WT/GC/W/751  
23 de noviembre  de 2018 
(18-7398) Página: 1/12 
Consejo General  
12 y 13 de diciembre de 2018   
 
  
CONSEJO GENERAL  
PROYECTO DE INFORME ANUAL (2018)1 
El presente informe se ha preparado de conformidad con el Procedimiento para una revista general 
anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC  (WT/L/105).  
 
Desde su anterior informe anual2, el Consejo General ha celebrado cuatro reuniones, los días 7 de 
marzo, 8 de mayo, 26 de julio y 18 de octubre de 2018. Las actas de esas reuniones, donde queda 
const ancia de los trabajos del Consejo General, figuran en los documentos  WT/GC/M/171, 
WT/GC/M/172, WT/GC/M/173 y WT/GC/M/174.  
 
En el informe figuran los asuntos siguientes : 
 
1   INFORMES DEL P RESIDENTE DEL COMITÉ  DE NEGOCIACIONES CO MERCIALES 
E INFORMES DEL DIREC TOR GENERAL  ................................ ................................ .............  2 
2   APLICACIÓN DE LO S RESULTADOS DE BALI , NAIROBI Y BUENOS AIR ES - 
DECLARACIONES DEL PR ESIDENTE  ................................ ................................ ..................  4 
3   PROGRAMA DE TRAB AJO SOBRE EL COMERCI O ELECTRÓNICO  ................................ .... 4 
3.1   Examen de los progresos realizados  ................................ ................................ ...............  4 
3.2   Intercambio de información - Solicitud de China  ................................ ..............................  5 
3.3   Moratoria de la imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas: 
Necesidad de replantear la cuestión - Comunicación de la India y Sudáfrica  ...............................  5 
4   PROGRAMA  DE TRABAJO SOBRE LA S PEQUEÑAS ECONOMÍAS  - INFORMES  .................  5 
5   AYUDA PARA EL CO MERCIO - INFORME  ................................ ................................ ....... 5 
6   CUESTIONES RELAT IVAS A LA ADHESIÓN  ................................ ................................ ... 6 
6.1   Presidencia de los grupos de trabajo sobre adhesiones  ................................ .....................  6 
7   EXENCIONES  ................................ ................................ ................................ ...............  6 
7.1   Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en brut o - 
Prórroga de exención - Proyecto de decisión  ................................ ................................ ...........  6 
7.2   Examen de exenciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo IX del A cuerdo 
sobre la OMC  ................................ ................................ ................................ ......................  6 
8   DUODÉCIMO PERÍOD O DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTER IAL - 
FECHA Y LUGAR  ................................ ................................ ................................ ................  7 
8.1   Declaración del Presidente  ................................ ................................ ............................  7 
9   SELECCIÓN DE LOS  NUEVOS MIEMBROS DEL  ÓRGANO DE APELACIÓN - 
DECLARACIÓN DE CHINA  ................................ ................................ ................................ . 7 
                                                
1 La versión final del informe reflejará también cualquier otra reunión del Consejo General que se 
celebre en 2018, y los puntos se volverán a numerar según proceda.  
2 El informe anual del Consejo General correspondiente a 2017 se distribuyó con la 
signatura  WT/GC/191.  WT/GC/W/751  
- 2 - 
  10   ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - INVESTI GACIONES Y MEDIDAS E N VIRTUD 
DEL ARTÍCULO 232 RE SPECTO DE LOS PRODUC TOS DE ACERO Y ALUMI NIO - 
DECLARACIÓN DE CHINA  ................................ ................................ ................................ . 8 
11   ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - INVESTI GACIONES Y MEDIDAS E N VIRTUD 
DEL ARTÍCULO 301 DE LA LEY DE COMERCIO E XTERIOR DE 1974 - 
DECLARACIÓN DE CHINA  ................................ ................................ ................................ . 8 
12   OPINIONES SOBRE  EL MODELO ECONÓMICO  DE CHINA QUE PERTUR BA EL 
COMERCIO Y SUS REPER CUSIONES PARA LA OMC  - COMUNICACIONES DE  LOS 
ESTADOS  UNIDOS  ................................ ................................ ................................ ............  8 
13   MEDIDAS PARA OT ORGAR A LOS PMA QUE HAYAN DEJADO DE PERT ENECER 
A ESTA CATEGORÍA DE PAÍSES Y CUYO PNB SE A INFERIOR A 1.000 DÓLARES 
EE.UU. LAS VENTAJAS PREVISTAS EN EL PÁRR AFO B) DEL ANEXO VII  DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVEN CIONES Y MEDIDAS COM PENSATORIAS - 
COMUNICACIÓN DE LA R EPÚBLICA CENTROAFRIC ANA EN NOMBRE DEL GR UPO 
DE PMA  ................................ ................................ ................................ ............................  8 
14   TALLER SOBRE EL  ANÁLISIS DE LA POLÍ TICA COMERCIAL BASAD O EN EL 
GÉNERO - DECL ARACIÓN DEL CANADÁ  ................................ ................................ ............  9 
15   DECLARACIONES D E LOS GRUPOS DE MIEM BROS EN LAS REUNIONE S 
OFICIALES DE LA OMC - DECLARACIÓN DE LOS  ESTADOS UNIDOS  ................................ .. 9 
16   CREACIÓN DE UN NUEVO GRUPO INFORMAL  DE MIEMBROS PARA 
DELIBERAR SOBRE EL C OMERCIO Y EL MEDIO A MBIENTE - DECLARACIÓ N DE 
COSTA RICA  ................................ ................................ ................................ .....................  9 
17   CONFERENCIA DE ALTO NIVEL SOBRE LA ECONOMÍA AZUL SOSTEN IBLE Y 
SEMANA AFRICANA DEL COMERCIO ELECTRÓNICO  - DECLARACIÓ N DE KENYA  ...............  9 
18   COMITÉ DE ASUNT OS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS  ................................ ................................ ................................ ..........  9 
18.1   Informes y recomendaciones  ................................ ................................ .......................  9 
19   PLAN DE PENSION ES DE LA OMC  ................................ ................................ .............  10 
19.1   Informes  ................................ ................................ ................................ ................  10 
19.2   Elección del Presidente, los miembros titulares y los suplentes del Consejo de 
Administración  ................................ ................................ ................................ ..................  10 
20   MEDIDAS ADMINIS TRATIVAS PARA LOS MI EMBROS CON ATRASO EN  EL 
PAGO DE SUS CONTRIBU CIONES  ................................ ................................ ...................  10 
21   NOMBRAMIENTO DE  LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OM C ...................  10 
22   ELECCIÓN DEL PR ESIDENT E ................................ ................................ ....................  12 
 
