PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/475  
5 de julio de 2016  
(16-3612)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma KS 
EAS 140:2014: Sparkling wine - Specification  (Vinos espumosos - Especificaciones). 
Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican requisitos y métodos 
de toma de muestras para los vinos espumosos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: Boletín Oficial de Kenya, Aviso Nº 8196 de 30 de octubre 
de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de octubre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
WT/DS438/16  
 
2 October 2014  
(14-5540)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
ARGENTINA – MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS  
NOTIFICATION OF AN OTHER APPEAL BY THE EUROPEAN UNION 
UNDER ARTICLE 16.4 AND ARTICLE 17 OF THE UNDERSTANDING ON RULES 
AND PROCEDURES GOVERNING THE SE TTLEMENT OF DISPUTES (DSU),  
AND UNDER RULE 23(1) OF THE WORKING PROCEDURES FOR APPELLATE REVIEW 
The following notification, dated 1 October 2014, fr om the Delegation of the European Union, is 
being circulated to Members. 
 
_______________ 
 
 
1. Pursuant to Article 16.4 and Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  (DSU) and Rule 23 of the Working Procedures for Appellate 
Review , the European Union hereby notifies its decision to appeal to the Appellate Body certain 
issues of law and certain legal interpretations developed by the Panel in Argentina – Measures 
Affecting the Importation of Goods  (WT/DS438/R) (Panel Report). 
2. The European Union submits that the Panel made an error in applying Article 6.2 of the DSU 
when determining its terms of reference in this case. Specifically, The European Union submits that the Panel erred when finding that the 23 measures described by the European Union in 
Section 4.2.4 of its first written submission as "s pecific instances" of application of alleged RTRRs 
were not precisely identified in the EU's Panel Request as measures at issue and that, accordingly, 
those 23 measures did not constitute "mea sures at issue" in the present dispute.
1 Those measures 
were clearly identified on substance in the EU's Panel Request in accordance with the requirements 
under Article 6.2 of the DSU. Thus, they were "measures at issue" in this dispute and the Panel 
should have examined them accordingly. 
3. Moreover, as a conditional appeal, should the Appellate Body agree with Argentina's appeal 
in this case and, thus, reverse or otherwise modify any of the Panel's findings that the TTR 
measure exists and that was inconsistent with  Articles XI:1 and III:4 of the GATT 1994, the 
European Union requests the Appellate Body to complete the analysis and find that Argentina 
violated Articles XI:1 and/or III:4 of the GATT 1994  in each of the 23 specific measures described 
by the European Union in Section 4.2.4 of its first written submission. 
 
__________ 
                                               
1 See e.g. Preliminary Ruling of 20 November 2013, para. 4.38; and Panel Report, para. 7.1(c).
G/LIC/N/3/CAN/11/Corr.1  
 
18 March 2013  
(13-1453)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
CANADA  
Corrigendum 
 
Upon request of the delegation of Canada, please note that the first three paragraphs in Section VI-B should read as follows:  
"B. OTHER RESPONSES - BY PRODUCT GROUPS 
1. Dairy Products No changes with respect to section in G/LIC/N/3/CAN/10 dated 18 November 2011. 
 
2. Textiles 
No changes with respect to section in G/LIC/N/3/CAN/10 dated 18 November 2011. 
 
3. Carbon and Specialty Steel" 
 
__________  
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/UGA/331  
17 de junio de 2013  
(13-3105)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos que los contengan 
(ICS: 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda FDUS 979:2013, Breakfast cereals - Specification  (Cereales para el 
desayuno - Especificaciones). Documento en inglés (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para cereales para el 
desayuno (cereales destinados al consumo humano).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Proteger la salud y seguridad del consumidor, fomentar el valor añadido, 
mejorar el acceso a los mercados y favorecer el comercio regional e internacional.  
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   8 de agosto de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_2246_00_e.pdf
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10221/2016 ANNEX 
(POOL/E1/2016/10221/10221-EN 
ANNEX.doc) D045163/01 
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/… 
refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of 
disease risk 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claim 
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food 
category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1)(a) health claim referring to a 
reduction of a disease risk.  Anxiofit-1  Anxiofit-1 has been shown to ameliorate 
subthreshold and mild anxiety. Subthreshold 
and mild anxiety are risk factors in the 
development of anxiety disorders and 
depression  Q-2015-00006
G/TBT/N/JPN/597  
17 de mayo  de 2018 
(18-2941) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : arneses de seguridad individuales (SA : 630720).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment of 
Construction Code of Safety Belts (Modificación de las disposiciones sobre arneses en el 
Código de la Construcción) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : se modifican la denominación de los arneses de seguridad y 
las disposiciones aplicables en el Código de la Construcción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : armonización de denominaciones y requisitos técnicos de l Código de la 
Construcción para arneses de seguridad, con las normas ISO.  
8. Documentos pertinentes : Normas sobre arneses de seguridad . La modificación adoptada 
se publicará en KANPO (Boletín Oficial de Japón).  
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2019  (estimación)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : febrero de 2019  (estimación)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o  dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bu reau 
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_2504_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/458  
3 septembre  2018 
(18-5472) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministerio de Agricultura  (Ministère de l'agriculture)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Direction générale des relations économiques internationales, Ministère des 
relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étiquetage du lait et des produits laitiers  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié : Consulta Pública para 
proyecto de ley que establece la obligación de etiquetar en los envases el origen y el tipo 
de la leche y otros productos lácteos  (Consultation publique concernant le projet de loi 
établissant l'obligation d'appos er sur les emballages une étiquette indiquant l'origine et le 
type pour le lait et les produits laitiers), 4 pages en espagnol  
6. Teneur : Le projet de loi notifié vise à modifier le Code sanitaire figurant dans le Décret -loi 
n° 725 de 1967 du Ministère d e la santé, et ses modifications, par l'ajout de nouveaux 
articles 105 bis, 105 ter et 105 quater.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Decreto con Fuerza de Ley número 725 de 1967, del Ministerio de Salud  
 Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  
 CODEX STAN 206 -1999 
 Projets de loi - Journal officiel n° 11417 -01, 11.661 -11 et 11.986 -01  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - G/TBT/N/CHL/458  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Depto . Regulatorio.  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatin os 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2-22827 5250  
Fax: (+56)-2-22380 9494  
http://www.senado.cl/appsenado/templates/tramitacion/index.php?boletin_ini =11986 -01 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_4708_00_s.pdf
S/C/N/723  
13 de febrero de 2014  
(14-0902)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 12 de febrero de 2014, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la 
Unión Europea en 2012. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que la Unión Europea no puede 
formular una determinación positiva a este respecto, notifica por consiguiente medidas que pueden ser pertinentes para el comercio de servic ios, sin perjuicio de la interpretación de la 
expresión "afect[a] significativamente al comercio  de servicios" que figura en el párrafo 3 del 
artículo III.
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios. 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
12 de diciembre de 2013. 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
AESPJ, CE, Estados miembros de la Unión Europea. 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Directiva 2013/58/UE del Parlamento Europeo y de l Consejo, de 11 de diciembre de 2013, que 
modifica la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II) por lo que se refiere a sus fechas de transposición, y aplicación, así como la fecha de derogación de determinadas Directivas 
(Solvencia I). 
La Directiva Ómnibus II contiene una serie de modificaciones de la Directiva Solvencia II y la 
Directiva sobre folletos, entre ellas la adopción de medidas de transición en determinadas esferas 
como la equivalencia de terceros países, si se considera necesario para evitar perturbaciones del 
mercado y permitir una transición fluida al nuevo régimen de la Directiva Solvencia II. S/C/N/723 
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 7  TEXTO DISPONIBLE EN 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2013:341:0001:0003:ES:PDF 
__________
G/TBT/N/JPN/600  
27 de junio  de 2018 
(18-4074) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio del Interior y de Comunicaciones  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas inalámbricos de baja potencia en la banda de 
920 MHz  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Law  (Modificación parcial del 
Reglamento de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones) . Documento en inglés (3 
páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifica el reglamento de sistemas inalámbricos de baja 
potencia en la banda de 920 MHz  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan induci r a error y protección de los 
consumidores. ; el motivo de la modificación notificada es posibilitar nuevos usos de los 
sistemas de baja potencia que funcionan en la banda de frecuencias de 920MHz.  
8. Documentos pertinentes:  
 El instrumento jurídico básico es la Ley de Radiocomunicaciones, Ley Nº 131 de 1950 . 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/deta il/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&ia
=03&x=0&y=0&ky=radio+law&page=43  
 La modificación que se adopte se publicará en KANPO (Boletín Oficial del Gobierno) 
(disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : noviembre de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/JPN/600  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional - Oficina de Asuntos Económicos - Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Teléfono : +(81) 3 5501 8344  
Fax: +(81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_3316_00_e.pdf
WT/DS449/9  
 
