillet 2 008. 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud . Les économies d'eau réalisées dans le cadre de ce 
programme grâce à l'amélioration des infrastructures sont transférées au Commonwealth et 
contribuent à combler l'écart avec les nouvelles limites de détournement durable prévues par le 
plan du bassin du Mur ray-Darling . Les économies d'eau sont transférées au Commonwealth aux 
termes d'un contrat de transfert passé entre le détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé en vertu d'un  accord de financement entre le Commonwealth et le 
gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud . Ce dernier lancera un appel à candidatures et 
conclura un accord de financement avec les candidats retenus . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agit d'un pr ogramme de 119,9 millions de dollars australiens . Il convient de souligner que pour 
bénéficier du don, l'irrigant doit, à des fins écologiques, transférer au Commonwealth sous la 
forme de droits sur l'eau une partie des économies d'eau réalisées grâce à so n projet . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
13,4 31,7 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté en juin 2 012 et est doté jusqu'en  2018/19.  
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
ix) PROGRAMME VISANT À AMÉLIORER L'EFFICACITÉ DE L'IRRIGATION DES TERRES  
AGRICOLES (ET PROJETS PILOTES)  
1. Titre du programme de subventions  
Programme visant à améliorer l'efficacité de l'irrigation des terres agricoles  (et projets pilotes ). 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . G/SCM/N/315/AUS  
- 21 - 
  3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mené sous l'égide du Commonwealth, ce programme de dons accordés sur une base 
concurrentielle est exécuté par des partenaires de prestation locaux comme des organismes 
sectoriels et des organismes de gestion du captage des eaux . Il aide les irrigants  à mod erniser 
leurs infrastructures d'irrigation, à optimiser l 'utilisation de l 'eau et à économiser ainsi l'eau au 
bénéfice de l'environnement . Les types de travaux incluent le passage de l 'irrigation par inondation 
à l'irrigation au goutte -à-goutte  ou par aspe rsion, le nivellement par laser et l 'automatisation des 
systèmes . 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 509  millions de dollars australiens mené sous l'égide de l'État est financé par le 
Programme d'utilisation durable de l'eau et d'infrastructures h ydrauliques en milieu rural . 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et les 
partenaires de prestation locaux . Tous les projets sont soumis à un processus d'évaluation détaillé 
avant l'a pprobation du financement public . Les économies d'eau réalisées dans le cadre de ce 
programme sont transférées au Commonwealth et contribuent à combler l'écart avec les nouvelles 
limites de détournement durable prévues par le plan du bassin du Murray -Darling . Les économies 
d'eau sont transférées au Commonwealth aux termes d'un contrat de transfert passé entre le 
détenteur des droits sur l'eau et le Commonwealth . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé en vertu d'un acc ord de financement entre le Commonwealth et  les 
partenaires de prestation locaux . Cinq appels publics à candidatures ont été lancés . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Ce programme de 509 millions de dollars  est réalisé en cinq phases . Le financement acc ordé aux 
candidats retenus pour la réalisation de travaux d'infrastructure permettant d'utiliser l'eau de 
manière plus efficiente a été de l'ordre de 1 million de dollars australiens à 33 millions de dollars 
australiens . Un financement a été accordé à envi ron 1  500 projets au niveau de l 'exploitation . Il 
convient de souligner que pour bénéficier du don, l'irrigant doit, à des fins écologiques, transférer 
au Commonwealth sous la forme de droits sur l'eau une partie des économies d'eau réalisées 
grâce à son p rojet. 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
62,2 78 
 
8. Durée  de la subvention  
La première phase du programme a débuté en 2010 . Le programme est doté jusqu'en 2018/19 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets  de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
2.2  Compte spécial "De l'eau pour l 'environnement " 
Dans le cadre des modélisations réalisées aux fins de l 'élaboration d u plan du bassin, l 'Autorité du 
bassin de Murray -Darling  a constaté qu 'en combinant un supplément d 'eaux environnementales et 
une capacité d 'approvisionnement en eau accrue par le biais du système, il était possible G/SCM/N/315/AUS  
- 22 - 
  d'atteindre davantage d 'objectifs . Les m odifications de la Loi sur l 'eau (2007) établissent le 
Compte spécial "De l'eau pour l 'environnement " et affectent 1,775 milliard de dollars au 
financement de ces mesures . L'amélioration des résultats environnementaux sera rendue possible 
par l'assouplissement des contraintes liées à l 'approvi sionnement en eaux environnementales et la 
récupération de 450 G l supplémentaires d 'eaux environnementales (en plus des 2  750 G l actuels)  
et aura  des retombées sociales et économiques neutres ou p ositives po ur la collectivité . 
i) PROGRAMME DU COMMONWEALTH VISANT À AMÉLIORER L 'EFFICACITÉ DE L 'IRRIGATION 
DES TERRES AGRICOLES (PILOTE)  
1. Titre du programme de subventions  
Programme du Commonwealth visant à améliorer l'efficacité de l'irrigation des terres agricoles 
(pilot e). 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le gouvernement australien a établi le Programme du Commonwealth visant à améliorer 
l'efficacité de l 'irrigation des terres agricoles pour aider les irrigants du bassin de Murray -Darling à 
moderniser leurs infrastructures d'irrigation, à optimiser l 'utilisation de l 'eau et à économiser ainsi 
l'eau au bénéfice de l'environnement . Ce programme est exécuté par des partenaires de prestation 
locaux comme des organismes sectoriels et des organismes de gestion du captage des eaux, des 
organismes d 'irrigation et de s irrigants . 
La première phase du programme prévoit la mise en place d 'un ou plusieurs projets pilotes pour 
évaluer la structure du programme avant son lancement complet . Le premier de ces projets est un 
programme pilote en Australie -méridionale doté d 'un budget maximum de 15 millions de dollars 
qui a débuté e n septembre 2 016 et durera trois ans.  
4. Fondement et législation  
Mené sous l 'égide du Commonwealth, ce programme pilote est financé par le Compte spécial "De 
l'eau pour l 'environnement " établi en vertu de la Loi sur l 'eau (2007). 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et les 
partenaires de prestation locaux . Tous les projets sont soumis à un processus d'évaluation d étaillé 
avant l'approbation du financement public . Les économies d'eau réalisées dans le cadre de ce 
programme sont transférées au Commonwealth et  contribuent à la récupération de 450 G l 
supplémentaires d 'eaux environnementales grâce  à des mesures d 'efficacité avec des retombées 
sociales et économiques neutres ou positives pour la collectivité . Les économies d'eau sont 
transférées au Commonwealth aux termes d'un contrat de transfert passé entre le détenteur des 
droits sur l'eau et le Commonwealth.  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre le Commonwealth et  les 
partenaires de prestation locaux . Un programme pilote est actuellement en cours en  
Australie -Méridionale . Le programme complet est en cours d 'élaboration et se p oursuivra 
jusqu 'en 2024. 
7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agit d 'un programme pilote d 'un maximum de 15 millions de dollars . Il convient de souligner 
que pour bénéficier du don, l'irrigant doit, à des fins  écologiques, transférer au Commonwealth 
sous la forme de droits sur l'eau une partie des économies d'eau réalisées grâce à son projet . G/SCM/N/315/AUS  
- 23 - 
  Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
0 1,8 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme pilote a débuté en septembre 2 016. Le programme de mesures d 'efficacité est doté 
jusqu 'en 2023/24.  
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
3  PROGRAMMES EN FAVEUR DE LA PÊCHE  
3.1  Programme de dons de la Société pour la recherche et le développement dans le 
secteur de la pêche  
1. Titre du programme de subventions  
Financement de projets de recherche , de développement et de vulgarisation dans le secteur de la 
pêche . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
L'objectif de l a Société pour la recherche et le développement dans le secteur de la pêche  (FRDC) 
est de dynamiser les secteurs de la pêche et de l 'aquaculture et de leur faire adopter des 
méthodes de recherche de calibre mondial  pour parvenir à la viabilité à long terme et à la 
prospérité , avec comme ré sultats escomptés  d'augmenter les retombées positives sur le plan 
économique, social et environnemental pour les secteurs australiens de la pêche et de 
l'aquaculture, et la collectivité d 'une manière générale, en investissant dans la connaissance, 
l'innova tion et la commercialisation . 
4. Fondement et législation  
La FRDC relève du portefeuille de l 'agriculture et des ressources en eau du gouvernement 
australien et est responsable devant le Parlement australien par l 'intermédiaire du Ministère de 
l'agriculture et des ressources en eau . Les recettes destinées à l 'investissement dans la  
recherche -développement et l 'ingénierie sont fondées sur un modèle de cofinancement entre le 
gouvernement australien et les secteurs de la pêche et de l 'aquaculture co mmerciales . La Société 
a été constituée le 2 juillet 1 991 et opère en vertu de deux textes législatifs : la Loi de 1989 sur la 
recherche et le développement dans les industries primaires (la Loi PIRD)  et la Loi de 2013 sur la 
gouvernance, la performance et la responsabilité des pouvoirs publics  (la Loi PGPA) . La Loi PIRD 
autorise le financement et l'administration des activités de recherche et développement relatives 
aux industries primaires dans le but : 
i) d'apporter des avantages accrus sur les plans écono mique, environnemental et social aux 
participants des industries primaires et à la collectivité de façon générale en améliorant la 
production, la transformation, l'entreposage, le transport ou la commercialisation des produits des 
industries primaires ; et 
ii) de permettre une utilisation et gestion durables des ressources naturelles ; et G/SCM/N/315/AUS  
- 24 - 
  iii) de tirer plus efficacement partie des ressources et des compétences de la collectivité en 
général et de la collectivité scientifique en particulier ; et 
iv) de soutenir le développement des capacités scientifiques et techniques ; et 
v) de développer les capacités d'appropriation des producteurs primaires ; et 
vi) de veiller à ce qu'il soit mieux rendu compte des dépenses consacrées aux activités de 
recherche et développemen t relatives aux industries primaires . 
5. Forme de la subvention  
Une demande de financement est présentée à la FRDC et fait l'objet d'un processus d'évaluation 
exhaustive avant l'approbation du financement . Les projets obtiennent un financement direct pour 
réaliser une activité de recherche spécifique  par l'intermédiaire de rapports d'étape  examinés par 
la FRDC.  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les priorités accordées aux projets sont fixées par l'autorité de l'État/du territoire et du 
Commonwe alth et les comités consultatifs sur la recherche ainsi que les groupements sectoriels 
dans le cadre d 'accords de partenariat avec l 'industrie . Le financement est accordé en vertu d'un 
accord de financement du projet entre  la FRDC et le demandeur/l'organis ation partenaire de 
recherche qui sont sélectionnés par l 'intermédiaire de phases publiques d'octroi de financement 
ouvertes et tenues sur une base concurrentielle et parfois de  processu s d'appels d 'offres.  
7. Montant unitaire de la subvention  
La durée et le budget des projets de recherche -développement et d 'ingénierie varient et le 
montant peut aller  de plusieurs milliers de dollars australiens à plus d e 1 million de dollars 
australiens . Des contributions en nature sont également accordées aux demandeurs  et aux tierces 
parties dans des montants similaires à la contribution de la FRDC . 
La FRDC a invest i 24,41 million s de dollars australiens dans 402 projets actifs en 2016/17 et 
24,58  millions de dollars australiens dans 415 projets actifs en 2014/15 . 
8. Durée de la subvention  
Permanent . Chaque année, la FRDC finance des projets de recherche d'une durée moyenne de 
trois ans  mais pouvant varier entre plusieurs mois et cinq ans . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
4  INNOVATION  
4.1  Programme des entrepreneurs – Accélération de la commercialisation  
1. Titre du programme de subventions  
Accélération de la commercialisation . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2013/14 et 2014/15 . G/SCM/N/315/AUS  
- 25 - 
  3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme a pour objectif d'encourager et d'aider les petites et moyennes entreprises, les 
entrepr eneurs et les chercheurs à commercialiser de nouveaux produits, procédés et services . 
4. Fondement et législation  
L'Accélération de la commercialisation est un volet du Programme des entrepreneurs . Il a été lancé 
le 1er novembre 2 014. 
Les instructions ministérielles et les lignes directrices publiées par le Ministre de l 'industrie , de 
l'innovation  et de la science le 1er juillet 2 014 constituent la base juridique du Programme des 
entrepreneurs et ont été révisées pour la dernière fois le 1er novembre 2 017. 
5. Forme de la subvention  
Les dons accordés au titre de l'accélération de la commercialisation visent à appuyer les projets de 
commercialisation admissibles à hauteur de 50 % des dépenses admissibles jusqu'à un maximum 
de: 
a) 250  000 dollars australiens  pour les offices de commercialisation et les entités partenaires 
admissibles ; ou 
b) 1 million de dollars australiens pour les autres demandeurs . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Pour obtenir un don accordé au titre de l 'accélération de la commercialisation, les demandeurs 
doivent : 
a) avoir un produit, procédé ou un service nouveau qu 'ils souhaitent commercialiser et échanger à 
des clients en dehors de l 'État ou du territoire du lieu d 'activité du demandeur ; 
b) satisf aire aux critères relati fs à l'activité pertinente ; et 
c) ne pas être nommé par l 'Agence de l 'égalité hommes -femmes sur le lieu de travail comme 
organisation ne respectant la Loi de 2012 sur l 'égalité hommes -femmes sur le lieu de travail  (Cth).  
7. Montant unitaire de la subvention  
Le bénéficiaire du don est tenu d'assumer au moins 50 % des coûts du projet admissible . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
31,2 45,0 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté le 1er novembre 2 014 et est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 26 - 
  4.2  Programme des entrepreneurs – Gestion d'entreprise  
1. Titre du programme de subventions  
Gestion d'entreprise . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme a pour objectif d'encourager et d'aider les petites et moyennes entreprises à 
accroître leurs capacités, à élargir leurs réseaux et à tirer avantage des possibilités de croissance . 
4. Fondement et législation  
La gestion d 'entreprises est un volet du Programme des entrepreneurs . Il a été lancé le 
1er juillet  2014. 
Les instructions ministérielles et les lignes directrices publiées par le Ministre de l 'industrie, de 
l'innovation et de la science le 1er juillet 2 014 constituent la base juridique du Programme des 
entrepreneurs et ont été révisées pour la dernière fois le 1er novembre 2 017. 
5. Forme de la subvention  
Ce programme rembourse au participant jusqu'à la moitié des frais engagés pour embaucher un 
consultant (pour un montant maximal de 20  000 dollars australiens) afin d'apporter les 
améliorations r ecommandées dans : 
a) le rapport d 'évaluation des entreprises, le Plan d 'action d 'évaluation des entreprises, le Plan 
d'amélioration des fournisseurs ou le Plan de croissance ; ou 
b) le rapport d 'examen des entreprises , le rapport d 'amélioration continue ou le Plan 
d'amélioration continue durable dans le cadre du programme Enterprise Connect.  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Pour bénéficier des services au titre de la gestion d 'entreprises, un demandeur doit : 
a) être une société admissible qui n 'est pas exonérée d 'impôts et qui est immatriculée à la GST ; 
b) satisf aire aux critères d 'admissibilité  sectoriels ; 
c) avoir un chiffre d 'affaires annuel ou des dépenses de fonctionnement d 'un montant situé dans 
les fourchettes suivantes : 
i. entre 1,5 mill ion de dollars australiens et 100 millions de dollars australiens ; ou 
ii. entre 750 000 dollars australiens et  100 million s de dollars australiens  - dans le cas d 'un 
demandeur en provenance d 'une région reculée ou du nord du pays ; 
d) être solvable ; 
e) avoir exercé en Australie et présenté des états d 'activité témoignant d 'activités commerciales 
continues pendant au moins trois années consécutives ; 
f) satisfaire aux critères relatifs à l 'activité pertinente ; et G/SCM/N/315/AUS  
- 27 - 
  g) ne pas être nommé par l 'Agence de l 'égalité hommes -femmes sur le lieu de travail comme 
organisation ne respectant la Loi de 2012 sur l 'égalité hommes -femmes sur le lieu de travail  (Cth).  
7. Montant unitaire de la subvention  
Le bénéficiaire du don est tenu d'assumer au moins 50 % des coûts du projet admissible . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
30,4 33,6 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté le 1er juillet 2 014 et est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
4.3  Programme des entrepreneurs – Connexions innovation  
1. Titre du programme de subventions  
Connexions innovation . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Connexions innovation a pour objectif d'encourager et d'aider les petites et moyennes entreprises 
à accéder au savoir, à se  lier à des chercheurs et à favoriser l'innovation . 
4. Fondement et législation  
Dans le cadre d u Programme national sur l'innovation et la science  en décembre 2 015, le 
programme Connexion s recherche a été renommé Connexions innovation et élargi . Connexions  
innovation est un volet du Programme des entrepreneurs . Il a été lancé le 1er janvier 2 016. 
Les instructions ministérielles et les lignes directrices publiées par le Ministre de l 'industrie, de 
l'innovation et de la science le 1er juillet 2 014 constituent  la base juridique du Programme des 
entrepreneurs et ont été révisées pour la dernière fois le 1er novembre 2 017. 
5. Forme de la subvention  
Le programme Connexions innovation rembourse au participant , sur une période de 12 mois,  
jusqu 'à la moitié des coûts : 
a) d'embauche d 'un chercheur , à concurrence de 50  000 dollars australiens ; ou 
b) d'embauche d 'un chercheur d 'entreprise , à concurrence de 50  000 dollars australiens ; ou 
c) d'embauche d 'un diplômé , à concurrence de 30  000 dollars australiens . G/SCM/N/315/AUS  
- 28 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Pour obtenir un don accordé au titre du programme Connexions innovation, un demandeur doit : 
a) avoir reçu un rapport sur la promotion de la recherche ou un rapport sur la promotion de 
l'innovation ; et 
b) mener l 'une des a ctivités suivantes recommandées dans le rapport sur la promotion de la 
recherche ou de l 'innovation : 
i. embauche d 'un chercheur ; ou 
ii. embauche d 'un chercheur d 'entreprise ; ou 
iii. embauche d 'un diplômé ; 
c) être en mesure de financer la totalité du coût du projet avant de recevoir le don accordé au titre 
du programme Connexions innovation ; et 
d) identif ier le service de recherche, le chercheur ou le diplômé proposé ; et 
e) demander un don accordé au titre du programme Connexions innovation dans les 12 mois  
suivant la réception d 'un rapport sur la promotion de la recherche ou d 'un rapport sur la promotion 
de l'innovation, sauf disposition contraire convenue par le responsable du programme . 
Pour bénéficier des services au titre du programme Connexion s innovat ion, un demandeur doit : 
a) être une société admissible qui n 'est pas exonérée d 'impôts et qui est immatriculée à la GST ; et 
b) satisfaire aux critères d 'admissibilité  sectoriels ; et 
c) avoir un chiffre d 'affaires annuel ou des dépenses de fonctionnement d 'un montant situé dans 
les fourchettes suivantes : 
i. entre 1,5 million de dollars australiens et 100 millions de dollars austr aliens ; ou 
ii. entre 750  000 dollars australiens et 100 millions de dollars australiens - dans le cas d 'un 
demandeur en provenance d'une région reculée ou du nord du pays ; 
d) être solvable ; et 
e) avoir exercé en Australie et présenté des états d 'activité témoignant d 'activités commerciales 
continues pendant au moins trois années consécutives ; et 
f) ne pas avoir déjà bénéficié de servi ces au titre des programmes Connexions recherche ou 
Connexions innovation , sauf disposition contraire convenue par le responsable du programme ; et 
g) ne pas être nommé par l 'Agence de l 'égalité hommes -femmes sur le lieu de travail comme 
organisation ne res pectant la Loi de 2012 sur l 'égalité hommes -femmes sur le lieu de travail  (Cth).  
7. Montant unitaire de la subvention  
Le programme Connexions innovation rembourse au participant, sur une période de 12 mois, 
jusqu 'à la moitié des coûts : 
a) d'embauche d 'un chercheur, à concurrence de 50  000 dollars australiens ; ou 
b) d'embauche d 'un chercheur d 'entreprise, à concurrence de 50  000 dollars australiens ; ou 
c) d'embauche d 'un diplômé, à concurrence de 30  000 dollars australiens . G/SCM/N/315/AUS  
- 29 - 
  Dépenses effectives  
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
6,4 13,7 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté le 1er janvier 2 016 et est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
4.4  Programme des entrepreneurs  – Initiative d 'appui aux incubateurs  
1. Titre du programme de subventions  
Initiative d 'appui aux incubateurs . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
L'Initiative d 'appui aux incubateurs a pour objectif d 'aider les jeunes entreprises australiennes à 
développer les capacités nécessaires pour connaître le succès commercial sur les marchés 
internationaux et réaliser leur potentiel économique plus rapidement qu 'elles ne l 'auraient fait 
autrement et développer l 'écosystème de l 'innovation en Australie, y compris à l 'échelle régionale . 
4. Fondement  et législation  
L'Initiative d 'appui aux incubateurs a été annoncé e dans le cadre du Programme national sur 
l'innovation et la science en décembre 2 015 et est un volet du Programme des entrepreneurs . Elle 
a été lancé e le 20 septembre 2 016. 
Les instructions  ministérielles et les lignes directrices publiées par le Ministre de l 'industrie, de 
l'innovation et de la science le 1er juillet 2 014 constituent la base juridique du Programme des 
entrepreneurs et ont été révisées pour la dernière fois le 1er novembre 2 017. 
5. Forme de la subvention  
L'Initiative d 'appui aux incubateurs , qui  octroie des subventions  aux projets d 'appui aux 
incubateurs , comporte deux volets, prévoyant tous les deux une contribution financière des 
demandeurs . Ces deux volets sont les suivants : 
1) soutien aux incubateurs nouveaux et existants ; 
2) soutien aux experts résidents . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
1) Incubateurs nouveaux et existants  
 le montant minimal de la subvention est de 26  000 dollars australiens ; 
 le montant maximal de la subvention est de 500  000 dollars australiens . G/SCM/N/315/AUS  
- 30 - 
  2) Expert s résidents  
 le montant minimal de la subvention est de  5 000 dollars australiens ; 
 le montant maximal de la subvention est de 100 000 dollars australiens . 
Pour en bénéficier, un d emandeur doit  
 être un incubateur existant ou établir un nouvel incubateur susceptible de stimuler et 
faciliter le développement de jeunes entreprises innovantes axées sur le commerce 
international ; 
 avoir un numéro d 'entreprise . 
et être l 'une des entités su ivantes  
 une entité constituée en société en Australie;  
 un administrateur constitué en société au nom d 'une société de fiducie ; 
 une organisation à but non lucratif constituée en société ; 
 un organisme de recherche financé par le secteur public ; 
 un organisme ou un organe public local . 
7. Montant unitaire de la subvention  
1) Incubateurs nouveaux et existants  
 Les incubateurs situés dans des grandes villes peuvent  recevoir une subvention 
maximale de 50 % de la valeur du projet admissible – dans les limites du montant 
maximum fixé pour la subvention . 
 Les incubateurs de projets situés dans des territoires régionaux à l 'échelle régional e 
peuvent recevoir une subvention maximale de 65 % de la valeur du projet admissible  – 
dans les limites du montant maximum fixé pou r la subvention . 
2) Expert s résidents  
 Le montant maximal de la subvention sera de 50 % de la valeur totale du projet 
admissible . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
0,0 1,5 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté le 20 septembre 2 016 et est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
4.5  Initiative des centres  de croissance industrielle  
1. Titre du programme de subventions  
Initiative des centres de croissance industrielle . G/SCM/N/315/AUS  
- 31 - 
  2.  Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
L'Initiative des centres de croissance industrielle  est une approche sectorielle de la politique 
industrielle destinée à stimuler la croissance, la productivité et la compétitivité grâce à une 
concentration de l'investissement dans les grands secteurs de croi ssance . 
Six centres de croissance ont été établis dans le cadre de l' Initiative dans les secteurs 
concurrentiels et de priorité stratégique suivants : fabrication de pointe ; cybersécurité ; 
alimentation et agroentreprises ; technologies médicales et produits pharmaceutiques ; équipement, 
technologie et services miniers ; et pétrole, gaz et ressources énergétiques.  
L'Initiative permettra de cerner des possibilités d'allégement de la charge réglementaire, de 
renforcement de la collaboration et de la commercialisat ion, d'amélioration des capacités de 
pénétration des marchés internationaux et des chaînes d'approvisionnement mondiales, et de 
perfectionnement des compétences des gestionnaires et de la main -d'œuvre . 
4. Fondement et législation  
Les lignes directrices rel atives à l' Initiative des centres de croissance industrielle , publiées le 
4 mars 2015 par le Ministre de l'industrie, de l 'innovation et de la science et actualisées le 
21 avril 2016, constituent la base juridique du programme.  
5. Forme de la subvention  
Les centres de croissance sont financés en vertu d'accords de financement qui définissent les 
conditions et modalités des arrangements spécifiques régissant les centres de croissance . 
Pendant la période  2015/ 16 et 2016/17:  
 Jusqu 'à 3,5 millions de dollars a ustraliens par année par centre de croissance ont été alloués 
à chaque centre de croissance pour la fourniture d'activités et de services de base . 
 23 millions de dollars australiens ont été accordés au Fonds des projets des centres de 
croissance, pour perm ettre aux centres de croissance de réaliser des projets concertés dans 
leurs secteurs respectifs . 
 32 millions de dollars australiens ont été affectés au financement de la commercialisation 
afin de contribuer à l'élimination des principaux obstacles à la co mmercialisation . 
 4 millions de dollars australiens ont été accordés sous la forme de dons sectoriels pour 
financer l'exécution des activités et le développement des services nécessaires pour 
remédier aux difficultés particulières constatées dans de multipl es secteurs . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé aux centres de croissance, constitués en sociétés à but non lucratif et 
à responsabilité limitée par garantie disposant chacun d'un conseil d'administration constitué 
d'éminents chefs de file de leur secteur d'activité . Les centres de croissance cherchent à stimuler 
la croissance, la productivité et la compétitivité dans leurs secteurs respectifs . Le Ministre 
australien responsable de l' Initiative des centres de croissanc e industrielle a le pouvoir d'approuver 
la création de chaque centre de croissance et de modifier ses mécanismes de financement ou d'y 
mettre fin.  
Il est possible de créer d'autres centres de croissance à l'avenir . G/SCM/N/315/AUS  
- 32 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
Chaque centre de croissance recevra jusqu'à 3,5 millions de dollars australiens par année pour la 
fourniture d'activités et de services de base . 
Chaque centre de croissance a eu accès à un financement du Fonds des projets des centres de 
croissance  allant jusqu 'à 5,6 millions de dollars australiens afin de réaliser des projets concertés 
dans son secteur d'activité . Des lignes directrices spécifiques ont été élaborées pour le Fonds des 
projets des centres de croissance.  
Les sociétés œuvrant dans chaque secteur de  croissance ont eu accès à des fonds provenant de 
l'enveloppe de 32 millions de dollars australiens du financement de la commercialisation afin de les 
aider à éliminer les principaux obstacles à la commercialisation  dans leur secteur . Ces fonds sont 
admini strés par le Programme des entrepreneurs (relevant du volet Accélération de la 
commercialisation) . Les lignes directrices du Programme des entrepreneurs fournissent d'autres 
détails sur le Programme des entrepreneurs et les entités qui ont le droit de dema nder un 
financement au titre de la commercialisation.  
Les centres de croissance se sont partagé  4 millions de dollars  australiens  sous la forme de dons 
sectoriels pour financer  l'exécution des activités et le développement des services nécessaires pour 
remédier aux difficultés particulières constatées dans de multiples secteurs.  
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
36,0 60,6 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a été lancé le 4 mars 2 015 et est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
4.6   Primes du Centre des capacités de l 'industrie de la défense (CDIC) pour  
l'amélioration de la capacité  
1. Titre du programme de subventions  
Primes du CDIC pour l 'amélioration de la capacité . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Les primes pour l 'amélioration des capacités ont pour objectif de renforcer les capacités 
commerciales, la productivité et la compétitivité mondiale des petites et moyennes entreprises du 
secteur australien de la défense, conformément aux priorités australiennes en m atière de 
capacités de défense . 
La subvention vise à soutenir les recommandations spécifiques du conseiller commercial du CDIC 
en matière d 'amélioration des entreprises et de développement des compétences.  G/SCM/N/315/AUS  
- 33 - 
  4. Fondement et législation  
Les lignes directrices  sur le programme du Centre des capacités de l 'industrie de la défense 
publiées par le Ministère de la défense en septembre 2 016 constituent la base juridique du 
programme.  
5. Forme de la subvention  
Les primes visent à rembourser jusqu 'à la moitié des frais d 'engagement d 'un consultant ou d 'un 
expert pour mettre en œuvre les recommandations admissibles issues d'un service de consultation 
et de facilitation du CDIC . Les activités  de formation professionnelle admissibles peuvent 
également être incluses . 
Les projets financés doivent être achevés dans un délai de 12 mois . Dans le cas d u développement 
des compétences professionnelles et de qualifications universitaires  pour une durée de plus de 
12 mois, les bénéficiaires doivent renouveler la demande de prime  pour l 'amélioration de la 
capacité à la fin de la période de 12 mois . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
La subvention consiste en un remboursement des coûts d 'amélioration des capacités admissibles 
aux entreprises ayant déjà bénéficié d 'un se rvice de consultation et de facilitation du CDIC . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant minimal de la subvention est de 5  000 dollars australiens  (hors GST).  
Le montant maximal de la subvention est de 250  000 dollars australiens  (hors GST).  
Le nombre de subventions qu 'une entreprise peut recevoir pendant la durée de vie du CDIC n'est 
pas limité . Le financement  est cependant plafonné à 250  000 dollars  australiens (hors GST) par 
bénéficiaire sur une période de trois ans . 
8. Durée de la subvention  
Le programme a été lancé le 6 décembre 2 016 et est doté jusqu 'à l'exercice financier 2025/26.  
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
4.7  Informatique quantique  
1. Titre du programme de subventions  
Informatique quantique . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Dans le cadre d u Programme national pour l'innovation et la science de 1,1 milliard de dollars 
australiens, le gouvernement australien investit 25 millions de dollars australiens dans 
Silicon  Quantum Computing Pty Ltd (SQC), une nouvelle entreprise australienne soutenant  le 
développement de l 'informatique quantique en Australie . G/SCM/N/315/AUS  
- 34 - 
  4. Fondement et législation  
Le gouvernement a lancé le Programme national pour l'innovation et la science pour améliorer le 
système australien d 'innovation, de s science s et de recherche . 
Le Programme national pour l'innovation et la science met l 'accent sur la science, la recherche et 
l'innovation comme moteur essentiel à long terme  de la prospérité et la croissance économiques , 
et repose sur quatre piliers principaux : culture et capital ; collaboration ; talents et compétences ; et 
l'exemplarité du gouvernement . L'investissement dans l 'informatique quantique est une initiative 
clé de ce programme . 
Le Règlement modificatif de 2016 relatif au cadre financier (compétences supplémentaires) 
(Mesure n° 1 sur l 'industrie, l 'innovation et la science)  constitue le fondement juridique de 
l'engagement de financement de 25 millions de dollars australiens dans SQC . 
5. Forme de la subvention  
Le gouvernement est cofondateur de SQC . En échange d 'une participation dans SQC, le 
gouvernement injecte 25 millions de dollars australiens de capitaux dans l 'entreprise sur une 
période de cinq ans jusqu 'en 2020/21 . 
Au 1er janvier 2 018, les autres actionnaires de SQC incluent le gouvernement de la Nouvelle -Galles 
du Sud, l 'université de Nouvelle -Galles du sud, la Commonwealth Bank of Australia et Telstra.  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
En échange d 'une participation dans SQC, le gouvernement injecte 25 millions de dollars 
australiens de capit aux dans l 'entreprise sur une période de cinq ans.  
7. Montant unitaire de la subvention  
L'investissement de 25 millions de dollars australiens du gouvernement dans SQC prendra la forme 
de versements annuels de 5 millions de dollars australiens entre 2016/1 7 et 2020/21. 
Cinq millions de dollars australiens ont été investis en 2016/17 . 
8. Durée de la subvention  
L'apport de capitaux dans SQC devrait intervenir entre 2016/17 et 2020/21, inclus . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
4.8  Initiative de recherche et d 'innovation des entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Initiative de recherche  et d'innovation des entreprises . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
L'Initiative de recherche et d 'innovation des entreprises a pour objectif de stimuler l 'innovation au 
sein des petites et moyennes entreprises (PME) et d e l'État en offrant des dons sur une base 
concurrentielle  pour encourager les PME à développer des solutions innovantes pour les défis en 
matière de politiques publiques et de fournitures de services désignés par l 'État. Pour cela, les PME G/SCM/N/315/AUS  
- 35 - 
  sont encouragées à innover  et à renforcer leurs capacités  et leurs pratiques en matière 
d'innovation, et les pratiques en matière de marchés publics sont modifiées pour favoriser 
l'innovation et la soutenir . 
4. Fondement et législation  
Les instructions ministérielles et les lignes directrices relatives au programme publiées par le 
Ministre de l'industrie, de l'innovation et de la science le 2 1 avril 2 016 et mises à jour le 
20 septembre 2 016 constituent la base juridique du programme . 
Le programme a été annoncé dans le cadre du Programme national pour l'innovation et la science 
par le Premier Ministre le 7 décembre 2 015. Il a été lancé officiellement par le Ministre de 
l'industrie, de l 'innovation et de la s cience le 1 7 août 2 016. 
5. Forme de la subvention  
Les dons sont accordés sur une base concurrentielle en fonction des critères d'admissibilité des 
projets et de l'intérêt que présentent ces projets  publiés dans les lignes directrices du programme . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
L'admission aux subventions aux études de faisabilité est ouverte aux petites et moyennes 
entreprises établies, aux jeunes entreprises et aux collaborations auxquelles participent des 
universités et des organismes de recherche australiens et internationaux . L'admission aux 
subventions à la validation de deuxième phase n 'est ouverte qu 'aux bénéficiaires ayant mené une 
étude de faisabilité concernant le même défi . Les subventions aux études de faisabilité sont 
versées  intégralement immédiatement . Les subventions à la validation sont versées en 3 tranches 
égales (la premi ère immédiatement ) plus 10 % à la publication du rapport final, dû dans les 18 
mois.  
7. Montant unitaire de la subvention  
Les subventions aux études de faisabilité peut aller  jusqu 'à 100  000 dollars australiens par 
demandeur . Les subventions à la validation vont jusqu 'à 1 million de dollars australiens par 
demandeur.  
Vingt entreprises ont reçu des subventions aux études de fa isabilité d 'un montant total de 
1,864  million de dollars australiens le 14 mars 2 017. Neuf de ces entreprises ont reçu des 
subventions à la validation d 'un montant total de 8,75 millions de dollars australiens, annoncées le 
21 septembre 2 017. 
Dépenses effe ctives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
0,0 2,2 
 
8. Durée de la subvention  
Des subventions pilotes ont été accordées en 2016/17 (subventions aux études de faisabilité) et 
2017/18 (subventions à la validation) . Les projets bénéficiant de subventions à la validation dans 
le cadre des phases pilotes seront achevés  d'ici à avril 2 019, le versement final intervenant à 
l'achèvement . Le gouvernement n 'a pas encore pris de décision concernant des phases à venir . 
9. Donné es statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 36 - 
  5  SECTEUR MANUFACTURIER  
5.1  Programme de transition du secteur manufacturier  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de transition du secteur manufacturier . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme de transition du secteur manufacturier  vise à aider les entreprises manufacturières 
à accroître leur compétitivité et viabilité en investissant dans une réorientation majeure de leurs 
activités ou une augmentation de leurs activités à forte valeur ajoutée . 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 50 millions de dollars australiens était un engagement pris par le gouvernement 
du Commonwealth d'aider les entreprises à investir dans une réorientation majeure de leurs 
activités ou une augmentation de leurs acti vités à plus forte valeur ajoutée pour stimuler leur 
compétitivité et viabilité . 
5. Forme de la subvention  
Le Programme de transition du secteur manufacturier  est un programme de dons accordés sur une 
base concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté par les projets . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les entreprises qui ont un projet d'investissement en capital pour se lancer dans la fabrication de 
produits à plus forte valeur ajoutée peuvent demander des dons au titre du Programme de 
transition du secteur manufacturier . Les subventions approuvées sont versées  après l e 
franchissement de  certain es étapes  et l'acceptation de rapports  d'activité conformément aux 
accords de financement individuels . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les dons accordés en vertu du programme varient de 1 million de dollars australiens à 10 millions 
de dollars  australiens  au plus et permettent de financer jusqu'à 25 % des coûts admissibles à 
condition que l'investissement dans le projet soit d'au moins 4 m illions de dollars  australiens . Les 
dons ont aidé  à financer les projets sur une période allant jusqu 'à deux ans  et demi . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
21,4 11,7 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme s 'est étendu sur une période de trois ans allant de 2014/15 à 2016/17 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 37 - 
  5.2  Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe  a pour objectif de réorienter  le secteur 
manufacturier australien vers la fabrication de pointe à haute compétence à vocation mondiale, y 
compris l 'utilisation de technologies de pointe, l'excellence dans la conception et la technique, et 
les processus commerciaux innovants, qui renforcent l 'efficacité globale et la compétitivité  des 
entreprises et de l 'économie dans son ensemble . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds pour la cro issance de la fabrication de pointe de 47,5 millions de dollars australiens a été 
annoncé le 8 mai 2 017 dans le cadre du Fonds de la fabrication de pointe de 100 millions de 
dollars australiens  du gouvernement australien destiné à renforcer l 'innovation, l es compétences et 
l'emploi dans le secteur de la fabrication de pointe en Australie . Il soutient les projets 
d'immobilisation destinés à la création et au développement d 'activités de fabrication de pointe 
dans l 'État de Victoria et en Australie méridionale . 
5. Forme de la subvention  
Le Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe  est un programme de dons accordés sur 
une base concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté par les projets . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les petites et moyennes entreprises australiennes ayant des projets d 'immobilisation destinés à la 
création et au développement d 'activités de fabrication de pointe dans l 'État de Victoria et en 
Australie méridionale peuvent présenter une demande de financ ement . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe accorde un financement d 'un montant 
compris entre 500  000 dollars australiens et 2,5 millions de dollars australiens couvrant jusqu 'à un 
tiers des coûts des  projets admissibles pour les projets d 'immobilisation créant ou développant des 
activités  de fabrication de pointe dans l 'État de Victoria et en Australie méridionale . 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds pour la croissance de la fabrication de pointe a une  durée de quatre ans et est doté pour 
les exercices financiers 2017/18 à 2020/21 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 38 - 
  6  VÉHICULES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT DES PERSONNES  
6.1  Programme de diversification automobile  (ADP)  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de diversification automobile (ADP) . 
2. Période sur laquelle porte  la notificatio n 
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 ou jusqu 'à épuisement des fonds . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme aide les firmes de la chaîne d'approvisionnement automobile à se diversifier pour 
moins dépendre du secteur manufacturier national en effectuant des investissements en biens 
d'équipement de manière à maintenir une capacité manufacturière en Australie . 
4. Fondement et législation  
Le Premier Ministre et le Ministre de l'industrie d'alors ont annoncé le 3 0 avril 2 014 la création d'un 
fonds pour la croissance de 155 millions de dollars australiens qui visait à répondre de manière 
ciblée et intégrée à la fermeture du secteur de la construction automobile en Australie d'ici à la fin 
de 2017 . Le Fonds pour la croissance  accorde une aide aux travailleurs, entreprises et régions 
affectées par la cessation des activités de construction de Holden et Toyota en Australie . 
Le Fonds pour la croissance a été créé par le gouvernement australien avec le soutien de Holden, 
de Toyota  et des gouvernements de Victoria et de l'Australie -Méridionale . 
5. Forme de la subvention  
Des versements sont accordés aux entreprises sous la forme de dons directs et sur une base 
concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté par les projets . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
La liste des bénéficiaires figure à l'adresse suivante:  "http://w ww.business.gov.au/grants -and-
assistance/growth -fund/Automotive -Diversification -Programme/Pages/ADP -successful -
applicants.aspx ". 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les fonds de l 'ADP ont été pleinement engagés et aucune nouvelle demande n 'est acceptée . Il 
s'agit d'un programme de 20 millions de dollars australiens dont 18 millions en dons . Les dons 
demandés pouvaient être de 50 000 dollars australiens au moins et atteindre jusqu'à 1 000 000 de 
dollars australiens au maximum (GST comprise).  
Les dépenses au  titre des projets admissibles sont limitées aux dépenses en biens d'équipement, y 
compris en nouveaux équipements et en installations et équipements d'avant -garde d'occasion, et 
aux frais de reconfiguration nécessaires à la réalisation des projets, lesque ls se limitent à la 
modernisation ou restructuration des chaînes de production manufacturière . 
Pour être admissible, un projet doit comporter une ou plus d'une activité de recherche et 
développement, des activités de réoutillage et des activités de précomm ercialisation, qui doivent 
toutes être menées en Australie, ainsi que le développement des capacités . 
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
8,8 4,3 
 G/SCM/N/315/AUS  
- 39 - 
  8. Durée de la subvention  
À compter du 1er juillet 2 015 et jusqu'à épuisement des fonds . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données  statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
6.2  Programme de création de marchés dans le secteur de l'automobile  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de création de marchés dans le secteur de l'automobile . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme de création de marchés dans le secteur de l'automobile aidait les entreprises 
australiennes de la chaîne d'approvisionnement automobile à élargir leur clientèle et leur gamme 
de produits . 
4. Fondement et législation  
Le gouvernement australien a annoncé le Pro gramme de création de marchés dans le secteur de 
l'automobile en 2012 en tant qu'initiative réalisée conjointement avec les gouvernements de l'État 
de Victoria et de l'État de l'Australie -Méridionale . Le programme était financé conjointement par le 
gouvern ement australien et le gouvernement de l'État de Victoria et était administré par les trois 
gouvernements . Il faisait partie de l' Initiative sur la création de marchés dans le secteur de 
l'automobile au titre du Nouveau plan automobile pour un avenir plus vert (A New Car Plan for a 
Greener Future) . 
5. Forme de la subvention  
Il s'agissait d 'un programme de dons accordés sur une base concurrentielle . Les candidats retenus 
recevaient un don à titre de remboursement des dépenses admissibles liées à leurs projets . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Le 30 avril 2 014, le gouvernement australien a annoncé qu' aucune nouvelle demande ne serait 
acceptée  au titre du programme . Il était demandé aux candidats d'être des fabricants de pièces 
détachées d'automobiles, des fabricants de machines -outils et d'outillage destinés au secteur de 
l'automobile et des fournisseurs de services automobiles . L'aide financière était liée aux 
investissements admissibles et pouvait représenter jusqu'à 50 % de la valeur du  projet . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les dons étaient plafonnés à 1 million de dollars australiens par bénéficiaire sur une période de 
12 mois. De plus, la valeur cumulée des dons par bénéficiaire ne pouvait pas dépasser 2 millions 
de dollars aust raliens pendant toute la durée du programme . 
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
1,4 0,0 
 G/SCM/N/315/AUS  
- 40 - 
  8. Durée de la subvention  
À l'origine, les dons devaient être accordés au titre du programme de juillet 2 012 à juin 2 016. 
Cependant, aucune nouvelle demande n'a été acceptée depuis avril 2 014. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
6.3  Programme de transformation du secteur de l'automobile  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de transformation du secteur de l'automobile . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Ce programme encourage l 'investissement et l 'innovation sur une base concurrentielle dans 
l'industrie automobile australienne de manière à améliorer les résultats environnementaux et à 
promouvoir le développement des q ualifications de la main -d'œuvre . 
4. Fondement et législation  
Dans le cadre du Nouveau plan automobile pour un avenir plus vert (A New Car Plan for a Greener 
future ), le gouvernement a annoncé que le Programme pour la compétitivité et l'investissement 
dans le secteur de l'automobile serait remplacé par le Programme de transformation du secteur de 
l'automobile . Ce dernier a été établi par la Loi de 2009 relative au Programme de  transformation 
du secteur de l'automobile . L'administration/l'autorité chargée d' attribuer les avantages au titre du 
programme est le Département de l'industrie, de l'innovation et de la science . 
Le programme est en vigueur du 1er janvier 2 011 au 3 1 décembre 2 020. 
5. Forme de la subvention  
Les participants admissibles recevront une aid e payable à terme échu pour financer les dépenses 
autorisées . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les participants peuvent être des constructeurs automobiles, des fabricants de pièces détachées 
d'automobiles, des fabricants de machines -outils et  d'outillage destinés au secteur de l'automobile 
ou des fournisseurs de services automobiles . Pour les constructeurs, les versements sont effectués 
sur la base d'un pourcentage de la production autorisée et des investissements autorisés dans les 
installati ons et équipements . 
Pour les autres participants, les versements sont effectués à terme échu sur la base d'un 
pourcentage des investissements autorisés dans les installations et équipements et des 
investissements admissibles dans la recherche -développement . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les avantages accordés à chaque participant dans le cadre du Programme de transformation du 
secteur de l'automobile sont plafonnés au total à 5 % de ses ventes admissibles effectuées au 
cours de l 'année précédente . G/SCM/N/315/AUS  
- 41 - 
  Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
222,8  168,5  
 
8. Durée de la subvention  
Du 1er janvier 2 011 au 3 1 décembre 2 020. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
6.4  Programme de soutien des capacités commerciales  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de soutien des capacités commerciales . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme de soutien des capacités commerciales accorde aux entreprises du secteur de 
l'automobile australien une aide au développement de capacités  spécifiques afin de leur permettre 
d'avoir accès à de nouveaux marchés, que ce soit pour approvisionner le secteur mondial de 
l'automobile ou pour s'implanter dans des secteurs autres que celui de l'automobile . 
4. Fondement et législation  
Le gouvernement australien a annoncé le programme en 2012, en indiquant qu'il s'inscrivait dans 
le cadre de l' Initiative sur la création de marchés dans le secteur de l'automobile au titre du 
Nouveau plan automobile pour un avenir plus vert (A New Car Plan for a Greener F uture) . 
5. Forme de la subvention  
Il s'agit d'un programme de dons accordés sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt 
présenté par les projets  au titre duquel un don de 2,6 millions de dollars australiens a été accordé 
au candidat retenu . Le programme a été prorogé en juillet 2 016 et doté de crédits de 
1,125 millions de dollars australiens (plus la GST) pour poursuivre l 'aide en prévision de la 
cessation de la construction de véhicules automobiles pour le transport de passagers en Australie 
en octobre 2 017. Le programme a pris fin en septembre 2 017. 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Pour que le don soit versé, des étapes du programme devaient être franchies . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le gouvernement australien a versé 3,7 5 millions de dollars australiens au candidat retenu . 
8. Durée de la subvention  
L'accord de don conclu par le gouvernement australien avec le candidat retenu était en vigueur du 
30 novembre 2 012 au 3 0 septembre 2 017. G/SCM/N/315/AUS  
- 42 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
6.5  Initiative d'amélioration des compétences et de formation  
1. Titre du programme de subventions  
Initiative d'amélioration des compétences et de formation . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Cette Initiative de 30 millions de dollars australiens est entièrement financée par GM Holden 
(Holden) et Toyota Australia (Toyota) . Elle vise à aider les travailleurs de Holden et Toyota dans le 
cadre de leur transition vers de nouvelles possibilités d'emploi ou  d'emploi indépendant après la 
cessation de la construction de véhicules automobiles pour le transport de passagers en Australie 
en octobre 2 017. 
En vertu de l'article 136 1) de la Loi de 1986 relative à la cotisation fiscale sur  les indemnités et 
avantage s divers , Holden et Toyota auront à payer la taxe sur les indemnités et avantages divers 
si leurs employés reçoivent une formation qui n'est pas liée à leur emploi actuel . Le gouvernement 
aide les travailleurs de Holden et Toyota à obtenir le plus d'avanta ges possible de l' Initiative 
d'amélioration des compétences et de formation par le bais d'un accord au titre des versements de 
grâce visant à rembourser à Toyota et Holden la taxe exigible sur les indemnités et avantages 
divers par suite de la formation qu 'elles auront fournie à leurs travailleurs pour les préparer à 
occuper d'autres emplois . 
4. Fondement et législation  
L'Initiative d'amélioration des compétences et de formation est un élément du Fonds pour la 
croissance de 155 millions de dollars  australie ns qui fait partie du Programme pour l'innovation et 
la compétitivité industrielle  du gouvernement australien . 
L'Initiative applique la Loi de 2013 sur la gouvernance, la performance et la responsabilité des 
pouvoirs publics (Loi PGPA)  pour gérer les reçus et versements associés à l'initiative . 
Les versements de grâce sont effectués rétroactivement à Toyota et Holden au titre de l'article 65 
de la Loi PGPA de 2013 . 
L'administration/l'autorité chargée d'attribuer les avantages au titre d e l'initiative est le 
Département de l'éducation et de la formation  (devenu le Département de l 'emploi et des petites  
entreprises ). 
5. Forme de la subvention  
Les participants admissibles reçoivent un remboursement des paiements effectifs de la taxe sur les  
indemnités et avantages divers qu'ils ont effectués au gouvernement au titre des dépenses de 
formation associées à leurs contributions au Fonds pour la croissance du gouvernement . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
L'initiative s'adresse à Holden et Toyota, et est destinée à aider les travailleurs à être conscients 
de leurs compétences et à suivre une formation afin de se préparer à occuper de nouveaux 
emplois . Dans le cas de Holden et Toyota, les versements de grâce seront égaux aux paiemen ts G/SCM/N/315/AUS  
- 43 - 
  effectifs de la taxe sur les indemnités et avantages divers  relatifs à l'initiative, et il est attendu 
qu'ils soient inférieurs à la limite supérieure de l'initiative . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant des versements de grâce dont bénéfici ent Holden et Toyota en vertu de l'Initiative de 
renforcement des compétences et de formation  est plafonné à 15,8 millions de dollars australiens 
pour chaque société . 
8. Durée de la subvention  
L'Initiative d'amélioration des compétences et de formation  sera en vigueur jusqu'au 30 juin 2 018. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
6.6  Don à Toyota au titre d'un remodelage majeur de son véhicule automobile et de 
l'aide fournie à ses fournisseurs  
1. Titre du programme de subventions  
Don à Toyota au titre d'un remodelage majeur de son véhicule automobile et du programme d'aide 
à la productivité et aux capacités  en faveur de ses fournisseurs.  
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Toyota  Australia a entrepris une refonte majeure à mi -cycle de la Camry pour la rendre 
concurrentielle sur le marché mondial et elle a mis ce véhicule sur le marché en 2015 ; et elle a 
aidé ses fournisseurs australiens à accroître leur productivité et leurs capacités . 
4. Fondement et législation  
Le gouvernement  australien a accepté d'accorder le don à Toyota . 
5. Forme de la subvention  
Le gouvernement  australien a accordé 28,6 millions de dollars australiens à Toyota sous forme de 
don. 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Le don a été versé en espèces à Toyota . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le gouvernement  australien a accordé 28,6 millions de dollars australiens à Toyota sous forme de 
don. 
8. Durée de la subvention  
L'accord  de don du gouvernement australien avec Toyota es t entré en vigueur en 2013/14 et 
prendra fin en 2017/18 . G/SCM/N/315/AUS  
- 44 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
7  DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL  
7.1  Fonds d'innovation et d'investissement du gouvernement australien – Tasmanie  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds  d'innovation et d'investissement du gouvernement australien – Tasmanie . 
2. Période sur laquelle porte  la notifica tion 
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Il s'agit d'un programme de dons accordés sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt 
présenté par les projets, qui s'adresse aux entreprises souhaitant obtenir un financement d'au 
moins 50 000 dollars australiens pour investir dans de nouveaux projets qui créent des pos sibilités 
de croissance et d'emploi durables qui contribueront au renforcement de l'économie de la 
Tasmanie . 
4. Fondement et législation  
Le programme appuie la mise en œuvre du Plan de croissance économique du gouvernement 
australien pour la Tasmanie et do nne effet à l'annonce le 2 3 octobre 2 013 par le Vice -Premier 
Ministre et le Ministre de l'infrastructure et du développement régional  de l'"Engagement de 
100 millions de dollars australiens et plus du gouvernement de la coalition en faveur de la 
Tasmanie" . 
5. Forme de la subvention  
Les dons sont accordés à des entreprises australiennes sur une base concurrentielle en fonction de 
l'intérêt présenté par les projets . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Quarante  et une entreprises réalisent des projets devant générer des investissements totalisant  
environ 40 millions de dollars australiens en Tasmanie . Les versements sont effectués à mesure 
que les étapes convenues  sont franchies . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Dépenses  effectives  
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
5,0 9,9 
 
