S/C/N/853  
7 de diciembre de 2015  
(15-6475)  Página: 1/16  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL OTORGADO POR LA REPÚBLICA  
DE SUDÁFRICA A LOS SERVICIOS Y LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS 
DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
La siguiente notificación, de fecha 2 de diciembre de 2015, de la delegación de la República de 
Sudáfrica se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1. La Misión Permanente de la República de Sudáfrica ante la Organización Mundial del 
Comercio en Ginebra tiene el honor de notificar al Consejo del Comercio de Servicios de la 
Organización Mundial del Comercio el trato preferencial que la República de Sudáfrica ha otorgado a los países menos adelantados de conformidad con la decisión adoptada en la Octava Conferencia 
Ministerial de la OMC relativa al Trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de 
los países menos adelantados (WT/L/847), y la decisión adoptada por los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC sobre la Puesta e n  p r á c t i c a  d e  l a  e x e n c i ó n  r e l a t i v a  a l  t r a t o  
preferencial para los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados 
(WT/L/918), con efecto a partir del 1º de julio de 2015. 
2. El trato preferencial se otorga a sectores y modos de suministro en áreas de interés para los 
países menos adelantados, indicados en la Solicitud colectiva presentada de conformidad con la 
Decisión de Bali sobre la puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para los 
servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados (S/C/W/356). El trato preferencial figura en una lista que comprende, para facilitar su consulta, el trato que va más allá 
del AGCS (preferencial). La República de Sudáfrica se propone mantener estas preferencias 
durante el período de aplicación de la exención. 
_______________ 
 
 La clasificación de sectores de servicios utilizada en la presente oferta se basa en la Clasificación Central Provisional de Productos (CPC) de 1991, de la División de Estadística de las Naciones 
Unidas, cuando así se especifica. El orden se basa en la Lista de clasificación sectorial de los 
servicios que figura en el documento MTN.GNS/W/120 del GATT, de fecha 10 de julio de 1991. 
• NEGRITA  - Texto nuevo 
• TACHADO - Texto suprimido 
• CURSIVA  - Cuando el texto nuevo o modificado constituye simplemente una mejora 
técnica que no altera el alcance o el fondo de un compromiso existente.   
  S/C/N/853  
- 2 -  
SUDÁFRICA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
TODOS LOS SECTORES 
COMPRENDIDOS EN LA  
PRESENTE LISTA 4) Sin consolidar, exceptuada la presencia temporal 
por un período de hasta tres años, salvo 
disposición expresa en contrario y sin que se exija la prueba de necesidad económica, de las siguientes categorías de personas físicas proveedoras de servicios: 
A. Vendedores de servicios: Personas físicas que 
no tengan su base en Sudáfrica ni reciban remuneración alguna de  fuentes ubicadas en 
Sudáfrica, que desarrollen en ella actividades de 
representación de un prov eedor de servicios para 
negociar la venta de serv icios de ese proveedor, 
con exclusión de la venta directa al público y del suministro del servicio mismo. La presencia temporal de vendedores de servicios está limitada a un período de 90 días. 4) Sin consolidar, excepto en lo que concierne a las 
categorías de personas físicas mencionadas en la 
columna de acceso a los mercados.    
  S/C/N/853  
- 3 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
 B. Personas trasladadas dentro de las 
empresas: Personas físicas de las categorías 
descritas a continuación, empleadas por una persona jurídica que su ministre servicios en 
Sudáfrica a través de una sucursal, una sociedad subsidiaria o una filial establecidas en Sudáfrica, que hayan estado anteriormente empleadas por esa persona jurídica fuera de Sudáfrica por un período de no menos de un año inmediatamente antes de la fecha de la  solicitud de admisión:  
 
  Ejecutivos: Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la gestión de esta 
o de alguno de sus componentes o funciones principales o fijan sus metas o su política, ejercen amplia latitud en la toma de decisiones y solo están sujetas a la supervisión o dirección general de ejecutivos de rango superior, el consejo de administración o los accionistas de la empresa.   
 
  Gerentes: Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la dirección de esta o de alguno de sus departamentos o subdivisiones, supervisan y controlan el trabajo de otros empleados de supervisión, profesionales o de gestión, tienen la facultad de contratar o 
despedir o de recomendar que se contrate o se despida y de tomar otras disposiciones en materia 
de personal y ejercen un a autoridad discrecional 
sobre las operaciones cotidianas a nivel superior.   
 
  Especialistas: Personas que en una organización 
poseen conocimientos especializados avanzados y actualizados y conocimien tos de dominio privado 
del producto, el servicio, el equipo de investigación, las técnicas o la gestión de la organización.   
   
  S/C/N/853  
- 4 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
  Profesionales: Personas físicas que en el marco 
de un contrato de servicios negociado por una persona jurídica de otro Miembro prestan en su calidad de profesional uno de los servicios profesionales enumerados en la Parte II, siempre que posean los títulos académicos y las calificaciones profesionales correspondientes, debidamente reconocidos, en su caso, por la respectiva asociación profesional de Sudáfrica.  
 
 C. Personal encargado del establecimiento de 
una presencia comercial: Personas físicas 
empleadas por una persona jurídica por un período de más de un año inmediatamente antes de la fecha de la solicitu d de admisión que en su 
condición de ejecutivos o directivos ingresan en Sudáfrica con el fin de establecer una presencia comercial en nombre de  esa persona jurídica.  
   
  S/C/N/853  
- 5 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES 
 Servicios de 
telecomunicaciones 
 Servicios basados en la 
utilización de instalaciones y servicios públicos de telecomunicaciones con conmutación:  
1) Ninguna Para el tráfico internacional, solo a 
través de la red de Telkom o el ulterior duopolio. 
El monopolio de Telkom terminará el 31.12.2003 
a más tardar; después de esa fecha se 
establecerá un duopolio. 
 
2) Ninguna  
1) Ninguna  
 
 
  
2) Ninguna  
 Sudáfrica asume los 
compromisos adicionales 
adjuntos sobre principios de reglamentación.
 
a) servicios vocales, excepto los 
prestados por redes de valor añadido 
b) servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes 
c) servicios de transmisión de 
datos con conmutación de circuitos 
d) servicios de télex f) servicios de facsímil 3) Ninguna, excepto que El monopolio de Telkom 
terminará a más tardar el 31.12.2003; después 
de esa fecha se establecerá un duopolio. 
 la inversión extranjera en proveedores se autoriza 
hasta un máximo acumulado del 30%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 3) Ninguna 
  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Las autoridades 
considerarán la viabilidad 
de proveedores adicionales 
al duopolio antes del 
31.12.2003. 
g) servicios prestados por 
circuitos arrendados privados      
  S/C/N/853  
- 6 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
h) Correo electrónico (CPC 7523) 
i) Correo vocal (CPC 7523) j) Recuperación de información 
en línea y de bases de datos (CPC 7523) 
k) Servicios de intercambio 
electrónico de datos (IED) 
 (CPC 7523) l) Servicios de facsímil 
mejorados y con valor añadido, incluidos los de almacenamiento y retransmisión y los de almacenamiento y recuperación (CPC 7523) 
m) Conversión de códigos y 
protocolos 
n) Procesamiento de datos y/o 
información en línea (con 
inclusión del procesamiento de 
transacción) (CPC 843) 1),2), 
3) Ninguna Limitaciones generales: 
 Hay limitaciones en lo que respecta al 
establecimiento de derivaciones a través de 
servicios de Sudáfrica para el encaminamiento del 
tráfico nacional e internacional. Telkom es 
actualmente de facto el ór gano regulador en esta 
materia, función que cumple en el marco de los 
acuerdos concertados con proveedores de 
servicios de redes de valor añadido en Sudáfrica. 
 Los proveedores de servicios de redes de valor 
añadido solo pueden suministrar servicios 
internacionales con el consentimiento de Telkom 
SA Ltd. Se ha presentado un proyecto de ley que 
prevé la creación de un órgano regulador 
encargado del régimen de licencias. No hay una 
política formal por lo que se refiere a la atención 
de las solicitudes de suministro de servicios 
internacionales de redes de  valor añadido, sino un 
trámite informal de aceptación o de negación caso 
por caso. Esta situación podrá cambiar con la 
introducción del nuevo régimen de regulación 
previsto. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna          
 
