G/VAL/N/1/MMR/1  
14 de marzo  de 2019 
(19-1561) Página: 1/13 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  ACUERDO  
SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES  ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
MYANMAR  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las disposiciones del artículo 22 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo  VII del Acuerdo General  sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , tengo el honor de 
presentar la notificación de Myanmar relativa al Reglamento del Gobierno sobre valoración en 
aduana para el cálculo de los derechos de importación .1 
Mucho le agradeceríamos a la Secretaría qu e distribuyese la presente notificación a los miembros 
del Comité de Valoración en Aduana  de la OMC.  
_______________  
 
 
  
                                                
1 Véase la versión en inglés de la notificación original en el sitio web de la Administración de Aduanas 
de Myanmar,  https://www.myanmarcustoms.gov.mm/pdf/Notification%2091%20 -
2017%20(Translation%20to%20English).pdf . G/VAL/N/1/MMR/1  
- 2 - 
  El Gobierno de la República de la Unión de Myanmar  
Minist erio de Planificación y Hacienda  
NOTIFICA CIÓN  
Nº 91/2017  
8º día de la luna menguante de t awthalin , 1379, era de Myanmar  
13 de septiembre de 2017  
PROCED IMIENTO  DE VALORACIÓN EN ADUANA  
El Ministerio de Planificación y Hacienda, en ejercicio de las facultades que le confiere  el artículo 30 
de la Ley de Aduanas Marítimas , promulga el Procedimiento siguiente . 
CAPÍTULO 1 
Título y definición  
1.  El presente procedimiento se denominará Procedimiento de Valoración en A duana.  
2.  Las expresiones utilizadas en e l presente Procedimiento tendrán el mismo significado establecido 
en la Ley de  Aduanas Marítimas  y las siguientes expresiones tendrán el significado que se establece 
a continuación : 
a) Valor de transacción  significa el precio total pagado o por pagar por el comprador por 
las mercancías i mportadas que se calcula de conformidad con el  artículo 8 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana de la Organización Mundial del Comercio.  
b) Valor de transacción de mercancías idénticas  significa  el valor de venta  de las 
mercancías idénticas importadas en el mismo momento que las mercancías que son 
objeto del proceso de valoración, o en un momento aproximado.  
c) Mercancías idénticas  significa las que sean iguales en todo, incluidas sus 
características físicas, calidad y prestigio comercial . 
Nota: Las pequeñas diferencias de aspecto no impedirán que s e consideren como 
idénticas las mercancías que en todo lo demás se ajusten a la definición . 
d) Valor de transacción de mercancías similares  significa el valor de venta  de las 
mercancías similares importadas en el mismo momento que las mercancías que son 
objeto del proceso de valoración, o en un momento aproximado . 
e) Mercancías similares  significa las mercancías que, aunque no sean iguales en todo, 
tienen características y composición semejantes, lo que les permite cumplir las mismas 
funciones y ser comerci almente intercambiables . 
Nota: i) Dichas mercancías p odrán  ser comercialmente intercambiables dada la 
naturaleza de la venta . 
 ii) Para determinar si las mercancías son similares habrán de considerarse, 
entre otros factores, su calidad, su prestigio comerc ial y la existencia de 
una marca comercial . 
f) Valor deducido  significa el valor de las mercancías importadas u otras mercancías 
idénticas o similares  basad o en el precio unitario a que se venda n en el mercado 
nacional en el mismo estado en que son importa das y en un determinado momento a 
personas que no tengan ningú n vínculo con el proveedor que las vende en grandes 
cantidades , tras deducir  las comisi ones u otros gastos generales , los beneficios, los 
gravámenes y otros derechos nacionales , y los costos.  G/VAL/N/1/MMR/1  
- 3 - 
  g) Valor reconstruido  significa el valor CIF para el cual se toman en cuenta todos los 
costos, desde la fabricación hasta el acabado  de las mercancías , incluidos  los costos  de 
las materias primas , una cantidad por concepto de beneficios y  gastos generales ig ual 
a la d e mercancías de la misma especie y clase que las mercancías objeto de valoración , 
y los gastos d e transporte y seguro.  
h) Valor de última instancia  significa el valor razonable de las mercancías importadas 
determinado, en la medida de lo posible, sobre la base de los métodos de valorac ión 
anteriores  y la información disponible en la República de la Unión de Myanmar.  
