G/TBT/N/TZA/117  
19 octobre  2017 
(17-5648) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road,  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notific ation 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Moteurs à combustion interne pour véhicules routiers (ICS 43.060).  
5. Intitulé, nom bre de pages et langue(s) du texte notifié : MEDC9(5278)P3 . INLET AIR 
CLEANING EQUIPMENT FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES AND COMPRESSORS  
(Séparateurs aérauliques placés à l'entrée des moteurs à combustion interne et 
compresseurs), 45 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les procédures d'essai uniformes, les 
conditions, les équipements et le rapport de performance permettant d'effectuer une 
comparaison directe en laboratoire des filtres à air.  
Les caractéristiques de performanc e de base les plus intéressantes concernent la limitation 
du débit d'air ou la pression différentielle, l'efficacité en termes de collecte de poussière, la 
capacité de rétention de la poussière et l'huile résiduelle des filtre à air à bain d'huile . Le 
code d'essai a pour objet de définir ces paramètres.  
Ce projet de norme s'applique aux filtres à air équipant les moteurs à combustion interne 
et les compresseurs généralement utilisés pour des applications automobiles ou 
industrielles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
ISO 5167 -1. Mesure de débit des  fluides au moyen d'appareils déprimogènes insérés dans G/TBT/N/TZA/117  
- 2 - 
  des conduites en charge de section circulaire - Partie 1 : Principes généraux et exigences 
générales  
ISO 12103 -1. Véhicules routiers - Poussière pour l'essai des filtres - Partie 1 : Poussière 
d'essai d 'Arizona  
Le document notifié est une spécification type et contient donc des prescriptions et des 
méthodes d'essai . L'Office tanzanien de normalisation a élaboré ce texte en reprenant les 
méthodes d'essai et d'autres prescriptions énoncées dans des normes ISO.  
9. Date projetée pour l'adoption : Fin décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès  de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_4691_00_e.pdf