          4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. La liberalización de los 
servicios de reventa se 
producirá entre el 2000 y el 
2003 en los términos y 
condiciones y con el límite 
máximo de inversión 
extranjera que definan las 
autoridades 
o) Otros servicios 
- Servicios buscapersonas - Servicios de 
radiocomunicaciones personales 
- Servicios de sistemas 
radioeléctricos troncales 1) Ninguna Solo por la red de Telkom o el ulterior 
duopolio del tráfico internacional. El monopolio de 
Telkom terminará el 31.12.2003, a más tardar; 
después de esa fecha se establecerá un duopolio. 
2) Ninguna 
3) Ninguna excepto que la inversión extranjera en 
proveedores se autoriza hasta un máximo acumulado del 30%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
 
 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  S/C/N/853  
- 7 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
- Servicio móvil celular, incluido 
el servicio móvil de datos 1) Ninguna Solo por la red de Telkom o el ulterior 
duopolio del tráfico internacional. El monopolio de 
Telkom terminará el 31.12.2003, a más tardar; 
después de esa fecha se establecerá un duopolio. 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que  Se suministra el servicio 
sobre una base de duopolio. En un plazo de dos 
años se concede una licencia adicional para 
servicios celulares móviles. 
 la inversión extranjera en proveedores se autoriza 
hasta un máximo acumulado del 30%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
   2) Ninguna 3) Ninguna      
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Las autoridades 
examinarán la viabilidad de 
proveedores adicionales 
antes del 31.12.1998. 
- Servicios de satélite 
 1) Ninguna  Solo por la red de Telkom o el ulterior 
duopolio del tráfico internacional. El monopolio de 
Telkom terminará a más tardar el 31.12.2003; 
después de esa fecha se establecerá un duopolio. 
2) Ninguna 
3) Ninguna , Suministrados solamente por el 
monopolio de Telkom hasta el 31.12.2003; 
después de esa fecha se establecerá un duopolio. 
 La inversión extranjera en proveedores se 
autoriza hasta un máximo  acumulado del 30%. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
   2) Ninguna 3) Ninguna 
 
   4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Las autoridades 
examinarán la 
viabilidad de 
proveedores 
adicionales antes del 
31.12.1998.   
  S/C/N/853  
- 8 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
7. Servicios financieros 
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros 
Nota de introducción Modo 3 
 Se requiere la aprobación escrita de la autoridad de reglamentación  para la adquisición de acciones u otros intereses (tanto por residentes 
como por no residentes) de un asegurador su dafricano registrado si ello comporta el control del 25% o más del valor total de la s acciones u 
otros intereses de ese asegurador. 
 El presidente ejecutivo, el apoderado y la mayoría de los miembr os del Consejo de Administración  deben ser residentes en Sudáfr ica. 
 Los actuarios de seguros de vida El actuario legal1 de una compañía de seguros de vida  debe ser resident e en Sudáfrica.     
a) Seguros directos de vida 
 (CPC 8121 +) b) Seguros direct os distintos de 
los seguros de vida 
 (CPC 8129 +) d) Servicios de intermediación de 
seguros y servicios auxiliares 
 (CPC 8140) 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Todas las compañías de seguro y reaseguro (y las 
compañías de seguro en cuyo nombre se venden las pólizas) deben estar constituidas en Sudáfrica como sociedades anónimas y registradas ante el 
organismo supervisor para poder operar como 
aseguradoras en Sudáfrica. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna      
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de reaseguro 
 (CPC 81299 +)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que las compañías de 
reaseguro deben estar constituidas en el país y registradas ante el organismo supervisor 
para poder operar como aseguradoras en 
Sudáfrica. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1)  Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna     4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.
  