8. Durée de la subvention  
De 2014/15 à 2016/17.  
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 45 - 
  7.2  Fonds d'innovation et d'investissement pour la région de Geelong  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds d'innovation  et d'investissement pour la région de Geelong . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds d'innovation et d'investissement pour la région de Geelong  vise à encourager les 
nouveaux investissements qui créeront des cap acités d'entreprises nouvelles ou additionnelles 
permettant la création d'emplois durables . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds a été annoncé à l'origine comme un programme de 24,5 millions de dollars australiens 
auquel le gouvernement australien, le gouv ernement de Victoria et Ford Australia contribueraient 
pour 15  millions de dollars australiens, 4,5 millions de dollars australiens et 5 millions de dollars 
australiens, respectivement . Après l'annonce du montant initial, Alcoa of Australia Limited a versé  
une contribution de 5 millions de dollars  australiens  au Fonds suite à sa décision de fermer son 
aluminerie de Geelong . 
5. Forme de la subvention  
Le Fonds accorde des dons aux entreprises sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt 
présenté par les projets . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les entreprises doivent présenter des demandes de dons au titre du programme pour leurs projets 
d'investissement qui créeront des emplois durables, et renforceront et diversifieront l'économie de  
Geelong . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant minimal des dons est de 50 000 dollars australiens et il n'y a pas de montant maximal . 
Les dons peuvent représenter jusqu'à 50 % des dépenses admissibles . 
Dépenses effectives  
2015/16  2016/17  
Millions  de $A  Millions de $A  
6,5 8,8 
 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds est en vigueur pour la période allant de 2013/14 à 2017/18.  
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 46 - 
  7.3  Fonds pour la croissance – Programme d'investissement dans les installations 
manufacturières de la prochaine génération  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'investissement dans les installations manufacturières de la prochaine génération . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme d'investissement dans les installations manuf acturières de la prochaine génération  
soutient les projets d'investissement dans les installations manufacturières dont le potentiel de 
croissance a été démontré . Les projets doivent être réalisés à Victoria ou en Australie -Méridionale . 
4. Fondement et lég islation  
Le gouvernement australien a annoncé la création d'un Fonds pour la croissance de 155 millions de 
dollars australiens qui visait à répondre à la fermeture du secteur de la construction automobile en 
Australie d'ici à la fin de 2017 . Le Programme d 'investissement dans les installations 
manufacturières de la prochaine génération  est un élément du Fonds . Il s'agit d'un programme de 
60 millions de dollars australiens, auquel le gouvernement du Commonwealth contribue pour 
36 millions de dollars australiens et les gouvernements de Victoria et de  l'Australie -Méridionale, 
pour 12 millions de dollars australiens chacun . 
5. Forme de la subvention  
Le Programme d'investissement dans les installations manufacturières de la prochaine génération  
accorde de s dons aux entreprises sur une base concurrentielle . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les entreprises doivent présenter des demandes de dons au titre du Programme d'investissement 
dans les installations manufacturières de la prochaine générat ion pour des projets 
d'investissement qui créeront ou développeront des opérations manufacturières en  
Australie -Méridionale ou à Victoria dans des secteurs manufacturiers nouveaux ou à forte valeur 
ajoutée autres que celui de la construction automobile . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant des subventions de la phase 1 variait de 500  000 à 5 millions de dollars australiens et 
était plafonné à 50 % des coûts admissibles du projet . Le montant des subventions de la phase 2 
était plafonné à 2,5 milli ons de dollars australiens et un tiers des coûts admissibles du projet . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
13,8 28,4 
 
8. Durée de la subvention  
Le Programme d'investissement dans les installations manufacturières de la prochaine génération  
dure cinq ans et couvre la période allant de 2015/16 à 2019/20.  G/SCM/N/315/AUS  
- 47 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subv ention sur le 
commerce . 
7.4  Fonds d'innovation et d'investissement pour le nord de Melbourne  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds d'innovation et d'investissement pour le nord de Melbourne . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds d'innovation et d'investissement pour le nord de Melbourne  vise à encourager les 
nouveaux investissements afin de créer des capacités d'entreprises nouvelles ou addit ionnelles qui 
créeront des emplois durables . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds d'innovation et d'investissement pour le nord de Melbourne  de 24,5 millions de dollars 
australiens était une réponse conjointe des gouvernements du Commonwealth et de Victori a suite 
à l'annonce par Ford de la fermeture de ses opérations de fabrication en Australie en 2016 . Le 
Fonds comprenait des contributions du Commonwealth, du gouvernement de Victoria et de Ford 
Australia qui s'élevaient à 15 millions de dollars australiens , 4,5 millions de dollars australiens et 
5 millions de dollars australiens, respectivement . 
5. Forme de la subvention  
Il s'agit d'un programme de dons accordés sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt 
présenté par les projets . 
6. À qui et comm ent la subvention  est accordée  
Les entreprises doivent présenter des demandes de dons au titre du  Fonds d'innovation et 
d'investissement pour le nord de Melbourne  pour des projets d'investissement qui créent des 
emplois durables, et renforcent et diversifient l'économie de la région du nord de Melbourne . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant minimal des dons est de 50 000 dollars australiens et aucun plafond n'a été fixé pour 
le don maximal . Les dons peuvent représenter jusqu'à 50 % des dé penses admissibles . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
4,8 5,1 
 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds est en vigueur pour la période allant de 2013/14 à  2017/18.  
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 48 - 
  7.5  Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie  
1. Titre du programme de subventions  
Plan pour l'emploi et la croissance en  Tasmanie . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Appuyer le Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie en finançant des projets déterminés qui 
soutiennent la croissance économique et les emplois en Tasmanie . 
Le Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie doit avoir pour résultats : 
 de préserver davantage d'emplois ; 
 d'augmenter les investissements dans les secteurs d'activité et les entreprises  pour accroître 
la productivité ; 
 de développer les infrastructures pour soutenir l'augmentation des capacités de production ; 
 de moderniser les installations pour améliorer les conditions de vie et la pérennité des 
collectivités locales . 
4. Fondement et lég islation  
Le 23 octobre 2 013, le Ministre de l'infrastructure et du développement régional, et député , 
M. Warren Truss, a annoncé que le gouvernement fournirait 106 millions de dollars pour financer 
des projets visant à soutenir la croissance économique de la Tasmanie et la diversification de son 
économie . 
5. Forme de la subvention  
Don direct . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Le Plan pour l'emploi et la croissance en Tasmanie est un programme de dons accordés sur une 
base concurrentielle . Seuls les projets ayant été identifiés par le gouvernement australien seront 
considérés aux fins de leur financement au titre du Plan pour l'emploi et la croissance en 
Tasmanie . 
Les initiateurs des projets à financer doivent être des personnes morales et av oir un numéro 
d'entreprise ou un numéro de société pour obtenir un financement au titre du programme . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Des 106 millions de dollars australiens, le Département de l'infrastructure et du développement 
régional  en administr e 83 millions australiens pour le Plan pour l'emploi et la croissance en 
Tasmanie qui concernent 3 0 projets . 
8. Durée de la subvention  
De juillet 2 013 jusqu'au 3 0 juin 2 018. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 49 - 
  8  ALUMINIUM  
8.1  Programme d 'aide à la fonderie d 'aluminium de Portland  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'aide à la fonderie d 'alumin ium de P ortland . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme avait pour objectif de financer les améliorations d 'équipements, les réparations et 
l'entretien urgents  pour reprendre la production après une panne d 'électricité inattendue ayant 
causé des dommages importants à la fonderie d 'aluminium de Portland . 
4. Fondement et législation  
La Loi de 1986 sur le développement de l 'industrie et de la recherche  constitue la base juridique  
du programme . 
5. Forme de la subvention  
Don direct non renouvelable . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Partenaires de la coentreprise non constituée en société de la fonderie d 'aluminium de Portland . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le don direct de 30 millions de dollars australiens a été versé à l'entité chargée de l 'exploitation de 
la fonderie d 'aluminium de Portland au nom des partenaires de la coentreprise non constituée en 
société.  
8. Durée de la subvention  
De janvier 2 017 au 30 juin 2 021. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
9  TEXTILES, VÊTEMEN TS ET CHAUSSURES  
9.1  Programme en faveur de l'industrie des textiles pour vêtements et linge de maison 
(développement des capacités d'innovation)  
1. Titre du programme de subventions  
Programme en faveur de l'industrie des textiles pour vêtements et linge de maison 
(développement des capacités d'innovation) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  G/SCM/N/315/AUS  
- 50 - 
  3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme en faveur de l 'industrie des textiles pour vêtements et linge de maison 
(développement des capacités d 'innovation) vise à favoriser le développement d 'une industrie 
australienne de création et de fabrication de textiles pour vêtements et linge de maison durable et 
compétitive sur le plan international en encour ageant l 'innovation et les investissements connexes . 
4. Fondement et législation  
Le Programme en faveur de l 'industrie des textiles pour vêtements et linge de maison 
(développement des capacités d 'innovation) est régi par la Loi n ° 182 de 1999 relative au 
Programme d 'investissement et d 'innovation dans le secteur des textiles, des vêtements et de la 
chaussure . Il est administré par le Département de l 'industrie, de l 'innovation et de la science . 
5. Forme de la subvention  
Le Programme en faveur de l 'industrie des textiles pour vêtements et linge de maison 
(développement des capacités d 'innovation) accorde des dons aux entités de ce secteur . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les entités admissibles du secteur de la création et de la fabric ation de textiles pour vêtements et 
linge de maison peuvent se faire enregistrer pour bénéficier du programme . Les dons sont 
accordés pour des activités de recherche -développement et sont versés chaque année à terme 
échu. 
7. Montant unitaire de la subventi on 
Le total des avantages conférés à chaque participant dans le cadre du Programme en faveur de 
l'industrie des textiles pour vêtements et linge de maison (développement des capacités 
d'innovation) au cours d 'une année donnée est plafonné à 5 % du total des  recettes admissibles 
générées au cours des 12 mois précédant l 'année de la demande . Le total annuel des fonds est 
limité à 22,5 millions de dollars australiens . 
Dépenses effectives  
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
21,2 0,0 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a pris fin le 3 0 juin 2 015 et les derniers versements doivent être effectués en 
2015/16 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
9.2  Programme d'aide aux petites entreprises du secteur des textiles, des vêtements et 
de la chaussure  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide aux petites entreprises du secteur des textiles, d es vêtements et de la 
chaussure . G/SCM/N/315/AUS  
- 51 - 
  2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme d 'aide aux petites entreprises du secteur des textiles, des vêtements et d e la 
chaussure fait partie du Programme d 'aide du secteur des textiles, des vêtements et de la 
chaussure pour la période postérieure à 2005 . Ce programme a pour objectif général de favoriser 
le développement de ce secteur en Australie . 
4. Fondement et légi slation  
Le Programme d 'aide aux petites entreprises du secteur des textiles, des vêtements et de la 
chaussure est régi par la Loi n° 182 de 1999 relative au Programme d 'investissement et 
d'innovation dans le secteur des textiles, des vêtements et de la chaussure . 
Le Programme est administré par le Département de l 'industrie, de l 'innovation, du changement 
climatique, de la science, de la recherche et de l'enseignement supérieur . 
5. Forme de la subvention  
Le Programme d 'aide aux petites entreprises du secteur des textiles, des vêtements et de la 
chaussure accorde des dons aux petites entreprises de ce secteur . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les petites entreprises du secteur peuvent présenter une demande d 'aide au titre du Programme 
d'aide. Les dons accordés dans le cadre de ce programme ont pour but d 'améliorer la culture 
d'entreprise des petites entreprises de ce secteur . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les avantages conférés au titre du Programme d 'aide aux petites entreprises du secteur des 
textiles, des vêtements et de la chaussure sont plafonnés à 50 000 dollars australiens par 
entreprise et par an . Le financement annuel du programme s 'élève à 2,5 millions de dollars 
australiens . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de  $A Millions de $A  
0,6 0,0 
 
8. Durée de la subvention  
Le Programme d 'aide aux petites entreprises du secteur des textiles, des vêtements et de la 
chaussure prendra fin le 3 0 juin 2 016. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 52 - 
  10  FORMATION PROFESSIONNELLE  
10.1  Fonds pour la formation professionnelle  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour la format ion professionnelle . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds pour la formation professionnelle  (le Fonds) aid ait les branches de production à investir 
dans la formation et les services de soutien, et à élaborer des solutions de formation novatrices . Le 
Fonds apportait  un soutien additionnel aux entreprises situées dans le nord de l 'Australie ou qui 
cherchent à prend re de l'expansion dans le nord de l'Australie à partir du 1er septembre 2 015. 
4. Fondement et législation  
Le Fonds était un élément essentiel du Programme pour l'innovation et la compétitivité industrielle  
du gouvernement australien . 
Dans le cadre de  ses Perspectives économiques et financières semestrielles de décembre 2 016, le 
gouvernement a annoncé la clôture du Fonds . Aucune nouvelle demande n 'est acceptée depuis le 
31 décembre 2 016. Les projets approuvés seront soutenus jusqu 'à leur achèvement jus qu'au 
30 juin 2019. 
5. Forme de la subvention  
Les participants admissibles recevaient une aide sous la forme de conseils sur les compétences et 
de dons au titre de la formation . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Le Fonds s'adressait aux branch es de production, et en priorité aux petites et moyennes 
entreprises, y compris les microentreprises . L'aide qu'il fourni ssait se présent ait sous deux formes . 
Premièrement, les entreprises admissibles p ouvaient avoir accès à un service gratuit de conseils 
sur les compétences qui fourni ssait des conseils  sur mesure  sur les activités de formation pour 
combler les lacunes en matière de compétences et susceptibles d'accroître la compétitivité et sur 
d'autres activit és. Deuxièmement, le Fonds permettait également d'avoir accès à des dons pour 
supporter les coûts de formation . Pour avoir droit à ces dons, les entreprises devaient contribuer 
conjointement aux coûts de la formation . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Budget de 46,304 million s de dollars australiens pour l 'exercice financier  2015/16 et de  
24,564 millions de dollars australiens  pour l 'exercice financier  2016/17.  
8. Durée de la subvention  
Du 1er janvier 2 015 au 3 1 décembre 2 016. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 53 - 
  PROGRAMMES INTRAFÉDÉRAUX  
Les États/les territoires offrent des programmes d 'incitations/d'aides à l 'investissement (marqués 
d'un astérisque dans la partie correspondant à l 'État/au Territoire visé) qui ont pour objet d 'attirer 
les investissements d 'un État à l 'autre . On trouvera ci -après une estimation du financement total 
de ces programmes pour les exercices 2015/16 et 2016/17, ainsi que du nombre d 'entreprises 
ayant bénéficié d 'une aide ou du nombre de mesures d 'incitation offertes . Étant donné la nature de 
ces programmes (qui peuvent parfois comprendre la fourniture de services de conseil en 
facilitation), les montants indiqués peuvent représenter les dépenses budgétisées plutôt que les 
versements effectués.  
 
Exercice financier  2015/16  2016/17  
Millions de $A  83,4 58,6 
Nombre de sociétés visées/  
d'incitations offertes  Plus de  400 Plus de  500 
 
11  TERRITOIRE DE LA CAPITALE AUSTRALIENNE  
11.1  Innovation Connect  
1. Titre du programme de subventions  
Connexion -Innovation ( Innovation Connect ). 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme Connexion -Innovation  est un programme de commercialisation initiale  fournissant 
un soutien financier de contrepartie aux jeunes entreprises technologiques basées à Canberra et 
aux entrepreneurs pour accélér er la progression des idées viables et créatives dans la filière 
d'exploitation commerciale . 
4. Fondement et législation  
Le programme Connexion -Innovation a été annoncé par le gouvernement du Territoire de la 
capitale australienne comme étant une initiativ e du budget de 2008/09 et il est administré par le 
Ministre en chef du Trésor ( Chief Minister Treasury ) et la Direction générale du développement 
économique  (Economic Development Directorate ), gouvernement du Territoire de la capitale 
australienne.  
5. Forme de la subvention  
Dons directs  
Pour avoir droit à un don au titre du programme Connexion -Innovation, une entreprise/jeune 
entreprise doit : 
 exercer des activités à Canberra ; et 
 avoir un numéro d 'entreprise  (au moment de l 'octroi de la subvention ). 
L'entreprise doit également être disposée à conclure un contrat  de subvention avec le 
gouvernement du Territoire de la capitale australienne.  
6. À qui la subvention est accordée  
Des financements d 'un montant situé entre 5  000 dollars australiens et 30  000 do llars australiens 
sont disponibles . Jusqu'à 50 % des fonds approuvés peuvent être versés immédiatement afin que G/SCM/N/315/AUS  
- 54 - 
  le projet puisse démarrer, le reliquat étant versé après qu'une étape spécifiée a été franchie . 
Chaque demande d'aide doit être accompagnée d'un rapport écrit complet rendant compte des 
activités entreprises et des résultats obtenus et indiquant si les objectifs ont été atteints . Chaque 
étape doit correspondre à un résultat et l'activité doit être mesurable . Un justificatif de dépenses 
doit être fo urni pour toute aide au financement, y compris le financement couplé . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant des subventions varie entre 5  000 dollars australiens et 30 000 dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
Le programme Connexion -Innovation est dot é jusqu 'au 30 juin 2 021. La durée de l 'aide fournie est 
convenue entre l 'initiateur et le gouvernement du Territoire de la capitale australienne . 
9. Données statistiques  permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
11.2  Fonds de développement et d 'innovation du CBR  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de développement  et d'innovation du CBR. 
2. Période sur laquelle  porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds de développement et d 'innovation  du CBR a été établi dans le Territoire de la capitale 
australienne pour favoriser un écosystème de l 'innovation intégré soutenant les différentes étapes 
du développement des entreprises et de l 'innovation, et renforçant les capacités dans le cadre de 
l'économie de la connaissance.  
4. Fondement et législation  
Le gouvernement du Territoire de la capitale  australienne  s'est engagé à établir le Fonds de 
développement et d 'innovation du CBR lors de la publication en 2015 de sa stratégie de 
développement des entreprises "Confident & Business Ready : Building on Our Strengths " 
(Confiants et prêts pour les affaires : Misons sur nos forces) . 
5. Forme de la subvention  
Don direct . 
Les subventions accordées sur une base concurrentielle du Fonds de développement et 
d'innovation du CBR  visent à soutenir une série d 'initiatives destinées à renforcer les capacités et 
l'investissement dans l 'écosystème de l 'innovation du Territoire de la capitale  australienne  ainsi 
qu'à intensifier la collaboration et élargir l 'accès aux services et aux ressources dans cet 
écosystème.  
Seuls seront étudiés les projets qui auront des retomb ées positives principalement sur 
l'écosystème du Territoire de la capitale australienne dans son ensemble et non les demandeurs 
individuels . Les subventions ne sont pas destinées à financer les "activités  courantes " ou à aider 
les entreprises à commerciali ser de nouveaux produits ou services . Le Fonds de développement et 
d'innovation du CBR accorde la priorité aux projets offrant de nouveaux services, ressources ou de G/SCM/N/315/AUS  
- 55 - 
  nouvelles technologies/nouveaux équipements destinés à combler les lacunes décelées dans 
l'écosystème de l 'innovation . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
En 2015/16 , au total, huit subventions ont été accordées . En 2016/17 , au total, neuf subventions 
ont été accordées, principalement à des établissements d 'enseignement supérieur et à des acteurs 
de l'écosystème de l 'innovation.  
Une partie des fonds approuvés peut être versée immédiatement afin que le projet puisse 
démarrer, le reliquat étant versé après qu'une étape spécifiée a été franchie . Chaque demande 
d'aide doit être accompagné e d'un rapport écrit complet rendant compte des activités entreprises 
et des résultats obtenus et indiquant si les objectifs ont été atteints . Chaque étape doit 
correspondre à un résultat et l'activité doit être mesurable . Un justificatif de dépenses doit être 
fourni pour toute aide au financement, y compris le financement couplé . 
7.  Montant unitaire de la subvention  
Le montant des dons va de 25  000 à 200  000 dollars australiens.  
8. Durée de la subvention  
Le Fonds de développement et d 'innovation du CBR es t doté jusqu 'au 30 juin 2 021. La durée de 
l'aide fournie est convenue entre l'initiateur et le gouvernement du Territoire de la capitale 
australienne . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
11.3  Fonds de production audiovisuelle  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de production audiovisuelle . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3.  Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds de production audiovisuelle est un programme de développement des entreprises et du 
secteur cofinançant , avec d 'autres investisseurs, des projets à vocation commerciale menés 
entièrement ou partiellement à Canberra et comprenant d 'importants éléments et du contenu de 
production basés à Canberra . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds de production audiovisuelle est un e initiative du gouvernement du Territoire de la 
capitale australienne établie en 2010/11 et dotée d 'un budget de 1,8 million de dollars australiens 
sur trois ans . Quatre cent mille  dollars australiens supplémentaires ont été attri bués en 2015/16 . 
Le Fonds  est administré par le Ministre en chef du Trésor et la Direction générale du 
développement économique du gouvernement du Territoire de la capitale australienne . 
5. Forme de la subvention  
Dons directs d 'un montant allant jusqu 'à 200  000 dollars australiens . G/SCM/N/315/AUS  
- 56 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Sociétés de production audiovisuelle menant toute ou partie de leur production à Canberra . Les 
paiements sont effectués selon un calendrier de versement prévu et au franchissement d 'étapes 
clés. 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant des dons va de 20  000 à 200  000 dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
Le fonds est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques  disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
12  NOUVELLE -GALLES DU SUD  
12.1  Programme de soutien aux jeunes entreprises  (Fonds pour l 'emploi de la  
Nouvelle -Galles du Sud ) 
1. Titre du programme  de subventions  
Programme  de soutien aux jeunes entreprises . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
En 2015/16, le Programme d 'innovation a été clôturé  et remplacé par le Programme de soutien 
aux jeunes entreprises . 
Le Programme de soutien aux jeunes entreprises aide les jeunes entreprises prometteuses à 
passer de l 'étape de la conception de produits à la viabilité minimale . Le gouvernement de la 
Nouvell e-Galles du Sud aide les jeunes entreprises car celles -ci constitueront  une source  de PME 
vectrices d 'emplois à l 'avenir.  
Le Centre des jeunes entreprises de Sydney vise à tirer parti du pouvoir des groupements à 
stimuler la création des emplois du futur e n soutenant les jeunes entreprises du quartier central 
des affaires de Sidney . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds pour l 'emploi de la  Nouvelle -Galles du Sud a été approuvé en tant que programme 
quadriennal  (exercice s financier s 2015/16 -2018/19) des tiné à  soutenir les petites et moyennes 
entreprises (PME) à forte croissance et les jeunes entreprises à créer de nouveaux emplois en 
Nouvelle -Galles du Sud . 
Le Centre des jeunes entreprises de Sydney fournit des subventions au loyer et à l 'aménagement 
aux organ isations d 'appui aux jeunes entreprises locataires pour leur permettre de parvenir à la 
viabilité à long terme et de constituer une source de jeunes entreprises en expansion . 
5. Forme de la subvention  
Le programme comprend deux composant es: G/SCM/N/315/AUS  
- 57 - 
   Constitution de  partenariats  – Dons pour la conception et l'application complètes de 
solutions de mise en marché de nouveaux produits  
 Produit s à la viabilité minimale  – Dons pour l'élaboration de prototypes à un stade 
précoce  
 Centre des jeunes entreprises de Sydney – Subventions à l'aménagement et au loyer  
6. À qui et comment la subvention  était accordée  
Les dons au titre de la constitution de partenariats sont accordés sous la forme de dons par étape 
à des jeunes  entreprises génératrices de recettes pour la réalisation d 'un projet technologique 
dans le cadre d 'un consortium.  
Les dons au titre des produits à la viabilité minimale sont accordés sous la forme de dons par 
étape à des jeunes entreprises n'ayant pas encore généré de recettes disposant d 'un produit ou 
d'un concept concret.  
Les subventions au titre du Centre des jeunes entreprises de Sidney sont versées à certains 
locataires du Centre . 
7. Montant de la subvention  
Le niveau des subventions indiqué ci -dessous inclut toute reconduction des subventions au  titre du 
Programme d 'innovation de la Nouvelle -Galles du Sud dans le cadre des composantes relatives à la 
constitution de partenariats et aux produits à la viabilité minimale . 
Constitution de partenariats  – jusqu 'à 35% des coûts des projets à concurrence de 100  000 dollars 
australiens  
Produits à la viabilité minimale  – 50% des coûts des projets à concurrence de 25  000 dollars 
australiens  
Au cours de l 'exercice financier  2015/16 , 1,06 million de dollars australiens ont é té versés et au 
cours de l 'exercice  financier  2016/17 , 2,57 millions de dollars australiens ont été versés.  
Centre des jeunes entreprises de Sydney – 35 millions de dollars australiens versés sous formes 
de subventions au loyer et à l 'aménagement sur cinq ans entre 2017/18 et 2021/22.  
8. Durée de la subvention  
La durée est convenue entre le client et le Fonds pour l 'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud . Le 
délai d'achèvement des projets varie entre 3 et 12 mois, selon la composante du programme . La 
durée est  généralement de 9 à 12 mois pour la constitution de partenariats et de 3 à 5 mois pour 
les produits à viabilité minimale . 
Le Centre des jeunes entreprises de Sydney fournit des dons non renouvelables pour 
l'aménagement versés en 2017/18 . Les subventions a u loyer sont versées sur une période de cinq 
ans de façon dégressive chaque e xercice financier . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets  de la subvention sur le 
commerce . 
12.2  Projet pilote de solutions régionales  (Fonds pour l 'emploi de la  Nouvelle -Galles du 
Sud) 
1. Titre du programme de subventions  
Projet pilote de solutions régionales . G/SCM/N/315/AUS  
- 58 - 
  2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Conformément à la loi, l e Fonds pour l 'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud est tenu d 'investir au 
moins 30 % de son fonds quadriennal de 190 millions de dollars  australiens dans des entrepr ises 
de la Nouvelle -Galles du Sud . Le Projet pilote de solutions régionales avait pour objectif d 'aider à 
la création de nouveaux emplois dans les régions de la Nouvelle -Galles du Sud ainsi que de 
contribuer à la réalisation de l 'objectif de 30 % de financement régional.  
4. Fondement et législation  
Le programme de solutions régionales faisait partie de l 'offre de produits "Des emplois régionaux 
maintenant " approuvé par le conseil du Fonds pour l 'emploi de Nouvelle -Galles du Sud et le  
Vice-Premier  Ministre de Nouvelle -Galles du Sud.  
5. Forme de la subvention  
Financement sous forme de subventions en faveur des entreprises régionales de Nouvelle -Galles 
du Sud créant plus de dix nouveaux emplois en équivalents à temps plein dans les deux ans. 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Au total, 15 projets ont été approuvés et ont bénéficié d 'un financement de 3,86 millions de dollars 
australiens . 
7. Montant  unitaire de la subvention  
Au cours de l 'exercice  financier  2016/17 , 30 000 dollars australiens ont été versés . 
8. Durée de la subvention  
Les projets financés devaient dans l 'ensemble prendre fin d 'ici au 3 0 juin 2 019 (soit une période de 
deux ans). 
9. Données  statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
12.3  Facilités de prêts ( Fonds pour l 'emploi de la  Nouvelle -Galles du Sud)  
1. Titre du programme de subventions  
Facilités de prêts . 
2. Période  sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Aider les PME à se redimensionner rapidement et à créer des emplois en Nouvelle -Galles du Sud 
en offrant un soutien financier aux entreprises ayant des difficultés à obtenir un financement 
auprès de prêteurs traditionnels . G/SCM/N/315/AUS  
- 59 - 
  4. Fondement  et législation  
Les produits ont été introduits par le conseil du Fonds pour l 'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud 
pour combler  une lacune du marché en  matière de crédit privé . 
Ce programme permet aux PME d 'avoir accès à des prêts à des taux compétitifs (le prêt pour la 
croissance régionale n 'est assorti d 'aucun intérêt ) pour accroître leurs activités, disposer 
d'antécédents en matière de crédits pour le s aider dans l 'obtention des prêts futurs et créer de 
nouveaux emplois.  
5. Forme  de la subvention  
Le programme comprend trois composantes : 
 Prêt pour l 'accélération de la croissance  – prêt direct à un taux d 'intérêt de 9,2 % 
 Prêt pour la croissance régionale  – prêt direct sans intérêt  
 Prêt pour la croissance stratégique  –structure de prêt flexible assortie d 'un taux d 'intérêt 
de 9,2 % 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
 Prêt pour l 'accélération de la croissance  – en faveur des petites et moyennes entreprises 
émergentes et à croissance rapide de Sydney, Newcastle et Wollongong pour la création 
de 10 emplois à temps plein au minimum dans les 2 ans  
 Prêt pour la croissance régionale  – en faveur des petites et moyennes entreprises 
émergentes et à croissance rapide dans les régions de Nouvelle -Galles du Sud en dehors 
de Sydney, Newcastle et Wollongong pour la création de 10 emplois à temps plein au 
minimum dans les 2 ans  
 Prêt pour la croissance stratégique  – en faveur des  petites et moyennes entreprises 
émergentes et à croissance rapide de Nouvelle -Galles du Sud pour la création de 
20 emplois à temps plein au minimum dans les 3 ans . 
7. Montant  unitaire de la subvention  
 Prêt pour l 'accélération de la croissance  – prêt d 'un montant compris entre 200 000 et 
500 000 dollars australiens  
 Prêt pour la croissance régionale  – prêt d 'un montant compris entre 200 000 et 
500 000 dollars australiens  
 Prêt pour la croissance stratégique  – prêt d 'un montant compris entre 500 000 et 
1,2 million de dollars australiens  
Au cours de l 'exercice financier  2016/17 , 1,9 million de dollars australiens ont été versés . 
8. Durée de la subvention  
 Prêt pour l 'accélération de la croissance  – jusqu 'à 3 ans 
 Prêt pour la croissance régionale  – 4 ans 
 Prêt pour la croissance stratégique  – jusqu 'à 4 ans 
9. Données  statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 60 - 
  12.4  Garanties de p rêts (Fonds pour l 'emploi de la  Nouvelle -Galles du Sud)  
1. Titre du programme de subventions  
Garanties de prêts . 
2. Période  sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17 . 
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Augmenter le montant du financement bancaire à disposition des PME en croissance rapide en 
fournissant un soutien public sous la forme de garanties de prêts additionnelles  pour les prêts 
privés destinés à permettre la croissance des activités et la créatio n d'emplois.  
4. Fondement  et législation  
Le produit a été introduit par le Conseil du Fonds pour l 'emploi de la Nouvelle -Galles du Sud pour 
combler une lacune du marché et permettre aux PME d 'avoir un meilleur accès au financement 
privé. Ce programme permet aux PME d 'avoir accès à des crédits privés pour accroître leurs 
activités et créer de nouveaux emplois . 
5. Forme de la subvention  
Le Fonds pour l 'emploi de Nouvelle -Galles du Sud se porte garant pour les PME admissibles 
demandant un financement aupr ès d'un établissement bancaire . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
PME en croissance rapide dont le chiffre d 'affaires est d 'au moins 3 millions de dollars australiens 
se trouvant dans l 'incapacité d 'obtenir des fonds suffisants pour permettre l'expansion de leurs 
activités . 
Au cours de l 'exercice financier  2016/17 , 5,8 million s de dollars australiens ont été versés . 
7. Montant  unitaire de la subvention  
Le Fonds pour l 'emploi de Nouvelle -Galles du Sud se porte garant à hauteur de 50 % du montant 
du prêt, avec une garantie plafonnée à 5 millions de dollars.  
8. Durée de la subvention  
Délai de remboursement généralement compris entre deux et cinq  ans. 
9. Données  statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
12.5  Programme de réduction des cotisations sociales (Plan d'action pour l'emploi)  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de réduction des cotisations soc iales (Plan d'action pour l'emploi) . 
2. Période  sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  G/SCM/N/315/AUS  
- 61 - 
  3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Le programme a pour objet de contribuer à la création d'emplois en instituant une réduction des 
cotisations sociales qui incite les employeurs à accroître le nombre de leurs employés équivalents 
temps plein sur une période de deux ans au moins . 
4. Fondement  et législation  
En 2011 le gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud a annoncé le  Plan d'action pour l'emploi, 
qui vise à créer 100 000 nouveaux emplois dans l'État sur une période de 2 ans. Le Plan d 'action 
pour l 'emploi constitue une priorité essentielle  du gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud et 
accorde aux entreprises admissib les une réduction des cotisations sociales lorsqu 'elles embauchent 
de nouveaux employés à de nouveaux postes admissibles . 
La réduction est accordée pour les emplois admissibles commençant entre le 1er juillet 2 011 et le 
1er juillet 2 019. 
C'est l'administration fiscale de la Nouvelle -Galles du Sud (précédemment le Bureau des recettes 
publiques de la Nouvelle -Galles du Sud ) qui administre le Programme en vertu de la Loi de 2011 
sur le Programme de réduction des cotisations sociales  (Plan d'action po ur l'emploi) . 
5. Forme de la subvention  
Le programme accorde une réduction des cotisations sociales aux employeurs admissibles qui 
augmentent le nombre de leurs employés équivalents temps plein sur une période de deux ans . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
La réduction est accordée aux employeurs admissibles qui acquittent les cotisations sociales et 
augmentent le nombre de leurs employés équivalents temps plein sur une période de deux ans 
après le 1er juillet 2 011. Pour bénéficier de la réduction au titre du Plan d 'action pour l 'emploi, la 
durée minimale du nouvel emploi est de deux ans à compter de sa date de début . Un nouvel 
emploi doit être enregistré dans les 90 jours suivant sa date de début . 
Les nouveaux emplois commençant le 3 1 juillet 2 016 ou après ne seront admissibles que si le 
nombre d 'employés équivalents temps plein de l 'employeur  est avant cela égal ou inférieur à 50.  
Les employeurs doivent enregistrer (en ligne) l'embauche d'une personne pour occuper un poste 
nouvellement cr éé et indiquer le nombre de leurs employés équivalents temps plein juste avant 
que le poste ne soit comblé . Un an après l'emploi de la nouvelle personne, l'employeur peut 
demander la réduction (en ligne) à condition d'avoir informé les autorités de l'augme ntation de ses 
équivalents temps plein . 
Un emploi est admissible au programme de réduction s 'il satisfait à toutes les conditions 
suivantes : 
Une personne est embauchée (emploi à temps plein, à temps partiel ou occasionnel) dans un 
poste nouvellement créé . 
L'emploi de la personne a commencé le 1er juillet 2 011 ou après . 
L'emploi doit être maintenu pendant une durée d 'au moins deux ans pour pouvoir bénéficier de la 
réduction totale . 
L'employé fournit ses services entièrement ou principalement en Nouvelle -Galles du Sud . 
7. Montant  unitaire de la subvention  
La réduction est versée à chaque entreprise/employeur individuel . 
Du 1er juillet 2 011 au 30 juin 2 013, la réduction était payée aux employeurs en deux versements ; 
2 000 dollars australiens à l'issue de la première année d'emploi de la nouvelle personne et 
2 000 dollars australiens à l'issue de sa deuxième année d'emploi . Cela représentait 4 000 dollars 
australiens pour chaque nouvel employé . G/SCM/N/315/AUS  
- 62 - 
  Depuis le 1er juillet 2 013, la réduction accordée pour la deuxième année d'emploi a été portée à 
3 000 dollars australiens, ce qui représente 5  000 dollars australiens pour chaque nouvel employé . 
Depuis le 3 1 juillet 2 016, le montant total de la réduction accordée pour chaque nouv el emploi a 
été porté à 6  000 dollars australiens . Les nouveaux emplois commençant le 3 1 juillet 2 016 ou 
après bénéficient d 'une réduction de 2  000 dollars australiens à l 'issue de la première année 
d'emploi et de 4  000 dollars australiens à l 'issue de la deuxième année d 'emploi . 
8. Durée de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme d'une réduction payée en deux versements annuels, 
après la première et la deuxième année d'emploi . 
9. Données  statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la sub vention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
12.6  Projets de partenariat de StudyNSW  
1. Titre du programme de subventions  
Projets de partenariat de StudyNSW . 
2. Période  sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16  et 2016/17 . 
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Les projets de partenariat StudyNSW sont des projets financés  conjointement  mis en œuvre en 
partenariat avec le secteur de l 'éducation internationale pour promouvoir les objectifs de 
StudyNSW, y compris augmenter le nombre d 'étudiants internationaux en Nouvelle -Galles du Sud 
et améliorer leur expérience . Les projets de partenariat visent à favoriser la collaboration dans le 
secteur de l 'éducation internationale de la Nouvelle -Galles du Sud pour mener des projets 
stratégiques innovants générant des avantages importants pour le secteur et comblant ses 
lacunes . Les projets de partenariat sont choisis et financés sur une base compéti tive. 
4. Fondement  et législation  
Le programme de projets de partenariat a été lancé en septembre 2 014, en même temps que la 
création de StudyNSW . Il est au centre  du modèle de réalisation des projets convenu par le 
Cabinet (Nouvelle -Galles du Sud) . 
5. Forme  de la subvention  
Un financement est accordé dans le cadre d 'un transfert direct de fonds au partenaire au proje t en 
vertu d 'un acte de financement conclu entre le Département et le partenaire au projet . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les paiements sont versés  au partenaire au projet en deux tranches . Le premier paiement 
intervient au début du projet et le second à mi-parcours après présentation par le partenaire d 'un 
rapport sur l 'avancée du projet.  G/SCM/N/315/AUS  
- 63 - 
  7. Montant  unitaire de la subvention  
Contribution financière totale  pour tous les projets de partenariat retenus : 
2015/16 : 260 000 $A 
2016/17 : 326 450 $A 
8. Durée de la subvention  
Permanent e StudyNSW organise un cycle de candidatures chaque année et la durée du projet 
correspond à l'exercice  financier du cycle de financement.  
9. Données  statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
12.7  Programmes hérités  
1. Titre du programme de subventions  
Programmes hérités  – Fonds d'investissement industriel régional  et Programme de services visant 
à attirer l'investissement . 
2. Période  sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Ces programmes ont été établis en vue de stimuler la croissance économique ( dans les régions de 
la Nouvelle -Galles du Sud dans le cas du Fonds d 'investissement industriel régional et en 
soutenant les entreprises souhaitant investir en Nouvelle -Galles du Sud dans le cas du Programme 
de services visant à attirer l 'investissement ). 
4. Fondement  et législation  
Les programmes ont été créés en 2011 en vertu d e la décision du gouvernement de  
Nouvelle -Galles du Sud de fusionner onze programmes de subvention précédents destinés à 
l'industrie . Les programmes ont pris fin le 3 0 juin 2 015. Toutefois, le gouvernement de la 
Nouvelle -Galles du Sud continue de gérer les projets dans lesquels il a pris  des engagements 
financiers . Le dernier engagement prendra fin en juin 2 022. 
5. Forme  de la subvention  
Il s'agit de programmes de dons accordant une aide financière limitée au cas par cas . L'aide 
financière ne dépassait pas 80 % des recettes qui devaient être tirées de l'im pôt sur les salaires au 
cours des cinq premières années de mise en œuvre du projet . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
 Fonds d 'investissement industriel régional  – Soutien financier destiné aux projets 
d'investissement dans les régions de la Nouvelle -Galles du Sud . 
 Programme de services visant à attirer l 'investissement  – Soutien financier destiné à 
attirer l 'investissement en Nouvelle -Galles du Sud . G/SCM/N/315/AUS  
- 64 - 
  7. Montant  unitaire de la subvention  
Le montant de l 'aide vari e en fonction du projet . 
Financements accordés : 12,8 million s de dollars australiens au cours de l 'exercice  financier  
2015/16 et 13,04 millions de dollars australiens au cours de l 'exercice  financier  2016/17.  
8. Durée de la subvention  
La durée est décidée d 'un comm un accord entre l e Département et l 'initiateur du projet au cas par 
cas. 
9. Données  statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
12.8  Initiative des plates -formes du savoir  
1. Titre du programme de subventions  
Initiative des plates -formes du savoir . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Les plates -formes du savoir  sont des partenariats concertés menés par l'industrie qui sont axés sur 
les secteurs industriels de la Nouvelle -Galles du Sud . Elles regroupent des entreprises, des 
établissements de recherche et des associations industrielles . Elles ont pour objet de partager de 
l'information, de diriger des recherches et de collaborer à des projets communs pour stimuler 
l'innovation et créer une valeur commune tout en améliorant la compétitivité des entreprises . 
Cinq plates -formes du savoir ont été  créées – Énergie et ressources ; Industries créatives ; Services 
financiers ; Technologie médicale ; Transport et logistique.  
Le gouvernement de la Nouvelle -Galles du Sud accorde un cofinancement pour les projets 
approuvés réalisés par les plates -formes du sa voir qui ont le potentiel de procurer des avantages à 
l'échelle de l'industrie . 
4. Fondement et législation  
Les Plans d'action pour l'industrie de la Nouvelle -Galles du Sud ont jugé prioritaires les  
plates -formes du savoir . 
5. Forme de la subvention  
Un cofinancement est accordé pour les projets approuvés réalisés par les plates -formes du savoir 
menées par l'industrie . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Le cofinancement est fourni aux plates -formes du savoir menées par l'industrie . G/SCM/N/315/AUS  
- 65 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
25% au plus du coût total du projet . 
Des fonds d 'un montant allant jusqu 'à 1,0 million de dollars australiens sont disponibles pendant 
deux ans, soit les exercices financiers 2017/18 et 2019/20.  
8. Durée de la subvention  
La durée varie en fonction du projet et est convenue entre le client et le Département de l'industrie 
de la Nouvelle -Galles du Sud . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles perm ettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
13  TERRITOIRE DU NORD  
13.1  Programme d'aide à l'industrie et aux entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Programme  d'aide à l'industrie et aux entreprises .* 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Appuyer la croissance et le développement de la base industrielle et commerciale du Territoire du 
Nord grâce à l 'octroi d 'une aide appropriée et prud ente à diverses industries . Aider et encourager 
le développement, la croissance et la diversification des secteurs primaire, secondaire et tertiaire 
dans le Territoire du Nord grâce à l 'octroi de dons aux entreprises admissibles qui sont soit 
nouvelles soi t en expansion . 
4. Fondement et législation  
Aucune législation ne régit le Programme d 'aide à l 'industrie et aux entreprises . Celui-ci est 
administré, au cas par cas, par le Département des entreprises . 
5. Forme de la subvention  
Dons. 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
L'admissibilité au bénéfice de l 'aide n 'est pas limitée selon le secteur, la catégorie ou l 'entreprise, 
mais chaque proposition doit être viable sur le plan commercial et démontrer l 'existence d 'un 
potentiel de croissance et d 'avantages pour le Territoire du Nord . L'aide s 'adresse généralement 
aux entreprises ayant une activité particulière (c 'est-à-dire un projet spécial) . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Voir le tableau ci -dessus pour connaître le montant global des dépens es et l 'estimation du nombre 
d'entreprises ayant bénéficié d 'une aide pour les exercices financiers 2015/16 et 2016/17 . G/SCM/N/315/AUS  
- 66 - 
  8. Durée de la subvention  
Le programme est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
13.2  Initiatives pour soutenir l'innovation dans les entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Initiatives pour soutenir l'innovation dans les entreprises . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme comble une lacune des autres programmes de soutien aux entreprises du Territoire 
du Nord qui veulent tirer parti de la science, de l'ingénierie, de la technologie et de la conception 
pour mettre au point de nouveaux produits, procédés et services . Il aidera les entreprises 
innovantes à accélérer la croissance de leurs revenus, à accéder à de n ouveaux marchés, à 
accroître leur productivité et efficience, et à embaucher davantage d'employés, et il leur conférera 
un avantage concurrentiel tout en contribuant à leur viabilité à long terme . 
4. Fondement et législation  
Le programme est conforme à la stratégie du gouvernement du Territoire du Nord intitulée 
"Prévoir l'avenir " et y contribue directement , en particulier du fait qu'il accroît la productivité et la 
compétitivité des entreprises et du secteur en encourageant et en soutenant l'innovation, la  
collaboration et le renforcement des capacités des entreprises . 
Les instructions ministérielles publiées après l'approbation du budget par le Conseil des ministres 
le 21 mars 2 014 constituent la base juridique du programme . Celui-ci a été lancé le 
1er juillet 2014. 
5. Forme de la subvention  
Des bons sont attribués sur la base des critères d'admissibilité et de l'intérêt présenté par les 
projets . Les dons sont accordés sur une base concurrentielle en fonction des critères d'admissibilité 
des projets et de l'intérêt présenté par ces projets . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Le programme offre un financement aux entreprises en phase de prédémarrage et en 
développement, aux entrepreneurs individuels, aux microentreprises et aux PME qui sont établis 
dans le Territoire du Nord afin de les aider à réaliser des projets de R&D qui s 'appuient sur la 
science, l'ingénierie, la technologie et la conception et qui pourraient permettre de mettre au point 
de nouveaux produits, procédés et services à l'avenir prometteur . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les dons sont limités à 50 % des co ûts des projets et plafonnés à 60 000 dollars australiens . Les 
bons sont limités à 60 % des coûts des projets et plafonnés à 25 000 dollars australiens . 
À ce jour , 36 entreprises  ont bénéficié de versements et de dons . G/SCM/N/315/AUS  
- 67 - 
  8. Durée de la subvention  
Le programme  a débuté le 1er juillet 2 014 et est permanent . La cinquième phase de subventions 
prendra fin en avril 2 018. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
14  QUEENSLAND  
14.1  Programme pour des ressources futures  
1. Titre du programme de dons  
Programme pour des ressources futures – Initiative de forages en collaboration (Future Resources 
Program – Collaborative Drilling Initiative) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme pour des ressources futures – Initiative de forages en collaboration vise à améliorer  
la connaissance et perception que l'on a du potentiel de prospection dans le Queensland, et à 
accroître ainsi les chances d'une découverte qui aboutira au développement d'une nouvelle 
génération de ressources minérales et énergétiques . 
Le financement des subventions se fera comme suit : 
 Initiative de forages en collaboration – 50% des frais de forage directs du projet, dans la limite 
de 150 000 dollars australiens par projet pour l'aide aux essais par forage . 
4. Fondement et législation  
Les subventions d'un  montant de 3 millions de dollars australiens font partie du Programme pour 
des ressources futures doté d'une enveloppe de 30 millions de dollars australiens . Un montant de 
1,5 million de dollars australiens a été affecté à la phase  8 et le montant restant de 1,5 million de 
dollars australiens à la phase  9. 
5. Forme du don  
L'attribution des subventions se fait sur une base concurrentielle, par série, et les propositions 
présentées doivent correspondre aux critères d'évaluation énoncés dans les directives ayant trait à 
l'initiative . 
Les subventions sont des montants fixes définis dans le cadre de chaque initiative ou représentent 
la moitié des frais de forage estimatifs directs, le montant le plus faible étant retenu . 
Les projets  doivent être menés à bien en l'espace de 21 mois . Les subventions sont versées après 
présentation d'un rapport final faisant une évaluation satisfaisante du projet . 
6. À qui le don est accordé  
Secteur de la prospection . G/SCM/N/315/AUS  
- 68 - 
  7. Montant unitaire du don  
Recomman dation d 'évaluation  - 1,58 million de dollars australiens ont été affectés pour la phase  8. 
1,43 million de dollars australiens ont été affectés pour la phase  9. 
En 2014/15 , les dépenses se sont élevées à 427  013 dollars australiens . En 2015/16 , les dépens es 
se sont élevées à 358  148 dollars australiens . En 2016/17 , les dépenses se sont élevées à 
447 748 dollars australiens . 
8. Durée du programme  
Le Programme pour des ressources futures – Initiative de forages en collaboration a commencé  en 
2013/14 et s' est achevé  en 2016/17 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
14.2  Octroi d'une garantie à  Translational Res earch Institute Pty Ltd  
1. Titre du programme de subventions  
Octroi d'une garantie à  Translational Research Institute Pty Ltd . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le gouvernement du Queensland a accordé une garantie à Translational Research Institute Pty Ltd 
concernant l'exécution par le locataire, Patheon Biologics (anciennement DSM Biologics (Australia) 
Pty Ltd) de ses obligations, conformé ment au bail de sous -location de la nouvelle installation de 
fabrication de mise à l'échelle destinée à la production biologique commerciale, qui est située dans 
les mêmes locaux que l'Institut de recherche translationnelle . 
4. Fondement et législation  
La garantie est accordée par l'État du Queensland par l'entremise du Département de 
l'environnement et des sciences . 
5. Forme de la subvention  
La subvention se présente sous la forme d'une garantie . 
6. À qui la subvention est accordée  
La garantie est accordée à Translational Research Institute Pty Ltd . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Depuis mai 2 013, l'État garantit à Translational Research Institute Pty Ltd l'exécution par le 
locataire de ses obligations conformément au bail de so us-location, y compris le versement d'un 
loyer annuel de 1 million de dollars australiens (indexé sur l'IPC) et tous les déboursés effectués 
au cours des dix premières années du bail . G/SCM/N/315/AUS  
- 69 - 
  8. Durée de la subvention  
La garantie de loyer est entrée en vigueur en mai 2 013 et couvre la période se terminant en 
avril 2023. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
14.3  Exécution du projet 2011 -2019 de Life Sciences Queensland (LSQ)  
1. Titre du programme de subventions  
Exécution du projet 2011 -2019 de Life Sciences Queensland (LSQ) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
À titre d'association du secteur des sciences de la vie, LSQ  est chargée d'exécuter une série 
d'activités dans le but d'aider les entreprises du secteur et les instituts de recherche à démontrer 
leurs capacités à des collaborateurs et investisseurs étrangers . LSQ offre aussi aux responsables 
de l'industrie locale l a possibilité de se rencontrer, de discuter de questions importantes et de 
déterminer les étapes de la croissance future du secteur . 
4. Fondement et législation  
Les fonds sont fournis par l'État du Queensland par l'entremise du Département de 
l'environneme nt et des sciences . 
5. Forme de la subvention  
L'aide est accordée sous la forme d'un don au titre du Fonds pour un avenir brillant (Smart Futures 
Fund) . 
6. À qui la subvention est accordée  
Le financement de l'exécution continue du projet est fourni par LSQ  sur la base d'un plan 
d'activités annuel convenu . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le financement, qui s'élève à 465 000 dollars australiens par année, est versé trimestriellement en 
fonction d'un échéancier des résultats attendus à chaque étape . 
8. Durée de la subvention  
La première tranche de financement était de 1,86 million de dollars australiens sur quatre ans (du 
1er juillet 2 011 au 3 1 juillet 2 015). La deuxième tranche était également de 1,86 million de dollars 
australiens sur quatre ans, du 1er janvier 2 016 au 3 1 décembre 2 019. Il y a eu une période de six 
mois sans financement entre les deux tranches . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 70 - 
  14.4  Fonds pour la commercialisation de la recherche médicale  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour la commercialisation de la recherche médicale . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exerc ices financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds pour la commercialisation de la recherche médicale finance les investissements 
nécessaires à la commercialisation des résultats des recherches initiales obtenus p ar les 
organisations de recherche du Queensland, et donne des conseils sur la protection de la propriété 
intellectuelle, le lancement d'une jeune entreprise et les moyens de diriger les investissements 
initiaux à travers les processus de développement afin  d'améliorer les résultats des traitements 
pour les patients . 
Pour que les investisseurs engagent leurs fonds, les pouvoirs publics de l'État doivent contribuer 
aux dépenses d'exploitation résultant de leur collaboration avec le Fonds pour la commercialisa tion 
de la recherche médicale . Ce soutien est essentiel pour aider les investisseurs à réduire leur ratio 
des frais de gestion, qui représente un obstacle important à l'investissement dans la 
biotechnologie du fait qu'il faut du temps pour que les investissements en science produisent des 
résultats et rapportent . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds pour la commercialisation de la recherche médicale  est administré par le Département de 
la santé pour le compte du gouvernement du Queensland . Il n'est régi par aucun texte législatif 
particulier . 
5. Forme de la subvention  
Versement effectué sous la forme d'un don direct de 344 231 dollars australiens  (hors GST) en 
2015/16 et 400 000 dollars australiens  (hors GST) en 2016/17.  
6. À qui la subvention est ac cordée  
Organismes de recherche membres du Fonds dans le Queensland . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Entre le 1er janvier 2 009 et le 3 0 juin 2 022, le montant maximum du don est de 4 554 231 dollars 
australiens  (hors GST).  
8. Durée de la subvention  
Du 1er janvier 2 009 au 30 juin 2 022. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
14.5  Programme de subventions "Made In Queensland " 
1. Titre du programme de subventions  
Programme de subventions "Made In Queensland ". G/SCM/N/315/AUS  
- 71 - 
  2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme "Made In Queensland " octroie des subventions pour aider les petites et moyennes 
entreprises (PME) dans le secteur traditionnel de la fabrication à devenir plus compétitives au 
niveau international et à adopter des processus et des technologies innovantes . Le progra mme 
vise à soutenir les emplois existants et à créer des emplois dans les entreprises manufacturières et 
les chaînes d 'approvisionnement de l 'État de Queensland . 
4. Fondement et législation  
Le programme est une composante importante de la stratégie sur l 'emploi et la croissance 
régionale de  200 millions de dollars australiens du gouvernement du Queensland annoncé le 
13 décembre 2 016. 
Il vient compléter la feuille de route et le plan d 'action décennaux pour la fabrication de pointe du 
gouvernement de l 'État de Queensland ( ci-après la Feuille de route) publiés le 1 4 décembre 2 016. 
Les demandes au titre du programme peuvent être présentées depuis le 3 1 janvier 2 017. 
En octobre 2 017, le gouvernement de l 'État de Queensland a annoncé le doublement du 
financement en faveur du programme, portant sa dotation totale à 40 millions de dollars 
australiens.  
5. Forme de la subvention  
Une subvention au titre du programme varie de 50  000 à 2,5 millions de dollars australiens d ans le 
cadre de fonds de contrepartie à raison de  1 dollar pour 1 dollar . Les entreprises individuelles 
pourront bénéficier au maximum de quatre subventions . La valeur totale de l 'ensemble des 
subventions au titre du programme reçues par une entreprise ne doit pas dépasser 2,5 millions de 
dollars austral iens. 
6. À qui la subvention est accordée  
Pour bénéficier d 'une subvention au titre du programme, une entreprise doit:  
 être une entreprise manufacturière basée dans l 'État du Queensland dont l 'activité principale 
est la fabrication et qui tire la majorité de son chiffre d 'affaires annuel de cette activité;  
 être enregistrée aux fins de la  GST et avoir un numéro d 'entreprise et un numéro de 
société;  
 être une PME comptant entre 5 et 200 employés équivalents temps plein dans l 'État du 
Queensland ; ou être en mes ure de démontrer, au vu de l 'effectif et du chiffre d 'affaires ou 
du total du bilan , que l'entreprise devrait être considérée comme une PME;  
 fournir les états financiers vérifiés des 3 dernières années, y compris les comptes de 
résultats et les bilans . (Si l'entreprise est en activité depuis moins de 3 ans, une déclaration 
sur la viabilité et un rapport sur les comptes de gestion élaboré par un comptable agréé  
seront acceptés ); 
 propose r un projet n 'ayant pas encore débuté correspondant aux objectifs  du prog ramme et 
accompagné de recommandations formulées par un  rapport d 'analyse indépendant ou une 
autre étude d 'évaluation des activités réalisés dans les 12 derniers mois;  
 être en mesure de démontrer la capacité à contribuer à hauteur d 'au moins 50 % des coûts 
du projet admissible . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Au 31 janvier 2 018, 27 entreprises ont conclu des accords pour une valeur approuvée totale de 
8 632 863 dollars australiens.  G/SCM/N/315/AUS  
- 72 - 
  8. Durée de la subvention  
Un montant de 20 millions de dollar s australiens a été affecté pour l 'année civile 2017 et un 
montant supplémentaire de 20 millions de dollars australiens a été affecté pour l 'année civile 
2018. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
14.6  Fonds d 'incitations à l 'industrie d 'Advance Queensland  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds d 'incitations à l 'industrie d 'Advance Queensland . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17 . Note: le fonds a débuté en juillet 2 016. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds d 'incitations à l 'industrie d 'Advance Queensland est destiné à attirer des entreprises  dans 
l'État du Queensland, soit en relocalisant ou en établissant de nouveaux projets dans l 'État. Le 
fonds soutiendra la création d 'emplois, la croissance régionale , le renforcement de l 'innovation et 
l'établissement de chaînes d 'approvisionnement locales . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds d 'incitation à l 'industrie d 'Advance Queensland a été mis en œuvre en juillet 2 016. 
5. Forme de la subvention  
Les incitations pouvant être accordées à certains projets incluent un remboursement des 
cotisations sociales, un remboursement du droit de timbre et des subventions pour compenser les 
coûts d 'établissement ou de relocalisation . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les principes suivants forment le fondement de l 'octroi d 'incitations financières  au titre du Fonds 
d'incitations à l 'industrie d 'Advance Queensland pour encourager les entreprises à établir des 
activités, relocaliser ou étendre leurs activités et réinvestir dans l 'État du Queensland . 
 Les incitations sont destinées  à atteindre des résultats conformes aux objectifs de politique 
plus vastes du gouvernement de l 'État du Queensland . 
 Le projet doit être contestable géographiquement . 
 Le projet doit être viable commercialement en l 'absence d 'une incitation financière . 
 Les incitations financières sont accordées sous réserve que : 
 les possibilités de soutien non financier aient été soigneusement étudiées;  
 un projet générera une croissance économique et régionale ; 
 une incitation soit liée à l 'attente de résultats et de jalons c lairement définis . G/SCM/N/315/AUS  
- 73 - 
  Il existe quatre critères pour déterminer si un projet devrait bénéficier d 'une aide financière . 
 emplois durables ; 
 développement régional ; 
 technologie et innovation ; 
 effets sur la chaîne d 'approvisionnement . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Un projet admissible peut bénéficier d 'une aide financière pouvant aller ju squ'à 10 millions de 
dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
Le programme est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
14.7  Pêche : Programme de rachat net, Programme de règlement et Programme 
d'atténuation des effets  
1. Titre du programme de subventions /prod uit 
Programme de rachat net , Programme de règlement  et Programme d 'atténuation des effets . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme avait pour objectif d 'aider les pêcheurs commerciaux touchés par la mise en œuvre 
de trois zones sans filet à: 
 transférer leurs activités de pêche vers d 'autres zones ou d 'autres types de pêche;  
 réduire le transfert des activités de pêche commerciale vers d 'autres zones de l 'État. 
4. Fondement et législation  
Le gouvernement du Queensland a pris l 'engagement électoral de mettre en œuvre trois zones 
sans filet dans l 'État du Queensland, à Cairn, Mackay et Rockhampton.  
www.business.qld.gov.au/industries/farms -fishing -forestry/fisheries/net -free-zones  
Dans le cadre de la politique de pêche durable rendue publique avant les élections au niveau de 
l'État de 2015, le gouvernement Palaszczuk s'est engagé à mettre en œuvre trois zones sans filet 
à Cairns, Mackay et Rockhampton pour améliorer les possibilités de pêche récréative , stimuler le 
tourisme régional  et réduire les conflits entre pêcheurs commerciaux et pêcheurs sportifs . Au total, 
10 millions de dollars australiens ont été accordés pour la mise en œuvre de ces trois zones . 
La pêche côtière sur la côte Est relève du commerce des espèces sauvages en vertu de  la Loi sur 
la protection de l'environnement et le maintien de la biodiversité  datée du 4 mars 2016. 
5. Forme de la subvention  
 Le Département  de l'agricult ure et de la pêche du Queensland prévoyait trois programmes 
pour atténuer l 'incidence de la mise en œuvre des trois zones sans filet : G/SCM/N/315/AUS  
- 74 - 
   programme de rachat net ; 
 programme de règlement ; et 
 programme d 'atténuation des effets . 
 Le programme de rachat net visait à supprimer jusqu 'à 46 permis de navires de pêche 
commerciale pour réduire les possibilités de transfert des activités de pêche le long de la 
côte Est de l 'État du Queensland suite  à la réduction de la zone de pêche entraînée par la 
mise en œuvre des zones  sans filet . Ce programme a été mené en 2 phases, la première 
ayant abouti au rachat de 27 permis pour un coût total de 3,318 millions de dollars 
australiens, et la deuxième au rachat de 19 permis pour un coût total de 2,614 millions de 
dollars australiens . 
 Le programme de règlement a accordé au total 1 million de dollars australiens à 95 pêcheurs 
admissibles ayant pêché dans la zone spécifiée au cours des 3 années civiles précédentes 
(2012, 2013, 2014).  Quatre -vingt-sept pêcheurs commerciaux ont accepté de s paiements 
au titre de ce programme pour un total de 1,026 million de dollars australiens . 
 Le programme d 'atténuation des effets a accordé des paiements à 30 pêcheurs admissibles 
pour un total de 1,5 million de dollars australiens . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Deux programmes de rachat net étaient accordés aux pêcheurs commerciaux : 
Phase  1 – Programme de rachat net  
Le programme volontaire de rachat de permis s'adressait aux  titulaires  de permis de navires de 
pêche commerciale ayant mené des activités de pêche dans une ou plusieurs zones au cours de la 
période comprise entre le 1er janvier 2 012 et le 3 1 décembre 2 014. 
Phase  2 – Programme de rachat net  
Pouvaient bénéficier d 'une aide au titre de ce programme les personnes détentrices d 'un permis de 
navire de pêche commerciale sur lequel est apposé  le symbole N1 ou N2 . Ces symboles autorisent 
l'emploi de filets à grand maillage . 
Les offres admissibles sont étudiées dans l 'ordre de priorité  suivant : 
1. les offres de cession de titulaires  qui étaient également admissibles au titre du programme de 
rachat net de 2015 ; puis 
2. les offres de cession des titulaires  ayant mené des activité s de pêche dans des zones proches 
des zones sans filet en 2012, 2013 o u 2014, suivies par  
3. les offres de cession d 'autres titulaires  de permis admissibles . 
Programme de règlement  
Ce programme s 'adressait aux pêcheurs commerciaux ayant été aux commandes d 'un navire de 
pêche commerciale ayant mené des activités de pêche commerciale dans une ou plusieurs zones.  
Afin de bénéficier du régime de règlement, des éléments de preuve devaient être présentés, sous 
la forme de registres commerciaux, attestant du fait que  le pêcheur était aux commandes d 'un 
navire commercial opérant dans les zones entre le 1er janvier 2 012 et le 3 1 décembre 2 014. Ces 
éléments de preuve devaient être reçus par le Département de l 'agriculture et de la pêche avant le 
1er avril 2 015. 
Un montan t fixe était proposé aux pêcheurs, calculé sur la base d 'une formule utilisant le nombre 
de jours de pêche entre 2012 et 2014 et un taux journalier . G/SCM/N/315/AUS  
- 75 - 
  Programme d 'atténuation des effets  
Le programme d 'atténuation des effets s 'adressait aux pêcheurs commerciaux le plus touchés par 
l'introduction des zones . Les pêcheurs admissibles se partageaient  un fonds  commun  de 1,5 million 
de dollars puisé sur le budget de 10 millions de dollars . 
Les pêcheurs qui avaient mené des activités de pêche pendant au moin s 60 jours nets dans les 
zones (ainsi qu 'en attestaient les registres reçus avant le 1er avril 2 015), lesquelles représentaient 
au moins 50 % de leurs activités de pêche totales, pouvaient bénéficier de paiements au titre de ce 
programme . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Phases 1 et 2 du Programme de rachat net  
Un prix fixe était proposé aux titulaires de permis pour l 'ensemble de permis . Le montant de l 'offre 
variait d 'une licence à l 'autre en fonction des symboles apposés sur le permis . 
Programm e de règlement  
Les pêcheurs, y compris ceux ayant loué un permis, pouvaient bénéficier d 'un paiement de 
500 dollars australiens par jour de pêche dans la zone sans filet de Rockhampton et Mackay . 
Les pêcheurs de la zone sans filet de Cairns pouvaient bénéficier d 'un paiement de 1  000 dollars 
australiens par jour de pêche en raison d 'un accord antérieur entre les pêcheurs de cette zone et 
le Département . 
Programme d 'atténuation des effets  
Un fonds commun de 1,5 million de dollars australiens avait été d ébloqué pour les 30 pêcheurs 
admissibles au titre de ce programme et le montant des paiements variait en fonction du nombre 
de jours de pêche.  
Dépenses totales pendant la période : 
Phase 1 du Programme de rachat net  3,318 million s de dollars australiens  
Phase 2 du Programme de rachat net  2,614 million s de dollars australiens  
Programme de règlement  1,026 million  de dollars australiens  
Programme d 'atténuation des effets  1,5 million  de dollars australiens  
8. Durée de la subvention  
Du 1er juillet 2 015 au 30 juin 2 017. 
Phase 1 du Programme de rachat net  du 06/10/ 2015 au 07/12/ 2015 
Phase 2 du Programme de rachat net  du 08/08/2016 au 19/09/2016 
Programme de règlement  du 06/10/ 2015 au 07/12/ 2015 
Programme d 'atténuation des effets  du 06/10/ 2015 au 07/12/ 2015 
14.8  Programme d'amélioration de la productivité du secteur primaire  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'amélioration de la productivité du secteur primaire  
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  G/SCM/N/315/AUS  
- 76 - 
  3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Favoriser le développement d'un secteur rural et régional plus productif et durable dans l 'État du 
Queensland.  
 
