. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CZE/161 
6 de agosto de 2012 
 
 (12-4329) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA CHECA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura de la República Checa 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Frutas y hortalizas elaboradas, frutos de cáscara, hongos y 
sus productos, patata (papa) y sus productos (SA 2001). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Decree of 2012 
amending Decree No 157/2003 Coll., laying down the requirements on fresh fruits and 
fresh vegetables, processed fruits and processed  vegetables, dry shell fruits, mushrooms, 
potatoes and the products made from them, as  well as the labelling thereof, as amended 
(Decreto de 2012 por el que se modifica el Decreto N° 157/2003 Coll. por el que se establecen las prescripciones para frutas y ho rtalizas frescas y elaboradas, frutos secos de 
cáscara, hongos y patatas [papas] y sus productos, así como su etiquetado, en su versión modificada).  Documento en checo (2 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Se modifica el Decreto N° 157/ 2003 Coll. para eliminar las 
incongruencias del Reglamento con la Dir ectiva 2001/113/CE del Consejo relativa a las 
confituras, jaleas y "marmalades" de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, 
destinadas a la alimentación humana, en el apartado relativo al contenido de materia seca 
determinada por refractómetro y también en una  parte del apartado relativo al etiquetado de 
dichos productos, de modo que  la transposición sea total.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se modifica el Decreto para eliminar las incongruencias del Reglamento con la 
Directiva 2001/113/CE del Consejo relativa a la s confituras, jaleas y "marmalades" de 
frutas, así como a la crema de castañas edul corada, destinadas a la alimentación humana.  
8. Documentos pertinentes:   Textos legislativos fundamentales:  - Decreto N° 157/2003 
Coll. por el que se establecen las prescripciones para frutas y hortalizas frescas y G/TBT/N/CZE/161 
Página 2 
 
 
  elaboradas, frutos secos de cáscara, hongos y pa tatas [papas] y sus productos, así como su 
etiquetado;  Ley N° 110/1997 Coll. sobre produc tos alimenticios y del tabaco y sobre las 
modificaciones a otros reglamentos relacionadas, en su versión modificada.  Los textos 
fundamentales se presentaron en una notificación anterior:  2004/367/CZ. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Noviembre de 2012 
1° de enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz