PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/255/Add.1  
13 de marzo  de 2017 
(17-1444) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la 
OMC que los requisitos legales de inspección de fluorescentes con balasto incorporado 
(compactas), notificados en G/TBT/N/TPKM/255 el 17 de noviembre de 2016 , se promulgaron e l 
24 de febrero de 2017 y entrar án en vigor el 1° de enero de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzhen g Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1266_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1266_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SAU/652  
30 de julio de 2013  
(13-4095)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.120.01. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97: Particular requirements for drives 
for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment  (Aparatos electrodomésticos y 
análogos. Seguridad. Parte 2-97: Requisitos particulares para motorizaciones de cierres enrollables, persianas, toldos y equipos análogos). Documento en inglés (37 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se establecen requisitos para 
motorizaciones de cierres enrollables, persianas, toldos y equipos análogos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de las motorizaciones de cierres enrollables, 
persianas, toldos y equipos análogos.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-97, ed. 2.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/652 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
WT/DS438/17  
WT/DS444/15  
WT/DS445/16  
24 novembre 2014  
(14-6833)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L' IMPORTATION DE MARCHANDISES 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La notification ci-après, datée du 20 novembre 2014 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. 
_______________ 
  Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), qui 
dispose qu'en règle générale, l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (ORD) sa 
décision de faire appel. L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il 
ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
L'Argentine a notifié le 26 septembre 2014 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines 
questions de droit couvertes par les rapports du Groupe spécial et de certaines interprétations du 
droit données par celui-ci dans ces différends, de sorte que le délai de 60 jours vient à expiration le mardi 25 novembre 2014. Pour les raisons exposées ci-après, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date ou dans le délai de 90 jours prévu dans la dernière phrase de l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. 
Au moment où la section connaissant du présent appel a été constituée, l'Organe d'appel ne 
comptait que six membres, au lieu de sept en effectif complet. Il a aussi dû faire face à une charge de travail considérable pendant le second semestre de 2014 avec plusieurs procédures d'appel en 
parallèle, et il y a eu chevauchement dans la composition des sections connaissant des différents 
appels pendant cette période. En outre, le délai de 90 jours dans ces différends viendra à 
expiration pendant la période des congés de fin d'année du Secrétariat de l'OMC. 
Compte tenu des problèmes de calendrier découlant de ces circonstances, du nombre et de la 
complexité des questions soulevées dans la présente procédure et les procédures d'appel 
concomitantes, de la charge que cette situation représente pour les services de traduction du 
Secrétariat de l'OMC, et de la fermeture du Secrétariat de l'OMC pendant les congés de fin d'année 2014, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport dans le délai de 90 jours prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. 
Pour ces raisons, nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant le présent appel 
sera distribué aux Membres de l'OMC au  plus tard le jeudi 15 janvier 2015. 
 
__________
G/AG/N/CMR/7  
 
31 mai 2016  
(16-2909)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 24 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Cameroun . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière des notifications mentionnées au paragraphe ii), page 24 du document G/AG/2, et aux articles 10 et 18.2 relatives aux subventions à l'exportation, 
le Cameroun notifie qu'il n'accorde aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pour la 
période 2015.  
__________
G/TBT/N/BRA/509/Add.2  
 
30 October 2013  
(13-5985)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing that the Technical Regulation which sets the minimum amount of 
grape juice in Grape Nectar issued by the Mini stry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
(MAPA), notified under G/TBT/N/BRA/509, was revoked by the Ordinance Number 42, 
11 September 2013 (Instrução Normativa Nº 42, de 11 de setembro de 2013), published in the Brazilian Official Gazette Number 177, 12 September 2013, section 1, page 03. 
The Ordinance n 42/2013 also set the minimum amount  of fruit pulp, fruit or vegetable juices and 
labelling requirements. 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=12/09/2013&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=128  
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/28 
4 September 2012 
 (12-4747) 
Working Party on the Accession 
of the Republic of Tajikistan Original:   English 
 
 
 
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN 
 
 
Legislation 
 
 
 The Delegation of the Republic of Tajikistan has submitted the legislation listed hereunder, 
which is available1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 135).  Copies in electronic 
format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon 
request, from accessions@wto.org: 
1. Law No. 887 "On Introduction of Amendments to  the Law of the Republic of Tajikistan 
"On Agreements on Production Shar ing"", dated 1 August 2012; and 
2. Law No. 889 "On Introduction of Changes and Amendments to the Law of the Republic of 
Tajikistan "On Conformity Asse ssment"", dated 1 August 2012. 
 