7 July 2014  
(14-3870)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING MEASURES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following notification, dated 7 July 2014, from  the Chair of the Appellate Body addressed to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is circul ated to Members in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
_______________ 
  
It is my honour to provide you a copy of the Report of the Appellate Body in United States – 
Countervailing and Anti-Dumping Measures on Certain Products from China , WT/DS449/AB/R.  
It will be circulated to Members of the World Trade Organization at 4.00 p.m. today, in  
accordance with Article 17.5 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes. It is a confidential document until its circulation. The three Members of  the Appellate Body who served on this appeal were Mr Ujal Singh Bhatia, as Presiding Member, 
Ms Yuejiao Zhang and Mr Seung Wha Chang, as Members.    
 
__________
G/TBT/N/CZE/190/Add.1  
12 août 2016 
(16-4348) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de mesure à caractère général  
établissant les exigences métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesures 
légaux, ainsi que les essais de vérification de ces instruments (instruments de pesage à 
fonctionnement automatique - doseuses pondérales à fonctionnement automat ique) 
(G/TBT/N/CZE/190) a été adopté le 1 5 février 2 016 et publié au Journal officiel.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  (Bureau tchèque des normes, de la métrologie et 
des essais)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 (République tchèque)  
Téléphone : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Courrier électronique:  wto.tbt@unmz.cz  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CZE/16_3299_00_x.PDF  
__________
G/TBT/N/USA/852/Add.1  
3 de octubre de 2014  
(14-5603)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa nacional de agricultura ecológica -NOP-. Modificación de la Lista nacional de 
sustancias autorizadas y prohibidas (cultivos y procesos de elaboración) 
ORGANISMO: Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: La norma definitiva notificada modi fica la reglamentación del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) relativa a la Lista nacional de sustancias autorizadas y 
prohibidas (Lista Nacional), incorporando una recomendación presentada a la Secretaría de Agricultura (la Secretaría) por la Junta de normas nacionales para los productos ecológicos (NOSB) 
el 18 de octubre de 2012; también se retiran do s sustancias debido a la expiración de las 
disposiciones. Atendiendo a la recomendación de la NOSB, se incorpora a la Lista Nacional la película de materia orgánica biodegradable, con restricciones. También se da una nueva definición de "película de materia orgánica biodegradable". Además, esta norma definitiva establece que las 
sustancias lúpulo ( Humulus lupulus ) y almidón de arroz no modificado se retiran de la lista, ya que 
las exenciones de uso correspondientes expiraron el  1 de enero de 2013 y el 21 de junio de 2009, 
respectivamente. La NOSB recomendó a la Secretaría la incorporación de otras dos sustancias a la 
Lista Nacional: hojas y frutos de combava ( Citrus hystrix ), y hojas de curry ( Murraya koenigii ); 
esta decisión se funda en las observaciones recibidas sobre el proyecto de reglamento. 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: La norma notificada entra en vigor el 30 de octubre de 2014. 
El Director del Federal Register aprueba la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 30 de octubre de 2014. 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array 
ceramic multilayer capacitors    
EN 2   EN ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead in solders for the soldering to machi ned through hole discoidal and planar array 
ceramic multilayer capacitors  
In Annex I II to Directive 2011/65/EU , point 24 is replaced by the following:  
"24 Lead in solders for the soldering to 
machined through hole discoidal 
and planar array ceramic 
multila yer capacitors  Applies to all categories; expires on:  
 21 July 2021 for categories 1 -7 and 
10; 
 21 July 2021 for categories 8 and 9 
other than in vitro diagnostic medical  
devices  and industrial moni toring and 
control instruments;  
 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 industrial 
moni toring and control instruments, 
and for category 11. "
WT/DS464/6  
 
15 December 2014  
(14-7270)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA 
Communication from the Panel 
 
The following communication, dated 15 December 2014, was received from the Chairperson of the Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB). 
 
_______________ 
  
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  The Panel on United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential 
Washers from Korea  (WT/DS464) was established by the DSB on 22 January 2014
 and composed 
on 23 June 2014.  
 