Soutenir l 'économie de l 'État en accordant une aide aux producteurs primaires, aux petites 
entrepr ises et à d 'autres éléments de l 'économie de l 'État. 
4. Fondement et législation  
Aider les producteurs primaires à développer des exploitations durables et à les améliorer.  
http://www.qrida.qld.gov.au/current -programs  
5. Forme de la subvention  
5.1 Prêt en faveur de la durabilité  – Producteurs primaires  
Améliorer l 'efficacité de l 'exploitation  
 Améliorer les t erres productives  en construisant des clôtures, des barrages, des 
installations de stockage, en a méliorant l 'irrigation ou en établissant des points d 'eau 
supplémentaires.  
 Mettre en œuvre des initiatives relatives à la valeur ajoutée ou à la chaîne 
d'approvisionnement dans l 'exploitation pour assurer la pérennité des activités . 
Moderniser ou diversifier les activités  
 Moderniser les activités pour améliorer la productivité  – acheter ou remplacer  des 
installations  ou des machines dans le cadre de la planification d'entreprise, ou diversifier 
les activités . 
 Acheter du bétail ou des machines . 
Parvenir à la durabilité à long terme  
 Acheter des équipements pour se conformer aux prescriptions environnementales ou 
rendre  une propriété résistante à la sécheresse ou aux inondations . Mettre en œuvre des 
pratiques de gestion des ressources durables, y compris des systèmes d 'énergie 
alternative pour parvenir à la durabilité à long terme . 
5.2 Prêts de premier démarrage  
Acquérir une première exploitation agricole  
 Aider à l 'achat d 'une propriété ou soutenir la location ou les contrats  de métayage . 
Devenir partenaire dans une exploitation familiale  
 Aider à l 'achat de propriétés à des parents ou d 'autres membres de la famille 
producteurs ou à la conclusion d 'un partenariat familial . 
Parvenir à la viabilité  
 Les prêts de premier démarrage peuvent aider à viabiliser de manière autonome  les 
activités existantes, par exemple en:  
o améliorant les infrastructures, comme les clôtures, les installations de stockage de 
l'eau, des céréales et des aliments des animaux, et  les installations d 'irrigation ; G/SCM/N/315/AUS  
- 77 - 
  o modernisant les installations et les équipements, et en achetant du bétail dans 
certaines circonstances;  
o améliorant l 'efficacité énergétique en adoptant des technologies modernes ou 
renouvelables;  
o diversifi ant les activités  sur exploitation . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les prêts au titre du programme d 'amélioration de la productivité du secteur primaire sont 
accordés à des producteurs primaires admissibles dans l 'État du Queensland . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Prêt en faveur de la durabilité – Producteurs primaires  
 montant pouvant atteindre 1,3 million de dollars australiens ; 
 durée  allant jusqu 'à 20 ans ; 
 taux d'intérêt faibles fixés pendant 1, 3 ou 5 ans . 
Prêts de premier démarrage  
 montant pouvant atteindre 2 millions de dollars australiens;  
 durée  allant jusqu 'à 20 ans;  
 taux d'intérêt faibles fixés pendant 1, 3 ou 5 ans . 
Le montant total des prêts accordés au titre du programme est plafonné à 100 millions de dollars 
australiens par an . 
8. Durée de l a subvention  
Du 1er juillet 2 015 au 30 juin 2 017. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15  AUSTRALIE -MÉRIDIONALE  
15.1  Programme des partenariats forestiers du Sud -Est 
1. Titre du programme de subventions  
Programme des partenariats forestiers du Sud -Est. 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Le programme appuie la mise au point de produits et technologies novateurs destinés à  assurer la 
viabilité et la solidité  de l'industrie du sciage de bois , et à créer et préserver des emplois . 
4. Fondement et législation  
Il s'agit d'un programme de dons accordés en fonction de l'intérêt présenté par les projets  auquel 
sont admissibles les demandeurs du sud -est de l'Australie -Méridionale, qui a été lancé pour 
s'acquitter d'une obligation relative aux ventes à te rme des plantations forestières de la région . G/SCM/N/315/AUS  
- 78 - 
  5. Forme de la subvention  
Les versements effectués aux candidats dont la demande a été retenue se présentent sous la 
forme d'un don, versé par tranches, et d'un remboursement une fois que les coûts ont été enga gés 
et que les étapes convenues ont été franchies . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les organisations admissibles sont celles qui peuvent fournir un service exclusif au sud -est de 
l'Australie -Méridionale, région dénommée la Limestone Coast (c ôte de calcaire), ou qui sont 
établies ou projettent de s'établir dans cette région . 
Un montant total de 27 millions de dollars australiens a été alloué en trois phases . Certains 
demandeurs ont obtenu des fonds à plus d'une phase . 
Phase un (5 dons), valeur  de 15 377 931 dollars australiens  
Phase deux (4 dons) , valeur de 4 507 000 dollars australiens  
Phase trois (6 dons) , valeur de 7 115 069 dollars australiens  
En 2015/16, financement total de  1 056 259 dollars  
En 2016/17, financement total de 6 276 436 dollars 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les bénéficiaires doivent contribuer pour un montant au moins équivalent au financement accordé 
par le gouvernement . 
8. Durée de la subvention  
Les fonds du programme ont été entièrement alloués au cours des exercice s financiers  2015/16 et 
2016/17 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.2  Programme de financement au titre du soutien des marques des grandes régions  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de financement au titre du soutien des marques des grandes régions . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme a pour objectif d'aider les régions à mettre au point et exécuter des stratégies et 
activités de commercialisation et de tourisme portant sur les produits alimentaires, les vins et la 
gastronomie de régions spécifiques, qui appuient les identités régionales, les marques et le 
positionnement de l'Australie -Méridionale . 
4. Fondement et législation  
Le programme a été annoncé en tant qu'engagement électoral dans le budget de l'État pour 
2014/15 afin d'aider les régions de l'Australie -Méridionale à mettre au point des initiatives 
stratégiques spécifiques de promotion à ces régions . G/SCM/N/315/AUS  
- 79 - 
  5. Forme de la subvention  
Don remboursable . Les dons sont versés sur réception d'un rapport d'étape démontrant de 
manière détaillée et satisfaisante que les fonds ont été dépensés et que les étapes convenues du 
projet ont été franchies . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les organisations approuvées comprennent les associations sectorielles (produits alimentaires,  
vins et tourisme) et les associations membres de Regional Development Australia . 
Un montant total de 4 12 000 dollars australiens a été alloué à 12 projets approuvés . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les dons versés aux bénéficiaires retenus varient de  15 000 à 40 000 dollars australiens au plus et 
peuvent être associés à des contributions conjointes (souhaitable).  
8. Durée de la subvention  
Programme ponctuel mis en œuvre sur une période de deux ans à compter de l 'exercice  financier  
2014/15.  
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.3  Programme de dons pour l'établissement d'un système d'accréditation des 
produits alimentaires et vins de qualité supérieure de l'Australie -Méridionale  
1. Titre du programme de subventions  
Programme pour l'établissement d'un système d'accréditation des produits alimentaires et vins de 
qualité supérieure de l'Australie -Méridionale  – Phase  2 – Entreprises/secteur des produits 
alimentaires et du vin ; Phase 3 – Non génétiquement modifié/biologique . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme pour l'établissement d'un système d'accréditation des produits alimentaires et vins 
de qualité supérieure de l'Australie -Méridionale  investit conjointement avec les entreprises et le 
secteur des produits alimentaires et  des boissons  en vue d 'aider le  secteur à obtenir la certification 
de ses produits nécessaire pour accéder aux marchés auprès d'organismes tiers et de contribuer à 
des prix plus élevés.  
4. Fondement et législation  
Le programme de dons fait suite à un engagement électoral ( mars 2 014) visant à favoriser la 
croissance des secteurs des produits alimentaires et boissons de l'Australie -Méridionale . 
5. Forme de la subvention  
Don remboursable . Les dons sont versés sur réception d'un rapport post -activité  démon trant de 
manière détaillée et satisfaisante que les étapes convenues du projet ont été franchies . Il s'agit 
d'un programme de co ïnvestissement (en espèces) à part égale  avec les entreprises/le secteur . G/SCM/N/315/AUS  
- 80 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Phase 2  du programme de dons  – 109 158 dollars attribués à 10 projets de dons . 
Phase 3 du programme de dons  – 20 223 dollars attribués  à 6 projets de dons.  
7. Montant unitaire de la subvention  
Phase 2 du programme de dons  – De 2 500 à 20  000 dollars australiens, l'effet de levier du 
financement devant être de 1 dollar australien pour chaque dollar de don.  
Phase 3 du programme de dons  – De 1 000 à 15 000 dollars australiens, l'effet de levier du 
financement devant être de 1 dollar australien pour chaque dollar de don. 
8. Durée de la subvention  
Engagement de quatre ans au cours duquel quatre  phases de dons ont été accordé es aux secteurs 
des produits alimentaires et boissons de l'Australie -Méridionale . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.4  Programme des bons d'innovation  
1. Titre du programme de subventions  
Programme des bons d'innovation . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme vise à stimuler l'innovation dans les petites et moyennes entreprises (PME) grâce à 
une collaboration entre des prestataires de services de recherche publics et privés dans le but de 
mettre au point de nouveaux produits manufacturés ou de nouveaux procédés et d'accroître la 
productivité et la rentabilité des entreprises . 
4. Fondement et législation  
Le programme a ét é lancé en octobre 2 012. Il s'agit d'une initiative du Département du 
développement de l'État . 
5. Forme de la subvention  
La subvention est versée sous forme de don à des prestataires de services de recherche . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Des bons d'une valeur de l'ordre de 10 000 à 50 000 dollars australiens au plus sont attribués sur 
une base concurrentielle pour des projets admissibles de recherche et développement auxquels 
sont associé es des PME ayant un chiffre d'affaires de moins de 2 00 millions de dollars australiens . 
Les PME sont tenues de contribuer financièrement aux projets et leur contribution dépend de leur 
chiffre d'affaires annuel . 
Le Programme des bons d'innovation accorde des dons sur une base concurrentielle . Les critères 
d'admissibilité et de sélection figurent dans les lignes directrices relatives à la présentation des 
demandes, qui peuvent être consultées à l 'adresse suivante : G/SCM/N/315/AUS  
- 81 - 
  "http://www.dmitre.sa.gov.au/manufacturing_works/programs_and_initiatives/innovation_vouche
r_program ". 
7. Montant unitaire de la subvention  
Des bons d'une valeur de l'ordre de 10 000 à 50 000 dollars australiens au plus sont attribués sur 
une base concurrent ielle. Au total, 394 790 dollars australiens ont été accordés en 2015/16 à 
9 demandeurs  et 659 983 dollars australiens e n 2016/17 à 15 demandeurs . 
8. Durée de la subvention  
Le Programme des bons d'innovation est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.5  Programme des bons de transformation des activités  
1. Titre du programme de subventi ons 
Programme des bons de transformation des activités.  
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme a pour objectif de soutenir l 'industrie locale en vue d 'engager les services de 
consultants spécialisés pour les aider à réviser, élaborer et mettre en œuvre des plans pour 
renforcer leur productivité et leur compétitivité . 
4. Fondement et législation  
Le programme a débuté en mai 2 014. Il s'agit d 'une initiative du Département du développement 
de l'État. 
5. Forme de la subvention  
La subvention est versée sous forme de don aux entreprises admissibles . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Des dons pouvant atteindre 50 000 dollars australiens peu vent être octroyés aux entreprises 
admissibles sur une base concurrentielle , sur la base de 1 dollar pour 1 dollar . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Des dons pouvant atteindre 50 000 dollars australiens sont octroyés sur une base concurrentielle , 
sur la base de 1 dollar pour 1 dollar sur les dépenses admissibles . Au total, 1  569 750 dollars 
australiens ont été versés en 2015/16 et 942  988 dollars australiens en 2016/17 . 
8. Durée de la subvention  
Le financement du Programme de bons de transformation des activités a cessé le 3 0 juin 2 017. G/SCM/N/315/AUS  
- 82 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.6  Programme de diversificati on des fournisseurs automobiles  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de diversification des fournisseurs automobiles . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme a pour but d 'aider les entreprises  de la chaîne d'approvisionnement automobile  
admissibles à se diversifier et à trouver de nouvelles sources de revenu pour un avenir durable.  
4. Fondement et législation  
Le programme a débuté en  2013/14 . Il s'agit d 'une initiative approuvée par le Cabinet . 
5. Forme de la subvention  
La subvention est versée sous forme de don aux entreprises admissibles . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Des montants pouvant atteindre 500 000 dollars australiens sont octroyés sur une base 
concurrentielle, sur la base de 1 dollar pour 1 dollar sur les dépenses admissibles . 
Le Programme de diversification des fournisseurs automobiles accorde des dons sur une base 
concurrentielle . Les critères d 'admissibilité et de sélection figurent dans les lignes directrices 
relatives à la présentation des demandes, qui peuvent être consultées à l 'adresse suivante : 
https://statedevelopme nt.sa.gov.au/industry/automotive/asdp . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Des dons pouvant atteindre 50 0 000 dollars australiens sont octroyés sur une base concurrentielle, 
sur la base de 1 dollar pour 1 dollar sur les dépenses admissibles . Au total , 1 632 662 dollars 
australiens ont été versés en 2015/16 et 1  185 451 dollars australiens en 2016/17 . 
8. Durée de la subvention  
Le financement est disponible pendant sept ans entre 2013/14 et 2019/20 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de  la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.7  Fonds de développement des petites entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de développement des petites entreprises . G/SCM/N/315/AUS  
- 83 - 
  2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds a pour but d 'aider les petites entreprises au nord d 'Adélaïde à croître et à créer des 
emplois dur ables.  
4. Fondement et législation  
Le fonds a débuté le 1er juillet 2 016. Il s'agit d 'une initiative du Département du développement de 
l'État. 
5. Forme de la subvention  
La subvention est versée sous forme de don aux entreprises admissibles . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Des dons pouvant atteindre 20 000 dollars australiens sont octroyés sur une base concurrentielle, 
sur la base de 1 dollar pour 1 dollar, pour soutenir la création de petites entreprises  nouvelles  au 
nord d 'Adélaïde et des  dons compris entre 10  000 et 100  000 dollars australiens sont octroyés sur 
une base concurrentielle, sur la base de 1 dollar  pour 1 dollar, pour aider à financer l 'expansion 
d'entreprises qui permettra de créer de nombreux emplois directs . 
Le Fonds de développement des petites  entreprises  accorde des dons sur une base concurrentielle . 
Les critères d 'admissibilité et de sélection figurent dans les lignes directrices relatives à la 
présentation des demandes, qui peuvent être consultées à l 'adresse suivante : 
https://business.sa.gov.au/Grants -and-support -services/Grants/Small -Business -Development -Fund. 
7. Montant unitaire de la subvention  
Des dons compris entre 10  000 et 100  000 dollars australiens sont octroyés sur une base 
concurrentielle aux entreprises existantes admissibles et des dons pouvant atteindre 
20 000 dollars australiens sont octroyés aux nouvelles entreprises admissibles . Au total, 
3 385 157 dollars australiens  ont été versés en 2016/17.  
8. Durée de la subvention  
Le financement est  disponible pendant trois ans entre 2016/17 et 2018/19 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.8  Fonds du Premier Ministre pour la recherche et l 'industrie  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds  du Premier Ministre  pour la recherche et l 'industrie . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  G/SCM/N/315/AUS  
- 84 - 
  3. Objectif g énéral et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds a pour but d 'aider la communauté des chercheurs d 'Australie -Méridionale à être 
compétitive à l 'échelle nationale et internationale . Il encouragera l 'investissement dans les 
principaux domaines des sciences et de  la recherche susceptibles d 'avoir des retombées 
économiques, sociales et/ou environnementales importantes pour l 'État. 
4. Fondement et législation  
Le Fonds du Premier Ministre pour la recherche et l 'industrie  a débuté en  2012 et s'appelait 
auparavant Fond s du Premier Ministre pour la science et la recherche . 
5. Forme de la subvention  
La subvention est versée sous forme de don aux entreprises admissibles . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Des dons pouvant atteindre 1 million de dollars australiens par an sont octroyés sur une base 
concurrentielle aux organismes de recherche admissibles . 
Le Fonds du Premier Ministre pour la recherche et l 'industrie  accorde des dons sur une base 
concurrentielle . Les critères d 'admissibilité et de sélection  figurent dans les lignes directrices 
relatives à la présentation des demandes, qui peuvent être consultées à l 'adresse suivante : 
http://innovation.sa.gov.au/program -guidelines -2017/ . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Des dons pouvant atteindre 1 millio n de dollars australiens  sont octroyés sur une base 
concurrentielle . Au total, 6 758 905 dollars australiens ont été versés en 2015/16 et 
4 096 884 dollars australiens e n 2016/17.  
8. Durée de la subvention  
Le Fonds pour la recherche et l 'industrie est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.9  Fonds d 'investissement économique  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds d 'investissement économique . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mener et coordonner des activités d'attraction de l 'investis sement étranger à l 'échelle du 
gouvernement et encourager l 'investissement dans les principaux secteurs industriels . Attirer de 
nouveaux investisseurs et de nouvelles entreprises en Australie -Méridionale pour créer de 
nouveaux emplois, investir et avoir des retombées économiques positives pour l 'État. G/SCM/N/315/AUS  
- 85 - 
  4. Fondement et législation  
Le Fonds d 'investissement économique a débuté le 1er octobre 2 015 et les financements engagés 
au titre du Fonds sont inscrits au budget du Département du développement de l 'État. 
5. Forme de la subvention  
L'aide peut prendre la forme de dons ou de prêts à des conditions de faveur . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les demandes sont évaluées au cas par cas . Les mesures d'incitation dépendent de l'évaluation 
des avantage s économiques nets (accroissement de l'emploi, augmentation de l'investissement et 
introduction de nouvelles technologies), de la viabilité à long terme du projet et de son importance 
stratégique pour l'État . 
Au total, 100  000 dollars australiens ont été versés en 2015 /16 à une organisation et 
6,069  millions de dollars australiens en 2016/17 à six organisations . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Des dons et des prêts sont accordés à des entreprises pour favoriser l 'expansion, l 'investissement 
ou la relo calisation des activités dans l 'État. Chaque demande est évaluée en fonction de l 'intérêt 
présenté par le projet . 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds d 'investissement économique est un programme à durée limitée . L'aide accordée aux 
entreprises  est d'une dur ée déterminée, définie d'un commun accord par l'initiateur du projet et 
Investment Attraction South Australie . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.10   Programme de développement durable du fleuve Murray en Australie -Méridionale  
Le Programme de développement durable du fleuve Murray en Australie -Méridionale de 
265 millions de dollars australiens est fin ancé par le gouvernement australien et mis en œuvre par 
l'État sur une période de six ans jusqu 'à la mi -2019. Il soutient la pérennité des collectivités le 
long du fleuve Murray en investissant dans l 'efficacité de l 'irrigation, les restitutions d 'eau, l 'aide au 
secteur de l 'irrigation et le développement économique régionale, y compris le redéveloppement 
du centre de recherche de Loxton . Le programme permettra de restituer 40 gigalitres d 'eau au 
fleuve Murray et contribue à la mise en œuvre du plan du bassin en Australie -Méridionale.  
Le programme prévoit deux domaines d 'investissement principaux – 240 million s de dollars 
australiens pour le Programme de renforcement du secteur de l 'irrigation et 25 millions de dollars 
australiens pour le développement é conomique régional . 
i) Programme de renforcement du secteur de l'irrigation du Programme de développement 
durable du fleuve Murray en Australie -Méridionale  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de renforcement du secteur de l'irrigation du Programme de développement durable 
du fleuve Murray en Australie -Méridionale . G/SCM/N/315/AUS  
- 86 - 
  2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mené sous l'égide de l'État, ce programme de dons accordés sur une base concurrentielle utilise 
les économies d'eau réalisées grâce à la récupération des eaux et aux projets de modernisation 
des infrastructures d'irrigation admissibles entrepris par des ex ploitants d 'infrastructures 
d'irrigation et des irrigants individuels . Ces projets augmentent l'efficience et la productivité de 
l'utilisation et de la gestion de l'eau, sur et hors exploitation agricole, et contribuent ainsi à assurer 
un avenir durable au x communautés d'irrigation . 
Le programme comprend trois composantes : 
 la composante relative à l 'efficacité de l 'irrigation le long du fleuve Murray en 
Australie -Méridionale (jusqu 'à 80 million s de dollars ); 
 la composante relative à l 'achat d 'eau par le gouvernement de l 'Australie -Méridionale 
(jusqu 'à 40 million s de dollars ); 
 la composante relative à l 'aide en faveur de l 'industrie de l 'irrigation du gouvernement 
de l'Australie -Méridionale (jusqu 'à 120 million s de dollars ). 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 240 millions de dollars australiens mené sous l'égide de l'État est financé par 
l'Accord de partenariat national concernant le Programme de développement durable du fleuve 
Murray en Australie -Méridionale  (partie  A) et l'Accord de partenariat national concernant le 
Programme de développement durable du fleuve Murray en Australie -Méridionale  (partie B). 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre l 'État et le candidat  retenu . 
Une procédure d 'évaluation concurrentielle complète est menée pour tous les projets avant 
approbation du financement . Les économies d 'eau sont transférées à l 'État puis au Commonwealth 
conformément aux étapes prévues par l 'accord de partenariat national.  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre l 'État et le candidat retenu . 
Quatre appels publics à candidatures ont été lancé s. 
7. Montant unitaire de la subvention  
Quatre phases avaient été réalisées . Le financement moyen accordé aux candidats retenus a été 
d'environ 1,21 million de dollars australiens . Il convient de souligner que pour bénéficier du don, 
une partie des économies d'eau réalisées par le projet doit, à des fins écologiques, être transférée 
à l'État puis au Commonwealth sous la forme de droits sur l'eau conformément aux étapes prévues 
par l'accord de partenariat national . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/17  
Millions de $A  Millions de $A  
64,5 36,7 
 
