G/MA/W/114/Rev.1  
27 de abril de 2017 
(17-2317) Página: 1/12 
Comi té de Acceso a los Mercados   
 
  RESTRICCIONES CUANTITATIVAS:  INFORMACIÓN FÁCTICA  
SOBRE LAS NOTIFICACIONES RECIBIDAS  
INFORME DE LA SECRETARÍA1 
Revisi ón 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El presente informe ha sido preparado a petición de la Presidencia del Comité de Acceso a los 
Mercados con objeto de proporc ionar información fáctica sobre las notificaciones recibidas de 
conformidad con la "Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas" 
(en adelante la Decisión sobre las restricciones cuantitativas) .2 Este informe complementa l a 
información ya facilitada por la Secretaría en la guía práctica para la notificación de restricciones 
cuantitativas (JOB/MA/101) y en la nota de antecedentes acerca de la  anterior  Decisión sobre el 
procedimiento de notificación de restricciones cuantitat ivas (JOB/MA/6), y actualiza el informe 
distribuido el 22 de mayo de 2015 (G/MA/W/114).  
1.2.  En la sección 2 se describen las diferentes fuentes de información de que dispone la OMC 
sobre las restricciones cuantitativas y el tipo de información que puede obtene rse en la base de 
datos correspondiente . En la sección 3 se ofrece información fáctica sobre el contenido de las 
notificaciones de restricciones cuantitativas recibidas hasta el 21 de abril de 2017, lo que supone 
una visión general : i) de las restricciones  cuantitativas que mantiene en vigor el Miembro 
notificante ; ii) de la clase de corriente comercial afectada y del tipo de medidas utilizadas ; iii) de 
los tipos de productos afectados ; y iv) de la justificación jurídica mencionada por los Miembros.  
2  FUENTES  DE INFORMACIÓN DE LA OMC SOBRE LAS RESTRICCIONES CUANTITATIVAS  
2.1.  Según el párrafo 1 de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas : "Los Miembros harán 
notificaciones completas de todas las restricciones cuantitativas en vigor, a más tardar el 30 de 
septiembre de 2012 y posteriormente cada dos años . Deberán notificar también los cambios en 
esas restricciones cuantitativas lo antes posible, pero no más tarde de seis meses contados a 
partir de su entrada en vigor" .3 Todas las notificaciones de restriccio nes cuantitativas se 
distribuyen a través de la serie de documentos "G/MA/QR/N", y son examinadas por el Comité de 
Acceso a los Mercados.  
2.2.  En virtud del párrafo 4 de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas, se creó una Base 
de Datos sobre Restricc iones Cuantitativas donde están recopiladas todas las notificaciones 
presentadas por los Miembros en cumplimiento de dicha Decisión , y que se puso en 
funcionamiento en mayo de 2014.4 Esta Base de Datos permite a los usuarios solicitar información 
de confor midad con determinados criterios de búsqueda, como pro ducto, Miembro informante, tipo 
de medida, interlocutor comercial y otros, así como  elaborar diferentes tipos de informes . La Base 
de Datos sobre Restricciones Cuantitativas se actualiza cada vez que se  recibe una nueva 
notificación , aunque, debido a un problema técnico, no se ha actualizado des de 2016. 
Actualmente  la Secretaría está tratando de solucionarlo . También se puede acceder a los datos 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.  
2 Decisión del Consej o del Comercio de Mercancías de  3 de julio de  2012 (G/L/59/Rev.1).  
3 Párrafo 1 de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas.  
4 La Base de Datos sobre Restricciones Cuantitativas es pública y se pu ede acceder a ella en la siguiente 
dirección: http://qr.wto.org/ . G/MA/W/114/Rev.1  
- 2 - 
  sobre las notificaciones de restricciones cuantitativas a través del Portal Int egrado de Información 
Comercial (I-TIP), que permite obtener a través de un solo punto de acceso la información 
recopilada por la  OMC sobre diversas  medidas de política comercial.5 
2.3.  La Secretaría ha adoptado una serie de medidas con mira s a mejorar el conocimiento de la 
Decisión sobre las restricciones cuantitativas y las obligaciones de hacer notificaciones que 
impone . Entre estas medidas se incluye la producción de un vídeo y la creación de una sección 
dedicada a las restricciones cuant itativas en el sitio web de la OMC .6 Como parte de sus funciones 
ordinarias, la Secretaría proporciona permanentemente información referente a la Decisión sobre 
las restricciones cuantitativas y la base de datos correspondiente, y facilita formación a 
funcionarios públicos  en el marco de sus actividades de asistencia técnica.  
