PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/171/Add.2  
 
5 de enero de 2015  
(15-0009)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
168 "Lámparas de vapor de mercurio, de sodio y de halogenuro metálico", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/171/Add.1 del 1 de octubre de 2014, y 
publicado en el Registro Oficial Nº 329 de 9 de septiembre de 2014. Este Reglamento menciona 
que entrará en vigencia transcurridos sesenta días (60) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento 
entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta días (180) calendario desde la fecha de su 
promulgación en el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ISR/692  
 
28 June 2013  
(13-3370)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Acetylene 
generators (HS: 8405.10; ICS: 71.080.01). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Acetylene 
generators (3 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI211, dealing with 
acetylene generators, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Israel Mandatory Standard SI 211 (February 1961).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI211.pdf
G/AG/N/TPKM/131  
27 janvier 2016  
(16-0562)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 26 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/TPKM/131 
- 2 - 
  Tableau MA:3 
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale fondée sur le volume 
1. Désignation du produit:  Riz 
2. Numéro du tarif: 10061000, 10062000, 10063000, 10064000, 
 11029011, 11029019, 11031930, 11032010, 
 11041910, 11042920, 11081910, 18069061, 
 18069071, 18069092, 19019091, 19021110,  19021910, 19022010, 19023020, 19041020,  19042011, 19042021, 19049010, 21069098 
3. Niveau de déclenchement: 
 (tel que calculé à l'annexe 1)  141 662,1 tonnes 
4. Volume des importations 
 entrant sur le territoire 
 pendant la période considérée: 141 795,9 tonnes 
5. Période d'application:  du 24 décembre 2015 au 31 décembre 2015 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
Importations au cours des trois 
années précédentes: 2011: 126 183,9 tonnes 
  2012: 147 808,9 tonnes 
 2013: 130 756,0 tonnes   Moyenne: 134 916,3 tonnes 
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte:  
Consommation au cours des trois 
années précédentes: 2011: 1 182 286,6 tonnes  2012: 1 206 839,7 tonnes  2013: 1 192 633,7 tonnes 
 Moyenne: 1 193 920,0 tonnes 
 Calcul du niveau de déclenchement (conformémen t à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 
Pénétration des importations = 134 916,3/1 193 920,0   = 11,30% (le niveau de déclenchement de base est donc égal à 
   110%) 
 Niveau de déclenchement = (134 916,3 tonnes x 110%) + (1 192 633,7 tonnes -  
 1 206 839,7 tonnes) 
  = 134 201,9 tonnes < 105% de la moyenne des importations = 
  141 662,1 tonnes 
 
Le niveau de déclenchement est donc de 141 662,1 tonnes. 
 
__________
G/AG/N/VCT/10  
 
19 September  2016 
(16-4930) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 30 August 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Saint Vincent and the Grenadines . The notification concerns domestic support  
commitments ( Table  DS:1 ) for calendar year  2014. 
 
____________ ___ 
 
 
 
  
  G/AG/N/VCT/10  
 
- 2 - Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: SAINT VINCENT AND TH E GRENADINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 201 4 
Current Total Aggregate Measurement of Support  
Total AMS commitment level for period in 
question  Currency  Current Total AMS  
(from Section 1 of Part  IV of the Schedule)  (from Section 1 of Part IV of the Schedule)  (from attached Supporting Tables)  
1 2 3 
 
 
 
In accordance with the notification requirements: St. Vincent and the Grenadines notifies that domestic support to agricultur al producers in 201 4 was provided 
through the operations of the Department of Agriculture and other government departments. All such support is covered by the domestic categories which are 
exempt from reduction commitment under the Agreement on Agriculture. The attached Suppo rting Table DS:1 provide s details of these exempt measures.  
 
All values in this document are quoted in Eastern Caribbean Dollars.  
 