8. Durée de la subvention  
La première phase du programme a débuté en décembre 2 013. Le programme est doté jusqu 'en 
2018/19 . G/SCM/N/315/AUS  
- 87 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
ii) Fonds régional de développement et d 'innovation du Programme de développement durable 
du fleuve Murray en Australie -Méridionale  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds régional de développement et d 'innovatio n du Programme de développement durable du 
fleuve Murray en Australie -Méridionale . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Mené sous l'égide de l'État, ce programme de dons accordés sur une base concurrentielle  accorde 
des financements aux non -irrigants dans la région du fleuve Murray d 'Australie -Méridionale . Ce 
fonds de 12,5 millions de dollars australiens vise les projets en faveur du développement régiona l, 
de l'emploi et de la diversification économique dans la région et relève de l 'investissement dans le 
développement économique régional au titre du Programme de développement durable du fleuve 
Murray en Australie -Méridionale . 
4. Fondement et législation  
Ce programme de 12,5 millions de dollars australiens mené sous l'égide de l'État est financé par 
l'Accord de partenariat national concernant le Programme de développement durable du fleuve 
Murray en Australie -Méridionale  (partie A) et l'Accord de partenari at national concernant le 
Programme de développement durable du fleuve Murray en Australie -Méridionale  (partie B) . 
5. Forme de la subvention  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre l 'État et le candidat retenu . 
Une procédure d 'évaluation concurrentielle complète est menée pour tous les projets avant 
approbation du financement . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé en vertu d'un accord de financement entre l 'État et le candidat retenu . 
Trois appels publics à candidatures ont été lancé s. 
7. Montant unitaire de la subvention  
Quatre phases avaient été réalisées . Le financement moyen accordé aux candidats retenus a été 
d'environ 0,65 million de dollars australiens . 
Dépenses effectives  
 
2015/16  2016/ 17 
Millions de $A  Millions de $A  
3,4 4,2 
 
8. Durée de la subvention  
La première phase du programme a débuté en juin 2 014. Le programme est doté jusqu 'en 
2017/18 . G/SCM/N/315/AUS  
- 88 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.11   Fonds des emplois de l 'avenir  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds des emplois de l 'avenir . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Subvention annoncée le 2 2 juin 2 017 dans le cadre du budget de l 'État 2017/18 . 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds des emplois de l 'avenir a pour objectif d 'appuyer le développement d 'industries et de 
capacités industrielles compétitives  à l'échelle internationale qui créeront des emplois de l 'avenir 
en Australie -Méridionale suite à la disparition de la filière automobile.  
4. Fondement et législation  
Le Fonds a été annoncé le 2 2 juin 2 017 dans le cadre du budget de l 'État 2017/18 . Il est constitué 
de 50 millions de dollars australiens de dons et 70 millions de dollars australiens de prêts à faible 
taux d 'intérêt . Le financement inclut l 'aide à l 'élaboration d 'études de rentabilité aux fins de dons 
au titre du Fonds des emplois de l 'avenir et/ou de demandes de prêt . 
Des demandes pouvaient être présentées par des entreprises ou des organisations non 
gouvernementales, y compris des fournisseurs de services et des établissements de recherche et 
d'enseignement, aux fins de la création d 'emplois en Australie -Méridionale . Les secteurs et les 
capacités industrielles incluent  – la construction navale  et la défense ; les énergies renouvelables et 
les industries extractives ; le tourism e, l'alimentation et le vin ; la santé et la recherche 
biomédicale ; et les technologies de l 'information  et la fabrication de pointe . 
5. Forme de la subvention  
Subventions aux études de rentabilité  remboursables d 'un montant allant jusqu 'à 
50 000 dollars australiens pour soutenir les demandes de don et/ou de prêt , le candidat apportant 
des fonds de contrepartie  d'un montant au moins équivalent à la subvention demandée . 
Dons  remboursables d'un montant allant jusqu 'à 5 million s de dollars australiens, les candidats 
apportant des fonds de contrepartie d 'un montant équi valent au moins au montant du don 
demandé . Le financement est accordé de manière progressive en fonction d 'étapes de réalisation 
du projet convenues au préalable . 
Prêt (à faible taux d 'intérêt ) d'un montant allant jusqu 'à 10 millions de dollars australiens  pour 
couvrir les coûts d'expansion des activités d 'une entité entraînant la création d 'emplois 
permanents supplémentaires . Prêts d 'une durée de 2 à 7 ans pouvant être décaissés lorsque des 
étapes, notamment liées à des dépenses ou à la création d 'emplois,  sont franchies . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Entreprises et organisations non gouvernementales, y compris les fournisseurs de services et les 
établissements de recherche et d 'enseignement,  lorsque l 'organisation peut être considérée 
comm e étant située en Australie -Méridionale  et à condition que des emplois permanents soient 
créés en Australie -Méridionale grâce au don ou au prêt . G/SCM/N/315/AUS  
- 89 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
Subventions aux études de rentabilité  – Montant maximum de 50 000 dollars australiens  
Don – Montant m aximum par projet de 5 million s de dollars australiens , montant minimum p ar 
projet de 100 000 dollars australiens  
Prêt – Montant m aximum p ar projet de  10 million s de dollars australiens , montant minimum p ar 
projet de  100 000 dollars australiens  
8. Durée de la subvention  
Les projets doivent débuter avant le 3 0 juin 2 018. L'aide accordée au titre du fonds n 'est pas 
destinée à être permanente . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commer ce 
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
15.12   Programme de subventions à l 'accélération de la création d 'emplois  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de subventions à l 'accélération de la création d 'emplois . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2016/17 et 2017/18.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Soutenir la création d 'emplois dans les petites et moyennes entreprises . 
4. Fondement et législation  
Le programme a débuté le 1er juillet 2 016 et vise les nouveaux emplois supplémentaires créés 
jusqu 'au 30 juin 2 018. 
L'administration fiscale d 'Australie -Méridionale  administ re le programme par l 'intermédiaire des 
pouvoirs statutaires du Ministè re des finances . 
5. Forme de la subvention  
Le programme accorde des subventions aux employeurs admissibles augmentant leur niveau 
d'emploi et le maintenant  pendant une période minimale . Un paiement initial est accordé à l 'issue 
de la première année d 'augmentation enregistrée du niveau d 'emploi et un deuxième paiement est 
accordé à l 'issue de la deuxième année . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Deux types  de subventions sont offerts : 
Subventions à l'accélération  de la création d 'emplois  – offertes aux entreprises assujetties au 
paiement de cotisations sociales dont la masse salariale totale imposable ne dépasse pas 5 millions 
de dollars australiens . Cette subvention est accordée aux entreprises  augmentant ou maintenant 
leur niveau d 'emploi équivalent temps plein . 
Subventions à l'accélération  de la création d 'emplois  en faveur des petites entreprises et des 
jeunes entreprises  – offertes aux entreprises non assujetties au paiement de cotisations sociales, y G/SCM/N/315/AUS  
- 90 - 
  compris du fait que leur masse salar iale est inférieure au seuil de non -imposition de 
600 000 dollars australiens . Cette subvention est accordée aux entreprises augmentant ou 
maintenant leur nombre d 'employés travaillant en moyenne au moins 22 heures par semaine . 
Les employeurs pourront béné ficier de subventions si : 
 une personne est employée  (temps plein, temps partiel ou occasionnel ) à un poste 
constituant un nouvel emploi ; et 
 l'emploi a débuté le 1er juillet 2 016 ou après ; et 
 l'emploi est maintenu pendant la durée de chaque période visée par la demande ; et 
 les services de l'employé sont rendus entièrement ou principalement en Australie -
Méridionale (>50%); et 
 l'emploi n 'est pas exclu du programme . 
La subvention est généralement versée à l 'employée pour chaque employé équivalent temps plein . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Au titre des subventions à l 'accélération de la création d 'emplois, 5  000 dollars australiens sont 
accordés pour chaque employé équivalent temps plein supplémentaire ou 7  500 dollars australiens 
pour chaque apprenti ou  stagiaire équivalent temps plein supplémentaire, à la suite des première 
et deuxième années d 'augmentation de l 'emploi (jusqu 'à 15 000 dollars australiens au total ). 
Au titre des subventions à l 'accélération de la création d 'emplois en faveur des petites entreprises 
et des jeunes entreprises , 2 000 dollars australiens  sont accordés pour chaque nouveau poste 
admissible supplémentaire créé ou 4  500 dollars australiens lorsque ce poste est occupé par un 
apprenti ou un stagiaire,  à la suite des première et deu xième années d 'augmentation de l 'emploi  
(jusqu 'à 9 000 dollars australiens au total ). 
8. Durée de la subvention  
La subvention  est accordée sous la forme d 'un don en deux tranches , à la suite des première et 
deuxième années de l 'emploi . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
16  TASMANIE  
16.1  Programme d'incitations à l'investissement  et de développement de l 'industrie  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'incitations  à l'investissement  et de développement de l 'industrie .* 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Ce programme vise à développer une culture d 'entreprise forte et novatrice qui entraînera une 
augmentation des investissements et la création d 'emplois, à attirer de nouveaux investissements 
vers l 'État, à promouvoir le  développement des infrastructures, à stimuler l 'innovation et le 
développement d 'entreprises et à accroître les débouchés des entreprises de Tasmanie aux 
niveaux local, national et international . G/SCM/N/315/AUS  
- 91 - 
  4. Fondement et législation  
Le fondement législatif  du prog ramme est la Loi de 1983 sur le développement de la Tasmanie  et 
les fonds alloués au programme proviennent du budget du Département  de la croissance de l'État . 
5. Forme de la subvention  
L'aide peut prendre la forme de dons, de prêts à des conditions de fav eur, d'aides au paiement 
d'impôt sur les salaires, d 'aides à la location et/ou d 'aides au paiement du droit de timbre . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les demandes sont évaluées au cas par cas . Les mesures d 'incitation dépendent de l 'évaluation 
des avantages économiques nets (par exemple, accroissement de l 'emploi, augmentation de 
l'investissement et introduction de nouvelles technologies), de la viabilité à long terme du projet et 
de son importance stratégique pour l 'État. 
7. Montant unitaire de la subvention  
Voir le tableau ci -dessus pour connaître le montant global des dépenses de l 'État et l 'estimation du 
nombre d 'entreprises ayant bénéficié d 'une aide pour les exercices 2015/16 et 2016/17 . 
8. Durée de la subvention  
Le programme est  permanent . L'aide accordée aux sociétés est d 'une durée déterminée, définie 
d'un commun accord par l 'initiateur du projet et le Département de la croissance de l'État . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets  de la subvention sur le 
commerce . 
16.2  Fonds d'innovation et d'investissement du gouvernement de la Tasmanie  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds d'innovation et d'investisse ment du gouvernement de la Tasmanie . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds visait à aider des entreprises tasmaniennes (ou des groupes d'entreprises  admissibles) à 
investir dans des projets novateurs qui devaient grandement contribuer à l'amélioration de leur 
viabilité, résultats, croissance et productivité . L'idée était de générer de nouveaux investissements 
et de créer des emplois spécialisés durabl es et de grande qualité qui permettraient de diversifier et 
de consolider l'économie régionale de la Tasmanie . 
4. Fondement et législation  
Le fondement législatif du programme est la Loi de 1983 sur le développement de la Tasmanie  et 
les fonds alloués au p rogramme proviennent du budget du Département  de la croissance de  l'État. 
5. Forme de la subvention  
Les dons étaient accordés à des entreprises tasmaniennes sur une base concurrentielle et en 
fonction de l'intérêt présenté par les projets . G/SCM/N/315/AUS  
- 92 - 
  6. À qui et comm ent la subvention  est accordée  
Entreprises tasmaniennes admissibles . Les fonds étaient versés à mesure que les étapes 
convenues étaient franchies . 
7. Montant unitaire de la subvention  
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises/  
de projets  Secteur d 'activité  
2015/16  412 908 $A 1 Général 
2016/ 17 0 0 Général 
 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds a été en vigueur du 1er juillet 2 012 au 1er novembre 2 013. Des dépenses ont continué 
d'être engagées par la suite alors que des demandes de paiement concernant  des projets 
approuvés étaient présentées . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
16.3  Développement du s ecteur de l'élevage intensif  
1. Titre du programme de subventions  
Développement du secteur de l'élevage intensif – Programme de dons en faveur des secteurs 
porcin et avicole . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le gouvernement tasmanien a annoncé dans le budget 2012/13 qu'il s'engageait à allouer 
2,5 millions de dollars australiens à des mesures visant à améliorer la capacité des producteurs 
tasmaniens se  livrant à l'élevage intensif de répondre aux tendances du marché qui indiquaient 
que les consommateurs étaient de plus en plus sensibilisés aux questions relatives au bien -être 
des animaux . 
4. Fondement et législation  
Le Programme de dons en faveur du développement de l'élevage intensif a accordé une aide 
financière aux exploitations avicoles afin de faciliter la transition vers des systèmes de production 
d'œufs par des poules pondeuses non élevées en cage et d'accroître la production d'œufs issue de 
ces systèmes . 
Le programme a accordé une aide financière aux exploitations d'élevage porcin commercial afin de 
faciliter le recours restreint à des stalles de gestation des truies . 
5. Forme de la subvention  
Don direct . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Producteurs porcins et avicoles admissibles de Tasmanie.  G/SCM/N/315/AUS  
- 93 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
L'aide financière accordée au cours des exercices financiers 2015/16 et 2016/17 est résumée dans 
le tableau ci -dessous . 
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'exploitations  Secteur d 'activité  
2015/16  310 360 $ 2 Élevage porcin et avicole 
intensif  
2016/17  - - - 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a été en vigueur principalement au cours des exercices financiers 2013/14 et 
2014/15 et a pris fin en 2015/16. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
16.4  Programme d 'innovation dans la transformation du boi s et de la fibre de bois  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'innovation dans l a transformation du bois et de la fibre de bois . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme d 'innovation dans la transformation du bois et de la fibre de bois est une initiative 
du gouvernement de la Tasmanie visant à faciliter la plus grande utilisation commerciale des sous -
produits issus de la récolte et de la transformation du bois et des résidus agricoles végétaux.  
4. Fondement et législation  
Le gouvernement de la Tasmanie a commandé une étude sur les  solutions concernant les résidus 
destinée à identifier, et évaluer l 'application possible en Tasmanie, d 'autres techniques afin 
d'accroître l 'utilisation des résidus de la récolte et de la transformation du bois . L'étude 
reconnaissait que les possibilités d 'utilisation à des fins énergétiques d 'un plus grand éventail de 
fibres végétales issues de l 'agriculture,  qui finiraient sans quoi en déchets, étaient considérables.  
Le gouvernement de  la Tasmanie a engagé 1,25 million de dollars australiens afin d 'aider à 
financer l 'élaboration et la mise en œuvre de projets utilisant la biomasse pour créer des produits à 
valeur ajoutée en Tasmanie . 
5. Forme de la subvention  
Dons accordés sur une base concurrentielle en fonction de l 'intérêt présenté par les projets, 
plafonnés à 100  000 dollars australiens par projet . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Le programme a été annoncé publiquement et les parties intéressées à prendre part à ce 
programme ont été invitées à manifester leur intérêt . Toutes les candidatures ont été évaluées en 
fonction de critères d 'admissibilité et d 'intérêt . Un financement a été ac cordé aux demandeurs 
retenus en vertu d 'un acte de financement, précisant les conditions d 'octroi des subventions et les 
prescriptions en matière de résultats . G/SCM/N/315/AUS  
- 94 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
Le financement accordé au cours des exercices financiers  2015/16 et 2016/17 est résumé dans le 
tableau ci -dessous . 
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d'activité  
2015/16  0 0 Sylviculture  
2016/17  851 352 $A 12 Sylviculture  
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté en août 2 016. L'aide accordée aux sociétés est d'une durée déterminée, 
et soumise à des critères  de performance précis,  défini s d'un commun accord par l'initiateur du 
projet et le Département de la croissance de l'État . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
16.5  Programme de prêts à des conditions libérales en faveur du redressement dans le 
cadre du syndrome de mortalité d e l'huître du Pacifique  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de prêts à des conditions libérales en faveur du redressement dans le cadre du 
syndrome de mortalité de l 'huître du Pacifique . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme de prêts à des conditions libérales en faveur du redressement dans le cadre du 
syndrome de mortalité de l 'huître du Pacifique  est une initiative du gouvernement d e la Tasmanie 
accordant des prêts à faible taux d 'intérêt aux ostréiculteurs, des écloseries et des nurseries 
touchées par le syndrome de mortalité de l 'huître du Pacifique, tel qu'indiqué  par le Département 
des industries primaires , des parcs, de l 'eau et  de l'environnement . 
Le programme de prêts, annoncé par le Ministère des industries primaires et de l 'eau le 
4 avril 2016, prévoyait un fonds d 'emprunt pouvant atteindre 5 millions de dollars australiens pour 
offrir des prêts d 'un montant allant de 30  000 ou 250  000 dollars australiens . 
4. Fondement et législation  
Le programme de prêts est en réponse à l a poussée épidémique du syndrome de mortalité de 
l'huître du Pacifique dans plusieurs exploitations ostréicoles de Tasmanie en janvier 2 016. 
5. Forme de la subvention  
Prêt à des taux d'intérêt réduits . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Ostréiculteurs de Tasmanie admissibles . G/SCM/N/315/AUS  
- 95 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
Le financement accordé au cours des exercices financiers 2015/16 et 2016/17 est résumé  dans le 
tableau ci -dessous . 
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d 'activité  
2015/16  0 0 Ostréicult ure 
2016/17  1 250  000 $A 5 Ostréicult ure 
 
8. Durée de la subvention  
Le programme de prêt a été ouvert d 'avril 2 016 à décembre 2 016. Il a été rouvert en avril 2 017 et 
le restera jusqu 'en mai 2 018. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
16.6  Programme d 'expansion des vignobles et des vergers  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'expansion des vignobles et des vergers . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme d 'expansion des vignobles et des vergers offrait un e réduction de taux  d'intérêt 
(subvention) pendant trois ans sur les prêts commerciaux destinés à soutenir la création et 
l'extension de vignobles et de vergers en Tasm anie. 
4. Fondement et législation  
Le programme est une initiative du gouvernement de la Tasmanie destinée à stimuler la croissance 
dans les secteurs vitivinicole et fruitier . Les subventions sont administrées par le Département de 
la croissance de l 'État. 
5. Forme de la subvention  
Don direct . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Vignobles et vergers agréés satisfaisant aux critères d 'admissibilité et de sélection . 
7. Montant unitaire de la subvention  
En 2015/16 et 2016/17, a u total, 139 805 dollars australiens ont été versés à sept bénéficiaires – 
soit en moyenne 19  972 dollars australiens par bénéficiaire . 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté en avril 2 013 et prendra fin en juin 2 018. G/SCM/N/315/AUS  
- 96 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
16.7  Programme de prêts à des conditions libérales AgriGrowth  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de prêts à des conditions libérales AgriGrowth . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme de prêts à des conditions libérales AgriGrowth est une initiative du gouvernement 
de la Tasmanie offrant des prêts à faible taux d 'intérêt à des entreprises agricoles  et 
agroalimentaires . Il soutient les projets contribuant à faire avancer le plan Agrivision 2050 du 
gouvernement, lequel vise à accroître la valeur des secteurs agricole et agroalimentaire en 
Tasmanie.  
4. Fondement et législation  
Le programme de prêts fournit une aide financière à des entreprises agricoles et agroalimentaires 
de Tasmanie menant la majorité de leurs activités en Tasmanie . Les objectifs admissibles incluent : 
 l'élaboration d 'une initiative innovante dans le secteur agroalimentaire au délai de mise 
en œuvre long avant la génération de revenus ; 
 la création d 'une nouvelle entreprise ou l 'expansion d 'une entreprise existante ; ou 
 la mise en œuvre d 'activités d 'amélioration de la productivité ou de la valeur ; 
qui sans quoi ne pourraient être réalisés et/ou financés dans le cadre de services bancaires 
habituels . 
5. Forme de la subvention  
Prêt à des taux d'intérêt réduits . 
6. À qui et co mment la subvention  est accordée  
Exploitants agricoles de Tasmanie admissibles en mesure de démontrer leur capacité à rembourser 
le prêt sur cinq ans ou en obtenant un refinancement commercial.  
7. Montant unitaire de la subvention  
Le financement accordé au  cours des exercices financiers 2015/16 et 2016/17 est résumé dans le 
tableau ci -dessous . 
 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d 'activité  
2015/16  1 027  054 $A 5 Exploita tions agricoles  
2016/17  4 085  308 $A 14 Exploita tions agricoles  
 
8. Durée de la subvention  
Le programme de prêts a débuté en août 2 015 et a été prolongé à la suite d 'un réexamen en 
juillet 2 016, un nouveau réexamen devant intervenir en septembre 2 018. G/SCM/N/315/AUS  
- 97 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
16.8  Fonds de transition de la fabrication de pointe  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de transition de la fabrication de pointe . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds de transition de la fabrication de pointe est une initiative du gouvernement de la 
Tasmanie fournissant des fonds à des entreprises de Tasmanie pour contribuer à faciliter des 
projets majeurs susceptibles d 'être porteurs d 'activités économiques et  d'emplois immédiats et à 
long terme dans le secteur de la fabrication de pointe dans les régions du nord et du nord -ouest de 
la Tasmanie.  
4. Fondement et législation  
Le fonds a été établi dans le cadre du Groupe de travail sur la transition de Caterpillar , créé en 
réponse à l 'annonce de Caterpillar Global Underground Mining de la délocalisation en Thaïlande 
d'une partie de ses activités de fabrication en Tasmanie . 
5. Forme de la subvention  
Dons accordés sur une base concurrentielle en fonction de l 'intérêt  présenté par les projets à des 
entreprises de Tasmanie admissibles . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Entreprises de fabrication du nord ou du nord -ouest de la Tasmanie admis sibles ou institutions de 
soutien.  
7. Montant unitaire de la subvent ion 
Le financement accordé au cours des exercices financiers 2015/16 et 2016/17 est résumé dans le 
tableau ci -dessous . 
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d 'activité  
2015/16  1 050  834 $A 5 Fabrication de pointe  
2016/17  506 965 $A 6 Fabrication de pointe  
 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté en juillet 2 015 et pris fin en février 2 016. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant  d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 98 - 
  16.9  Programme d 'expansion des marchés de la fabrication de pointe  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'expansion des marchés de la fabrication de pointe . 
2. Période sur laquelle porte  la notif ication  
Exercice financier  2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme d 'expansion des marchés de la fabrication de pointe est destiné à permettre aux 
entreprises de fabrication de pointe de Tasmanie d 'entreprendre des activités de développement 
des marchés pour établir de nouveaux marchés . 
4. Fondement et législation  
Le programme était une initiative essentielle du Plan d 'action  pour le secteur de la fabrication de 
pointe du gouvernement de la Tasmanie , annoncé publiquement en juin 2016. 
5. Forme de la subvention  
Dons accordés sur une base concurrentielle en fonction de l 'intérêt présenté par les projets aux 
entreprises de Tasmanie admissibles, plafonnés à 10  000 dollars australiens par projet.  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Petites et moyennes entreprises de fabrication de pointe de Tasmanie admissibles . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le financement accordé au cours des exercices financiers 2015/16 et 2016/17 est résumé dans le 
tableau ci -dessous . 
 
