G/TBT/GEN/164  
 
14 de mayo de 2014  
(14-2972)  Página: 1/7  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE LA CEI EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO Y EN LOS  
PAÍSES EN PROCESO DE  INDUSTRIALIZACIÓN 
(OCTUBRE DE 2013 - MARZO DE 2014) 
El presente documento contiene la información proporcionada por la CEI (Comisión Electrotécnica 
Internacional) en la reunión del Comité OTC de los días 19 y 20 de marzo de 2014, en el marco del 
punto 5 del orden del día (Actualización por los observadores). 
 
_______________ 
  
E n  e l  p r e s e n t e  i n f o r m e  a l  C o m i t é  d e  O b s t á c u l o s  T é c n i c o s  a l  C o m e r c i o  d e  l a  O M C  s e  p o n e n  d e  
relieve las iniciativas realizadas por la CEI, sus miembros y afiliados y sus Centros regionales para aumentar la participación de los países en desarrollo y los países en proceso de industrialización en 
las actividades de normalización internacional y de evaluación de la conformidad que lleva a cabo 
la Comisión.  
1  APOYO A LOS MIEMBROS DE LA CEI 
1.1  Centro Regional de la CEI para América Latina 1.1.  El Centro Regional de la CEI para América Latina (IEC-LARC), con sede en São Paulo (Brasil), 
coordina las actividades de la Comisión en el subcontinente y se encarga de dar a conocer la CEI 
en la región, fomentar el uso de sus normas internacionales y sus sistemas de evaluación de la 
conformidad y promover la participación y adhesión de los países de la región a la Comisión. 
1.2  Seminario de Instalaciones Eléctric as - México, 13 y 14 de noviembre de 2013 
1.2.  Este seminario para partes interesadas y expertos de México fue organizado para dar a 
conocer las actividades más recientes de la CEI en el sector de instalaciones eléctricas y accesorios para instalaciones de baja tensión, incluidas las cuestiones relativas a la evaluación de la 
conformidad en materia de energía renovable y eficiencia energética. Los expertos de México 
informaron sobre su experiencia en la utilización de las normas internacionales de la CEI y señalaron su interés en participar en la evolución de este sector. 
1.3  Reuniones con las partes interesadas del sector industrial - Chile, 20 y 21 de 
noviembre de 2013 
1.3.  Chile adopta las normas internacionales de la CEI y las utiliza para sus procesos de 
reglamentación a nivel nacional. Las reuniones tenían por objetivo incrementar la participación de 
Chile en el trabajo técnico y en los sistemas de evaluación de la conformidad de la CEI. Esta 
participación también facilita el trabajo de los comités técnicos paralelos de Chile. 
1.4  Foro Latinoamericano de Redes de En ergía Inteligentes - Brasil, del 16 al 28 de 
noviembre de 2013 
1.4.  La CEI ha participado en este Foro en los últimos cuatro años, para informar de sus 
actividades en materia de redes y ciudades inteligentes. En esta ocasión la CEI también presentó su Herramienta de determinación de normas para redes inteligentes, un instrumento dinámico de 
tecnología de la información que pone a disposición de los expertos, en un único punto, toda la 
información sobre las normas internacionales de la CEI de su ámbito. G/TBT/GEN/164 
 
- 2 - 
 
  1.5  Apoyo a los Comités Nacionales  de la CEI en América Latina 
1.5.  En noviembre de 2013, la Comisión visitó algunos Comités nacionales de los miembros de la 
CEI en América Latina: Argentina, Brasil, Chile, Colombia y México. Estas reuniones permiten explicar el funcionamiento de la distribución de publicaciones de la Comisión y recabar opiniones 
sobre sus herramientas y servicios,en los países que adoptan y utilizan cada vez más las 
normas CEI. 
1.6  Centro Regional de la CEI para Asia y el Pacífico 
1.6.  El Centro Regional de la CEI para Asia y el Pacífico (IEC-APRC), con sede en Singapur, tiene 
una doble misión: por un lado, dar a conocer la CEI en la región, mejorar el uso de sus normas internacionales y aumentar la participación de todos los países de la región en la labor de la Comisión; y, por otro, apoyar con personal las actividades de los comités y subcomités técnicos de 
la CEI, del mismo modo que lo hace la Oficina Central de la Comisión. 
1.7  Divulgación en China - del 5 al 11 de noviembre de 2013 1.7.  En colaboración con el Servicio de Información y Asistencia Técnicas (TISS) de la CEI y el 
I E C - A P R C ,  e l  C o m i t é  N a c i o n a l  d e  l a  C E I  e n  C h i n a  o r g a n i z ó  s e m i n a r i o s  e n  B e i j i n g ,  J i n a n  y  
Guangzhou para hacer conocer mejor la labor de la Comisión, sus sistemas de evaluación de la conformidad, la formación de expertos en relación con los procesos de la CEI y los procedimientos 
de elaboración de normas. El seminario de Beijing fue organizado especialmente para los 
colectivos interesados de Zhongguancun, el Silicon Valley de China; en los seminarios de Jinan y Guangzhou participaron profesionales del sector y funcionarios de organismos gubernamentales de 
las provincias de Shandong y Guangdong, respectivamente. En total, esta iniciativa reunió a más 
de 550 personas. 
1.8  9º Foro Asiático de Electrónica 2013 - Tianjin, China, del 13 al 16 de noviembre 
de 2013 
1.8.  El Director Regional del IEC-APRC particip ó en el Foro Asiático de Electrónica para dar a 
conocer la CEI a las asociaciones del sector de la electrónica del continente, con el objetivo de fomentar la utilización de las normas internacionales y los sistemas de evaluación de la 
conformidad de la Comisión, que facilitan el acceso al mercado. Organizado por la Cámara de 
Comercio de Electrónica de China, el 9º Foro Asiático de Electrónica 2013 reunió a más de 250 participantes procedentes de China y de otras economías asiáticas. Este evento se organiza para estimular el libre comercio y fortalecer los vínculos económicos, mediante un mayor 
intercambio de información y la información sobre la evolución de las políticas en materia de 
importación, impuestos y normas y tecnología, y sobre las medidas legislativas ambientales/ecológicas que pueden afectar al comercio. 
1.9  Reunión ACCSQ JSC EEE - Kuala Lumpur, Malasia, del 19 al 21 de noviembre de 2013 
1.9.  El IEC-APRC sigue colaborando estrechamente con los reguladores de equipos eléctricos y 
electrónicos de Asia Sudoriental, mediante su participación en la reunión del Comité sectorial sobre 
equipos eléctricos y electrónicos, que forma parte del Comité Consultivo de Normas y Calidad de la 
Asociación de Naciones del Asia  Sudoriental (ASEAN) (ACCSQ JSC EEE) . El objetivo es fomentar la 
utilización en la región de las normas internacionales y los sistemas de evaluación de la conformidad de la CEI. El ex Secretario Ejecut ivo del Sistema de métodos de evaluación de la 
conformidad de la CEI para equipos y componentes electrotécnicos (IECEE) también asistió a la 
reunión; presentó los últimos avances del IECEE y la nueva Condición de afiliado para la evaluación de la conformidad de la CEI (ACAS), cuyo objetivo es involucrar activamente a los 
países afiliados de la Comisión mediante módulos de aprendizaje, una base de recursos para los 
afiliados, el establecimiento de niveles de participación en los sistemas de evaluación de la conformidad de la CEI, actividades regionales y seminarios en línea. G/TBT/GEN/164 
 
