G/VAL/W/264  
 
10 de junio de 2015  
(15-3010)  Página: 1/3  
Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
    
PROPUESTA PARA LA ACTUALIZACIÓN DE LA "DECISIÓN SOBRE LA VALORACIÓN  
DE LOS SOPORTES INFORMÁTIC OS CON SOFTWARE PARA  
EQUIPOS DE PROCESO DE DATOS" 
Comunicación de Uruguay 
Respuestas a los preguntas formuladas por la UE 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay. 
_______________ 
 
Pregunta 1 
¿Puede el Uruguay confirmar que el principal (y único) problema se relaciona con la no 
inclusión de las unidades USB en el ámbito de aplicación de la Decisión 4.1? 
Respuesta 1 
Uruguay confirma que a la fecha el principal problema se presenta en las unidades USB Flash 
Drives (HS 8523). 
La CCI informó al CTVA de la OMA que existen otros dispositivos de almacenamiento que 
incorporan circuitos integrados para su funcionamiento de la partida 8523 del HS, pero que no se comercializan con un software precargado para ser transferido a un equipo de proceso de datos. Ver numeral 3 del Doc. VT0889 del CTVA de la OMA, para su 36 Sesión (de la Primavera de 2013) 
Pregunta 2 
En las notas explicativas del Sistema Armoni zado (SA) correspondientes al capítulo 85 
(partida 85.23) los "soportes semiconducto res" se definen como "dispositivos de 
almacenamiento permanente de datos a base  de semiconductores para grabación de 
datos de una fuente externa" y se explica qu e estos soportes incluyen las tarjetas USB y 
las tarjetas inteligentes (descodificadore s), que no son "soportes informáticos". 
Por lo tanto, la definición amplia que se of rece: circuitos, semiconductores y dispositivos 
similares que se presentan a las autorida des aduaneras únicamente como medio de 
almacenamiento transitorio para transferir datos o instrucciones (software) a equipos 
de proceso de datos para su aplicación, podría  tener el propósito de limitar de hecho el 
alcance a los "soportes" informát icos. ¿Puede confirmarse esto? 
Respuesta 2 
Exactamente, siguiendo la intención original de la Decisión 4.1, y aplicada hasta la fecha 
exclusivamente para los soportes magnéticos o para los soportes ópticos. G/VAL/W/264 
 
- 2 - 
 
  Resulta muy clara esta intención de la Declaración del Presidente del CVA de la OMC de fecha 
24 de setiembre de 1984, y así se ha venido aplicando hasta la fecha en las aduanas. 
Pregunta 3 Si ese es el caso, ¿por qué se considera que las llaves USB no están cubiertas por el 
texto actual de la decisión ("datos o inst rucciones (software) re gistrados en soportes 
informáticos para equipos de proceso de datos")? 
Respuesta 3 
Porque la Decisión en su redacción expresamen te los excluye no dando lugar a otra posible 
interpretación, es clara y contundente. 
Pregunta 4 ¿Cuál es la diferencia entre "grabación" y "almacenamiento" con referencia a la 
redacción propuesta? 
Respuesta 4 
Tienen dos sentidos y aplicaciones diferentes en esta Decisión. 
Por ejemplo, en la declaración del Presidente del CVA de la OMC antes citada, éste expresa: 
"Además, el soporte informático es por lo general un medio transitorio para almacenar las instrucciones o datos; para poder utilizarlo, el comprador ha de transferir esos datos o 
instrucciones a la memoria o base de datos de su propio sistema o reproducirlos en ellas…." 
La mención a "grabaciones"  surge de la propia decisión pero para otra aplicación, y se mantiene 
igual, sin cambios, pero para: 
 "…, se entenderá asimismo que la expresión "datos o instrucciones" no incluye las grabaciones 
sonoras, cinematográficas o de video."   
Pregunta 5 Las mismas notas explicativas del SA in dican que "los productos de este grupo 
contienen uno o más circuitos electrónicos in tegrados".  ¿Son esos circuitos funcionales 
solo para el almacenamiento y el transporte de datos? 
Respuesta 5 
En el caso de los USB Flash Drives sí, en los otros dispositivos (según la propia CCI) no.  Pregunta 6(a) Texto relacionado con las Aduanas a) ¿Cuál es el alcance (y el sentido) de  la expresión "presentados a las autoridades 
aduaneras"? 
Respuesta 
6(a) 
Es una expresión usada en las aduanas, y se relaciona al "momento de la presentación" al control 
o verificación de las mercancías para su ingreso a un país de importación. 
Pregunta 6(b) 
¿Por qué el almacenamiento de datos debe se r "transitorio"? ¿Cuál es el alcance de la 
expresión "para ser transferidos"? G/VAL/W/264 
 
- 3 - 
 
  Respuesta  6(b) 
La delegación de Suiza propuso eliminar la expresión "temporal".  
Como ya se mencionó antes ambas expresiones,  "temporal" y "para la transferencia", surgen de 
la citada y muy ilustrativa declaración del Presidente del CVA de la OMC, técnicamente ambas fueron así adoptadas, y sin ningún inconveniente en la práctica aduanera. 
 
__________