2.4.  Los Miembros pueden también encontrar información en los documentos oficiales del Comité 
de Acceso a los Mercados, como actas de las reuniones, el informe anual al Consejo del Comercio  
de Mercancías y los informes anuales sobre el cumplimiento de las obligaciones de notificación 
preparados por la Secretaría de conformidad con el párrafo 7 de la Decisión sobre las restricciones 
cuantitativas (serie de documentos G/L/223/ ). 
2.5.  Otra fuente út il de información sobre las restricciones cuantitativas mantenidas por los 
Miembros es el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC), y en particular la 
sección 3 de cada uno de los informes, "Políticas y prácticas comerciales, por medidas", e n la que 
se ofrece información sobre las prohibiciones y restricciones de importación y de exportación .7 Por 
último, puede obtenerse información sobre las restricciones cuantitativas aplicadas por los 
Miembros en los informes de vigilancia del comercio de los participantes en el G -20 y los Miembros 
de la OMC que prepara anualmente la Secretaría de la OMC .8 No obstante, debe tenerse en cuenta 
que las medidas identificadas en los exámenes de las políticas comerciales y en los informes de 
vigilancia no siempre  se notifican a la  OMC según establece la Decisión sobre las restricciones 
cuantitativas.  
3  INFORMACIÓN FÁCTICA EN LAS NOTIFICACIONES DE RESTRICCIONES 
CUANTITATIVAS  
3.1.  La notificación de las restricciones cuantitativas9 en vigor se hará con arreglo al modelo 
previsto en el anexo 1 de la Decisión  sobre las restricciones cuantitativas . Los Miembros deben 
facilitar la siguiente información respecto de cada restricción cuantitativa : i) una descripción 
general de la restricción cuantitativa ; ii) el tipo de restricció n (utilizando los símbolos que figuran 
en el anexo 2 de la Decisión) ; iii) los códigos de las líneas arancelarias de los productos abarcados, 
con indicación de la versión del SA que se ha utilizado ; iv) la designación detallada de los 
productos según los c ódigos de las líneas arancelarias correspondientes ; v) la justificación jurídica 
para mantener la medida ; vi) el fundamento jurídico nacional de la restricción cuantitativa, con 
indicación de la fecha de su entrada en vigor y de la fecha en que dejará de e star en vigor, si se 
conoce ; y vii) las observaciones de los Miembros, la administración de la restricción o la 
modificación de una restricción notificada anteriormente.10 
3.1  Notificación de las restricciones cuantitativas  
3.2.  Al 21 de abril de 2017, 32 Miembros h abían presentado notificaciones de todas las 
restricciones cuantitativas que tenían en vigor durante los períodos bienales de 2012-2014, 
2014-2016 y/o 2016 -2018,  es decir, 5 Miembros más que desde el último informe . De 
los 32 Miembros notificantes, 9 han p resentado notificaciones correspondientes a los tres períodos 
bienales, 9 han notificado dos períodos bienales y 14 han presentado información sobre un único 
                                                
5 https://www.wto.org/spanish/res_s/statis_s/itip_s.htm . 
6 El vídeo se titula "Transpar encia mediante notificaciones y la base de datos: las restricciones 
cuantitativas" y se puede ver en: https://www.wto.org/spanish/tratop_s/markacc_s/qr_s.htm . 
7 http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tpr_s.htm . 
8 Estos informes se distribuyen a través de la serie de documentos WT/TPR/OV/ y WT/TPR/OV/W 
(informes a mitad de año). En los cuadros de los anexos se incluye i nformación sobre las restricciones 
cuantitativas, pero solo si no se relacionan con OTC o MSF.  
