G/TBT/GEN/148  
 
17 de abril de 2013  
(13-2048)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE LA BIPM RELACIONADAS CON EL COMITÉ OTC 
El presente documento contiene la información facilitada por la BIPM (Oficina Internacional 
de Pesos y Medidas) en la reunión del Comité OTC celebrada los días 6 y 7 de marzo de 2013, en 
el marco del punto 5 del orden del día (Actualización por los observadores).  
 
_______________ 
 
 1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  La Oficina Internacional de Pesos y Medida s (BIPM) es una organización intergubernamental 
establecida por la Convención del Metro, dedicada a la cooperación entre sus Estados miembros en 
cuestiones relacionadas con la metrología y las normas de medición. La BIPM tiene actualmente 55 Estados miembros y 37 Estados y economías asociados que participan en sus actividades. 
La misión de esta organización es propiciar e incrementar la comparabilidad de las mediciones a 
nivel mundial, con inclusión del establecimiento de las bases de un sistema internacional de unidades coherente de alto nivel para:  
a. los descubrimientos y la innovación científicos; 
b. la fabricación industrial y el comercio internacional; 
c. la preservación de la calidad de vida y del medio ambiente global. 
1.2.  La función singular de la BIPM está basada en su carácter internacional y neutral, que le 
permite:  
a. coordinar el establecimiento y la mejora del sistema de medidas internacional para poder 
obtener resultados de medición precisos y comparables;  
b. llevar a cabo actividades científicas y técnicas  para el desarrollo de ese sistema, que se 
realizan más eficazmente en sus laboratorios en representación de los Estados miembros;  
c. promover la importancia de la metrología para la ciencia, la industria y la sociedad, en 
particular mediante la colaboración con otras organizaciones intergubernamentales y organismos internacionales y participando en foros internacionales.  
1.3.  Esta función singular de la BIPM le permite desarrollar la infraestructura técnica y de 
organización del Sistema Internacional de Unidades (SI), la base necesaria para el seguimiento de 
los resultados de medición en todo el mundo. Para ello, la BIPM ha creado un programa de labor técnica de sus laboratorios y actividades de coordinación. 
2  ACUERDO DE RECONOCIMIENTO MUTUO DEL CIPM Y LA BASE DE DATOS DE LA BIPM 
DE COMPARACIONES FUNDAMENTALES  
2.1.  En la 21ª Conferencia General de Pesos y Medidas (CGPM) de 1999, el Comité Internacional 
de Pesos y Medidas (CIPM) estableció un Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de las normas de 
medición nacionales y de los certificados de calibrado y medición emitidos por los institutos nacionales de metrología, conocido como el ARM del CIPM. La CGPM sancionó formalmente el acuerdo en su Resolución Nº 2 y en su Resolución Nº 3 creó la categoría de Estados o Economías 
Asociados a la CGPM, que permite la participación de los países en desarrollo y los países en G/TBT/GEN/148 
 
