G/TBT/N/BRA/679  
14 de junio de 2016  
(16-3231)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Gana dería y Abastecimiento (MAPA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Agua, agua mineral natural o artificial, gaseada, sin 
edulcorante ni aromatizada (SA: 2201). Agua, incl uidas el agua mineral natural o artificial 
y la gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni aromatizada; hielo y nieve. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Ordinance 
Nº. 51, 31 May 2016 (Portaria Nº 51, de 31 de Maio de 2016)  (Proyecto de Orden 
(Portaria) Nº 51, de 31 de mayo de 2016) - Documento en portugués (1 página) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen las normas de identidad y calidad para las bebidas sin alcohol de bajo contenido 
de azúcar e hipocalóricas, en las que la cantidad de azúcar que se añade normalmente a las bebidas convencionales deberá reemplazarse completamente por edulcorantes naturales o artificiales hipocalóricos o no calóricos (entre otros requisitos), con el objetivo 
de revisar la Instrucción normativa Nº 30, de 27 de septiembre de 1999 (Instrução 
Normativa Nº 3, de 27 de Setembro de 1999).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Velar por la salud y seguridad de las personas; prescripciones de calidad.  G/TBT/N/BRA/679 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1) Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 105, de 3 de junio de 2016, Sección 1, 
página 1. 
2) Ley Nº 8.918, de 14 de julio de 1994 (Lei Nº 8.918, 14 de Julho de 2014); 
Instrucción normativa Nº 30, de 27 de se ptiembre de 1999 (Instrução Normativa Nº 
3, de 27 de Setembro de 1999). 
3) El texto adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil. 
4) No se indica. 
9. Fecha propuesta de adopción: 3 de junio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 3 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?jornal=1&pagina=1&data=03/0
6/2016 
http://www.agricultura.gov.br/arq _editor/MINUTA%20IN%2030-99%20-
%20Bebida%20de%20baixa%20caloria.pdf