- 3 - 
 
  1.10  Seminario Regional sobre Eficiencia Energética - Kuala Lumpur, Malasia, 18 de 
noviembre de 2013 
1.10.  Justo antes de la Reunión ACCSQ JSC EEE, el  IEC-APRC y el Comité de Normas Industriales 
del Japón (JISC) organizaron un seminario regional para promover la participación de la CEI en 
cuestiones de eficiencia energética de electrodomésticos y equipos de oficina. Se destacó la 
importancia de las normas y del sistema IECEE, señalado como la mejor opción para la evaluación de la conformidad en materia de seguridad y eficiencia energética de quipos eléctricos y 
electrónicos. Al seminario acudieron más de 60 delegados de Camboya, Filipinas, Indonesia, 
Japón, Malasia, Myanmar, Singapur, Tailandia y Viet Nam, aproximadamente el mismo número de funcionarios de organismos de regulación y de pr ofesionales de este sector. Este acto, convocado 
con el tema "Normas para una sociedad verde", formaba parte de una serie de seminarios 
regionales anuales que se celebran desde 2011; también estaba patrocinado por el Departamento 
de Normas de Malasia, el Comité Nacional malasio de la CEI y la Comisión de Energía de Malasia. 
1.11  Simposio sobre Seguridad Eléctrica y Me cánica y Eficiencia Energética - Hong 
Kong, China, 20 y 21 de enero de 2014 
1.11.  Se trata de un simposio anual que organiza en Hong Kong el Departamento de Servicios 
Eléctricos y Mecánicos (EMSD), el organismo regula dor de Hong Kong encargado de supervisar la 
generación de energía y la red eléctrica, las instalaciones eléctricas y la seguridad de los 
ferrocarriles, así como los equipos eléctricos y electrónicos entre otros cometidos. Su objetivo es proporcionar una plataforma de intercambios con los ingenieros en cuestiones fundamentales de 
seguridad eléctrica, del gas, mecánica y ferroviaria , y de uso eficiente de la energía. El Director 
Regional del IEC-APRC explicó la importancia de las normas internacionales y los sistemas de 
evaluación de la conformidad de la CEI, que ayudan a garantizar la seguridad de los productos en el mercado. Más de 300 ingenieros procedentes de organismos gubernamentales, compañías de 
servicios públicos, el ámbito académico, etc. asistieron a este acto celebrado en el Parque 
Científico de Hong Kong. 
1.12  Conferencia Internacional IECEx - Kuala Lumpur, Malasia, 19 y 20 de febrero 
de 2014 
1.12.  La conferencia alcanzó todos sus objetivos y reunió a 312 delegados procedentes de 
24 países de Asia, África, Europa y América del Norte. Fue inaugurada oficialmente por el Viceministro de Ciencia, Tecnología e Innovación de Malasia, que señaló el interés del Sistema de 
la CEI para la certificación de la conformidad con las normas relativas a equipo para uso en 
atmósferas explosivas (IECEx), que puede reducir lo s costes de ensayo y certificación, puesto que 
reduce significativamente el número de ensayos o evaluaciones o evita repetirlos. Los asistentes 
hicieron muchas preguntas, que reflejan un vivo interés por el gran interés que despertaron el 
Sistema IECEx y el Comité Técnico 31 de la CEI sobre el equipo para uso en atmósferas explosivas. El evento fue organizado por la CEI, el IECEx, el Departamento de Normas de Malasia 
y el Comité Nacional malasio de la CEI, conjuntamente con la Comisión Económica para Europa 
(CEPE) de las Naciones Unidas. La gran asistencia y la activa participación de los asistentes evidenciaron que en todo el sector industrial se utiliza el Sistema IECEx como garantía de 
cumplimiento de las normas internacionales de seguridad. 
2  PROGRAMA DE PAÍSES  AFILIADOS DE LA CEI 
2.1.  El Programa de países afiliados de la CEI está dirigido a los países en desarrollo que todavía 
no tienen las infraestructuras ni los conocimientos técnicos necesarios para participar en las 
actividades de la CEI en calidad de Miembros. La adhesión de los participantes al Programa es 
gratuita, por invitación del Secretario General de la CEI. 
2.2.  Desde nuestro último informe, dos países af iliados han creado un CEN (Comité Electrotécnico 
Nacional): Camerún y Dominica. Ambos países han participado durante nueve años en el 
Programa de Países Afiliados de la CEI, pero no han declarado aún la adopción nacional de normas internacionales de la CEI. La infraestructura del CEN permitirá sin duda que las partes interesadas del sector electrotécnico nacional participen más activamente en el proceso de adopción y se 
beneficien de lo que la CEI pone a su disposición, en particular, la condición de Afiliado Plus de la 
CEI y la Condición de afiliado para la evaluación  de la conformidad de la CEI (ACAS). La CEI G/TBT/GEN/164 
 