i) Valor en aduana de las mercancías importadas  significa  el valor determinado en 
aduana sobre la base d el valor de las mercancías a las que se impondrán derechos de 
aduana.  
j) Produc ción significa  la producción de productos agrícolas e industriales, artesanías, 
recursos y minerales.  
k) Costo significa los costos, las retribuciones y la cantidad es pagada s o por pagar  con 
respecto a la producción y venta de las mercancías . 
l) Gastos generales  significa  los costos habidos y los derechos pagados , directa  o 
indirectamente , por exportar  las mercancías , y los costos de producción de las 
mercancías.  
m) Comisiones de venta  significa la retribución  pagada  o por pagar  al agente del 
vendedor en el extranjero por su servicio de venta de las mercancías.  
n) Comisiones de compra  significa la retribución pagada al  agente o el importador 
nacional por representar al importador en la compra de las mercancías objeto de 
valoración . 
o) Retribución por prestación de servicios significa la cantidad pagada por el servicio 
prestado por un agente o intermediario que no repres enta al comprador o el vendedor 
en calidad de agente para efectuar la transacción . Dicha retribución solo está 
condicionada al valor  de las mercancías que son objeto de transacción.  
p) Mercancías de la misma especie o clase son las  mercancías, incluidas la s mercancías 
idénticas o similares, que pertenecen a un  grupo o grupos de mercancías producidas 
por una rama de producción determinada, o por un sector de la misma.  
q) Personas vinculadas  significa  aquellas que reúnen alguna de las siguientes 
condiciones : 
1) que ocupen cargos de responsabilidad o dirección en  una empresa de una 
persona;  
2) que sean accionista s de una empresa ; 
3) que estén en relación  de empleado y empleador ; 
4) que tengan , directa o indirectamente,  la posesión o el control  del 5% o más de 
las acciones ; 
5) que el comprador y el vendedor estén en relación de c ontrol  directo o indirecto ; 
6) que el vendedor y el comprador estén controlados por una tercera persona ; 
7) que el vendedor y el comprador controlen directa o indirectamente a u na tercera  
persona ; 
8) que pertenezcan a una misma familia . G/VAL/N/1/MMR/1  
- 4 - 
  CAPÍTULO 2 
Primera base para la determinación del valor en aduana  
3.  La valoración de las mercancías importadas no debe hacerse sobre bases imaginaria s. El valor 
en aduana debe reflejar la transacción real y determinarse de manera razonable, justa, equitativa e 
imparcial y , en la medida de lo posible,  basarse en el valor de transacción real.  
4.  Para la valoración en aduana, se aplicará  cualquiera de los siguientes métodos . A estos efectos 
se seguirá el orden  establecido a continuación , comenzando  por el método 1 , hasta finalizar la 
determinación del valor en aduana:  
a) Método 1: método del valor de transacción  
b) Método 2: método del v alor de transacción de mercancías idénticas  
c) Método 3: método del valor de transacción de mercancías similares  
d) Método 4: método del valor deducido  
e) Método 5: método del valor reconstruido  
f) Método 6: método del valor de última instancia  
5.  A petición del importador, podrá intercambiarse el orden de aplicación de los métodos 4 y 5. 
CAPÍTULO 3 
Método del valor de transacción  
6.  El valor en aduana de las mercancías importadas será el valor de transacción . Esto significa que 
si en la transacción se cumple lo establecido en las siguientes disposiciones, dicho valor será el valor 
real pagado o por pagar  en la transacción de importación de mercancías en la República de la Unión 
de Myanmar , que se calculará de conformidad con las disposiciones del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de la Organización Mundial del Comercio.  
7.  Para aplicar el método del valor de transacción se debe cumplir l o siguiente : 
a) que no se apliquen restricciones a la cesión o utilización de las mercancías por el 
comprador, a excepción de las siguientes:  
1) las restric ciones estipuladas o exigidas por las leyes o las autoridades del país de 
importación ; 
2) las restricciones al territorio donde puedan revenderse las mercancías ; 
3) las restric ciones que no afecten significativamente al valor de las mercancías ; 
b) que la venta o el precio no estén sujetos a ninguna estipulación o contraprestación cuyo 
valor no pueda  determinarse con relación a  las mercancías a valorar ; 
c) si no pu do llevarse a cabo una valoración razonable de conformidad con las 
disposiciones de este capítulo, que ninguna reventa, cesión o utilización de las 
mercancías  por el comprador  beneficie directa ni indirectamente al vendedor;  
d) que el comprador y el vendedor  no sean personas vinculadas.  
Valor en aduana  
8.  Al valor realmente pagado o por pagar  se añadirá n los siguiente s elementos : 
a) Los costos y retribuciones enumerados a continuación que corran a cargo del comprador 
y no estén incluidos en el valor real de las mercancías : 
1) las comisiones y los gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra ; 
2) los costos de los embalajes que formen un todo con las mercancías pertinentes 
objeto de valoración ; 
3) los gastos de embalaje, por concepto de mano de obra y de mat eriales.  G/VAL/N/1/MMR/1  
- 5 - 
  b) El valor proporcional de los siguientes bienes y servicios que no esté n incluido s en el 
valor realmente pagado o por pagar  y que el comprador, de manera directa o indirecta, 
suministre gratuitamente o con descuento:  
1) las materias primas, piezas  y elementos de las mercancías importadas ; 
2) los equipos, las matrices, los modelos y los bienes análogo s utilizados para la 
producción de las mercancías importadas ; 
3) las materias primas que no sean reutilizables después de utilizarlas en la 
produ cción de las mercancías importadas;  
4) los trabajos de construcción industrial, los trabajos artísticos, los diseños y los 
croquis  realizados fuera del pa ís importador . 
c) Los derechos pagados directa o indirectamente por el comprador en concepto de 
propie dad intelectual  y licencias en virtud  de un contrato de compraventa por las 
mercancías objeto de valoraci ón. 
d) El valor  de cualquier producto de la reventa, cesión o utilización de las mercancías 
importadas  que reciba el importador . 
9.  El valor en aduana de las mercancías importadas es el valor basado en el valor CIF e incluye los 
siguientes costos y gastos : 
a) los gastos de transporte hasta el puerto o lugar de importación ; 
b) los gastos de carga y mantenimiento ocasionados por el transporte hasta el puerto o 
lugar de importación ; 
c) el costo del seguro . 
10.  Al determinar el valor en aduana, l as adiciones al valor realmente pagado o por pagar  se harán  
sobre la base de información razonable y medible . 
11.  Para la determinación del valor en aduana , el valor realmente pagado o por pagar  no podrá 
incrementarse , salvo en los casos previstos en los artículos 8, 9 y 10 . 
CAPÍTULO 4 
Método del v alor de transacción de mercancías idénticas  
12.  Al aplicar el método del v alor de transacción de mercancías idénticas , el valor se determinará 
aplicando el valor de transacción de mercancías idénticas  que sean de la misma clase y se vendan 
en la misma cantidad que las mercancías objeto de valoración.  
13.  Las mercancías idénticas deberán cumplir los siguientes requisitos : 
a) aspecto ext erno; 
b) calidad ; 
c) prestigio comercial ; 
d) mismo país de fabricación ; 
e) mismo productor . 
14.  Se podrá utilizar una venta de mercancías idénticas realizada en cualquiera de las tres  
circunstancias siguientes : 
a) una venta de mercancías de la misma clase pero  en cantidad es diferente s; 
b) una venta de mercancías de clase s diferente s pero en las misma s cantidad es; 
c) una venta de mercancías de clase s diferente s y en cantidad es diferente s. G/VAL/N/1/MMR/1  
- 6 - 
  15.  En cualquiera  de los tres casos siguientes, el valor en aduana se ajustará  para t omar en cuenta 
los siguientes aspectos en función de la situación pertinente : 
a) información relativa a la cantidad ; 
b) información relativa a la clase ; 
c) información relativa a la c lase y la cantidad . 
16.  Para determinar el valor de las mercancías imp ortadas aplicando el método de las mercancías 
idénticas se deberán cumplir los siguientes requisitos:  
a) las mercancías deberán ser idénticas a las mercancías importadas;  
b) el país de fabricación de las mercancías  objeto de valoración será el mismo ; 
c) las mercancías objeto de valoración se importarán en el mismo momento o en un 
momento aproximado (hasta 30 días antes o después de la importación ); 
d) la cantidad y la clase de las mercancías idénticas importadas previamente  serán  
sustancialmente iguales a  la cantidad y la clase de las mercancías objeto de valoración. 
(Para determinar  el valor en aduana se efectuará un ajuste a efectos de tomar en cuenta 
las diferencia s de cantidad y clase);  
e) cuando se obtengan dos o más valores de transacción de mercancías idénticas, se 
aplicará el valor más bajo.  
