WT/REG372/1  
22 de agosto  de 2016 
(16-4466) Página: 1/48 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS ENTRE LA INDIA Y  
LA ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL ASIA SUDORIENTAL  
(SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo sobre el Comercio de 
Servicios entre  la India y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), 
ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en 
plena consulta con las Partes . La presentación fáctica reproduce en la mayor medida 
posible la terminologí a utilizada en el Acuerdo y en las observaciones formuladas y no 
supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa terminología por parte de la 
Secretaría . El informe se ha elaborado de conformidad con las normas y 
procedimientos que figuran en la Dec isión relativa al Mecanismo de Transparencia 
para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, no entraña 
juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo.  
Para cualquier pregunta técnica en relación con el presente info rme, sírvase dirigirse 
al Sr. Jean-Daniel Rey (tel. : +41 22 739 5264) . Las preguntas relacionadas con la 
información estadística contenida en este informe pueden dirigirse a la Sra . Rowena 
Cabos (tel. : +41 22 739 5185).  
 WT/REG372/1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ..........................  14 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 14 
2.2  Estructura del Acuerdo  ................................ ................................ ................................  14 
3  DISPO SICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ ...............  15 
3.1  Alcance y definiciones  ................................ ................................ ................................ . 15 
3.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ ..............................  15 
3.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ....................  16 
3.3.1   Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  16 
3.3.2   Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ ........................  16 
3.3.3   Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 16 
3.3.4   Prescripciones en materia de  resultados  ................................ ................................ ..... 16 
3.3.5   Altos ejecutivos y consejos de administración  ................................ ..............................  16 
3.3.6   Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ ..................  17 
3.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  17 
3.4.1   India ................................ ................................ ................................ ......................  17 
3.4.1.1   Compromisos horizontales  ................................ ................................ .....................  18 
3.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  18 
3.4.2   Estados miembros de la ASEAN  ................................ ................................ .................  20 
3.4.2.1   Brunei Darussalam  ................................ ................................ ................................  21 
3.4.2.2   Camboya  ................................ ................................ ................................ .............  23 
3.4.2.3   Indonesia  ................................ ................................ ................................ .............  25 
3.4.2.4   República Democrática Popular Lao  ................................ ................................ .........  27 
3.4.2.5   Malasia  ................................ ................................ ................................ ................  29 
3.4.2.6   Myanmar  ................................ ................................ ................................ .............  31 
3.4.2.7   Filipinas  ................................ ................................ ................................ ...............  34 
3.4.2.8   Singapur  ................................ ................................ ................................ ..............  36 
3.4.2.9   Tailandia  ................................ ................................ ................................ ..............  38 
3.4.2.10   Viet Nam  ................................ ................................ ................................ ............  41 
3.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ .......................  43 
3.5.1   Reglamentación nacional  ................................ ................................ ..........................  43 
3.5.2   Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ....... 43 
3.5.3   Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ..........  43 
3.5.4   Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ .........  43 
3.5.5   Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ .. 44 
3.5.5.1   Monopolios y proveedores exclusivos de servicios  ................................ .....................  44 
3.5.5.2   Inversión  ................................ ................................ ................................ .............  44 WT/REG372/1  
- 3 - 
  4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  44 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  44 
4.2  Pagos, transferencias y movimientos de capital  ................................ ..............................  44 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  45 
4.3.1   Excepciones generales ................................ ................................ ..............................  45 
4.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  ................................ ................................ ..........  45 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 45 
4.5  Marco i nstitucional  ................................ ................................ ................................ ...... 45 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  45 
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ .....................  45 
4.8  Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ ..... 48 
4.8.1   Cooperación  ................................ ................................ ................................ ............  48 
 WT/REG372/1  
- 4 - 
   
Datos fundamentales  
Partes en el Acuerdo:  Estados miembros de la ASEAN (Brunei 
Darussalam, Camboya , Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, 
República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y  
Viet Nam) y la India  
Fecha de la firma:  13 de noviembre de 2014 
Fecha de entrada en vigor : 1º de julio de 2015 
Fecha de notificación :  20 de agosto de 2015 
Fecha para la aplicación plena : 20 de agosto de 2015 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo sobre el Comerc io de Servicios, comprendido en el Acuerdo Marco para una 
Cooperación Económica Amplia entre la India y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental1 
(en lo sucesivo, "el Acuerdo") es el sexto acuerdo comercial regional (ACR) de la ASEAN2, pero no 
es más  que el tercer acuerdo de la ASEAN que abarca el comercio de servicios . Es el 14º ACR de 
la India3, pero su quinto ACR que abarca el comercio de servicios.  
1.2.  Por lo que se refiere a los servicios comerciales, la India ocupa el quinto puesto mundial en 
términ os tanto de exportaciones como de importaciones globales, c uyo valor respectivo asciende 
a 156.000 y 147.000 millones de dólares EE.UU .4 Eso representa el 3,15 % y el 3,07 % de las 
exportaciones e importaciones mundiales, respectivamente.  
1.3.  Entre los miembros de la ASEAN, Singapur representa la mayor proporción del comercio 
mundial, seguido por Tailandia y Malasia (cuadro 1.1) . Entre los miembros más recientes de 
la ASEAN (Camboya, Myanmar, RDP Lao y Viet Nam), Viet Nam tiene la mayor proporción de 
exportacione s e importaciones de servicios comerciales, mientras que la proporción menor 
corresponde a la RDP Lao.  
Cuadro 1.1 Comercio de servicios comerciales por los Estados miembros de la ASEAN y 
la India, 2014  
 Exportaciones  Importacio nes 
Valor 
(millones de 
$EE.UU.)  Participación 
en el total 
mundial  
(%) Puesto  Valor  
(millones de 
$EE.UU.)  Participación 
en el total 
mundial  
(%) Puesto  
ASEAN        
Brunei Darussalam  479 0,01 120 2.019  0,04 87 
Camboya  3.923  0,08 54 1.993  0,04 88 
Indones ia 22.920  0,46 22 33.076  0,69 20 
RDP Laoa  761 0,02 110 523 0,01 126 
Malasia  39.410  0,80 18 44.715  0,93 19 
Myanmara  2.204  0,05 74 1.456  0,03 96 
Filipinas  24.823  0,50 21 19.684  0,41 28 
Singapur  140.140  2,84 6 141.323  2,96 6 
                                                
1 La ASEAN está compuesta por Brunei Darussalam; Malasia; el Reino de Camboya (Camboya); el Reino 
de Tailandia (Tailandia); la República Democrática Popular Lao (RDP Lao); la República de Filipinas (Filipinas);  
la República de Indonesia (Indonesia); la República de Singapur (Singapur); la República Socialista de 
Viet Nam (Viet Nam); y la República de la Unión de Myanmar (Myanmar).  
2 Incluido el Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre Comercio de la ASEA N. 
3 Sin contar el Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo.  
4 Fuente: OMC, Perfil Comercial (septiembre de  2015; datos de  2014; en la clasificación se excluye el 
comercio en el interior de la UE).  WT/REG372/1  
- 5 - 
   Exportaciones  Importacio nes 
Valor 
(millones de 
$EE.UU.)  Participación 
en el total 
mundial  
(%) Puesto  Valor  
(millones de 
$EE.UU.)  Participación 
en el total 
mundial  
(%) Puesto  
Tailandia  54.942  1,11 13 52.888  1,11 17 
Viet Nam  10.833  0,22 36 14.305  0,30 36 
India  155.627  3,15 5 146.930  3,07 5 
a Las cifras se refieren a 2013.  
Nota:  La columna "Puesto" no incluye el comercio en el interior de la UE.  
Fuente:  Base de datos estadísticos de la OMC, Perfiles co merciales (septiembre de  2015).  
1.4.  En el gráfico 1.1 se desglosa el comercio de servicios comerc iales de la India en el 
período  2005-2014. Durante ese período, la India registró un déficit constante en ese comercio . 
Aunque en las exportaciones predominan otro s servicios prestados a las empresas y los servicios 
de informática e información, las principales importaciones corresponden a servicios de transporte 
y otros servicios prestados a las empresas.  
1.5.  No se han facilitado las cifras relativas al comercio bilate ral de servicios comerciales de la 
India con la ASEAN.  
Gráfico 1.1 India, comercio total de servicios comerciales, 2005 -2013  
020.00040.00060.00080.000100.000120.000140.000160.000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013A. Exportaciones de la India al resto del 
mundo 2005 -2013 
(millones de $EE.UU. )
020.00040.00060.00080.000100.000120.000140.000160.000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013B. Importaciones de la India procedentes 
del resto del mundo 2005 -2013 
(millones de $EE.UU.)
 
 
Nota:  Sobre la base del Manual de Balanza de Pagos, quinta edición (MBP5).  
Fuente:  Base de dat os estadísticos de la OMC.  
 
1.6.  En los gráficos 1.2 . A 1.11 se desglosa el comercio de servicios comerciales de los Estados 
miembros de la ASEAN con el resto del mundo y, cuando la información está disponible, con la 
India, durante períodos que difieren de un miembro de la ASEAN a otro.  Los tres principales países 
de la ASEAN en términos comerciales (exportaciones e importaciones) fueron Singapur, Tailandia y 
Malasia . Por lo general, los servicios relacionados con los viajes y de transporte constituyen 
importan tes exportaciones e importaciones, aunque otros servicios prestados a las empresas 
también son relevantes, especialmente en el caso de Indonesia, Filipinas y Singapur.  Viajes  
Seguros  
Regalías y derechos de licencia  
 Transporte  
Servicios de construcción  
Servicios de informáti ca e información  Serv. de comunicaciones  
Serv. financieros  
Otros s ervicios prestados  
a las empresas  
Servicios personales, culturales y de esparcimiento  WT/REG372/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 Brunei Darussalam, total del comercio de servicios comerciales con el resto 
del mundo, 2012 -2014  
01.0002.0003.0004.0005.000
2012 2013 2014A. Exportaciones de Brunei Darussalam 
al resto del mundo
2012 -2014
(millones de $EE.UU.)
01.0002.0003.0004.0005.000
2012 2013 2014B. Importaciones de Brunei Darussalam 
procedentes del resto del mundo
2012 -2014
(millones de $EE.UU.)
 
 
Nota:  Sobre la base del MBP5.  
Fuente:  Autoridades de Brunei Darussalam.  
Gráfico 1.3 Camboya, total del comercio de servicios come rciales con el resto del 
mundo,  2012 -2014  
 
02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.00016.000
2012 2013 2014A. Exportaciones de Camboya 
al resto del mundo
2012 -2014
(millones de $EE.UU.)
02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.00016.000
2012 2013 2014B. Importaciones de Camboya 
procedentes del resto del mundo
2012 -2014
(millones de $EE.UU.)
 
 
Nota:  Sobre la base del MBP5.  
Fuente:  Autorida des de Camboya.  Otros servicios  Viajes  Transporte  
Transporte  
Servicios de construcción  
Servicios de informática e información  
Servicios  personales, culturales y de esparcimiento  Viajes  
Seguros  
Regalías y derechos de licencia  Serv. de comunicaciones  
Serv. financieros  
Otros s ervicios presta dos 
a las empresas  WT/REG372/1  
- 7 - 
  Gráfico 1.4 Indonesia, total del comercio de servicios comerciales con el resto del 
mundo, 2005 -2014  
05.00010.00015.00020.00025.00030.00035.00040.000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014A. Exportaciones de Indonesia 
al resto del mundo
2005 -2014
(millones de $EE.UU.)
05.00010.00015.00020.00025.00030.00035.00040.000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014B. Importaciones de Indonesia 
procedentes del resto del mundo
2005 -2014
(millones de $EE.UU.)
 
Nota:  Sobre la base del MBP5.  
 No hay datos sobre el comercio de servicios de comunicaciones (2013 -2014) ni datos sobre las 
exportac iones de servicios de seguros (2012).  
Fuente:  Base de datos estadísticos de la OMC y autoridades de Indonesia (2012 -2014).  
Gráfico 1.5 RDP Lao, total del comercio de servicios com erciales con el resto del 
mundo  (2005 -2014 para las exportaciones y 2005 -2012 para las importaciones)  
 
0100200300400500600700800
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014A. Exportaciones de la RDP Lao
al resto del mundo
2005 -2014
(millones de $EE.UU.)
0100200300400500600700800
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012B. Importaciones de la RDP Lao 
procedentes del resto del mundo
2005 -2012
(millones de $EE.UU.)
 
Nota:  Sobre la base del MBP5.  
 No se dispone de datos sobre las exportaciones (2005 -2008) ni las importaciones (2013 -2014) de 
servicios de construcción . No se dispone de datos sobre las exportaciones (2005 -2010) ni las 
importaciones ( 2005-2010, 2013-2014) de servicios financieros . No se dispone de datos sobre las 
importaciones (2013 -2014) de servicios de transporte, relacionados con los viajes, de 
comunicaciones y de seguros . No se dispone de datos sobre los servicios de in formática y de 
información, las regalías y derechos de licencia, otros servicios prestados a las empresas, y los 
servicios personales, culturales y de esparcimiento (2005 -2014).  Transporte  
Servicios de construcción  
Servicios de informática e información  Transporte  
Servicios de construcción  
Servicios de informática e información  
Servicios  personales, culturales y de esparcimiento  Viaje s 
Seguros  
Regalías y derechos de licencia  
Servicios  personales, culturales y de esparcimiento  Serv. de comunicaciones  
Serv. financieros  
Otros s ervicios prestados  
a las empresas  
Serv. de comunicaciones  
Serv. financieros  
Otros s ervicios prestados  
a las empresas  Viajes  
Seguros  
Regalías y derechos de licencia  
 WT/REG372/1  
- 8 - 
  Fuente:  Base de datos estadísticos de la OMC y autoridades de RDP Lao (solo para las exportaciones del 
período 2012 -2014).  
 
Gráfico 1.6 Malasia, total del comercio de servicios comerciales con la India (2012 -2014) 
y el resto del mundo (2005 -2014)  
-20020406080100
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014C. Exportaciones de Malasia  
al resto del mundo 
2005 -2014
(miles de millones de $EE.UU.)
020406080100
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014D. Importaciones de Malasia 
procedentes del resto del mundo 
2005 -2014
(miles de millones de $EE.UU.)0,00,51,01,52,0
2012 2013 2014A. Exportaciones de Malasia a la India
2012 -2014
(miles de millones de $EE.UU.)
0,00,51,01,52,0
2012 2013 2014B. Importaciones de Malasia 
procedentes de la India
2012 -2014
(miles de millones de $EE.UU.)
 
Nota:  Sobre la base del Manual de Balanza de Pagos, sexta edición (MBP6) . 
 No se d ispone de datos sobre el comercio bilateral de servicios de manufactura en insumos físicos 
que son propiedad de otros (2012 -2014), sobre las exportaciones bilaterales de servicios de 
mantenimiento y reparación n.e.p. (2012 -2014) ; sobre las exporta ciones al  resto del mundo 
(2010 -2011) y las importaciones procedentes del resto del mundo (2005 -2011) de servicios de 
manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros (2010 -2011) ; ni sobre las exportaciones 
al resto del mundo de servicios de mantenimiento y reparación n.e.p. (2005 -2009).  
 Se ha aplicado el siguiente tipo de cambio para Malasia (r inggit ma lasios por dólar de los 
Estados  Unidos ): 3,089 (2012), 3,151  (2013) y 3,273 (2014).  
Fuente:  Base de datos estadísticos de la OMC y autoridades de Malasia ( IED bilateral y con el resto del 
mundo, 2012 -2014).  Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros  
Transporte  
Servicios de construcción  
Servicios fi nancieros  
Servicios de telecomunicaciones, informática e información  
Servicios personales, culturales y de esparcimiento  Servicios de mantenimiento y reparación n.e.p . 
Viajes  
Servicios de seguros y pensiones  
Derechos por el uso de propiedad intelectual n.e.p.  
Otros servicios prestados a las empresas  WT/REG372/1  
- 9 - 
  Gráfico 1.7 Myanmar, total del comercio de servicios come rciales con el resto del 
mundo,  2005 -2014  
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014A. Exportaciones de Myanmar 
al resto del mundo
2005 -2014
(millones de $EE.UU.)
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014B. Importaciones de Myanmar  
procedentes del resto del mundo
2005 -2014
(millones de $EE.UU.)
 
Nota:  Sobre la base del MBP5.  
 No se dispone de datos sobre el comercio de servicios de construcci ón, financieros y de informática e 
información, ni sobre regalías y derechos de licencia.  
 No se dispone de datos sobre las exportaciones (2012 -2014) e importaciones (2014) de servicios 
personales, culturales y de esparcimiento.  
Fuente:  Base de datos estad ísticos de la OMC y autoridades de Myanmar (2012 -2014).  
Gráfico 1.8 Filipinas, total del comercio de servicios come rciales con el resto del 
mundo,  2005 -2014  
051015202530
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014A. Exportaciones de Filipinas 
al resto del mundo 
2005 -2014
(miles de millones de $EE.UU.)
051015202530
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014B.  Importaciones de Filipinas procedentes 
del resto del mundo
2005 -2014
(miles de millones de $EE.UU.)
 
Nota:  Sobre la base de l MBP6.  
 No se dispone de datos sobre el comercio de servicios de manufa ctura en insumos propiedad de 
otros (2005 -2014).  
Fuente:  Base de datos estadísticos de la OMC y autoridades de Filipinas (2010 -2014).  Transporte  
Servicios de construcc ión 
Servicios de informática e información  
Servicios  personales, culturales y de esparcimiento  Viajes  
Seguros  
Regalías y derechos de licencia  Serv. de comunicaciones  
Serv. financieros  
Otros s ervicios prestados  
a las empresas  
Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros  
Transporte  
Servicios de construcción  
Servicios financieros  
Servicios de telecomunicaciones, informática e información  
Servicios pers onales, culturales y de esparcimiento  Servicios de mantenimiento y reparación n.e.p.  
Viajes  
Servicios de seguros y pensiones  
Derechos por el uso de propiedad intelect ual n.e.p.  
Otros servicios prestados a las empresas  WT/REG372/1  
- 10 - 
  Gráfico 1.9 Singapur, total del comerc io de servicios comerciales con  
la India (2012 -2014) y el resto del mundo (2005 -2014) 
 
012345
2012 2013 2014A. Exportaciones de Singapur a la India 
2012 -2014
(miles de millones de $EE.UU. )
012345
2012 2013 2014B. Importaciones de Singapur 
procedentes de la India
2012 -2014
(miles de millones de $EE.UU. )
050100150200
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014C. Exportaciones de Singapur al resto del 
mundo 2005 -2014
(miles de millones de $EE.UU. )
050100150200
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014D. Importaciones de Singapur 
procedentes del resto del mundo
2005 -2014
(miles de millones de $EE.UU. )
 
Nota:  Sobre la base del MBP6.  
Fuente:  Base de datos estadísticos de la OMC y autoridades de Singapur (IED bilateral y con el resto del 
mundo, 2012 -2014).  Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros  
Transporte  
Servicios de construcción  
Servicios financieros  
Servicios de telecomunicaciones, informática e información  
Servicios personales, cultur ales y de esparcimiento  Servicios de mantenimiento y reparación n.e.p.  
Viajes  
Servicios de seguros y pensiones  
Derechos por el uso de propiedad intelectual n.e.p.  
Otros servicios prestados a las empresas  WT/REG372/1  
- 11 - 
  Gráfico 1.10 Tailandia, total del comercio de servicios comerciales con el resto del 
mundo, 2 005-2014  
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014A. Exportaciones de Tailandia 
al resto del mundo 
2005 -2014 
(millones de $EE.UU.)
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014B. Importaciones de Tailandia procedentes 
del resto del mundo 
2005 -2014 
(millones de $EE.UU.)
 
 
Nota:  Sobre la base del MBP5.  
 Los datos relativos a 2014 son preliminares.  
Fuente:  Base de datos estadísticos de la OMC y autoridades de Tailandia (2010 -2014).  
Gráfico 1.11 Viet Nam, total del comercio de servicios comerciales con el res to del 
mundo, 2005 -2014  
02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.00016.000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014C. Exportaciones de Viet Nam 
al resto del mundo 
2005 -2014 
(millones de $EE.UU.)
02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.00016.000
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014D. Importaciones de Viet Nam procedentes 
del resto del mundo 
2005 -2014 
(millones de $EE.UU.)
020406080100120140160
2012 2013 2014A. Exportaciones de Viet Nam a la India 
2012 -2014 
(millones de $EE.UU.)
020406080100120140160
2012 2013 2014B. Importaciones de Viet Nam procedentes 
de la India 
2012 -2014 
(millones de $EE.UU.)
 Transporte  
Servicios de construcción  
Servicios de informática e información  Servicios personales, culturales y de esparcimient o Viajes  
Seguros  
Regalías y derechos de licencia  Serv. de comunicaciones  
Serv. financieros  
Otros s ervicios prestados  
a las empresas  
Servicios  personales, culturales y de espar cimiento  Transporte  
Servicios de construcción  
Servicios de informática e información  
Viajes  
Seguros  
Regalías y derechos de licencia  
 Serv. de comunicaciones  
Serv. financieros  
Otros s ervicios prestados  
a las empresas  WT/REG372/1  
- 12 - 
  Nota:  Sobre la base del MBP5.  
 No se dispone de datos sobre los servicios de construcción, de informática y de información, las 
regalías y derechos de licencia, otros servicios prestados a las empresas, y los servicios person ales, 
culturales y de esparcimiento (2005 -2011) . Los únicos datos disponibles sobre el comercio bilateral 
se refieren a las exportaciones de servicios relacionados con los viajes (2012 -2014) y las 
importaciones de servicios de transporte (2012 -2014).  
Fuent e:  Base de datos estadísticos de la OMC y autoridades de Viet Nam (2012 -2014).  
1.7.  Los cuadros 1.2 y 1.3 muestran los volúmenes y flujos de los Estados miembros de la ASEAN 
de inversión extranjera directa (IED) durante el período 2005 -2014; el gráfico 1.12 pr esenta los 
volúmenes y flujos correspondientes a la India durante el mismo período.  
1.8.  El cuadro 1.2, basado en los datos disponibles sobre los volúmenes totales de entradas y 
salidas de IED con el resto del mundo para cada uno de los Estados miembros de la A SEAN, revela 
que Singapur sigue siendo la principal fuente y destino de la IED.  Es asimismo el miembro de la 
ASEAN que mayores inversiones realiza en la India y el mayor receptor de IED de la India.  
Cuadro 1.2 Volumen total de entradas y salidas de IED de la ASEAN con el resto del 
mundo y con la India, por país, 2005 -2014  
(miles de millones de dólares EE.UU.)  
   2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Brunei Darussalam  Mundo  E 2,1 2,6 2,8 3,1 3,5 4,1 4,8 5,7 6,3 6,2 
  S 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,3 0,1 0,1 
Camboya  Mundo  E 2,5 3,0 3,0 3,9 4,8 6,2 3,0 9,4 11,2 13,0 
  S 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 
Indonesia  Mundo  E 41,2 54,5 79,9 72,2 108,8  160,7  184,8  211,6  230,8  253,1  
  S - 1,0 3,2 2,8 3,9 6,7 6,2 12,4 19,4 24,1 
 India E - - - - - - - 0,008  0,011  0,003  
  S - - - - - - - - - - 
RDP Lao  Mundo  E 0,68 0,87 1,19 1,42 1,61 1,89 2,19 2,48 2,91 3,63 
  S 0,01 0,05 0,09 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 - - 
Malasia  Mundo  E 44,5 53,7 75,8 73,6 79,0 101,6  115,1  131,3  141,7  142,8  
  S 22,0 36,1 58,4 66,9 79,7 97,0 106,4  119,2  133,5  144,9  
 India E - - - - - - - 0,11 0,04 0,03 
  S - - - - - - - 1,10 2,15 3,96 
Myanmar  Mundo  E 6,5 7,2 7,2 7,8 7,8 14,5 15,6 16,1 16,7 17,7 
  S - - - - - - - - - - 
Filipinas  Mundo  E 15,0 16,9 20,5 21,7 22,9 25,9 31,0 36,5 47,3 57,1 
  S 2,0 2,1 5,7 5,7 6,1 6,7 7,5 9,2 29,0 35,6 
Singapur  Mundo  E 237,0  313,2  420,9  459,0  507,9  632,8  688,8  554,9  632,9  736,6  
  S 188,5  267,4  342,3  313,7  375,8  458,6  465,4  361,3  392,3  442,6  
 India E - - - - - - - 17,2 17,3 17,6 
  S - - - - - - - 9,4 11,0 13,5 
Tailandia  Mundo  E 61,4 78,2 94,7 94,5 106,9  142,5  159,3  180,1  187,3  200,2  
  S 5,2 6,7 8,3 10,6 14,9 24,6 42,1 57,1 66,4 70,5 
 India E - - - - - 0,3 0,4 0,4 0,4 0,3 
  S - - - - - 0,3 0,6 0,6 0,8 0,8 
Viet Nam  Mundo  E 22,4 24,8 31,8 41,4 49,0 57,0 64,5 210,5  232,1  253,8  
  S 0,1 0,2 0,3 0,6 1,3 2,2 3,2 14,0 18,2 19,8 
 India E - - - - - - - 0,251  0,254  0,299  
  S - - - - - - - 0,001  0,002  0,006  
Nota:  - no se dispone de datos.  
 E - entradas ; S - salidas.  
 Se ha aplicado el siguiente tipo de cambio para Malasia (ringgit malasios por dólar de los 
Estados  Unidos ): 3,089 (2012), 3,151  (2013) y 3,273 (2014).  
Fuente:  Autoridades de Indonesia (volumen de las entradas bilat erales y comercio con el 
mundo,  2012-2014), Malasia (2012 -2014), Singa pur (2012 -2014), Tailandia (2010 -2014), 
Viet Nam (2012 -2014) y la UNCTAD.  
 WT/REG372/1  
- 13 - 
  1.9.  En el cuadro 1.3 se muestra el total de los flujos de IED por Estado miembro de la ASEAN en 
el período 2005 -2014. Por lo que se refiere a las inversiones de los Estados miembros de la ASEAN 
en la India, Singapur ha sido sistemáticamente el mayor receptor y proveedor de inversión directa 
desde y hacia el resto del mundo . En el período objeto de examen, Malasia e Indonesia ocuparon 
sistemáticamente el segundo y tercer puesto como mayor es proveedores de IED, respectivamente . 
Tailandia y Malasia ocuparon respectivamente el segundo y tercer lugar como mayores receptores 
de IED durante la mayor parte del período . En la segunda parte del período, Indonesia se convirtió 
en el tercer mayor des tino de IED, tras Singapur y Tailandia.  
Cuadro 1.3 Volumen total de flujos de entrada y salida de IED de la ASEAN con el resto 
del mundo y con la India, por país, 2005 -2014  
(miles de millones de dólares EE.UU.)  
   2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013 2014  
Brunei 
Darussalam  Mundo  E 0,29 0,43 0,26 0,32 0,37 0,48 0,69 0,86 0,78 0,57 
  S 0,02 0,02 -0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 -0,42 -0,14  - 
Camboya  Mundo  E 0,38 0,48 0,87 0,85 0,93 1,34 1,37 1,56 1,27 1,73 
  S 0,01 0,01 0,001  0,02 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05 0,03 
 India E - - - - - - - 0,012  0,006  0,003  
  S - - - - - - - - - - 
Indonesia  Mundo  E 8,3 4,9 6,9 9,3 4,9 13,8 19,2 19,1 18,8 22,6 
  S 3,1 2,7 4,7 5,9 2,2 2,7 7,7 5,4 6,6 7,1 
RDP Lao  Mundo  E 0,03 0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,3 0,002  0,002  0,447  
  S -0,01  0,03 0,04 -0,1  0,001  -0,001  0,001  -0,001  -0,04  0,002  
 India E - - - - - - - 0,002  - 0,002  
  S - - - - - - - - - - 
Malasia  Mundo  E 4,1 6,1 8,6 7,2 1,5 9,1 12,2 9,2 12,1 10,8 
  S 3,1 6,0 11,3 15,0 7,8 13,4 15,2 -17,1 -14,1 -16,4 
 India E - - - - - - - -0,02 -0,03 0,01 
  S - - - - - - - -0,19 -1,10 -1,76 
Myanmar  Mundo  E 0,1 0,7 0,002  0,6 0,027  6,7 1,1 1,4 2,6 0,9 
  S - - - - - - - - - - 
 India E - - - - - - - - 0,007  0,001  
  S - - - - - - - - - - 
Filipinas  Mundo  E 1,9 2,9 2,9 1,5 2,0 1,3 1,9 2,0 3,7 6,2 
  S 0,2 0,1 3,5 0,3 0,4 0,6 0,3 1,7 3,6 7,0 
Singapur  Mundo  E 18,1 36,9 47,7 12,2 23,8 55,1 48,0 56,7 64,8 67,5 
  S 11,6 18,6 36,9 6,8 26,2 33,4 24,5 15,1 28,8 40,7 
Tailandia  Mundo  E 8,1 9,5 11,4 8,5 4,9 14,75  2,47 12,90  15,94  3,72 
  S 0,5 1,0 3,0 4,1 4,2 -8,13 -7,18 -14,26  -12,12  -4,28 
 India E - - - - - 0,09 0,03 0,05 0,06 -0,08 
  S - - - - - -0,13 -0,06 -0,16 -0,25 -0,05 
Viet Nam  Mundo  E 2,0 2,4 7,0 9,6 7,6 8,0 7,5 16,3 22,4 21,9 
  S 0,1 0,1 0,2 0,3 0,7 0,9 1,0 1,5 4,4 1,8 
 India E - - - - - - - 0,020  0,003  0,045  
  S - - - - - - - - 0,001  0,004  
Nota:  - no se dispone de datos.  
 E - entradas; S - salidas.  
 Se ha aplicado el siguiente tipo de cambio para Malasia (r inggit ma lasios por dólar de los 
Estados  Unidos ): 3,089 (2012), 3,151  (2013) y 3,273 (2014).  
Fuente:  Autoridades de Brunei Darussalam (entradas del resto del mundo 2012 -2014), Camboya (entradas 
bilaterales y del resto del mundo 2012 -2014), Indonesia (2012 -2014), Malasia (2012 -2014), 
Myanmar (entradas bilaterales y del resto del mundo 2012 -2014), RDP Lao (entradas bilaterales y 
del resto del mundo 2012 -2014), Tailandia (2010 -2014), Viet Nam (2012 -2014) y la UNCTAD.  
1.10.   Por lo que se refiere a la India, el gráfico 1.12 ilustra su déficit constante del volumen 
de IED y que tanto las  entradas como las salidas de IED aumentaron constantemente durante el 
período . Los flujos de entrada de IED fluctuaron considerablemente después de alcanzar un valor 
máximo en 2008, y disminuyeron en líneas generales hasta 2013 ; los flujos de salida de IE D 
también se redujeron entre 2008 y 2013, antes de recuperarse en 2014.  WT/REG372/1  
- 14 - 
  Gráfico 1.12 India : Volúmenes y flujos de IED con el resto del mundo, 2005 -2014  
050100150200250300
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Volumen acumulado de la IED de la India con 
el resto del mundo 
2005 -2014 
(miles de millones de $EE.UU.)
Entradas
Salidas
05101520253035404550
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Flujos de IED de la India 
con el resto del mundo 
2005 -2014 
(miles de millones de $EE.UU. )
Entradas
Salidas
 
Fuente:  UNCTAD.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo fue firmado por l a India y los Estados miembros de la ASEAN (en lo sucesivo, 
"las Partes") el 13 de noviembre de 2014 y entró en vigor el 1º  de julio de 2015. L as Partes 
notificaron el Acuerdo a la OMC el 20 de agosto de 2015 en virtud del párrafo 7 a) del artículo V 
del AGCS (S/C/N/822).  
2.2.  El Acuerdo se negoció en el contexto del Acuerdo Marco para una Cooperación Económica 
Amplia entre la República de la India y la ASEAN y el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo 
Marco, firmado en 2009 . Debe considerarse también en re lación con el Acuerdo sobre el Comercio 
de Mercancías que entró en vigor el 1º  de julio de 2003; e l Acuerdo sobre el Mecanismo de 
Solución de Diferencias entre la ASEAN y la India, que se firmó en 2009 ; y el Acuerdo sobre 
Inversiones, que se firmó el 12 de  noviembre de 2014. E l texto del Acuerdo, junto con su anexo, 
puede consultarse en los siguientes sitios Web oficiales:  
India:  
http://www. commerce.nic.in/DOC/writereaddata/UploadedFile/MOC_636040205325835433_Servic
esAgreement.pdf  
 
ASEAN:  
http://asean.org/?static_post=asean -india-free-trade -area-3 
 
2.2  Estructura del Acu erdo 
2.3.  El Acuerdo se compone de cuatro partes y 34 artículos . Además, contiene un anexo relativo 
al movimiento de las personas físicas . Las Listas de compromisos específicos  de todas las Partes se 
adjuntan al Acuerdo y forman parte integrante del mismo . Por otra parte, los anexos del AGCS 
(sobre el movimiento de personas físicas, sobre los servicios de transporte aéreo, sobre servicios 
financieros y sobre telecomunicaciones) se aplicarán al Acuerdo mutatis mutandis  (artículo 28).  
2.4.  En la Parte I del Acuerdo se estipula el alcance de sus disciplinas y definiciones . La Parte II 
contiene las principales obligaciones y disciplinas, mientras que la Parte III trata de  los 
compromisos específicos, que abarcan el acceso a los mercados y el trato nacional, así como de los 
compromisos adicionales . Remite a las Listas de compromisos específicos de cada Parte y aborda 
la aplicación y ampliación de los compromisos, así como el procedimiento aplicable a la 
modificación de las Listas . La Parte IV contiene otras disposiciones y las disposiciones finales, que 
abarcan esferas como la relación entre el Acuerdo y otros acuerdos ; la incorporación de anexos y WT/REG372/1  
- 15 - 
  los posibles instrumentos jurídicos futuros ; la comitología (puntos de contacto y Comité Mixto de 
Servicios) ; el examen de la ap licación y el funcionamiento del Acuerdo ; modificaciones del 
Acuerdo ; solución de diferencias ; denegación de ventajas ; entrada en vigor del Acuerdo ; 
y denuncia o expiración del Acuerdo.  
2.5.  Las Partes podrán adoptar instrumentos jurídicos en el futuro, de conf ormidad con lo 
dispuesto en el Acuerdo . Esos instrumentos formarán parte integrante del Acuerdo (artículo 24).  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
3.1  Alcance y definiciones  
3.1.  El presente Acuerdo se aplica a las medidas5 adoptadas por las Partes  que afe cten al 
comercio de servicios . Por "comercio de servicios" se entiende la prestación de un servicio 
mediante uno de los cuatro modos de suministro6 definidos en el AGCS.7 
3.2.  El Acuerdo no se aplica a : i) los servicios suministrados en ejercicio de facultades 
gubernamentales ; ii) las leyes, los reglamentos o las prescripciones aplicables a la contratación 
pública de servicios en prácticas  de reventa y utilización no comerciales ; y iii) el cabotaje en los 
servicios de transporte marítimo (párrafo 2 del artículo 1). 
3.3.  Los miembros más recientes de la ASEAN, a saber, Camboya (que se adhirió en  1999), 
la República Democrática Popular Lao (1997), Myanmar (1997) y Viet Nam (1995), gozan de un 
trato especial y diferenciado y de flexibilidad en virtud del Acuerdo (preámbu lo del Acuerdo) . 
Se facilitará la participación creciente de esas Partes mediante la negociación de compromisos 
específicos que tengan en cuenta, entre otras cosas, su necesidad de mejorar el acceso a la 
tecnología, los canales de distribución y las redes de información, así como de liberalizar el acceso 
a los mercados en los sectores y modos de suministro que revistan interés para sus exportaciones . 
Asimismo, se concederá flexibilidad a esas Partes para que lleven a cabo una liberalización 
progresiva con a rreglo a los compromisos específicos que hayan contraído, en función de su 
respectivo nivel de desarrollo (artículo 16).  
3.2  Denegación de ventajas  
3.4.  El artículo 31, relativo a la denegación de ventajas, se basa en el artículo XXVII del AGCS y 
permite a una Part e negar las ventajas del Acuerdo, entre otras cosas, al suministro de un 
servicio, si establece que el servicio se suministra desde o en el territorio de un país que no sea 
Parte; o si establece que una persona física no es una "persona física de la otra P arte"8, o que una 
persona jurídica no es una "persona jurídica de la otra Parte".  
                                                
5 El Acuerdo comprende las me didas adoptadas por las administraciones y autoridades centrales, 
regionales o locales, así como aquellas adoptadas por organismos no gubernamentales en ejercicio de 
facultades delegadas en ellos por las administraciones o autoridades centrales, regionales  o locales.  
6 Cabe señalar que el Acuerdo sobre Inversiones comprendido en el Acuerdo Marco para una 
Cooperación Económica Amplia entre la India y las naciones de la ASEAN, firmado el 12 de noviembre de  2014, 
no se aplica a las medidas adoptadas o mantenid as por una Parte en la medida en que estén abarcadas por el 
Acuerdo [sobre el Comercio de Servicios entre la India y la ASEAN].  
7 En cuanto al modo 3, por "presencia comercial" se entiende en el Acuerdo cualquier tipo de 
establecimiento comercial o profesi onal, a través, entre otros medios, de: i) la constitución, adquisición o 
mantenimiento de una persona jurídica; o ii)  la creación o mantenimiento de una sucursal o una oficina de 
representación, dentro del territorio de una Parte, con el fin de suministra r un servicio.  
8 Como se indica en el apartado h)  del artículo  2, la definición de "personas físicas de otra Parte" no está 
armonizada entre las 11 Partes. Siete Partes (Camboya, India, Indonesia, Myanmar, la República Democrática 
Popular Lao, Tailandia y Viet Nam) reconocen a las personas físicas de otra Parte que residen en el territorio de 
esa otra Parte o en otro lugar y que, en virtud de la legislación de esa otra Parte, son nacionales de esa otra 
Parte; sin embargo, no reconocen como personas físicas a los residentes permanentes en sus territorios. 
Si alguna de las siete Partes promulga una ley nacional sobre el trato de los residentes permanentes de otra 
Parte u otro país que no sea Parte, se entablarán negociaciones para determinar si debe incluirse a los 
residentes permanentes como "personas físicas" con respecto a esa Parte en virtud del Acuerdo (nota 1 del 
Acuerdo). Las otras cuatro Partes (Brunei Darussalam, Filipinas, Malasia y Singapur) reconocen como personas 
físicas tanto a los residentes perm anentes como a los nacionales de otra Parte.  WT/REG372/1  
- 16 - 
  3.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
3.3.1   Acceso a los mercados  
3.5.  Las disposiciones sobre acceso a los mercados reflejan fielmente el texto del artículo XVI 
del AGCS (artículo 18) . Los compromisos de las Partes en materia de acceso a lo s mercados 
remiten a sus Listas de compromisos específicos.  
3.3.2   Trato nacional y trato NMF  
3.6.  Las disposiciones sobre trato nacional reflejan fielmente el texto del artículo XVII del AGCS 
(artículo 17) . Los compromisos de las Partes en materia de trato nacional remiten a sus Listas de 
compromisos específicos.  
3.7.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre el trato NMF.  
3.3.3   Presencia comercial  
3.8.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobr e la presencia comercial per se . Las 
limitaciones a la presencia comercial en los sectores de servicios consignados en las Listas de 
compromisos de las Partes se resumen en la sección 3.4 infra. 
3.9.  El Acuerdo sobre Inversiones del Acuerdo Marco para una Coope ración Económica Amplia 
entre las Partes9 contiene una disposición relativa al suministro de un servicio por un proveedor de 
servicios de una Parte, mediante presencia comercial, en el territorio de otra Parte . El Acuerdo 
sobre Inversiones no se aplicará a  las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte que estén 
abarcadas por el Acuerdo (párrafo  4 a) del artículo  1 del Acuerdo sobre Inversiones).10 
3.3.4   Prescripciones en materia de resultados  
3.10.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre prescripc iones en materia de 
resultados per se . Las limitaciones impuestas a las prescripciones en materia de resultados en los 
sectores de servicios consignados en las Listas de compromisos de las Partes se resumen en la 
sección 3.4 infra. 
3.11.   Los compromisos adiciona les de las Partes, incluidos los relativos a los títulos de aptitud, las 
normas o las cuestiones referentes a las licencias, se incluyen en sus Listas de compromisos 
específicos (artículo 19).  
3.3.5   Altos ejecutivos y consejos de administración  
3.12.   El Acuerdo no con tiene ninguna disposición específica sobre altos ejecutivos y consejos de 
administración per se . Las limitaciones que pueden imponerse en materia de altos ejecutivos y 
consejos de administración en los sectores de servicios consignados en las Listas de com promisos 
de las Partes se resumen en la sección 3.4 infra. 
                                                
9 A efectos de la liberalización y con sujeción a varias reservas, el Acuerdo sobre Inversiones se aplicará 
a un número limitado de sectores (manufacturas; agricultura; pesca; silvicultura; y explotación de mina s y 
canteras).  
10 A pesar de que el Acuerdo sobre Inversiones no se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por 
una Parte si están abarcadas por el Acuerdo (de Servicios) y con independencia de si un sector de servicios 
está consignado en la Lista de co mpromisos (en el Acuerdo de Servicios), varios artículos del Acuerdo sobre 
Inversiones (los artículos 7, relativo al trato de las inversiones; 8, a la expropiación; 9, a la compensación por 
pérdidas; 10, a la subrogación; 11, a las transferencias; y 20, a las diferencias relacionadas con inversiones 
entre una Parte y un inversor) se aplicarán, mutatis mutandis , a cualquier medida relacionada con el 
suministro de un servicio por un proveedor de servicios de una Parte mediante presencia comercial en el 
territorio de otra Parte, únicamente en la medida en que se refieran a una inversión y una obligación previstas 
en el Acuerdo sobre Inversiones.  WT/REG372/1  
- 17 - 
  3.3.6   Movimiento de personas físicas  
3.13.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre el movimiento de personas 
físicas . Sin embargo, si una Parte contrae compromisos sobre el movimiento de pe rsonas físicas, 
las categorías de personas físicas respecto de las cuales se hayan contraído  dichos  compromisos 
se especifica rán, según proceda,  en el Anexo relativo al movimiento de personas físicas . En ese 
anexo se determinan y definen tres categorías de  personas físicas : i) persona en visita de 
negocios ; ii) proveedor de servicios por contrato ; y iii) personal transferido dentro de la misma 
empresa.  
3.14.   El Anexo del AGCS sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios se 
aplicará mutatis mut andis  al Acuerdo (párrafo 1 del artículo 28).  
3.4  Compromisos de liberalización  
3.15.    La Parte III del Acuerdo contiene disciplinas relacionadas con los compromisos específicos 
contraídos por cada Parte en sus Listas . Las Partes utilizan un enfoque de "listas posit ivas", similar 
al del AGCS, para consignar sus compromisos en materia de acceso a los mercados, trato nacional 
y compromisos adicionales . La modificación y retirada de los compr omisos se rigen por el 
artículo  22. La notificación de los cambios introducidos  a raíz de negociaciones con la Parte 
afectada y la necesidad de convenir los ajustes compensatorios están supeditados a disciplinas . Si 
las Partes no logran acordar un ajuste compensatorio, la cuestión se resolverá con arreglo al 
Acuerdo sobre el Mecanism o de Solución de Diferencias . En ese caso, la Parte modificante no 
podrá modificar ni retirar su compromiso hasta que haya efectuado ajustes compensatorios de 
conformidad con las conclusiones del arbitraje.11 
3.16.   En las Listas de compromisos específicos de las Partes se identifican los sectores y 
subsectores de servicios con respecto a los cuales se contraen los compromisos y se especifica, 
por modo de suministro, las condiciones y limitaciones aplicables en su caso a los compromisos 
relativos al acceso a los me rcados y el trato nacional . También se enumeran los compromisos 
adicionales que las Partes quieran consignar (artículo 19).  
3.17.   En las secciones que vienen a continuación se comparan las Listas anexas al AGCS de cada 
una de las Partes con sus respectivas Lista s de compromisos específicos anexas al Acuerdo . 
Después de recordar las exenciones del trato NMF previstas en virtud del AGCS e identificar las 
limitaciones horizontales establecidas en el AGCS y en el Acuerdo, en los cuadros 3.1 a 3.12 se 
resumen los comp romisos específicos contraídos en el marco del Acuerdo, por principales sectores 
y subsectores, y se comparan con los compromisos contraídos en el marco del AGCS . Las mejoras 
con respecto a los compromisos contraídos en el marco del AGCS son una reducción de las 
limitaciones en materia de acceso a los mercados y/o trato nacional, una flexibilización de la forma 
de establecimiento con arreglo al modo 3 y/o la consignación de compromisos adicionales y una 
mayor cobertura . Sin embargo, no se incluyen las limit aciones horizontales consignadas en la Lista 
de compromisos específicos anexa al AGCS y las reservas que abarcan todos los sectores . Además, 
se excluyen en gran parte los compromisos y limitaciones con respecto al modo 4 . Las secciones 
que vienen a continu ación deben leerse conjuntamente con las Listas de compromisos asumidos 
por las Partes en el marco del Acuerdo.  
3.4.1   India  
3.18.   La India tiene una sola Lista, aplicable a Brunei Darussalam, Camboya, Malasia, Myanmar, 
la República Democrática Popular Lao, Singapur, T ailandia y Viet Nam, y dos Listas distintas 
aplicables a Indonesia y Filipinas (artículo 22).  
                                                
11 Si la Parte modificante efectúa la m odificación o retirada propuesta s sin respetar las conclusiones del 
arbitraje, cualquier Parte que haya participado en el arbitraje podrá retirar o modificar ventajas 
sustancialmente equivalentes de conformidad con dichas conclusiones. Esa modificación o retirada solo se 
podrán poner en práctica con respecto a la Parte modificante.  WT/REG372/1  
- 18 - 
  3.4.1.1   Compromisos horizontales  
3.19.   Los compromisos horizontales asumidos por la India en el marco del Acuerdo, casi idénticos 
para todos sus asociados de la ASEAN12, se corr esponden en parte con los consignados en 
el AGCS . Se han consignado limitaciones adicionales al trato nacional para algunos tipos de 
transferencia de capital ; la repatriación del producto de la venta de propiedades inmuebles ; 
determinados aspectos de la le gislación tributaria ; y la adquisición de tierra . Las subvenciones 
están sin consolidar . En el modo 4, los compromisos horizontales contraídos en el marco del AGCS 
sirven como base para los asumidos en el marco del Acuerdo, y se han contraído algunos 
compr omisos específicos para la prestación de servicios de informática y servicios conexos, en 
particular.  
3.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.20.   En el Acuerdo, la Lista de la India relativa a los servicios se basa en los compromisos que ha 
contraído en e l marco del AGCS . Amplía la cobertura de sus compromisos específicos y mejora el 
acceso a los mercados y/o el trato nacional, eliminando algunas limitaciones (en este último caso 
en relación con los modos  1 y 2, en particular).  
3.21.   Con respecto a los sectores para los que ha contraído compromisos en el marco del AGCS, 
la India aporta mejoras en el Acuerdo en relación con los servicios profesionales (aunque no en el 
caso de Filipinas) ; servicios de informática y servicios conexos ; y otros servicios prestados a l as 
empresas (aunque no hay mejoras con respecto a Indone sia y Filipinas) . También se han 
introducido mejoras en algunos servicios de telecomunicaciones, y unas pocas en determinados 
servicios audiovisuales (servicios de distribución de películas cinematogr áficas o cintas de vídeo) ; 
trabajos generales de construcción para ingeniería civil ; algunos servicios de salud, en particular 
servicios de hospital (aunque no en el caso de Filipinas) ; servicios de hoteles y restaurantes y 
servicios de agencias de viajes y de organizaciones de viajes en grupo (las mejoras de los dos 
últimos subsectores de turismo no benefician a Filipinas) ; y algunos servicios de transporte 
marítimo (con algunas limitaciones ; mejoras no aplicables a Filipinas).  
3.22.   Al igual que en el marco del  AGCS, en el Acuerdo no se contraen compromisos con respecto 
a los servicios de distribución ; los servicios de enseñanza ; los servicios relacionados con el medio 
ambiente ; y los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos . Los compromisos parciales  
asumidos por la India en el marco del AGCS con respecto a los servicios financieros se reiteran, sin 
mejoras, en el Acuerdo.  
3.23.   En el cuadro infra se resumen los compromisos asumidos por la India en el marco del AGCS 
y el Acuerdo con respecto a : a) Brunei Da russalam, Camboya, Malasia, Myanmar, la República 
Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam ; b) Indonesia ; y c) Filipinas, 
respectivamente . También debería leerse conjuntamente con las Listas de compromisos específicos 
de la India  con respect o a esos países.  
                                                
12 Los compromisos horizontales adicionales contraídos por la India en relación con los proveedores de 
servicios por contrato y los profesionales independientes, aplicables a los servicios de informática y servicios 
conexos, no se aplican a Filipinas.  WT/REG372/1  
- 19 - 
  Cuadro 3.1 India : Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco del AGCS y del Acuerdo con respecto al comercio de servicios (excluido el 
modo  4)  
  Con respecto a Brunei 
Darussalam, Camb oya, 
Malasia, Myanmar, 
la RDP Lao, Singapur, 
Tailandia y Viet  Nam  Con respecto a 
Indonesia  Con respecto a  
 Filipinas  
Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ALC En 
comparación 
con el AGCS  ALC En 
comparación 
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las 
empresas         
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de Invest igación y 
Desarrollo  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
F. Otros servicios prestados a 
las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  
2. Servicios de 
comunicaciones         
A. Servicios postales  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
B. Servicios de c orreos  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
C. Servicios de 
telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciale s 
3. Servicios de construcción y 
servicios de ingeniería 
conexos         
A. Trabajos generales de 
construcción para la edificación  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
B. Trabajos generales de 
construcción para ingeniería civil  Parciales  Mejora dos Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
D. Trabajos de terminación de 
edificios  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
E. Otros  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
4. Servicios de distribución         
A. Servicios de comisionistas  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
B. Servicios comerciales al por 
mayor  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
C. Servicios comerciales al por 
menor  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
5. Servicios de enseñanza         
A. Servicios de enseñanza 
primaria  --- Similares  --- Similare s --- Similares  --- 
B. Servicios de enseñanza 
secundaria  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
C. Servicios de enseñanza 
superior  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
D. Servicios de enseñanza de 
adultos n.c.p.  --- Similares  --- Similares --- Similares  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
6. Servicios relacionados con 
el medio ambiente         
A. Servicios de alcantarillado  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
B. Servicios de el iminación de 
desperdicios  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
7. Servicios financieros         
A. Todos los servicios de 
seguros y relacionados con los 
seguros  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  Similares  Parciales  WT/REG372/1  
- 20 - 
    Con respecto a Brunei 
Darussalam, Camb oya, 
Malasia, Myanmar, 
la RDP Lao, Singapur, 
Tailandia y Viet  Nam  Con respecto a 
Indonesia  Con respecto a  
 Filipinas  
Sectores  AGCS  En 
comparación 
con el AGCS  ALC En 
comparación 
con el AGCS  ALC En 
comparación 
con el AGCS  ALC 
8. Servicios sociales y de 
salud         
A. Servicios de hospital  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  Similares  Parciales  
B. Otros servicios de salud 
humana  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
C. Servicios sociales  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
9. Servicios de turismo y 
servicios relacionados con los 
viajes         
A. Hoteles y restaurantes 
(incluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de 
viajes y de organización de 
viajes en grupo  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de guía s de 
turismo  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
10. Servicios de 
esparcimiento, culturales y 
deportivos         
A. Servicios de espectáculos  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
B. Servicios de agencias de 
noticias  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
C. Servicios de bibliotecas, 
archivos, museos y otros 
servicios culturales  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
D. Servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
11. Servicios de transporte         
A. Servicios de transporte 
marítimo  --- Mejorados  Parciales  Mejorados  Parciales  Similares  --- 
B. Transporte por vías 
navegables interiores  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
C. Servicios de transporte 
aéreo --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
D. Transporte por el espacio  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
F. Servicios de transporte por 
carretera  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
G. Servicios de transporte por 
tuberías  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
H. Servicios auxiliares en 
relación con todos los medios de 
transporte  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Similares  --- Similares  --- Similares  --- 
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compro misos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
---: No se han asumido compromisos específicos.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acu erdo mejorados en términos generales 
(en comparación con los contraídos en el marco del AGCS).  
Similares:  Compromisos similares (en comparación con el AGCS), aunque en algunos casos puede haber 
mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/IND), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Listas de la India anexas al Acuerdo.  
 
3.4.2   Estados miembros de la ASEAN  
3.24.   Los compromisos específicos de los Estados miembros de la ASEAN figuran en Listas 
separadas por países . Mientras que en el caso de algunos Estados miembros de la ASEAN esas 
Listas se asemejan a  los compromisos específicos que han contraído en el marco del AGCS, otros 
han consignado compromisos más amplios que los asumi dos en el marco del AGCS en términos de  WT/REG372/1  
- 21 - 
  cobertura e intensidad . Queda entendido que, en el último caso, los compromisos asumidos en el 
marco del AGCS siguen aplicándose a las demás Partes, aunque no se hayan consignado 
específicamente en las Listas anexas al Acuerdo.  
3.4.2.1   Brunei Darussalam  
3.4.2.1.1   Compromisos horizontales  
3.25.   Al igual que en el marco del AGCS, los compromisos horizontales contraídos por Brunei en el 
marco del Acuerdo son aplicables a los modos 3 y 4 . El modo 3 no está consolidado para el acceso 
a los merca dos en lo que respecta a las medidas relativas a la participación de capital extranjero . 
En cuanto al trato nacional, la mitad de los miembros del consejo de administración de las 
empresas públicas y la mitad de los directores de las empresas privadas debe n ser nacionales o 
residentes de Brunei, y todas las empresas constituidas en el extranjero pero que establezcan un 
domicilio mercantil en Brunei deben tener uno o más agentes que residan en el país . 
Los compromisos contraídos en el modo 4 abarcan la entra da y presencia temporal de personal 
transferido dentro de la misma empresa con rango de gerentes, ejecutivos y especialistas.  
3.4.2.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.26.   En el Acuerdo, la Lista de Brunei Darussalam relativa a los servicios se basa en los 
compromisos que ha contraído en el marco del AGCS . Se han aportado mejoras en particular en 
términos de cobertura, aunque en la mayor parte de los casos con limitaciones.  
3.27.   En cuanto a los sectores respecto de los cuales se han contraído compromisos en el ma rco 
del AGCS, Brunei Darussalam ha introducido mejoras en el Acuerdo en relación con los servicios 
prestados a las empresas (se incluyen los servicios de arquitectura), los servicios de 
comunicaciones (se incluyen los servicios de télex y telégrafo) y dete rminados servicios de 
transporte aéreo (se incluyen los servicios de sistemas de reserva informatizados y de venta y 
comercialización de servicios de transporte aéreo).  
3.28.   En otros sectores se han contraído compromisos específicos parciales en sectores y/o 
subsectores con respecto a los cuales Brunei no los ha asumido en el marco del AGCS . Es el caso 
en particular de los servicios de enseñanza (de adultos) ; los servicios financieros (bancarios) ; los 
servicios sociales y de salud (de hospital) ; los servicios de  turismo y servicios relacionados con los 
viajes (hoteles y restaurantes) ; y algunos servicios de transporte (marítimo).  
3.29.   En el cuadro infra se resumen los compromisos contraídos por Brunei Darussalam en el 
marco del AGCS y del Acuerdo . También debería leer se conjuntamente con su Lista de 
compromisos específicos.  
Cuadro 3.2 Brunei Darussalam : Comparación entre los compromisos específicos sobre  el 
comercio de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo 
(excluido el modo 4)   
Sectores  AGCS En comparación con 
el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de Investigación y Desarroll o  --- Similares  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Similares  --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Similares  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  --- Similares  --- 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Similares  --- 
B. Servicios de correos  --- Similares  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Similares  --- WT/REG372/1  
- 22 - 
  Sectores  AGCS En comparación con 
el AGCS  ALC 
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conex os     
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  --- Similares  --- 
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería 
civil --- Similares  --- 
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos 
de instalación  --- Similares  --- 
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Similares  --- 
E. Otros  --- Similares  --- 
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Similares  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Similares  --- 
C. Servicios comerciales al por m enor --- Similares  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Similares  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Similares  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Similares  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Similares --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos n.c.p.  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Similares  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Similares  --- 
B. Servicios de eliminació n de desperdicios  --- Similares  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con 
los seguros  Parciales  Similares  Parcia les 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  --- Nuevos  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Nuevos  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  --- Similares  --- 
C. Servicios sociales  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados 
con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el exterior por contrato)  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de agencias d e viajes y de organización 
de viajes en grupo  --- Similares  --- 
C. Servicios de guías de turismo  --- Similares  --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Similares  --- 
B. Servicios de agencias de not icias --- Similares  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales  --- Similares  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  --- Similares  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transport e marítimo  --- Nuevos  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Similares  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Transporte por el espacio  --- Similares  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Similares  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- Similares  --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Similares  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  --- Similares  --- 
I. Otros servicios de transpo rte  --- Similares  --- 
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relaci ón con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
---: No se han asumido compromisos específicos.  WT/REG372/1  
- 23 - 
  Nuevos:  Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (en comparación con el AGCS) ; plenos 
o parciale s, con o sin limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, pueden 
considerarse "mejorados".  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales (en 
comparación con los contraídos en el marco del AG CS). 
Similares:  Compromisos similares (en comparación con el AGCS), aunque en algunos casos puede haber 
mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/BRN), 
prepara do por la Secretaría (en 2003), y Lista de Brunei Darussalam anexa al Acuerdo.  
3.4.2.2   Camboya  
3.4.2.2.1   Compromisos horizontales  
3.30.   La Lista de servicios de Camboya en el Acuerdo es idéntica a la anexa al AGCS . La sección 
horizontal de la Lista contiene compromisos en el modo  4 para el personal transferido dentro de la 
misma empresa (gerentes, ejecutivos y especialistas), las personas en visita de negocios y las 
personas encargadas de establecer una presencia comercial.  
3.4.2.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.31.   La Lista de Camboya en el marco del Acuerdo reproduce íntegramente su Lista anexa 
al AGCS para todos los sectores y subsectores respecto de los cuales Camboya ha contraído 
compromisos parciales en el marco del AGCS, como se resume en el cuadro 3.3 . También debería 
leerse conjuntamente con su Lista de compromisos específicos.  
Cuadro 3.3 Camboya : Comparación entre los compromisos específicos sobre  el comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excluido el 
modo 4)   
Sectores  AGCS  En com paración  
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de Investigación y 
Desarrollo  --- Iguales --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  Parciales  Iguales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servic ios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de correos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Parcial es Iguales  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por ma yor Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Iguales  Parciales  WT/REG372/1  
- 24 - 
  Sectores  AGCS  En com paración  
con el AGCS  ALC 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de en señanza secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Iguales  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos 
n.c.p.  --- Iguales  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Iguales  --- 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  --- Iguales  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de s eguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Iguales  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Otros servic ios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y de 
organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Iguales  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, 
culturale s y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros s ervicios 
de esparcimiento  --- Iguales  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Transporte por el espacio  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  Parciales  Iguales  Parciales  
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  --- Iguales  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- 
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromiso s/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
---: No se han asumido compromisos espec íficos.  
Iguales:  Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Fuente:  Lista de compromisos específicos de Camboya en el marco del AGCS (documento GATS/SC/140, 
de 25 de octubre de 2005) y Lista de Camboya anexa al Acuerdo.  WT/REG372/1  
- 25 - 
  3.4.2.3   Indones ia 
3.4.2.3.1   Compromisos horizontales  
3.32.   La Lista de Indonesia anexa al Acuerdo contiene restricciones horizontales a la presencia 
comercial relacionadas con el tipo de entidad jurídica (empresas conjuntas) y con el derecho a 
recibir subvenciones (reservadas a los naci onales), mientras que todas las medidas relacionadas 
con la tributación están sin consolidar con respecto a los modos  1 y 2. Las limitaciones 
relacionadas con los modos  3 y 4 se refieren, entre otras cosas, a las prescripciones en materia de 
títulos de apt itud, la utilización de determinadas tecnologías y las prescripciones sobre enseñanza 
y conocimientos especializados . Los compromisos horizontales en el modo 4 abarcan también a los 
directores, gerentes y expertos técnicos (personal transferido dentro de l a misma empresa) . 
Los compromisos horizontales asumidos en el marco del Acuerdo difieren de los consignados por 
Indonesia en su Lista anexa al AGCS.  
3.4.2.3.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.33.   En el Acuerdo, Indonesia se basa en los compromisos que ha con traído en el marco del 
AGCS . Las mejoras consisten en la ampliación de la cobertura, en particular en los modos  1 y 2, 
de varios servicios prestados a las empresas (algunos servicios profesionales, servicios de 
informática y servicios conexos y otros servi cios prestados a las empresas) . El Acuerdo abarca 
nuevos subsectores de la columna relativa a otros servicios prestados a las empresas, que estaban 
sin consolidar en el marco del AGCS . Comprende también la prestación de algunos servicios de 
telecomunicacio nes en los modos  1 y 2, que estaban sin consolidar en el marco del AGCS, y se 
contraen compromisos parciales con respecto a subsectores adicionales (trabajos de bases y 
cimientos y trabajos de instalación de caños de gas, en particular).  
3.34.   Indonesia ha contr aído compromisos específicos parciales en sectores y/o subsectores con 
respecto a los cuales no los había asumido en el marco del AGCS . Es el caso en particular de los 
servicios de enseñanza (secundaria y de adultos) ; y algunos servicios de transporte (mej ora de la 
cobertura de los servicios de transporte marítimo, que ya estaban parcialmente abarcados en el 
AGCS, y nuevos compromisos sobre los servicios de apoyo relacionados con el transporte marítimo 
y servicios de manipulación de la carga objeto de trans porte marítimo) . En determinadas 
condiciones se autoriza a los proveedores internacionales de servicios de transporte marítimo la 
prestación de algunos servicios portuarios.  
3.35.   En el cuadro 3.4 se resumen los compromisos asumidos por Indonesia en el marco 
del AGCS y del Acuerdo . También debería leerse conjuntamente con su Lista de compromisos 
específicos.  
Cuadro 3.4 Indonesia : Comparación entre los compromisos específicos sobre  el comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excluido el 
modo 4)   
Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de Investigación y 
Desarrollo  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Similares  --- 
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  --- Similares  --- 
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  WT/REG372/1  
- 26 - 
  Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Similares  --- 
B. Servicios de correos  --- Similares  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Similares  Parciales  
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Parciales  Similares  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Parciales  Similares  Parciales  
C. Armado de con strucciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Similares  --- 
E. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Similares --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Similares  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Similares  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Similares  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Similares  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  --- Similares  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos 
n.c.p.  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Similares  --- 
6. Servicios relacionados  con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Similares  --- 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  --- Similares  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
7. Servicios finan cieros     
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Similares  --- 
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Similares  --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Similares  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Similares  --- 
C. Servicios sociales  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de sumin istro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y de 
organización de viajes en grupo  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Similares  --- 
10. Servicios de espa rcimiento, 
culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Similares  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Similares  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  --- Similares  --- 
D. Servicios deport ivos y otros servicios 
de esparcimiento  --- Similares  --- WT/REG372/1  
- 27 - 
  Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  --- Similares  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  --- Similares  --- 
D. Transporte por el espacio  --- Similares  --- 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  --- Similares  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- Similares  --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Similares  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  --- Nuevos  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Similares  --- 
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromis os/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
---: No se han asumido compromisos espe cíficos.  
Nuevos:  Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (en comparación con el AGCS) ; plenos 
o parciales, con o sin limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, pueden 
considerarse "mejorados".  
Mejorados:  Compromisos co ntraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales (en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS).  
Similares:  Compromisos similares (en comparación con el AGCS), aunque en algunos casos puede haber 
mejoras limitadas y/o pequeñas res ervas adicionales.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/IDN), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Lista de Indonesia anexa al Acuerdo.  
3.4.2.4   República Democrática Popular Lao  
3.4.2.4.1   Compromisos horizontales  
3.36.   La Lista  de la RDP Lao anexa al AGCS contiene compromisos y/o limitaciones horizontales 
esencialmente en relación con la propiedad de la tierra, las subvenciones y los incentivos a la 
inversión, la presencia comercial y el movimiento de personas físicas proveedora s de servicios . 
En el Acuerdo se reiteran algunos de esos compromisos/limitaciones (en particular los referentes a 
la propiedad de la tierra, aunque con algunas diferencias, y al trato fiscal en relación con 
la presencia comercial) . Los compromisos en el m odo 4 se han redactado de distinta manera en el 
AGCS y en el Acuerdo, aunque su cobertura es similar.  
3.4.2.4.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.37.   En comparación con los compromisos que ha contraído en el marco del AGCS, las mejoras 
introducidas por la RDP  Lao en el Acuerdo se refieren esencialmente a la prestación de la mayor 
parte de los servicios de enseñanza (salvo los de enseñanza primaria) en el modo  1. Aunque en 
relación con la mayoría de los demás sectores y subsectores sus compromisos en el Acuerdo  son 
similares a los correspondientes del AGCS, no ha contraído compromisos en algunos subsectores 
respecto de los cuales sí ha asumido compromisos parciales en el marco del AGCS . Se trata en 
particular de algunos servicios prestados a las empresas (servic ios profesionales, servicios de 
Investigación y Desarrollo, y otros servicios prestados a las empresas) ; determinados servicios de 
comunicaciones (servicios de correos) ; la mayor parte de los servicios de distribución (excepto los 
de comisionistas, que ya estaban sin consolidar en el AGCS) ; servicios de enseñanza primaria ; 
servicios de seguros y relacionados con los seguros ; servicios de hospital ; y servicios de transporte 
aéreo.  
3.38.   En el cuadro 3.5 se resumen los compromisos asumidos por la República Democrát ica 
Popular Lao en el marco del AGCS y del Acuerdo . También debería leerse conjuntamente con su 
Lista de compromisos específicos.  WT/REG372/1  
- 28 - 
  Cuadro 3.5 República Democrática Popular Lao : Comparación entre los compromisos 
específicos sobre  el comercio de servicios con traídos en el marco del AGCS y en el marco 
del Acuerdo (excluido el modo 4)   
Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Menores  Parciales  
B. Servicios de informática y serv icios 
conexos  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de Investigación y 
Desarrollo  Parciales  Menores  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Similares  --- 
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  --- Similares  --- 
F. Otros servicios pr estados a las 
empresas  Parciales  Menores  --- 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Similares  --- 
B. Servicios de correos  Parciales  Menores  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios audiov isuales  --- Similares  --- 
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Parciales  Similares  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Parciales  Similares  Parciales  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Similares  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Similares  Parciales  
E. Otros  Parciales  Similares  Parciales  
4. Servicios de distribuc ión    
A. Servicios de comisionistas  --- Similares  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Menores  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Menores  --- 
D. Servicios de franquicia  Parciales  Menores  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Menores  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos 
n.c.p.  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Mejorados  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Parciales  Similares  Parciales  
D. Otros  Parciales  Similares  Parciales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Menores  --- 
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Similares  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Parciales  Menores  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Similares  --- 
C. Servicios sociales  --- Similares --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servic ios de agencias de viajes y de 
organización de viajes en grupo  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Similares  --- WT/REG372/1  
- 29 - 
  Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Similares  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Similares  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  --- Similares  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  --- Similares  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  --- Similares  --- 
B. Transporte por vías navegables 
interiores  --- Similares  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Menores  --- 
D. Transporte por el espacio  --- Similares  --- 
E. Servicios de transporte p or 
ferrocarril  --- Similares  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- Similares  --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Similares  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  --- Similares  --- 
I. Otros se rvicios de transporte  --- Similares  --- 
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compromisos específicos están sujetos a limi taciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
---: No se han asumido compromisos específicos.  
Menores:  Cobertura menor (en comparación con el AGCS), incluso cuando se ha excluido íntegr amente 
un sector o subsector.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales (en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS).  
Similares:  Compromisos similares (en comparación con el AGCS), aunque en algun os casos puede haber 
mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Fuente:  Lista de compromisos específicos de la RDP Lao en el marco del AGCS 
(documento  GATS/SC/150, de 22 de abril de 2013) y Lista de la RDP Lao anexa al Acuerdo.  
3.4.2.5   Malasia  
3.4.2.5.1   Compromiso s horizontales  
3.39.   Al igual que en el caso del AGCS, la Lista de Malasia anexa al Acuerdo contiene restricciones 
horizontales a la presencia comercial en relación con las adquisiciones, fusiones y absorciones 
(limitaciones al acceso a los mercados) y a la prop iedad de la tierra y bienes inmuebles, así como 
incentivos/preferencias (limitaciones al trato nacional) . Los compromisos horizontales en el 
modo  4, idénticos a los asumidos en el marco del AGCS, abarcan el personal transferido dentro de 
la misma empresa y  otros (incluidos especialistas, profesionales con credenciales académicas, 
títulos de aptitud profesional, experiencia y/o competencias ; y personas en visitas de negocios).  
3.4.2.5.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.40.   En el Acuerdo, la Lista de Malasia re lativa a los servicios se basa en los compromisos que ha 
contraído en el marco del AGCS . Aunque amplía la cobertura de sus compromisos específicos y/o 
mejora el acceso a los mercados y/o el trato nacional, eliminando determinadas limitaciones, ha 
optado po r no reproducir en el Acuerdo algunos compromisos contraídos en el marco del AGCS 
(con la mención "menores" en el cuadro infra). Se han aportado mejoras en particular en términos 
de cobertura, aunque en la mayor parte de los casos con limitaciones.  
3.41.   En cuan to a los sectores respecto de los cuales se han contraído compromisos en el marco 
del AGCS, en el Acuerdo hay mejoras en todos los subsectores de servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos ; los servicios profesionales ; los servicios de inf ormática y servicios 
conexos ; los servicios de telecomunicaciones ; y los servicios audiovisuales (en los cuatro últimos 
casos en la Lista de Malasia anexa al Acuerdo no se reiteran algunos de sus compromisos en el 
marco del AGCS).  WT/REG372/1  
- 30 - 
  3.42.   En el Acuerdo Malasia no reproduce algunos de los compromisos específicos asumidos en el 
marco del AGCS . Es lo que ocurre en particular con los servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios ; algunos (otros) servicios prestados a las empresas ; el conjunto del sector financier o; 
los servicios de espectáculos ; los servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento ; y algunos 
servicios de transporte marítimo.  
3.43.   En otros sectores se han contraído compromisos específicos parciales en sectores y/o 
subsectores con respecto a los c uales Malasia no los ha asumido en el marco del AGCS, por 
ejemplo en relación con los servicios de enseñanza superior y los servicios de transporte por 
carretera.  
3.44.   En el cuadro 3.6 se resumen los compromisos asumidos por Malasia en el marco del AGCS y 
del Acuerdo . También debería leerse conjuntamente con su Lista de compromisos específicos.  
Cuadro 3.6 Malasia : Comparación entre los compromisos específicos sobre  el comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excluido el 
modo 4)   
Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Menores /mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios d e Investigación y 
Desarrollo  Parciales  Menores /mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Similares  --- 
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  Parciales  Menores  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  Parciales  Menores  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Similares  --- 
B. Servicios de correos  --- Similares  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Menores /mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Menore s/mejorados  Parciales  
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Parciales  Mejora dos Parciales  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Mejorados  Parciales  
E. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Similares  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Similares  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Similares  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Similares  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Similares  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Similares  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Nuevos  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos 
n.c.p.  --- Similares  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Similares  --- 
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Similares  --- 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  --- Similares  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  --- Similares  --- 
D. Otros --- Similares  --- WT/REG372/1  
- 31 - 
  Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Menores  --- 
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Menores  --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Parciales  Menores  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Similares  --- 
C. Servicios sociales  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restau rantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y de 
organización de viajes en grupo  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Similares  --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Menores  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Similares  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios  culturales  --- Similares  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  Parciales  Menores  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Menores  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  --- Similares  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  --- Similares  --- 
D. Transporte por el espacio  --- Similares  --- 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  --- Similares  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- Nuevos  Parciales  
G. Servici os de transporte por tuberías  --- Similares  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  --- Similares  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Similares  --- 
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato  NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de  suministro.  
---: No se han asumido compromisos específicos.  
Menores:  Cobertura menor (en comparación con el AGCS), incluso cuando se ha excluido íntegramente 
un sector o subsector.  
Nuevos:  Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (en comparac ión con el AGCS) ; 
plenos o parciales, con o sin limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, 
pueden considerarse "mejorados".  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales (en 
comparación co n los contraídos en el marco del AGCS).  
Similares:  Compromisos similares (en comparación con el AGCS), aunque en algunos casos puede haber 
mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos a nexa al AGCS (S/DCS/W/MYS), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Lista de Malasia anexa al Acuerdo.  
3.4.2.6   Myanmar  
3.4.2.6.1   Compromisos horizontales  
3.45.   En la sección horizontal de la Lista de Myanmar anexa al Acuerdo se mencionan limitaciones 
al establecimiento de la presencia comercial y a la presencia temporal de personas . En el marco 
del AGCS, Myanmar no ha contraído compromisos horizontales, aunque los compromisos relativos 
a sectores específicos se limitan a tres subsectores.  WT/REG372/1  
- 32 - 
  3.4.2.6.2   Compromisos relativos a sectores específi cos 
3.46.   En el marco del AGCS, Myanmar solo contrajo compromisos parciales en algunos 
subsectores de los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes (hoteles y servicios 
de agencias de viajes y organización de viajes en grupo) y de los servicio s auxiliares en relación 
con todos los modos de transporte, pero en el Acuerdo únicamente se reitera una parte de esos 
compromisos . Además, la cobertura de los compromisos específicos se ha ampliado 
considerablemente en el Acuerdo, en comparación con los c ompromisos asumidos por Myanmar en 
el marco del AGCS . En particular, se han contraído compromisos parciales en relación con 
determinados servicios profesionales (de contabilidad, auditoría y teneduría de libros , y servicios 
de ingeniería ); servicios de inf ormática y servicios conexos ; algunos servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios ; y con algunos de los demás servicios prestados a las empresas (como los 
servicios dentales y lo servicios proporcionados por parteras, enfermeras, fisioterapeutas y 
personal paramédico) . También se asumen compromisos  parciales , en particular en los modos  1 
y 2, en relación con los servicios de comunicaciones ; los trabajos de construcción para ingeniería 
civil; la mayoría de los servicios de enseñanza regulados por el Ministerio de Educación ; los hoteles 
y restaurantes, en particular los servicios de hotelería y otros servicios de alojamiento ; los 
servicios de espectáculos, en especial los servicios de salas cinematográficas y de proyección de 
películas cinematográficas ; y algunos servicios de transporte (determinados servicios de 
transporte marítimo y de transporte aéreo).  
3.47.   En el cuadro 3.7 se resumen los compromisos asumidos por Myanmar en el marco del AGCS 
y del Acuerdo . También debería leerse conjuntamente con su List a de compromisos específicos.  
Cuadro 3.7 Myanmar : Comparación entre los compromisos específicos sobre  el comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excluido el 
modo 4)   
Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios de Investigación y 
Desarrollo  --- Similares  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Similares  --- 
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  --- Nuevos  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  --- Nuevos  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Similares  --- 
B. Servicios de corre os --- Similares  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  --- Nuevos  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Nuevos  Parciales  
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  --- Similares  --- 
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  --- Nuevos  Parciales  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  --- Similares  --- 
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Similares  --- 
E. Otros  --- Similares  --- 
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Similares  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Similares  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Similares  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Similares  --- WT/REG372/1  
- 33 - 
  Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  --- Nuevos  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos 
n.c.p.  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Nuevos  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Similares  --- 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  --- Similares  --- 
C. Servicios de  saneamiento y servicios 
similares  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  --- Similares  --- 
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  --- Similares  --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Similares  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Similares  --- 
C. Servicios sociales  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y de 
organización de viajes en grupo  Parciales  Menor es --- 
C. Servicios de guías de turismo  --- Similares  --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Similares  --- 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Similares  --- 
C. Servicios de bibliotecas, arc hivos, 
museos y otros servicios culturales  --- Similares  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  --- Nuevos  Parciales  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  --- Nuevos  Parciales  
B. Transporte por vía s navegables 
interiores  --- Similares  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  --- Nuevos  Parciales  
D. Transporte por el espacio  --- Similares  --- 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  --- Similares  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- Similares  --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Similares  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  Parciales  Menores  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Similares  --- 
Nota general:  No se tienen en cuent a las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cual quiera de los tres modos de suministro.  
---: No se han asumido compromisos específicos.  
Menores:  Cobertura menor (en comparación con el AGCS), incluso cuando se ha excluido íntegramente 
un sector o subsector.  
Nuevos:  Nuevos compromisos contraídos en el mar co del Acuerdo (en comparación con el AGCS) ; 
plenos o parciales, con o sin limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, 
pueden considerarse "mejorados".  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos g enerales (en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS).  WT/REG372/1  
- 34 - 
  Similares:  Compromisos similares (en comparación con el AGCS), aunque en algunos casos puede haber 
mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida d e compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/MMR), 
preparado por l a Secretaría (en 2003), y Lista  de Myanmar anexa al Acuerdo.  
3.4.2.7   Filipinas  
3.4.2.7.1   Compromisos horizontales  
3.48.   En el marco del AGCS, l as limitaciones horizontales en relación con  el modo 3 se refieren a 
actividades expresamente reservadas por ley a los ciudadanos de Filipinas, a la adquisición de 
tierras y al acceso al crédito interno . En el modo 4, la entrada requiere que se haya determinado 
que no existen en Filipinas personas competentes . Los comprom isos horizontales de Filipinas en el 
Acuerdo son similares en gran medida a los contraídos en el marco del AGCS, con la diferencia de 
que todas las medidas adoptadas por entidades de las administraciones locales , las medidas 
aplicables a los residentes per manentes  y las medidas relacionadas con la tributación están sin 
consolidar.  
3.4.2.7.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.49.   Los compromisos asumidos por Filipinas en el marco del Acuerdo abarcan subsectores no 
consignados en su Lista anexa al AGCS, a saber, los servicios relacionados con la distribución de 
energía ; los servicios de transporte por tuberías ; los servicios de alcantarillado ; y algunos servicios 
de turismo y servicios relacionados con los viajes (servicios de agencias de viajes y de 
organizadores  profesionales de congresos) . Además, la mayor parte de los compromisos 
contraídos en el marco del AGCS se reiteran en el Acuerdo . En unos pocos casos, los compromisos 
asumidos en el Acuerdo difieren de los contraídos en el marco del AGCS . En ocasiones el Acuerdo 
introduce más limitaciones (algunos servicios bancarios), mientras que en otros se contraen 
compromisos parciales cuando los servicios están sin consolidar en el marco del AGCS (en 
particular para los servicios de alcantarillado) . Aunque en el AGCS  se consignan compromisos 
parciales para los servicios de correos y algunos servicios de telecomunicaciones, estos 
subsectores están sin consolidar en el Acuerdo.  
3.50.   En el cuadro 3.8 se resumen los compromisos asumidos por Filipinas en el marco del AGCS 
y del Acuerdo . También debería leerse conjuntamente con su Lista de compromisos específicos.  
Cuadro 3.8 Filipinas : Comparación entre los compromisos específicos sobre  el comercio 
de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excluido e l 
modo 4)   
Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  --- Similares  --- 
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  --- Similares  --- 
C. Servicios de Investigación y 
Desarrollo   --- Similares  --- 
D. Servicios inmobiliarios  --- Similares  --- 
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  --- Similares  --- 
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  --- Nuevos  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicio s postales  --- Similares  --- 
B. Servicios de correos  Parciales  Menores  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Menores  --- 
D. Servicios audiovisuales  --- Similares  --- 
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  --- Similares  --- 
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  --- Similares  --- WT/REG372/1  
- 35 - 
  Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  --- Similares  --- 
D. Trabajos de ter minación de edificios  --- Similares  --- 
E. Otros  --- Similares  --- 
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Similares  --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Similares  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Similares --- 
D. Servicios de franquicia  --- Similares  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Similares  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Similares  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Similares  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos 
n.c.p.  --- Similares  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Similares  --- 
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de eliminación de 
desperdic ios --- Similares  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Menores  --- 
B. Servicios banc arios y otros servicios 
financieros  Parciales  Limitados  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Similares  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Similares  --- 
C. Servicios sociales  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Limitados  Parciales  
B. Servicios de agencias de viaje s y de 
organización de viajes en grupo  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Similares  --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Similares  --- 
B. Servicios de agencias d e noticias  --- Similares  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  --- Similares  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  --- Similares  --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de tran sporte marítimo  Parciales  Similares  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  ---  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Similares  Parciales  
D. Transporte por el espacio  ---  --- 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  Parcial es Similares  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Similares  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  ---  Parciales  
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  Parciales  Similares  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  ---  --- 
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  WT/REG372/1  
- 36 - 
  Parciales:  Los compromisos específicos están sujetos a li mitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
---: No se han asumido compromisos específicos.  
Menores:  Cobertura menor (en comparación con el AGCS), incluso cuando se ha excluido ínte gramente 
un sector o subsector.  
Nuevos:  Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (en comparación con el AGCS) ; 
plenos o parciales, con o sin limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, 
pueden considerarse "mejorados".  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales (en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS).  
Similares:  Compromisos similares (en comparación con el AGCS), aunque en algunos casos puede haber 
mejoras lim itadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/PHL), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Lista de Filipinas anexa al Acuerdo.  
3.4.2.8   Singapur  
3.4.2.8.1   Compromisos horizontales  
3.51.   Los compro misos horizontales consignados en el Acuerdo con respecto a los modos 3 y 4 se 
ajustan  por completo  a los compromisos contraídos por Singapur en el marco del AGCS, mientras 
que los compromisos en el modo 4 abarcan al personal transferido dentro de la misma  empresa . 
La única diferencia con la Lista anexa al AGCS es que se especifica un plazo máximo de estancia 
de dos años, prorrogables hasta  ocho (frente a cinco años en el marco del AGCS).  
3.4.2.8.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.52.   En el Acuerdo, la Lista de Singapur relativa a los servicios se basa en los compromisos que 
ha contraído en el marco del AGCS . Se han introducido mejoras, en particular de la cobertura, 
aunque en algunos  casos con limitaciones .  
3.53.   Con respecto a los servicios sobre los que Singapur  ha contraído compromisos en el marco 
del AGCS, ha consignado mejoras en el Acuerdo en relación con algunos servicios prestados a las 
empresas (servicios de Investigación y Desarrollo y otros servicios prestados a las empresas), que 
tienen una cobertura má s amplia . También se han aportado mejoras a los servicios de transporte 
marítimo, que ya están consolidados parcialmente en el marco del AGCS.  
3.54.   En otros sectores se han contraído compromisos específicos parciales en sectores y/o 
subsectores con respecto a l os cuales Singapur no los ha asumido en el marco del AGCS.  Es lo que 
ocurre en especial con algunos servicios prestados a las empresas (servicios inmobiliarios y de 
arrendamiento o alquiler) ; todos los servicios de distribución ; los servicios de enseñanza de 
adultos y en parte otros servicios de enseñanza ; algunos servicios relacionados con el medio 
ambiente (servicios de saneamiento y servicios similares y otros servicios relacionados con el 
medio ambiente) ; determinados servicios de salud humana y algunos  servicios sociales ; 
determinados servicios de esparcimiento, culturales y deportivos (incluidos los servicios de 
espectáculos, ciertos servicios de archivos, servicios de parques de recreo, deportivos y de 
esparcimiento -salvo los de juegos de azar y apue stas-, y servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales) ; y algunos servicios de transporte por carretera.  
3.55.   Otros nuevos servicios no abarcados en otra parte son los servicios de lavandería, limpieza y 
tinte; los servicios de peluqu ería y otros servicios de tratamientos de belleza ; y los servicios 
funerarios, de cremación y de sepultura, excepto los de mantenimiento de cementerios y cuidado 
de tumbas y de mausoleos, sin limitaciones en los modos 2 y 3.  WT/REG372/1  
- 37 - 
  3.56.   En el cuadro 3.9 se resumen los  compromisos asumidos por Singapur en el marco del AGCS 
y del Acuerdo . También debería leerse conjuntamente con su Lista de compromisos específicos.  
Cuadro 3.9 Singapur : Comparación entre los compromisos específicos sobre  el comercio 
de servicios contraído s en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excluido el 
modo 4)   
Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de informática y servicio s 
conexos  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de Investigación y 
Desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Nuevos  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  --- Nuevos  Parciales  
F. Otros se rvicios prestados a las 
empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Similares  --- 
B. Servicios de correos  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Similares  Parciales 
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Similares  Parciales  
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Plenos  Similares  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Plenos  Similares  Plenos  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Plenos  Similares  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Similares  Plenos  
E. Otros  Plenos  Similares  Plenos  
4. Servicios de d istribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  --- Nuevos  Parciales  
D. Servicios de franquicia  --- Nuevos  Parciales  
5. Servicios de ens eñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Similares  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Similares  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Similares  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos 
n.c.p.  --- Nuevos  Parciales  
E. Otros serv icios de enseñanza  --- Nuevos  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  --- Similares  --- 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  --- Similares  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares   --- Nuevos  Plenos  
D. Otros  --- Nuevos  Parciales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Similares  Parciales 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Similares  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Nuevos  Parciales  
C. Servicios sociales  --- Nuevos  Parciales  
D. Otros  --- Similares  --- WT/REG372/1  
- 38 - 
  Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y de 
organización de viajes en grupo  Parciales  Simila res Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Similares  Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Nuevos  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Similares  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  --- Nuevos  Parciales  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  --- Similares  --- 
C. Servicios de transporte aéreo  --- Similares  --- 
D. Transporte por el espacio  --- Similares  --- 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  --- Similares  --- 
F. Servici os de transporte por carretera  --- Nuevos  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Similares  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  --- Similares  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Similares  --- 
12. Otros servicios no incluidos en otra 
parte  --- Nuevos  Parciales  
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compromisos esp ecíficos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
Plenos:  Compromisos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los mercados o el 
trato na cional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
---: No se han asumido compromisos específicos.  
Nuevos:  Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (en comparación con el AGCS) ; 
plenos o parciales, con o sin limitaciones, que, en la mayoría  de los casos, aunque no en todos, 
pueden considerarse "mejorados".  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales (en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS).  
Similares:  Compromisos similares (en com paración con el AGCS), aunque en algunos casos puede haber 
mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/SGP), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Lista de Si ngapur anexa al Acuerdo.  
3.4.2.9   Tailandia  
3.4.2.9.1   Compromisos horizontales  
3.57.   En la sección de la Lista anexa al Acuerdo relativa a los compromisos horizontales, Tailandia 
indica que, para el modo 3, los proveedores deben ser personas jurídicas de otra Parte y ser 
propiedad  o estar sujetas al control de personas de cualquier Parte para beneficiarse de los 
compromisos contraídos . Al igual que en el marco del AGCS, Tailandia limita la participación de 
capital extranjero al 49 %. En todos los sectores incluidos en la Lista de Ta ilandia anexa al Acuerdo  
y en todos los modos de suministro, la prestación de servicios por proveedores de otra Parte que 
sean personas físicas pero no ciudadanos de dicha Parte está sin consolidar . La sección de la Lista 
de Tailandia anexa al Acuerdo rela tiva a los compromisos horizontales también contiene 
compromisos sobre la presencia temporal de personas físicas en Tailandia en relación con las 
personas en visitas de negocios y el personal transferido dentro de la misma empresa . Al igual que 
en el caso del AGCS, Tailandia consigna una limitación horizontal para la adquisición y utilización 
de tierras.  WT/REG372/1  
- 39 - 
  3.4.2.9.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.58.   En el Acuerdo, la Lista de Tailandia relativa a los servicios se basa en los compromisos que 
ha contraído en e l marco del AGCS . Aunque amplía la cobertura de sus compromisos específicos 
y/o mejora el acceso a los mercados y/o el trato nacional, eliminando determinadas limitaciones, 
ha optado por no reproducir en el Acuerdo algunos compromisos contraídos en el marc o del AGCS 
(con la mención "menores" en el cuadro infra). Se han aportado mejoras en particular en términos 
de cobertura, aunque en la mayor parte de los casos con limitaciones.  
3.59.   Con respecto a los sectores en los que ha contraído compromisos en el marco de l AGCS, 
Tailandia realiza mejoras en el Acuerdo en relación con los servicios profesionales, los servicios de 
arrendamiento o alquiler sin operarios y otros servicios prestados a las empresas (en los dos 
últimos casos, la Lista de Tailandia anexa al Acuerd o no reitera algunos de los compromisos que 
ha contraído en el marco del AGCS) , así como  algunos servicios de transporte aéreo (en relación 
con los modos  2 y 3 para los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves y la venta y 
comercialización de s ervicios de transporte aéreo) . También se contraen compromisos parciales 
para los servicios  de sistemas de reserva informatizados.  
3.60.   En el Acuerdo, Tailandia no reproduce algunos de los compromisos específicos que ha 
asumido en el marco del AGCS . Es el caso en particular de los servicios de telecomunicaciones ; 
algunos servicios de enseñanza (enseñanza primaria, secundaria y de adultos) ; servicios 
relacionados con el medio ambiente ; servicios financieros ; y algunos servicios de transporte 
(transporte marítimo y por ferrocarril, así como servicios auxiliares en relación con todos los 
modos de transporte).  
3.61.   En otros sectores se han contraído compromisos específicos parciales en sectores y/o 
subsectores con respecto a los cuales Tailandia no los ha asumido en el ma rco del AGCS . Es lo que 
ocurre con los servicios de Investigación y Desarrollo ; los servicios de hospital ; y los servicios de 
espectáculos.  
3.62.   En el cuadro 3.10 se resumen los compromisos asumidos por Tailandia en el marco 
del AGCS y del Acuerdo . También debe ría leerse conjuntamente con su Lista de compromisos 
específicos.  
Cuadro 3.10 Tailandia : Comparación entre los compromisos específicos sobre  el 
comercio de servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo 
(excluido el modo 4)   
Sectores  AGCS En comparación  
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Plenos  Similares  Plenos  
C. Servicios de Investigación y 
Desarrollo  --- Nuevos  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Similares  --- 
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  Parciales  Menores / mejorados  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las 
empresas  Parciales  Menores / mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Similares  --- 
B. Servicios de correos  --- Similares  --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Menores  --- 
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Similares  Parciales  
3. Servicios de construcc ión y servicios 
de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Parciales  Similares  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Parciales  Similares  Parciales  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Menores  --- 
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Similares  --- WT/REG372/1  
- 40 - 
  Sectores  AGCS En comparación  
con el AGCS  ALC 
E. Otros  --- Similares  --- 
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios co merciales al por mayor  --- Similares  --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Similares  --- 
D. Servicios de franquicia  --- Similares  --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Menores  --- 
B. Servicios de enseñan za secundaria  Parciales  Menores  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Similares  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos 
n.c.p.  Parciales  Menores  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Similares  --- 
6. Servicios relacionados con el medio 
ambie nte    
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Menores  --- 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Parciales  Menores  --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Parciales  Menores  --- 
D. Otros  Parciales  Menores  --- 
7. Servicios financie ros    
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Menores  --- 
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Menores  --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  --- Nuevos  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  --- Similares  --- 
C. Servicios sociales  --- Similares  --- 
D. Otros  --- Similares  --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministr o de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y de 
organización de viajes en grupo  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Similares  --- 
10. Servicios de esparcim iento, 
culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Similares  --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  --- Similares  --- 
D. Servicios deporti vos y otros servicios 
de esparcimiento  Parciales  Similares  Parciales  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Menores  --- 
B. Transporte por vías navegables 
interiores  --- Similares  --- 
C. Servicios de transporte aé reo Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Transporte por el espacio  --- Similares  --- 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  Parciales  Menores  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Similares  Parciales  
G. Servicios de transporte por tub erías  --- Similares  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  Parciales  Menores  --- 
I. Otros servicios de transporte  --- Similares  --- 
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF, las limitacion es horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compromisos específicos están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
Plenos:  Compromisos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los mercados o el 
trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  
---: No se han asumido compromisos específicos.  WT/REG372/1  
- 41 - 
  Menores:  Cobertura menor (en comparación con el AGC S), incluso cuando se ha excluido íntegramente 
un sector o subsector.  
Nuevos:  Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (en comparación con el AGCS) ; 
plenos o parciales, con o sin limitaciones, que, en la mayoría de los casos, aunque no en todo s, 
pueden considerarse "mejorados".  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo mejorados en términos generales (en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS).  
Similares:  Compromisos similares (en comparación con el AGCS), aunque en  algunos casos puede haber 
mejoras limitadas y/o pequeñas reservas adicionales.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/THA/Rev.1), 
preparado por la Secretaría (en 2003), y Lista de Tailandia anexa al Acuerdo.  
3.4.2.10   Viet Nam  
3.4.2.10.1   Compromisos horizontales  
3.63.   Al igual que en el AGCS, Tailandia ha consignado en la sección de la Lista de compromisos 
específicos anexa al Acuerdo y relativa a los compromisos horizontales algunas restricciones en el 
modo 3, entre otras , la no consol idación para el establecimiento de una sucursal  a menos que se 
indique otra cosa en cada sector o subsector específico . Los compromisos horizontales en el 
modo  4 abarcan al personal transferido dentro de la misma empresa, los vendedores de servicios, 
las p ersonas encargadas del establecimiento de una presencia comercial, los proveedores de 
servicios por contrato y otro personal . Si en el marco del AGCS se autoriza la entrada de  
proveedores de servicios por contrato , exclusivamente para los servicios de info rmática y los 
servicios conexos y los servicios de ingeniería, en el Acuerdo también se liberaliza la entrada de 
proveedores de servicios de arquitectura .  
3.4.2.10.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
3.64.   La Lista de Viet Nam en el Acuerdo reproduce su Lista a nexa al AGCS . Incluye compromisos 
específicos en los 11 grupos de sectores de la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios, y 
abarca aproximadamente 100 de los 160 subsectores identificados en esa Lista.  
3.65.   En el cuadro 3.11 se resumen  los compromisos  asumidos por  Viet Nam en el marco 
del AGCS y del Acuerdo . También debería leerse conjuntamente con su Lista de compromisos 
específicos.  
Cuadro 3.11 Viet Nam : Comparación entre los compromisos específicos sobre  el 
comercio de servicios contraídos en el mar co del AGCS y en el marco del Acuerdo 
(excluido el modo 4)   
Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de Investigación y 
Desarrollo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Otros servicios prestad os a las 
empresas  Parciales  Iguales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de correos  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios aud iovisuales  Parciales  Iguales  Parciales  
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Parciales  Iguales  Parciales  WT/REG372/1  
- 42 - 
  Sectores  AGCS  En comparación  
con el AGCS  ALC 
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
4. Servicios de distri bución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Iguales  Parcial es 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  - Iguales  - 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos 
n.c.p. Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Iguales  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Parcial es Iguales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  - Iguales  - 
D. Otros  Parciales  Iguales  Parciales  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Iguales  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  - Iguales  - 
C. Servicios sociales  - Iguales  - 
D. Otros  - Iguales  - 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y  de 
organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  - Iguales  - 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de  noticias  - Iguales  - 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  - Iguales  - 
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transpo rte marítimo  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Transporte por el espacio  - Iguales  - 