9 El término "restricciones cuantitativas" no está claramente definido. En el Acuerdo sobre la OMC hay 
varias disposiciones que se refieren a estas medidas, incl uido el párrafo 1 del artículo XI del GATT de  1994 
(eliminación general de las restricciones cuantitativas). Para un resumen general de las disposiciones relativas 
a las restricciones cuantitativas en el marco de la OMC véase el documento JOB/MA/6.  
10 Párra fo 2 de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas.  G/MA/W/114/Rev.1  
- 3 - 
  período bienal . Doce Miembros han presentado notificaciones correspondientes al período bienal 
de 2016-2018. La Decisión sobre las restricciones cuantitativas también permite a los Miembros 
notificar cambios en sus medidas, algo que, de momento, solo han hecho 4 Miembros . En esa 
fecha no se había recibido ninguna notificación "inversa" .11 En el anexo de l presente informe se 
ofrece la lista completa de las notificaciones presentadas por los Miembros . Debe señalarse que, 
dado el reducido número de notificaciones recibidas, la información sucinta que se ofrece en esta 
sección no siempre es representativa de l universo de las restricciones cuantitativas aplicadas por 
los 164 Miembros de la OMC.  
3.3.  Los 32 Miembros notificantes mantienen un total de 886 restricciones cuantitativas, 
correspondientes a 1.029 medidas . En lo que respecta al presente informe, los términ os 
"restricción cuantitativa" y "medida" se refieren a dos conceptos diferentes, ya que cada restricción 
cuantitativa notificada puede aplicarse mediante más de 1 medida . Por ejemplo, una restricción 
cuantitativa podría incluir una prohibición condicional y un procedimiento no automático de 
licencias para administrarla, lo que significa que la misma restricción cuantitativa se contabilizaría 
como 2 medidas distintas en el presente informe (véase la sección siguiente).  
3.4.  Para evitar la duplicación en el anális is, los  cálculos de esta sección se basan en la 
información que contiene la última notificación presentada por cada uno de esos 32 Miembros . 
Esto significa que si un Miembro hizo una primera notificación para el período bienal 2012 -2014, y 
notificó posteri ormente las mismas medidas para el período  2014-2016 y/o 2016 -2018, solo se 
tuvo en cuenta la última notificación .12 Puesto que la relación de  "una a muchas" también puede 
aplicarse a  otras variables, el número total de medidas/restricciones cuantitativas v aría para cada 
uno de los gráficos que figuran a continuación.  
3.2  Tipo de restricción utilizada y de corriente comercial afectada  
3.5.  La Decisión sobre las restricciones cuantitativas establece que los Miembros notificarán  todas 
las restricciones cuantitativas en  vigor, al margen de que afecten a las importaciones o a las 
exportaciones . Además, e n el apartado ii) del párrafo 2 se obliga a los Miembros a proporcionar 
una "indicación precisa del tipo de restricción impuesta, utilizando los símbolos que figuran en el  
anexo  2". Cuando la restricción no pueda ser clasificada utilizando alguno de estos símbolos, el 
Miembro que ha ga la notificación facilitará una descripción completa de la medida.13 
3.6.  En el gráfico 1 se observa que la mayoría de las 1.029 medidas notificadas  por los Miembros 
consisten en medidas que afectan a las importaciones (66,8 % del total), más del doble que las 
que afectan a las exportaciones (32,2 %). En términos de tipos específicos de medidas notificadas, 
la mayoría de ellas son:  
 regímenes de licencia s no automáticas, de los que 150 afectan a las exportaciones 
y 328 a las importaciones ; 
 prohibiciones (por ejemplo, prohibiciones de algunos productos determinados), de las 
que 105 afectan a las exportaciones y 254 a las importaciones ; y 
 prohibiciones exce pto en determinadas condiciones (es decir, prohibiciones 
condicionales), de las que 68 afectan a las exportaciones y 100 a las importaciones.  
 Los c ontingentes14, ya sean globales o estén asignados a países concretos, representan 
un pequeño porcentaje del nú mero total de medidas notificadas.  
                                                
11 En el párrafo 5 de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas se establece que los Miembros 
podrán hacer notificaciones inversas de las medidas que mantengan otros Miembros. Utilizarán par a ello el 
modelo del anexo 1 y facilitarán toda la información requerida. Esas notificaciones se incluirán en el orden del 
día del Comité de Acceso a los Mercados y el Miembro objeto de la notificación inversa dispondrá de dos meses 
para hacer observacione s por escrito sobre ella. Si esas observaciones no se facilitan dentro del plazo previsto, 
la Secretaría introducirá en la base de datos la información contenida en la notificación inversa.  
