G/AG/N/AUS/110  
3 de julio de 2017 
(17-3555) Página: 1/9 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación se refiere a la introducción o modificación  de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción  (cuadro DS.2 ). 
_______________  
 G/AG/N/AUS/110  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exe ntas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Programa de Investigación y Desarrollo Rurales  
para la Mejora de la Rentabilidad . 
2) Referencia a la legislación nacional : Las disposiciones legislativas por las que se rige el 
Programa son el artículo 32B de la Ley del Marco Financiero (Facultades Suplementarias) 
de 1997 y en el punto 27 del anexo 1AB del Reglamento del Marco Financiero (Facultades 
suplementarias) de 1997 . 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios es tablecidos en:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo  2 a) del Anexo 2 relativo a los servicios de investigación.  
En el marco del  Programa de Investigación y Desarrollo Rurales para la Mejora de la 
Rentabilida d se  concede n donaciones a las empresas que realizan actividades  de 
investigación y desarrollo en el sector  rural, con el fin de  que lleven a cabo investigaciones 
colaborativas que permitan aument ar la rentabilidad de las explotaciones agrícolas y apoy ar 
la innovación constante de las industrias primarias de Australia.  
El objetivo del Programa es lograr mejoras considerables para los productores primarios, en 
términos de  productividad y rentabilidad , mediante : 
 la generación de  conocimientos, tecnologías, pr oductos o procesos que beneficien a los 
productores primarios;  
 el fortalecimiento de  las vías para divulgar los resultados de la investigación y el 
desarrollo rurales, lo que incluye comprender  los obstáculos para su adopción;  
 el establecimiento y la promoción de  colaboraciones industriales y de investigación que 
sirvan como base para la innovación y el crecimiento continuos del sector agropecuario 
australiano.  
4) Costo de la medida:  Desembolsos 2014 -2015: 19,291 millones de dólares australianos . 
Costo gl obal presupuestado : 180,5 millones de dólares australianos 
en ocho años (2014 -2015 a 2021 -2022) . 
5) Fecha de entrada en vigor : 1º de julio de 2014 . 
6) Período de aplicación : 30 de junio de 2022 . 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
El Programa financia la s actividades de  investigación realizadas  en beneficio de  los 
productores primarios de Australia, incluidos los sectores de la agricultura, la pesca y la 
silvicultura.  G/AG/N/AUS/110  
- 3 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Fondo para la Conservación del Río Murray - 
Centro de Excelencia para el Sector de la Almendra . 
2) Referencia a la legislación nacional : Ninguna . 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el  
párrafo  2 a) del Anexo 2 relativo a los servicios de investigación.  
El Centro de Excelencia para el Sector de la Almendra se ocupará de  las limitaciones 
actuales de la producción y dará a los productores de almendras la capacidad de maximizar 
las cosechas  ajustándose a  las nuevas restricciones impuestas por motivos ambientales , y 
no en forma contraria a  estas. El Centro inclui rá un componente de investigación y 
desarrollo.  
4) Costo de la medida:  Desembolsos 2014 -2015: 1 millón de dólares australianos . 
Costo g lobal presupuestado : 4 millones de dólares australianos en 
cuatro años . 
5) Fecha de entrada en vigor : octubre de 2013 . 
6) Período de aplicación : 1º de juli o de 2014  - 30 de junio de 2017 . 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : Productos a base de almendra . G/AG/N/AUS/110  
- 4 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Iniciativa para el  Fortalecimiento de la 
Bioseguridad y la Cuarentena (SBQI) . 
2) Referencia a la legislación nacional : Ninguna . 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo  2 b) del Anexo 2 relativo a la lucha contra plagas y enfermedades.  
Esta medida permite fortalecer  la capacidad de Australia en materia de bioseguridad y 
cuarentena . Consta de  tres elementos mediante los cuales se proporcionan recursos 
destinados a  responder rápidamente a los brotes de plagas y enfermedades y contenerlos, 
así como priorizar  el análisis del riesgo de las importaciones y las disposiciones de 
cuarentena que integr en mejor los conocimientos científicos para  minimizar el riesgo de 
brotes de plagas y enfermedades exóticas . La capacidad de respuesta rápida que brinda 
la SBQI también ayuda a mantener el acceso a los mercados de Australia.  
4) Costo de la medida:  Desembolsos  2014-2015: 2,5 millones de dólares australianos . 
Costo global presupuestado : 5,5 millones de dólares australianos . 
5) Fecha de entrada en vigor : 1º de julio de 2014 . 
6) Período de aplicación : 1º de juli o de 2014  - 30 de junio de 2018 . 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
  G/AG/N/AUS/110  
- 5 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Sistema de Vigilancia y Respuesta a Emergencias 
(SERS) (programa informático) . 
2) Referencia a la legislación nacional : Ley de Ganadería de 1997  (Australia Meridional) . 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo  2 b) del Anexo 2 relativo a la lucha contra plagas y enfermedades.  
El Gobierno australiano otorga financiación para  el programa informático SERS, que 
funcionará como una base de datos para el registro  de todas las investigaciones sobre 
enfermedades  y permitirá  efectuar análisis epidemiológicos de los informes de 
enfermedades ; en ella se  registrar án todas las actividades relacionadas con la lucha contra 
las enfermedades y su erradicac ión. 