1  INFORMES DEL PRESIDE NTE DEL COMITÉ DE NE GOCIACIONES COMERCIA LES E 
INFORMES DEL DIRECTO R GENERAL (WT/GC/M/171 , WT/GC/M/172, WT/GC /M/173 Y 
WT/GC/M/174)  
1.1.  En Doha, los Ministros establecieron un Comité de Negociaciones Comerciales, bajo la autoridad 
del Consejo General, para supervisar el desarrollo general de las negociaciones  
(WT/MIN(01)/ DEC/1). De conformidad con los principios y prácticas aprobados por el Comité de 
Negociaciones Comerciales en su primera reunión, celebrada en 2002 (TN/C/M/1), el CNC presenta 
un informe en cada reunión ordinaria del Consejo General .  
1.2.  En las reuniones que el Consejo General celebró en marzo , mayo , julio y octubre , el Director 
General informó de las actividades pertinentes realizadas des de su anterior  informe al Consejo 
General, incluidas las reuniones informales del CNC y de Jefes de Delegación por él convo cadas al 
respecto .3  
                                                
3 Los informes presentados por el Director General y los Presidentes de los Grupos de Negociación en las 
reuniones informales del CNC y de Jefes de Delegación celebradas en marzo, may o, julio y octubre se 
incorporaron a las actas de las correspondientes reuniones del Consejo General y se distribuyeron también con 
las signaturas JOB/GC/172, JOB/GC/186, JOB/GC/195 y JOB/TNC/71, respectivamente.  WT/GC/W/751  
- 3 - 
  1.3.  En la reunión de marzo  hizo uso de la palabra el representante de  Burkina Faso ( grupo de los 
Cuatro del Algodón ). El Consejo General tomó nota del  informe del  Presidente del CNC  y del informe 
del Director General , así como de las decla raciones formuladas en  la reunión de marzo del Consejo 
General  y en la reuni ón informal del CNC y de Jefes de Delegación celebrada el  5 de marzo .4  
1.4.  En la reunión de mayo  hizo uso de la palabra el representante de  Zambia. El Consejo General 
tomó nota del  informe del  Presidente del CNC  y del informe del Director General, así como de las 
declaraciones formuladas en  la reunión de mayo del Consejo General  y en la reunión informal del 
CNC y de Jefes de Delegación celebrada el  7 de mayo .5  
1.5.  En la reunión de julio hicieron uso  de la palabra los representantes de  Uganda, Haití (CARICOM) 
y Malawi (ACP) . El Consejo General tomó nota del  informe del  Presidente del CNC  y del informe del 
Director General, así como de las declaraciones formuladas en  la reunión de julio del Consejo General  
y en la reunión informal del CNC y de Jefes de Delegación celebrada el  24 de julio.6  
1.6.  En la reunión de octubre , el Consejo General tomó nota del  informe del  Presidente del CNC  y 
del informe del Director General, así como de las declarac iones formuladas en la reunión informal 
del CNC y de Jefes de Delegación celebrada el  16 de octubre .7  
                                                