The beginning of the Panel's work was delayed as  a result of a lack of available experienced 
lawyers in the Secretariat.  The Panel expects to issue its final report to the parties by the end of 2015. 
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/91  
9 janvier  2018 
(18-0197) Page: 1/2 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : DRS 378 -2: 2017 
Ameublement (ICS 97.140).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Paper dressing (medical) 
towels - Specification  (Compression en papier (à usage médical) - Spécification), 
13 page(s), en anglais  
6. Teneur : Flexible polyurethane foam for mattresses - Specification - Part 2 : Mattresses  
(Mousse polyuréthane souple pour matelas - Spécification - Partie 1 : Matelas)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
DRS 378 -1. Flexible polyurethane foam for mattresses - Specification - Part 1 : General 
requirements  
DRS 378 -3. Flexible polyurethane foam for mattresses - Specification - Part 3 : 
Reconstituted flexible polyurethane foam  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/RWA/91  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0149_00_e.pdf
G/TBT/N/U GA/601/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3480) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1654 -1:2017, 
Footwear — Specification for men’s shoes — Part 1: Closed shoes; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/601 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/SPS/N/CHN/754
22 January 2015
(15-0451)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Phosphoric acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Phosphoric Acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 11 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0335_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive phosphoric acid 
produced by hot process. It specifies the technical requirements and test methods for food additive phosphoric acid.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) JECFA (2002, INS. 338) Phosphoric acid 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, arsenic (as As) ≤ 0.5mg/kg. The indexes of readily oxidizable substance 
(as H
3PO3) and heavy metal (as Pb) are required. The following indexes should not be 
required: nitrates, volatile acids, chlorides, sulphates and lead. This standard is consistent with the actual conditions of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/754 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/GEO/84
9 December 2014 
(14-7177)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: GEORGIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Labour Health an d Social Affairs of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco, tobacco 
products and related equipment (ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation "Maximum Permissible Norms of Tobacco Product Ingredients for Selling in 
Georgia, Their Measurement and Regulation Rules and Specified Medical Warnings Allowed for Tobacco Products Selling, Advertising, Tobacco Blocks and Packets" approved by the 
Decree of the Government of Georgia of 5 Se ptember 2014 No.538 (13 pages, in Georgian) 
6. Description of content: Technical regulations apply to persons whose activities relate to 
tobacco products production, sale and /or imports, as well as organizations that carry out 
promotional activities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Georgian law on "Normative Acts" 
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods" 
9. Proposed date of adoption:   5 September 2014 
Proposed date of entry into force:   9 September 2014   
10. Final date for comments: 9 December 2014 G/TBT/N/GEO/84 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178 
Georgia 
Tel/Fax: (+995 32) 2 61 35 00
WT/REG362/2/Add.1  
 
14 April 2016  
(16-2113)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English/Spanish  
 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CANADA AND THE REPUBLIC OF KOREA 
(GOODS AND SERVICES) 
QUESTIONS AND REPLIES 
Addendum 
The following communication, dated 8 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegations of Canada and the Republic of Korea. 
 
_______________ 
  
 This document reproduces the question addressed to the Parties and the response 
submitted. 
_______________ 
 
Question from the delegation of El Salvador 
 
1.1.  Paragraph 3.5 of the factual presentation  by the Secretariat states that the Parties 
do not apply the provisions on national treatment and on import restrictions to: 
 a measure applied by Korea to addres s market disruption pursuant to 
procedures that have been incorporated into the WTO Agreement; 
 tariff items 9897.00.00, 9898.00.00 and 9899.00 .00; Canadian excise duties on 
absolute alcohol used in manufacturing under the existing provisions of the 
Excise Act; the use of ships in Canada's coasting trade pursuant to the Coasting 
Trade Act; and the internal sale and dist ribution of wine and distilled spirits. 
 Would the Parties please clarify what is meant by "a measure applied by Korea to 
address market disruption pursuant to procedures that have been incorporated into the 
WTO Agreement" and provide the descriptio ns of tariff items 9897.00.00, 9898.00.00 
and 9899.00.00.  
A measure applied by Korea to address market disruption pursuant to procedures that have 
been incorporated into the WTO Agreement is most ly any measure relating to trade remedies such 
as safeguards, antidumping and countervailing measures. 
  
