G/TBT/N/EGY/35  
 
16 de mayo de 2013  
(13-2544)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable: Organización de Normalización y Calidad de Egipto (EOS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [], 5.6.2 [], 5.7.1 [], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Productos para la construcción: cemento   
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma de Egipto 
obligatoria ES 7417-1 adoptada por la EOS: "Safety requirements for cement - Part:(1) 
Determination of the water - soluble chromium (VI) content of cement and test methods"  
(Requisitos de seguridad para el cemento - Parte 1: Determinación del contenido de cromo (VI) hidrosoluble en el cemento y métodos de ensayo). Documento en árabe (44 páginas)   
 
6. Descripción del contenido: En la norma de Egipto notificada se establecen requisitos 
de seguridad en cuanto al contenido de cromo (VI) hidrosoluble en el cemento, 
requisitos generales sobre métodos de ensayo, reactivos, preparación de muestras de 
cemento para el ensayo y otros aspectos. La norma es obligatoria en virtud del Decreto Ministerial 304/2012 y es conforme a la Directiva 2003/53/CE y a la norma EN 196-10 /2006. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de seguridad  
8. Documentos pertinentes:    
Decreto ministerial N° 304/2012 
- Directiva 2003/53/CE por la que se modifica por vigesimosexta vez la Directiva 
76/769/CEE respecto a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (nonilfenol, etoxilatos de nonilfenol y cemento) 
- Norma EN 196-10 /2006: Métodos de ensayo de cementos. Parte 10: 
Determinación del contenido de cromo (VI) soluble en agua en cementos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 15 de julio de 2013 G/TBT/N/EGY/35 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen  St., Ameriya, Cairo 
Egipto 
Teléfono:  (+202) 22845528 
Fax:  (+202) 22845504  Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg