WT/MIN(13)/ST/67  
5 de diciembre de 2013  
(13-6746)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE AISHA MORIANI EN NOMBRE 
DEL EXCMO. SR. KHURRAM DASTGIR KHAN, 
MINISTRO DE ESTADO DE COMERCIO 
Y LA INDUSTRIA TEXTIL 
PAKISTÁN  
El Pakistán es Miembro fundador del GATT/OMC. El respeto de la disciplina del sistema multilateral 
de comercio siempre ha sido la base de nuestra política comercial. Hemos puesto muchas 
esperanzas en el éxito de la Conferencia Ministerial de Bali y mi delegación en Ginebra hizo todo lo 
posible para tender puentes. Aunque en Ginebra no se llegó a un consenso, opino que debemos persistir, no sólo en Bali sino también después, para mantener el impulso de las negociaciones. 
Me complace que el Director General, Roberto Azevêdo, predique con el ejemplo y aplaudo sus 
esfuerzos. A pesar de sus múltiples compromisos, se mantuvo en contacto con los Ministros en nuestras respectivas capitales. 
A algunos Miembros les preocupa el futuro del sistema multilateral de comercio y de la OMC. 
No quiero restar importancia a sus temores, pero estoy seguro de que podemos encontrar la forma de mantener el sistema en funcionamiento y de superar cualquier estancamiento en las negociaciones. 
Señor Presidente, usted sabe que después de ocho años de negociaciones y durante la labor 
preparatoria de esta Conferencia Ministerial, hemos llegado a un consenso sobre el establecimiento de un Mecanismo de Vigilancia para el trato especial y diferenciado. En Ginebra se han adoptado 
por unanimidad tres iniciativas concretas para países menos adelantados en materia de normas de 
origen, la puesta en práctica de la exención en la esfera de los servicios y una declaración política sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, y el algodón. 
Propongo que en esta Conferencia Ministerial ad optemos estas iniciativas, que básicamente se 
refieren a una labor que tendrá lugar después de Bali en los comités regulares de la OMC. Si esta propuesta obtiene el respaldo de todos, nuestra Conferencia Ministerial habrá sido un éxito, al 
responder a las aspiraciones de los Miembros menos privilegiados. Esto también nos ayudará a 
reactivar las negociaciones posteriores a Bali en la OMC. 
También he observado con satisfacción los resultad os del trabajo corriente de la OMC, que seguirá 
vigilando que se respeten las obligaciones multilaterales existentes de los Miembros y protegiendo 
sus derechos. Asimismo es necesario que nos sigamos centrando en este trabajo y tomando 
nuevas iniciativas para que la OMC siga estando a la altura de los desafíos actuales. Con esto no quito importancia a las negociaciones sobre lo s elementos del Programa de Doha para el 
Desarrollo. Debemos seguir adelante y conseguir todo lo que podamos. Insisto en que no debemos 
desperdiciar el impulso de las negociaciones que se iniciaron en 2001 y que tenemos que aprovechar las modalidades de 2008 sobre la agricultura y el AMNA. 
Nos parece que el sostenimiento de los precios de mercado, que es básicamente el elemento 
central de la solución provisional, no es una solución ventajosa para todos en materia de seguridad 
alimentaria. El Pakistán sólo está de acuerdo con la parte de la propuesta del G-33 correspondiente a los servicios generales que trata de la seguridad de los medios de subsistencia 
rural gracias a la ampliación de programas del compartimento verde, como los de rehabilitación de 
tierras, de asentamiento de los agricultores, de expedición de títulos de propiedad, etc. WT/MIN(13)/ST/67 
 
- 2 - 
 
  Seguiremos por esta ruta avanzando hacia mercados que funcionen bien, gracias a un proceso 
continuo de reformas de la política comercial agrícola. La inversión en agricultura y la continuación del proceso de reforma para garantizar una producción sostenible y competitiva son sumamente importantes para la seguridad alimentaria. 
En la actualidad, el consenso general entre nuestras partes interesadas es que los programas de 
sostenimiento de los precios de mercado de un país podrían tener un efecto negativo en la seguridad alimentaria de otros países. Necesitamos entablar un diálogo posterior a Bali que tenga 
en cuenta todas las perspectivas y los posibles resultados de las iniciativas en materia de 
seguridad alimentaria propuestas por los Miembros de la OMC. Necesitamos un diálogo que ponga sobre la mesa todas las perspectivas en cuanto a la seguridad alimentaria. 
Propongo que, en las negociaciones posteriores a Bali, los Miembros procuren desarrollar una 
iniciativa global respecto de reservas de alimentos públicas y, al mismo tiempo, que tengan en 
cuenta la complejidad inherente a la seguridad de los alimentos y sus vínculos con el comercio nacional e internacional. Apoyamos plenamente los planes de desarrollo agrícola para mejorar la 
seguridad alimentaria y desarrollar reservas de alimentos que se basen en políticas transparentes, 
previsibles y basadas en el mercado y que no distorsionen la producción y el comercio internacional. 
Para terminar, quisiera expresar nuestro sincero agradecimiento al Gobierno de Indonesia por su 
generosa hospitalidad y por la excelente organización de esta Conferencia Ministerial. 
 
__________