- 4 - 
 
  espera que sigan los pasos de Afganistán, Côte d'Ivoire, Etiopía, Ghana, Rwanda, Uganda y 
Zimbabwe, que en los últimos seis meses han comunicado nuevas adopciones. La Secretaría del Programa de países afiliados de la CEI también se complace en informar que se ha reestablecido el contacto con Fiji y se fomentará la participación de este país. 
2.1  Foro de afiliados de la CEI en Nueva Delhi, India 
2.3.  Veintinueve delegados procedentes de 18 países - afiliados y miembros de la CEI - asistieron 
al Foro anual de afiliados de la CEI, que se cele bró durante la 77ª Asamblea General de la CEI en 
Nueva Delhi, India, del 21 al 25 de octubre de 2013. El Líder de los países afiliados de la CEI 
inauguró el Foro con una presentación general de las nuevas iniciativas de asesoramiento y de la condición de afiliado ACAS, en el Programa de país es afiliados de la CEI, para después exponer con 
más detalle la participación y los beneficios de los países afiliados. A continuación, el Secretario del 
CEN de Etiopía describió la evolución reciente en su país. La CEI presentó su Programa de 
asesoramiento y las herramientas de tecnologías de la información que apoyan la actividad de los expertos de la comunidad de la CEI. A continuación intervinieron el Secretario del CEN de Rwanda 
y el Secretario del Comité Nacional de Austria, quienes representaban la primera alianza de 
asesoramiento, acordada en septiembre de 2013 tras el lanzamiento de este Programa en junio del mismo año. 
2.4.  Tras las presentaciones y los debates, el grupo se dividió en dos sesiones regionales sobre 
África y Asia. El Líder de los países afiliados de la CEI presidió la sesión regional sobre Asia-Pacífico, y el Coordinador de la CEI para África presidió la sesión dedicada a este continente. 
2.2  Taller de la CEI para los países en vías  de industrialización, sobre normas para la 
energía solar fotovoltaica 
2.5.  Durante la 77ª Asamblea General, la CEI reunió a 50 participantes de 25 países miembros y 
afiliados de la Comisión, en un taller sobre normas para la energía solar fotovoltaica para países en 
desarrollo. El discurso de bienvenida del Líder de lo s países afiliados de la CEI dio paso a un grupo 
de ponentes que incluía a tres expertos del Comi té técnico 82 de la Comisión/Grupo de Trabajo 
Conjunto 1 y un ponente invitado de la Agencia Inte rnacional de Energías Renovables (IRENA). Se 
trataron, entre otros asuntos, el desafío que supone la electrificación de aldeas remotas de 
Bhután, a consecuencia de su abrupto paisaje, y el fomento de la electrificación rural en general, la armonización de las normas y la sincronización de la red. 
2.3  Visita de la CEI a Bhután 
2.6.  A solicitud del Líder de los países afiliados de la CEI, Phuntsho Wangdi, Director de la Oficina 
de Normas de Bhután (BSB), la CEI organizó un taller para las partes interesadas de la BSB y una formación para los integrantes del recién inaugurado CEN. Los representantes de la CEI pudieron 
reunirse con representantes de las autoridades reguladoras de la electricidad de Bhután, del 
departamento de energías renovables y del Ministerio de Asuntos Económicos. La CEI enfocó este taller a la electrificación rural y a las energías renovables, y destacó sus actividades en materia de 
evaluación de la conformidad. La asistencia representó ampliamente el sector electrotécnico, 
incluidas las agencias gubernamentales, programas de electrificación rural, programas de energías renovables, organismos de certificación, reguladores y representantes del sector de las telecomunicaciones de Bhután, así como del Ministerio de Asuntos Económicos. La visita de la CEI 
incluyó el proyecto hidroeléctrico Punatsangchhu-I, que en la actualidad es el más importante del 
país (1.200 mW), promovido por el Gobierno del Reino de Bhután y el Gobierno de la India. Los demás proyectos hidroeléctricos ejecutados con éxito, fruto de anteriores colaboraciones entre 
ambos países, son Chukha (336 mW), Kurichu (60 mW) y Tala (1.020 mW). La CEI y el Secretario 
del CEN analizaron soluciones para implicar a este sector en las actividades del CEN y fomentar el uso de las normas internacionales de la CEI para este proyecto. Para Bhután, ahora el objetivo es 
declarar nuevas adopciones y obtener la condición de Afiliado Plus de la CEI. 
2.4  Acceso a las normas internacionales de la CEI para su adopción Desde nuestro último informe, 15 países afiliados de la CEI han recibido, sin costo alguno, normas 
internacionales de la CEI que podrán adoptar: Afganistán, Bhután, Costa Rica, Côte d'Ivoire, G/TBT/GEN/164 
 
