PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/678  
7 de junio de 2018 
(18-3497) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico/Inter net: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : películas radiográficas (ICS 37.040.25).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CD07/SER/2018, 
Electrocardiograph papers - Specification . (Papel para electrocardiografía . 
Especificaciones) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de Kenya notificada se establec en requisitos y 
métodos de ensayo para el papel empleado en electrocardiografía.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Catálogo de normas ASTM, volumen 15.09.  
Norma CKS 650 : 1997, Paper for electrostatic (xerographic) copying .  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/678  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 0 20 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2899_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/782/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1809) Page: 1/1 
Comité  des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1580 -2: 2017  (Équipements de jeux - 
Partie 2: Prescriptions applicables aux machines récréatives à mises et gains limités ) qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/782  a été adoptée le 12 déc embre  2017.  
__________
WT/DS515/5  
 
6 January 2017  
(17-0068) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON MET HODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Japan  
The following communication, dated 22 December 2016 , from the delegation of Japan  to the 
delegation of the United States , the delegati on of China  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
 I wish to refer to the consultations requested by China pursuant to Article 4 of the 
Understanding on Rules and  Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"), 
Article  XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  ("GATT 1994 ") and Article 17 of 
the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994  ("Anti-Dumping Agreement ") in 
the commu nication circulated to WTO Members on 15 December 2016 titled "United States –
Measures Related to Price Comparison Methodologies " (WT/DS515/1,G/L/1169,G/ADP/D115/1).  
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlem ent 
Body of the desire of Japan to be joined in these consultations, purs uant to paragraph 11 of 
Article  4 of the DSU.  
 
 The legal basis of China 's complaint identified in its requests , if accepted,  appears to affect 
Anti-Dumping investigation practice1 of many WTO Members (including Japan) and in turn have 
substantial impact on international trade involving  products originating  in China. Japan is one of 
the major importers of goods (e.g. raw materials, parts and final products) from China  and one of 
the us ers of anti -dumping measure s2. Therefore, Japan has a substantial trade interest in the 
consultations.  
 
__________  
                                                
1 E.g. Anti -Dumping investigations on products from China on polyethylene terephthalate with a high 
degree of polymerization, potassium hydro xide and toluene diisocyanate.  
2 In 2015, the total value of imports of products from China was 172 billion US dollars (calculated at the 
exchange rate of 1 USD =112.93 JPY as of 13 December 2016. Source: Statistics of the Ministry of Finance of 
Japan. The  original currency of th e statistics is Japanese Yen.).
G/SPS/N/SAU/225/Add.1  
9 de abril de 2018 
(18-2121) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) suspende la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de Békés (Hungría ) 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) publicó el 
Aviso de Orden Ejecutiva Nº 6778, de 14 de noviembre de 2016 , "Prohibición temporal de 
importar carne y huevos de aves de corral, y sus productos, provenientes del condado de Bék és 
(Hungría)", debido al brote de gripe aviar altamente patógena detectado en esa región . 
Posteriormente, el SFDA publicó el Aviso de Orden Administrativa Nº 34146,de 22 de marzo 
de 2018 (5/7/1439 A.H.), por l a que levantaba la prohibición.  
De acuerdo con el informe de la OIE Nº 24982, de 9 de octubre de 2017 , Hungría está libre de la 
gripe aviar altamente patógena . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importaciones de carne y huevos de 
aves de corral, y sus productos provenientes de Hungría es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de  la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
WT/DS471/6  
29 août 2014  
(14-4964)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX PROCÉDURES  
ANTIDUMPING VISANT LA CHINE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉT ABLI À LA DEMANDE DE LA CHINE 
Note du Secrétariat 
1.  À sa réunion du 26 mars 2014, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comme la Chine l'avait demandé dans les documents WT/DS471/5 et WT/DS471/5/Corr.1, 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).1 
2.  Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Chine dans les 
documents WT/DS471/5 et WT/DS471/5/Corr.1; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi 
qu'il est prévu dans lesdits accords. 
3.  Le 18 août 2014, la Chine a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial. L'article 8:7 est ainsi 
libellé: 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et  en consultation avec le Président de 
l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition 
du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date 
à laquelle il aura reçu une telle demande. 
4.  Le 28 août 2014, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition suivante: 
Président:  M. José Pérez Gabilondo Membres:  Mme Beatriz Leycegui Gardoqui 
Mme Enie Neri de Ross 
5.  Le Brésil, le Canada, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, la Norvège, la République de 
Corée, le Royaume d'Arabie saoudite, le Taipei chinois, la Turquie, l'Ukraine, l'Union européenne et 
le Viet Nam ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial. 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/343.
G/TBT/N/SAU/681  
 
