G/TBT/N/TZA/118  
19 octobre  2017 
(17-5649) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notific ation 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bases (ICS 71.060.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TBS/CDC -7(2901) P3 . 
Sodium hydroxide - Specification  (Hydroxyde de sodium - Spécification), 15 page(s), en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'hydro xyde de sodium pouvant être utilisé dans 
la fabrication de rayonne, de cosmétiques, de textiles, de savon, de papier et d'autres 
articles.  
La spécification ne s'applique pas à l'hydroxyde de sodium utilisé dans les produits 
pharmaceutiques, photographiques  ou dans la transformation d'aliments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
TZS 379 . Code of safety for handling sodium hydroxide  (Code de sécurité concernant la 
manipulation de l'hydroxyde de sodium)  
TZS 494 . Determination of carbonat e content of sodium hydroxide (NaOH)  (Dosage du 
carbonate dans l'hydroxyde de sodium)  
TZS 382 . Method of assay of sodium hydroxide NaOH  (Méthode d'essai applicable à G/TBT/N/TZA/118  
- 2 - 
  l'hydroxyde de sodium)  
TZS 495 . Determination of chloride content of sodium hydroxide (NaO H) (Dosage du 
chlorure dans l'hydroxyde de sodium)  
TZS 496 . Determination of sulphate content of sodium hydroxide (NaOH)  (Dosage du 
sulfate dans l'hydroxyde de sodium)  
TZS 497 . Determination of silica content of sodium hydroxide (NaOH)  (Dosage de la silice  
dans l'hydroxyde de sodium)  
TZS 381 . Determination of Iron content of sodium hydroxide (NaOH)  (Dosage du fer dans 
l'hydroxyde de sodium)  
TZS 383 . Determination of Copper content of sodium hydroxide (NaOH)  (Dosage du cuivre 
dans l'hydroxyde de sodium)  
TZS 384. Determination of Calcium content of sodium hydroxide (NaOH)  (Dosage du 
calcium dans l'hydroxyde de sodium)  
TZS 385 . Determination of matter insoluble in water content of sodium hydroxide (NaOH)  
(Dosage des matières insolubles dans l'eau dans l'hydroxyde de sodium)  
TZS 386 . Sampling of pure, technical and analytical sodium hydroxide (NaOH)  
(Échantillonnage de l'hydroxyde de sodium pur, de qualité technique ou pour analyse)  
TZS 498/ISO 5993 . Sodium hydroxide for industrial use - Determination of mercury 
content - Flameless atomic absorption spectrometric method  (Hydroxyde de sodium à 
usage industriel - Dosage du mercure - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique 
sans flamme)  
TZS 505 . Specifi cation for Hydrochloric acid  (Spécification concernant l'acide 
chlorhydrique)  
TZS 74 . Specification for Sulphuric acid  (Spécification concernant l'acide sulfurique)  
9. Date projetée pour l'adoption : Fin décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueu r: 6 mois après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TB T/TZA/17_4692_00_e.pdf