. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/752 
1° de octubre de 2012 
 
 (12-5258) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Federal de Comercio (FTC) (769) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Indicaciones para el cuidado de prendas de vestir 
confeccionadas con textiles (ICS 59.080, 61.020) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Trade Regulation 
Rule on Care Labelling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods  (Norma de 
reglamento comercial relativa a las indicaciones para el cuidado de prendas de vestir 
confeccionadas con textiles y de ciertos gé neros en pieza).  Documento en inglés 
(15 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Con base en las observaciones recibidas en respuesta al aviso 
previo de una propuesta de reglamentación (ANPR), la Comisión Federal de Comercio 
propone las siguientes modificaciones a su norma de reglamento comercial, ya modificada, relativa a las indicaciones para el cuidado de prendas de vestir confeccionadas con textiles 
y de ciertos géneros en pieza:  permitir que los fabricantes y vendedores de prendas de 
vestir incluyan en las etiquetas instrucciones para el lavado profesional;  autorizar el uso de los símbolos de la norma ASTM D5489-07:  "G uía sobre los símbolos de las instrucciones 
para el cuidado de los productos textiles" o la norma ISO 3758:2005(E) "Textiles - Código 
para etiquetado de conservación por medio de sí mbolos" en lugar de los términos;  aclarar 
las referencias razonables que justifican las indicaciones de cuidado de las prendas;  y 
actualizar la definición de "limpieza en seco".  Además, la Comisión invita a formular 
observaciones sobre otras cuestiones: 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores.  G/TBT/N/USA/752 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR) 58338, de 20 de septiembre de 2012;  
Título 16 de la parte 423 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de noviembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-20/html/2012-22746.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-09-20/pdf/2012-22746.pdf