12 Véase el anexo para una lista completa de todas notificaciones p resentadas por los Miembros.  
13 En la nota 5 a pie de página de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas se establece que con 
esos símbolos "no se pretende definir o armonizar el concepto de restricciones cuantitativas en el marco de 
la OMC".  
14 Un contingente es una restricción de la cantidad (es decir, del volumen en términos absolutos) de una 
mercancía que un país puede importar o exportar. No debe confundirse con "contingente arancelario", que 
consiste en la aplicación de un tipo reducido de aran cel a una cantidad determinada de las mercancías G/MA/W/114/Rev.1  
- 4 - 
   Por último, hay 10 medidas que no fueron clasificadas por el Miembro en cuestión 
mediante los símbolos pertinentes . No obstante, la Secretaría pudo establecer el tipo de 
medida y determinar si la restricción se aplicaba a  las importaciones o a las 
exportaciones . Estas medidas se han contabilizado en la categoría pertinente.  
Gráfico 1 : Restricciones cuantitativas notificadas, por tipo de restricción y por corriente 
comercial afectada  
1 2 2 368105150
511100254328
050100150200250300350
Limitaciones voluntarias de las exportaciones
Contingentes globales asignados por países
Rest. cuant. mediante operaciones de comercio
de Estado
Contingentes globales
Prohibiciones excepto en det. cond.
Prohibiciones
Regímenes de licencias no automáticas
Contingentes globales asignados por países
Contingentes globales
Prohibiciones excepto en det. cond.
Prohibiciones
Regímenes de licencias no automáticas
Exportaciones ImportacionesNº de restricciones cuantitativas
 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la  base de las notificaciones de restricciones cuantitativas recibidas . 
3.3  Tipos de productos afectados  
3.7.  En los apartados iii) y iv) del párrafo 2 de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas se 
pide a los Miembros que faciliten información concreta sobr e los códigos de las líneas arancelarias 
de los productos afectados por la restricción cuantitativa, a saber : i) una designación detallada de 
las líneas arancelarias o partes de las líneas arancelarias afectadas, junto con una indicación de la 
versión del Sistema Armonizado (SA) a que correspondan esos códigos ; y ii) una designación 
detallada de los productos abarcados por la restricción cuantitativa . Además se especifica que los 
"Miembros se esforzarán por ser precisos en los casos en que la restricción ún icamente abarque 
parte de una subpartida del SA (es decir, solo parte de un código de 6 dígitos)".  
3.8.  De las 32 notificaciones que se han utilizado para hacer los cálculos, 20 contienen 
información parcial, o ninguna información, sobre los códigos arancelario s correspondientes . 
En aproximadamente el 10 % de las restricciones cuantitativas notificadas no se mencionan todas 
las líneas arancelarias abarcadas por la restricción cuantitativa , sino que se utiliza más bien el 
término "varias", seguido a veces por ejem plos de las líneas arancelarias abarcadas (es decir, no 
                                                                                                                                                  
importadas (que se denomina "derecho dentro del contingente"); las importaciones que excedan de esta 
cantidad determinada serán gravadas con un arancel de un tipo superior (que se denomina "derecho fuera del  
contingente"). Se aplican con frecuencia contingentes arancelarios a los productos agrícolas. En la nota 1 a pie 
de página de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas se indica que no abarca los contingentes 
arancelarios.  G/MA/W/114/Rev.1  
- 5 - 
  se trata de una lista exhaustiva) . En unos pocos casos, no existe coherencia entre la línea 
arancelaria y el producto descrito . Por último, aproximadamente en el 1 % de las restricciones 
cuantitativas notificadas no figura información sobre los productos abarcados, sino que se ofrece 
un enlace a un sitio web o un documento que contiene una lista genérica de productos sin 
información concreta sobre los códigos del SA . Por lo que respecta a la versión del  Sistema 
Armonizado utilizada, en la gran mayoría de las notificaciones (25 de 32) se indica n los códigos en 
el SA 2012 ; en 4 notificaciones , en el SA 2007 ; y en 1, en el SA 2002 . Dos Miembros no señalaron 
qué versión del SA habían empleado.  