- 2 - 
 
  transición en el ARM del CIPM. Los directores de los institutos nacionales de metrología que 
participan en el ARM del CIPM convienen en:  
a. aceptar el proceso especificado en el ARM del CIPM para establecer una base de datos 
mantenida por la BIPM que pueda consultarse públicamente en Internet; 
b. reconocer los resultados de las comparaciones publicadas en la base de datos;  
c. reconocer la capacidad de calibrado y medición de otros institutos nacionales de 
metrología participantes que figuran en la base de datos.  
2.2.  La base de datos de comparaciones fundamentales está gestionada por la BIPM y puede 
consultarse libremente en la Web. Constituye la base técnica del ARM del CIPM: permite conocer la lista de laboratorios participantes, los resultados de comparaciones internacionales con criterios de equivalencias y las capacidades de medición y calibrado aprobadas. 
2.3.  La BIPM invita a todos los Estados que no participan aún en las actividades de la Oficina a 
adherir a la Convención del Metro o, si sus sistemas de metrología aún no están suficientemente desarrollados, a participar como Estados Asociados de la CGPM. 
2.4.  Las actividades relacionadas con la Convención  del Metro constituyen la base de la metrología 
legal, de la acreditación y de muchas normas documentales, y son fundamentales para el sistema 
de comercio mundial. La participación en esas tareas indudablemente fomenta el fortalecimiento 
del sistema de medición internacional y favorece la eliminación de los obstáculos técnicos al 
comercio.  
3  ANTECEDENTES Y GOBERNANZA 3.1  Estructura y fundamento 
3.1.  La Convención del Metro se firmó en París el 20 de mayo de 1875 y no se ha modificado 
desde 1921. Es el acuerdo formal intergubernamental por el que los Estados miembros colaboran en cuestiones relacionadas con la metrología y las normas de medición.  
3.2.  La Convención del Metro estableció un órgano  científico permanente, la Oficina Internacional 
de Pesos y Medidas (BIPM), ubicada en el Pavilion de Breteuil, Sevres, en las afueras de París, y la estructura organizativa para su gobernanza, compuesta por el Comité Internacional de Pesos y 
Medidas (CIPM), que es el órgano exclusivo de dirección y supervisión de la BIPM. El CIPM actúa 
bajo la autoridad de la Conferencia General de Pesos y Medidas (CGPM), formada por los delegados de los gobiernos de todos los Estados miembros. El presupuesto de funcionamiento de la BIPM se aprueba en cada Conferencia General y se distribuye entre los Estados miembros 
siguiendo una escala mutuamente acordada. En la 21
a CGPM de 1999 se creó la categoría de 
Estados y Economías Asociados de la CGPM, que otorga una serie limitada de beneficios y exige una contribución financiera menor.   
3.2  Conferencia General de Pesos y Medidas (CGPM) 
3.3.  La misión de la CGPM, establecida en el texto de la Convención del Metro, es: 
a. estudiar la cuestión del Sistema Internacional de Unidades (SI), que es la versión actual 
del antiguo sistema métrico decimal, y poner en marcha actividades para difundirlo y 
mejorarlo;  
b. confirmar los resultados de nuevas determinaciones metrológicas fundamentales y de 
diversas decisiones científicas de alcance internacional;  
c. tomar las decisiones más importantes relativas a la financiación, la gobernanza y el 
desarrollo de la BIPM; 
d. elegir o reelegir a los miembros del CIPM. G/TBT/GEN/148 
 
- 3 - 
 
  3.4.  Actualmente, en cada CGPM también se aprueba un programa de trabajo y se votan las 
contribuciones pertinentes de la BIPM para el período que se extiende hasta la próxima CGPM. 
3.5.  El mecanismo de acción de la CGPM es la adopción de resoluciones. El CIPM o los gobiernos 
proponen los proyectos de resolución que distri buyen a todos los gobiernos anticipadamente para 
que puedan dar las instrucciones adecuadas a los delegados. Las resoluciones abordan 
frecuentemente cuestiones generales de interés común de los gobiernos relacionadas con la metrología internacional. De conformidad con el texto de la Convención, la CGPM debe reunirse 
cada seis años como mínimo. Normalmente, las Conferencias Generales tienen lugar cada cuatro 
años, pero pueden celebrarse con más frecuencia si es necesario.  
3.6.  Se puede obtener información detallada sobre los Estados miembros y los Estados y las 
Economías Asociados de la CGPM en el sitio Web de la BIPM en la dirección: http://www.bipm.org/ 
en/convention/member_states/ . 
3.7.  La información de la base de datos so bre comparaciones fundamentales, que incluye más 
de 25.000 capacidades de calibrado y medición examinadas por homólogos, se puede consultar en 
el sitio Web de la BIPM en la dirección: http://kcdb.bipm.org/ . 
 
__________