CAPÍTULO 5 
Método del valor de transacción de mercancías similares  
17.  Al aplicar el método del valor de transacción de mercancías similares, el valor en aduana se 
determinará aplicando el valor de transacci ón de mercancías similares de la misma clase y vendidas 
en la misma cantidad que las mercancías objeto de valoración.  
18.  Las mercancías similares deberán cumplir los siguientes requisitos : 
a) su aspect o externo y sus piezas y elemento s serán casi iguales ; 
b) tendrán la misma función y serán reemplazables;  
c) el país de fabricación  será el mismo ; 
d) el productor  será el mismo ; 
e) se importarán en el mismo momento, o en un momento aproximado.  
19.  Se podrá utilizar una venta de mercancías similares realizada en cualq uiera de las tres  
circunstancias siguientes : 
a) una venta de mercancías de la misma clase pero en cantidad es diferente s; 
b) una venta de mercancías de clase s diferente s pero en la s misma s cantidad es; 
c) una venta de mercancías de clase s diferente s y en can tidades diferente s. 
20.  En cualquiera de los tres casos siguientes, el valor en aduana se ajustará para tomar en cuenta 
los siguientes aspectos en función de la situación pertinente : 
a) información relativa a la cantidad;  
b) información relativa a la clase;  
c) información relativa a la cantidad y la clase . 
21.  Para determinar el valor de las mercancías importadas aplicando el método de las mercancías 
similares se deberán cumplir los siguientes requisitos:  
a) las mercancías deberán ser similares a las mercancías imp ortadas;  
b) el país de fabricación de las mercancías objeto de valoración será el mismo;  
c) las mercancías objeto de valoración se importarán en el mismo momento o en un 
momento aproximado (hasta 30 días antes o después de la importación);  G/VAL/N/1/MMR/1  
- 7 - 
  d) la cantidad y  la clase de las mercancías similares importadas previamente serán 
sustancialmente iguales a la cantidad y la clase de las mercancías objeto de valoración. 
(Para determinar  el valor en aduana se efectuará un ajuste a efectos de tomar en cuenta 
las diferenc ias de cantidad y clase) . 
e) Cuando se obtengan dos o más valores de transacción de mercancías similares , se 
aplicará el valor más bajo. 
CAPÍTULO 6 
Método del valor deducido  
22.  El valor en aduana de las mercancías importadas se basará en el precio unitario a que se venda n 
en el mismo estado en que son importadas a personas que no tengan ningún  vínculo con el proveedor 
que las vende en grandes cantidades , en el momento de la importación de las mercancías objeto de 
valoración, o en un momento aproximado , y tras realizar las siguientes deducciones:  
a) las comisiones habituales ; 
b) los beneficios y gastos generales ; 
c) los gastos de transporte y de seguros, así como los gastos conexos ; 
d) los derechos de aduana y otros cargos del país importador.  
23.  Si en el momento d e la importación de las mercancías a valorar o en un momento aproximado, 
no se compra ran mercancías idénticas o similares, el valor se determinará sobre la base del precio 
unitario a que se vendan las mercancías importadas  en el país de importación , en el mismo estado 
en que son importadas,  en la fecha más próxima después de la  importación de las mercancías objeto 
de valoración pero dentro de un plazo de 90 días . 
24.  Si las mercancías no se compran en el mismo estado en que son importadas en la República de 
la Unión de Myanmar, y si el importador lo pide, el valor en aduana se determinará sobre la base 
del precio unitario  a que se venda la mayor cantidad de mercancías importadas a personas en la 
República de la Unión de Myanmar, tras realizar las deducciones del  valor en aduana.  
25.  Para aplicar el método del valor deducido se deberán cumplir los siguientes requisitos : 
a) las mercancías importadas o las mercancías idénticas o similares  deberán venderse en 
el mercado nacional de la República de la Unión de Myanmar ; 
b) las mercancías importadas o las m ercancías idénticas o similares  deberán venderse en 
el mismo estado en que fueron importadas ; 
c) si hay una reventa posterior a la importación, deberá hacerse a un comprador no 
vinculado al primer nivel comercial;  
d) a efectos de la deducción, el precio será aquel a que se venda la mayor cantidad de 
mercancías ; 
e) la reventa de las mercancías importadas o las mercancías idénticas o similares  se 
realizará en el mismo momento de la importación de las mercancías objeto de 
valoración, o en uno aproximado ; 
f) no se utilizarán las ventas en la República de la Unión de Myanmar a una persona  que 
suministre  directa o indirectamente  al vendedor , a título gratuito o co n descuento , los 
bienes o servicios establecidos en el párrafo b) de l artículo 8 ; 
g) si en la fecha o el período de la importación no se venden las mercancías importadas o 
las mercancías idénticas o similares , se podrá aplicar un valor de transacción 
correspondiente a una fecha anterior a la fecha de importación o la fecha  más próxima 
después de la importación pero dentro de un plazo de 90 días . G/VAL/N/1/MMR/1  
- 8 - 
  CAPÍTULO  7 
Método del valor reconstruido  
26.  Al aplicar el método del valor reconstruido, se sumarán los siguientes valores:  
a) los costos de las mercancías  importadas, desde la etapa de fabricación hasta la de 
acabado  de las mercancías , incluidos  los costos  de las materias primas, los costos de 
producción final  y los costos o el valor de otros procesos de producción ; 
b) la misma cantidad por concepto de bene ficios y gastos generales correspondientes a  las 
ventas de mercancías de la misma especie y clase que las mercancías objeto de 
valoración efectuadas por productores del país de exportación;  
c) los gastos de transporte náutico o aéreo, los gastos de carga y  los gastos por concepto 
de seguro.  
27.  Al utilizar el método d el valor reconstruido se tendrá  en cuenta lo  siguiente : 
a) el valor en aduana se determinará sobre la base de información disponible en la 
República de la Unión de Myanmar ; 
b) la aplicación de este  método se limitará a casos en que el comprador y el vendedor 
están vinculados entre sí;  
c) de conformidad con el Procedimiento , el productor deberá formular y proporcionar a las 
autoridades de la República de la Unión de Myanmar  información relativa a los  costos 
de producción y facilitar cualquier comprobación necesaria ; 
d) la información sobre los costos relativa a las mercancías importadas se basará en la 
contabilidad comercial del productor que se lleve de acuerdo con los principios de 
contabilidad gene ralmente aceptados;  
e) la información sobre los beneficios y los gastos generales reflejará la cantidad por 
concepto de ventas de mercancías de la misma especie y clase que las mercancías 
objeto de valoración.  
CAPÍTULO  8 
Método del valor de última instancia  
28.  Cuando se realice una determinación del valor en aduana a través del método del valor de 
última instancia, el valor en aduana no podrá determinarse sobre la base de lo  establecido  en las 
disposiciones siguientes:  
a) el precio de venta de mercancí as producidas en la República de la Unión de Myanmar ; 
b) el precio más alto de dos precios;  
c) el precio de mercancías  en el mercado nacional del país exportador;  
d) los costos de producción distintos de los valores reconstruidos determinados para 
mercancí as idénticas o similares de conformidad con lo dispuesto en el método 5  
-método del valor reconstruido -; 
e) el precio de mercancías exportadas a un país distinto de República de la Unión de  
Myanmar ; 
f) un valor en aduana mínimo ; 
g) un valor imaginario o i rrazonable . G/VAL/N/1/MMR/1  
- 9 - 
  29.  Al aplicar el método del valor de última instancia se observará lo siguiente:  
a) las decisiones para establecer el valor en aduana se adoptarán razonablemente de 
conformidad con los métodos de valoración anteriores ; 
b) se garantizará la compatibilidad con las disposiciones y los supuestos del artículo VII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de la Organización Mundial 
del Comercio ; 
c) se tomará por base la información disponible en la  República de la Unión de Myanma r. 
30.  Si el importador así lo solicita, se le notificará por escrito  de las disposiciones y el método 
aplicados para determinar el valor en aduana . 
CAPÍTULO  9 
Reimportación de mercancías sometidas a p roduc ción, montaje o modificación  
31.  Si se reimportan mercancías sometidas a producción , monta je o modificación en el ext ranjero , 
declarando que solo se utilizarán en el país, podrá exonerarse total o parcialmente el arancel que ha 
de pagarse por esas mercancías de conformidad con la Ley de Aduanas Marítimas . No obstante, la 
determinación del valor de esas mercancías reimportadas se hará de conformidad con las 
disposiciones del presente Procedimiento.  
