G/TBT/N/SGP/48  
13 de diciembre de 2018  
(18-7877) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Environment Agency  (NEA) (Agencia Nacional de 
Medio Ambiente, NEA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro caso partida 
del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la 
ICS):  
Gasóleo de 
automoción  27101971  Gasóleo de automoción  
Gasolina de 
automoción  27101211  Gasolina para motores, con plomo, con un octanaje 
superior o igual a 97  
27101212  Gasolina para motores, con plomo, con un octanaje 
superior o igual a 90 pero inferior a 97  
27101213  Gasolina para motores, con plomo, con un octanaje inferior 
a 90 
27101221  Gasolina para motores, sin plomo y sin mezclar, con un 
octanaje superior o igual a 97  
27101222  Gasolina para motores, sin plomo y mezclada con etanol, 
con un octanaje superior o igual a 97  
27101223  Otras gasolinas para motores, sin plomo y mezcladas con 
otros productos que no sean etanol, con un octanaje 
superior o igual a 97  
27101224  Gasolina para motores, sin plomo y sin mezclar, con un 
octanaje superior o igual a 90 pero inferior a 97  
27101225  Gasol ina para motores, sin plomo y mezclada con etanol, 
con un octanaje superior o igual a 90 pero inferior a 97  
27101226  Otras gasolinas para motores, sin plomo y mezcladas con 
otros productos que no sean etanol, con un octanaje 
superior o igual a 90 pero in ferior a 97  
27101227  Gasolina para motores, sin plomo y sin mezclar, con un 
octanaje inferior a 90  G/TBT/N/SGP /48 
- 2 - 
  27101228  Gasolina para motores, sin plomo y mezclada con etanol, 
con un octanaje inferior a 90  
27101229  Otras gasolinas para motores, sin plomo y mezcladas con 
otros productos que no sean etanol, con un octanaje 
inferior a 90  
   
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
• Environmental Protection and Management Act  (Ley de Protección y Gestión del 
Medio Ambiente) . Documento en inglés.  
• Environmental Protection and Management (Vehicular Emissions) Regulations  
(Reglamento de protección y gestión del medio ambiente - Emisiones de vehículos) . 
Documento en inglés.  
Estos documentos se pueden consultar en línea en : http://st atutes.agc.gov.sg/.  
6. Descripción del contenido:  
La NEA introducirá límites para los aditivos de metanol, tricarbonilo metilciclopentadienilo 
de manganeso (MMT), fósforo y éster metílico de ácidos grasos (EMAG) en la gasolina y 
el gasóleo . A partir del  1º de julio de 2019 , todas las gasolinas y los gasóleos suministrados 
en gasolineras y otros puntos de venta autorizados deberán respetar los nuevos límites.  
La regla 11B(1) del Reglamento de protección y gestión del medio ambiente (Emisiones 
de vehículos ) estipula que una persona no debe, entre otras cosas, importar gasóleo o 
gasolina con la intención de utilizarlo en cualquier vehículo automóvil conducido en 
Singapur, a menos que dicho gasóleo o gasolina cumpla las normas especificadas en la 
octava lista . 
Las normas especificadas en la octava lista limitan actualmente:  
• Para el gasóleo  
el contenido de azufre, el número de cetano, el contenido de poliaromáticos, la densidad 
a 15 grados Celsius y la temperatura a la que se evapora el 95%  
• Para la gasolina  
el contenido de azufre, el contenido de tetraetilo de plomo y de compuestos similares que 
contienen plomo, el contenido de olefinas, el contenido de benceno, el contenido de 
compuestos oxigenados (en forma de éteres que contengan 5 o más átomos de carbono) , 
el contenido de oxígeno, la presión de vapor Reid a 37,8 grados Celsius, la evaporación 
por fracción a 100 grados Celsius, y la evaporación por fracción a 150 grados Celsius  
La NEA tiene intención de modificar la octava lista para limitar el contenido de : 
• Para el gasóleo  
éster metílico de ácidos grasos (EMAG) y manganeso en el tricarbonilo 
metilciclopentadienilo de manganeso (MMT)  
Parámetro  Límite  
Éster metílico de ácidos grasos (EMAG)  7%v/v  
El EMAG debe cumplir la Norma EN 14214 : 
2012 
Manganeso en el tricarbonilo 
metilciclopentadienilo de manganeso 
(MMT)*  2,0 mg/L, max  
Se requiere un etiquetado específico si se utiliza 
MMT 
* El MMT se controla mediante el contenido de manganeso en el gasóleo.  
• Para la gasolina  
metanol, manganeso en el tricarbonilo meti lciclopentadienilo de manganeso (MMT) y 
fósforo  G/TBT/N/SGP /48 
- 3 - 
  Parámetro  Límite  
Metanol  3 vol%, max  
Manganeso en el tricarbonilo 
metilciclopentadienilo de manganeso 
(MMT)**  2,0 mg/L, max  
Se requiere un etiquetado específico si se utiliza 
MMT 
Fósforo  No se debe añadir.  
** El MMT se controla mediante el contenido de manganeso en la gasolina.  
Los nuevos límites se basan en las Normas EN 228:2012 y EN 590:2013, a saber, Normas 
europeas para la gasolina y el gasóleo.  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los problemas 
urgentes : Como parte de sus continuos esfuerzos por mejorar la calidad del aire ambiente 
de Singapur y proteger la salud pública, la NEA revisa y refuerza las normas relativas a las 
emisiones de vehículos, así como las norma s sobre la calidad de los combustibles para 
vehículos automóviles, de conformidad con el Reglamento de gestión y protección del medio 
ambiente (Emisiones de vehículos) . El objetivo es proteger el medio ambiente y la salud 
humana controlando y prohibiendo l a emisión de impurezas en el aire.  
El EMAG puede aumentar las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) de los vehículos 
diésel, y los NOx aumentan el riesgo de infección respiratoria en los humanos y reaccionan 
con otros compuestos para formar ozono.  
El meta nol produce sustancias tóxicas como el formaldehído, que es cancerígeno, mientras 
que el manganeso y el fósforo dañan los catalizadores de los vehículos de gasolina, 
causando el aumento de las emisiones con el tiempo.  
8. Documentos pertinentes : El documen to adoptado se dará a conocer en el Boletín Oficial 
de Singapur.  
9. Fecha propuesta de adopción : El documento adoptado se dará a conocer en el Boletín 
Oficial de Singapur.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2019  
10. Fecha límite para la  presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra in stitución:  
National Environment Agency  (NEA) (Agencia Nacional de Medio Ambiente, NEA)  
40 Scotts Road, #13 -00 
Environment Building  
Singapur 228231  
Mr Nick Tan  
Senior Assistant Director (Director Adjunto Superior) , Environmental Protection Policy 
Department  (Departamento de Política de Protección Ambiental)  
Teléfono : (65) 6731 9011 (DID)  
Fax: (65) 6731 -9866 
Correo electrónico: Nick_Tan@nea.gov.sg