  
  G/AG/N/VCT/10  
 
- 3 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT:  SAINT VINCENT AND TH E GRENADINES  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR 201 4 
Measures exem pt from the reduction commitment  – "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value of measure 
in year in question  
EC$ Data Sources  
1 2 3 4 
a) General Services    
Government of St. Vincent 
and the Grenadines  
Ministry of Agriculture, 
Rural Transformation , 
Forestry , Fisheries  and 
Industry  Agricultural Research  Research to provide valid technologies aimed at improving the production of 
agricultural produce.  2,586,997  
Extension and Advisory 
Servic es Provision of extension and advisory services on farm that would facilitate the 
transfer of information and results from research to producers and consumers.  2,332,609 
Animal disease prevention 
and control  Provide veterinary expertise and quarantine se rvices that would control and 
prevent transmission of diseases in the form of eradication programme.  1,685,355 
Total   6,604,961   
 
__________
G/TBT/N/USA/1291  
 
18 May 2017  
(17-2675) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Engl ish 
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Grain Inspection, P ackers and Stockyards Administration, United 
States Department of Agriculture (USDA) [1311]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification  shall be indicated if different from above :  
Please s ubmit comments to: USA WTO TBT E nquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  X 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Garbanzo beans . 
Cereals, pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages  and language( s) of the notified document:  United States 
Standards for Beans (3 page(s), in English)    
6. Description of content:  The United States Department of Agriculture's (USDA) Grain 
Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) is proposing a revisio n to the 
United States Standards for Beans to (1) establish a class and grade requirement chart for 
"chickpeas", also known as "garbanzo beans", and (2) establish a new grade determining 
factor, definition, factor limits, and visual reference image for "co ntrasting chickpeas". 
These revisions are being proposed at the request of the pea and lentil industry, and are 
supported by the bean industry. GIPSA believes that this proposed revision of the United 
States Standards for Beans would facilitate the marketi ng of chickpeas and improve the 
application of the standards.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 22306, 15 May 2017   
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  14 June 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and email and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2355_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/418/Add.1  
 
14 de diciembre de 2017  
(17-6958) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combu stibles (SEC), notificado el 
20 de julio de 2017, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/418, se informa que éste ha sido expedido el  
31 de octubre de 2017, mediante la Resolución Exenta N°  20.991 de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrará en vigor el 01 de diciembre de 2018.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/11/29/41920/01/1310253.pdf  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2017/TBT/CHL/17_5533_00_s.pdf  
 
__________
G/RO/N/157  
21 juillet  2017 
(17-4015) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine pré férentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'orig ine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de noti fication au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concer nant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  En conséquence, la  notification ci -après a été reçue:  
ADHÉSION DE L'ÉQUATEUR À L'ACCORD COMMERCIAL ENTRE L'UE, LE PÉROU ET LA 
COLOMBIE1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants:  
 http://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2016:356:TOC ; "http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2016:358:FULL&from=FR "; et 
http://www.comercioe xterior.gob.ec/acuerdo -comercial -ecuador -union -europea/ . 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG3 80/N/1 le 3 mars 2017 .
G/TBT/N/USA/1322/Add.1  
 
5 December 2017  
(17-6688) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE:  Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified 
Sources: Stay of Certain Requirements  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; notice of data availability  
SUMMARY: The Environmental Protectio n Agency (EPA) is issuing this notice of data availability 
(NODA) in support of the proposed rule titled "Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for 
New, Reconstructed, and Modified Sources: Stay of Certain Requirements," which was published 
on 16 June 2017. In this document, the EPA is providing additional information on several topics 
raised by stakeholders and is soliciting comment on the information presented. The two topic areas 
are the legal authority to issue a stay and the technological, res ource, and economic challenges 
with implementing the fugitive emissions requirements, well site pneumatic pump standards, and 
the requirements for certification of closed vent systems by a professional engineer. This notice 
also provides an updated cost sa vings and forgone benefits analysis for the 2 -year stay.  
Comments must be received on or before 8 December 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TB T/USA/17_5399_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PRY/68/Add.1  
28 January 2014  
(14-0485)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 24 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay. 
 
_______________ 
 
 REGULATORY AUTHORITY: National Plant and Seed Quality and Health Service (SENAVE). 
 
