PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1047  
 
7 May 2014  
(14-2815)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Activity 
toys for domestic indoor and outdoor use intended for children under 14 years to play on or in (ICS: 97.200.50; HS: 9501; 9502; 9503). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety of Toys - Part  11: Swings, Slides and Similar Activity Toys 
for Indoor and Outdoor Family Dome stic Use (37 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  The standard specifies the requirements and test method for 
activity toys of domestic indoor and outdoor use intended for children under 14 years to 
play on or in. This standard applies to swings, slides, seesaws, carousels, rocking, 
climbing frames, fully enclosed toddler swing seats and other products intended to bear the mass of one or more children. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the safety and health of children.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CHN/14_2235_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/227  
4 février 2016  
(16-0740)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Food and Drug Administration – FDA (Agence des médicaments et des produits alimentaires) Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kenyan St, Nan gang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Téléphone:   (886-2) 2787-8000 ext. 7341 
Fax:     (886-2) 2653-1062 
Courrier électronique:  ab1964@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits du chocolat 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of Regulations 
Governing the Labelling of Chocolate  (Projet de règlement relatif à l'étiquetage du 
chocolat), 2 pages en anglais, 2 pages en chinois  
6. Teneur: En vertu des dispositions de l'article 22:1 10) et de l'article 25:2 de la Loi sur 
l'innocuité et l'hygiène des aliments, le MOHW propose des règles d'étiquetage pour le chocolat afin que les consommateurs puissent exercer leur droit de choisir.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs 
8. Documents pertinents: Act Governing Food Safety and Sanitation  (Loi sur l'innocuité et 
l'hygiène des aliments) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er juillet 2017   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/TPKM/227 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
TPKM - WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone: (886-2) 33435191 
Fax:   (886-2) 23431804 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_0429_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_0429_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/344/Add.1
3 de octubre de 2012 
 (12-5346) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reducción de las emisiones de di óxido de carbono resultantes de la producción de electricidad por 
combustión de carbón 
 
 La propuesta de Reglamento notificada en  G/TBT/N/CAN/344 (de fecha 21 de septiembre 
de 2011) se adoptó el 30 de agosto de 2012 con el títul o:  "Reducción de las emisiones de dióxido de 
carbono resultantes de la producción de electricidad por combustión de carbón".   A reserva de lo dispuesto en párrafos 2) y 3), los Reglamentos notificados entrarán en vigor el 
1° de julio de 2015. 
 
2) Los artículos 1, 2 y 4, los párrafos 5 1) a 4) y los artículos 9 a 14 y 29 entrarán en vigor el 
1° de enero de 2013. 
 3) El artículo 3), en lo relativo a las unidades de reserva, entrará en vigor el 1° de enero de 2030. 
 
 El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-09-12/html/sor-dors167-eng.html   (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-09-12/html/sor-dors167-fra.html   (francés) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-09-12/pdf/g2- 14619.pdf#page=21  (SOR/2012-167) 
 
También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Canadá Teléfono:  (613) 238-3222;  Fax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
__________
G/TBT/N/QAT/307  
12 mars 2013  
(13-1328)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Standards and Metrology Department  (Département des normes et de la métrologie) 
P.O. Box 23277 
État du Qatar Téléphone: (+974) 44139555 
Fax: (+974) 44139543 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Produits cosmétiques - Produits de parfumerie contenant de l'éthanol 
(ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Cosmetic Products - 
Perfumery Products based on Ethanol  (Produits cosmétiques - Produits de parfumerie 
contenant de l'éthanol), 9 pages en arabe 
6. Teneur: Produits cosmétiques - Produits de parfumerie contenant de l'éthanol  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des consommateurs ainsi que des 
personnes se trouvant à proximité  
8. Documents pertinents:  QS 1079  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 1er juin 2013 G/TBT/N/QAT/307 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar Standards and Metrology Department  (Département des normes et de la 
métrologie du Qatar)
G/SG/Q2/KGZ/1  
4 novembre 2014  
(14-6382)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'AR TICLE 12:1 C) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE LA DÉCISION D'APPLIQUER 
UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
QUESTIONS DES ÉTATS-UNIS CONCERNANT LA NOTIFICATION 
DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE1 
La communication ci-après, datée du 3 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Les États-Unis remercient la République kirghize pour sa notification concernant sa décision d'appliquer une mesure de sauvegarde à la farine de froment (blé) et posent la question suivante: 
 
