G/TBT/N/RWA/62  
31 août  2017 
(17-4634) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, posi tion du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DRS 351:2017 . Lubricating 
oils for turbines - Specification  (Huiles lubrifiantes pour turbines - Spécification), 27 pages, 
en anglais  
6. Teneur:  
Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences minimum auxquelles doivent 
satisfaire le s huiles lubrifiantes pour turbines (huiles minérales et lubrifiants synthétiques) . 
Il spécifie les exigences applicables à une grande variété de turbines de production 
d'énergie, y compris les turbines à vapeur, les turbines à gaz, les turbines à cycle co mbiné 
avec un système de lubrification commun et les turbines hydrauliques.  
Le document notifié ne couvre pas les turbines éoliennes.  
Il s'applique aux turbines utilisées pour entraîner en rotation des équipements tels que des 
pompes ou des compresseurs.  
Il s'applique également à la lubrification des systèmes auxiliaires complexes tels que les 
systèmes hydrauliques, les boîtes de vitesses et les accouplements.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protecti on de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  G/TBT/N/RWA/62  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
  ISO 8068 . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Famille 
T (Turbines) - Spécifications pour les huiles lubrifiantes pour  turbines  
  ISO 6743 -5. Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - 
Classification - Partie 5 : Famille T (Turbines)  
  RS ISO 8681 . Petroleum products and lubricants - Method of classification - 
Definition of classes  (Produits pétrolie rs et lubrifiants - Système de classification - 
Définition des classes de produits)  
  ISO 6072:2011 . Caoutchouc - Compatibilité des fluides hydrauliques avec les 
matériaux élastomères de référence  
  ISO 6072 . Caoutchouc - Compatibilité des fluides hydrauliqu es avec les matériaux 
élastomères de référence  
  ISO 3448 . Lubrifiants et liquides industriels - Classification ISO selon la viscosité  
  ISO 3170 . Produits pétroliers liquides - Échantillonnage manuel  
  RS ISO 2049 . Petroleum products - Determination of colou r (Produits pétroliers - 
Détermination de la couleur)  
  RS ISO 3104 . Petroleum products - Transparent and opaque liquids - 
Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity  (Produits 
pétroliers - Liquides opaques et transparents - Détermination de la viscosité 
cinématique et calcul de la viscosité dynamique)  
  ISO 2909 . Produits pétroliers - Calcul de l'indice de viscosité à partir de la viscosité 
cinématique  
  RS ISO 3016 . Petroleum products - Determination of pour point  (Produits pétr oliers 
- Détermination du point d'écoulement)  
  RS ISO 12185 . Crude petroleum and petroleum products - Determination of 
density -- Oscillating U -tube method  (Pétroles bruts et produits pétroliers - 
Détermination de la masse volumique - Méthode du tube en U oscillant)  
  RS ISO 3675 . Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory 
determination of density - Hydrometer method  (Pétrole brut et produits pétroliers 
liquides - Détermination en laboratoire de la masse volumique - Méthode à 
l'aréomètre)  
  ©RSB 2017 Tous droits réservés 2  
  ISO 2592 . Détermination du point d'éclair - Méthode Cleveland à vase ouvert  
  RS ISO 2719 . Determination of flash point  (Détermination du point d'éclair)  
  ISO 6618 . Produits pétroliers et lubrifiants - Détermination de l'indi ce d'acide ou de 
l'indice de base - Méthode par titrage en présence d'un indicateur coloré  
  RS ISO 6619 . Petroleum products and lubricants - Neutralization number - 
Potentiometric titration method  (Produits pétroliers et lubrifiants - Indice de 
neutralisat ion - Méthode par titrage potentiométrique)  
  RS ISO 7537 . Petroleum products - Determination of acid number - Semi-micro 
colour -indicator titration method  (Produits pétroliers - Détermination de l'indice 
d'acide - Méthode de titrage semi -micro par indicate ur coloré)  
  RS ISO 6296 . Petroleum products - Determination of water - Potentiometric Karl 
Fischer titration method  (Produits pétroliers - Dosage de l'eau - Méthode de titrage 
Karl Fischer par potentiométrie)  
  RS ISO 6247 . Petroleum products - Determinatio n of foaming characteristics of 
lubricating oils  (Produits pétroliers - Détermination des caractéristiques de 
moussage des huiles lubrifiantes)  G/TBT/N/RWA/62  
- 3 - 
    ISO 9120 . Pétroles et produits connexes - Détermination de l'aptitude à la 
désaération des huiles pour turbine à vapeur et autres huiles - Méthode Impinger  
  RS ISO 2160 . Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test  
(Produits pétroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre)  
  ISO 7120 . Produits pétroliers et lubrifiants - Huiles de pétrole et autres fluides - 
Détermination des caractéristiques antirouille en présence d'eau  
  RS ISO 6614 . Petroleum products - Determination of water separability of 
petroleum oils and synthetic fluids  (Produits pétroliers - Détermination des 
caractéristiques de séparation d'eau des huiles de pétrole et fluides synthétiques)  
  ISO 4263 -1. Pétrole et produits connexes - Détermination du comportement au 
vieillissement des fluides et huiles inhibées - Essai TOST - Partie 1 : Méthode pour 
les huiles min érales  
  ASTM D2272 - 14a. Standard Test Method for Oxidation Stability of Steam Turbine 
Oils by Rotating Pressure Vessel  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination 
de la stabilité à l'oxydation des huiles pour turbines à vapeur à l'aide d'un récipie nt 
sous pression en rotation)  
  ISO 7624 . Produits pétroliers et lubrifiants - Huiles minérales inhibées pour 
turbines - Détermination de la stabilité à l'oxydation  
  RS ISO 13357 -1. Petroleum products - Determination of the filterability of 
lubricating oils  - Part 1 : Procedure for oils in the presence of water  (Produits 
pétroliers - Détermination de la filtrabilité des huiles lubrifiantes - Partie 1 : 
Méthode pour les huiles en présence d'eau)  
  ISO 13357 -2. Produits pétroliers - Détermination de la filtrabili té des huiles 
lubrifiantes - Partie 2 : Méthode pour les huiles non polluées par de l'eau  
  STM D4636 -14. Standard Test Method for Corrosiveness and Oxidation Stability of 
Hydraulic Oils, Aircraft Turbine Engine Lubricants, and Other Highly Refined Oils  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la stabilité à la corrosion et à 
l'oxydation des huiles hydrauliques, des lubrifiants pour turbomachines d'aéronefs 
et d'autres huiles hautement raffinées)  
  ASTM D4304 -13. Standard Specification for Mineral and Synthetic Lubricating Oil 
Used in Steam or Gas Turbines  (Spécification type concernant les huiles 
lubrifiantes minérales et synthétiques pour turbines à vapeur ou à gaz)  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vi gueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et  adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://www.r sb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_351_2017_Lubricating_oils_for_turbines --.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments /2017/TBT/RWA/17_3858_00_e.pdf