TITLE: Resolution No. 601/13. 
 MEASURE: Technical Regulation on establishing the identity and quality of bell peppers 
(Capsicum annum ). 
 SUMMARY: Incorporation into domestic legislatio n of Resolution No. 601 of 15 July 2013 "Issuing 
the Technical Regulation on establishing the identity and quality of bell peppers 
(Capsicum annum )", notified in its draft form in document G/TBT/N/PRY/68. 
 The full text of the technical regulation is available at: 
http://www.snin.gov.py 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PRY/14_0398_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ISR/693  
 
28 June 2013  
(13-3371)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Safety 
fusible plugs for steam boilers (H S:  8536.30; ICS:  91.140.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Safety fusible 
plugs for steam boilers (3 pa ges, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 257, on safety fusible 
plugs for steam boilers, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Israel Mandatory Standard SI 257 (March 1982).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI257.pdf
G/TBT/N/ECU/119/Add.1  
14 March 2014  
(14-1581)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 11 March 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 1, the Re public of Ecuador advises that Amendment 
No. 1 to Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) 
No. 092 "Generators, generating sets and electric rotary converters", notified in document 
G/TBT/N/ECU/119 of 19 November 2013, was i ssued pursuant to Resolution No. 14 084 
of 19 February 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry 
and Productivity, published in Official Journal No. 199 of 10 March 2014. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
IP/N/1/KGZ/13  
IP/N/1/KGZ/P/11  
 
15 November  2018 
(18-7175)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC : THE LAW OF THE KYRGY Z REPUBLIC (BISHKEK CITY, APRIL 10 2015 NO 76) - 
ON THE INTRODUCTION OF AMENDMENTS AND SUPPL EMENTS TO THE  
PATENT LAW OF THE KY RGYZ REPUBLIC  
Notifying Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Law of The Kyrgyz Republic (Bishkek city, April 10 2015 No 76) - On the 
Introduction of Amendments and Supplements to the Patent Law of The 
Kyrgyz Republic  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4943_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_4943_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KGZ/P/1/ Add.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/P/1/Add.1&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/KGZ/P/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/P/1&Language=English& Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
This draft law is initiated by members of the Parliament of the Kyrgyz Republic for the purpose of  
providing access of population of the Kyrgyz Republic to basic medicines.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Russian  
Entry into force  10 days after official publication – Published in the "Erkin Too" newspaper on 
17 April 2015  
Other date    IP/N/1/KGZ/13 • IP/N/1/KGZ/P/11  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 May 2018  
Other information  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/111119  
 
Agency or 
authority 
responsible  The State Service of Intellectual Property and Innovation under the 
Government of the Kyrgyz Republic
G/TBT/N/BWA/98  
 
20 September 2018  
(18-5846) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electric 
tools (ICS 25.140.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: IEC 60745 -2-
5:2010 Hand -held motor -operated electric tools - Safety - Part 2 -5: Particular 
requirements for circular saws (100 page(s), in English)   
6. Description of content: IEC 60745 -2-5:2010 deals with the safety of hand -held 
motor -operated or magneti cally driven electric tools, specific requirements for all types of 
circular saws. The rated voltage being not more than 250 V for single -phase a.c. or d.c., 
and 440 V for three -phase a.c. tools. This standard does not apply to saws used with 
abrasive whee ls. The principal changes in this edition as compared with the fourth edition 
are as follows:  
- clause 17 introduction of endurance tests in practical use for the guards of all types of 
saws;  
- clause 19 clarifications and editorial improvements in respect  to the guarding;  
- annex M editorial improvements.  G/TBT/N/BWA/98  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human healt h or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• This clause of Part 1 is applicable.   
9. Proposed date of adoption: 19 December 2018  
Proposed date of entry into force: 19 June 2019  
10. Final date for comments: 19 October 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/RO/W/147  
 
3 de abril de 2014  
(14-2049)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen  Original: inglés  
 
  COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ 
TÉCNICO DE NORMAS DE ORIGEN 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2014, se distribuye a petición del Presidente 
del Comité Técnico de Normas de Origen (CTNO). 
 