Question  
 Les États-Unis notent que, si la République kirghize a notifié l'application de la mesure 
dans le cadre de la présente enquête, la mesure en elle-même n'a pas été notifiée. En particulier, à la page 3, la notification indique simplement que "[l]es mesures de sauvegarde seront appliquées sous la forme de droits de douane spéciaux". Par 
conséquent, la République kirghize pourrait-elle a) préciser le montant des droits prévu 
par la mesure effective, et b) détailler toute libéralisation progressive applicable du droit, étant donné qu'il est prévu que la mesure restera en vigueur jusqu'au 22 juillet 2017?  
__________ 
                                               
1 G/SG/N/8/KGZ/2 et G/SG/N/10/KGZ/2/Suppl.1 (datés du 13 octobre 2014).
G/TBT/N/COL/181/Add.1  
 
11 de marzo de 2013  
(13-1312)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo " Por la cual se expide el Reglamento Técnico aplicable a cintas 
retrorreflectivas para uso en vehículos automotores y sus remolques que se fabriquen, importen o 
comercialicen en Colombia" , notificado el 20 de agosto de 2012 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/181, que éste ha sido 
expedido el 25 de febrero de 2013, mediante la Resolución N° 538 del Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo, la cual entrara en vigor el 29 de agosto de 2013.  
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto:  
 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co ;  
puntocontacto@mincomercio.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_1069_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/SPS/N/CHL/558/Add.1  
30 avril 2018 
(18-2660) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta  N° 1801/2018 Modifica resoluciones que indica que establecen requisitos para la 
importación de material vegetal de propagación (Décision spéciale n° 1801/2018 portant 
modification des décisions indiquées établissant les exigences régissant l'importation d e matériel 
végétal de multiplication ) 
Le Chili annonce le report, au 1er septembre 2 018, de l'entrée en vigueur de la mesure d'urgence 
contre l'organisme nusible Xylella fastidiosa , prévue dans la Décision spéciale ( Resolución 
exenta ) n° 6725/2017 portant  modification de la Décision ( Resolución ) n° 3.418 de 2002 
établissant les exigences régissant l'admission de structures souterraines de multiplication 
végétative de plantes d'espèces ornementales, notifiée au moyen du document G/SPS/N/CHL/558.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_2271_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[X] Autres : Modification de la date d'entrée en vigueur.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/KEN/441
17 décembre 2014
(14-7307)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fromages et caillebotte (SH 0406). Fromage (ICS 67.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DKS 28-2: 2014 Cheese - 
Specification Part 2: Cheddar Cheese  (Fromages - Spécifications. Partie 2: Cheddar), 
9 pages, en anglais 
6. Teneur: Établissement des prescriptions applicables au Cheddar destiné à la 
consommation humaine directe ou à un traitement ultérieur  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes; exigences en matière de 
qualité  
8. Document pertinents: Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya 
Gazette  (Journal officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 30 jours à compter de la date limite pour la présentation 
des observations 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrialisation et du développement des entreprises 
10. Date limite pour la présentation des observations: 25 janvier 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
GPA/W/324/Add.1  
21 de octubre de 2013  
(13-5813)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
NOTIFICACIÓN DE LOS APÉNDICES II A IV 
NORUEGA  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega. 
 
_______________ 
APÉNDICE II 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTILIZADO POR LAS PARTES PARA LA PUBLICACIÓN 
DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES, RESOLUCIONES 
ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL, CLÁUSULAS CONTRACTUALES 
MODELO Y PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA 
ABARCADAS POR EL PRESENTE ACUERDO, DE CONFORMIDAD 
CON EL ARTÍCULO VI 
Norsk Lovtidend (Diario Oficial de Noruega), http://www.lovdata.no 
 
_______________ 
APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTILIZADO POR LAS PARTES PARA LA PUBLICACIÓN 
DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, EN EL PÁRRAFO 7 DEL 
ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO XVI, 
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas, Tenders Electronic Daily (TED), 
http://ted.europa.eu  
 
Doffin - Base de datos de contratación pública, http://www.doffin.no 
 
_______________ GPA/W/324/Add.1 
- 2 - 
  APÉNDICE IV 
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES PUBLIQUEN  
LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE  CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO XVI Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS A LOS CONTRATOS  
ADJUDICADOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XVI 
Actualmente Noruega no publica estadísticas de conformidad con el párrafo 5 del artículo XVI ni 
anuncios relativos a los contratos adjudicados de conformidad con el párrafo 6 del artículo XVI. 
  