Canada restricts or prohibits the importation of a small number of goods for reasons of 
public safety, health and the environment, and these goods are described in tariff items 
9897.00.00, 9898.00.00 and 9899.00.00.  For greater certainty and transparency, in its free trade 
agreements, Canada includes these tariff items as  an exception to the provisions on national 
treatment and import-export restrictions.    
The current version of the Schedule to Canada’s Customs Tariff containing these tariff items 
and listed the covered goods can be found in the consolidated version of the Customs Tariff at the 
following link on the website of the Canada Border Services Agency:  http://cbsa.gc.ca/trade-
commerce/tariff-tarif/2016/01-99/ch98-2016-eng.pdf .  Additional information on these tariff items 
can be found in WTO document G/MA/QR/N/CA N/2, which includes links to explanatory WT/REG362/2/Add.1 
 
- 2 - 
 
  memoranda for many of the goods.  This document was most recently updated in October 2014 
and remains current. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100             13 November 2013  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CVI – CONGO 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule CVI – Congo, effective 11 October 2013.   
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
  
   
 
  
 
 13-6276             WT/Let/910 
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CVI – CONGO 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications and rectifications to Schedule CVI – Congo was communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/315 on 11 July 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CVI – Congo are 
established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 11 October 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade 
Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.   DONE at Geneva this seventh day of  November, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
   
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
 
Director-General   
 PP  5-20  offset (mdb file attached)
G/TBT/N/URY/15  
20 July 2017 
(17-3994) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, 
Energy and Mining)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Portland 
cemen t for structural use  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Reglamento 
Técnico de Calidad para el Cemento Portland de Uso Estructural (Technical Regulation on 
the quality of Portland cement for structural use) (5 pages, in Spa nish)  
6. Description of content : The notified Technical Regulation establishes the mechanical, 
physical and chemical requirements to be met by all types and classes of Portland cement 
for structural use, in order to regulate the marketing of this product  on the domestic 
market . All of the requirements set out in this Technical Regulation apply also to Portland 
cement with special properties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety of goods and persons  
8. Relevant documents : Official Journal  
9. Proposed date of adoption : Six months following notification to the WTO  
Proposed date of entry into force : 30 days as from the implementation of the Decree 
and the designation of at least one conformity assess ment body by the Ministry of 
Industry, Energy and Mining  
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if av ailable, of other body:  
http://www.miem.gub.uy/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/5 23 
 
27 February  2018 
(18-1244) Page: 1/80 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXII – GUYANA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXII – Guyana3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attac hment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretaria t within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXII – Guyana  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/5 23 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 80 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TBT/N/AUS/97  
 
10 June 2014  
(14-3339)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: AUSTRALIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: 
Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) 
23 Marcus Clarke Street 
Canberra ACT 2601 Ph. +61 02 6243  
Fax: +61 02 6243 1073 
Email: ProductSafetyChemicals@accc.gov.au  
Website: http://www.productsafety.gov.au  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Clothing, 
textiles and leather articles in direct and prolonged contact with the skin 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Options to limit 
hazardous aromatic amines in clothing, textiles and leather articles (16 pages, in English).   
6. Description of content: Call to industry for cost information from affected business and 
industry as to the likely increase in costs if regulation or quasi regulation were to proceed  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The ACCC has detected unacceptable co ncentrations of hazardous aromatic 
amines from certain azo dyes, in some imported clothing and textile articles.  While 
these articles have been the subject of co nsumer product recalls, the ACCC is assessing 
whether different regulatory arrangements are justified to protect public health and safety.  
Expert authorities such as the World Health Organisation (WHO) International Agency for 
Research on Cancer (IARC) have classified some of these aromatic amines as known, or suspected human carcinogens and recommend that exposure should be minimised or eliminated. 
The ACCC has commenced the process of cons ulting on possible regulatory and quasi 
regulatory options to address the potential hazards associated with these dyes in clothing and textile articles that are in direct and prolonged contact with the skin. G/TBT/N/AUS/97 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  The call for information paper can be viewed at the following 
link: https://consultation.accc.gov.au/product-saf ety/call-for-information-from-industry-
additional-cost/consult_view  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments: 18 July 2014 
11. Text available from: National enquiry point [ ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
https://consultation.accc.gov.au/product-safety/call-for-information-from-industry-
additional-cost/consult_view