3.9.  En el gráfico 2 se muestran los 10 Capítulos del SA que aparentemente están más afectados 
por las restricciones cuantitativas . El cálculo se basa en los códigos de los aranceles que se han 
indicado en las notificaciones, incluidos los casos en que la información era par cial. El Capítulo más 
citado en las restricciones cuantitativas notificadas es el Capítulo 29 (productos químicos 
orgánicos), seguido por el Capítulo 84 (reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y 
artefactos mecánicos ; partes de estas máquinas o a paratos) y el Capítulo 38 (productos diversos 
de las industrias químicas).  
Gráfico 2 : Los 10 grupos principales de productos afectados por las restricciones 
cuantitativas notificadas, por Capítulo del SA  
137
87
82
75
69
6360
52
4744
020406080100120140160
29 84 38 28 30 90 85 05 87 25Nº de restricciones cuantitativas
Capítulo del SA
 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de las  notificaciones de restricciones cuantitativas recibidas . 
3.10.   En el gráfico 3 se desglosa la información por corriente comercial y se observa que los 
grupos de productos afectados por las restricciones cuantitativas difieren en función de si estas se 
aplican a  las exportaciones o a las importaciones . Por ejemplo, el Capítulo 84 es el segundo más 
afectado por las restricciones cuantitativas a las importaciones, mientras que las exportaciones 
correspondientes a este Capítulo del SA no se ven afectadas en la misma  medida . Del mismo 
modo, el Capítulo 28 del SA ( productos químicos inorgánicos ; compuestos inorgánicos u orgánicos 
de metal precioso, de elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos) figura 
como el segundo Capítulo del SA más afecta do por las restricciones cuantitativas a las 
exportaciones.  G/MA/W/114/Rev.1  
- 6 - 
  Gráfico  3: Los cinco  grupos principales de productos afectados por las restricciones 
cuantitativas notificadas, por Capítulo del SA y corriente comercial  
105
74
63
535064
44
34 34
27
020406080100120
29 84 38 30 28 29 28 38 90 93
Importaciones ExportacionesNº de restricciones cuantitativas
Capítulo del SA
 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la b ase de las notificaciones de restricciones cuantitativas recibidas.  
3.4  Justificación en el marco de la OMC  
3.11.   En el apartado v) del párrafo 2 de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas se pide a 
los Miembros que ofrezcan una "indicación de los motivos a que obedecen las medidas mantenidas 
y de su justificación en el marco de la OMC, con inclusión de [ ...] las disposiciones precisas de 
la OMC invocadas" . Aunque los Miembros han citado al menos una disposición de la  OMC en 
el 89,5% de las restricciones cu antitativas notificadas del conjunto de datos, también han 
mencionado las  exenciones (1 %). En 63 restricciones cuantitativas los Miembros citaron más de 
una disposición de la OMC como  justificación . Por otra parte, 13 Miembros no ofrecieron  ninguna 
justifi cación en el marco de la OMC en el caso de 85 restricciones cuantitativas (9,5 %). 
3.12.   Como se observa en el gráfico 4, el GATT de  1994 fue el Acuerdo de la OMC citado con más 
frecuencia (89,1 % de las restricciones cuantitativas del conjunto de datos) . En el ma rco del GATT, 
las "Excepciones generales" del artículo XX fueron  la disposición citada con más frecuencia : en 
630 restricciones cuantitativas del conjunto de datos, es decir, en torno al 69 % del total . Particular 
importancia tiene la referencia al párrafo b) del artículo XX, que trata de  las medidas "necesarias 
para proteger la salud y la vida de las personas y los animales o para preservar los vegetales"  y se 
citó en aproximadamente el 40 % de las restricciones cuantitativas del conjunto de datos . La 
excepc ión relativa a la "seguridad nacional" del artículo XXI se cit ó como justificación en el 17,4 % 
de las restricciones cuantitativas . Además del GATT de 1994, los Miembros también han recurrido 
como justificación, aunque en menor medida, a otros instrumentos jurídicos, como la exención del 
"Proceso de Kimberl ey"15 (9 restricciones cuantitativas), el Acuerdo sobre los ADPIC (1  restricción 
cuantitativa) y el Protocolo de Adhesión (2 restricciones cuantitativas).  
