RESTRICTED  
  
G/SCM/M/86  
 
9 de enero de 2014  
(14-0078)  Página: 1/9  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
 
  ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA 
EL 21 DE OCTUBRE DE 2013 
 
PRESIDENTE: SR. MARCUS BARTLEY JOHNS (AUSTRALIA) 
  1.   El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Comité") celebra una reunión 
extraordinaria el 21 de octubre de 2013, co nvocada mediante el aerograma WTO/AIR/4211. 
2.   El Comité adopta el siguiente orden del día: 
1   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ............................................................................................................. 2
 
1.1   Armenia (G/S CM/N/253/AR M) ..................................................................................... 2  
1.2   Burkina Faso (G/SCM/N/2 53/BFA)................................................................................ 2  
1.3   Cuba (G/S CM/N/253/C UB) .......................................................................................... 2  
1.4   Gabón (G/S CM/N/253/G AB) ........................................................................................ 3  
1.5   Macao, China (G/SCM/N/253/ MAC) .............................................................................. 3  
1.6   Rusia (G/S CM/N/253/R US) ......................................................................................... 3  
1.7   Singapur (G/SCM/N/253/SGP) ..................................................................................... 3  
2   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ............................................................................................................. 3  
2.1   Malí (G/S CM/N/220/ML I) ............................................................................................ 3  
2.2   Perú (G/S CM/N/220/PE R) ........................................................................................... 4  
3   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE ............................................................................................................. 4
 
3.1   Perú (G/SCM/N/155/ PER-G/SCM/N/ 186/PER ) ................................................................ 4  
4   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2007 (G/SCM/N/155/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ............................................................................................................. 4  
4.1   Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) .................................................................................... 4  
5   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2005 (G/SCM/N/123/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ............................................................................................................. 4  
5.1   Perú (G/SCM/N/95/ PER-G/SCM/N/ 123/PER)  .................................................................. 4  
6   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2001 (G/SCM/N/71/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ............................................................................................................. 5  
6.1   Perú (G/SCM/N/60/PER-G/SCM/N/71/PER) .................................................................... 5  G/SCM/M/86 
 
- 2 - 
 
 
  7   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 1998 (G/SCM/N/38/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE ............................................................................................................. 5  
7.1   Perú (G/SCM/N/16/PER-G/SCM/N/25/ PER-G/SCM/N/38/PER-G/ SCM/N/48/PER) ................. 5  
8   CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N /220/…) ........................................ 5  
8.1   Argentina (G /SCM/N/220/ ARG) ................................................................................... 5  
8.2   Armenia (G/S CM/N/220/AR M) ..................................................................................... 6  
8.3   Brasil (G/S CM/N/220/B RA) ......................................................................................... 6  
8.4   Honduras (G/SCM /N/220/HND/Re v.1) .......................................................................... 6  
8.5   India (G/S CM/N/220/IN D) .......................................................................................... 6  
8.6   Nicaragua (G/SCM/N/220/NIC) .................................................................................... 6  
8.7   Estados Unidos (G/SCM/N/220 /USA) ............................................................................ 6  
9   CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N /186/…) ........................................ 7  
9.1   China (G/S CM/N/186/C HN) ......................................................................................... 7  
9.2   Gabón (G/S CM/N/186/G AB) ........................................................................................ 8  
9.3   Namibia (G/S CM/N/186/NAM) ..................................................................................... 8  
9.4   Turquía (G/SCM/N/186/TUR) ....................................................................................... 9  
 
1   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE 
3.   El Presidente recuerda que ésta es la primera reunión extraordinaria en que se examinan las 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2013, y que el Comité decidió en la reunión 
ordinaria celebrada en abril de 2013 seguir, para el examen de estas notificaciones, los mismos 
procedimientos que se aplicaron en el examen de las correspondientes a 2005 (G/SCM/117). De acuerdo con estos procedimientos, sólo se han incluido en el orden del día las notificaciones 
nuevas y completas que se distribuyeron en los tres idiomas de trabajo a más tardar el 24 de junio 
de 2013, según se indica en el aerograma WTO/AIR/4161. Las preguntas escritas sobre estas notificaciones debían presentarse a más tardar el 22 de julio, y las respuestas escritas a más tardar el 23 de septiembre de 2013. 
1.1  Armenia (G/SCM/N/253/ARM) 
4.   No se ha presentado ninguna pregunta escrita an tes de la reunión, ni se formulan preguntas u 
observaciones, con respecto a esta notificación. 
5.   El Comité toma nota de la notificación. 
1.2  Burkina Faso (G/SCM/N/253/BFA) 
6.   No se ha presentado ninguna pregunta escrita an tes de la reunión, ni se formulan preguntas u 
observaciones, con respecto a esta notificación. 
7.   El Comité toma nota de la notificación. 
1.3  Cuba (G/SCM/N/253/CUB) 
8.   No se ha presentado ninguna pregunta escrita an tes de la reunión, ni se formulan preguntas u 
observaciones, con respecto a esta notificación. G/SCM/M/86 
 