__________  
                                                      
1 In English only.
G/TBT/N/SAU/630  
 
29 July 2013  
(13-4047)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-13: Particular requirements for deep fat 
fryers, frying pans and similar appliances (16 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for deep fat fryers, 
frying pans and similar appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qualit y for deep fat fryers, frying pans and 
similar appliances . 
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-13 ed 6.0   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa          Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/MEX/329/Add.2  
31 octobre  2018 
(18-6829) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -204-SCFI-2017 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine 
NOM-204-SCFI-2017 (Matériel portatif équipé d'un moteur à combustion interne, à usage 
essentiellement agricole, forestier ou domestique - Spécifications e t méthodes d'essai).  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5542031&fecha=25/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5650_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/827  
26 février  2019 
(19-1103) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes (ICS 55.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 2256 . Woven 
polyolefin sacks (bags) for cement - Specification  (Sacs en tissu de polyoléfine pour 
ciment - Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine établit les exigences applicables aux sacs en 
tissu de polyoléfine pour l'emballage du ciment.  
7. Objectif et justi fication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 14 avril 2 019 G/TBT /N/KEN/827  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros  de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1076_00_e.pdf
G/SCM/Q2/EU/33/Suppl.1  
 
24 October 2014  
(14-6158)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY NEW ZEALAND1 REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION2 
Supplement 
The following communication, dated 23 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
Q.2 European Union – Member State notifications 
 We note that the notifications made by a num ber of individual Member States of the EU 
appear to include programmes provided with E FF support (e.g. the notification of Spain, 
G/SCM/N/253/EU/Add.25), others include prog rammes which, presumably, are not also 
covered by EFF support (e.g. the notifi cation of Poland, G/SCM/N/253/EU/Add.20), 
while others do not include any fisheries-re lated subsidies (e.g. the notification of 
Portugal, G/SCM/N/253/EU/Add.21). It would be appreciated if the EU could clarify the 
status of Member State notifications in relation to the EFF notification.  
 
Reply: 
 
We have provided some clarifications regarding Member States notifications, including 
supplementary notifications, which will be issued with the following symbols: 
G/SCM/N/253/EU/Add.8/Suppl.1; G/SCM/N/253/EU/Add.16/Suppl.1; 
G/SCM/N/253/EU/Add.24/Suppl.1. 
 Poland  
Programme of development of th e fisheries sector in Poland  
 The Programme of Development of Fisheries Sector in Poland has no connection with assistance 
from the EU budget under the European Fisheries Fund. The program was foreseen for the 
years 2000 – 2006. The above program stopped on  30 April 2004 in the context of Poland's 
accession to the European Union. From then on , only measures resulting from the agreements 
signed with the beneficiaries before Poland's accession to the European Union were paid. 
 In the period of 2011-2012, there were no new credits granted. Only surcharges to the interest rates of bank's credits granted before May 2004 were paid. In the period mentioned the value of 
surcharges reached 4 304,83 PLN (4 304,83 PLN in 2011 and 0 PLN in 2012).  
 
