PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/267  
8 April 2014  
(14-2197)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Agricultura  (Ministry of Agriculture) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Meat of 
bovine animals.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Modifica Decreto 
Supremo N° 239 de 1993, del Ministerio de Agricultura, que aprueba el reglamento 
general del sistema obligatorio de clasificación de ganado, tipificación, marca y 
comercialización de carne bovina  (Amendment to Supreme Decree No. 239 of 1993 of the 
Ministry of Agriculture approving the genera l regulations of the compulsory system for 
livestock classification and the grading, ma rking and marketing of beef) (3 pages, in 
Spanish) 
6. Description of content: Certain adjustments have been made to the general regulations 
of the compulsory system for livestock cl assification and the grading, marking and 
marketing of beef. These regulations govern the accreditation of abattoir of origin 
certification bodies, livestock class, carcass category, the naming of cuts, meat 
refrigeration, and the transportation of live cattle and meat, as referred to in Article 5 of Law No. 19.162. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of misleading practices; consumer protection; and quality 
requirements. 
 
8. Relevant documents: Text of the draft amendment: Modifica Decreto Supremo N° 239 
de 1993, del Ministerio de Agricultura, que aprueba el reglamento general del sistema obligatorio de clasificación de ganado, tipificación, marca y comercialización de carne 
bovina  (Amendment to Supreme Decree No. 239 of 1993 of the Ministry of Agriculture 
approving the general regulations of the comp ulsory system for livestock classification 
and the grading, marking and marketing of beef)  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   Six months 
Six months  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/267 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_1756_00_s.pdf
G/TBT/N/IDN/90/Add.2  
22 juin 2016  
(16-3379)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Règlement du Ministre de l'industrie n° 54/M-IND/PER/6/2015 modifié par le Règlement du Ministre de l'industrie n° 83/M-IND/PER/9/2015 portant mise en œuvre obligatoire de la norme 
nationale indonésienne "Verre dans la construction - Briques de verre". Ce règlement est en 
vigueur depuis le 30 septembre 2015. 
La modification notifiée couvre les points suivants: 
1. suppression de l'inspection technique, remplacée par une exigence relative à la déclaration 
des importations de verre pour la construction (briques de verre); ces produits étaient jusque-là exclus du champ d'application de la norme SNI obligatoire (articles 1 et 6) 
2. établissement d'une disposition prévoyant la présentation périodique, par l'importateur, de 
rapports de fabrication ou d'importation pour les produits certifiés SNI (article 10A) 
3. établissement d'un mécanisme d'audit de suivi (article 14) 
4. établissement des sanctions encourues par les fabricants et/ou les organismes d'évaluation 
de la conformité qui violent les dispositions du règlement (article 16) 
5. modification de la date de mise en œuvre (9 janvier 2016) 
__________
G/TBT/N/ECU/256/Add.2  
 
24 de marzo de 2015  
(15-1655)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 157 "Etiquetado de productos de marroquinería", 
notificado mediante el documento identifica do con la signatura G/TBT/N/ECU/256/Add.1 del 
8 de diciembre de 2014. Esta Modificatoria 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 086 del 2 de marzo de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 461 de 18 de marzo de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHL/454  
 
13 de agosto de 2018  
(18-5085) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al  Comercio  Original: Español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando pro ceda, el 
número de partida de la ICS):  Limpiadores de alta presión (Hidrolavadoras)  
(ICS: 97.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PE n° 1/33 2018 
Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Produc to Eléctrico 
(11 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento para la 
certificación de Limpiadores de alta presión sin tracción con una presión nominal no inferior 
a 2.5 MPa y no superior a 35 Mpa  de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la norma 
IEC 60335 -2-79:2016  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:   
Protección de la salud o seguridad humanas; Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
IEC 60335 -2-79:2016:05 Aparatos electrodomésticos y análogos - seguridad - Parte 2 -79: 
Requisitos particulares para limpiadores a alta presión y limpiadores a vapor  
IEC 60335 -1:2010 Aparatos electrodomésticos y análogos - Seguridad - Parte 1: 
Requisitos g enerales.  
Ley N ° 18.410 de 1985, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
Decreto Supremo N ° 298, de 2005, del Ministerio de  Economía, Fomento y Reconstrucción.  G/TBT/N/CHL/454  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PE1 -33.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_4320 _00_s.pdf
G/TBT/N/ECU/29/Add.3  
 
28 de febrero de 2014  
(14-1233)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 031 (1R) "LÍQUIDO PARA FRENOS HIDRÁULICOS", notificado mediante el documento identificado con 
la signatura G/TBT/N/ECU/29/Add.2 del 17 de fe brero de 2014, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 073 del 07 de febrero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productivida d,  publicada en el Registro Oficial Nº 190 de 
24 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:   Ma rlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel.:   (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/10.7/N/149  
 