                                               
1 El actuario legal de una compañía de seguros de vida es una persona nombrada por la compañía de seguros y autorizada por la au toridad de reglamentación. Ejerce 
funciones específicas previstas en la legislación.   
  S/C/N/853  
- 9 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros 
a) Aceptación de depósitos y 
otros fondos reembolsables del público (CPC 81115 to 81119) 
b) Préstamos de todo tipo, 
incluidos, entre otros, créditos personales, créditos hipotecarios, factoring y financiación de transacciones comerciales (CPC 8113) 
c) Servicios de arrendamiento 
financiero (CPC 8112) 
d) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria, con inclusión de tarjetas de crédito, de pago y similares, cheques de viajeros y depósitos bancarios (CPC 81339 +) 
e) Garantías y compromisos  (CPC 81199 +) f) Comercialización por cuenta 
propia o de clientes, de lo siguiente: 
 i) instrumentos del mercado 
monetario (CPC 81339+) 
 ii) divisas (CPC 81333)  iii) productos derivados  (CPC 81339 +)  iv) instrumentos de los 
mercados cambiario y monetario (CPC 81339 +)  
 v) valeurs mobilières 
négociables (CPC 81321+) 
 vi) otros instrumentos  negociables(CPC 81339 +) 1) Sin consolidar , excepto en el caso de las  
compañías dedicadas a  gestión de activos, los 
programas de inversión colectiva y los 
servicios de asesoramiento. Dichas compañías 
deben registrarse ante el  organismo supervisor 
local. 
2) Sin consolidar, excepto en el caso de la  gestión 
de activos, los programas de inversión colectiva, los servicios de asesoramiento,  el 
suministro y la transferencia de información financiera y el procesamiento de datos financieros. 
3) Ninguna, excepto que las operaciones con 
divisas efectuadas en Su dáfrica deben realizarse 
por conducto de un cambista autorizado por el Banco de la Reserva de Sudáfrica.  Sólo los bancos registrados para operar en Sudáfrica con el capital mínimo prescr ito pueden solicitar la 
autorización para realizar  operaciones cambiarias.
 
Las compañías dedicadas a la gestión de activos, 
los programas de inversión colectiva y los 
servicios de custodia de valores e instrumentos 
financieros (con inclusión de las acciones y los bonos) deben estar constituidas como sociedades anónimas en Sudáfrica y registradas ante el 
organismo supervisor. Para el intercambio 
comercial por cuenta de clientes en un mercado de valores autorizado se exige que la sociedad esté constituida en Sudáfrica como sociedad pública o privada con capitalización independiente y esté registrada en el organismo supervisor 
pertinente. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
     2) Sin consolidar      
3) Ninguna  Las sucursales de bancos no 
constituidos como sociedades anónimas en 
Sudáfrica deben mantener un saldo mínimo de 1 
millón de R en las cuentas de depósito de las 
personas físicas. 
 
              4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    
  S/C/N/853  
- 10 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
g) Participación en emisiones de 
toda clase de valores, con inclusión de la suscripción y colocación como agentes 
 (CPC 8132 +) h) Corretaje de cambios  (CPC 81339 +) i) Administración de activos, 
tales como administración de fondos en efectivo y de carteras de valores, gestión de todo tipo de inversiones colectivas, gestión de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia 
 (CPC 8119+and 81323+)   
 
j) Servicios de pago y 
compensación respecto de activos financieros, con inclusión de valores, productos derivados y otros instrumentos negociables 
k) Suministro y transferencia de 
información financiera, y procesamiento de datos financieros y soporte lógico con ellos relacionado, por los suministradores de otros servicios financieros 
 (CPC 8131+) l) Servicios de asesoramiento y 
otros servicios financieros auxiliares relativos a todas las actividades indicadas en 
los incisos v) a xv) del 
párrafo 5 a) del Anexo sobre Servicios Financieros  (CPC 8131+ y 8133+)   
   
  S/C/N/853  
- 11 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y 
SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
A. Hoteles y restaurantes
 (incluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el exterior por contrato) (CPC 641) 
  