- 5 - 
 
  Ecuador, Etiopía, República Democrática del Congo, República Dominicana, Papua Nueva Guinea, 
Perú, Rwanda, Sudán, Swazilandia, Tanzanía y Uruguay. 
3  COLABORACIÓN REGIONAL 3.1  Foro Africano de Redes Inteligentes 2014 
3.1.  Con el fin de facilitar el intercambio de información sobre redes inteligentes (smart grids), la 
CIE (Compañía de Electricidad de Côte d'Ivoire), CODINORM (el organismo nacional de normas), AFSEC, (Comisión de Normalización Electrotécnica Africana) y APUA (Asociación de Compañías de 
Electricidad de África) están organizando el primer Foro internacional sobre redes inteligentes para 
África, que tendrá lugar entre el 14 y el 16 de mayo de 2014 en Abiyán, Côte d'Ivoire. Los siguientes organismos se han asociado al evento: la CEI, CENELEC (Comité Europeo de 
Normalización Electrotécnica), DKE (Comité Alemán de Electrotécnica, Electrónica y TI), SGCC 
(Corporación Estatal de la Red Eléctrica de China), KATS (Organismo de Normas y Tecnología de 
Corea) y AFREC/AU (Comisión Africana de Energía de la Unión Africana). Los participantes compartirán sus experiencias sobre: 
a. Cambio tecnológico hacia las redes inteligentes; 
b. Evolución de la reglamentación y las normas propias de las redes inteligentes; 
c. Ventajas e inconvenientes desde el productor hasta el consumidor; 
d. Prestaciones de las redes públicas inteligentes en la distribución de electricidad; y 
e. Soluciones que ofrecen las empresas y los proveedores. 
3.2.  Para los expertos y los responsables de explotación del continente, el Foro es una 
oportunidad de fortalecimiento de la capacidad en materia de redes inteligentes, especialmente 
importante como base de una estrategia para llevar los países africanos a la categoría de 
economías emergentes. Los proveedores, por su parte, podrán exponer sus equipos y ofrecer sus soluciones. 
3.3.  La conferencia se dará en inglés y en francés. Para obtener información e inscribirse puede 
dirigirse a: secretariat@afsec-africa.org . 
3.2  Asamblea general de la COPANT 2014 
3.4.  La CEI participará de nuevo en la asamblea general de la Comisión Panamericana de Normas 
Técnicas (COPANT), que tendrá lugar en La Habana, Cuba, del 20 al 24 de abril de 2014. El orden del día incluirá talleres sobre la evaluación de la conformidad y sobre el Programa de jóvenes profesionales de la CEI, dando así continuidad a su  puesta en funcionamiento durante la asamblea 
general de la COPANT del año anterior. 
3.3  ASOCIACIÓN CON ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS 3.5.  La CEI presentó su labor en la reunión anual del Grupo de Trabajo 6 de la Comisión 
Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE), celebrada en Ginebra del 18 al 20 de 
noviembre de 2013. El Secretario General de la CEI presentó a los participantes la labor normativa y los marcos reglamentarios, y subrayó la importancia del IECEx, el Sistema de la CEI para la 
certificación de la conformidad con las normas relativas a equipo para uso en atmósferas 
explosivas, recomendado por la CEPE como modelo internacional de seguridad donde hay riesgo de explosión. Los días 19 y 20 de febrero de 2014,  el IECEx y la CEPE convocaron una conferencia 
internacional en Kuala Lumpur, en colaboración con el Departamento de Normas de Malasia. 
3.6.  En el marco de su asociación con la iniciativa de las Naciones Unidas "Energía sostenible para 
todos" (SE4ALL), la CEI participó en la 4ª Asamblea General de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) celebrada en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. La Comisión 
asistió a una reunión del grupo de interés que evalúa los recursos de la iniciativa GREIN (Red 
Mundial de Islas de Energía Renovable). La CEI reiteró su invitación a las pequeñas Islas del G/TBT/GEN/164 
 