- 3 - 
 
 
  9.   El Comité toma nota de la notificación. 
1.4  Gabón (G/SCM/N/253/GAB) 
10.   No se ha presentado ninguna pregunta escrita antes de la reunión, ni se formulan preguntas 
u observaciones, con respecto a esta notificación. 
11.   El Comité toma nota de la notificación. 
1.5  Macao, China (G/SCM/N/253/MAC) 
12.   Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación se encuentran en los 
siguientes documentos: 
 Preguntas de Australia: G/SCM/Q2/MAC/8 
 Respuestas a las preguntas de Australia: G/SCM/Q2/MAC/9 
 
13.   No se formulan preguntas u observaciones con respecto a esta notificación. 
14.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
1.6  Rusia (G/SCM/N/253/RUS) 
15.   Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación se encuentran en los 
siguientes documentos: 
 Preguntas del Canadá: G/SCM/Q2/RUS/1 
 Preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/RUS/2 
 Preguntas de Australia: G/SCM/Q2/RUS/3 
 Respuestas a las preguntas del Canadá: G/SCM/Q2/RUS/4 
 
16.   Rusia dice que presentará las respuestas escritas a los Estados Unidos y a Australia en un 
futuro cercano. Además, en las próximas cinco a seis semanas, presentará información adicional 
sobre el presupuesto para 2012, disponible sólo recientemente, a fin de completar su notificación, 
y a principios de 2014 presentará información sobre los programas regionales. Rusia desea 
continuar trabajando de forma constructiva con el Comité.  
17.   No se formulan preguntas u observaciones con respecto a esta notificación. 
18.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
1.7  Singapur (G/SCM/N/253/SGP) 
19.   No se ha presentado ninguna pregunta escrita antes de la reunión, ni se formulan preguntas 
u observaciones, con respecto a esta notificación. 
20.   El Comité toma nota de la notificación. 
2   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE 
2.1  Malí (G/SCM/N/220/MLI) 
21.   No se ha presentado ninguna pregunta escrita antes de la reunión, ni se formulan preguntas 
u observaciones, con respecto a esta notificación. 
22.   El Comité toma nota de la notificación. G/SCM/M/86 
 
- 4 - 
 
 
  2.2  Perú (G/SCM/N/220/PER) 
23.   Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación se encuentran en los 
siguientes documentos: 
 Preguntas de Australia: G/SCM/Q2/PER/8 
 Respuestas a las preguntas de Australia: G/SCM/Q2/PER/9 
 24.   No se formulan preguntas u observaciones con respecto a esta notificación. 
25.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
3   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES  NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 2009 (G/SCM/N/186/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE 
3.1  Perú (G/SCM/N/155/PER-G/SCM/N/186/PER) 
26.   El Presidente señala que esta notificación de signatura múltiple sólo será examinada una vez, 
dentro de este punto del orden del día, y que las preguntas escritas de Australia y las respuestas 
escritas del Perú que han sido consideradas en el  punto del orden del día 2.2 también se refieren a 
esta notificación. No se presenta ninguna otra pregunta escrita ni se formulan preguntas u 
observaciones con respecto a esta notificación. 
27.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
4   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES  NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 2007 (G/SCM/N/155/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE 
4.1  Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) 28.   Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación se encuentran en el siguiente 
documento: 
 Preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/VNM/1  
 
29.   Viet Nam indica que está trabajando en las respuestas escritas, que se presentarán en un 
futuro cercano. Los Estados Unidos dicen que Viet Nam tiene retraso en la presentación de sus 
notificaciones de subvenciones, puesto que en el  año 2013 sólo ha presentado las notificaciones 
correspondientes al período 2005-2007. 
30.   El Comité toma nota de las pr eguntas y de las declaraciones. 
5   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 2005 (G/SCM/N/123/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE 
5.1  Perú (G/SCM/N/95/PER-G/SCM/N/123/PER) 
31.   El Presidente señala que esta notificación de signatura múltiple sólo será examinada una vez, 
dentro de este punto del orden del día, y que las preguntas escritas de Australia y las respuestas 
escritas del Perú que han sido consideradas en el  punto del orden del día 2.2 también se refieren a 
esta notificación. No se presenta ninguna otra pregunta escrita ni se formulan preguntas u observaciones con respecto a esta notificación. 
32.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. G/SCM/M/86 
 