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/28. 
2 G/SCM/N/253/EU; G/SCM/N/253/EU/Add.20; G/SCM/N/253/EU/Add.21; G/SCM/N/253/EU/Add.25.
WT/REG342/N/1  
S/C/N/696  
6 juin 2013  
(13-2942)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification:   
Costa Rica et Pérou 
2. Date de la notification:   
5 juin 2013 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:   
Costa Rica et Pérou 
5. Date de signature:   
Signé le 26 mai 2011 par le Costa Rica et le Pérou à San José (Costa Rica)  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er juin 2013 
7. Description succincte de l'accord:  
L'"Accord de libre-échange entre le Costa Rica et le Pérou" établit une zone de 
libre-échange conformément aux dispositions de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et de l'article V de l'Accord général sur le 
commerce des services. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:       
 
Costa Rica: 
http://www.comex.go.cr/tratados/p roceso_legislativo/peru.aspx 
Pérou: 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index .php?option=com_content&view=category
&layout=blog&id=115&ltemid=138
G/TBT/N/TZA/74  
21 de febrero  de 2017 
(17-1037) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Stan dards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso part ida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de confección (ICS : 61.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Tanzanía TDC5 (5027) P3, Textiles - Code o f practice for inspection and acceptance criteria 
for used textile products (Mitumba)  (Textiles - Código de prácticas relativo a los criterios 
de inspección y aceptación de productos textiles usados -mitumba -). Documento en inglés 
(5 páginas).  
6. Descripc ión del contenido : se establece un código de prácticas con criterios de 
inspección y aceptación de productos textiles usados . Abarca las prendas de confección 
usadas de cualquier tipo, tamaño y composición del material.  
7. Objetivo y razón de ser, incluid a, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad y calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligat oria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/74  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/300  
 
26 de marzo de 2013  
(13-1488)  Página: 1/259  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XXXI - URUGUAY 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con los párrafos 12 y 13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas 
en diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista XXXI - Uruguay.5  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría 
y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2002 que fue aprobado por los Miembros durante la reunión de examen multilateral celebrada el 13 de diciembre de 2012. 
 
_______________ 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna ob jeción, las rectificaciones y modificaci ones de la Lista XXXI - Uruguay se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En español solamente. G/MA/TAR/RS/300 
 
- 2 - 
 
  PP 3-259 Offset (fichero en Access adjunto)
G/SPS/GEN/1347  
11 July 2014  
(14-3983)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  OIE RECOGNITION OF ARGENTINA AS A COUNTRY FREE FROM CONTAGIOUS 
BOVINE PLEUROPNEUMONIA AND PESTE DES PETITS RUMINANTS 
COMMUNICATION FROM ARGENTINA 
The following communication, dated 9 July 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
  Argentina has met the OIE's requirements in order to consolidate the country's sanitary status 
with regard to contagious bovine pleuropneumonia and peste des petits ruminants 
(sheep and goat plague). Having examined the information before it, the OIE's Scientific Commission recommended that the World Assembly of the Delegates of the OIE recognize 
Argentina as free from both diseases. In response to this recommendation, the Assembly held 
in May 2014 voted to incorporate the country in th e relevant lists of Member Countries free from 
each of the aforementioned diseases. 
 
 By means of Resolution No. 17, adopted by the World Assembly of the Delegates 
of the OIE during its 82
nd General Session of 25-30 May 2014, the Argentine Republic 
was incorporated in the list of Member Countries recognized as free from contagious 
bovine pleuropneumonia. 
 
 By means of Resolution No. 20, adopted by the World Assembly of the Delegates 
of the OIE during its 82nd General Session of 25-30 May 2014, the Argentine Republic 
was incorporated in the list of Member Countries recognized as free from peste des petits ruminants. 
__________
G/STR/N/1/BFA, G/STR/N/4/BFA  
G/STR/N/7/BFA, G/STR/N/10/BFA  
G/STR/N/11/BFA, G/STR/N/12/BFA  
 
9 septembre 2014  
(14-5097)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original: français  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU 
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
BURKINA FASO 
La communication ci-après, datée du 24 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Burkina Faso.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 17.4a) du GATT de 1994 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de 
l'article ci-dessus, et en réponse à la demande du Répertoire Central des Notifications relative aux entreprises commerciales d'État, le Gouvernement du Burkina Faso notifie au Comité des règles qu'il n'a aucune entreprise commerciale répondant aux directives sur le commerce d'État.   
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/885  
 