4 Las declaraciones formuladas por las sigu ientes delegaciones en la reunión informal del CNC y de Jefes 
de Delegación del 5 marzo se incorporaron al acta de la reunión de marzo del Consejo General 
(WT/GC/M/171): Suiza; Nigeria; Nueva Zelandia; Rwanda (Grupo Africano); el Uruguay (Grupo de Trabajo 
Informal sobre las MIPYME); la Unión Europea; Guyana (ACP); Turquía; México; Colombia; la República 
Centroafricana (PMA); China ( Amigos de la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo ); Uganda; el 
Ecuador; Nepal; el Japón; Singapur (ASEAN); Austra lia; Tailandia; el Estado Plurinacional de Bolivia; el Perú; 
Cuba; la República de Corea; el Brasil; Sudáfrica; Indonesia (G -33); Noruega; el Pakistán; la Federación de 
Rusia; Hong Kong, China; Trinidad y Tabago; el Canadá; Panamá (Miembros que se han adhe rido en virtud del 
artículo XII); la India; Papua Nueva Guinea (Grupo del Pacífico); los Estados Unidos; el Senegal; Zimbabwe; la 
República Bolivariana de Venezuela; la Argentina (Grupo Informal sobre la Facilitación de las Inversiones); 
Sri Lanka; Ghana; Filipinas; Kenya; y el Paraguay.  
5 Las declaraciones formuladas por las siguientes delegaciones en la reunión informal del CNC y de Jefes 
de Delegación del 7 mayo se incorporaron al acta de la reunión de mayo del Consejo General (WT/GC/M/172): 
Suiza (en no mbre de la Argentina; Australia; Bangladesh; Benin; el Brasil; Burkina Faso; el Canadá; Chile; 
Colombia; Costa Rica; Côte d'Ivoire; El Salvador; la ex República Yugoslava de Macedonia; Guatemala; 
Hong Kong, China; Islandia; Kazajstán; Kenya; Liechtenstein;  Malasia; Mali; México; Myanmar; Nigeria; 
Noruega; Nueva Zelandia; el Pakistán; Panamá; el Paraguay; el Perú; Qatar; la República de Corea; la 
República de Moldova; la República Democrática Popular Lao; la República Dominicana; Singapur; Suiza; 
Tailandia; Turquía; Ucrania; el Uruguay; y Viet Nam); Sudáfrica (Grupo Africano); los Estados Unidos; la 
República Centroafricana (PMA); Colombia (Diálogo Informal sobre la Facilitación de las Inversiones para el 
Desarrollo); Malawi (ACP); Australia (Iniciativa en relación con  la Declaración Conjunta sobre el Comercio 
Electrónico); el Reino de la Arabia Saudita; Indonesia (G -33); China; Benin ( grupo de los Cuatro del Algodón); 
el Uruguay (Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME); la Unión Europea; Honduras (Grupo I nformal de 
Países en Desarrollo, excepto Israel); Zimbabwe; Panamá (Miembros que se han adherido en virtud del 
artículo  XII); Singapur; México; Trinidad y Tabago; Egipto; la India; el Ecuador; Noruega; la Federación de 
Rusia; Cuba; el Canadá; el Brasil; Is landia; Hong Kong, China; Turquía; el Perú; Ghana; Costa Rica; el Estado 
Plurinacional de Bolivia; Uganda; Tonga (Grupo del Pacífico); la República de Moldova; el Paraguay; el 
Taipei  Chino; Haití (CARICOM); Tanzanía; Tailandia; Nepal; Dominica (OECO); Chil e; el Japón; Jamaica; 
Kenya; Nueva Zelandia; Camboya; el Pakistán; la República Bolivariana de Venezuela; Malasia; y la República 
de Corea.  
6 Las declaraciones formuladas por las siguientes delegaciones en la reunión informal del CNC y de Jefes 
de Delegaci ón del 24 julio se incorporaron al acta de la reunión de julio del Consejo General (WT/GC/M/173): 
la República de Corea; Panamá (Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII); Sudáfrica (Grupo 
Africano); el Canadá; Malawi (ACP); Australia (Inici ativa en relación con  la Declaración Conjunta sobre el 
Comercio Electrónico); la Unión Europea; Colombia (Debates Estructurados sobre la Facilitación de las 
Inversiones para el Desarrollo); Costa Rica; China; el Chad (PMA); la India; el Uruguay (Grupo de T rabajo 
Informal sobre las MIPYME); los Estados Unidos; Indonesia (G -33); el Brasil; el Pakistán; la Argentina; 
Nueva  Zelandia; Chile; Zimbabwe; la Federación de Rusia; Suiza; Egipto; Noruega; Turquía; Bangladesh; 
Hong Kong, China; Sri Lanka; el Ecuador; el  Perú; Singapur; el Paraguay; Nepal; Trinidad y Tabago; Qatar; 
Kenya; México; Tailandia; Vanuatu (Grupo del Pacífico); el Japón; la República Bolivariana de Venezuela; 
Dominica (OECO); Benin ( grupo de los Cuatro del Algodón); y Cuba.  
7 Las declaraciones fo rmuladas por las siguientes delegaciones en la reunión informal del CNC y de Jefes 
de Delegación del 16 octubre se incorporaron al acta de la reunión de octubre del Consejo General 
(WT/GC/M/174): el Canadá; Sudáfrica (Grupo Africano); la República Bolivari ana de Venezuela; Noruega; 
Malawi (ACP); los Estados Unidos; Ghana; México; Qatar; el Brasil; Marruecos; Cuba; Turquía; Colombia 
(Debates Estructurados sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo); Nueva Zelandia; China; el 
Senegal; la Unió n Europea; Zimbabwe; Australia (Iniciativa en relación con  la Declaración Conjunta sobre el WT/GC/W/751  
- 4 - 
  2  APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE ( WT/GC/M/171, WT/GC/M/172, WT/GC/M/173 Y 
WT/GC/M/174)  
2.1.  Desde julio de 2014, el punto relativo a la aplicación de los resultados de Bali se ha incluido en 
el orden del día del Consejo General a petición del Presidente, a fin de facilitar información 
actualizada sobre la labor llevada a cabo por los órganos ordinarios  que estaban trabajando 
directamente en las distintas Decisiones adoptadas en Bali . Desde que finalizaron los períodos de 
sesiones décimo y undécimo de la Conferencia Ministerial , también se han presentado informes en 
el marco de este punto acerca de la ap licación de los resultados de Nairobi y de Buenos Aires .  
2.2.  En las reuniones del Consejo General celebradas en marzo , mayo , julio y octubre , el Presidente  
informó sobre la labor que estaban realizando los órganos ordinarios de la OMC para cumplir los 
mandatos ministeriales de Bali, Nairobi y Buenos Aires .8  
2.3.  En la reunión de marzo , el Consejo General tomó nota del  informe del Presidente .  
2.4.  En la reunión de mayo hicieron uso  de la palabra los representantes de  Sudáfrica  (Grupo 
Africano ) y la Unión Europea . El Consejo General tomó nota del informe del Presidente y de las 
declaraciones formuladas .  
2.5.  En la reunión de julio hicieron uso  de la palabra  los representan tes del Chad (PMA), Sierra 
Leona y Tanzanía . El Consejo General tomó nota del  informe del Presidente  y de las declaraciones 
formuladas .  
2.6.  En la reunión de octubre  hicieron uso  de la palabra los representantes de  la República 
Centroafricana  (PMA), Malawi (ACP) y el Chad . El Consejo General tomó nota del  informe del 
Presidente  y de las declaraciones formuladas .  
3  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
3.1  Examen de los progresos realizados  (WT/GC/M/173 )  
3.1.  En consonancia con la Declaración so bre el Comercio Electrónico Mundial adoptada por los 
Ministros en el segundo período de sesiones de la Conferencia Ministerial (WT/MIN(98)/DEC/2), en 
septiembre de 1998 el Consejo General adoptó un Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico (WT/L/27 4). En la Undécima Conferencia Ministerial, los Ministros adoptaron una 
Decisión relativa al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico (WT/MIN(17)/65 - 
WT/L/1032 ) en la que se encomendaba al Consejo General que realizara exámenes periódicos en 
sus reuniones de julio y diciembre de 2018 y julio de 2019 sobre la base de los informes que pudieran 
presentar los órganos de la OMC encargados de la aplicación del Programa de Trabajo .  
3.2.  En la reunión de julio, el Presidente señaló a la atención de los Miembr os los informes 
presentados al Consejo General por los Presidentes del Consejo del Comercio de Servicios (S/C/54) 
y del Consejo del Comercio de Mercancías  (G/C/60 ). A continuación, los Presidentes del CCS, el 
CCM, el Consejo de los ADPIC y el Comité de Com ercio y Desarrollo (CCD) informaron de las 
novedades que había habido  en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico 
desde el último examen periódico, realizado en julio de 2017. El Consejo General tomó nota de  las 
declaraciones formulad as por los Presidentes del CCS, el CCM, el Consejo de los ADPIC y el CCD, y 
de los informes distribuidos con las signaturas  S/C/54  y G/C/60 .  
                                                