32.  A este respecto, los derechos y  gravámenes de importación impuestos se basarán en el valor 
incrementado en el extranjero a las mercancías reimportadas . En este caso, el valor de las 
mercancías reimportadas será un valor determinado entre el valor de exportación temporal a l 
extranjero y el valor de  las mercancías modificadas en el extranjero . En algunos casos, el a rancel 
se basará en el valor de las mercancías reimportadas . Si las mercancías reimportadas en virtud de 
un contrato de compraventa están en garantía, se exonerarán los derechos y aranceles de 
importación impuestos a las mercancías reimportadas sustituidas . Se presentará al Departamento 
de Aduanas una lista de l valor de  las mercancías modificadas o sustituidas en el extranjero . 
33.  En todos los casos de reimportación, en primer lugar se determinará el valor total de las 
mercancías reimportadas y la valoración se llevará a cabo sobre la base de dicho valor  y de 
conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 31 y 32 . La aplicación, el método de 
valoración y el resultado de dichos casos será  el mismo para todas las oficinas del Departamento de 
Aduana s. 
CAPÍTULO  10 
Proced imiento de exportación parcial  
34.  La "exportación parcial " entre un vendedor y un  comprador , debida a cuestiones de distribución, 
transporte o pago,  podrá realizar se a través  de una oficina de aduanas  o varias oficinas de aduana s 
para la importación parcial no realizada de una sola vez.  
35.  La exportación parcial incluye los tipos siguientes : 
a) Exportación parcial de mercancías procedentes de diferentes lugares : La 
exportación parcial de piezas y elementos industriales y materiales de constru cción 
fabril s e debe a que estos elementos s e suministran desde diferentes lugares o a que 
su gran tamaño impide la entrega en un envío  o a que la entrega se lleva a cabo de 
conformidad con el cronograma de la fábrica . El valor en aduana de cada importació n 
se basa únicamente en el valor realmente pagado o por pagar  por todas las mercancías 
importadas . El comprador efectúa el pago al vendedor o al beneficiario del vendedor 
dividiendo la cantidad total que ha de pagar se en pagos razonables . Si se presenta un a 
lista separada del valor de la importación parcial, el valor en aduana podrá determinarse 
de conformidad con el método del valor de transacción . En caso contrario, el valor en 
aduana se determinar á sobre la base del valor total de transacción utilizando un método 
razonable de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados.  G/VAL/N/1/MMR/1  
- 10 - 
  b) Exportación parcial debida a la cantidad : El valor en aduana se basará en el valor 
realmente pagado o por pagar  sin tener en cuenta la fluctuación del precio o currida en 
el mercado en el momento o después d e la ejecución del contrato de venta de 
conformidad con lo establecido con respecto al método del valor de transacción.  
c) Exportación parcial debida a la distribución geográfica : El valor en aduana 
determinado para la importación parcial a través de cada oficina de aduanas  se basará 
en el valor de cada importación parcial . El valor realmente pagado se calculará después 
de finalizada la importación final.  
CAPÍTULO  11 
Discrepancia entre  las mercancías y el contrato o la factur a de venta  
36.  Los métodos de determinación del valor de las mercancías averiadas , las mercancías que no 
cumplen los estándares y las mercancías sustituidas, son los siguientes : 
a) Mercancías averiadas : El valor de las mercancías averiadas  se determinará de la 
forma siguiente : 
1) Mercancías totalmente averiadas : No se efectuará ninguna valoración si las 
mercancías totalmente averiadas  están en vías de reexportación, abandono o 
destrucción.  
2) Valor de las mercancías parc ialmente averiadas  o de pedazos de 
mercancías averiadas : En caso de que se deba determinar el valor de 
mercancías parcialmente averiadas  o pedazos de mercancías averiadas , el valor 
del resto de las mercancías no averiadas se determinará mediante el método del 
valor de transacción . Para la s mercancías averiadas , el valor en aduana se 
determinará mediante la aplicación sucesiva de otros métodos de valoración . 
b) Mercancías que no se ajustan a lo s estándares  estipulado s: El valor de las 
mercancías que no se aj ustan a los estándares estipulados se determinará de 
conformidad con los métodos siguientes:  
1) Reexportación, abandono  o destrucción : No se efectuará  una valoración en 
caso de que las mercancías que no se ajustan a los estándares estipulado s esté n 
en vías de reexportación, abandono  o destrucción . 
