WT/L/1042  
8 de noviembre  de 2018 
(18-7010) Página: 1/2 
 Original:  inglés/francés  
 
  
REUNIÓN MINISTERIAL DE OTTAWA SOBRE LA R EFORMA  
DE LA OMC: COMUNICAD O CONJUNTO  
COMUNICACIÓN DEL CAN ADÁ 
La siguiente comunicación, de fecha  7 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Nosotros , los Ministros y Jefes de Delegación que representamos a  un grupo de Miembros de 
la Organización Mundial del Comercio (OMC) con ideas afines1, nos reunimos en Ottawa los días 24 
y 25 de octubre, bajo la presidencia del Excmo . Sr. Jim Carr,  Minist ro de Div ersificación del Comercio 
Internacional del Canadá, para debatir acerca de las maneras  de fortalece r y moderniz ar la OMC.  
Reafirmamos nuestro c laro y firme apoyo al sistema multi lateral  de comercio basado en normas y 
destacamos el papel indispensable  que desempeña la OMC en la  facilita ción y prote cción del 
comercio . Ese sistema marcó el inicio de un capítulo excepcional  de prosperidad global, cre cimiento 
y creación de empleo en todo el mundo, aunque los beneficios del comercio no siempre se han 
distribuido de manera uniforme . Nos preocupa n profundamente los reciente s acontecimientos 
relacionados con el comercio internacional, sobre todo el aumento  del proteccionismo, que tiene 
consecuencias nefastas para  la OMC y pone  en peligro todo  el sistema multilateral de comercio . 
Observamos que las crecientes tensiones comerciales están relacionadas  con cambios importantes 
en el  panorama mundial del comercio . Observamos asimismo las dificultades para conseguir 
resultados en el pilar de negociaci ón. Compartimos una voluntad común de adoptar medidas 
concertadas  y rápidas para hacer frente a estos desafíos sin precedentes y restaurar la confianza . 
A este respect o, hemos identifica do tres esferas que requieren ser examinadas urgente mente . 
En primer lugar , destacamos  la importancia del sistema de solución de diferencias como pilar 
fundament al de la OMC . Un sistema de solución de diferencias ef icaz preserva los dere chos y 
obligaciones de los Miembros de la OMC y asegura que las normas sean de cumplimiento exigible . 
Ese sistema es también esencial para cimentar la confianza entre los Miembros en el pilar de 
negociación . Nos preocupa profundamente que siga habiendo vac antes en el Órgano de Apelación , 
pues ello  supon e un riesgo para el del sistema de la OMC  en su conjunto . Insistimos, p or tanto, en 
la necesidad urgente de desbloquear el nombramiento de miembros del Órgano de Apelación . 
Reconocemos que se han planteado preocupaciones acerca del funcionamiento del sistema de 
solución de diferencias  y estamos dispuestos a trabajar en la búsqueda de  soluciones, velando al 
mismo  tiempo por preserva r las características fundamentales del sistema y de su Órgano de 
Apelación . Para ello, nuestros funcionarios seguirán participando en debates con el fin de proponer 
ideas que protejan  y refuercen el sistema de solución de diferencias . 
En segundo lugar, debemos revi talizar  la función de negociación de la OMC . En 2019 hemos de 
conclu ir las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca, de conformidad con las instrucciones 
dadas por  los Ministros en la Undécima Conferencia Ministerial . También hay que  actualizar las 
normas para tener más en cuenta  las realidades del siglo XXI, como l os Objetivos de Desarrollo 
Sostenible . Asimismo, p ara garantizar la pertinencia de la OMC es fundamental abordar l os 
problema s económic os y comerciales modern os y las cuestiones pendientes e inacabadas, lo cual 
                                                
1 Australia, Brasil, Canadá, Chile, Corea, Japón, Kenya, México, Nueva Zelandia, Noruega, Singapur, 
Suiza y la Unión Europea.  WT/L/1042  
- 2 - 
  puede requerir la adopción  de enfoques de neg ociación flexibles y abiertos a fin de  lograr resultados 
multilaterales . A este respect o, acogemos con satisfacción la labor que se está realizando en el 
marco de  las iniciativas derivadas de la Declaración conjunta de la Undécima Conferencia Ministerial . 
Reconocemos la necesidad de abordar  las distorsiones del mercado causadas por las subvenciones 
y otros instrumentos . 
El desarrollo debe seguir siendo una parte integral de nuestra labor . Debemos determinar  la mejor 
manera  de tener en cuenta  la dimensión de desarrollo, en particular  el trato especial y diferenciado, 
en la formulación de normas . Nuestros funcionarios examinarán y elaborarán opciones concretas 
para contribuir a revitalizar la función de negociación . 
En tercer lugar, debemos ref orzar la vigilancia y la transparencia de las políticas comerciales de 
los Miembros , cuya función  principal es  asegurar que los Miembros de la OMC comprend an las 
iniciativas políticas adoptadas por sus asociados  de manera oportuna . Nos preocupa el historia l 
general de cumplimiento de los Miembros de la OMC respect o de las obligaciones de notificación y 
estamos de acuerdo en que es preciso introducir mejora s para asegurar la transparencia y el 
funcionamiento efectivos de los acuerdos pertinentes . Se pueden c onseguir mejoras a corto plazo 
en esta esfera . Nuestros funcionarios examinarán las ideas concretas que se presenten sobre  esta 
cuestión . 
Nos proponemos lograr un a OMC plenamente operativa que beneficie a todos . Únicamente se 
conseguirán l os objetivos que hemos señalad o mediante una participación política continuada y 
significativa y mediante el diálogo con todos los Miembros de la OMC . A este respect o, observamos 
con aprecio  otros esfuerzos desplegados por  Miembros o grupos de Miembros de la OMC, 
en particular, las propuestas recientes de los participantes en este grupo por lo que se refiere a la  
solución de diferencias, así como a la transparencia y las notificaciones . Declaramos  nuestra 
intención de trabajar de forma constructiva y conjun ta en estas y otras propuestas . 
La situación actual de la OMC ya no es sostenible . Nuestra voluntad de cambio debe ir acompañada 
de acciones concretas : seguiremos luchando  contra el proteccionismo y nos comprometemos 
políticamente a avanzar con premura en lo que respecta a  la transparencia, la solución de diferencias 
y la elaboración de normas comerciales del siglo XXI en el marco de la OMC . Aguarda mos con interés  
el exam en de los progresos logrados  cuando nos reunamos de nuevo en enero de 2019. 
__________