Comercio Electrónico); la India; la República de Moldova; el Uruguay (Grupo de Trabajo Informal sobre las 
MIPYME); Costa Rica; la República de Corea; el Taipei Chin o; Indonesia (G -33); Suiza; Benin ( grupo de los 
Cuatro del Algodón); la Argentina; el Chad  (PMA); el Paraguay; Vanuatu (Grupo del Pacífico); Jamaica; la 
Federación de Rusia; Omán; el Japón; Uganda; Angola; Nepal; Trinidad y Tabago; Camboya; Hong Kong, 
China; Panamá (Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII); Kenya; Egipto; el Estado 
Plurinacional de Bolivia; el Ecuador; Singapur; el Pakistán; Haití (CARICOM); Nigeria; el Afganistán; el 
Camerún; y Sri Lanka.  
8 Las declaraciones del Presidente se distribuyeron posteriormente con las signaturas JOB/GC/173, 
JOB/GC/187, JOB/GC/196 y JOB/GC/202, respectivamente.  WT/GC/W/751  
- 5 - 
  3.2  Intercambio de información - Solicitud de China  (WT/GC/M/173)   
3.3.  En la reunión de julio, el representante de  China informó a los Miembros acerca del  taller sobre 
el comercio electrónico, de dos semanas de duración, celebrado en China y presentó un vídeo al 
respecto . El Consejo General tomó nota de la declaración  formulada .  
3.3  Moratoria de la imposición de derechos de adua na a las transmisiones electrónicas: 
Necesidad de replantear la cuestión - Comunicación de la India  y Sudáfrica  
(WT/GC/M/173)   
3.4.  En la reunión de julio, los representantes de  la India  y Sudáfrica  presentaron su comunicación 
distribuida con la signatura WT/GC/W/747. A continuación, en el marco de los tres subpuntos , se 
mantuvo un debate en el que intervinieron  los representantes de  Benin ( UEMAO ); los Estados  
Unidos ; Cuba; Uganda; Tanzanía ; el Chad ; el Taipei Chino ; el Brasil ; el Pakistán ; Costa Rica; el 
Ecuador ; la Federación de Rusia ; Indonesia; el Japón ; Tailandia ; la República  de Corea ; Australia; 
la Unión Europea ; Noruega ; el Canadá ; Kazajstán ; Sri Lanka; Singapur ; Suiza ; Hong Kong, China; 
Turquía ; México ; y Chile. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas .  
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORMES 
(WT/GC/M/171, WT/GC/M/172, WT/GC/M/173 Y WT/GC/M/174)  
4.1.  En 2002, el Consejo General tomó nota del marco y de los procedimientos para el desarrollo 
del Programa de Trabajo  sobre las Pequeñas Economías acordado por los Ministros en Doha 
(WT/MIN(01)/DEC/1, párrafo 35), con arreglo a los cuales este Programa de Trabajo sería un punto 
permanente del orden del día del Consejo General y en los que se preveía también que el Comité  de 
Comercio y Desarrollo (CCD) rindiera informe al Consejo General con regularidad sobre el progreso 
de los trabajos en sus sesiones específicas sobre este tema . En la Undécima Conferencia Ministerial, 
celebrada en diciembre de 2017, los Ministros adoptar on la Decisión relativa al Programa de Trabajo 
sobre las Pequeñas Economías (WT/MIN(17 )/63 - WT/L/1030 ), en la que se reafirmaba su 
compromiso con el Programa de Trabajo y se encomendaba al CCD que prosiguiera sus trabajos en 
sesiones específicas bajo la r esponsabilidad general del Consejo General .  
4.2.  En la reunión de marzo , el Presidente  del CCD recordó la Decisión Ministerial adoptada en 
Buenos Aires en relación con esta cuestión e informó a los Miembros de que el CCD en Sesión 
Específica seguiría debatiendo sobre cómo llevarla adelante . Hicieron uso de la palabra los  
representantes de  Guatemala ( EPV) y la República de  Moldova.  El Consejo General tomó nota del 
informe  y de las declaraciones formuladas .  
4.3.  En la reunión de mayo , el Presidente del CCD inform ó de que estaban en marcha los 
preparativos para la celebración de otra reunión a principios de junio con el  fin de examinar las 
dificultades que planteaban a  las EPV  su mayor integración en el sistema multilateral de comerci o y 
la reducción de los costos comer ciales . Hizo uso de la palabra el representante de  Guatemala ( EPV). 
El Consejo General tomó nota del informe  y de la declaración formulada .  
4.4.  En la reunión de julio, el Presidente del CCD  informó de que el CCD en Sesión Específica se 
había reunido en junio para continuar la labor que se le había encomendado . El debate  -que incluyó 
exposiciones de la Secretaría , Panamá  y Sri Lanka - se centró en las dificultades específicas derivadas 
de los costos comerciales que tenían  las EPV y en las fuentes más importantes  de costos para el 
comercio de mercancía s y servicios por ellas señalada s. Hizo uso de la palabra el representante de  
Guatemala ( EPV). El Consejo General tomó nota del informe  y de la declaración formulada .  
4.5.  En la reunión de octubre , el Presidente del CCD informó de que la 37ª sesión específica del  CCD 
sobre las pequeñas economías se celebraría el 1º de noviembre y se centraría en las mejores 
prácticas y enfoques de política para abordar las dificultades identificadas en la sesión precedente . 
Hizo uso de la  palabra el representante de  Guatemala ( EPV). El Consejo General tomó nota del 
informe  y de la declaración formulada .  
5  AYUDA PARA EL COMERCIO - INFORME ( WT/GC/M/171)  
5.1.  En la reunión de marzo , el Presidente del CCD informó de que, desde principios de enero, se 
estaban celebrando consultas relativas al último Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el WT/GC/W/751  
- 6 - 
  Comercio . Aunque se habían logrado avances, el CCD necesitaría más tiempo para deliberar sobre 
esa cuestión y el Consejo General volvería a abordar ese punto en una reunión futura .9 Hizo uso de 
la palabra e l representante del Chad (en nombre de  la República Centroafricana , coordinador de 
los PMA). El Consejo General tomó nota del informe  y de la declaración formulada .  
6  CUESTIONES RELATIVAS A LA ADHESIÓN  
6.1  Presidencia de los grupos de trabajo sobre adhesiones  (WT/GC/M/1 72 y 
WT/GC/M/173 )  
6.1.  En la reunión de  mayo10, el Presidente dijo que se había llegado a un consenso sobre el 
nombramiento del Embajador  Luis Cancela ( Uruguay ) como Presidente del Grupo de Trabajo  sobre 
la Adhesión de Argelia a la OMC, y del Sr.  Andrew Staines ( Reino Unido ) como Presidente del Grupo 
de Trabajo sobre la Adhesión de las Bahamas a la OMC . Hicieron uso  de la palabra  los representantes 
de las Bahamas (en calidad de observador) y Argelia  (en calidad de observador) . El Consejo General 
tomó nota de las declaraciones formuladas .  
6.2.  En la reunión de  julio11, el Presidente  dijo que se había llegado a un consenso sobre el 
nombramiento de la Emba jadora Elisabeth Tichy -Fisslberger (Austria) como Pre sidenta del Grupo de 
Trabajo sobre la Adhesión de Bhután a la OMC, y de la Embajadora Paik Ji-ah (República  de Corea ) 
como  Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Uzbekist án a la OMC . Hizo uso de la 
palabra  el representante de Bhután (en calid ad de observador) . El Consejo General tomó nota de 
las declaraciones formuladas .  
7  EXENCIONES  
7.1  Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto - 
Prórroga de exención  - Proyecto de decisión  (WT/GC/M/173 ) 
7.1.  En la reunión de julio, el Consejo General  examinó un proyecto de decisión (documentos 
G/C/W/753 , G/C/W/753/Add.1 y G/C/W/753/Add.2 ) sobre la solicitud de prórroga de la exención  
relativa al Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto . El 
Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías informó sobre el examen del proyecto de decisión 
que había llevado a cabo ese Consejo . Hizo uso de la palabra el representante de  Sierra Leona . El 
Consejo General tomó nota del informe  y de la declaración f ormulada  y, con arreglo al Procedimiento 
de adopción de decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, 
adoptó el proyecto de decisión, que se distribuyó posteriormente con la signatura  WT/L/1039.   
7.2  Examen de exenciones de con formidad con el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo 
sobre la OMC  (WT/GC/M/ 173) 
7.2.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, "[t]oda exención 
otorgada por un período de más de un año será objeto de examen por la Conferencia Mi nisterial a 
más tardar un año después de concedida, y posteriormente una vez al año hasta que quede sin 
efecto" .  
7.3.  En la reunión de julio, el Consejo General se ocupó de las siguientes exenciones que debían 
ser objeto de examen de conformidad con el párrafo  4 del artículo IX:   
                                                
9 Durante  la reunión del Consejo General celebrada en mayo, en el marco del punto del orden del día 
"Aplicación de los resultados de Bali, Nairobi y Buenos Aires" , el Presidente del Consejo General informó de 
que, tras la celebración de intensas consultas por el Presidente del CCD, se había acordado el Programa de 
Trabajo 2018 -2019.  
10 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de mayo.  
11 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de julio.  WT/GC/W/751  
- 7 - 
  i. Países menos adelantados Miembros - Obligaciones en virtud de los párrafos 8 y 9 del 
artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los productos farmacéuticos, 
exención otorgada el 30 de noviembre de 2015 hasta el 1º de ene ro de 2033 
(WT/L/971)  
ii. Trato arancelario preferencial para los países menos adelantados, exención otorgada el 
27 de mayo de 2009 hasta el 30 de junio de 2019 (WT/L/759)  
iii. Canadá - CARIBCAN, exención otorgada el 28 de julio de 2015 hasta el 31 de di ciembre 
de 2023 (WT/L/958, WT/L/1036)  
iv. Estados Unidos - Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe, exención 
otorgada el 5 de mayo de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2019 (WT/L/950, 
WT/L/1038)   
7.4.  En su examen, el Consejo General consideró los  informes sobre la aplicación de las respectivas 
exenciones, distribuidos con las signaturas  WT/L/1 036 y WT/L/1038 . Hicieron uso de la palabra los 
representantes de  Haití (CARICOM) , Jamaica , los Estados  Unidos  y el Canadá . El Consejo General 
tomó nota de los informe s distribuidos con las signaturas  WT/L/1036  y WT/L/ 1038 y de las 
declaraciones formuladas , y acordó volver a examinar, en su última reunión ordinaria de 2018, las 
exenciones otorgadas por varios años, de conformidad con lo dispues to en el párrafo  4 del artículo  IX 
del Acuerdo sobre la OMC .  
8  DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL - FECHA Y 
LUGAR  
8.1  Declaración del Presidente  (WT/GC/M/172 , WT/GC/M/173 y WT/GC/M/174 )  
8.1.  En la reunión de mayo12, el Presidente  anunció que iniciaría consultas sobre la fecha y el lugar 
del duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial . El Consejo General tomó nota de 
la declaración del Presidente .  
8.2.  En la reunión de julio, tras el proceso de consultas llevado a cabo  por el Presidente , el Consejo 
General  acordó que el duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC tendría 
lugar en Astan á (Kazajstán ) a principios de junio de 2020, en el entendimiento de que se mantenía 
el plazo de 2019  establecido en la Decisión de Buenos Aires sobre las subvenciones a la pesca y de 
que se mantenían también las fechas de 2019 relacionadas con sendas  moratorias relativas al 
comercio electrónico y a las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en 
casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC . Hicieron uso de la palabra e l Presidente , 
el Director General  y el represe ntante de  Kazajstán . El Consejo General tomó nota de las 
declaraciones formuladas .  
8.3.  En la reunión de octubre , el Consejo General  acordó que la Duodécima Conferencia Ministerial 
se celebraría del 8 al 11 de junio de 2020. Hizo uso de la palabra  el represent ante de Kazajstán . El 
Consejo General tomó nota de la declaración  formulada .  
9  SELECCIÓN DE LOS NUEVOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN - DECLARACIÓN 
DE CHINA (WT/GC/M/172)  
9.1.  En la reunión de mayo , el representante de  China formuló  una declaración sobre las cuestiones 
relacionadas con la selección de los nuevos Miembros del Órgano de Apelación . Hicieron uso de la 
palabra los representantes de  la Unión Europea ; México ; Camboya ; Zimbabwe; la Federación de 
Rusia ; Honduras ( Grupo Inform al de Países en Desarrollo , excepto  Israel); Uganda; el Japón ; el 
Estado  Plurinacional de Bolivia ; Tanzanía ; Qatar; Benin; Guinea; Turquía ; Noruega ; Hong Kong, 
China; el Brasil ; la República  Bolivariana de Venezuela ; el Canadá ; el Pakistán ; Maldiv as; Suiza ; 
Australia; Myanmar; Tailandia ; Liberia; el Ecuador ; Kazajstán ; la India ; Sri Lanka; Guatemala; la 
República  de Corea ; Egipto ; y los Estados  Unidos . El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas .  
                                                