2) Mercancías incorrectas o mercancías que no se ajustan a los estándares : 
Si las mercancías son entregadas  aunque no se ajusten a los estándares 
estipulados o s on entregadas por error y el comprador  las acepta,  su valor se 
determinará de la siguiente forma : 
aa) Método del valor de transacción  (método 1): Este método no podría 
aplicarse debido a que no hay ninguna transacción . 
bb) Método del valor de transacción de mercancías idénticas  o similares 
(método s 2 o 3) : Este método podrá aplicarse en orden sucesivo . 
cc) Método  del valor deducido (método  4): Este método podrá aplicarse.  
dd) Método del valor reconstruido  (método  5): Este método podrá aplicarse . 
ee) Método del valor de última instancia (método  6): Este método podrá 
aplicarse . 
c) Sustitución de mercancías : El valor de las mercancías sustituidas se determinará de 
la siguiente manera : 
1) Importación consecutiva : En el caso de una importación consecutiva, la orden 
de compra será expedida por las mercancí as adquiridas al precio original . Se 
podrá aplicar el m étodo del valor de transacción  (método  1) sobre la base de l 
acuerdo específico por las mercancías originales . Se aceptará el valor de G/VAL/N/1/MMR/1  
- 11 - 
  transacción para determinar el valor en aduana mediante el método d el valor de 
transacción  (método  1). La primera importación se considerará específica.  
2) Importación simultánea : Se considerará que el valor de transacción es el valor 
correspondiente a la cantidad total de importaciones . Al determinar el valor, no 
se tomará en cuenta la sustitución efectuada por separado gratuitamente ni la 
cantidad entregada ulteriormente . 
CAPÍTULO  12 
Cálculo de los gastos de envío y seguro  
37.  Para la valoración en aduana, se utilizarán los Incoterms , y los gastos de flete y seguro se 
tomarán en cuenta de conformidad con lo dispuesto en el c apítulo  3 del presente Procedimiento.  
CAPÍTULO  13 
Autoliquidación  
38.  Al aplicar la autoliquidación , se utilizará la información facilitada por el vendedor a los efectos 
de la declaración en aduana, la v aloración y la imposición de gravámenes a las mercancías 
importadas, dado que el comprador posee toda la información relativa al valor de transacción y la 
información comercial.  
39.  En general, la autoliquidación  realizada por el propio importador facilita el comercio y se confía 
en que el importador o el comerciante  paguen los gravámenes  de importación  que le corresponden . 
Mediante este mecanismo, l a cuantía del arancel que el importador o el comprador ha n de pagar se 
conoce por adelantado.  
40.  A los efectos de la  autoliquidación , el importador podrá aplicar uno de los dos métodos 
siguientes : 
a) el importador podrá realizar una declaración del valor en aduana de las mercancías 
importadas y pagar los derechos de importación antes de presentar los documentos de 
importación;  
b) aunque el importador cumpla los requisitos anteriores, los gravámenes se pagan 
después de que la oficina de aduanas  haya verificado la determinación d el valor en 
aduana de las mercancías importadas, la clasificación y el cumplimiento de otr os 
requisitos legales.  
41.  Para aplicar el mecanismo de la autoliquidación , el importador deberá cumplir las obligaciones 
siguientes:  
a) presentar todos los documentos de declaración y la información requerida a efectos de 
la determinación y la ratificación de l valor en aduana;  
b) si la oficina de aduanas  así lo solicita, el comprador o el importador o el agente 
expondrán de manera exacta y correcta la forma en que se realiza la transacción sobre 
la base de otra i nformación relativa a la transacción o las merca ncías importadas, los 
elementos incluidos en el valor en aduana y la información razonable a los efectos del 
valor en aduana . 
CAPÍTULO  14 
Disposiciones administrativas  
Tipo de cambio  
42.  Para determinar el valor en adua na se utilizará el promedio sema nal del tipo de cambio 
estipulado por el Departamento de Aduanas sobre la base del tipo de cambio diario publicado por el 
Banco Central de Myanmar.  G/VAL/N/1/MMR/1  
- 12 - 
  Confiden cialidad  
43.  Las autoridades pertinentes mantendrán  el carácter estrictamente confidencial  de toda la 
información  suministrada en confianza a los efectos de la valoración en aduana . Dicha información 
confidencial no se revelará sin la autorización del Director General del Departamento de Aduanas o 
el Departamento de Aduanas , salvo que la ley lo requiera . 