Exercice f inancier  Dépenses  Nombre d 'entreprises  Secteur d 'activité  
2015/16  0 0 Fabrication de pointe  
2016/17  64 146 $A 11 Fabrication de pointe  
Le programme accorde un remboursement à hauteur de 50 % des dépenses approuvées pour le 
développement de nouveaux marchés à concurrence de 10  000 dollars australiens par activité . 
8. Durée de la subvention  
Le programme a débuté en août 2 016. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17  VICTORIA  
17.1  Programme d 'incitations et d 'aide à l 'investissement et Programme de soutien à 
l'investissement  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'incitations et d 'aide à l 'investissement et Programme de soutien à l'investissement .* G/SCM/N/315/AUS  
- 99 - 
  2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Fonds destiné à attirer les investissements stratégiques et mobiles, y compris les investissements 
dans les domaines que le gouvernement juge prioritaires, dont la croissance des industries du 
futur et la facilitation des possibilit és d'investissement ciblé pour pallier les difficultés dans les 
zones très défavorisées sur le plan social . 
4. Fondement et législation  
Le Programme d 'incitations et d 'aide à l 'investissement a été annoncé dans le budget 2015/16 . Le 
Programme de soutien à l'investissement a été lancé en  1993.  
5. Forme de la subvention  
Don direct . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Le financement  destiné à attirer l'investissement est accordé à des entités admissibles  au cas par 
cas. 
7. Montant unitaire de la sub vention  
Voir le tableau ci -dessus pour connaître le montant global des dépenses et l'estimation du nombre 
d'entreprises ayant bénéficié d'une aide pour les exercices  2015/16 et 2016/17.  
8. Durée de la subvention  
Jusqu 'en juin 2 018 pour le Programme d 'incitations et d 'aide à l 'investissement ; le Programme de 
soutien à l 'investissement est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les ef fets de la subvention sur le 
commerce . 
17.2  Programme "Grow Your Business " 
1. Titre du programme de subventions  
Programme "Grow Your Business ". 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme "Grow Your Business " accordait un financement aux petites et moyennes 
entreprises pour l 'élaboration de plans d 'activités et de stratégies.  
4. Fondement et législation  
Le programme a été lancé au début des années 1990. G/SCM/N/315/AUS  
- 100 - 
  5. Forme de la subvention  
Don direct  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé aux entités admissibles sur une base concurrentielle . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le programme accorde des dons pouvant atteindre 75% des dépenses admissibles liées au projet 
à concurrence de 15  000 dollars australiens.  
8. Durée de la subvention  
Le programme est actuellement suspendu mais est permanent . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerc e 
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17.3  Programme SuccessMap en faveur des petites entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Programme SuccessMap  en faveur des petites entreprises  
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme SuccessMap  en faveur des petites entreprises était destiné à stimuler la croissance 
et la résilience des pet ites entreprises  en fournissant une aide ciblée aux petites entreprises pour 
leur permettre d 'avoir accès à une assistance ciblée . 
4. Fondement et législation  
Le programme a été lancé en décembre 2 012. 
5. Forme de la subvention  
Don 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Petites et moyennes entreprises (5 à 50 employés) de l 'État de Victoria ayant des aspirations de 
croissance . L'aide était accordée par l 'intermédiaire d 'un comité de spécialistes  du développement 
d'entreprises . 
7. Montant unitaire d e la subvention  
Le programme accorde des dons pouvant atteindre 90 % des dépenses admissibles liées au projet 
à concurrence de 9  000 dollars australiens.  
8. Durée de la subvention  
Le programme a pris fin en 2016 . G/SCM/N/315/AUS  
- 101 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17.4  Programme de croissance sectorielle  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de croissance sectorie lle. 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme de croissance sectorielle octroie des subventions à des projets destinés  à soutenir 
les Stratégies sectorielles des industries du futur p our créer de nouveaux emplois pour les 
habitants de l 'État de Victoria, stimuler la croissance, la productivité et la compétitivité des 
entreprises de l 'État de Victoria et encourager la collaboration entre les organis ations.  
4. Fondement et législation  
Le programme s 'inscrit dans le cadre du Fonds des industries du futur . Le Fonds des industries du 
futur est un engagement électoral dans le cadre du plan "Back to work " (Retour au travail ) du 
gouvernement de l 'État. 
5. Forme de la subvention  
Dons directs  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé à une entité admissible par le biais d 'une procédure concurrentielle . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Deux volets  de financement : 
 Volet 1 – Jusqu'à 100 000 dollars pour les études d 'évaluation, de planification ou de 
faisabilité ; 
 Volet 2 – Jusqu'à 1 million de dollars  pour les projets de mise en œuvre . 
8. Durée de la subvention  
Jusqu 'en juin 2 019 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17.5  Programme en faveur de la production dans les industries du futur  
1. Titre du programme de subventions  
Programme en faveur de la production dans  les industries du futur  G/SCM/N/315/AUS  
- 102 - 
  2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme en faveur de la production dans les indus tries du futur aide les entreprises 
souhaitant mettre en œuvre de nouvelles techn iques de fabrication dans le cadre de leurs activités 
dans l 'État de Victoria et qui jetteront les bases essentielles pour la création d 'emplois locaux, le 
renforcement de la productivité  et de la compétitivité internationale, et le ciblage des possibilités 
de croissance.  
4. Fondement et législation  
Le programme s 'inscrit dans le cadre du Fonds des industries du futur . Le Fonds des industries du 
futur est un engagement électora l dans le cadre du plan "Back to work " (Retour au travail ) du 
gouvernement de l 'État. 
5. Forme de la subvention  
Dons directs  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé à une entité admissible par le biais d 'une procédure concurrentielle . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le programme accorde des dons pouvant atteindre 25 % des dépenses admissibles liées au projet 
à concurrence de 500  000 dollars australiens . 
 18 million s de dollars australiens ont été affectés au programm e à ce jour ; 
 7 millions de dollars australiens ont été engagés pour les entreprises admissibles au 
30 juin 2 017. 
8. Durée de la subvention  
Jusqu 'en juin 2 019. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce.  
17.6  Fonds de transition pour l 'industrie locale  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de transition pour l 'industrie locale  
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds de transition pour l 'industrie locale de 45,1 millions de dollars australiens soutient 
l'investissement par les entreprises conduisant directem ent à la création de nouveaux emplois 
dans les régions touchées par les fermetures annoncées par les trois principaux constructeurs 
automobiles (Ford, Holden et Toyota) présents dans l 'État de  Victoria.  G/SCM/N/315/AUS  
- 103 - 
  4. Fondement et législation  
Le Fonds s 'inscrit dans le plan de transition de l 'industrie automobile du gouvernement de l 'État de 
Victoria.  
5. Forme de la subvention  
Dons directs  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé à une entité admissible par le biais d 'une procédure con currentielle . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le programme accorde des dons pouvant atteindre 25 % des dépenses admissibles liées au projet 
à concurrence de 2 millions de dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
Le programme devrait prendre fin e n juin 2 019. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17.7  Programme de transition de la chaîne d'approvisionnement automobile  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de transition de la chaîne d'approvisionnement automobile  
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme de transition de la chaîne d 'approvisionnement automobile fournit une aide 
intensive sur mesure en matière de capacité des entreprises aux entreprises de la chaîne 
d'approvisionnement automobile de l 'État de Victoria po ur les guider pendant la période de 
transition provoquée par l 'arrêt des activités  de construction automobile  dans l 'État de Victoria et 
en Australie . Les services incluent des services de transition commerciale et des services de conseil 
en matière de fus ions. 
4. Fondement et législation  
Le programme s 'inscrit dans le plan de transition de l 'industrie automobile du gouvernement de 
l'État de Victoria.  
5. Forme de la subvention  
Le programme utilise un modèle de subvention par bon, dans le cadre duquel les fo nds sont versés 
au fournisseur et non à l 'entreprise requérante . G/SCM/N/315/AUS  
- 104 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Sont admissibles les entreprises de l 'État de Victoria dont au moins 10 % des re venus  proviennent 
de la construction  d'automobiles neuves par les trois constructeurs automobiles locaux (Ford, 
Holden et Toyota) et de leur chaîne d 'approvisionnement . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Les entreprises admissibles peuvent recevoir jusqu 'à 142  000 dollars australiens dans le cadre de 
deux volets : 
 16 000 $A Volet relatif au plan de transition commerciale  (plafonné à 32 000 $A) 
 55 000 $A Volet relatif aux services de transition commerciale (plafonné à 
110 000 $A) 
8. Durée de la subvention  
Le programme a été ouvert pour le dépôt de demandes le 7 décembre 2 015 et a été fermé le 
2 mars 2 018. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17.8  Fonds pour les emplois dans le domaine des énergies nouvelles  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds pour les emplois dans le domaine des énergies nouvelles . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds pour les emplois dans le domaine des énergies nouvelles de 20 millions de dollars 
australiens vise à soutenir les projets basés dans l 'État de Victoria créant des emplois durables à 
long terme, encourageant l 'adoption des énergies renouvelables dans la production d 'électricité , 
réduisant les émissions de gaz à effet de serre et stimulant l 'innovation technique dans le domaine 
des énergies  nouvelles . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds s 'inscrit dans la stratégie relative aux industries du futur du gouvernement de l 'État de 
Victoria . Le financement du programme provient du Fonds des industries du futur, administré par 
le Département du dév eloppement économique, de l 'emploi, des transports et des ressources.  
5. Forme de la subvention  
Dons directs  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les candidats présentent une demande de financement dans le cadre  d'une procédure 
concurrentielle . Le niveau de subventionnement accordé varie en fonction des projets . La première 
phase du programme s 'est achevée en mars 2 016 et a permis de soutenir 24 projets individuels . 
La deuxième phase s 'est achevée en mars 2 017 et a permis de soutenir 21 projets individuels . La 
troisième phase s 'est achevée en mars 2 018 – elle sort du cadre du présent rapport . G/SCM/N/315/AUS  
- 105 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
Les investissements au cours des première et deuxième phases sont indiqués ci -dessous : 
2015/16 : 5,9 million s de dollars  australiens  
2016/17 : 6,8 million s de dollars australiens  
8. Durée de la subvention  
La troisième et dernière phase du programme a récemment pris fin (1er mars 2 018). Aucune autre 
subvention ne devrait être accordée dans le cadre du Fonds pour les emplois d ans le domaine des 
énergies nouvelles au -delà du terme de cette phase . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17.9  Stimulation de la productivité des entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Stimulation de la productivité des entreprises . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2016/17, 2017/18 et 2018/19 . Début en octobre 2 016. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Aider les entreprises à réduire les coûts et à renforcer la productivité en améliorant l 'utilisation 
rationnelle des matières premières et de l 'énergie, et en réduisant ou recyclant les déchets . Aider 
les entreprises à obtenir des conseils spécialisés et le soutien nécessaire pour réduire les coûts de 
l'énergie et des matières premières , réduire les émissions de gaz à effet de serre et améliorer 
l'efficacité énergétique . 
4. Fondement et législation  
Le Ministère de l 'énergie, de l 'environnement et du changement climatique de l 'État de Victoria a 
approuvé le programme de subvention.  
5. Forme de la subvention  
Financement de contrepartie  (1 dollar pour un 1 dollar ) en faveur des entreprises pour engager  
des consultants spécialisés dans l 'utilisation rationnelle des matières premières et de l 'énergie . 
Financement de contrepartie  (1 dollar pour 1 dollar)  en faveur des entreprises pour la 
modernisation des équipements pour gaz . 
Financement  d'intermédiaires/ d'associations professionnelles pour compléter les activités de 
formation et de mentorat . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Entreprises, quelle que soit leur taille, dont la facture énergétique est supérieure à 20  000 dollars 
australiens . Des preuves de la réalisation des activités spécifiées (comme le recours à un 
spécialiste de l 'efficacité énergétique ou l 'installation de nouveaux équipements ) doivent être 
présentées . G/SCM/N/315/AUS  
- 106 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
Subventions pour l'évaluation 
énergét ique: 538 000 $A accordés à 70 entreprises (budget de 
1,37 million de $A)  
Subventions pour l'efficacité 
énergétique:  507 000 $A accordés à 11 entreprises (budget de 
2 millions de $A)  
Subventions pour l'utilisation 
rationnelle des matières premières:  86 000 $A accordés à 22  entreprises (budget de 
575 000 $A) 
Subventions pour les capacités des 
entreprises:  637 000 $A accordés à 6 associations professionnelles 
(budget de 700 000 $A)  
8. Durée de la subvention  
Début en octobre 2 016. Fin en septembre 2 018. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17.10   Fonds régional pour les emplois et l 'infrastructure  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds régional pour les emplois et l 'infrastructure . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds régional pour les emplois et l 'infrastructure est le programme global de développement 
régional  du gouvernement de l 'État de Victoria . Il investit dans  la création d 'emplois , la 
construction d 'infrastructures et le renforcement des collectivités dans l 'État de Victoria . Dans le 
cadre d e ce fonds de 500 millions de dollars australiens, les entreprises peuvent demander à 
bénéficier de subventions pour atteindre des objectifs conformes à ceux du fonds . 
Les objectifs du fonds sont les suivants : 
 Créer des emplois d 'avenir et diversifier  les emplois dans les régions . 
 Améliorer la productivité et renforcer la compétitivité à long terme dans l 'État de Victoria 
grâce à l 'innovation et la transition vers de nouvelles perspectives de croissance . 
 Créer les conditions de la croissance des entreprises  en perfectionnant les compétences 
de la main -d'œuvre, en créant les infrastructures économiques nécessaires et en 
facilitant l 'expansion dans de nouveaux marchés . 
 Améliorer la qualité de vie dans les villes et centres -villes aux fins d 'attirer et de reten ir 
les ménages et les jeunes venant y vivre et y travailler . 
 Renforcer les capacités des collectivités grâce à la collaboration, le développement 
d'initiatives et la planification régionale . 
4. Fondement et législation  
Ce fonds de quatre ans couvrant la période 2015-2019 a été lancé le 1er juillet 2 015. 
5. Forme de la subvention  
Le Fonds accorde des dons en fonctions de l 'intérêt présenté par les projets à des entreprises 
privées qui satisfont aux critères d'admissibilité . G/SCM/N/315/AUS  
- 107 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Un financement est accordé à une entité admissible au cas par cas . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agit d 'un fonds de 500 millions de dollars comprenant un ensemble de critères d 'admissibilité 
pour le s différents volets que le fonds comporte . Cela inclut des subventions à des entreprises 
privées . 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds court du 1er juillet 2 015 au 3 0 juin 2 019. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17.11   Fonds régional pour le tourisme et l 'infrastructure  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds régional pour le tourisme et l 'infrastructure . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le gouvernement de l 'État de Victoria a établi le Fonds régional pour le tourisme et l 'infrastructure 
de 103 millions de dollars australiens pour aider à accroître et à exploiter pleinement le potentiel 
de l'économie régionale du tourisme de l 'État de Victoria, qui attire plus de 14 millions de visiteurs 
nationaux et internationaux par an . 
Les principaux objectifs du Fond s sont les suivants : 
 augmenter le nombre de visiteurs dans l 'État de Victoria et les recettes tirées du 
tourisme en soutenant des projets stratégiques ; 
 stimuler l 'investissement régional dans le tourisme ; et 
 stimuler la création de nouveaux emplois dans le  secteur touristique de l 'État de Victoria . 
Le Fonds vise à accélérer l 'exécution des projets touristiques de grande valeur identifiés dans le 
cadre d 'un programme touristique régional . Il finance les projets de grande valeur activant, créant 
ou redéveloppant les atouts touristiques ayant une incidence marquée sur l'économie du tourisme . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds a été lancé en décembre 2 015. 
5. Forme de la subvention  
Le Fonds a ccorde des dons en fonction de l'intérêt présenté par les projets à des entreprises 
privées qui satisfont aux critères d'admissibilité . G/SCM/N/315/AUS  
- 108 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Le fonds était ouvert aux demandes , y compris des entreprises privées menant des projets 
prioritaires ayant été soumis à une procédure d 'évaluation initiale  dans le cadre d 'un programme 
régional . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Il s'agit d 'un fonds de 103 millions de dollars australiens  imposant des critères d 'admissibi lité 
conformément aux objectifs du fonds . Il met notamment l 'accent sur les projets attirant un plus 
grand nombre de visiteurs dans la région, augmentant les recettes tirées du tourisme, améliorant 
l'expérience des visiteurs  et des résidents de l 'État de V ictoria et stimulant l 'accroissement des 
investissements du secteur privé . 
8. Durée de la subvention  
Le Fonds a été lancé en décembre 2 015 et ne peut plus faire l'objet de nouvelles demandes . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17.12   Fonds de facilitation économique de la vallée Latrobe  
1. Titre du programme de subventions  
Fonds de facilitation économique de la vallée Latrobe . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Fonds de facilitation économique de la vallée Latrobe vise à attirer et fac iliter l 'investissement 
des entreprises dans la vallée Latrobe par l 'intermédiaire de trois "sources de financement " clés 
soutenant : 
la croissance des entreprises existantes  – axé sur la compétitivité et l 'innovation des entreprises, 
notamment les entreprises existantes de la vallée Latrobe, le secteur des petites et moyennes 
entreprises (PME) et les chaînes d 'approvisionnement ; 
l'attraction de l 'investissement  – aider de nouvelles entreprises à s 'installer dans la vallée Latrobe ; 
et 
l'accès aux marchés  – renforcement des capacités et identification des nouveaux marchés 
mondiaux pour les produits et les services . 
4. Fondement et législation  
40 millions de dollars australiens ont été prélevés sur le budget de l'État de 2016/17 pour le 
Programme de développement économique de la vallée Latrobe et le Fonds de facilitation 
économique de la vallée Latrobe  de 10 millions de dollars australiens  est devenu opérationnel en 
juillet 2 016. G/SCM/N/315/AUS  
- 109 - 
  5. Forme de la subvention  
Les dons sont accordés à des entreprises de la vallée Latrobe et des entreprises souhaitant 
s'installer dans la vallée Latrobe sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté par 
les projets . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les versements sont effectués à mesure que les étapes convenues sont franchies . Le Fonds a aidé 
17 entreprises à accroître leurs activités et à créer 322 emplois . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le programme est doté d 'un montant total de 10 millions de  dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
Il s'agit d 'une initiative sur quatre ans qui prendra fin d 'ici à l 'exercice financier 2019/20.  
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statisti ques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
17.13   Programme de transition pour la chaîne d 'approvisionnement de la vallée Latrobe  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de transition pour la chaîne d 'approvisionnement de la vallée Latrobe . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le Programme de transition pour la chaîne d 'approvisionnement de la vallée Latrobe  est un fonds 
pouvant aller jusqu 'à 5 millions de dollars australiens qui fournira un soutien intensif sur mesure 
aux entreprises de la chaîne d 'approvisionnement de la vallée Latrobe pour les guider pendant la 
période de transition provoquée par la fermet ure de la centrale et de la mine d 'Hazelwood et de la 
scierie de Carter Holt Harvey.  
Le programme est axé sur la conservation de  la capacité industrielle et des emplois de la vallée 
Latrobe qui pourraient sans quoi être perdus en raison des fermetures d 'Hazelwood et de Carter 
Holt Harvey.  
Il fait partie du Programme de développement économique de la vallée Latrobe  de 40 millions de 
dollars australiens du gouvernement de l 'État de Victoria, qui cible les besoins de la région et 
intensifie les efforts du gouv ernement en faveur de la diversification, la croissance et la résilience 
économiques.  
4. Fondement et législation  
En novembre 2 016, ENGIE a annoncé la fermeture en mars 2 017 de la mine et de la centrale 
d'Hazelwood, laissant une période de quatre mois  pour préparer une réponse . Le Programme de 
transition pour la chaîne d 'approvisionnement de la vallée Latrobe, initialement dénommé 
Programme de transition de la chaîne d 'approvisionnement d 'Hazelwood, a été élaboré en réponse 
à la fermeture de la mine et  de la centrale d 'Hazelwood et cible la chaîne d 'approvisionnement de 
la centrale . Les candidatures pour le programme ont été ouvertes peu après la fermeture 
d'Hazelwood . Suite à la fermeture de  Carter Holt Harvey, le programme a été élargi à la chaîne G/SCM/N/315/AUS  
- 110 - 
  d'approvisionnement de Carter Holt Harvey et renommé Programme de transition pour la chaîne 
d'approvisionnement de la vallée Latrobe . 
5. Forme de la subvention  
Les dons sont accordés à des entreprises faisant partie de la chaîne d 'approvisionnement  
d'Hazelwood et de Carter Holt Harvey sur une base concurrentielle en fonction de l'intérêt présenté 
par les projets . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Le Programme de transition pour la chaîne d 'approvisionnement de la vallée Latrobe offre deux 
phases d 'aide distinctes . 
3.1.1 Plan de transition commerciale  
Des conseillers en affaires  indépendants fourniront un soutien intensif aux entreprises 
participantes, y compris la réalisation d 'un diagnostic d 'entreprise pour les aider à identifier les 
possibilités futures et l 'aide requise . Les conclusions du diagnostic constituent ensuite la base du 
plan de transition commerciale, qui sera élaboré par le conseiller en affaires et le participant . 
3.1.2 Services de transition commerciale et services de conseil en matière de fusions  
Services de transition commerciale  
À l'issue de la phase de plan de transition commerciale, les entreprises de la chaîne 
d'approvisionnement  participantes peuvent bénéficier d 'une aide en faveur des activités de 
transition com merciale identifiées dans leur plan . 
La nature du soutien dépendra des conclusions du plan de transition commerciale . 
Services de conseil en matière de fusions  
Lorsqu 'une fusion a été identifiée dans le plan de transition commerciale comme la ligne de 
conduite appropriée, un soutien aux services de conseil en matière de fusions peut être accordé 
afin de maximiser la conservation de la capacité commerciale et des emplois.  
Les services de conseil en matière de fusions sont destinés à fournir des conseils sur les stratégies 
nécessaires pour une fusion . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le soutien total accordé à une entreprise de la chaîne d 'approvisionnement de  la vallée Latrobe 
sera plafonné à 71  000 dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
Les candidatures au titre du programme pour les entreprises de la chaîne d 'approvisionnement 
seront ouvertes du 3 novembre 2 016 au 3 0 juin 2 018, sauf si les fonds sont entièrement utilisés 
avant cette date . Tous les projets doivent être achevés d 'ici au 3 0 juin 2019. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . G/SCM/N/315/AUS  
- 111 - 
  18  AUSTRALIE -OCCIDENTALE  
18.1  Programme de facilitation et de  soutien pour les entreprises  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de facilitation et de soutien pour les entreprises . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la su bvention  
Débuté en 2010, le programme vise à aider les entreprises régionales présentes en  
Australie -Occidentale et les entreprises qui ont leur siège dans cet État à accroître leur 
compétitivité et/ou à renforcer leur capacité d'assurer des services au secteur des ressources et au 
secteur public . 
4. Fondement et législation  
Le programme a été approuvé par le Ministre responsable de la Loi de 1998 sur le développement 
de l'industrie et de la technologie  et était administré par l 'ancien Département de l 'industrie et des 
ressources . Depuis janvier 2 009, il est administré par le Département du commerce . 
5. Forme de la subvention  
Le financement peut couvrir jusqu'à 50 % des dépenses admissibles approuvées à concurrence de 
20 000 dollars australiens ou 25  000 do llars australiens en fonction du cycle.  
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les avantages accordés au titre de ce programme sont versés à des petites et moyennes 
entreprises de fabrication et de services d'Australie -Occidentale qui fournissent d es produits et 
services à des entreprises du secteur des ressources, ainsi qu'aux petites et moyennes entreprises 
régionales qui fournissent des produits et services au secteur public . Ces avantages visent à 
accroître la compétitivité des entreprises et à faciliter leur présélection pour les marchés passés 
dans le secteur des ressources . 
Les activités suivantes étaient admissibles au bénéfice du financement : aide temporaire à la 
présélection fournie par un spécialiste, amélioration de l'infrastructure inter ne de l'entreprise et 
formation spécialisée . 
En outre, en collaboration avec l 'Institut australien de l 'acier, une aide financière correspondant à 
75% des frais de certification (à concurrence de 10  000 dollars) était accordée pour soutenir les 
fabricants,  les galvaniseurs et les finisseurs d 'acier admissibles au titre de la nouvelle norme 
australienn e sur la fabrication et le montage de structures métalliques (AS/NZS 5131).  
7. Montant unitaire de la subvention  
Le financement accordé s 'est élevé à 554  000 dollars australiens en 2015/16 et 482  000 dollars 
australiens en 2016/17 . 
8. Durée de la subvention  
Le programme est permanent . G/SCM/N/315/AUS  
- 112 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.2  Initiative d'achat local dans les régions  
1. Titre du programme de subventions  
Initiative d'achat local dans les régions . 
2. Période  sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2014/15 et 2015/16.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme a été lancé en 2015 et visait à aider les entreprises établies dans les régions de 
l'Australie -Occidentale à améliorer leur compétitivité et/ou leurs capacités en ayant dir ectement 
accès aux services de professionnels compétents de leur secteur d'activité qui les aideront à 
identifier leurs lacunes à l'issue d'un diagnostic . L'objectif était de maximaliser les possibilités des 
petites entreprises et secteurs d'activité dans les régions pour qu'ils répondent mieux aux besoins 
du marché . 
4. Fondement et législation  
Mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport du Groupe de travail sur l'achat 
local dans les régions, en veillant à ce que les organismes publics do nnent suite à l'engagement 
pris par le gouvernement de soutenir la croissance des petites et moyennes entreprises . 
L'initiative, qui faisait partie de l'initiative d'achat local dans les régions, relève de la Société de 
développement des petites entreprise s. 
5. Forme de la subvention  
Les demandeurs avaient droit à un accès direct subventionné aux services de professionnels, y 
compris, mais sans s'y limiter, des consultants, des avocats, des comptables, des conseillers en 
affaires et des spécialistes commerc iaux en ligne, pour les aider à renforcer leurs capacités . L'aide 
était fournie suivant le principe d'une contribution égale du demandeur d'un montant pouvant 
atteindre 5 000 dollars par demandeur . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
La facilita tion de l'accès aux services de professionnels visait à améliorer les résultats des secteurs 
d'activité locaux suite à leur participation à l'initiative . 
Le programme était destiné à soutenir des activités qui aideront les entreprises établies dans les 
régions de l'Australie -Occidentale à améliorer et renforcer leur engagement, capacités et 
compétitivité sur les marchés de l'État . 
7. Montant unitaire de la subvention  
L'aide était fournie suivant le principe d'une contribution égale du demandeur d'un montant  
pouvant atteindre 5 000 dollars par demandeur . Au total, 103 petites entreprises régionales ont 
bénéficié du programme de subvention, pour un montant de 265  000 dollars australiens . Le 
montant moyen des f onds sollicités  par ces entreprises était d 'un peu plus de 2  500 dollars 
australiens . G/SCM/N/315/AUS  
- 113 - 
  8. Durée de la subvention  
Le programme est en vigueur jusqu 'au 31 mai 2 016. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.3  Certification du Conseil de gestion des ressources marines  
1. Titre du programme de subventions  
Certification du Conseil de gestion des ressources marines . 
2. Période  sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17  
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Démontrer que l'exploitation et la gestion des pêcheries de l'Australie -Occidentale sont durables et 
améliorer/préserver l'accès aux marchés des pêcheries commerciales de l'État . En particulier, 
financer les coûts qui permettront aux pêcheries commerciales de l'Australie -Occidentale (captures 
à l'état sauvage et aquaculture) d'atteindre la norme environnementale du Conseil de gestion des 
ressources marines . 
En vertu de l a décision du Cabinet, un financement a aussi été accordé au Département de la 
pêche pour élaborer une politique en matière d'évaluations, la faire respecter et financer la 
recherche . 
4. Fondement  et législation  
Par suite de la sensibilisation accrue à l'e nvironnement au niveau mondial concernant l'état des 
pêcheries et de leur incidence possible sur l'accès aux marchés, le Cabinet a été amené à faciliter 
la certification indépendante des pêcheries commerciales de l'Australie -Occidentale par des tierces 
parties. En 2012, le Cabinet a approuvé l'initiative et a alloué 14,5 millions de dollars australiens 
au projet . 
5. Forme de la subvention  
Le gouvernement finance la totalité des coûts que doivent assumer les organismes indépendants 
d'évaluation de la conform ité pour procéder à la pré -évaluation, à l'évaluation complète et à l 'audit 
au cours de la première année . Par la suite, le secteur doit financer intégralement les audits de 
surveillance au cours des années 2 à 4, ainsi que les réévaluations périodiques qu inquennales et 
les coûts de surveillance annuels . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Pour les pré -évaluations, la subvention est accordée aux organismes d'évaluation de la conformité 
après approbation du Département . 
Pour les évaluations complètes et le premier audit annuel, la subvention est versée aux 
organismes d'évaluation de la conformité après approbation de la pêcherie concernée et du 
Département.  G/SCM/N/315/AUS  
- 114 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant des subventions pour les pré -évaluatio ns biorégionales et les évaluations compl ètes 
varie en fonction de la taille et de la complexité de la pêcherie et de sa gestion, mais il est 
généralement de l'ordre de 50 000 à 150 000 dollars australiens . 
Le montant des subventions pour le premier audit annuel varie entre 10  000 et 20  000 dollars 
australiens . 
8. Durée de la subvention  
De 2012/13 à 2017/18 compris.  
9. Données  statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.4  Soutien financier  
Titre du programme  de subventions  
Programme 2014 d'évaluation des exploitations agricoles . 
2. Période  sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17 . 
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Fournir des services d'évaluation financière aux exploitations agricoles des régions touchées par la 
sécheresse . 
4. Fondement  et législation  
Suite à une série de mauvaises saisons, et conformément à l'engagemen t pris par le 
gouvernement de mettre en œuvre une politique de lutte contre la sécheresse, un certain nombre 
d'initiatives ont été lancées pour aider les exploitations affectées à passer à travers une période 
difficile . Les exploitations agricoles et pasto rales situées dans des régions touchées par la 
sécheresse/saison sèche ont pu bénéficier de dons pouvant aller jusqu 'à 10 000 dollars australiens 
au total pour obtenir des conseils concernant l 'évaluation de l 'exploitation et la mise en œuvre . 
La subvention était destinée à permettre aux bénéficiaires des régions désignées touchées par la 
sécheresse d'avoir une meilleure connaissance de leurs finances et options, et de mettre en œuvre 
des mesures en réponse . 
5. Forme de la subvention  
Jusqu'à 5 0 00 dollars australiens pour une évaluation initiale de l'exploitation et jusqu'à 
5 000 autres dollars australiens pour aider l'exploitation à obtenir des conseils professionnels pour 
mettre en œuvre les mesures recommandées . 
6. À qui et comment la subventi on est accordée  
Des dons étaient accordés à des exploitations agricoles qui n'avaient pas pu avoir accès à un 
financement continu pour se livrer à leurs activités d'exploitation normales . G/SCM/N/315/AUS  
- 115 - 
  7. Montant  unitaire de la subvention  
Exercice financier  Dépenses  Nombre d 'exploitations agricoles  
2015/16  23 245,45 $A 5 
2016/17  0 0 
 