__________
G/TBT/N/CHL/334  
 
7 de enero de 2016  
(16-0137)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos para consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Modificación del 
artículo N° 436 del Reglamento Sanitario de los Alimentos sobre definición de sal, Decreto 
Supremo n° 977/96 del Ministerio de Salud (1 página, en español) 
6. Descripción del contenido: La propuesta de modificación del artículo 436 del 
Reglamento Sanitario de los Alimentos que se presenta, tiene como propósito mejorar la definición de sal comestible para incorporar sales de otros colores, tal como sal rosada 
preservando los parámetros de inocuidad que deben mantenerse y que están establecidos 
en otros artículos del mismo reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Salud de las personas 
8. Documentos pertinentes: Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/334 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/consultas-publicas-vigentes/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_5153_00_s.pdf
G/TBT/N/MEX/308/Add.5  
31 October  2018 
(18-6827) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM-159-SSA1 -2016 
Please be informed of the publication of a draft amendment to Mexican Official Standard NOM -159-
SSA1 -2016: "Products and services . Eggs and egg products . Sanitary provisions and specifications . 
Test method ", published in the Official Jour nal on 1 6 January 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5541811&fecha=23/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5585_00_s.p df 
__________
G/TBT/N/KOR/801  
 
6 November 2018  
(18-6941) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Chemical Products and Biocides Division, Ministry of Environment  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, Rep. of Korea  
Tel: 82 -44-201-6828 Fax: 82 -44-201-6786 
E-mail: upsir@k orea.kr  Website: www.me.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10. 1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulation on 
Labeling of Biocidal Products (14 page(s), in Korean)    
6. Description of content:  
Name of Law:  
"Regulation on Labeling of Biocidal Products " 
Major Contents:  
What and how should be labelled on biocidal products  
- Information included in label, placement and text size of label, labelling method for 
each information  
- Method to create approval number of biocidal products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To provide consumers with information on biocidal products w ith a view to 
prevent chemical accidents  
8. Relevant documents:   
• ME Public Notice No. 2018 -811 
9. Proposed date of adoption: 1 January 2019  
Proposed date of entry into force: 1 January 2019  G/TBT/N/KOR/801  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 20 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Chemical Products and Biocides Division, Ministry of Environment  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 3010 3, Rep. of Korea  
Tel: 82 -44-201-6828 Fax: 82 -44-201-6786 
E-mail: upsir@korea.kr  Website: www.me.go.kr   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_5728_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/308  
23 juin 2015  
(15-3257)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministerio de Salud  - MINSAL (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Beurre et eau potable 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Propuesta de Modificación 
de los Artículos 225 y 469 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo 
Número 977/96 del Ministerio de Salud  (Proposition de modification des articles 225 et 469 
du Règlement sanitaire sur les aliments - Dé cret suprême n° 977/96 du Ministère de la 
santé), 2 pages, en espagnol  
6. Teneur: La proposition de modification des articles 225 et 469 du Règlement sanitaire sur 
les aliments vise à permettre l'utilisation de s désignations "beurre de ...." (cacahuète, par 
exemple) ou "eau de ..." (coco, par exemple) et à établir les conditions régissant 
l'étiquetage de ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information du consommateur 
8. Documents pertinents: Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto N° 977/96, del 
Ministerio de Salud (Règlement sanitaire sur les aliments - Décret n° 977/1996 du 
Ministère de la santé) 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/308 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio  (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/sites/default/files/files/RSA%20consulta%20p%C3%BAblica%20225
%20469.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2411_00_s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2411_00_s.pdf
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10086/2015 ANNEX 
(POOL/E3/2015/10086/10086-EN 
ANNEX.doc) 
[…](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving IPBC as an existing  active substance for use in biocidal products for product-
type 13 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry 
date of 
approval Product 
type Specific conditions 
IPBC IUPAC Name :  
3-iodo-2-propynyl butyl 
carbamate 
EC n° : 259-627-5 
CAS n° : 55406-53-6 980 g/kg 1 
December 
2016 30 
November 
2026 13 The product assessment shall pay particular attention to the 
exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the 
Union level risk assessment of the active substance. 
For biocidal products, author isations are subject to the 
following conditions: 
(1) For industrial or professiona l users, safe operational 
procedures and appropriate organizational measures 
shall be established. Only where exposure cannot be 
reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal 
protective equipment. 
(2) Loading of the products into metal working fluids 
shall be semi-automated or automated, unless it can 
be demonstrated at product authorization that risks to 
professional users can be reduced to an acceptable level by other means. 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of pu rity of the active substance used for the evaluation made in a ccordance with Article 16(2) of Directive 
98/8/EC. The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven tec hnically equivalent with the evaluated active 
substance.
G/SPS/GEN/1385  
6 mars 2015  
(15-1287)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  ZONA EXEMPTE DE LA MALADIE DE PIERCE, 
XYLELLA FASTIDIOSA  SUBSP. FASTIDIOSA  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
La communication ci-après, datée du 5 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
  1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de 
l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Mexique informe les 
Membres de l'OMC de la publication, au Journal officiel de la Fédération daté du 23 février 2015, de l'avis par lequel les communes d'Altar, de Caborca, de Carbó, d'Empalme, de Guaymas, 
d'Hermosillo, de Pitiquito et de San Miguel de Horcasitas, productrices de vigne dans l'État de 
Sonora, sont déclarées zones exemptes de la maladie de Pierce, Xylella fastidiosa  subsp. 
fastidiosa . 
2.  Les communes d'Altar, de Caborca, de Carbó, d'Empalme, de Guaymas, d'Hermosillo, de 
Pitiquito et de San Miguel de Horcasitas, productrices de vigne dans l'État de Sonora, ont ainsi été déclarées zones exemptes de la maladie de Pierce, Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa , par suite de 
l'application des mesures énoncées dans la Norme officielle mexicaine NOM-069-FITO-1995 
concernant l'établissement et la reconnaissance de zones exemptes de parasites. 
3.  L'avis a pour objectif de déclarer comme zones exemptes de la maladie de Pierce, 
Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa , les communes d'Altar, de Caborca, de Carbó, d'Empalme, de 
Guaymas, d'Hermosillo, de Pitiquito et de San Miguel de Horcasitas, productrices de vigne dans 
l'État de Sonora. Cette déclaration devrait avoir une incidence positive sur la culture de la vigne, qui est l'une des plus importantes du nord du Mexique et de l'État de Sonora, où elle occupe une 
superficie de 19 015 hectares et représente une  production annuelle moyenne de 210 038 tonnes, 
faisant de cet État le premier producteur national . Cette culture est consacrée à la production de 
raisins de table destinés à la commercialisation sur le marché intérieur et à l'exportation. 
4.  Le texte de l'avis peut être consulté en espagnol aux adresses suivantes: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5382976&fecha=23/02/2015 , ou obtenu auprès 
du point d'information national ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
 
