G/SPS/N/USA/3018  
20 de agosto  de 2018 
(18-5254) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : United States Department of Agriculture (USDA), Food Safety 
and Inspection Service (FSIS)  (Servicio de Bromatología del Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos cárnicos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Elimination of the Requirement That Livestock 
Carcasses Be Marked U.S . Inspected and Passed at the Time of Inspection Within a 
Slaughter Establishment for Carcasses To Be Further Processed Within the Same 
Establishment  (Supresión de la exigencia de que las canales de ganado se marquen con la 
indicación "Inspeccionado y aprobado en los EE.UU." en el momento de la inspección en los 
mataderos para aquellas canales que vayan a someters e a elaboración ulterior en el mismo 
establecimiento) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 4 
https://www.regulations.gov/document?D=FSIS_FRDOC_0001 -0578 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/USA/18_4501_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : el Servicio de Bromatología (FSIS) propone modificar el 
reglamento federal de inspección de productos cárnicos suprimiendo la exigencia de que 
las canales de ganado se marquen con el texto de la inspección oficial en el momento de 
su inspección en los mataderos en caso de que vayan a someterse a elaboración ulterior  
en el mismo establecimiento.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del te rritorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por eje mplo, 
número de NIMF) : G/SPS/N/USA/3018  
- 2 - 
  [X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros  documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado..  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado..  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no procede.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 1º de octubre de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en s u caso) de otra 
institución:  
Roberta Wagner, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development 
(Oficina de elaboración de políticas y programas) ; teléfono:  +(202) 205 0495, fax : +(202) 
720 2025.  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document?D=FSIS_FRDOC_0001 -0578