G/SPS/N/AUS/399/Add.1  
13 de enero  de 2017 
(17-0252) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Informe definitivo sobre el examen de los requisitos de bioseguridad en las importaciones de 
pitaha ya fresca procedente de Viet Nam  
El Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de Australia ha llevado a cabo este análisis de 
riesgos en respuesta a la solicitud de acceso al mercado nacional para la pitahaya fresca 
proveniente de Viet Nam . En el in forme definitivo se determina que la pitahaya fresca importada 
en Australia de Viet Nam responde a los requisitos australianos de bioseguridad si se adoptan 
determinadas medidas de gestión del riesgos : contra la mosca de la fruta (tres especies) y contra 
cochinillas (cuatro especies) . Se ha determinado que una de las plagas para las que se deben 
adoptar medidas de  gestión del riesgo, la cochinilla Planococcus minor , es una plaga de cuarentena 
en Australia Occidental.  
El informe definitivo recomienda una com binación de medidas de gestión del riesgo y de métodos 
de trabajo que reducirán el riesgo asociado a las siete plagas de cuarentena, con el objetivo de 
lograr el nivel de protección que Australia considera adecuado . Estas medidas , que son conformes 
a la política vigente en Australia , son las siguientes : 
 zonas libres de plagas o  sujetas a  tratamiento térmico de vapor para la mosca de la fruta : 
 envíos libres de plagas (inspección visual ) y, en caso de que se detecten, medidas 
fitosanitarias para las cochinill as. 
El informe definitivo completo se puede consultar en inglés en:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/dragon -fruit-from-vietnam/final -
report . 
El Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos publicó el proyecto de informe en su sitio Web 
el 13 de septiembre de 2016  para que las partes interesadas formularan observaciones en un 
plazo de 60 días, y lo notificó en el  documento G/SPS/N/AUS/399.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o  ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/AUS/399/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de obse rvaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo elect rónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
__________