G/SCM/N/250/AUS  
 
22 de febrero de 2013  
(13-0974)  Página: 1/7  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
AUSTRALIA 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2012 presentado por Australia . 
  
_______________ 
 
  
  G/SCM/N/250/AUS  
 
- 2 - Miembro informante: AUSTRALIA1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
Investigaciones iniciales 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación Otras 
actuaciones Datos sobre el comercio 
(tomados del o los informes 
publicados) Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias Derecho 
definitivo Compromiso 
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto 
investigado3; 
número de 
identificación; 
(*) si se 
investiga más 
de un país  Fecha; período 
de investigación 
(S-subvención; 
I-daño) Fecha de las 
medidas; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo] Fecha de los 
derechos; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos 
aplicados si 
son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
aplicación; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China Ruedas 
de aluminio 
8708.70; 
8716.904 
TM 181 CV 1 7.11.2011 
S: 7/2010- 
6/2011 
I: 7/2006-
6/2011 31.5.2012 
0-58,78%; todos 
 los demás: 
58,78% 5.7.2012  
2,8-5,1%; 
todos los 
demás: 
58,8%  8.6.2012 
Terminación 
parcial/ 
Compensación 
insignificante 27.4.2012 
Prórroga del 
plazo para la 
publicación de 
la exposición 
de los hechos 
esenciales     
Perfiles huecos para la 
construcción 7306.30  7306.61; 7306.69
5 
TM 177 CV 1 19.9.2011 
S: 7/2010-
6/2011; 
I: 7/2007-
6/2011 6.6.2012 
2,2-11,1%; todos  
los demás: 54,8% 3.7.2012  
0-11,1%; 
todos 
los demás: 
54,8%  6.6.2012 
Terminación 
parcial/ 
compensación     
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: www.customs.gov.au/anti-dumping /referencematerials/reports. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente. 
4 En el informe semestral anterior se había indicado un código del SA incorrecto. Los códigos que se indican ahora son los corre ctos. 
5 En el informe semestral anterior se había indicado únicamente un código del SA. Se incluyen ahora otros dos que se habían omit ido.  
  G/SCM/N/250/AUS  
 
- 3 - País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación Otras 
actuaciones Datos sobre el comercio 
(tomados del o los informes 
publicados) Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias Derecho 
definitivo Compromiso 
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto 
investigado3; 
número de 
identificación; 
(*) si se 
investiga más 
de un país  Fecha; período 
de investigación 
(S-subvención; 
I-daño) Fecha de las 
medidas; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, motivo] Fecha de los 
derechos; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos 
aplicados si 
son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
aplicación; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China Acero recubierto 
de aluminio/cinc 
7210.61 ITR 193a CV 1 5.9.2012 
S: 7/2011-
6/2012 
I: 1/2007-
6/2012  
       
Acero cincado 
(galvanizado) 
7210.49; 
7212.30 
ITR 193b CV 1 5.9.2012 
S: 7/2011-
6/2012 
I: 1/2007-
6/2012         
  
  G/SCM/N/250/AUS  
 
- 4 - Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos Revocación 
de medidas Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio 
(si existen en el o los 
informes publicados 
sobre el procedimiento) Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo Compromiso 
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto 
investigado3; 
número de 
identificación; 
(*) si se 
investiga más de 
un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las cuantías 
de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importa-
ciones en 
% del 
consumo 
interno 
aparente 
o en % 
de las 
importa-
ciones 
totales Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
China Extrusiones de 
aluminio 
7604.10; 7604.21; 7604.29; 7608.10; 
7608.20; 
7610.10; 7610.90 
TM 148 CV 1  5.4.2012 
(DAR) 
IMP: 
4-10/2011     7.9.2012 
Terminación 
    
Extrusiones de 
aluminio 7604.10; 7604.21; 
7604.29; 
7608.10; 7608.20; 7610.10; 7610.90 
TM 148 CV 1 27.4.2012 
(DAR)  IMP: 4-10/2011     28.9.2012 
Reembolso parcial     
  G/SCM/N/250/AUS  
 
- 5 - País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos Revocación 
de medidas Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio 
(si existen en el o los 
informes publicados 
sobre el procedimiento) Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo Compromiso 
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto 
investigado3; 
número de 
identificación; 
(*) si se 
investiga más de 
un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las cuantías 
de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importa-
ciones en 
% del 
consumo 
interno 
aparente 
o en % 
de las 
importa-
ciones 
totales Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
China Extrusiones de 
aluminio 7604.10; 
7604.21; 
7604.29; 7608.10; 7608.20; 7610.10; 
7610.90 
TM 148 CV 1 27.4.2012 
(DAR)  IMP: 
4-10/2011     2.10.2012 
Reembolso parcial    
Extrusiones de 
aluminio 7604.10; 7604.21; 
7604.29; 
7608.10; 7608.20; 7610.10; 7610.90 
TM 148 CV 1 21.5.2012 
(REV): 4/2011-3/2012     21.11.2012 
Finalización CF CF   
Extrusiones de 
aluminio 
7604.10; 7604.21; 7604.29; 
7608.10; 
7608.20; 7610.10; 7610.90 TM 148 CV 1 29.10.2012 
(DAR) 
IMP: 10/2011-4/2012          
  G/SCM/N/250/AUS  
 
- 6 - País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos Revocación 
de medidas Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio 
(si existen en el o los 
informes publicados 
sobre el procedimiento) Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo Compromiso 
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto 
investigado3; 
número de 
identificación; 
(*) si se 
investiga más de 
un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las cuantías 
de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importa-
ciones en 
% del 
consumo 
interno 
aparente 
o en % 
de las 
importa-
ciones 
totales Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
China Extrusiones de 
aluminio 7604.10; 
7604.21; 
7604.29; 7608.10; 7608.20; 7610.10; 
7610.90 
TM 148 CV 1 20.12.2012 
(DAR) IMP: 4-10/2010         
 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad 
n.d. - No disponible 
LDR - Derecho inferior 
SNR - Examen por extinción EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen P - Fecha de publicación 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos 
(REV) - Examen de la medida HMP - Precio en el mercado interno TMP - Precio en un tercer país CV - Valor reconstruido 
(RVN) - Nueva investigación 
(DAR) - Examen a efectos de fijación de derechos (IMP) - Período de importación 
 G/SCM/N/250/AUS 
 
- 7 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación Medida Fecha de 
imposición inicial, 
referencia de 
la publicación Fecha de 
prórroga; 
referencia de la 
publicación 
China Extrusiones de 
aluminio 
TM 148 CV 1 Derechos 29.10.2010 
Gaceta1 
ACDN2 2010/40 27.8.2011 
Gaceta 
ACDN 2011/21 
Ruedas de aluminio 
TM 181 CV 1 Derechos 5.7.2012 
Gaceta 
ACDN 2012/23  
Perfiles huecos para 
la construcción 
TM 177 CV 1 Derechos 3.7.2012 
Gaceta 
ACDN 2012/31    
Estados Unidos Biodiésel 
TM 163 CV 1 Derechos 19.4.2011 
Gaceta 
ACDN 2011/18  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012  
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
China  29.10.2010; 27.8.2011 2 2 iniciados 
3 concluidos 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
Ninguna 
 
 
__________  
                                               
1 La Gaceta es publicada por el Commonwea lth en todos los Estados de Australia. 
2 Aviso de Dumping de la Administ ración de Aduanas de Australia.