8. Durée de la subvention  
Les versements ont été effectués au cours de la période  2015/16.  
9. Données  statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.5  Service de médiation en matière d'endettement agricole  
1. Titre du programme  de subventions  
Service de médiation en matière d'endettement agricole . 
2. Période  sur laquelle porte  la notification  
Exercice financier  2015/16 . Le programme est permanent.  
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Le programme  de l'Australie -Occidentale a pour objectif de permettre aux producteurs primaires et 
à leurs bailleurs de fonds d 'avoir accès à des  médiateurs professionnels indépendants,  permettant 
une intervention précoce dans les cas de différends financiers en réglant les problèmes financiers 
de manière négociée par le biais d 'une médiation volontaire . 
4. Fondement  et législation  
Le programme de financement des exploitations agricoles, annoncé par le gouvernement fédéral 
en 2014, incluait une proposition d 'approche uniforme au niveau national concernant la médiation 
en matière d 'endettement agricole . Le 18 mai  2015, le gouvernement de l 'Australie -Occidentale a 
pris la décision de mettre en œuvre un programme de médiation  volontaire  en matière 
d'endettement agricole , devant être administré par l a Société de développement des exploitations 
rurales et la Société  de développement des petites entreprises . 
5. Forme de la subvention  
Subventionnement des services de médiation en matière d 'endettement agricole fournis aux 
exploitations agricoles . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Aucune subvention directe n 'est accordée aux exploitations . La médiation professionnelle est 
menée par la Société de développement des petites entreprises pour le compte de la Société de 
développement des exploitations rurales . Les producteurs primaires et les bailleurs de fonds paient 
chacun 125 dollars australiens pour une médiation . La subvention, plafonnée à 3  000 dollars 
australiens par demande, porte sur les frais de gestion de l 'affaire et inclut des séances de 
médiation professionnelle . Celles-ci sont fournies par le gouve rnement au demandeur sans que ce 
dernier n 'ait à payer plus que les frais de médiation initiaux de 125,00 dollars australiens pour 
chacune des parties concernées (producteur primaire ou bailleur de fonds ). G/SCM/N/315/AUS  
- 116 - 
  7. Nombre unitaire de demandes  
Année  Nombre de demandes  
2015/16 10 
2016/17 6 
 
8. Durée de la subvention  
Le pro gramme a débuté en  2015/16 et est actuellement en cours de réexamen . Il se poursuivra 
jusqu 'à l'achèvement de la procédure  de réexamen et la prise d 'une décision . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.6  Fonds de recherche et de développement dans le domaine des sciences 
agronomiques  
1. Titre du programme de subventions  
Subventions à la recherche -développement pour les associations de producteurs  
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Les subv entions à la recherche -développement pour les associations de producteurs ont pour 
objectif d 'augmenter la rentabilité et  la croissance dans le secteur agroalimentaire par le biais 
d'activités de recherche -développement ciblées axées sur l 'industrie portant sur les principaux 
moteurs de la productivité et de la compétitivité, et ainsi accroître sa contribution à l 'économie de 
l'État. Les subventions visent à stimuler la collaboration, l 'innovation et la croissance le long des 
chaînes d 'approvisionneme nt/de valeur . 
4. Fondement et législation  
Le Fonds de recherche et de développement dans le domaine des sciences agronomiques a été 
approuvé par le Cabinet du gouvernement de l 'État de l 'Australie -Occidentale en 2015 . L'analyse 
de rentabilité s 'attachait à  expliquer les raisons pour lesquelles le secteur agroalimentaire 
d'Australie -Occidentale n 'a pas connu un rythme de croissance des exportations et de la 
productivité similaire à celui de nombre de ses concurrents au cours des dix dernières années . Le 
rapport "Pathways to Competitiveness " (Les voies de la croissance) commandé par le Fonds de 
recherche et de développement dans le domaine des sciences agronomiques en 2016 indiquait 
clairement que l 'Australie -Occidentale avait plus de mal à transformer ses ing rédients en produits 
vendus directement aux consommateurs  par le biais des réseaux de vente au détail ou de 
restauration . Le rapport identifiait également des solutions et des activités pour les entreprises, le 
secteur et le gouvernement et comprenait des idées et des enseignements importants pour 
parvenir à la compétitivité  au niveau international . 
5. Forme de la subvention  
Les subventions à la recherche -développement pour les associations de producteurs sont une 
composante du programme du Fonds de recherche et de développement dans le domaine des 
sciences agronomiques . Les subventions sont accordées  à des associations de producteurs 
admissibles et à d 'autres organismes sectoriels à but non lucratif sur la base d 'un processus 
concurrentiel en fonction  de l'intérêt présenté par le projet . G/SCM/N/315/AUS  
- 117 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les fonds destinés à la mise en œuvre du programme sont fournis par le Département du 
développement régional au Département de l 'agriculture et de l 'alimentation d ans le cadre d 'un 
protocole d 'accord . Pour sa part, le Département de l 'agriculture et de l 'alimentation conclut un 
accord de financement avec les demandeurs retenus.  
Les dons sont accordés sur une base concurrentielle en fonction des critères d'admissibil ité et de 
l'intérêt présenté par les projets qui sont énoncés dans les lignes directrices du programme . Les 
activités de recherche -développement portant sur un marché, un produit, un secteur, un modèle 
économique et l 'investissement liées aux secteurs de l a culture et l 'élevage à grande échelle, de 
l'agriculture  irriguée, de l 'horticulture, de la production pastorale, de l 'aquaculture et de la 
fabrication de produits alimentaires relèvent du champ d 'application du programme.  
7. Montant unitaire de la subven tion 
Le programme de subventions en faveur des associations de producteurs investira 11,2 millions de 
dollars australiens sur quatre ans . Le financement attribué aux demandeurs retenus s 'élevait à 
2,809 millions de dollars australiens au cours de l 'exercic e financier 2015/16 et 0,767 million de 
dollars australiens au cours de l 'exercice financier 2016/17 . Le montant des dons individuels est 
plafonné à 500  000 dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
Les subventions ont débuté en 2015/16 et prendront fin en juin 2 019. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.7  Programme d 'aide financière à la magnétite  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d 'aide financière à la magnétite . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme  d'aide financière à la magnétite a été établi en vue d 'aider les projets admissibles 
dans le secteur émergent de la magnétite en Australie -Occidentale . 
4. Fondement et législation  
L'industrie de la magnétite est nouvell e en Australie -Occidentale, présente une structure  élevée 
des coûts  et entre en concurrence avec  les grands projets relatifs à l 'hématite à moindre coût . Elle 
est également importante au développement de la région du centre -ouest de 
l'Australie -Occidentale . Le programme et les lignes directrices destinées aux demandeurs ont été 
approuvés par le gouvernement de l 'Australie -Occidentale en juillet 2 013. 
5. Forme de la subvention  
L'aide était initialement disponible pendant trois ans, entre le 9 avril 2 013 et l e 8 avril 2 016, sous 
la forme d 'une réduction non remboursable de de 50 % des redevances liées à la production de 
magnétite . Une prolongation du programme de deux ans a été accordée aux projets admissibles 
au titre du programme initial . Le programme prolong é arrive à expiration le 3 1 mars 2 018. G/SCM/N/315/AUS  
- 118 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Pour bénéficier d 'une aide au titre du programme, la magnétite doit être extraite en 
Australie -Occidentale, la production commerciale de magnétite du projet doit provenir  
d'Australie -Occidentale après le 9 avril 2 013 et la ressource extraite doit être majoritairement de 
la magnétite . Les nouveaux projets relatifs à la magnétite peuvent bénéficier d 'une réduction 
pouvant atteindre 50 % des redevances versées dans la période de 12 mois suivant la première 
livraison de magnétite dans le cadre du projet . Dans le cadre du programme prolongé, les projets 
admissibles au titre du programme initial continuent de bénéficier de l 'aide jusqu 'au 31 mars 2 018. 
7. Montant unitaire de la subvention  
Une redevance correspondant à 5 % de la valeur de la magnétite est imposée . L'aide financière au 
titre du programme s 'élève à 50 % des redevances versées au cours de la période concernée . 
8. Durée de la subvention  
Du 1er juillet 2 015 au 30 juin 2 017. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.8  Aide financière aux jeunes sociétés minières de minerai de fer  
1. Titre du programme de subventions  
Aide financière aux jeunes sociétés minières de minerai de fer . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Remises  du trimestre de décembre 2 014 au trimestre de septembre 2 015. Période de 
remboursement du trimestre de septembre 2 015 au trimestre de septembre 2 017. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Aider les jeunes sociétés minières de minerai de fer à ajuster les coûts et maintenir l e niveau de  
production et d'emplo i après une forte baisse souda ine du prix du minerai de fer . 
4. Fondement et législation  
Une forte baisse soudaine du prix du minerai de fer réduit grandement la marge des producteurs 
de minerai de fer . La remise accordait du temps aux producteurs pour réd uire les coûts . La remise 
était autorisée par le Ministère des mines et du pétrole.  
5. Forme de la subvention  
Remise de 50 % des redevances exigibles . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les redevances étaient payées par deux sociétés puis une remise de 50 % était accordée sur 
demande chaque trimestre.  
7. Montant unitaire de la subvention  
50% de la redevance . Remboursable sur une période de 8 semestres . G/SCM/N/315/AUS  
- 119 - 
  8. Durée de la subvention  
12 mo is. 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.9  Programme de forage exploratoire cofinancé  
1. Titre du programme de subventions  
Programme de forage exploratoire cofinancé  (Programme d 'incitation à l 'exploration ). 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Le programme a débuté en 2009 et est actuellement doté jusqu 'au 30 juin 2 019. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Stimuler la prospection de ressources par le secteur privé pour entraîner la découverte de 
nouvelles ressources minérales et énergétiques dans l 'État d'Australie -Occidentale , en particulier 
dans les régions en friche peu explorées . 
4. Fondement et législation  
Initiative du gouvernem ent de l 'État de l 'Australie occidentale approuvée par le gouvernement de 
l'État et administré par le Département des mines, de la réglementation du secteur et de la sûreté . 
5. Forme de la subvention  
Financière . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Toute entreprise, personne physique ou institution remportant un appel d'offres concurrentiel . Les 
demandes peuvent uniquement porter sur des projets de prospection situés dans l 'État de 
l'Australie occidentale et le forage ne peut être mené que sur un fonds minier concédé, un titre 
pétrolier détenu par le demandeur ou lorsque le demandeur dispose d 'une autorisation d 'accès 
écrite délivrée par le propriétaire du fonds . Les appels d 'offres sont ouverts deux fois par an . Au 
cours de chaque appel  d'offre (cycle), le respect des critères est évalué et noté . Les demandes 
sont ensuite classées en fonction des notes totales obtenues et des subventions sont accordées 
jusqu 'à épuisement des fonds disponibles (généralement 5 millions de dollars australie ns par 
cycle) . Les subventions ne sont versées qu 'après présentation d'une preuve d 'exploitation ou de 
résultats au Département des mines, de la réglementation du secteur et de la sûreté . 
7. Montant unitaire de la subvention  
La subvention n 'est pas fondée sur une valeur unitaire . Il s'agit d 'une procédure concurrentielle . 
Les subventions peuvent couvrir jusqu 'à 50% des frais de forage directs  et sont soumises à des 
plafonds différents en fonction du type de demande . Les subventions pour un seul forage profond 
sont plafonnées à 200  000 dollars australiens, les subventions pour un programme de forages 
multiples sont plafonnées à 150  000 dollars australiens et les subventions pour les entreprises de 
prospection sont plafonnées à 30  000 dollars australiens . 
8. Durée de la subvention  
La subvention a débuté en 2009 et est approuvée jusqu 'en juin 2 019. Sa poursuite au -delà de 
juin 2019 est soumise à l 'approbation du gouvernement . G/SCM/N/315/AUS  
- 120 - 
  9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le co mmerce . 
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.10   Subvention au transport ferroviaire de conteneurs à Fremantle  
1. Titre du programme de subventions  
Subvention au transport ferroviaire de conteneurs à Fremantle . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
La subvention diminue le coût relatif du transport ferrov iaire de fret en conteneurs à l 'entrée ou à 
la sortie du port de Fremantle afin d 'augmenter la part des services de transport ferroviaire et 
ainsi atténuer certains des effets négatifs de la circulation de poids lourds dans la zone 
métropolitaine . 
4. Fondement et législation  
La subvention a été approuvée par le Ministre chargé de la Loi de 1966 sur la coordination d es 
transport s conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés en vertu des articles 16 et 63, et est 
administrée par le Département des transports . Les subventions sont accordées conformément au 
processus budgétaire officiel de l 'État. 
5. Forme de la subvention  
Depuis le 1er janvier 2 018, les clients du fret ferroviaire reçoivent 50 dollars australiens par 
conteneur équivalent 20 pieds adm issible transporté par voie ferrée et le double pour un conteneur 
équivalent 40 pieds admissible . Sont admissibles les conteneurs intermodaux suivants : 
a) Conteneurs intermodaux pleins transportés par voie ferrée entre le terminal 
intermodal de Forrestfiel d et le terminal ferroviaire du quai Nord . 
b) Conteneurs intermodaux pleins transportés par voie ferrée entre le terminal 
intermodal de  Kwinana et le terminal ferroviaire du quai Nord . 
c) Conteneurs  intermodaux remplis de foin arrivant par voie ferrée au terminal 
ferroviaire du quai Nord en vue de leur exportation à l 'étranger par navire . 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
L'exploitant du terminal intermodal du quai Nord déduit le montant  de la subvention des frais de 
transport ferroviaire dus par les clients . Le gouvernement de l 'État rembourse ensuite  à 
l'exploitant ferroviaire le paiement de la subvention rétroactivement, c 'est-à-dire, après 
présentation par l 'exploitant de preuves du t ransport de conteneurs équivalents 20 pieds 
admissibles pour le compte d 'un client . 
Le Département des transports exige de l 'exploitant ferroviaire qu 'il présente les factures avant de 
procéder au remboursement . Les factures indiquent la somme réclamée par  l'exploitant au 
Département des transports et doivent contenir : 
 le nombre de conteneurs admissibles transportés pour le compte du client ; 
 le taux de subvention  par type de conteneur admissible  (conteneurs équivalents 20 ou 
40 pieds); et 
 le montant total d e la subvention répercutée sur le client . G/SCM/N/315/AUS  
- 121 - 
  L'exploitant ferroviaire présente ses factures de manière hebdomadaire afin d 'être remboursé par 
le Département des transports ; ce dernier procède au remboursement dans les quatre semaines 
suivant la réception des factures . 
7. Montant unitaire de la subvention  
Le montant total de la subvention était de 3,00 million s de dollars australiens  en 2015/16 et de  
2,51 million s de dollars australiens e n 2016/17.  
8. Durée de la subvention  
Le programme est permanent . Il est do té jusqu 'à l'exercice financier 2021/22 . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.11   Exonération des cotisations sociales sur les salaires des apprentis et des 
stagiaires  
1. Titre du programme de subventions  
Exonération des cotisations sociales sur les salaires des apprentis et des stagiaires . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financ iers 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Un employeur est exonéré de cotisations sociales pour les salaires versés à des apprentis et 
stagiaires admissibles employés dans le cadre d 'un contrat de formation enregistré auprès  du 
Département de la formation et du perfectionnement de la main -d'œuvre en vertu de la partie  7, 
division 2 de la Loi de 1996 sur l 'enseignement et la formation professionnelle . 
Cette exonération avait pour objectif de renforcer le perfectionnement de la  main-d'œuvre en 
favorisant l 'emploi d 'apprentis et de stagiaires . 
4. Fondement et législation  
Loi de 2002 sur le calcul des cotisations sociales – Clauses  40 1) et 40 2) m) et o) relatives à 
l'Australie -Occidentale . 
5. Forme de la subvention  
Exonération des charges sociales sur les salaires versés aux apprentis et stagiaires . Les salaires 
versés aux apprentis et stagiaires ne sont pas imposables au titre des charges sociales en 
Australie -Occidentale . Pour pouvoir bénéficier de l 'exonération, les condition s suivantes doivent 
être remplies : 
 l'employé doit être un apprenti tel que défini dans la division  7, partie 7 de la Loi de 1996 sur 
l'enseignement et la formation professionnelle ; 
 l'employé et l 'employeur doivent signer un contrat de formation;  
 le contrat  doit être enregistré auprès du Département de la formation et du perfectionnement 
de la main -d'œuvre . G/SCM/N/315/AUS  
- 122 - 
  6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les salaires versés ou à verser par un employeur au cours d 'une année d 'imposition sont exonérés 
de charge s sociales s 'ils concernent une personne employée comme apprenti dans le cadre d 'un 
contrat de formation enregistré en vertu de la partie 7, division 2 de la Loi de 1996 sur 
l'enseignement et la formation professionnelle . 
7. Montant unitaire de la subventi on 
Cotisations sociales 2015/16 – Apprentis et stagiaires  – Estimat ions – 86,5 millions de $A  
Cotisations sociales 2016/17 – Apprentis et stagiaires  – Estimat ions – 79,8 millions de $A  
Note – les montants des impôts et redevances indiqués ne sont que des approximations . 
8. Durée de la subvention  
L'exonération des cotisations sociales a été accordée en  2015/16 et 2016/17 par le gouvernement 
de l'Australie -Occidentale . Elle s'inscrit dans la Loi de 2002 sur le calcul des cotisations sociales . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
18.12   Remise  des cotisations sociales sur les salaires des indigènes  
1. Titre du programme de subventions  
Remise  des cotisations sociales sur les salaires des indigène s. 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Exercice s financier s 2015/16 et 2016/17.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif  d'encourager les petites et moyennes entreprises à employer de 
nouveaux employés indigènes en accordant un e remise intégral e des cotisations sociales payées 
au titre des salaires versées aux nouveaux employés indigènes pendant les deux premières années 
d'emploi . 
Aux fins de ce programme, on entend par petite et moyenne entreprise une entreprise dont la 
masse salariale imposable dans l 'ensemble du pays ne dépasse  pas 15 millions de dollars 
australiens . 
4. Fondement et législation  
Loi de 2012 sur la r emise  des cotisations sociales (salaires des indigènes) . 
L'article  7 fixe les conditions à respecter pour être considéré comme un employeur admissible . 
L'article 8 fixe les conditions à respecter pour être considéré comme un employé admissible . 
https://www.slp.wa.gov.au/legislation/statutes.nsf/law_a146901.html  
5. Forme de la subvention  
Les employeurs admissibles peuvent bénéficier d 'une remise intégrale des cotisat ions sociales 
payées au titre des salaires versées aux nouveaux employés indigènes admissibles . Pour bénéficier 
de la remise, les employeurs sont tenus de présenter un formulaire de demande de remise sur les 
salaires des indigènes  détaillant les salaires v ersés aux nouveaux employés indigènes admissibles.  G/SCM/N/315/AUS  
- 123 - 
  Après le rapprochement d u compte des cotisations sociales des employeurs  en fin d 'année , la 
remise sera accordée sous forme de chèque si le compte présente un solde créditeur ou sera 
utilisée sous forme de  compensation si le compte présente un solde débiteur . 
 
"http://www.finance.wa.gov.au/cms/uploadedFiles/_State_Revenue/Pay -
roll_Tax/INDIGENOUS_WAGES_DECLARATION_FORM.pdf ?" 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
La Loi de 2012 sur la remise des cotisations sociales (salaires des indigènes) prévoit que la remise 
est accordée  aux employeurs, ou groupements d 'employés, dont la  masse salariale annuelle 
imposable dans l 'ensemble du pays ne dépasse pas 15 millions de dollars australiens, pour les 
salaires versés en Australie -Occidentale pendant les deux premières années d 'emploi des 
nouveaux employés indigènes, pour lesquels il s bénéficient également d 'une subvention du 
Commonwealth sur les salaires des indigènes . 
Est considéré comme admissible pour une année d 'imposition, un employeur étant enregistré 
durant toute l 'année ou une partie de l 'année ou, s 'il n'est pas enregistré, aya nt présenté une 
demande d 'enregistrement en tant qu 'employeur au plus tard le 7 juillet  suivant la clôture de 
l'exercice financier au cours duquel les salaires des indigènes ont été versés . L'employeur doit 
également présenter tous les renseignements et dé clarations nécessaires pour effectuer le 
rapprochement annuel au plus tard le 3 1 décembre  suivant la fin de l 'année . L'employeur ne peut 
demander la remise qu 'au titre des salaires versés aux employeurs admissibles . 
Un employé est considéré comme admissible pour une année d 'imposition si l 'employeur reçoit ou 
a reçu une subvention sur les salaires des indigènes au titre de nouveaux employés . La remise des 
cotisations sociales ne s 'applique qu 'aux cotisations sociales payées au titre des salaires ve rsés au 
cours des 24 premiers mois à partir du jour où l 'employé a commencé à travailler pour 
l'employeur . 
L'employé indigène ne doit pas avoir été employé par l 'employeur, ou tout autre employeur d 'un 
groupement dont fait partie l'employeur, à quelque pér iode avant le début du contrat 
susmentionné.  
7. Montant unitaire de la subvention  
Remise des cotisations sociales payées au titre des employés in digènes admissibles , lesquelles  
s'élèvent  à 5,5%. 
8. Durée de la subvention  
Le programme de remise des cotisations sociales sur les salaires des indigènes est en vigueur 
depuis le 1er juillet 2 012. 
La remise ne peut être revendiquée que pour les cotisations sociales payées au titre des salaires 
versées au cours des deux premières années d 'emploi d 'un nouvel  employé indigène . 
Le programme de remise des cotisations sociales sur les salaires des indigènes  est régi par la loi et 
est un programme permanent en faveur des employeurs admissibles . 
9. Données statistiques  permettant d 'évaluer les effets de la subventi on sur le commerce  
Pas de données statistiques disponibles permettant d 'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce . 
__________