__________
G/TBT/N/QAT/319  
17 de enero de 2014  
(14-0262)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Medio Ambiente - Departamento de Normalización y Metrología 
Fax: +974 44139543 - Apartado postal: 23277 Doha - Qatar Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipo eléctrico de baja tensión 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Gulf Technical 
Regulation for low voltage electrical equipment designed to operate at a certain voltage  
(Reglamento técnico de los países del Golfo sobre equipos eléctricos de baja tensión 
diseñados para funcionar con valores de tens ión determinados). Documento en árabe (41 
páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico que se notifica establece 
requisitos de seguridad y criterios para la aprobación de equipos eléctricos de baja 
tensión diseñados para funcionar con valores de tensión determinados, en el marco del 
Plan de Evaluación de la Conformidad del Consejo de Cooperación del Golfo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/QAT/319 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/QAT/14_0262_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.130  
15 février 2019 
(19-0890) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  L'APPROBATION  
ET LA COMMERCIALISATION  DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  14 février  2019 et adress ée par la délégation de l'Union  
européenne à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément 
à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_____________ __ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conve nues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions  
connexes.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/INF/17 
9 October 2012 
 
 (12-5463) 
Trade Policy Review Body  
  
REPUBLIC OF KOREA   
Draft Record of the Meeting held on 19 and 21 September 2012 
 
 The draft Record of the Meeting of the a bove-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members’ website:  
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body   Draft Record of the Meeting
 
 
 Delegations are invited to submit factual corr ections, if any, on their own statement to 
the Secretariat (Mr. Emilio Sayagués: emilio.sayagues@wto.org  or tprd@wto.org ) no later than 
23 October 2012.  
  