- 5 - 
 
 
  6   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 2001 (G/SCM/N/71/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE 
6.1  Perú  (G/SCM/N/60/PER-G/SCM/N/71/PER) 
33.   El Presidente señala que esta notificación de signatura múltiple sólo será examinada una vez, 
dentro de este punto del orden del día, y que las preguntas escritas de Australia y las respuestas 
escritas del Perú que han sido consideradas en el  punto del orden del día 2.2 también se refieren a 
esta notificación. No se presenta ninguna otra pregunta escrita ni se formulan preguntas u 
observaciones con respecto a esta notificación. 
34.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
7   EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 1998 (G/SCM/N/38/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE 
7.1  Perú (G/SCM/N/16/PER-G/SCM/N/25/PER-G/SCM/N/38/PER-G/SCM/N/48/PER)  
35.   El Presidente señala que esta notificación de signatura múltiple sólo será examinada una vez, 
dentro de este punto del orden del día, y que las preguntas escritas de Australia y las respuestas 
escritas del Perú que han sido consideradas en el  punto del orden del día 2.2 también se refieren a 
esta notificación. No se presenta ninguna otra pregunta escrita ni se formulan preguntas u observaciones con respecto a esta notificación. 
36.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
8   CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/…) 
37.   El Presidente recuerda que los puntos del orden del día 8 y 9 corresponden a la continuación 
del examen de las notificaciones nuevas y completas que comenzó en reuniones anteriores pero no 
se completó, debido a la ausencia o a la presentación tardía de respuestas escritas. El Presidente recuerda a los Miembros, especialmente a aquellos que no han contestado a las preguntas que se 
les han formulado, que el intercambio de preguntas y respuestas escritas constituye la esencia del 
proceso de examen de estas notificaciones, de acuerdo con los procedimientos acordados por el Comité. Al no contestar prontamente a estas preguntas se socava la transparencia y se frustra el 
propósito del examen. El Presidente insta a todos los Miembros que han recibido preguntas 
escritas sobre sus notificaciones de subvenciones pero todavía no las han contestado a que presenten sus respuestas sin mayor dilación. 
38.   El Presidente da las gracias a las delegaciones cuyas notificaciones figuran en los puntos 
restantes del orden del día y que han presentado sus respuestas escritas antes de esta reunión. 
Esto mejora la transparencia y permite al Comité completar su examen de estas notificaciones. 
8.1  Argentina (G/SCM/N/220/ARG)  
39.   Las preguntas escritas relativas a esta notificación se encuentran en los siguientes 
documentos: 
 Preguntas de la Unión Europea: G/SCM/Q2/ARG/34 
 Preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/ARG/35 
 40.   La Argentina dice que aún está esperando las respuestas de los organismos de que se trata y 
espera presentar las respuestas en breve. 
41.   El Comité toma nota de las pr eguntas y de la declaración. G/SCM/M/86 
 
- 6 - 
 
 
  8.2  Armenia (G/SCM/N/220/ARM) 
42.   Las preguntas escritas relativas a esta notificación se encuentran en el siguiente documento: 
 Preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/ARM/1 
 
43.   El representante de Armenia no está presente en la reunión. 
8.3  Brasil (G/SCM/N/220/BRA) 44.   Las preguntas escritas pendientes relativas a esta notificación y las respuestas escritas a esas 
preguntas se encuentran en los siguientes documentos: 
 Preguntas del Japón: G/SCM/Q2/BRA/37 
 Respuestas a las preguntas del Japón: G/SCM/Q2/BRA/38 
 
45.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
8.4  Honduras (G/SCM/N/220/HND/Rev.1) 
46.   Las preguntas escritas relativas a esta notificación se encuentran en el siguiente documento: 
 Preguntas de la Unión Europea: G/SCM/Q2/HND/9 
 47.   No se formulan preguntas u observaciones con respecto a esta notificación. 
8.5  India (G/SCM/N/220/IND) 
48.   Las preguntas escritas pendientes relativas a esta notificación y las respuestas escritas a esas 
preguntas se encuentran en los siguientes documentos: 
 Preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/IND/23 
 Preguntas del Canadá: G/SCM/Q2/IND/24 
 Preguntas de la Unión Europea: G/SCM/Q2/IND/26 
 Respuestas a las preguntas de la Unión Europea: G/SCM/Q2/IND/28 
 Respuestas a las preguntas del Canadá: G/SCM/Q2/IND/29 
 Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/IND/30 
 
