G/TBT/N/EU/518  
27 de septiembre de 2017 
(17-5121) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos vitivinícolas  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Delegated Regulation (EU) supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European 
Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings, 
the vineyard register, acco mpanying documents and certification, the inward and outward 
register, compulsory declarations, notifications and publication of notified information, and 
supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the 
Council as regards t he relevant checks and penalties, amending Commission Regulations 
(EC) No 555/2008, (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009 and repealing Commission 
Regulation (EC) No 436/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) 2015/560, and 
its Annexes  (Propuesta de Reglamento de legado  (UE) de la Comisión por el que se 
completa el Reglamento (UE) N° 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo 
relativo al régimen de autorizaciones para plantaciones de vid, el registro de viñedos, la 
documentación y la certific ación correspondientes, el registro de entradas y salidas, las 
declaraciones obligatorias, las notificaciones y la publicación de la información notificada ; 
por el que se completa el Reglamento (UE) N°1306/2013 del Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo re lativo a las verificaciones y las sanciones pertinentes ; que modifica los 
Reglamentos de la Comisión N° (CE) 555/2008, (CE) 606/2009 y (CE) 607/2009 ; y que 
deroga el Reglamento (CE) N° 436/2009 de la Comisión y el Reglamento delegado 
(UE) N° 2015/560 de la  Comisión y sus anexos) . Documento en inglés (47 páginas) - 
anexos (29 páginas)  G/TBT/N/EU/518  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : el proyecto de Reglamento delegado notificado complementa 
las normas de aplicación del Reglamento (UE) Nº 1308/2013 del Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo relativo al régimen de autorizaciones para plantaciones de vid, el contenido 
del registro de viñed os, los requisitos de documentación, el uso de los documentos y las 
condiciones de certificación de determinadas características de los productos vitivinícolas, 
las condiciones de importación de vinos, la obligación de los operadores de llevar un 
registro de entradas y salidas, las declaraciones obligatorias, las notificaciones y la 
publicación de la información notificada en el sector vitivinícola, y las normas de aplicación 
del Reglamento (UE) N° 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relati vo a 
las verificaciones pertinentes, y las sanciones.  
Este proyecto de Reglamento delegado deroga y reemplaza el Reglamento 
(CE) N° 436/2009 de la Comisión y el Reglamento delegado (UE) N° 2015/560 de la 
Comisión en lo relativo al régimen de autorizaciones  para plantaciones de vid, las 
disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) N° 555/2008 de la Comisión, y algunas 
disposiciones de los Reglamentos de la Comisión N° (CE) 606/2009 y (CE) 607/2009 
relativas a la certificación de vinos varietales y las norma s administrativas aplicables a los 
registros de entradas y salidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; 
Los objetivos de este proyecto de Reglamento son : a) ajustar las disposiciones del 
Reglamento (CE) N° 436/2009 de la Comisión a los principios del Tratado de Lisboa ; y b) 
integrar en un conjunto único de actos delegados y de ejecución, disposiciones de la 
legislación del sector vitivinícola que, aunque son diferentes, están relacionadas, desde la 
plantación de vid hasta la comercialización del vino como producto final . Este proceso no 
solo permite reducir el número de actos relativos al sector vitivinícola, sin o también 
armonizar las definiciones aplicables, para que las normas sean más claras y coherentes . 
Por tanto, se simplifican las disposición de aplicación y se facilita la trazabilidad de los 
productos vitivinícolas en toda la cadena de suministro.  
8. Documentos pertinentes:  
 Reglamento (UE) N° 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo,  
de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de 
mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos  
(CEE) N° 922/72, (CEE) N° 234/79, (CE) N° 1037/2001 y (CE) N° 1234/2007.  
(DO L 347, de 20 de diciembre de 2013, p. 671). http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1502976703496&uri=CELEX:32013R1308  
 Reglamento (CE) N° 436/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por el que 
se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 479/2008 del 
Consejo en lo que respecta al registro vitícol a, a las declaraciones obligatorias y a 
la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos 
que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en 
el sector vitivinícola. (DO L 128, de 27 de mayo de 2009, p. 15) http://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1502977056757&uri=CELEX:32009R0436  
 Reglamento (CE) Nº 555/2008 de la Comisión de 27 de jun io de 2008 por  
el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) N° 479/2008 del 
Consejo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en 
lo relativo a los programas de apoyo, el comercio con terceros países,  
el pot encial productivo y los controles en el sector vitivinícola.  
(DO L 170, 30 de junio de 2008, p. 1). http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=15 02977155432&uri=CELEX:32008R0555  
 Reglamento delegado (UE) 2015/560 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2014 , 
por el que se completa el Reglamento (UE) N° 1308/2013 del Parlamento Europeo 
y del Consejo en lo que respecta al régimen de autorizaciones para plantaciones de 
vid. (DO L 93 de 9 de abril de 2015 , página 1) http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1506347050937&uri=CELEX:32015R0560  G/TBT/N/EU/518  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea  
Fax: + (32) 2 299 8 0 43 
Correo electrónico : El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_4303_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_4303_01_e.pdf