  
1) Sin consolidar, excepto en el caso de los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato: Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
  
1) Ninguna 
  2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. Servicios de guías de turismo
 (CPC 7472) 1) Sin consolidar* Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar*  Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
C. Servicios de transporte aéreo  
c) Alquiler de aeronaves 
con tripulación (CPC 734) 
  
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna: a reserva de las limitaciones 
relativas a la participación en el capital, (49% en el caso de los servicios prestados en Sudáfrica y 25% en el caso de los servicios prestados desde Sudáfrica a terceros). 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna     
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.     
  S/C/N/853  
- 12 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
d) Mantenimiento y 
reparación de aeronaves (CPC 8868**) 
 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna: a reserva de las limitaciones 
relativas a la participación en el capital, (49% en el caso de los servicios prestados en Sudáfrica y 25% en el caso de los servicios prestados desde Sudáfrica a terceros). 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
    
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
e) Servicios de apoyo 
relacionados con el 
transporte aéreo  (CPC 746) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar . 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar  
f) Venta y comercialización 
de los servicios de transporte aéreo 
   1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna: a reserva de las limitaciones 
relativas a la participación en el capital, (49% en el caso de los servicios prestados en Sudáfrica y 25% en el caso de los servicios 
prestados desde Sudáfrica a terceros). 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
   
 
4) Sin consolidar  
g) Servicios de reserva 
informatizados 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar    
  S/C/N/853  
- 13 - Modos de suministro: 1) Suministro  transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al ac ceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
F. Servicios de transporte por 
carretera 
c) Alquiler de vehículos 
comerciales con conductor (CPC 7124) 
  d) Mantenimiento y reparación de 
equipo de transporte por carretera (CPC 6112)   
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
1) Sin consolidar* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
1) Sin consolidar* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
 
Clasificación: Los números indicados para cada compromiso sector ial se corresponden con los de la Lista de clasificación sector ial de los servicios (MTN.GNS/W/120) y los de la 
Clasificación Central Provisional de Produc tos de las Naciones Unidas, de 1991 (CPC). 
  + Parte de una partida. 
  * Sin consolidar por no ser técnicamente viable . S/C/N/853 
- 14 - 
  COMPROMISOS ADICIONALES DE SUDÁFRICA 
DOCUMENTO DE REFERENCIA 
Alcance 
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los servicios de 
telecomunicaciones básicas. 
Definiciones 
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor 
o por un número limitado de proveedores; y 
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del 
suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
a) el control de las instalaciones esenciales; o 
b) la utilización de su posición en el mercado. 
1. Salvaguardias de la competencia 
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones 
 Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor im portante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias 
 Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; 
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos; y 
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente pertinente que estos necesiten para suministrar servicios. 
2. Interconexión 
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor 
puedan comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios 
suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos. S/C/N/853 
- 15 - 
  2.2 Interconexión que se ha de asegurar 
 La interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red. Esta interconexión se facilitará: 
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que 
la facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades 
afiliadas; 
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente 
desagregadas para que el proveedor no deba pagar por componentes o 
instalaciones de la red que no necesite para el suministro del servicio; y 
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red 
ofrecidos a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de 
construcción de las instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones 
 Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión 
 Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos 
de interconexión o una oferta de interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión: solución de diferencias 
 Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso: 
a) en cualquier momento, o b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente 
ante un órgano nacional independiente, que podrá se r el órgano de reglamentación al que se hace 
referencia en el párrafo 5 infra, para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con 
respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de interconexión, siempre que estos no hayan sido establecidos previamente. 
3. Servicio universal 
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener. No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con 
neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias 
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público todos los criterios de 
concesión de licencias y los términos y condiciones de las licencias individuales. 
 A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia. S/C/N/853 
- 16 - 
  5. Independencia de la entidad de reglamentación 
 El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él. Las decisiones del órgano de reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el 
mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos 
 Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, 
oportuna, transparente y no discriminatoria. Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos oficiales específicos. 
__________