14 October 2013  
(13-5586)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O.Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Fruits and vegetables and their products - Frozen garlic (ICS: 67.080.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Draft Technical Regulation for "Fruits and vegetables and their products - Frozen garlic" (6 pages in Arabic and 4 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to the requirements 
which shall be met in frozen garlic for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   Egyptian Standards 3273/2007, Frozen Garlic, Egyptian 
Organization for Standards and Quality (English).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/681 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel:  +966(1)4520000  Ext:  1378-1381-1383 
Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/BRA/272/Add.7  
7 juillet  2017 
(17-3655) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'article 8 de l'Arrêté n° 181/2013 a été modifié, 
conformém ent à l'Arrêté n° 175 du 2 8 juin 2 017, pour assurer la mise en œuvre des procédures 
d'évaluation de la conformité des câbles en acier publiées par l'Institut national de métrologie, de 
normalisation et de qualité industrielle (INMETRO) : 'Art. 8 : L'arrêté n ° 176 du 1 6 juin 2 009 publié 
dans le Journal officiel du 1 7 juin 2 009, section 01, page 61, est abrogé à compter du 
11 octobre  2017'. 
 
Les autres dispositions restent inchangées et l'arrêté entrera en vigueur à la date de sa 
publication.  
 
Le texte intégral  est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002479.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHL/523/Add.1  
 
11 de julio de 2016  
(16-3707)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
 Establece requisitos fito sanitarios para la importación de fibra natural y sustrato de Cocos nucifera  
procedentes de todo origen y Modifica Resolución N° 4.380, de 2007 
La República de Chile comunica con relación al Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, que "Establece requisitos fito sanitarios para la importación de fibra natural y sustrato 
de Cocos nucifera  procedentes de todo origen y Modifica Resolución N° 4.380, de 2007", notificado 
el 29 de febrero de 2016 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/CHL/523, que ésta ha sido expedida con fecha 15 de junio 
de 2016 mediante la Resolución N° 3.154 y publicada en el Diario Oficial con fecha 24 de junio 
de 2016. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
PRESS/834  
 
15 janvier 2019  
(19-0235) Page: 1/1 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Lituanie fait don de 20 000 EUR pour aider les pays en 
développement à améliorer leurs compétences en matière de 
négociation  
Le gouvernement lituanien versera en 2019 une contribution de 20 000 EUR (environ 23  000 CHF) 
pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer davantage  
aux négociations commerciales multilatérales.  
 
Cette somme versée  au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement  de l'OMC (FGASPDD) servira à financer des ateliers de formation à Genève et 
ailleurs , pour aider des fonctionnaires à mieux comprendre et mettre en œuvre les Accords de  
l'OMC. Plus de 2 600 ateliers ont été organisés depuis la création du FGASPDD en 2001.  
 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a déclaré: "Je me félicite du don de la  Lituanie, 
qui contribuera véritablement à aider les pays en développement et les PMA à acquérir  les 
compétences nécessaires pour participer effectivement aux négociations commerciales et tirer 
parti des possibilités offertes par le  commerce international ."  
 
L'Ambassad rice de la Lituanie auprès de  l'OMC, Dalia Kadišienė , a dit ce qui suit: " La Lituanie est 
heureuse de renouveler sa contribution pour continuer  d'aider les pays en développement et les 
PMA à mettre en œuvre efficacement les règles de l'OMC. Elle reste déterminée à soutenir le 
FGASPDD pour aider ces pays à assurer leur cro issance économique au moyen du commerce , y 
compris de la facilitation des échanges. " 
 
Au total , la Lituanie a fait don d'environ 350 000 CHF au fonds d'affectation spéciale au cours des 
15 dernières années. C'est le premier contributeur en 2019.  
 
 
FIN
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/679 
8 octobre 2012 
 
(12-5433) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Japon fait un don de 104 698 do llars EU pour les normes sur la 
sécurité sanitaire des produits al imentaires, la santé des animaux 
et la préservation des végétaux  
Le Japon a annoncé aujourd'hui qu'il avait fait un don de 104 698 dollars EU (environ 
110 000 francs suisses) au Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce 
(FANDC), programme qui vise à aider les pays en développement à améliorer leurs compétences 
et leurs capacités en matière d'analyse et de mise en œuvre des normes internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la préservation des végétaux. 
 