Recurso contra la determinación del valor realizada por un funcionario aduanero  
44.  El importador tiene derecho a recurrir la determinación del valor realizada por el Departamento 
de Aduanas . La decisión del Director General del Departamento de Aduanas será def initiva y 
vinculante . No se impondrá ninguna multa por recurrir dicha valoración.  
Depósito  
45.  El importador podrá retirar las mercancías siempre que haga un depósito suficiente para cubrir 
los derechos de aduana más altos a pagar por las mercancías objeto de gravamen , mediante una 
garantía personal o mediante un depósito u otra garantía razonable y el Departamento de Aduanas 
no lo impedirá cuando se suspenda la determinación en aduana definitiva o el Procedimiento de 
Valoración no pueda finalizarse.  
Solicitud escrita  
46.  El importador tendrá derecho a solicitar por escrito al funcionario a cargo de la Unidad de 
Valoración información sobr e la forma en que se determina el valor en aduana de las mercancías . 
En caso de que así se soli cite, el funcionario deberá dar  una respuesta.  
Facultades del Departamento de Aduanas  
47.  El importador deberá hacer las declaraciones y presentar los documentos  que el Departamento 
de Aduanas le solicite para comprobar que la declaración  presentad a a efectos de la valoración en 
aduana es correcta  y exacta.  
Carga de la prueba  
48.  Si el Departamento de Aduanas tiene motivos para dudar de los documentos presentados a los 
efectos de la valoración en aduana, la carga de la prueba a efectos de disipar dicha duda recaerá en 
el importador.  
CAPÍTULO  15 
Disposiciones  varias  
49.  Los documentos, incluidos  los documentos electrónicos presentados a los efectos de la 
valoración en aduana , se conservarán durante siete años, de conformidad con el párrafo a) i) del 
artículo 194 de la Ley de Aduanas Marítimas , y es ob ligatorio presentarlos a los funcionarios de 
aduana  que los solicite n para su inspección.  
50.  A los efectos de la valoración en aduana, se presentarán al funcionario de aduana s los siguientes  
documentos : 
a) factura ; 
b) nota de embarque ; 
c) carta de crédito ; 
d) carta de porte ; 
e) factura  del seguro ; 
f) orden firme/orden de compra ; 
g) contrato de venta ; 
h) catálogo de precios/lista de precios ; 
i) avisos, folletos, prospectos ; 
j) recibo de pago en efectivo /comprobante;  
k) licencia de importación/permiso de importación ; 
l) otros documentos conexos . G/VAL/N/1/MMR/1  
- 13 - 
  51.  La decisión del Departamento de Aduanas sobre la valoración en aduana será definitiva y 
vinculante . 
52.  En caso de incumplimiento del Procedimiento de Valoración en Aduana, se aplicará la Ley de 
Aduanas Marítimas . 
53.  La presente notificación entrará en vigor en la fecha de su publicación.  
Promulgado en Myanmar  
el 13 de septiembre de 2017  
XXX 
(Kyaw Win)  
Ministro de Planificación y Hacienda de la Unión  
Carta : SaBa/Hacienda  -2/1/295 (3929/2017)  
Fecha : 13 de septiembre de 2017  
Distribución : 
Oficina del Presidente ; 
Oficina del Gobierno de la Unión ; 
Oficina del Parlamento ( Pyidaungsu Hluttaw ); 
Oficina de la Cámara de Representantes ( Pyithu Hluttaw ); 
Oficina de la Cámara de las Nacionalidades ( Amyotha Hluttaw ); 
Tribunal Supremo de  la Unión ; 
Tribunal Constitucional de la Unión ; 
Comisión Electoral de la Unión;  
todos los Ministerios ; 
Oficina del Fiscal General de la Unión ; 
Oficina del Auditor General de la Unión ; 
Consejo del Servicio Civil de la Unión;  
Banco Central de Myanmar;  
Consejo de Nay Pyi Taw;  
Comité de Desarrollo de Nay Pyi Taw;  
todas las oficinas gubernamentales de los estados/regiones ; 
Oficina de la Comisión de Lucha contra la Corrupción ; 
Oficina de la Comisión Nacional de Derechos Humanos ; 
Departamento de Aduanas;  
todos los dem ás Departamentos de este Ministerio ; 
Departamento de Impresiones y Publicaci ones (con la solicitud de que el presente se divulgue en el 
Boletín Oficial de Myanmar);  
todas las demás divisiones de este Ministerio . 
Documento reglamentario  xxxx 
Tun Naing  
Secretario Permanente  
__________