23 February 2018  
(18-1212) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7  of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member pa rty to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by 
the agreement and include a brief description of the agreement." The following notification under 
Article 10.7 has been received.  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement: Agreement on mutual recognition of 
the conformity assessment between State Enterprise "Ukrmetrteststandard" and NEMKO 
Co.,Ltd.  
3. Parties to the Agreement: Ukraine; Norway  
4. Date of entry into force of Agreement: 4 January 2017  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading): Household and similar electrical equipment, information technology 
equipment and office equipment, lighting devices, electronics, entertainment devices, 
electrical equipment and medical devices, communications and telecommunications, 
electromagnetic compatibility  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment  
7. Brief description of the Agreement: The agreement provides cooperation in the area 
of mutual recognition of conformity  assessment and is valid on permanent basis.  
8. Further information available from:  
National Enquiry Point  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Tel./Fax: +38044 596 68 39   
email: ep@me.gov.ua   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1234/Add.1  
 
19 September 2017  
(17-4953) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Pesticide Use on Crops Grown for Seed  
AGENCY: State Department of Agriculture, Seed Division, State of Nevada  
ACTION: Proposed rule  
SUMMARY: Makes various changes relating to pesticide use on crops grown for seed.  
Vol. 237, Nevada Register of Admini strative Regulations 11 September 2017:  
https://www.leg.state.nv.us/Register/2016Register/R156 -16P.pdf  
For information and comments please contact:  
James R Barbee, Director  
Department of Agriculture  
405 S 21st St, Sparks, NV 89431  
Telephone: 775 -353-3601  
Fax 775 -353-3661 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4109_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/433/Add.1
25 novembre 2014 
(14-6867)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Canada. 
 
_______________ 
 
Prière de noter que le texte intégral du projet de mesure notifiée dans G/TBT/N/CAN/433 est 
disponible ici : 
https://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CAN/14_5159_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CAN/14_5159_00_f.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100   7 October 2015 
  
 
   
 
  
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by New Zealand  
to Annexes 1 to 7 of Appendix I . 
 
 The modifications are effective as of 26 September 2015 . 
   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
15-5205                   WT/Let/1085  
  
 
 
 
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
 Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the Amended Agreement on Government Procurement, modifications to Annexes 1 to 7 of Appendix I  concerning New Zealand  were 
notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/NZL/1 on 
12 August 2015. As no objections to the proposed modifications were received within forty-five days from the date of issue of the above-mentioned document, it is hereby certified that these 
modifications, in the loose-leaf system, became effective as of 26 September 2015 . 
  I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  Done at Geneva this second day of  October, two thousand and fifteen. 
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 
 Certified true copy: 
 
  
 
   
 
Director-General
G/TBT/N/UGA/762/Add.1  
 
22 March 2018  
(18-1757) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1817: 2017, Standard 
Specifications for Personal Climbing Equipment;which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/762 was 
adopted on 12 December 2017.  
__________
WT/DS316/28  
 
11 December 2015  
(15-6576)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES –  
MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
Communication from the Panel 
The following communication, dated 11 December 2015, was received from the Chairman of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB). 
 
_______________ 
  
Article 21.5 of the Understanding on the Rule s and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the panel shall circul ate its report within 90 days after the date of 
referral of the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report within this time-frame, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the 
reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report. 
 On 13 April 2012, the DSB referred the dispute European Communities and Certain Member States 
– Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft – Recourse to Article 21.5  by the United States  
(WT/DS316) to the original panel, if possible. The Panel was composed on 17 April 2012.
1 
 The Panel, after consultations with the parties, ad opted a timetable pursuant to which it expected 
to issue its report in 2013. However, due to the substantive and procedural complexities of this 
dispute, the Panel advised that it was not possible to complete its work within that time-frame.
2  
 
Having further reviewed the work that remain s to be completed, the Panel now expects to 
complete its work by the end of June 2016.   
__________ 
 
                                               
1 See WT/DS316/24.  
2 See WT/DS316/25, WT/DS316/26 and WT/DS316/27.
G/TBT/N/CHN/993  
8 novembre 2013  
(13-6202)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China  - CNCA (Administration de la certification et de l'accréditation de la 
République populaire de Chine) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs de protection contre l'incendie 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Implementation Rules for 
Compulsory Certification of Fire Protection Products  (Règles régissant la certification 
obligatoire des dispositifs de protection contre l'incendie), 16 pages, en chinois  
6. Teneur: Les règles notifiées couvrent les points suivants: champ d'application, modèle de 
certificat, principales procédures de certification, exigences générales pour la certification, utilisation des certificats et des marques de certification, frais, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que de 
l'environnement.  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/993 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4478_00_x.pdf
G/AG/N/RUS/3  
18 mars 2014  
(14-1710)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation (tableau ES:1)  pour les années civiles 2012 et 2013 . 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, la Fédération de Russie notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles pendant les années civiles 
2012 et 2013. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/92/Add.1  
26 June 2013  
(13-3312)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 21 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 078 on  the transportation, storage and handling of 
hazardous materials, the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/92 on 13 
November 2012, has been issued pursuant to Resolution No. 13 067 of 17 April 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 
954 of 15 May 2013. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad (Ministry 
of Industry and Productivity, Under-Secretariat for Quality) , Organismo Nacional encargado de la 
Notificación (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/612 
23 de julio de 2012 
 
 (12-3997) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Leche (ICS:  67.100.01;  SA: 0401) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Raw cow milk (Leche 
cruda de vaca) - Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es la Modificación Nº 4 de la Norma 
obligatoria SI 55 e incluye los siguientes cambios:  
- en el apartado 2.3, relativo al calostro, se añade la obligación de detectar la presencia 
de calostro en la leche, de acuerdo con una petición formulada por la autoridad 
competente; 
- en el párrafo 2.4 se añade el requisito de que el recuento bacteriano total en placa de 
Petri no exceda de 100.000 bacterias por mililitro de leche; 
- se sustituye el párrafo A-6 del Anexo A relativo a la detección de residuos de 
medicamentos y a los requisitos aplicables. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas  G/TBT/N/ISR/612 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria SI 55 (diciembre de 2000), Modificación Nº 1 (junio de 2004), 
Modificación Nº 2 (noviembre de 2007) y proyecto de Modificación Nº 3. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI55Amd4.pdf
G/SPS/N/TPKM/417/Add.1  
20 de junio de 2018 
(18-3841) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normas de especificación, campo de aplicación, uso y niveles máximos de los aditivos alimentarios  
Modificación de las Normas de especificación, campo de aplicación, uso y niveles máximos de los 
aditivos alimentarios . La modificac ión definitiva entró en vigor el 1° de julio de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_3153_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_3153_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_3153_01_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del  reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de in formación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare (Ministerio de Salud y Bienestar ) G/SPS/N/TPKM/417/Add.1  
- 2 - 
  No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2787 8000 ext. 7382  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico: chensy@fda.gov.tw   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Inspección Sanitaria y 
Cuarentena Animal y Vegetal)  
Council of Agriculture (Consejo de Agricultura)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d. 
Zhongzheng Dist. 10070, Taipei City, Taiwán  
Teléfono:+(886 2) 2343 1401  
Fax:+(886 2) 2332 2200  
Correo elect rónico:wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Sitio web: https://www.baphiq.gov.tw/   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/BWA/15 
28 de agosto de 2012 
 (12-4634) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Botswana .  La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2011/2012 , se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) . 
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones (documento G/AG/2) a que han de ajus tarse las notificaciones previstas en el artículo 5 
del Acuerdo sobre la Agricultura, la República de Botswana desea informar por la presente de que 
no recurrió a la salvaguardia especial para la agricultura durante el ejercicio fiscal 2011/2012 
(1º de abril de 2011-31 de marzo de 2012). 
__________
WT/DS518/6  
 
23 June 2017 
(17-3349) Page: 1/1 
    
 
INDIA  – CERTAIN MEASURES ON IMPORTS OF IRON AND STEEL PRODUCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF JAPAN  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 3 April 2017 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the r equest of Japan in document WT/DS 518/5, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant p rovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by Japan in document 
WT/DS518/ 5 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 12 June 2017, Japan requested the Director -General to de termine the composition of the 
Panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of t he 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director -General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting wi th the parties 
to the disput e. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves 
such a request.  
4. On 22 June 2017 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Alexander Hugh McPhail  
 
 Members:   Ms Enie Neri de Ross  
    Ms Ana Teresa Caetano  
 
5. Australia, China, the  European  Union, Indonesia, Kazakhstan, Korea, Oman, Qatar, 
the Russian  Federation, Singapore, Chinese Taipei, Ukraine, the United States and Viet Nam have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________  
                                                
1 See WT/DSB/M/ 395.
G/TBT/N/SAU/660  
30 de julio de 2013  
(13-4112)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-6: Particular requirements for stationary 
cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances  (Aparatos electrodomésticos y 
análogos. Seguridad. Parte 2-6: Requisitos particulares para cocinas, encimeras de cocción, hornos y aparatos análogos para uso doméstico). Documento en inglés (74 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado especifica requisitos para cocinas, 
encimeras de cocción, hornos y aparatos análogos para uso doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de las cocinas, encimeras de cocción, hornos y 
aparatos análogos para uso doméstico.  
8. Documentos pertinentes: Norma SASO GSO 1962/2009  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/660 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/SAU/599  
 
24 June 2013  
(13-3249)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O .Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-28: Particular requirements for sewing 
machines (24 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for sewing machines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for sewing machines.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-28 ed. 4.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website:  http://www.sa so.org.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           7 November 2018  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXLVI  – ALBANIA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXLVI  – Albania , effective  23 October 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-6967                WT/Let/ 1417  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXLVI  – ALBANIA  
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXLVI  – Albania  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 569 on 
23 July 2018, pursuant to the Declaration on the Expansion of Trade in Information  Technology 
Products (WT/L/956), and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXLVI  – 
Albania  are established in conformity with the above -mentioned  Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of  23 October 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in  accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirtieth  day of  October , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
                      WT/Let/ 1417  
 PP 5 – 72 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA/707  
 
7 August 2017  
(17-4253) Page: 1/1 
Committee on Te chnical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Commercial blasting 
explosives, Ammonium Nitrate.  Explosives; pyr otechnic products; matches; pyrophoric 
alloys; certain combustible preparations (HS 36), - Ammonium nitrate, whether or not in 
aqueous solution (HS 310230). Explosives. Pyrotechnics and fireworks (ICS 71.100.30)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1756 -3:2017, 
Commercial blasting explosives – Specification – Part 3: Part Ammonium Nitrate for 
explosives. (40 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for Ammonium Nitrate intended primarily for use in explosives.  
NOTE:  The requirements of this standard should be read in conjunction with the Act of 
1964 cap 309 and/or other applicable regulations.  
7. Objective and rationale , including the na ture of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. DUS 1776, light metal in hazardous locat ion at mines – Guidelines for use  
2. DUS 1757, Commercial blasting explosives – Terminology  
3. DUS ISO 7010, Graphical symbols – Safety colours and safety signs – Registered 
safety signs  
4. IS 4668, Specification for Ammonium Nitrate for explosives  
9. Proposed  date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_35 09_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/901  
 
7 April 2014  
(14-2180)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Trade Commission (FTC) [918] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Automotive fuel - Fuels (ICS 75.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Automotive Fuel 
Ratings, Certification and Posting (17 pages, in English).     
6. Description of content:  The Commission proposes amendments to its Rule for 
Automotive Fuel Ratings, Certification and Posting ("Fuel Rating Rule" or "Rule") that 
would adopt and revise rating, certification, and labelling requirements for ethanol-gasoline blends and would allow an alternative octane rating method. The proposed 
amendments further the Rule's goal of helpin g purchasers identify the correct fuel for 
their vehicles. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 18850, 4 April 2014; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 306. Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      To be determined   To be determined 
10. Final date for comments:  2 June 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-04-04/html /2014-07423.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-04-04/pd f/2014-07423.pdf
G/TBT/N/CHL/255  
7 February 2014  
(14-0771)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministry of Housing and Urban 
Development) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
Construction 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Norma Chilena 
NCh 3344/1 "Seguridad de escaleras mecánicas y rampas móviles - Parte 1: Construcción e instalación"  (Chilean Standard (NCh) No. 3344/1: "Safety of escalators and moving 
walkways - Part 1: Construction and installation") (102 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified Standard covers all new moving walkways (pallet 
or belt type) and escalators. It indicates the significant hazards, hazardous situations and 
events relevant to escalators and moving walkways when they are used improperly or under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents:  
Chilena NCh 3344/1 "Seguridad de escaleras mecánicas y rampas móviles - Parte 1: 
Construcción e instalación"  (Chilean Standard (NCh) No. 3344/1: "Safety of escalators 
and moving walkways - Part 1: Construction and installation") 
Text available at http://www.inncoleccion.cl/  
Login details for English version of website: 
COMPANY: DIRECON-001 
USERNAME: DIRECON 
PASSWORD: DIRECON 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
- G/TBT/N/CHL/255 
- 2 - 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2827-5491 
Fax: (+56) 2380-9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
The notified Standard is available at http://www.inncoleccion.cl/  
 
Login details for English version of website: 
COMPANY: DIRECON-001 
USERNAME: DIRECON 
PASSWORD: DIRECON