Cette nouvelle contribution porte le montant total versé par le Japon à l'ensemble des fonds d'affectation spéciale de l'OMC à 8,7 millions de francs suisses. 
 
Le FANDC est une initiative conjointe de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Organisation mondiale de la santé, de la Banque mondiale, de l'Organisation mondiale de la santé animale et de 
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 
 "Le respect des normes internationales, en particulier dans le domaine SPS, complexe sur le plan 
technique et scientifique, peut souvent être un obstacle à la pleine participation des pays en 
développement au système commercial multilatéral. Je  me réjouis du don du Japon, qui facilitera 
l'intégration des pays en développement à l'économie mondiale", a déclaré le Directeur général de 
l'OMC, M. Pascal Lamy. 
 L'Ambassadeur du Japon auprès de l'OMC, M. Yoichi Otabe, a déclaré ce qui suit: "Les pays en 
développement peuvent obtenir un accès aux marché s, et le conserver, en améliorant leur 
capacité d'analyse et de mise en œuvre des normes sanitaires et phytosanitaires internationales. Cette contribution s'inscrit dans le cadre des effort s continus déployés par le Japon, en plus de ses 
activités d'assistance bilatérales, pour soutenir les pays en développement à travers les projets et 
programmes du FANDC. Il est vital d'améliorer la participation de ces pays au commerce international, en particulier en ces temps difficiles, car le commerce est un moteur essentiel de la 
croissance et du développement durables." 
  
 
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/RO/N/85 
28 septembre 2012 
 (12-5245) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
Règles d'origine préférentielles 
 
 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application généra le concernant leurs règles d'origine préférentielles 
applicables à la date d'entrée en vigueur de l' Accord sur l'OMC pour le Membre concerné.  Les 
Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront 
apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils auront introduites.  Des listes des informations re çues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui-ci. 
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-.  La nouvelle notification ci-après a été reçue. 
KENYA: 
  Les Règles (règles d'origine) de l'Union doua nière de la Communauté de l'Afrique de l'Est 
font partie intégrante du Protocole instituant l' Union douanière de la Communauté de l'Afrique de 
l'Est.  Il s'agit de règles d'origine préférentiell es en vertu desquelles les marchandises communautaires 
bénéficient de la franchise de droits.  Les marc handises sont considérées comme étant originaires d'un 
État partenaire (marchandises communautaires) si elles satisfont à l'un des quatre critères 
(marchandises entièrement obtenues dans un pays, ma tériaux constitutifs, valeur ajoutée, CP) énoncés 
dans les Règles (règles d'origine) de l'Union douanièr e de la Communauté de l'Afrique de l'Est.  Ces 
règes correspondent à l'Annexe III du protocole ins tituant cette union douanière.  La Communauté de 
l'Afrique de l'Est procède actuellement au réexamen  de ses règles d'origine afin de tenir compte des 
difficultés liées à leur mise en œuvre et d'autr es éléments comme les négociations commerciales. 
  Le texte de ces dispositions et les list es, annexes et protocoles correspondants sont 
disponibles à l'adresse suivante: 
 
 - www.eac.int.  
__________
G/TBT/N/KEN/787  
 
30 January 2019  
(19-0508) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vegetables 
and derived products (ICS 67.080.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: DKS 2861:2018 
Production and handling of sweet potato - code of practice (14 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Code of practice provides recommended Good 
Agricultural Practices for the production, post -harvest handling, storage, packaging and 
transportation of fresh sweetpotatoes ( Ipomea batatas ), intended for human 
consumption.  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Recommended International Code of Practice General Principles of Food Hygiene.  
• EuroGap Protocol for Fresh Fruit and Vegetables _Sept_2001_Rev.02.  
• Global Good Agricultural Practices  
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industr y, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 March 2019  G/TBT/N/KEN/787  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0549_00_e.pdf
WT/DS404/11/Add.9  
 
15 de febrero de 2013  
(13-0855)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (DS404).  En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping.  Esa modificación aborda determinadas constataciones de esta diferencia. 
 El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los 
Acuerdos de la Ronda Uruguay, que la Secretaria de Comercio en funciones adoptara las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
 Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo 
que trabajan para dar respuesta a las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/410  
12 mai 2015  
(15-2497)  Page: 1/116  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CXVI – MALDIVES 
Communication du Secrétariat1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CXVI – Maldives3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 23 avril 2015.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXVI – Maldives seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/410 
- 2 - 
  PP 3 - 116 – Offset (fichier Access joint)
IP/C/W/607/Add.2  
 