49.   No se formulan preguntas u observaciones con respecto a esta notificación. 
50.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
8.6  Nicaragua (G/SCM/N/220/NIC) 
51.   Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación se encuentran en los 
siguientes documentos: 
 Preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/NIC/3 
 Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/NIC/4 
 
52.   No se formulan preguntas u observaciones con respecto a esta notificación. 
53.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas. 
8.7  Estados Unidos (G/SCM/N/220/USA) 
54.   El Presidente recuerda que en la reunión de primavera del Comité, los Estados Unidos 
respondieron oralmente a la pregunta complementaria formulada por el Canadá en relación con la 
respuesta a su pregunta 8, que figura en el documento G/SCM/Q2/USA/54. Antes de la reunión, el G/SCM/M/86 
 
- 7 - 
 
 
  Canadá ha informado al Presidente de que consideraba satisfactoria la respuesta presentada por 
los Estados Unidos en la reunión anterior. 
55.   No se formulan preguntas u observaciones con respecto a esta notificación. 
56.   El Comité toma nota de las pr eguntas y de la declaración. 
9   CONTINUACIÓN  DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/…) 
9.1  China (G/SCM/N/186/CHN) 
57.   Las preguntas y respuestas escritas relativas a esta notificación se encuentran en los 
siguientes documentos: 
 Preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/CHN/43 
 Preguntas del Canadá: G/SCM/Q2/CHN/44 
 Preguntas del Japón: G/SCM/Q2/CHN/45 
 Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/CHN/47 
 Respuestas a las preguntas del Canadá: G/SCM/Q2/CHN/48 
 Respuestas a las preguntas del Japón: G/SCM/Q2/CHN/49 
 58.   El Presidente recuerda que las respuestas de China a las preguntas de los Estados Unidos y 
del Canadá fueron presentadas unos días antes de la reunión extraordinaria del Comité celebrada 
en abril, y que las respuestas a las preguntas del Japón han sido presentadas justo antes de la presente reunión. 
59.   Los Estados Unidos expresan su preocupación por el carácter incompleto y seriamente 
deficiente de la notificación. China sigue sin estar al día en cuanto a sus notificaciones de 
subvenciones, ya que esta notificación sólo abar ca el período 2005-2008. La notificación tampoco 
incluye programas administrados por las autoridades provinciales o locales, aunque la información 
que figura en la contranotificación de los Estados Unidos indica que hay un gran número de 
programas de los gobiernos subcentrales, ninguno de los cuales ha sido notificado. 
60.   La experiencia de los Estados Unidos y el análisis por ellos realizado en el marco de las 
diferencias con China (DS387, DS450), muestran que a menudo sólo las políticas generales de 
ayuda se formulan a nivel del Gobierno central, y se aplican de un modo particular y concreto a nivel subcentral. La notificación es muy incompleta, ya que en ella no se mencionan los programas subcentrales. 
61.   La notificación de China tampoco incluye numer osas subvenciones que han sido identificadas 
en las investigaciones en materia de derechos compensatorios realizadas por los Estados Unidos y otros Miembros de la OMC, como donaciones, concesión de préstamos en aplicación de políticas 
por los bancos de propiedad estatal y suministro de diversas mercancías a una remuneración 
inferior a la adecuada. 
62.   La notificación de China también contiene información no solicitada, puesto que en ella se 
mencionan varios programas de bienestar social destinados a reducir la pobreza o fomentar el 
empleo para las personas discapacitadas, que no parecen ser específicos en el sentido del artículo 2 del Acuerdo SMC, y que no se corresponden con los tipos de programas a que se refieren las disposiciones de notificación del Acuerdo. Los Estados Unidos preguntan si estos 
programas han sido incluidos para que la notificación parezca más sustancial de lo que realmente 
es. 
63.   Además, China no ha contestado aún a las preguntas formuladas por los Estados Unidos 
(G/SCM/Q2/CHN/46) de conformidad con el párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo, que fueron 
comunicadas hace aproximadamente un año, a pesar de que en el párrafo 9 del artículo 25 se dice claramente que las respuestas deben presentarse "con la mayor rapidez posible y en forma 
completa". Las preguntas se refieren a los siguientes sectores: hierro y acero, pesca, alta 
tecnología, textiles, metales no ferrosos, industria ligera, construcción naval, semiconductores y G/SCM/M/86 
 
