G/TBT/N/USA/1440  
21 de febrero  de 2019 
(19-1009) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1466]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente : Sírvase presentar 
las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de 
los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Lámparas de iluminación general . Terminología 
(principios y coordinación) (ICS : 01.020) . Lámparas y equipos asociados (ICS : 29.140) . 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Energy Conservation Standards for General Service Lamps  
(Programa de ahorro de energía : Normas de ahorro de energía para lámparas de 
iluminación general) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descrip ción del contenido : El 19 de enero de 2017 , el Departamento de Energía (DOE) 
de los Estados Unidos publicó dos normas definitivas en las que se adoptaban las 
definiciones revisadas de "lámpara de iluminación general", "lámpara incandescente de 
iluminación general" y otras definiciones adicionales, con efecto a partir del 1º de enero 
de 2020. D esde entonces, el DOE ha determinado que el fundamento jurídico de dichas 
revisiones se basaba en una malinterpretación de la legislación vigente . Por lo tanto, el 
DOE publica el aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) notificado en el que se 
propone la supresión de las definiciones establecidas en las normas definitivas del 19 de 
enero de 2017. E l DOE propone mantener las definiciones reglamentarias existentes de 
"lámpara de iluminación general" y de "lámpara incandescente de iluminación general", 
que son las mismas que las definiciones legales de estos términos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevenci ón de prácticas que puedan inducir a error y protección 
del consumidor;  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/USA/1440  
- 2 - 
  • Federal Register  (FR), volumen 84, página 3120, de 11 de febrero de 2019; T ítulo 
10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 430 . El texto adoptado se 
publicará en el Federal Register . 
•  G/TBT/N/USA/874 
(http://tbtims.wto.org/en/Notifications/Search?ProductsCoveredHSCodes=&Pro
ductsCoveredICSCodes=&DoSearch=True&ExpandSearchMoreFields=False&Noti
fyingMember=&DocumentSymbol=G%2FTBT%2FN%2FUSA%2F874&Distributio
nDateFrom=&DistributionDateTo=&SearchTerm=&ProductsCovered=&Descripti
onOfContent=&CommentPeriod=&FinalDateForCommentsFrom=&FinalDateForC
ommentsTo=&ProposedDateOfAdoptionFrom=&ProposedDateOfAdoptionTo=&Pr
oposedDateOfEntryIntoForceFrom=&ProposedDateOfEntryIntoF orceTo= )  y 
posteriores adiciones - Programa de eficiencia energética de los productos de 
consumo : Normas de ahorro de energía para lámparas de iluminación general.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de abril de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0994_00_e.pdf