_______________ 
 
 Hago referencia a su carta recibida el 15 de enero de 2014. En primer lugar quiero agradecerle su participación en la 32
a sesión del Comité Técnico de Normas de Origen (CTNO). Tanto su presencia 
como sus intervenciones fueron valoradas muy favorablemente por el Comité Técnico y la 
Secretaría de la OMA. 
E l  C T N O  t o m a  n o t a  d e  l a  i n f o r m a c i ó n  q u e  f i g u r a  e n  s u  c a r t a  y  q u e  u s t e d  m e n c i o n ó  e n  s u  
intervención en la sesión del CTNO, así como de la labor realizada por la Secretaría de la OMC. El 
Comité Técnico también toma nota de las Decisiones Ministeriales de la OMC adoptadas en la Conferencia Ministerial de Bali que se celebró en diciembre de 2013. 
La OMA participa muy activamente en la labor relacionada con el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC. Le informo de que el Grupo de Trabajo de la OMA sobre el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC celebró su primera reunión los días 11 y 12 de marzo de 2014 en Bruselas. 
En la última sesión del CTNO se examinó la propuesta de agilizar las reuniones del CNO y del 
CTNO. En general, los delegados acogieron favorablemente la idea y señalaron que la agilización de las reuniones de los dos Comités podría facilitar la participación en el CNO de expertos en 
aduanas. Sin embargo, también se destacó que la mejor manera de celebrar debates constructivos 
sería retomar la labor relativa al proyecto de texto consolidado sobre normas de origen armonizadas y examinar incluso la estructura general. 
Confío en que los dos Comités y las dos Secretarías sigan colaborando estrechamente. No duden 
en consultar a la Secretaría si tienen alguna pregunta o si desean recibir más información.   
__________
G/LIC/N/3/CMR/4  
29 de noviembre de 2013  
(13-6542)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMIT E DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
CAMERÚN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de octu bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Camerún. 
_______________ 
  
En virtud de las prescripciones en materia de notificación establecidas en el párrafo 3, el Camerún 
notifica que ya no aplica ningún régimen de licencias de importación ni de exportación. Las operaciones de importación y exportación de bienes y servicios se hacen libremente siempre que 
cumplan las leyes y reglamentos en vigor, en particular las normas del Programa de seguridad de 
los ingresos aduaneros.  
No obstante, con el propósito de elaborar una base de datos sobre el comercio internacional, la 
Dirección de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio mantiene un registro de importadores y exportadores.  
La importación de las mercancías que no están prohibidas puede realizarse libremente. No 
obstante, para la importación de algunas mercancías  (carne, despojos comestibles, productos de la 
ganadería y de la pesca, productos farmacéuticos, explosivos preparados, etc.) que puedan afectar 
a la salud y la seguridad de la población se precisa el visado técnico de las autoridades 
competentes.  
L o s  p r o c e d i m i e n t o s  d e  d e c l a r a c i ó n  s e  l l e v a n  a  c a b o  e n  e l  M i n i s t e r i o  d e  C o m e r c i o  y  l a  S o c i é t é  
Générale de Surveillance (SGS).  Los servicios centrales y exteriores del Ministerio de Comercio son responsables de las 
declaraciones de importación de las mercancías de valor inferior a 2 millones de francos CFA 
(aproximadamente 4.000 dólares) o que sean objeto de una exención de la inspección previa a la 
expedición, y de los vehículos de segunda mano. 
 
La SGS se ocupa de las declaraciones de importación de las mercancías de valor superior o igual a 2 millones de francos CFA y de los vehículos nuevos. 
 