__________
G/TBT/N/USA/693/Add.2  
24 de abril de 2018 
(18-2557) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles : Dispositivos de sujeción de 
los cinturones de seguridad.  
ORGANISMO : Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT)  
MEDIDA : notificación d e informes técnicos disponibles  
RESUMEN : se notifica la publicación de documentos que complementan el Aviso complementario 
de una propuesta de reglamentación (SNPRM) de la NHTSA, de marzo de 2015 , relativo a la 
modificación de la Norma Federal de Seguridad  de los Vehículos Automóviles (FMVSS) N° 210, 
"Seat belt assembly anchorages ." En el aviso notificado  (SNPRM) se proponía otro protocolo de 
ensayo con las mismas condiciones de la norma FMVSS N° 210 en cuanto a maniquís y zonas en 
las que se colocan estos maniquís con precarga . La Agencia ha avanzado en las investigaciones 
desde la publicación del aviso (SNPRM) . Se dan a conocer documentos relativos a esas 
investigaciones, que se incorporan al expediente.  
FECHAS : los documentos objeto de la presente notific ación estarán disponibles en el expediente a 
partir del 16 de abril de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2175_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/254/Add.1
4 December 2014 
(14-7061)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 3 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 150 "Farinaceous 
products" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was 
notified in document G/TBT/N/ECU/254 of 6 June 2014, has been issued pursuant to Resolution 
No. 14 461 of 17 October 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 384 of Thursday 27 November 2014.  
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255  Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100                  30 May 2017 
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO   
SCHEDULE I – AUSTRALIA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  I – Australia , effective 22 May 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-2869                 WT/Let/ 1263  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE I – AUSTRALIA  
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of t he above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  I – Australia  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 455 on 22 February  2017,  
pursuant to the Declaration on the E xpansion of Trade in Information  Technology Products 
(WT/L/956), and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the m odifications and rectifications to Schedule  I –
 Australia  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 22 May 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this twenty -third day of  May, two thousand and  seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
                      WT/Let/ 1263  
 PP 5 – 68 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/CHN/1121  
 
27 July 2015  
(15-3808)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive Choline 
Chloride. Choline and its sa lts (HS: 292310). Animal feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive Choline Chloride (14 pages, in Chinese)  
6. Description of content: This standard specifies the product requirements, test methods, 
inspection rules, label, package, transportation, storage and shelf life of Choline Chloride. 
This standard is applicable to the choline chloride water aqua and Choline Chloride powder which is made of water aqua as raw material and carrier. The Choline Chloride water aqua 
is synthesized with trimethylamine hydrochloride aqueous and ethylene oxide. Carrier 
types include silica, plant-derived carrier and mixed carrier composed of numerous plant-derived carrier and anti-caking agent.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1121 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2862_00_x.pdf
G/AG/GEN/117  
17 mars 2014  
(14-1688)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR 
LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci-après, reçue le 13 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
Conformément au paragraphe 353 du rapport du Groupe de travail de l'accession de la Fédération 
de Russie à l'Organisation mondiale du commerce, la Fédération de Russie a l'honneur d'informer 
les Membres de l'OMC que la définition nationale de  la viande bovine de qualité supérieure a été 
élaborée. Cette définition figure dans la "Norme nationale de la Fédération de Russie. Viande. Viande bovine de qualité supérieure. Spécifications"
1, qui doit entrer en vigueur le 1er juillet 2014. 
La Fédération de Russie indique que la présen te communication est présentée à des fins de 
transparence, sans préjudice de ses droits et obligations au titre de l'Accord sur l'OMC. 
 
__________  
                                               
1 GOST R 55445-2013. Une copie du document, disponible en russe, a été fournie au Secrétariat de 
l'OMC.
G/TBT/N/IDN/74/Add.1  
17 de febrero de 2014  
(14-0934)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas nacionales de Indonesia para el 
ácido sulfúrico, notificadas en G/TBT/N/IDN/74, de fecha 24 de abril de 2013. 
Addendum a la notificación de las disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas nacionales de Indonesia para el ácido sulfúrico (SNI 0030:2011). El Reglamento N° 63/M-
IND/PER/12/2013 del Ministerio de Industria ratifica estas disposiciones, que entrarán en vigor seis meses después de la fecha de promulgación. 
El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en materia de normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270, Indonesia Teléfono: +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_0799_00_x.pdf 
 
__________