G/TFA/N/TGO/1  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6877) Página:  1/5 
Comité  de Facilitación  del Comercio  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  DE LOS COMPROMISOS  DE LAS DIFERENTES  CATEGORÍAS  
EN VIRTUD  DEL ACUERDO  SOBRE  FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DEL TOGO  
La siguiente  comunicación , de fecha  13 de diciembre  de 2017, se distribuye  a petición  de la 
delegación  del Togo para información  de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
El Togo presenta  las siguiente s notificaci ones de conformidad  con los artículos  15 y 16 del Acuerdo  
sobre  Facilitación  del Comercio  (WT/L/931) . 
 
   
  G/TFA/N/TGO/1  
- 2 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha  indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha  definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C) Asistencia  y apoyo  para la creación  de 
capacidad  requeridos  para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  1 Publica ción y disponibilidad  de la información  
Artículo  1.1 Publicación  B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  1.2 Información  disponible  por medio  de Internet  C 30 de noviembre  de 2019 Por determinar  • Elaboración  y puesta  en práctica  de 
directrices  sobre  la publicación  de 
información  relacionada  con el comercio.  
• Examen  y actualización  oportuna  en 
Internet  de la información  relacionada  con 
el comercio  por los organismos  
competentes.  
• Creación  de un portal  de información  
comercial.  
• Fortalecimiento  de la capacidad  
institucional.  
Artículo  1.3 Servici os de información  B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  1.4 Notificación  A - - - 
Artículo  2 Oportunidad  de formular  observaciones,  información  antes  de la entrada  en vigor  y consultas   
Artículo  2.1 Oportunidad  de formular  observaciones  e 
información  antes  de la entrada  en vigor B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  2.2 Consultas  B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  3  Resoluciones  anticipadas  
 B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  4  Procedimie ntos de recurso  o de revisión  
 B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  5 Otras  medidas  para aumentar  la imparcialidad,  la no discriminación  y la transparencia  
Artículo  5.1 Notificaciones  de controles  o inspecciones  
reforzados  A - - - 
Artícu lo 5.2 Retención  A - - - 
Artículo  5.3 Procedimientos  de prueba  A - - - 
Artículo  6  Disciplinas  en materia  de derechos  y cargas  establecidos  sobre  la importación  y la exportación  o en conexión  con ellas  y de sanciones  
Artículo  6.1 Disciplinas  generales  en materia  de derechos  y 
cargas  establecidos  sobre  la importación  y la 
exportación  o en conexión  con ellas A - - - 
Artículo  6.2 Disciplinas  específicas  en materia  de derechos  
y cargas  de tramitación  aduanera  establecidos  
sobre  la importación  y la exportaci ón o en 
conexión  con ellas A - - - 
Artículo  6.3 Disciplinas  en materia  de sanciones  A - - -   
  G/TFA/N/TGO/1  
- 3 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha  indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha  definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C) Asistencia  y apoyo  para la creación  de 
capacidad  requeridos  para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  7 Levante  y despacho  de las mercancías  
Artículo  7.1 Tramitación  previa  a la llegada  A - - - 
Artículo  7.2 Pago electrónico  C 30 de noviembre  de 2019 Por determinar  • Elaboración  del documento  estratégico  
para el desarrollo  del pago electrónic o. 
• Desarrollo  de soluciones  de pago 
electrónico  por todos  los bancos.  
• Implantación  de dispositivos  de orientación  
técnic a y financier a para los trámite s 
digitales  relacionad os con el comercio  
electrónico  (formación,  investigación).  
• Mejora  de las funciones  actuales  de la 
ventanilla  única  para el comercio  
exterior  (GUCE ). 
• Creación  de incubadoras  o startups  
relacionadas  con el comercio  electrónico . 
• Mejora  de la calidad  de la conexión  a 
Internet.  
Artículo  7.3 Separación  entre el levante  y la determinación  
definitiva  de los derechos  de aduana,  
impuestos,  tasas y cargas  B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  7.4 Gestión  de riesgo  C 30 de noviembre  de 2019 Por determinar  • Creación  de la dirección  de gestión  del 
riesgo  y dotación  de equipo . 
• Formación  del personal  de la dirección  de 
gestión  del riesgo . 
Artículo  7.5 Auditoría  posterior  al despacho  de aduana  A - - - 
Artículo  7.6 Establecimiento  y publicación  de los plazos  
medios  de levante  C 30 de noviembre  de 2019 Por determinar  • Elaboración  de un Estudio  sobre  el plazo 
medio  necesario  para el levante  (una guía 
que permit a medir  el plazo medio  necesario  
para el levante  de las mercancías).  
Artículo  7.7 Medidas  de facilitación  del comercio  para los 
operadores  autorizados  C 30 de noviembre  de 2019 Por determinar  • Aplicación  y fortalecimiento  del marco  de 
asociaci ón preferencial.  
• Fortalecimiento  de la capacidad  del sector  
privado.  
• Formación  de los operadores  económicos.  
• Fortalecimiento  de la capacidad  de los 
operadores  en el marco  de la asociación  
preferencial.  
Artículo  7.8 Envíos  urgentes  B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  7.9 Mercancías  perecederas  A - - -   
  G/TFA/N/TGO/1  
- 4 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha  indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha  definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C) Asistencia  y apoyo  para la creación  de 
capacidad  requeridos  para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  8  Cooperaci ón entre  los organismos  que intervienen  en la frontera  
 C 30 de noviembre  de 2019 Por determinar  • Elaboración  de textos  para crear y 
organizar  los controles  conjuntos  y la 
ventanilla  única  en las fronteras.  
• Creación  de ventanillas  únicas  con 
infraestru cturas  adecuadas.  
• Revisión  de las formalidades  y los procesos  
actuales  relativos  al movimiento  a través  
de las fronteras  de las mercancías  para la 
importación,  la exportación  y el tránsito.  
• Establecimiento  de un grupo  de expertos  
para elaborar  el manua l de procedimiento  
armonizado  a nivel de las fronteras.  
• Interconexión  de las demás  unidades  de 
aduana  (puestos  y brigadas  situados  en el 
interior)  con los sistemas  aduaneros.  
• Formación  y sensibilización  de los agentes  
de los organismos  presentes  en la frontera  
acerca  de las nuevas  prácticas  en materia  
de cooperación.  
Artículo  9 Traslado  de mercancías  destinadas  a la importación  bajo control  aduanero  
 B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
 
Artículo  10 Formalidades  en relación  con la importación,  la exportación  y el tránsito  
Artículo  10.1 Formalidades  y requisitos  de documentación  B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  10.2 Aceptación  de copias  A - - - 
Artículo  10.3 Utilización  de las normas  internacionales  A - - - 
Artículo  10.4 Ventanilla  única  B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  10.5 Inspección  previa  a la expedición  C 30 de noviembre  de 2019 Por determinar  • Formación  de los agentes  de aduana  en la 
utilización  de escáneres.  
• Transferencia  de competencias  
(Cotec , Cotecna)  a los agentes  de aduanas.  
• Formación  de los agentes  de la División  de 
Valoración  y Aranceles.  
Artículo  10.6 Recurso  a agentes  de aduanas  B 12 de noviembre  de 2020 Por determinar  - 
Artículo  10.7 Procedimientos  en frontera  comunes  y 
requisitos  de documentación  uniformes  A - - - 
Artículo  10.8 Mercancías  rechazadas  A - - -   
  G/TFA/N/TGO/1  
- 5 - 
 
Disposición  Título /descripción  Categoría  Fecha  indicativa  
para la aplicación  
(categor ías B y C) Fecha  definitiva  
para la aplicación  
(categorías  B y C) Asistencia  y apoyo  para la creación  de 
capacidad  requeridos  para la aplicación  
(categoría  C) 
Artículo  10.9 Admisión  temporal  de mercancías  y 
perfeccionamiento  activo  y pasivo  A - - - 
Artículo  11 Libertad  de tránsito  
 C 30 de noviembre  de 2019 Por determinar  Análisis  de un sistema  eficaz  de tránsito  
mediante  la construcción  de: 
• un puerto  seco para el tránsito ; 
• almacenes  para las mercancías  en 
tránsito ; 
• áreas  de estacionamiento  para los 
vehículos  en tránsito.  
Artículo  12 Cooperación  aduanera  
 A - - - 
 
________ __