2 November 2015  
(15-5795)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
 NON-VIOLATION AND SITUATION COMPLAINTS 
Addendum 
By means of a communication, dated 23 October 2015,  the delegation of Bangladesh, on behalf of 
the LDC Group, has requested that the LDC Grou p be added to the list of sponsors of the 
submission circulated in document IP/C/W/607. 
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce 
 
PLAINTES EN SITUATION DE NO N-VIOLATION OU MOTIVÉES  
PAR UNE AUTRE SITUATION  
Addendum 
Dans une communication datée du 23 octobre 2015, la délégation du Bangladesh a demandé, au 
nom du Groupe des PMA, que le Groupe des PMA soit ajouté à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote IP/C/W/607.  
 
 Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  Intelectual relacionados con el Comercio 
 
RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES 
EN CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN 
Addendum 
Se ha recibido de la delegación de Bangladesh, en nombre del Grupo de los PMA, una 
comunicación, de fecha 23 de octubre de 2015, con la petición de que se incluya al Grupo de los PMA en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la signatura IP/C/W/607. 
 
__________
G/ADP/N/252/NZL/Corr.1  
 
1 August 2014  
(14-4449)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
   
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
NEW ZEALAND  
Corrigendum 
The following communication, dated 30 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 
Please note that the measures imposed on galvanised wire from South Africa (AD2002-001) terminated on 18 August 2013 and therefore should not be included in the Annex – Measures in 
Force table of report G/ADP/N/252/NZL. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/609/Add.1 
31 July 2012  
 (12-4192) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 27 July 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
  
New Canadian phytosanitary requirements for impor ts of dried and shelle d leguminous vegetables, 
cereals, oilseeds, and seeds of a kind used for sowi ng, to prevent the introduction of khapra beetle 
(Trogoderma granarium  Everts)  
 This communication serves to inform Memb ers that the adoption date of the proposed 
measures notified in G/SPS/N/CAN/609 (29 May 2012), which was proposed to be adopted 
1 August 2012 with an entry into force date of  31 August 2012 will be pos tponed with an adoption 
date of 1 December 2012 and an entry into force date of 31 December 2012. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/CAN/609/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Kanwal Kochhar, National Manager, Grains and Oilseeds Section, PHBD 
59 Camelot Drive Ottawa (Ontario) Canada.  K1A 0Y9 
Tel.:  +(613) 773 7118   
E-mail:  Kanwal.Kochhar@inspection.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/PAN/50
17 October 2014
(14-5952)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Dirección de Normas y Tecnología Industrial  (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: As above. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 67.220.20 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 6-39-1998  (Directorate-General for Standards and Industrial 
Technology-Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-
COPANIT) Technical Regulation No. 6- 39-1998) (6 pages, in Spanish) 
6. Description of content: Definitions, classification, general requirements, test methods, 
inspection, reception and sampling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety 
8. Relevant documents:  
• Codex Alimentarius 
• AOAC 
• Official method of analysis of the Associ ation of Official Agricultural Chemists 
9. Proposed date of adoption: Adopted in July 2001. 
Proposed date of entry into force: Immediately  
10. Final date for comments: Not applicable G/TBT/N/PAN/50 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, 3er Piso Tel.: (+507) 560-0716 
Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS441/9 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4208) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y 
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL 
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS  
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación del Brasil 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio  de 2012, dirigida por la delegación del Brasil 
a la delegación de Australia, a la delegación de la República Dominicana y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, deseo informarle de que el Brasil 
considera que tiene un interés comercial su stancial en la siguiente diferencia:  Australia - 
Determinadas medidas relativas a las marcas de f ábrica o de comercio, i ndicaciones geográficas y 
otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al 
empaquetado de esos productos  (DS441). 
  En vista de lo anterior, he recibido instru cciones de expresar el deseo del Brasil de ser 
asociado a las consultas solicitadas por la Repúb lica Dominicana en el documento WT/DS441/1. 
Espero con interés recibir la respuesta de Australia a esta solicitud. 
 