- 6 - 
 
  Pacífico para que se integraran sin ningún costo al Programa de países afiliados de la CEI, que 
permite obtener gratuitamente 200 normas internacio nales de la Comisión para su adopción. La 
CEI está dispuesta a estrechar su colaboración con la IRENA, con el fin de dar a conocer las normas internacionales existentes sobre energía eólica, solar y marina elaboradas por sus comités 
técnicos: concretamente el IEC TC 82, el IEC TC 88 y el IEC TC 114. 
3.7.  También en el marco de su asociación con la iniciativa SE4ALL, la CEI participó en la 
conferencia sobre el acceso a la energía en la s zonas rurales que tuvo lugar en Addis Abeba, 
Etiopía, del 4 al 6 de diciembre de 2013, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos 
y Sociales de las Naciones Unidas (DAES), en colaboración con UN-Energy, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA) y SE4ALL. Más de 250 participantes procedentes de 40 países asistieron a esta presentación de la interrelación entre el desarrollo sostenible y la 
erradicación de la pobreza. En la conferencia se señaló que el acceso a la red eléctrica sólo será 
factible para un 20% de africanos (150 millones de personas) que todavía carecen de acceso a la energía eléctrica, mientras que los sistemas de mini-redes abastecerán a aproximadamente el 
30% (275 millones). En torno al 50% (425 mill ones) dependerán durante muchos años de 
microsistemas autónomos. Habrá que establecer normas apropiadas y procedimientos que garanticen la fiabilidad y la duración de estos sistemas. Una de las 18 recomendaciones de la 
conferencia fue que "se deben desarrollar normas técnicas para la prestación de servicios de 
energía y sistemas de energía adecuados para zonas rurales para garantizar la calidad y la eficiencia". Esto pone de relieve la necesidad de que la CEI se comprometa a respaldar la iniciativa SE4ALL, facilitando a las distintas partes interesadas de los países en desarrollo el acceso a las 
normas sobre energía sostenible. La CEI ofrece un paquete de normas a un precio especial para 
los profesionales de países participantes en la iniciativa SE4ALL que reúnan ciertas condiciones. Se invita a los seis países que todavía no pertenecen a la familia de la CEI a que se sumen, sin costo 
alguno, al Programa de países afiliados para qu e puedan beneficiarse de esta iniciativa, que 
incluye el acceso a distintas partes de la serie de especificaciones técnicas IEC 62257, incluida la 
norma IEC/TS 62257-9-5, una publicación que reúne una selección de equipos de iluminación 
autónomos para la electrificación rural, así como las normas internacionales de la CEI que se 
señalan en esa serie. 
4  ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD DE LA CEI 4.1  ACAS 
4.1.  Es muy satisfactorio para la Comisión señalar que desde nuestro último informe y la puesta 
en marcha, en agosto de 2013, de la Condición de afiliado para la evaluación de la conformidad de 
la CEI (ACAS), 10 países han firmado el compromiso ACAS: Afganistán, Azerbaiyán, Côte d'Ivoire, 
República Democrática del Congo, Etiopía, Gh ana, Rwanda, Sudán, Uruguay y Zambia. Esta 
Condición tiene varias ventajas: 
a. actividades regionales de sensibilización; 
b. documentación y guías sobre evaluación de la conformidad en la CEI; 
c. seminarios en línea (webinars) para quienes lo soliciten; 
d. módulos de formación en el sitio Web de la CEI y CD-ROM (en construcción); 
e. una base de recursos (en construcción); y 
f. participación en todos los sistemas de evalua ción de la conformidad de la CEI, previa 
formación. 
4.2  Taller IECEx-AFSEC 
4.2.  Dando continuidad a la visita de la CEI a la República Democrática del Congo (RDC), en 
septiembre de 2013, la Comisión y la Comisión de Normalización Electrotécnica Africana (AFSEC) organizarán un taller IECEx-AFSEC en Lubumbashi, RDC, los días 8 y 9 de septiembre de 2014, 
justo antes de la Asamblea General de la AFSEC que se celebrará en Kinshasa, RDC, entre el 10 y 
el 12 de septiembre de 2014. G/TBT/GEN/164 
 
- 7 - 
 
  4.3  Visita de la CEI a Myanmar 
En noviembre de 2013 la CEI se reunió en Yangón, Myanmar, con miembros del Departamento de 
Investigación Científica y Tecnológica de ese país y del Directorio de Supervisión e Inspección Industrial. En el orden del día de la reunión figuraba la participación de Myanmar en el Programa 
de países afiliados de la CEI (Myanmar se unió en 2007) y otros ámbitos en los que la CEI puede 
prestar ayuda, en relación con sus actividades de  evaluación de la conformidad. Ahora Myanmar 
deberá poner en funcionamiento su CEN (Comité Electrotécnico Nacional) y empezar a adoptar 
normas internacionales de la CEI como normas nacionales. 
  
__________