12 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de mayo.  WT/GC/W/751  
- 8 - 
  10  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - INVESTIGACIONES  Y MEDIDAS EN VIRTUD DEL 
ARTÍCULO 232 RESPECTO DE LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO - DECLARACIÓN DE 
CHINA (WT/GC/M/171 Y WT/GC/M/172)  
10.1.   En la reunión de  marzo13, el representante de  China formuló  una declaración sobre la posible  
adopción de  medidas restrict ivas del comercio por un Miembro . Hicieron uso de la palabra los 
representantes de  la Unión Europea ; el Canadá ; el Taipei Chino ; Turquía ; la Federación de Rusia ; 
Hong Kong, China; Australia; Noruega ; la República  de Corea ; el Japón ; el Pakistán ; Suiza ; México ; 
Uganda; la India ; el Brasil ; y la República  Bolivariana de Venezuela . El Consejo General tomó nota 
de las declaraciones formuladas .  
10.2.   En la reunión de mayo , el representante de  China formuló  una declaración sobre las 
investigaciones y medidas de los  Estados Unidos en virtud del artículo 232 respecto de los productos 
de acero y aluminio . A continuación  respondió  el representante de  los Estados  Unidos . Hicieron uso 
de la palabra los representantes de  Sudáfrica ; la Federación de Rusia ; el Brasil ; Uganda; la República  
Bolivariana de Venezuela ; Cuba; el Estado  Plurinacional de Bolivia ; el Japón ; Qatar; el Pakistán ; 
Camboya ; la Unión Europea ; Turquía ; Suiza ; Hong Kong, China; la India ; y Noruega . Seguidamente  
volvió a intervenir  el representante de China . El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas .  
11  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - INVESTIGACIONES Y MEDIDAS EN VIRTUD DEL 
ARTÍCULO 301 DE LA LEY DE COMERCIO EXTERIOR DE 1974 - DECLARACIÓN DE CHINA 
(WT/GC/M/172)  
11.1.   En la reunión de mayo , el representante de  China formuló  una declaración sobre las 
investigaciones y medidas en virtud del artículo 301 de la Ley de Comercio Exterior de 1974 de los 
Estados  Unidos . A continuación  respondió  el representante de  los Estados  Unidos . Hicieron uso de 
la palabra la Federación de Rusia , la Unión Europea , el Japón , el Pakistán , Tanzanía , Camboya , la 
República  Bolivariana de Venezuela , Cuba, el Estado  Plurinacional de Bolivia  y el Brasil . 
Seguidamente volvieron a intervenir los representantes de  China y los Estados  Unidos . El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas .  
12  OPINIONES SOBRE EL MODELO ECONÓMICO DE CHINA QUE PERTURBA EL COMERCIO 
Y SUS REPERCUSIONES PARA LA OMC - COMUNICACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/GC/M/173)  
12.1.   En la reunión de julio, el representante de  los Estados  Unidos  formuló  una declaración acerca 
de las opiniones de su país sobre el modelo económico de China que perturba el comercio y sus 
repercusiones para la OMC, y presentó las comunicaciones de los Estados Unidos distribuid as con 
las signaturas WT/GC/W/745 y WT/GC/W/746. A continuación  respondió  el representante de  China , 
que se refirió también a la comunicación de su país distribuida con la signatura WT/GC/W/749. 
Hicieron uso de la palabra los representantes de  Marruecos , el Japón , el Pakistán , la Federación de 
Rusia , la Unión Europea , Cuba, el Taipei Chino , la República  Bolivariana de Venezuela , Australia , el 
Brasil  y México . Seguidamente volvieron a intervenir los representantes de  los Estados  Unidos  y 
China. El Consejo General tomó nota de las declaraciones formuladas .  
13  MEDIDAS PARA OTORGAR A LOS PMA QUE HAYAN DEJADO DE PERTENECER A ESTA 
CATEGORÍA DE PAÍSES Y CUYO PNB SEA INFERIOR A 1.000 DÓLARES EE.UU. LAS 
VENTAJAS PREVISTAS EN EL PÁRRAFO B) DEL ANEXO VII DEL  ACUERDO SOBRE 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS - COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA 
CENTROAFRICANA EN NOMBRE DEL GRUPO DE PMA (WT/GC/M/173)  
13.1.   En la reunión de julio, el representante del Chad (en nombre de  la República Centroafricana , 
coordinador de los  PMA) presentó la comunicación de los PMA distribuida con la signatura 
WT/GC/W /742, que anteriormente se había examinado también en el Consejo del Comercio de 
Mercancías . Hicieron uso de la palabra los representantes de  Nepal , Bangladesh , los Estados  Unidos , 
Vanuatu , la India , Benin , el Japón , Malawi , la Unión Europea , Nueva Zelandia  y el Brasil . El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas .  
                                                