 
__________
G/TBT/N/SVN/110  
 
21 March 2019  
(19-1760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  
Dunajska cesta 22  
1000 Ljubljana  
Tel.: 01/478 93 11  
Fax.: 01/478 91 55  
e-mail: a.poljansek@gov.si   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mead and 
sparkling mead; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  Rules amending 
the Rules on the quality of mead and sparkling mead  
6. Description of content:  This Regulation prescribe labelling of mead and sparkling mead.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Rules on quality of mead and sperkling mead (OJ RS, no. 4/12, 24/12 – popr. in 
26/14 – ZKme -1B)  
• Agriculture Act (OJ RS, no. 45/08, 57/12, 90/12 – ZdZPVHVVR, 2 6/14, 32/15, 
27/17 in 22/18)  
9. Proposed date of adoption:  1 August 2019  
Proposed date of entry into force:  1 August 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SVN/110  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
SIST, Smartinska 152  
1000 Ljubljana  
e-mail: contact@sist.si
G/TBT/N/HRV/39  
7 juillet 2014  
(14-3888)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CROATIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
State Office for Metrology (Office  national de la métrologie) 
Ulica grada Vukovara 284/VI 
10000 Zagreb 
Téléphone: +385 1 563 00 00 Fax:  +385 1 563 00 01 
Courrier électronique: ured.ravnatelja@dzm.hr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ouvrages en métaux précieux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Act on Surveillance of 
Precious Metal Articles  (Loi sur le contrôle des ouvrages en métaux précieux), 16 pages, 
disponible en croate et en anglais 
6. Teneur: La loi notifiée définit les exigences techniques relatives aux titres légaux que 
doivent atteindre les ouvrages en métaux précieux, les procédures de marquage, de 
vérification et de poinçonnement des ouvrages en métaux précieux qui sont mis sur le 
marché ou mis à disposition sur le marché, les droits et obligations des fabricants et des fournisseurs d'ouvrages en métaux précieux et les activités à mener pour superviser son application.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Non indiqués  
8. Document pertinents: Act on Surveillance of Precious Metal Articles (Narodne Novine 
br. 76/93)  
9. Date projetée pour l'adoption: décembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: décembre 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/HRV/39 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Croatian Standard Institute (HZN) - Institut croate de normalisation 
Point d'information pour l'OMC de la Croatie 
Téléphone: +385 1 610 60 90 
Fax:  +385 1 610 93 25 
Courrier électronique: mladen.radetic@hzn.hr  
Site Web: http://www.hzn.hr/
S/C/N/700  
 
25 de junio de 2013  
(13-3303)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de Colombia, de fecha 21 de junio de 2013, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________ 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Colombia 
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
La Ley 1429 rige a partir del 29 de diciembre de 2010 
 3.1  Duración 
Indefinida 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Hacienda y Crédito Público, Ministerio de la Protección Social, Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo 
 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Ley 1429 de 2010, por la cual se expide la Ley de Formalización y Generación de Empleo. 
 El objeto de esta Ley es, entre otros, la formal ización y la generación de empleo, con el fin de 
generar incentivos a la formalización en las etapas iniciales de la creación de empresas; de tal 
manera que aumenten los beneficios y disminuyan los costos de formalizarse.  
 Una de las reformas que introduce esta ley es la eliminación de la exigencia que estaba prevista en 
el Código Sustantivo del Trabajo acerca de la proporcionalidad de trabajadores, que establecía 
que: "Todo patrono que tenga a su servicio más de diez (10) trabajadores debe ocupar colombianos en proporción no inferior al noventa por ciento (90%) del personal de trabajadores 
ordinarios y no menos del ochenta por ciento (80%) del personal calificado o de especialistas o de 
dirección o confianza".  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno S/C/N/700 
 
- 2 - 
 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN 
http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/Leyes/Documents/ley142929122010.pdf  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100           16 January 2018  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXXI  – SEYCHELLES  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLXXI  – Seychelles , effective 12 December 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-0430                WT/Let/ 1329  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXXI  – SEYCHELLE S 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the  provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXXI  – Seychelles  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 505 on 12 September 2017 , pursuant to th e Ministerial Declaration on Trade 
in Information Technology Products (WT/MIN(96)/16) , and no objections to the proposed 
modifications and rectifications were received within three months  from the date of issue of 
the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREB Y CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CLXXI  – Seychelles  are established in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of  12 December 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of th e above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this tenth day of January , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
                      WT/Let/ 1329  
 PP 5 – 9 Offset (pdf file attached)