__________ 
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/JPN/428  
8 de mayo de 2013  
(13-2436)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Medicamentos, dispositivos médicos y otros productos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
the Pharmaceutical Affairs Law  (Modificación de la Ley del sector farmacéutico). 
Documento en inglés (1 página)  
6. Descripción del contenido: Se modificará la Ley del sector farmacéutico en el sentido 
de reforzar las disposiciones de seguridad, introducir nuevas disposiciones sobre 
dispositivos médicos y establecer un nuevo reglamento para la medicina regenerativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La finalidad de esta modificación de la Ley es adoptar las medidas necesarias 
para establecer oportunamente un sistema de garantía de seguridad en el mercado de medicamentos, dispositivos médicos y la medicina regenerativa.  
8. Documentos pertinentes:  Ley del sector farmacéutico. Una vez adoptada, la 
modificación se publicará en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: (60 días después de la fecha de 
distribución) G/TBT/N/JPN/428 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/JPN/13_1818_00_e.pdf
WT/DS480/4  
22 avril 2016  
(16-2279)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE BIODIESEL  
EN PROVENANCE D'INDONÉSIE 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 15 avril 2016, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
_______________ 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Union européenne – Mesures antidumping visant le biodiesel en provenance 
d'Indonésie (WT/DS480) a été établi par l'ORD le 31 août 2015 et sa composition a été arrêtée le 
4 novembre 2015. 
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute de juristes expérimentés disponibles 
au Secrétariat. Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties au premier 
semestre de 2017. 
__________
G/TBT/N/TUR/119  
19 juillet  2018 
(18-4529) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TURQUIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministère de l'agriculture 
et des forêts)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Turkey -TBT Enquiry Point (Point d'information OTC de la Turq uie) 
Ministry of Trade  (Ministère du commerce)  
DG of Product Safety and Inspection  (DG de la sécurité et de l'inspection des produits)  
Söğütözü Mah. 2176 Cad. N o:63 
06530  
Çankaya/Ankara (TURQUIE)  
Courrier électronique: tbt@ekonomi.gov.tr  
Site Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substituts de la ration journalière total pour contrôle du poids  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : Turkish Food Codex 
Communiqué on Total Diet Replacement For Weight Control, 2018  (Code alimentaire turc - 
Communiqué de 2018 relatif aux substituts de la ration journalière totale pour contrôle du 
poids), 7 pages en  turc  
6. Teneur : Le communiqué notifié établit les exigences en matière de composition et 
d'information applicables aux substituts de la ration journalière totale pour contrôle du 
poids.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Loi n° 5996 sur les services vétérinaires, la protection 
phytosanitaire, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (G/SPS/N/TUR/9)  
9. Date projetée pour l'adoption : 15 octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 octobre 2 018 (avec une période de 
transition allant jusqu'en avril 2 019) G/TBT/N/TUR/119  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 15 septembre 2 018 
11. Entité auprès de  laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Téléchargement de la version électronique du texte réglementaire notifié:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
DG of Food and Control  
Adresse : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu -Ankara (TURQUIE)  
Téléphone : +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Site Web: http://www.tarim.gov.tr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_3853_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/666  
18 avril 2018 
(18-2414) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries (ICS 91.080.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2802 -5:2018 . Masonry 
units - Methods of test Part 5 : Determination of volume and percentage of voids and net 
volume of clay and calcium silicate  (Éléments de maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 5 : 
Détermination du volum e et du pourcentage de vides et du volume net des éléments de 
maçonnerie en terre cuite et en silico -calcaire), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée décrit une méthode permettant de déterminer le 
volume et le pourcentage des vides et le volume net des éléments de maçonnerie en silico -
calcaire présentant des alvéoles, des évidements et des trous.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : BS EN 772 -9. Methods of test for masonry units - Part 9 : 
Determination of volume and percentage of voids and net volume of clay and calcium 
silicate masonry units by sand filling.  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour  l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 19 mai 2 018 G/TBT /N/KEN/666  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les  textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2091_00_e.pdf
G/STR/Q1/EU/1  
 
29 April 2016  
(16-2422)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
QUESTIONS POSED BY THE RUSSIAN FEDERATION 
REGARDING THE ALKO INC. (FINLAND) 
The following communication, dated 29 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________  
 