13 Esta cuestión se abordó en el marco del punto " Otros asuntos" en la reunión de marzo.  WT/GC/W/751  
- 9 - 
  14  TALLER SOBRE EL ANÁLISIS DE LA POLÍTICA COMERCIAL BASADO EN EL GÉNERO - 
DECLARACIÓN DEL CANADÁ (WT/GC/M/171)  
14.1.   En la reunión de marzo14, el representante del Canadá  recordó la Declaración de Buenos Aires 
sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las Mujeres , que había sido apoyada por 
120 Miembros y observadores, e inv itó a las delegaciones a asistir a un taller titulado "Análisis de la 
política comercial basado en el género" que se celebraría el 16 de marzo  en la OMC . Hicieron uso de 
la palabra los representantes de  Montenegro y la Unión Europea . El Consejo General tom ó nota de 
las declaraciones formuladas .  
15  DECLARACIONES DE LOS GRUPOS DE MIEMBROS EN LAS REUNIONES OFICIALES DE 
LA OMC - DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS (WT/GC/M/173)  
15.1.   En la reunión de  julio15, los Estados  Unidos  recordaron que habían pedido  al Grupo Informal 
de Países en Desarrollo que dieran a conocer públicamente la lista de todos sus miembros, con fines 
de transparencia . Hicieron uso de la palabra los representantes de  la Argentina , la República  
Bolivariana de Venezuela  y Cuba, que hablar on de  una cuestión diferente . El Consejo General tomó 
nota de las declaraciones formuladas .  
16  CREACIÓN DE UN NUEVO GRUPO INFORMAL DE MIEMBROS PARA DELIBERAR SOBRE 
EL COMERCIO Y EL MEDIO AMBIENTE - DECLARACIÓN DE COSTA RICA (WT/GC/M/173)  
16.1.   En la reunión de  julio16, el representante de  Costa Rica anunció la creación de un nuevo grupo 
informal de  Amigos de la Promoción del Comercio  Sostenible  (FAST) que deliber aría sobre  cuestiones 
de comercio y medio ambiente . Hizo uso de la palabra  el representante de Noruega . El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas .  
17  CONFERENCIA DE ALTO NIVEL SOBRE LA ECONOMÍA AZUL SOSTENIBLE Y SEMANA 
AFRICANA DEL COMERCIO ELECTRÓNICO - DECLARACIÓN DE KENYA (WT/GC/M/174)  
17.1.   En la reunión de octubre17, el representante de  Kenya  anunció dos eventos que tendrían lugar 
en Nairobi en un futuro próximo : una conferencia de alto nivel sobre la economía azul, del 26 al 28 
de noviembre, y la Semana Africana del Comercio Electrónico, del 10 al 14 de diciembre . El Consejo 
General tomó nota de la declaración  formulada .  
18  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS  
18.1  Informes y recomendaciones  (WT/GC/M/172  y WT/GC/M/173 )  
18.1.   En la reunión de mayo , el Consejo General  examinó el informe del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Fin ancieros y Administrativos sobre su reunión de marzo  (WT/BFA/171 ). Hizo uso 
de la palabra el representante de  la República Centroafricana . El Consejo General tomó nota de las 
declaraciones formuladas , aprobó las recomendaciones específicas del Comité de Asuntos 
Presupuestarios contenidas en los párrafos 4.7 y 5.2 del documento  WT/BFA/171  y adoptó el 
informe .  
18.2.   En la reunión de julio, tras la adopción del orden del día , el Consejo General  acordó modificar  
el orden del día propuesto en lo referente a l punto " Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros 
y Administrativos - Informe sobre las reuniones de abril y junio de 2018" . El Consejo General  
solamente examinó los párrafos 1.1 a 1.12 del documento  WT/BF A/172 y el documento adjunto  
WT/BFA/W/448. El examen de la totalidad de los documentos a que se hace referencia en ese punto 
(WT/BFA/172 y WT/BFA/173) se aplazó hasta una reunión posterior . El Consejo General  aprobó la 
recomendación  específica del Comité de Asuntos Presupuestarios contenida en el párrafo 1.12 del 
documento WT/BFA/172.   
                                                
14 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de marzo.  
15 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de julio.  
16 Esta cuestión se abordó en el marco del  punto "Otros asuntos" en la reunión de julio.  
17 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de octubre.  WT/GC/W/751  
- 10 - 
  19  PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
19.1  Informes  (WT/GC/M/173 )  
19.1.   En la reunión de julio, el Presidente del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de 
la OMC hizo la presentación del informe anual del Consejo de Administración correspondiente a 2017 
(WT/L/1037 ) y del informe del Auditor Externo independiente sobre la auditoría de los estados 
financieros del PPOMC  (WT/L/1035 ). El Consejo General tomó nota del  informe anual del Consejo 
de Administración correspondiente a 2017, del informe del Auditor Externo independiente sobre la 
auditoría de los estados financieros del PPOMC, y de la declaración formulada por el Presidente del 
Consejo de Administración del PP OMC.  
19.2  Elección del Presidente, los miembros titulares y los suplentes del Consejo de 
Administración  (WT/GC/M/172 )  
19.2.   El párrafo a) del artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC estipula, entre otras 
cosas, que el Consejo General deberá elegir u n Presidente, cuatro miembros titulares y cuatro 
suplentes para el Consejo de Administración del Plan de Pensiones, cada uno de ellos con un mandato 
de tres años .  
19.3.   En la reunión de mayo , el Presidente  recordó el proceso de consultas que se había iniciado en 
relación con las dos vacantes del Consejo de Administración del PPOMC anunciad as mediante una 
comunicación enviada a las delegaciones a principios de abril . Sobre la base de ese proceso, sugirió 
que se eligiera a los candidatos propuestos en el document o WT/GC/W/743 para el Consejo de 
Administración , a saber,  a la Sra. Darija Sinjeri (Croa cia) como miembro titular y a la Sra.  Paula 
Chiung -Fang Hsu ( Taipei Chino ) como suplente . El Consejo General  así lo acordó .18  
20  MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA LOS MIEMBROS CON ATRASO EN EL PAGO DE SUS 
CONTRIBUCIONES (WT/GC/M/171, WT/GC/M/172, WT/GC/M/173 Y WT/GC/M/174)  
20.1.   En octubre de 2012, el Consejo General aprobó una recomendación del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos en relación con las medi das administrativas revisadas 
para los Miembros con atraso en el pago de sus contribuciones (documento WT/BFA/132, anexo 1). 
Estas nuevas medidas revisadas entraron en vigor el 1º de enero de 2013 . Con arreglo a dichas 
medidas, al final de cada reunión del  Consejo General, el Presidente del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos debía indicar qué Miembros y observadores estaban 
sujetos a medidas administrativas, y el Presidente del Consejo General pediría a los Miembros y 
observado res incluidos en las categorías II y III que informaran a la Secretaría de cuándo cabía 
esperar el pago de los atrasos .  
20.2.   En las reuniones del Consejo General celebradas en marzo , mayo , julio y octubre19, el 
Presidente  del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos indicó qué 
Miembros estaban sujetos a medidas administrativas y el Presidente hizo la petición de información 
correspondiente a los Miembros y observadores incluidos en las categorías II  y III. El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas .  
21  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC (WT/GC/M/171, 
WT/GC/M/173 Y WT/GC/M/174)  
21.1.   En la reunión de  marzo , el Presidente  recordó que, de conformidad con las directrices para el 
nombramiento de presidentes de los órganos de la OMC (WT/L/510) y las medidas prácticas conexas 
para mejorar su aplicación (JOB/GC/22), él, junto con el Presidente en funciones del Órgano de 
Solución de Diferencias, Embajador  Ihara ( Japón ), y el Em bajador Neple  (Noruega) , antiguo 
Presidente del Consejo General, había celebrado consultas sobre una lista de candidatos para el 
nombramiento de presidentes de los órganos ordinarios incluidos en los grupos 1, 2, 4 y 5 del anexo 
de las directrices , y sobre el nombramiento de los nuevos Presidentes del Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria, el Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria y el Grupo de 
                                                