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril  Parciales  Iguales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  - Iguales  - 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  Parciales  Iguales  Parciales 
I. Otros servicios de transporte  - Iguales  - 
Nota general:  No se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF, las limitaciones horizontales ni los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
Parciales:  Los compromisos específicos están suj etos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos de suministro.  WT/REG372/1  
- 43 - 
  ---: No se han asumido compromisos específicos.  
Iguales:  Los compromisos son los mismos que los contraídos en el marco del AGCS.  
Fuente:  Lista de compromisos específicos de Viet Nam en el marco del AGCS (documento 
GATS/SC/142, de 19 de marzo de 2007) y Lista de Viet Nam anexa al Acuerdo.  
3.5  Disposiciones reglamentarias  
3.5.1   Reglamentación nacional  
3.66.   El artículo 5 reproduce en buena medida la s disciplinas que figuran en el artículo  VI 
del AGCS . Además, obliga a las Partes a aplicar , cuando  proceda, en el marco del Acuerdo, los 
resultados de las negociaciones relativas al párrafo 4 del artículo  VI del AGCS.  
3.5.2   Reconocimiento  
3.67.   En el artículo 6 del A cuerdo se reproducen fielmente las disposiciones de los párrafos  1 a 3 
del artículo  VII del AGCS.  
3.68.   Previa solicitud de una Parte, las Partes alentarán a sus respectivas asociaciones 
profesionales u organismos de reglamentación de los servicios profesionales  a que negocien 
acuerdos de reconocimiento mutuo de la formación o la experiencia adquiridas, del cumplimiento 
de las prescripciones y de las licencias o certificados expedidos en el sector de servicios de que se 
trate, con miras a alcanzar "resultados tem pranos" . Las Partes estudiarán los progresos que se 
hayan realizado en esta esfera cuando examinen el Acuerdo, de conformidad con el artículo  27. 
3.69.   Las disposiciones del Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias no se aplicarán 
a las diferencias surgidas en relación o con arreglo a las disposiciones de los acuerdos de 
reconocimiento mutuo que en su caso concluyan las asociaciones profesionales u organismos de 
reglamentación de los servicios profesionales de las Partes.  
3.5.3   Subvenciones  
3.70.   Si bien excluye  del ámbito de aplicación del Acuerdo las subvenciones o donaciones 
concedidas por una Parte o cualquier condición para recibir o seguir recibiendo tales subvenciones 
o donaciones, el artículo 14 permite que una Parte solicite la celebración de consultas s i esas 
subvenciones o donaciones afectan significativamente al comercio de servicios con respecto a los 
cuales se hayan contraído compromisos en el marco del Acuerdo . Con miras a llegar a una solución 
amistosa de los asuntos, las Partes proporcionarán a cu alquiera de las Partes que la solicite 
información sobre las subvenciones relacionadas con el comercio de servicios con respecto a los 
cuales se hayan contraído compromisos ; y revisarán las subvenciones cuando la OMC elabore las 
disciplinas pertinentes . Las disposiciones del Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de 
Diferencias no se aplicarán a ninguna solicitud o consulta celebrada en virtud del artículo 14 ni a 
ninguna diferencia que surja entre las Partes en el marco de dicho artículo.  
3.5.4   Salvaguardias  
3.71.   Cuando concluyan las negociaciones de la OMC sobre el artículo X del AGCS (medidas de 
salvaguardia urgentes), las Partes estudiarán modificaciones apropiadas para incorporar los 
resultados de dichas negociaciones en el Acuerdo (artículo 9) . Hasta entonces, ni nguna Parte 
adoptará medidas de salvaguardia contra servicios y proveedores de servicios de otra u otras 
Partes . No obstante, el Acuerdo prevé circunstancias excepcionales en las que una Parte podrá 
adoptar medidas de salvaguardia, en caso de que la aplica ción del Acuerdo cause un efecto 
negativo sustancial en un sector de servicios de otra Parte (antes de la conclusión de las 
negociaciones multilaterales previstas en el artículo  X del AGCS) . En ese caso, las Partes tendrán 
que celebrar primero consultas pa ra examinar las medidas de salvaguardia en cuestión . Cualquier 
medida adoptada de conformidad con el Acuerdo (en particular del párrafo  2 del artículo  9), 
incluido su período de aplicación, deberá ser convenida mutuamente por las Partes afectadas, 
sobre la  base del principio de no discriminación, y se limitará al sector de servicios de que se trate . 
Se tendrán en cuenta las circunstancias de cada caso, y se examinará con comprensión a la Parte 
que solicite adoptar una medida.  WT/REG372/1  
- 44 - 
  3.72.    En virtud del artículo 11, en caso de existencia o amenaza de graves dificultades financieras 
exteriores o de balanza de pagos, una Parte podrá adoptar o mantener restricciones al comercio 
de servicios de conformidad con los párrafos  1, 2 y  3 del artículo XII del AGCS.  
3.5.5   Otras disposicio nes 
3.5.5.1   Monopolios y proveedores exclusivos de servicios  
3.73.   El artículo 7 (relativo a los monopolios y proveedores exclusivos de servicios) reproduce 
esencialmente los párrafos 1 a 3 y 5 del artículo VIII del AGCS . Por ejemplo, una Parte que tenga 
motivos para cr eer que un proveedor monopolista de un servicio de otra Parte está actuando de 
manera incompatible con el artículo 7 (párrafos  1 y 2) podrá pedir a la Parte que haya establecido 
o que mantenga o autorice tales monopolios o a tal proveedor exclusivo de serv icios que facilite 
información específica en relación con las operaciones de que se trate.  
3.74.   Con arreglo al artículo 8, las Partes reconocen también que algunas prácticas comerciales de 
los proveedores de servicios (que no sean monopolistas ni proveedores e xclusivos de servicios) 
pueden limitar la competencia y, por consiguiente, restringir el comercio de servicios . A petición de 
una Parte, la Parte de que se trate entablará consultas con miras a eliminar dichas prácticas . 
La Parte responsable cooperará caba lmente y con comprensión, facilitando información de dominio 
público sobre el asunto.  
3.5.5.2   Inversión  
3.75.   Como se ha indicado supra , el Acuerdo sobre Inversiones contiene una disposición relativa 
al suministro de un servicio por un proveedor de servicios de una Par te, mediante presencia 
comercial, en el territorio de otra Parte . Sin embargo, el Acuerdo sobre Inversiones no se aplicará 
a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte que estén abarcadas por el Acuerdo (sobre 
Servicios).  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  El artículo 3 contiene disciplinas generales sobre transparencia . En particular, prevé la pronta 
publicación de todas las medidas pertinentes de aplicación general que se refieran o afecten al 
funcionamiento del Acuerdo . Se publicarán  asimismo los acuerdos internacionales que se refieran o 
afecten al comercio de servicios y de los que sea signatario una Parte . Cada Parte responderá con 
prontitud a todas las peticiones de información específica que le formule cualquier otra Parte 
acerca  de cualquiera de las medidas que haya notificado . Además, cada Parte establecerá uno o 
más servicios encargados de facilitar a las demás Partes, cuando así se le solicite, información 
específica sobre todos los asuntos conexos.  
4.2.  El artículo  IIIbis del AGCS  (divulgación de la información confidencial) se incorpora 
mutatis  mutandis  al Acuerdo y forma parte del mismo.  
4.2  Pagos, transferencias y movimientos de capital  
4.3.  El artículo  10 prohíbe que las Partes apliquen restricciones a los pagos y transferencias 
interna cionales por transacciones corrientes referentes a compromisos específicos contraídos por 
ellas. Las Partes siguen reservándose el derecho de aplicar restricciones con objeto de 
salvaguardar la balanza de pagos, tal como prescribe el artículo  11. Los derec hos y obligaciones de 
las Partes que sean miembros del FMI no se ven afectados, siempre que no se impongan 
restricciones a las transacciones de capital incompatibles con sus compromisos específicos.  
4.4.   Por lo que se refiere a los compromisos de acceso a los mercados asumidos por una Parte en 
relación con el suministro de un servicio en el modo  1, esa Parte se compromete a autorizar ese 
tipo de movimientos de capital . Además, en cuanto a los compromisos de acceso a los mercados 
asumidos por una Parte en relaci ón con el suministro de un servicio mediante presencia comercial, 
esa Parte se compromete a autorizar las correspondientes transferencias de capital a su territorio.  WT/REG372/1  
- 45 - 
  4.3  Excepciones  
4.5.  Las excepciones se estipulan en los artículos  12 y 13. El Acuerdo no contiene disposiciones 
sobre tributación.  
4.3.1   Excepciones generales  
4.6.  El artículo  XIV del AGCS, incluidas sus notas, se reproduce fielmente en el artículo  13. 
4.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  
4.7.  El artículo  13 se basa en las  disposiciones del artículo  XIVbis del AGCS po r lo que se refiere a 
las medidas relacionadas con la seguridad . Las medidas que se adopten para proteger 
infraestructuras públicas imprescindibles, como las de comunicaciones, energía y agua, de los 
intentos deliberados de inutilizarlas o degradarlas , están abarcadas por las excepciones relativas a 
la seguridad . El artículo 13 estipula asimismo que no deberá interpretarse ninguna disposición del 
Acuerdo en el sentido de que impone a una Parte la obligación de otorgar los beneficios del 
Acuerdo a un proveed or de servicios de otra Parte, cuando la primera Parte haya adoptado o 
mantenga medidas en una ley o reglamentación que considere necesaria para proteger sus 
intereses esenciales de seguridad con respecto a un país que no sea Parte o un proveedor de 
servic ios de un tercer país, que serían infringidas o eludidas en caso de que se otorgaran los 
beneficios del Acuerdo a dicho proveedor.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.8.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre adhesión . No obstante, la denuncia se rige por el 
artículo 34,  que prevé que el Acuerdo expirará si la India lo denuncia o si el Acuerdo está en vigor 
para menos de cuatro Estados miembros de la ASEAN.  
4.5  Marco institucional  
4.9.  Se establece un Comité Mixto encargado, entre otras cosas, de examinar la aplicación y el 
funcio namiento del Acuerdo y de supervisar y coordinar el trabajo de todos los subcomités creados 
en virtud del Acuerdo o que se puedan crear en dicho marco (artículo 26).  
4.10.   Las Partes designarán un punto de contacto para facilitar la comunicación mutua sobre 
cualquier asunto comprendido en el Acuerdo (artículo 25).  
4.6  Solución de diferencias  
4.11.   El Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias es  aplicable al Acuerdo 
(artículo  30). En la presentación fáctica del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías entre la In dia 
y las naciones de la ASEAN figura una descripción completa del Acuerdo sobre el Mecanismo de 
Solución de Diferencias (véase el documento WT/COMTD/RTA/7/1).  
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
4.12.   En virtud del artículo 23, las Partes reaf irman sus compromisos en el marco de los Acuerdos 
de la OMC y otros acuerdos de los que sean miembros . Ninguna disposición del Acuerdo se 
interpretará en el sentido de que exime a las Partes de sus derechos y obligaciones en el marco 
del Acuerdo de la OMC y cualesquiera otros acuerdos de los que sean miembros . Se prevé la 
celebración de consultas con miras a llegar a una solución mutuamente satisfactoria en caso de 
que se produzca una incompatibilidad entre el Acuerdo y los demás acuerdos mencionados.  
4.13.   Ningu na disposición del Acuerdo impide a un Estado miembro de la ASEAN concertar un 
acuerdo con la India y/o con uno o más Estados miembros de la ASEAN . Además, el Acuerdo no se 
aplicará a ningún acuerdo entre los Estados miembros de la ASEAN o entre un Estado miembro de 
la ASEAN y la India, a menos que así lo acuerden las Partes en el acuerdo de que se trate.  WT/REG372/1  
- 46 - 
  4.14.   Salvo que se disponga otra cosa en el Acuerdo, ni el Acuerdo ni cualquier medida adoptada 
en virtud del mismo afectarán a los derechos y obligaciones resu ltantes para una Parte de los 
acuerdos vigentes de los que sea miembro, ni los anularán (artículo 28).  
4.15.   En el cuadro 4.1 se muestran los ACR de las Partes, notificados y sin notificar, distintos del 
Acuerdo.  
Cuadro  4.1 ASEAN y la India : Participación en otr os ACR (vigentes, notificados y sin 
notificar), al 24 de marzo de 2016  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Estados miembros de la ASEAN - colectivamente  
ASEAN - Austral ia - Nueva 
Zelandia  1.1.2010  Mercancías y 
servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
ASEAN - República de Corea  1.1.2010  
1.5.2009  Mercancías  
Servicios  2010 Cláusula de Habilitación, 
artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
ASEAN - China 1.1.2005  
1.7.2007  Mercancías  
Servicios  2005 
2008 Cláusula de Habilitación  
Artículo  V del AGCS  
ASEAN - India 1.1.2010  Mercancías  2010 Cláusula de Habilitación  
ASEAN - Japón  1.1.2008  Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
Zona de Libre Comercio de la 
ASEAN (AFTA)  28.1.1992  Mercancías  1992 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Marco de la ASEAN 
sobre Servicios (AFAS)  12.8.1998  Servicios  No notificado  
Estados Miembros de la ASEAN - por separado  
República de Corea  - 
Viet Nam 20.12.2015  Mercancías y 
servicio s 2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Singapur - Taipei Chino  19.4.2014  Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile - Viet Nam  1.1.2014  Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
Consejo de Cooperación del 
Golfo (CCG) - Singapur  1.9.2013  Mercancías y 
servicios  2015 Cláusula de Habilitación y 
artículo  V del AGCS  
Costa Rica - Singapur  1.7.2013  Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Malasia - Australia  1.1.2013  Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Chile - Malasia  25.2.2012  Mercancías  2013 Artículo XXIV del GATT  
India - Malasia  1.7.2011  Mercancías y 
servicios  2011 Cláusula de Habilitación y 
artículo  V del AGCS  
Nueva Zelandia  - Malasia  1.8.20 10 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Japón  - Viet Nam  1.10.2009  Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Perú - Singapur  1.8.2009  Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
China - Singapur  1.1.2009  Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Japón  - Filipinas  11.12.2008  Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Brunei Darussalam - Japón  31.7.2 008 Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Japón  - Indonesia  1.7.2008  Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Pakistán - Malasia  1.1.2008  Mercancías y 
servicios  2008 Cláusula de Habilitac ión y 
artículo  V del AGCS  
Japón  - Tailandia  1.11.2007  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Panamá - Singapur  24.7.2006  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Japón  - Malasia  13.7.2006  Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Acuerdo Estratégico 
Transpacífico de Asociación 
Económicaa 28.5.2006  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  WT/REG372/1  
- 47 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
República de Corea - 
Singapur  2.3.2006  Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Jordania - Singapur  22.8.2005  Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
India - Singapur  1.8.2005  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Tailandia - Nueva Zelandia  1.7.2005  Mercancías y 
servicios  2005 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Tailandia - Australia  1.1.2005  Mercancías y 
servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Estados Unidos  - Singapur  1.1.2004  Mercancías y 
servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Singapur - Australia  28.7.2003  Mercancías y 
servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
AELC - Singapur  1.1.2003  Mercancías y 
servicios  2003 Artícul o XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Japón  - Singapur  30.11.2002  Mercancías y 
servicios  2002 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
Acuerdo Comercial 
Asia-Pacífico (APTA) - 
Adhesión de China  1.1.2002  Mercancías  2004 Cláusula de Habilitación  
Nueva  Zelandia  - Singapur  1.1.2001  Mercancías y 
servicios  2001 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
República Democrática 
Popular Lao - Tailandia  20.6.1991  Mercancías  1991 Cláusula de Habilitación  
Sistema Global de 
Preferencias Comerciales 
entre Paíse s en Desarrollo 
(SGPC)b 19.4.1989  Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Comercial Asia -
Pacífico (APTA)c 17.6.1976  Mercancías  1976 Cláusula de Habilitación  
Protocolo relativo a las 
Negociaciones Comerciales 
(PTN)d 11.2.1973  Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Chile - Tailandia  5.11.2015  Mercancías  No notificado  
Malasia - Turquía  1.8.2015  Mercancías  No notificado  
Perú – Tailandia  
(resultados iniciales)  31.12.2011  Mercancías  No notificado  
India - Tailandia  
(resultados iniciales)  1.9.2004  Mercancías  No notificado  
Pakistán - Indonesia  n.d. Mercancías  No notificado  
APTA - Adhesión de Mongoliad 26.10.2013  Mercancías  No notificado  
India  
India - Japón  1.8.2011  Mercancías y 
servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
India - Malasia  1.7.2011  Mercancías y 
servicios  2011 Cláusula de Habilitación y 
artículo  V del AGCS  
República de Corea - India 1.1.2010  Mercancías y 
servicios  2010 Cláusula de Habilitación, 
artículo  XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
ASEAN - India 1.1.2010  Mercancías  2010 Cláusula de Habilitación  
India - Nepal  27.10.2009  Mercancías  2010 Cláusula de Habilitación  
MERCOSUR - India 1.6.2009  Mercancías  2010 Cláusula de Habilitación  
Chile - India 17.8.2007  Mercancías  2009 Cláusula de Habilitación  
India - Bhután  29.7.2006  Mercancías  2008 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo de Libre Comercio 
del Asia Meridional (SAFTA)  1.1.2006  Mercancías  2008 Cláusula de Habilitación  
India - Singapur  1.8.2005  Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo  V del AGCS  
India - Afganistán  13.5.2003  Mercancías  2010 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Comercial 
Asia-Pacífico (APTA) - 
Adhesión de China  1.1.2002  Mercancías  2004 Cláusula de Habilitación  
India - Sri Lanka  15.12.2001  Mercancías  2002 Cláusula de Habilitación  WT/REG372/1  
- 48 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Acuerdo de Comercio 
Preferencial del Asia 
Meridional (SAPTA)  7.12.1995  Mercancías  1997 Cláusula de Habilitación  
Sistema Global de 
Preferencias Comerciales 
entre Países en Desarrollo 
(SGPC)  19.4.1989  Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Comercial 
Asia-Pacífico (APTA)  17.6.1976  Mercancías  1976 Cláusula de Habilitación  
India - Tailandia (resultados 
iniciales)  1.9.2004  Mercancías  No notificado  
Acuerdo de la SAARC sobre el 
comercio de servicios (SATIS)  29.11.2012  Servicios  No notificado  
APTA - Adhes ión de Mongoliad 26.10.2013  Mercancías  No notificado  
a Miembros : Brunei Darussalam, Chile, Nueva Zelandia y Singapur.  
b  Estados miembros de la ASEAN que son partes en el SGPC : Filipinas, Indonesia, Malasia, 
Myanmar, Singapur, Tailandia, Viet Nam.  
c Estad o miembro de la ASEAN que es parte en el APTA : República Democrática Popular Lao.  
d Estado miembro de la ASEAN que es parte en el PTN : Filipinas.  
e El Comité Permanente del APTA , en su 42º período de sesiones celebrado del 25 al 26 de octubre  
de 2013,  llegó oficialmente a un consenso para acoger a Mongolia como 7º miembro 
del Acuerdo.  
n.d. No disponible.   
Fuente:   Secretaría de la OMC.  
4.8  Otras disposiciones  
4.8.1   Cooperación  
4.16.   Las Partes reforzarán la cooperación en los sectores de servicios, incluidos los que no est én 
abarcados por los acuerdos de cooperación existentes.13 Las Partes debatirán y acordarán 
mutuamente los sectores de cooperación y formularán programas de cooperación en esos 
sectores, a fin de mejorar su capacidad nacional  y la eficiencia y competitivida d de esos sectores 
(artículo 16).  
 
__________  
                                                
13 Según las Partes, hasta la fecha esa cooperación no se ha llevado a efecto.