. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/943 
8 de enero de 2013 
 
 (13-0081) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Calentadores de agua con bomba  de calor (ICS:  27.010;  
SA:  8418). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de 
la República Popular China -  The Minimum Allowable Valu es of the Energy Efficiency and 
Energy Efficiency Grades for Heat Pump Water Heaters  (Valores mínimos y grados de 
eficiencia energética para calentadores de a gua con bomba de calor) Documento en chino 
(6 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 4 y 5 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  las demás disposiciones son r ecomendaciones.  Los contenidos obligatorios 
son disposiciones sobre los valores mínimos y lo s grados de eficiencia energética para los 
calentadores de agua con bomba de calor.  
La norma que se notifica se aplica a los calentadores de agua con bomba de calor 
accionados por motor, que cuentan con un sistema de enfriamiento por compresión de 
vapor, en el que el aire es la fuente de calor, para el suministro de agua caliente.  La norma no se aplica por el momento a los calentadores de agua con bomba de calor que utilizan el agua como fuente de calor. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Reglamentación del mercado, supresión de productos de baja eficiencia 
energética, ahorro de energía y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/CHN/943 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  (Centro de información y 
Servicio de notificación OMC-OTC de China) Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_4950_00_x.pdf