18 La Decisión figura en el documento WT/L/1034.  
19 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en las reuniones de marzo, mayo, julio 
y octubre.  WT/GC/W/751  
- 11 - 
  Negociación sobre las Normas . A ese respecto, el 2 de marzo había convocado  una reunión informal 
del Consejo General en la que había presentado un informe detallado sobre las consultas celebrad as 
y había facilitado la lista de candidatos para los órganos ordinarios y dos grupos de negociación 
sobre la que parecía haber consenso .20  
21.2.   Sobre la base de esas consultas, hubo consenso sobre la siguiente lista de nombres :  
Consejo General  
 Excmo. Sr.  Junichi Ihara (Japón ) 
 
Órgano de Solución de Diferencias  
 Excma. Sra.  Sunanta Kangvalkulkij (Tailandia ) 
 
Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales  
 Excmo. Sr.  Eloi Laouru  (Benin ) 
 
Consejo del Comercio de Mercancías  
 Excmo. Sr.  Stephen De Boer  (Canadá ) 
 
Consejo del Comercio de  Servic ios  
 Excmo. Sr.  Alfredo Suescum (Panamá ) 
 
Consejo de los ADPIC   
 Excmo. Dr.  Walter Werner ( Alemania ) 
 
Comité de Comercio y Desarrollo  
 Excmo. Sr.  Diego Aulestia (Ecuador ) 
 
Comité de Restricciones por Balanza  
de Pagos  
 Excmo. Sr.  Claudio de la Puente (Perú) 
 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 Excmo. Sr.  Juan Aguirre (Paraguay ) 
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
 Excma. Sra.  Sondang Angraini ( Indonesia ) 
 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
 Excmo. Sr.  Julian Braithwaite (Reino Unido ) 
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
Finanzas  
 Excmo. Sr.  Mohammad Haqjo (Afganistán ) 
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología  
 Excma. Sra.  Sabine Möller (Namibia ) 
 
21.3.   En cuanto a los órganos de negociación , las consultas mostraron que había consenso con 
respecto a  los siguientes nombramientos : 
Consejo del Comercio de Servicios en Sesión 
Extraordinaria  
 Excma. Sra.  Zhanar Aitzhanova ( Kazajstán ) 
Grupo de Negociación sobre las Normas   
 Excm o. Sr. Roberto Zapata ( México ) 
21.4.   El Presidente  recordó que no había finalizado el proceso para el nombramiento del Presidente 
del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria . Indicó que t endrían que proseguir las consultas 
relativas a ese nombramiento concreto y que confiaba en que se pudiera adoptar una decisión sobre 
esa cuestión sin demoras indebidas .21 A continuación, recordó que los nombramientos para los 
                                                
20 La declaración formulada por el Presidente en la reunión informal del Consejo General a nivel de Jefes 
de Delegación figura en el anexo 3 del acta de la reunión de marzo del Consejo General (WT/GC/M/171).  
21 Como  resultado de las consultas, el Presidente, Embajador Junichi Ihara, envió posteriormente a 
todos los Miembros, el 13 de marzo, una comunicación en la que les informaba de que tenía entendido que las WT/GC/W/751  
- 12 - 
  órganos ordinarios tendrían la duración de un año, de conformidad con la norma general establecida 
en las directrices. Los órganos de la OMC correspondientes darían carácter formal a todos  los 
nombramientos en sus próximas reuniones de 201 8. El Consejo General  tomó nota del  consenso 
existente respecto de la lista de candidatos para el nombra miento de los presidentes  de los órganos 
de la OMC y de la declaración d el Presidente . 
21.5.   Los Presidentes del CCM y el CCS formularon declaraciones sobre las consultas relativas a las 
presidencias de sus respectivos órganos subsidiarios de conformidad con las  directrices pertinentes . 
Hizo uso de la palabra  el representante de Chile . El Consejo General tomó nota de las declaraciones 
formuladas . 
21.6.   En la reunión de  julio22, el Presidente  anunció que iniciaría consultas sobre las presidencias 
vacantes del CCMA y del CCMA en Sesión Extraordinaria . El Consejo General tomó nota de la 
declaración del Presidente . 
21.7.   En la reunión de  octubre23, el Presidente  informó brevemente acerca de los progreso s 
realizados en las consultas que había celebrado en relación con las presidencias vacantes del CCMA 
y del CCMA en Sesión Extraordinaria . El Consejo General tomó nota de la declaración del Presidente . 
22  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE (WT/GC/M/171)  
22.1.   En la reunión de  marzo , el Presidente , en su condición de Presidente saliente del Consejo 
General, hizo una declaración . A continuación, el Consejo General eligió Presidente por unanimidad 
al Excmo. Embajador Junichi Ihara ( Japón ). 
22.2.   Hicieron uso de la palabra  el Director General , el nuevo Presidente y  los representantes de  
Honduras ( Grupo Informal de Países en Desarrollo ), Kenya y Rwanda ( Grupo Africano ). El Consejo 
General tomó nota de las declaraciones formuladas . 
 
__________  
 
                                                
delegaciones habían llegado a un consenso sobre el nombr amiento del Embajador John Ronald Dipchandra 
Ford (Guyana) como Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, y les invitaba a presentar 
observaciones, de haberlas, para el 15 de marzo. Dado que no había recibido objeciones, el 16 de marzo  
confirmó que se nombraría al Embajador Ford Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria en 
la siguiente reunión formal del Comité.  
22 Esta cuestión se abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de julio.  
23 Esta cuestión se  abordó en el marco del punto "Otros asuntos" en la reunión de octubre.