- 8 - 
 
 
  aviación civil. Las medidas de ayuda consiste n, por ejemplo, en donaciones, préstamos, 
reducciones de intereses, exoneraciones fiscales, derechos preferenciales para el uso de terrenos y 
exenciones de las tasas por aprovechamiento de tierras. Los Estados Unidos solicitan respetuosamente a China que indique al Comité cuándo presentará las respuestas. A los 
Estados Unidos les sigue preocupando seriamente el historial chino de notificación de 
subvenciones, que ha impedido a los Miembros comprender plena y oportunamente el régimen de subvenciones industriales de China y plantea importantes cuestiones sistémicas. 
64.   El Japón reconoce los esfuerzos realizados por China para contribuir a una mayor 
transparencia mediante sus respuestas, que acaba de recibir. El Japón tal vez formule preguntas 
complementarias cuando haya estudiado esas respuestas. Aunque la notificación de subvenciones, en particular a nivel local, exige una gran ca ntidad de tiempo y esfuerzo, constituye una 
importante obligación del Acuerdo SMC. Dado que las subvenciones en gran escala de China, 
incluidas las subvenciones proporcionadas a nivel local, tienen un gran impacto sobre la economía, el comercio y las inversiones a nivel mundial, el Japón espera que China emprenda las acciones 
apropiadas para asegurar la transparencia notificando sus subvenciones de forma puntual y 
completa. 
65.   China espera que el Japón considere útiles las respuestas, y está dispuesta a contestar a 
cualquier pregunta complementaria. Con respecto a la declaración de los Estados Unidos, China 
está preparando las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2011 y 2013, y está estudiando la posibilidad de incluir los programas locales. Por lo demás, China está abrumada por 
la enorme cantidad de trabajo que implica examinar y verificar los detalles de la solicitud de 
información formulada con arreglo al párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo y la contranotificación 
de los Estados Unidos presentada de conformidad con el párrafo 10 del artículo 25. Esto representa un enorme desafío, pero China seguirá esforzándose y mantendrá al Comité informado 
de sus progresos como hizo durante la reunión de primavera. 
66.   El Comité toma nota de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones. 
9.2  Gabón (G/SCM/N/186/GAB) 
67.   Las preguntas escritas relativas a esta notificación se encuentran en los siguientes 
documentos: 
 Preguntas de los Estados Unidos: G/SCM/Q2/GAB/1 
 Preguntas de Turquía: G/SCM/Q2/GAB/2 
 68.   El Presidente indica que el Gabón, que no ha podido estar representado en la reunión, le ha 
informado de que presentará las respuestas lo antes posible. 
69.   No se formulan preguntas u observaciones con respecto a esta notificación. 
9.3  Namibia (G/SCM/N/186/NAM) 
70.   Las preguntas escritas relativas a esta notificación se encuentran en los siguientes 
documentos: 
 Preguntas de Tailandia: G/SCM/Q2/NAM/3 
 Respuestas a las preguntas de Tailandia: G/SCM/Q2/NAM/4 
 
71.   El Presidente señala que las respuestas escritas a Tailandia han sido presentadas poco antes 
de la reunión. 
72.   El Comité toma nota de la notificaci ón y de las declaraciones formuladas. G/SCM/M/86 
 
- 9 - 
 
 
  9.4  Turquía (G/SCM/N/186/TUR) 
73.   Las preguntas escritas relativas a esta notificación se encuentran en el siguiente documento: 
 Preguntas de Australia: G/SCM/Q2/TUR/23 
 
74.   El Presidente recuerda que durante la reun ión extraordinaria de primavera del Comité 
celebrada en abril de 2013, Turquía dio una respue sta oral e indicó que estaba trabajando en una 
respuesta escrita detallada. 
75.   Turquía dice que necesita más tiempo para preparar la respuesta escrita, que presentará tan 
pronto como esté lista.  
76.   El Presidente ruega a aquellas delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas 
que han recibido en relación con las notificaciones examinadas en reuniones anteriores, que 
presenten las respuestas sin más dilación, para que el Comité pueda concluir el examen de esas 
notificaciones. Asimismo, recuerda a los Miembros que todavía no lo han hecho, que presenten sus notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2013 lo antes posible, puesto que el plazo 
para su presentación expiró hace ya cuatro meses.  Estas notificaciones tendrán que distribuirse en 
los tres idiomas de trabajo a más tardar el 2 de  enero de 2014 para que puedan incluirse en el 
orden del día de la reunión extraordinaria del Comité que se celebrará en abril de 2014; habida 
cuenta del tiempo necesario para su traducción, el plazo disponible para presentar las 
notificaciones con miras a su inclusión en el orden del día es muy breve. El Presidente y la Secretaría están dispuestos a prestar cualquier asistencia que sea necesaria para que se pueda cumplir esta importante obligación.  
77.   Se levanta la reunión. 
__________