4) Costo de la medida:  Desembolsos 2014 -2015: 290.000 dólares austral ianos . 
5) Fecha de entrada en vigor : 1º de julio de 2014 . 
6) Período de aplicación : Se aplica desde septiembre de 2015  por un mínimo de cinco años 
(hasta 2020).  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
Todo el ganado y productos de la ganadería, todos los productos de la hortic ultura y la 
producción cerealera . 
  G/AG/N/AUS/110  
- 6 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la m edida:  Programa de Agrupaciones de Innovación 
Conjunta  a nivel Regional (Regional Co -Innovation Clusters Program) . 
2) Referencia a la legislación nacional : Ninguna . 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Esta medida  está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo  2 d) del Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento.  
El Programa de Agrupaciones de Innovación Conjunta a nivel regional es un programa de 
sensibilización  y creación de redes de cooperación que tiene por objeto ayudar a  que los 
participantes en los proyectos obtengan el máximo beneficio  de una mayor colaboración . 
Consiste en una serie de talleres que se centran en el liderazgo, la colaboración, la  
creación de  redes de cooperación y el pensamiento divergente.  
4) Costo de la medida:  Desembolsos efectivos 2014 -2015: 456.450 dólares australianos . 
Presupuesto 2015 -2016: 551.000 dólares australianos . 
Costo global presupuestado : 2,425 m illones de dólares 
australianos . 
5) Fecha  de entrada en vigor : 1º de julio de 2014 . 
6) Período de aplicación : 1º de julio de 2014  - 30 de junio de 2018 . 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  G/AG/N/AUS/110  
- 7 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Ordenación  y Protección de Tierras . 
2) Referencia a la legislación nacional : Ley de Gestión de los Recursos Naturales de 2004 . 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo  2 d) del Anexo 2 relativo a  los servicios de divulgación y asesoramiento.  
Tiene por objeto, entre otras cosas,  determinar si las prácticas o actividades de ordenación 
de tierras  podrían provocar, o si cabe prever  razonablemente que provoquen , un deterioro 
excesivo de las tierras o u n riesgo excesivo de deterioro de las tierras.  
De lo que trata principalmente es de  consultar con los propietarios de tierras y ofrecerles 
asesoramiento en cuestiones relativas al  deterioro de las tierras ; prestar asesoramiento 
técnico a los propietarios d e tierras en relación con la  gestión de zonas en las que el  riesgo 
de deterioro de las tierras tiene un nivel razonable o de zonas en que existe un riesgo 
excesivo de deterioro de las tierras ; y colaborar con los agricultores y las agrupaciones  del 
sector agrícola para obtener conocimientos e información a nivel local.  
4) Costo de la medida:  Desembolsos 2014 -2015: 140.000 dólares australianos . 
Costo global presupuestad o: 143.000 dólares australianos . 
5) Fecha de entrada en vigor : 1º de julio de 2014 . 
6) Período de aplicación : 1º de julio de 2014  - 30 de junio de 2018 . 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  G/AG/N/AUS/110  
- 8 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 1 8 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Servicios Comerciales y Acceso a los Mercados . 
2) Referencia a la legislación nacional : Ninguna . 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo  2 d) del Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento.  
Consiste en la prestación de  servicios de divulgación y asesoramiento para ayudar a los 
sectores agropecuario  y alimentario de Victoria a capitalizar la creciente demanda de Asia de 
productos alimenticios . El Departamento de Medio Ambiente e Industrias Primarias de 
Victoria ejecuta p royectos en las esferas de la investigación, el desarrollo, la divulgación, la 
reglamentación y la comercialización.  
4) Costo de la medida:  Desembolsos 2014 -2015: 6,7 millones de dólares australianos . 
Desembolsos 2015 -2016: 9,0 millones de dólares australiano s. 
Costo global presupuestado : 5,9 millones de dólare s australianos 
a partir de 2018 . 
5) Fecha de entrada en vigor : 1º de julio de 2014 . 
6) Período de aplicación : 1º de juli o de 2014  - 30 de junio de 2018 . 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
  G/AG/N/AUS/110  
- 9 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
1) Denominación completa de la medida:  Donación de ayuda  por cese de la actividad 
agrícola . 
2) Referencia a la legislación nacional : Ley de la Corporación de Desarrollo de Empresas 
Rurales de 2000 . 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecido s en:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 9 
del Anexo 2 relativo a los programas de retiro de productores.  
La Donaci ón de ayuda  por cese de la actividad agrícola fue una iniciativa del Gobierno 
estatal de A ustralia Occidental en el marco  de la cual se otorgaba una donación de 
20.000  dólares australianos a las explotaciones agrícolas que habían tomado la decisión de 
cesar la actividad agrícola . Podían acogerse a este programa los agricultores que habían 
vendi do sus explotaciones agrícolas . Se concedía la donación para sufragar los gastos de 
subsistencia  y de transición de la explotación familiar . La donación se abonaba una vez que 
hubiera tenido lugar la liquidación de  la venta de la explotación agrícola.  
4) Costo de la medida:   Desembolsos 2014 -2015: 100.000 dólares australianos . 
5) Fecha de entrada en vigor : 22 de abril de 2013 . 
6) Período de aplicación : 1º de juli o de 2014  - 30 de junio de 2015 . 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
__________