 
According to the information available to the Russian  Federation from the open sources, Alko Inc. 
(Finland) is limited company wholly-owned by the Finnish Government.  
Alko Inc.'s business operations are based on the Alcohol Act (1143/1994), the Decree on the 
Operation of the Alcohol Company (243/2000), the Companies Act and Alko Inc.'s Article of Association.  
The Ministry of Social Affairs and Health is responsible for the ownership steering and supervision 
of Alko Inc. owing to the special task assigned to th e Alko Inc. in law. The Ministry of Social Affairs 
and Health adheres to the Ownership Steering Act (1368/2007) and cooperates with the 
Ownership Steering Department of the Prime Minister's Office. 
 Alko Inc. has an exclusive right to the retail sale of beverages containing over 4.7% alcohol by 
volume. Alko Inc. also provides import operations and applies different import surcharges 
depending on the country of origin.  Against this background, the Russian Federation would like to ask the European Union the 
following: 
 
1. Clarify whether you intend to notify the Alko Inc. (Finland) to the WTO as an STE. 
2. Provide the reasons for not notifying this state trading enterprise before. 
3. Specify the exclusive or special rights or privileges enjoyed by the Alko Inc. 4. Provide brief description of internal market  structure, the import market structure and 
the volume of import by the Alko Inc. 
5. How import level is established by the Alko Inc. 6. How the resale prices of imported products are determined by the Alko Inc.  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/770 
2 de mayo de 2016 
 
(16-2475) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Finlandia dona 160.000 euros al Mecanismo para el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio 
Finlandia ha donado 160.000 euros (176.000 francos suizos aproximadamente) al Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Co mercio de la OMC con el fin de ayudar a los países en desarrollo 
y los países menos adelantados a aplicar este Acuerdo, que es el primer pacto comercial 
multilateral suscrito en la OMC en veinte años.  El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio entrará en vigor cuando lo ratifiquen dos tercios de los 
Miembros de la OMC. Hasta la fecha lo han ratificado 77 Miembros. El Mecanismo entró en 
funcionamiento en noviembre de 2014, fecha en que el Consejo General adoptó el Protocolo relativo al Acuerdo sobre Facilitación del Comerc io, que incorpora el nuevo Acuerdo en el marco 
jurídico de la OMC. 
 
El Director General, Roberto Azevêdo, comentó así esta decisión: "La nueva donación de Finlandia ayudará a los Miembros más pobres de la OMC a aprovechar plenamente el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. El Acuerdo simplifica el comercio transfronterizo de mercancías en 
términos de tiempo y costos, y potenciará por tanto las transacciones de los países en desarrollo y 
los países menos adelantados. Agradezco muy sinceramente el apoyo que seguimos recibiendo de Finlandia."  
La Embajadora de Finlandia ante la OMC, la Sra Päivi Kairamo, presentó la donación de su país: 
"El Acuerdo sobre Facilit ación del Comercio de la OMC firmado en Bali en 2013 ayudará a los 
Miembros de la OMC a mejorar sus procedimientos de aduanas, reducir los costos del comercio y participar en mayor medida en las cadenas de valor mundiales. Finlandia ha querido donar al 
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Co mercio con el propósito de seguir apoyando el 
sistema multilateral de comercio, ayudando a los países en desarrollo a aplicar este nuevo Acuerdo.  Es la primera contribución de Finlandia al Mecanismo y la cuarta más importante desde la creación 
de este fondo. Finlandia ha donado cerca de 12 mi llones de euros (más de 13 millones de francos 
suizos) a los fondos fiduciarios de la OMC en algo más de 15 años.  Más información sobre la facilitación del comercio y el Acuerdo en la siguiente dirección: 
https://www.wto.org/spanish/trat op_s/tradfa_s/tradfa_s.htm. 
FIN
G/SPS/N/JPN/359  
 
8 August 2014  
(14-4629)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Milk (HS Code: 04.01) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Establishment of indicator value for Aflatoxin M1 for 
Milk  Language(s): English  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/JPN/14_3581_00_e.pdf  
6. Description of content: Setting indicator value for Aflatoxin M1 for milk, which is used 
to judge compliance with the provision of Article 6 (2) of the Food Sanitation Law. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 193-1995 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Food Sanitation Law (available in English). When adopted, a notice about the revision will be published (available in Japanese only). G/SPS/N/JPN/359 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication. 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp