G/TBT/N/KAZ/23  
30 de enero de 2019 
(19-0479) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KAZAJSTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
(Ministerio de Economía Nacional de la República de Kazajstán)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of National Economy of the Rep ublic of Kazakhstan  (Ministerio de Economía 
Nacional de la República de Kazajstán)  
Foreign Trade Development Department  (Departamento de Desarrollo del Comercio 
Exterior)  
Teléfono : +7 7172 74 37 64, +7 7172 76 85 05.  
Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos alimentarios, aditivos alimentarios compuestos, 
aromatizantes, ayudas tecnológicas, productos alimenticios (contenido de aditivos 
alimentarios), sustancias biológicamente activas de los aromatizantes, cantidades 
residuales de ayudas tecnológicas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Amendments No. 2 to the Technical Regulation of the Customs Union "Safety 
Requirements for Food Additives, Flavors and Technological Aids"  (Proyecto de 
modificación Nº 2 del Reglamento Técnico de la Unión Aduanera "Requisitos de inocuidad 
para aditivos alimentarios, aromatizantes y ayudas tecnológicas") (TR CU 029/2012) . 
Documento en ruso (544 p áginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de modificación Nº 2 del Reglamento Técnico 
de la Unión Aduanera "Requisitos de inocuidad para aditivos alimentarios, aromatizantes 
y ayudas tecnológicas" (TR CU 029/2012) (en adelante, Proyecto de modifi cación Nº 2 
(TR CU 029/2012)) se aplica a los aditivos alimentarios, los aromatizantes y las ayudas 
tecnológicas de la Unión Económica Euroasiática, así como a los productos alimenticios 
que los contengan . Se modifican las definiciones de los términos "aro matizante 
alimentario", "sustancia aromatizante natural", "aditivo alimentario compuesto", 
"soporte", "ayuda tecnológica", "métodos tradicionales de producción de alimentos", 
"edulcorante de mesa", "amplificador de contraste" . Se incorporan nuevos términos , se 
modifica la redacción y se establecen nuevas prescripciones con respecto a:  G/TBT/N/KAZ/23  
- 2 - 
  • la inocuidad de los aditivos alimentarios, los aromatizantes y las ayudas 
tecnológicas, así como su uso en la elaboración de productos alimenticios;  
• el etiquetado, la evaluaci ón de la conformidad, los procesos de producción 
(elaboración), el almacenamiento, el transporte, la venta y eliminación de los 
aditivos alimentarios, los aromatizantes y las ayudas tecnológicas;  
• la lista de aditivos alimentarios cuyo uso está autorizado e n la elaboración de 
productos alimenticios;  
• las normas de higiene sobre el uso de agentes que impidan la aglomeración, 
antioxidantes, agentes de tratamiento de las harinas, agentes de recubrimiento, 
ácidos y reguladores de acidez, conservantes, colorantes, soportes, edulcorantes, 
gases propulsores y  de envasado, aromas y potenciadores del sabor, agentes 
blanqueadores, floculantes y sorbentes, catalizadores, disolventes de extracción 
y disolventes tecnológicos, nutrientes de levadura (aderezo), agentes auxiliares 
con otras funciones tecnológicas, adit ivos alimentarios para productos 
alimenticios destinados a lactantes y niños de corta edad;  
• los productos alimenticios para cuya producción no se permite el uso de 
colorantes, y los productos alimenticios para cuya producción se permite el uso 
de determina dos colorantes;  
• la lista de las sustancias químicas aromatizantes autorizadas en la producción de 
aromatizantes alimentarios ; los niveles autorizados de sustancias biológicamente 
activas en los productos alimenticios (uso de material vegetal y de sustancia s 
aromatizantes de origen vegetal);  
• los preparados enzimáticos autorizados en la elaboración de productos 
alimenticios.  
Los objetivo s del Proyecto de modificación N° 2 s on los siguientes: p roteger la vida y la 
salud de las personas y prevenir las prácticas  que pueden inducir a error a los 
consumidores en lo que respecta a los aditivos alimentarios, los aromatizantes y las 
ayudas tecnológicas ; reducir el riesgo de falsificación de los aditivos alimentarios, los 
aromatizantes y las ayudas tecnológicas, aument ar la capacidad de exportación de los 
productores de los Estados miembros de la UEEA, y excluir el riesgo de doble 
interpretación de determinadas disposiciones del TR CU 029/2012 ; armonizar las 
prescripciones del TR  CU 029/2012 con las prescripciones vigentes estipuladas en las 
normas internacionales pertinentes del Codex Alimentarius, armonizar las prescripciones 
del TR CU 029/2012 con las prescripciones unificadas sanitarias, epidemiológicas e 
higiénicas para las m ercancías sujetas a control (vigilancia) sanitario y epidemiológico 
aprobadas por la Decisión Nº 299 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 28 de mayo 
de 2010 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Proyecto de modificación Nº 2 del Reglamento Técnico de la Unión Aduanera 
"Requisitos de inocuidad para aditivos alimentarios, aromatizantes y ayudas 
tecnológicas") (TR CU 029/2012).  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/project
sPublic.aspx  
• Reglamento Técnico de la Unión Aduanera "Requisitos de inocuidad p ara aditivos 
alimentarios, aromatizantes y ayudas tecnológicas") (TR CU 029/2012).  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopP
ishDobavok.aspx  
9. Fecha propuesta de adopción : como mínimo 180 días desde la adopción del 
Reglame nto Técnico  G/TBT/N/KAZ/23  
- 3 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : como mínimo 180 días desde la adopción del 
Reglamento Técnico  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  (Ministerio de Economía 
Nacional de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity Development (Departamento de Desarrollo del 
Comercio Exterior)  
Teléfono : +7 7172 74 37 64, +7 7172 76 85 05.  
Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for Technical Regulation and Accreditation  (Departamento de 
Reglamentación Técnica y Acreditación)  
Teléfono : +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio web: http://www.eurasiancommission.org/