WT/MIN(15)/ST/37  
18 décembre 2015  
(15-6759)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. GABRIEL DUQUE 
AMBASSADEUR, REPRÉSENTANT PERMANENT AUPRÈS DE L'OMC 
COLOMBIE  
J'ai l'honneur de vous faire part du message transmis par la Ministre du commerce, de l'industrie 
et du tourisme de la Colombie, Mme Cecilia Alvarez-Correa, à l'occasion de cette dixième Conférence ministérielle.  
Pour notre pays, la célébration du 20
ème anniversaire de l'OMC est un moment important. 
 Ces 20 dernières années, l'Organisation nous a offert, grâce à sa fonction de suivi, un espace de 
supervision, d'échange de données d'expérience  et d'apprentissage en matière de politique 
commerciale.  
Nous avons trouvé à l'OMC des solutions concrètes à plusieurs problèmes (certains d'entre eux 
revêtaient une grande importance, notamment le différend sur les bananes) et un lieu de dialogue où résoudre les préoccupations relatives à nos régimes commerciaux.  
Nous avons largement tiré parti des ressources disponibles pour consolider nos institutions et 
renforcer nos capacités.  
Nous avons pu participer à l'élaboration conjointe de nouvelles disciplines, une tâche complexe, 
par le biais des négociations entamées dans cette enceinte. Il y a deux ans, nous avons commencé à voir des résultats. Cette fois-ci, nous sommes convaincus que nous allons présenter de nouveaux 
éléments significatifs, concernant notamment la réduction des distorsions au commerce agricole 
mondial.  L'OMC est particulièrement appréciée par le Président Juan Manuel Santos, qui, en qualité de 
Ministre du commerce extérieur de la Colombie au début des années 1990, avait été chargé de 
l'honorable tâche de faire de la Colombie l'un des Membres fondateurs de l'Organisation.  
Une simple phrase du Président Santos résume bien la raison pour laquelle la Colombie accorde 
une place centrale aux travaux de l'OMC depuis sa création: "Une économie forte a besoin du libre-échange, car l'accès aux marchés est une condition essentielle pour la prospérité et la 
croissance." Sans oublier l'investissement, la création d'emplois, le développement durable et 
respectueux de l'environnement, la cohésion sociale et la qualité de vie. Il s'agit donc en fin de compte de contribuer au bien-être de la population et à la paix, l'un des objectifs prioritaires de la 
Colombie. 
 
Tout cela figure dans l'Accord qui a donné naissance à l'OMC au titre des objectifs de l'Organisation. Aujourd'hui, à l'occasion du 20
ème anniversaire, nous réaffirmons notre profonde 
conviction qu'il est nécessaire de continuer à œuvrer pour atteindre ces objectifs. Nous sommes 
engagés sur cette voie, et pouvons affirmer avec fierté que les résultats nous donnent raison.  
Il est opportun d'imaginer aujourd'hui les 20 prochaines années de l'Organisation et de nous fixer 
de nouveaux défis pour l'avenir. J'aimerais vous faire part de deux de mes souhaits à cet égard.  Le premier est le renforcement de tous les piliers de l'Organisation et du système commercial 
multilatéral. En progressant vers l'universalité. En améliorant le respect des Accords. En WT/MIN(15)/ST/37 
- 2 - 
  contribuant, grâce aux principes de prévisibilité et de transparence, à réduire l'incertitude sur les 
marchés. En permettant aux pays en développement comme le mien de participer davantage aux flux commerciaux et aux chaînes de valeur mondiales.  
Mon second souhait est que nous parvenions à préserver la pertinence de l'OMC à l'échelle 
internationale. De quelle façon? En produisant des résultats. En tenant compte, avec un esprit 
ouvert, des intérêts et des besoins de tous. En acceptant d'inclure dans nos travaux de nouvelles 
réalités qui ne peuvent pas être écartées, notamment le commerce illicite, qui nous affecte tous. 
En nous aidant réciproquement à surmonter les obstacles qui subsistent encore dans le commerce international. En collaborant pour mieux utiliser l'espace que nous avons créé et générer de nouveaux flux d'échanges. 
 
Ces deux souhaits correspondent à des objectifs co llectifs: c'est à nous, Membres de l'OMC, qu'il 
incombe de les concrétiser. 
 
Au cours des 20 dernières années, nous n'avons pas eu la tâche facile. Mais nous devons tirer des enseignements de cette expérience, notamment en ce qui concerne les négociations, pour 
lesquelles nous avons encore beaucoup à faire et à améliorer. 
 Nous avons pu constater ces dernières années qu'il était possible de parvenir à des accords à l'OMC, en respectant les divers points de vue et positions. Cette diversité enrichit l'Organisation, 
pour peu que l'on compose avec et que l'on en tire parti. 
 Certaines questions ne peuvent pas être mises de côté: la réforme de l'agriculture, d'importance 
capitale, est encore en suspens. Il est primordial de continuer d'œuvrer activement en vue de sa 
réalisation. Mais cela ne veut pas dire que nous  ne pouvons pas, dans le même temps, travailler 
sur d'autres questions, ou engager des discussions dans de nouveaux domaines qui exigent d'ores 
et déjà notre attention. 
 C'est sur ces mots que j'achève le message tran smis par Mme Alvarez-Correa, qui désire aussi 
souhaiter chaleureusement la bienvenue à l'Afghan istan et au Libéria, en tant que nouveaux 
Membres de l'Organisation, et remercier le Directeur général, l'ensemble du personnel de l'OMC, la 
présidence et tout particulièrement le gouvernement  kényan et la ville de Nairobi, qui ont assuré 
l'organisation de cette Conférence ministérielle. 
 
 
__________