WT/MIN(13)/ST/118  
 
12 de febrero de 2014  
(14-0849) Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
 DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. EMMANUEL CHENDA 
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
ZAMBIA 
En primer lugar, quiero felicitarlo a usted, Sr. Presidente, así como a los Vicepresidentes, con 
ocasión de su elección para presidir esta Conferencia. 
También doy las gracias al Gobierno y al pueblo de Indonesia por la hospitalidad demostrada a mi 
delegación desde que llegamos a esta hermosa isla. 
No puedo menos que mencionar la labor ardua y ejemplar desarrollada por el Director General, 
Sr. Roberto Azevêdo, que sin lugar a dudas ayudó a nuestros negociadores en Ginebra a lograr los resultados que ahora tenemos ante nosotros para su examen. 
Quiero también expresar nuestro apoyo a las declaraciones formuladas por los distinguidos 
representantes de Nepal, Marruecos y Jamaica en nombre del Grupo de los PMA, el Grupo Africano y el Grupo ACP, respectivamente.  
Lamento que nuestros negociadores en Ginebra no hayan podido entregarnos un paquete 
acordado para su adopción en esta Conferencia Ministerial. Soy plenamente consciente de que 
ellos no son los únicos responsables de que así sea, sino que eso también obedeció, en parte, a las posiciones de algunos Miembros que han expresado reparos. 
Mi delegación está convencida de que las diferencias que subsisten en relación con unas pocas 
cuestiones pendientes no son insuperables, sino que deberíamos poder resolverlas. Para que esta institución siga siendo un foro multilateral creíble e importante para la elaboración de normas 
comerciales mundiales, tenemos que marcharnos de Bali con un resultado positivo. No podemos 
olvidar que las normas comerciales multilaterales ofrecen estabilidad a nivel mundial e igualdad de condiciones para todos. 
Zambia es un país menos adelantado en que más del 45% de la población tiene menos de 35 años 
y está desempleada. Para mitigar la pobreza, es indispensable desplegar esfuerzos a nivel nacional y multilateral a fin de crear empleo de calidad. Conviene señalar que la OMC es un asociado importante en esta ecuación. 
Por este motivo, todos nosotros tenemos el deber de reconsiderar colectivamente nuestras 
posiciones y zanjar las brechas que quedan por superar. 
Han transcurrido 12 largos y difíciles años desde que iniciamos este proceso con la promesa de 
promover el desarrollo. Sin embargo, en ese lapso se han modificado constantemente las reglas 
del juego, y se ha negado así a millones de pobres un futuro mejor y más próspero. 
Por consiguiente, tenemos que decidirnos a dar término al paquete que tenemos ante nosotros a 
fin de sentar las bases para la conclusión de las demás cuestiones del Programa de Doha para el 
Desarrollo. Si deseamos preservar la credibilidad de la OMC, la única opción es lograr un acuerdo en Bali. WT/MIN(13)/ST/118 
 
- 2 - 
 
 No obstante, en el futuro deberemos seguir ocupándonos, con carácter prioritario, de todas las 
demás cuestiones del Programa de Doha para el Desarrollo que afectan a los PMA. 
Por último, cabe señalar que la puesta en práctica de los resultados que se consigan en esta 
Conferencia y el proceso posterior deberán ir acompañados de un firme y renovado compromiso 
con la Iniciativa de Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado mejorado para los países menos 
adelantados. 
__________