14 March 2016  
(16-1452)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Lighting chains 
(HS: 8512, 8513, 8539, 940510; ICS: 29.140.40) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 20 part 2.2 – 
Luminaires: Particular requirements – Lighting chains (4 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: First amendment to the Mandatory Standard SI 20 part 2.20 
dealing with lighting chains. This amendment changes paragraph 20.11.3 dealing with the 
external and internal wiring of lighting chains for outdoor use and exempts lighting chains 
for outdoor use with a car lighter socket connector and that is supplied with voltage up to 24v, from protection against water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 20 part 2.20 (March 2013) 
 International Standard IEC 60598-2-20 – Edition 3.0: 2010-02 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TB T/ISR_Text/SI20Part2-
20Amd1_Jan15.pdf
G/SPS/N/CHL/578/Add.1  
 
15 de febrero  de 2019  
(19-0914) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece exigencias sanitarias para la internación a Chile de animales del Orden rodentia destinados 
a zoológicos, fines comerciales y animales de compañía y deroga Resolución N° 2.875 de 2007  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/578, a su publi cación en el Diario Oficial, con fecha 12 de 
febrero de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_0901_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
2014–xxxx  1 Ordonnance 
de l’Office fédéral de la communication 
sur les installations de télécommunication  
Modification du  
 
L’Office fédéral de la communication 
arrête:  
I 
L’annexe 2 de l’ordonnance de l’Office fédéral de la communication du 14 juin 
2002 sur les installations de télécommunication 1 est modifiée conformément au texte 
ci-joint. 
 
II 
La présente modification entre en vigueur le 1 er  janvier 2015. 
 
 Office fédéral de la communication:  
 Philipp Metzger  
 
    
1 RS 784.101.21  Installations de télécommunication O de l’OFCOM RO 2014 
2 Annexe 2 
(art. 1, al. 2) 
Interfaces prescrites selon l’art. 3, al. 1, OIT 2 
RIR 0203, 0604,  1003, 1006, 1008, 1009, 1010, 1011 , 1012, 1013, 1108   
Nº  Titre du document Edition 
   
…   
RIR0203  Installations auxiliaires à la radiodiffusion (SAP/SAB et EN G/OB)  15  
…   
RIR0604  Radionavigation  maritime  7 
…   
RIR1003  Recherche, suivi et acquisition de données  10  
…   
RIR1006  Applications sans fil dans le domaine de la santé  11  
…   
RIR1008  Application à courte portée non spécifiques  14  
RIR1009  Microphones sans fil  18  
RIR1010  Systemes de transmissions de donnés à large bande  12  
RIR1011  Identification par fréquence radio (RFID)  8 
RIR1012  Télématique des transport et du trafic (TTT)  8 
RIR1013  Application audio sans fil  12  
…   
RIR1108  Radiolocalisation (civil)  5 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
 
  2 Les interfaces prescrites peuvent être obtenues auprès de l’Offi ce fédéral de la 
communication, 44, rue de l’Avenir, case postale, 2501 Bienn e ou à l’adresse Internet 
suivante: www.ofcom.ch, sous «L’OFCOM», puis «Bases légales» , puis «Pratique en 
matière d’exécution», puis «Appareils et installations», puis  «Prescriptions techniques 
d’interface (RIR)».
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UKR/58/Add.3 
14 août 2012  
 (12-4430) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 août 2012 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine.  
 
_______________ 
  
 Le présent addendum fait suite aux modifications  importantes apportées au Projet de loi de 
l'Ukraine modifiant certaines lois de l'Ukraine co ncernant l'abolition de l'enregistrement de la 
déclaration de conformité, notifié au moyen du document G/TBT/N/UKR/58. 
  Ce projet vise à permettre à l'Ukraine de remplir  ses obligations dans le cadre de l'OMC sur le 
rapprochement de sa législation nationale avec le s normes internationalement reconnues et avec les 
règles de l'OMC.   Le projet de loi prévoit les modifications ci-après:  
1. Article 13 de la Loi de l'Ukrain e sur l'évaluation de la conformité: 
 le point 6 du premier paragr aphe devient (traduction):  "le produit sera accompagné de la 
déclaration de conformité si cela est prescrit par la réglementation technique applicable au type de produit visé";  
 au deuxième point du deuxième paragraphe, la partie de phrase (traduction) "et/ou une 
déclaration de conformité, si cela est prescrit par la réglementation technique applicable au 
type de produit visé" est supprimée; 
2. Au paragraphe 3 de l'article 23 de la Loi de l'Ukraine sur la protection des consommateurs, la 
partie de phrase (traduction) "et/ou une déclara tion de conformité, si cela est prescrit par la 
réglementation technique sur l'évaluation de la conf ormité applicable au type de produit visé" est 
supprimée; 
3. Les cinquième et sixième parties de l'article 32 de la Loi de l'Ukraine sur les normes, les 
règlements techniques et les procédures d'éval uation de la conform ité sont supprimées; 
 Les modifications ci-après abolissent l'enregistrement obligatoire de la déclaration de 
conformité du producteur:  
- Le projet notifié s'applique:  aux autor ités du pouvoir exécutif central s'occupant de 
réglementation technique;  G/TBT/N/UKR/58/Add.3 
Page 2  
 
  - aux producteurs, à leurs représentants autorisés et aux fournisseurs de produits visés par les 
règlements techniques; 
- aux organismes d'évaluati on de la conformité. 
  Date limite pour la présentation des observations:  9 septembre 2012 
 Date d'adaptation:  2012 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est dis ponible en ukrainien et peut être téléchargé à: 
 http://www.me.gov.ua/control/uk/publis h/article?art_id= 185865&cat_id=32862  
 ou obtenu à l'adresse postale: 
Ministry of economic development and trade of Ukraine 
(Ministère du développement économi que et du commerce de l'Ukraine) 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str. 
Téléphone: +38044 596 68 39 
Fax: +38044 281 95 34 Courrier électronique: ep@me.gov.ua  
  
 
__________
WT/DS484/2  
3 novembre 2014  
(14-6363)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – MESURES CONCER NANT L'IMPORTATION DE  
VIANDE DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par les États-Unis 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
à la délégation de l'Indonésie, à la délégation du  Brésil et au Président de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 La présente communication concerne la demande de consultations présentée par le Brésil au sujet 
de la question Indonésie – Mesures concernant l'importation de viande de poulet et de produits à 
base de poulet , distribuée aux Membres le 23 octobre 2014 (WT/DS484/1). Les autorités de mon 
pays m'ont donné pour instruction d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et 
l'Organe de règlement des différends du désir des États-Unis d'être admis à participer à ces 
consultations conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends . 
 
Les États-Unis ont un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. Celles-ci concernent 
des mesures relatives à l'importation de viande de poulet et de produits à base de poulet en Indonésie, au sujet desquelles les États-Unis ont également demandé l'ouverture de consultations 
(WT/DS478/1). Par ailleurs, les États-Unis sont l'un des plus gros producteurs mondiaux de 
volailles; leurs exportations de viande de poulet et de produits à base de poulet se sont chiffrées à plus de 5,5 milliards de dollars en 2013. 
 
__________
G/TBT/N/QAT/369
17 December 2014
(14-7300)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  QATAR 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:        
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Foodstuffs: 
Maximum Limits of Pesticides Residues and Contaminants in Organic Food (ICS Codes: 
65.100 and 67.040) 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Maximum Limits 
of Pesticides Residues and Contaminants in Organic Food" (4 pages, in English; 6 pages, in 
Arabic) 
6. Description of content:  This draft technical regulation provides maximum residue limits 
of pesticides and contaminants allowed in organic food. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety 
8. Relevant documents:  
• CAC Standard 193-1995, General Standard for Contaminates and Toxins; 
• Egyptian Standard No (7333/2011), Organic Products Maximum Limits of Pesticides 
Residues and Heavy Metals. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/QAT/369 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: 
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5460_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5460_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/2/Rev.39  
4 de julio de 2014  
(14-3855)  Página: 1/1  
  
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
PRESIDENTE: EXCMO. SR. VE SA HIMANEN (FINLANDIA) 
Composición: 
 
   Arabia Saudita, Reino de la 
Argentina 
Armenia Australia Brasil 
Canadá 
China Colombia 
Corea, Rep. de 
Cuba Ecuador 
Egipto 
El Salvador Estados Unidos Federación de Rusia 
Georgia 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
India Indonesia Islas Salomón 
Israel 
Jamaica Japón 
Kuwait, Estado de 
Malasia México 
Moldova, República de 
Mongolia Nepal Nigeria 
Noruega 
Nueva Zelandia Omán 
Pakistán 
Panamá Paraguay República Dominicana 
República Kirguisa 
Singapur Sri Lanka 
Suiza 
Tailandia Tayikistán 
Taipei Chino 
Turquía Ucrania Unión Europea 
Viet Nam 
Yemen 
Mandato: 
Examinar la solicitud de adhesión al Acuerdo sobre la OMC de conformidad con el 
artículo XII presentada por el Gobierno de la República de Kazajstán y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
G/TBT/N/ARG/166/Add.13  
20 septembre  2018 
(18-5855) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Étuis tubulaires souples en aluminium pour l'emballage de produits  
La Décision ( Resolución ) n° 3/2018 du Secrétariat au commerce prévoit l'exclusion de l'annexe I 
de la Décision ( Resolución ) SC n° 685/2015 (G/TBT/N/ARG/166/Add.9) des produits relevant de la 
position tarifaire NCM 761 2.10. Toutefois, ces produits restent assujettis aux "Exigences 
techniques relatives à la qualité et à la sécurité des étuis tubulaires souples en aluminium pour 
l'emballage de produits . Certification" approuvées au moyen de cette Décision 
(G/TBT/N/ARG/336 ). 
Texte actualisé de la Décision SC n° 685/2015:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/255000 -259999/256318/texact.htm   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5019_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/203  
29 de marzo de 2016  
(16-1753)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo de Reglamentación Técnica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Director Ejecutivo 
Organismo de Reglamentación Técnica Private Bag X25 
Brooklyn 
Pretoria 0075, SUDÁFRICA 
Teléfono: +27 12 482 8822 
Fax: + 27 8677468450 Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
Sitio Web: http://www.nrcs.org.za/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): de los tipos utilizados en autobuses o camiones (SA: 
4011.20). Vehículos de carretera en general (ICS: 43.020). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendment to the Compulsory Specification for pneumatic tyres for commercial vehicles 
and their trailers  (Propuesta de modificación de las especificaciones obligatorias para 
neumáticos de vehículos comerciales y sus re molques). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: las especificaciones notificadas se aplican a neumáticos de 
vehículos comerciales y sus remolques.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 SANS 20054: Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los 
neumáticos para vehículos industriales y sus remolques 
 Reglamento CEPE/ONU R54 G/TBT/N/ZAF/203 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la publicación del documento 
definitivo. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la publicación del 
documento definitivo. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/KEN/775  
21 de enero  de 2019 
(19-0322) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 60 9660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estuches . Latas. Tubos (ICS : 55.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 930:2018, Paper and board food contact packaging material - Specification  
(Materiales de embalaje de papel y de cartón en contacto con alimentos . 
Especificaciones), primera edic ión. Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para los materiales de 
embalaje de papel y de cartón en contacto  con alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 3263, Specification for waxed paper for confectionery.   
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio Internacional  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones : 3 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/775  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crna ttachments/2019/TBT/KEN/19_0346_00_e.pdf