                                                
15 Sistema de Certificaci ón del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto (WT/L/876).  G/MA/W/114/Rev.1  
- 7 - 
  3.13.   En algunos casos solo se hacía referencia a un artí culo en general, sin ofrecerse más 
detalles (por ejemplo, en 84 casos los Miembros simplemente indicaron "artículo XX") ; en otros, la 
justificación se asemejaba bastante a una de las excepciones generales previstas en el GATT, pero 
no se citaba ninguna dis posición en particular (por ejemplo, "protección de la vida animal y del 
medio ambiente") . En estos último s casos, la Secretaría intentó asignar la disposición pertinente a 
efectos analíticos.  
Gráfico 4 : Restricciones cuantitativas notificadas, por disposi ción de la OMC citada como 
justificación  
1884
41377
43
1984
2393
4230
1985
050100150200250300350400
Artículo XI
Artículo XX (general)
Artículo XX.a)
Artículo XX.b)
Artículo XX.d)
Artículo XX.f)
Artículo XX.g)
Artículo XXI (general)
Artículo XXI.b)
Artículo XXI.c)
Otros artículos del GATT
GATT ADPIC Exención n.d.Nº de restricciones cuantitativas
 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de las notificaciones de restricciones cuantitativas recibidas.  
3.14.   En el gráfico 5 se presenta un desglose de las medidas utilizadas para aplicar las 
restricciones cuantita tivas al amparo de cada disposición jurídica citada como justificación y se  
indica si estas medidas afectan a las importaciones o a las exportaciones . En general, los dos tipos 
más comunes de medidas notificadas al amparo de todas estas disposiciones son : los 
procedimientos de trámite de licencias no automáticas (502 medidas) y las prohibiciones 
(392 medidas) . Respecto de esas m edidas justificadas al amparo de las excepciones generales del 
párrafo b) del artículo XX, la mayoría de las medidas de importación  se refieren a prohibiciones 
(130), procedimientos de trámite de licencias no automáticas (124) y prohibiciones excepto en 
determinadas condiciones (55) . Por otra parte, las medidas aplicadas a las exportaciones consisten 
en su mayoría en procedimientos de  trámite de licencias no automáticas (167) y prohibiciones 
(115) . Además, s e observa que l as prohibiciones son muy frecuentes en el caso de las medidas  
que se han justificado al amparo de otros párrafos del artículo XX del GATT (346 de 788 medidas ). 
La gra n mayoría de las restricciones cuantitativas justificadas al amparo de las excepciones 
relativas a la seguridad nacional del artículo XXI se refieren a procedimientos de trámite de 
licencias no automáticas ( 27 de exportación y 96 de importación) . Debe seña larse que la mayoría 
de las medidas para las que los Miembros no  han citado  ninguna justificación jurídica corresponden 
a "licencias no automáticas ". G/MA/W/114/Rev.1  
- 8 - 
  Gráfico 5 : Restricciones cuantitativas notificadas, por artículo del GATT de 1994  citado 
como justificació n y por tipo de medida  
0 100 200Artículo XXI (otras)Artículo XXI.c)Artículo XXI.b)Artículo XX (otras)Artículo XX.g)Artículo XX.b)
Nº de medidasDisposiciones citadas como justificación
Prohibiciones Prohibiciones excep. en deter. condiciones Regímenes de licencias no automáticas Contingentes globales OtrasNº de medidas0 100 200 300 400Dispocisiones citadas como  justificaciónExportaciones Importaciones
 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de las notificaciones de restricciones cuantitativas recibidas . 
3.5  Acuerdos mencionados que no están incluidos en el marco de la OMC  
3.15.   En el apartado v) del párrafo 2 de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas se pide a 
los Miembros que indiquen los motivos a que obedecen las medidas mantenidas, "con inclusión de 
cualquier compromiso internacional pertinente, cuando proceda" . En varias notificaciones se 
facilita información sobre acue rdos que no están incluidos en el marco de la OMC, pero los 
Miembros han adoptado diferentes enfoques . Algunos Miembros han incluido información muy 
detallada, mientras que otros han optado por no hacerlo a pesar de ser partes en esos convenios  
internacion ales. 
3.16.   En el gráfico 6 se muestra el número de Miembros de la OMC que son signatarios de los 
convenios internacionales citados con más frecuencia en sus notificaciones de restricciones 
cuantitativas, y se compara con el número de Miembros que se han referid o a esos acuerdos . 
Entre los convenios internacionales más citados en las notificaciones figuran el Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, la CITES, el Convenio de 
Rotterdam y el Convenio de Basilea sobre el control de  los movimientos transfronterizos de los 
desechos peligrosos y su eliminación.  G/MA/W/114/Rev.1  
- 9 - 
  Gráfico 6 : Restricciones cuantitativas notificadas y participación de los Miembros en 
convenios no incluidos en el marco de la OMC  
461010131314162020
93133130133132129129116134135
Convención de la UNESCO (1970) sobre el comercio ilícito de
propiedad de bienes culturalesConvención sobre las Armas QuímicasConvenio de las Naciones Unidas sobre Sustancias
Sicotrópicas de 1971Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de
Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988Convención Única de las Naciones Unidas sobre
Estupefacientes de 1961Convenio de Estocolmo - Contaminantes orgánicos persistentesConvenio de Basilea - Desechos peligrososConvenio de Rotterdam - Ciertos plaguicidas y productos
químicos peligrososConvención sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)Protocolo de Montreal - Sustancias que agotan la capa de ozonoMiembros de la OMC partes en el convenio
Miembros de la OMC que han mencionado el convenio en la notificación de restricciones  cuantitativas
 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de las notificaciones de restricciones cuantitativas recibidas y de 
los sitios web de los diferentes convenios . 
Nota: En ambas barras, la UE -28 se contabiliza como un Miembro.  
3.6  Otros elementos de las notificaciones  
3.17.   En el apartado vii) del párrafo 2 de la De cisión sobre las restricciones cuantitativas se ofrece 
a los Miembros la oportunidad de indicar, entre otras cosas, la forma en que se administra la 
restricción y si se aplica en régimen NMF o se aplica al comercio con uno o varios interlocutores 
comercial es. Por ejemplo, en casi la mitad de las notificaciones de restricciones cuantitativas del 
conjunto de datos (429 de 886) se incluye información sobre la institución (o las instituciones ) que 
las administra . Si los Miembros lo consideran oportuno , la Secre taría pod ría tratar de preparar una 
evaluación más detallada de esta información en las próximas versiones del informe.  
3.7  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC  
3.18.   Teniendo en cuenta que algunas medidas son ya objeto de obligaciones específicas de 
notificación derivadas de distintos Acuerdos de la OMC, y con miras a evitar duplicaciones 
innecesarias, la Decisión sobre las restricciones cuantitativas permite a los Miembros  hacer 
referencia a otras notificaciones .16 A ese respecto , los Miembros pueden hacer referencia a 
notificaciones presentadas de conformidad con el Acuerdo sobre la Agricultura, el Entendimiento 
relativo a las disposiciones del GATT de  1994 en materia de balanza de pagos, el Acuerdo sobre 
                                                
16 Párrafo 3 de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas.  G/MA/W/114/Rev.1  
- 10 - 
  Salvaguardias, el Acuerdo sobre Procedimien tos para el Trámite de Licencias de Importación 
(únicamente los procedimientos para el trámite de licencias no automáticas) y otros acuerdos.17 
3.19.   De las 32 notificaciones consideradas en el análisis , 13 habían incluido referencias a otras 
notificaciones prese ntadas a la OMC, todas las cuales remitían al Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación . No obstante, había varios casos en los que solo se 
facilitaba la signatura del documento y la notificación a la que se hacía referencia no contenía toda 
la información exigida por la Decisión sobre las restricciones cuantitativas . Muy pocos Miembros 
han utilizado el modelo que figura en la sección 2 para añadir la información que no se incluye en 
la otra notificación a la que se hace refer encia.  
                                                
17 Sección 2 del anexo 1 de la Decisión sobre las restricciones cuantitativas.  G/MA/W/114/Rev.1  
- 11 - 
  ANEXO  
NOTIFICACIONES SOBRE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS PRESENTADAS  
DE CONFORMIDAD CON EL DOCUMENTO G/L/59/REV.1  
Miembro  Nº de 
notificaciones  Documento  Tipo Fecha  
1. Afganistán  1 G/MA/QR/N/AFG/1  Completa  25/8/2016  
2. Australia  2 G/MA/QR/N/AUS/1  Completa  30/10/2012  
G/MA/QR/N/AUS/2  Completa  6/2/2015  
3. Brasil  1 G/MA/QR/N/BRA/1  Completa  30/8/2016  
4. Canadá  3 G/MA/QR/N/CAN/1  Completa  3/12/2012  
G/MA/QR/N/CAN/2  Completa  24/10/2014  
G/MA/QR/N/CAN/3  Completa  17/10/2016  
5. China  3 G/MA/QR/N/CHN/1  Completa  24/4/2015 
G/MA/QR/N/CHN/2  Completa  24/4/2015  
G/MA/QR/N/CHN/3  Completa  24/4/2015  
6. Corea, Rep. de  1 G/MA/QR/N/KOR/1  Completa  29/10/2012  
7. Costa Rica  2 G/MA/QR/N/CRI/1 y 
G/MA/QR/N/CRI/1/Corr.1  Completa  30/9/2012  
G/MA/QR/N/CRI/2  Completa  9/10/2014  
8. Côte d'I voire  1 G/MA/QR/N/CIV/1  Completa  2/10/2014  
9. Cuba  3 G/MA/QR/N/CUB/1  Completa  8/2/2013  
G/MA/QR/N/CUB/2  Completa  6/10/2014  
G/MA/QR/N/CUB/3  Completa  21/9/2016  
10. Estados Unidos  3 G/MA/QR/N/USA/1  Completa  5/10/2012  
G/MA/QR/N/USA/2  Completa  9/10/2014  
G/MA/QR/N/USA/3  Completa  7/10/2016  
11. Federación de Rusia  3 G/MA/QR/N/RUS/1 y 
G/MA/QR/N/RUS/1/Corr.1  Completa  14/9/2012  
G/MA/QR/N/RUS/2  Completa  18/9/2014  
G/MA/QR/N/RUS/3  Completa  5/10/2016  
12. Filipinas  1 G/MA/QR/N/PHI/1  Completa  21/5/2015  
13. Georgia  1 G/MA /QR/N/GEO/1  Completa  4/4/2014  
14. Hong Kong, China  4 G/MA/QR/N/HKG/1  Completa  3/10/2012  
G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1  Cambios  14/5/2013  
G/MA/QR/N/HKG/2  Completa  7/10/2014  
G/MA/QR/N/HKG/3  Completa  29/9/2016  
15. India  1 G/MA/QR/N/IND/1  Completa  10/6/2014  
16. Japón  3 G/MA/QR/N/JPN/1  Completa  4/4/2014  
G/MA/QR/N/JPN/2  Completa  31/3/2015  
G/MA/QR/N/JPN/2/Rev.1  Completa  24/9/2015  
G/MA/QR/N/JPN/3  Completa  7/10/2016  
17. Macao, China  3 G/MA/QR/N/MAC/1  Completa  8/11/2012  
G/MA/QR/N/MAC/2  Completa  1/10/2014  
G/MA/QR/ N/MAC/3  Completa  27/7/2016  
18. Malí 1 G/MA/QR/N/MLI/1  Completa  15/5/2013  
19. Mauricio  3 G/MA/QR/N/MUS/1  Completa  1/4/2016  
G/MA/QR/N/MUS/2  Completa  3/2/2017  
G/MA/QR/N/MUS/3  Completa  15/3/2017  
20. México  1 G/MA/QR/N/MEX/1  Completa  27/7/2016  
G/MA/QR/N/MEX/1/R ev.1 Completa  4/8/2016  
21. Nueva Zelandia  2 G/MA/QR/N/NZL/1  Completa  5/11/2012  
G/MA/QR/N/NZL/2  Completa  7/10/2014  
22. Nicaragua  2 G/MA/QR/N/NIC/1  Completa  14/10/2014  
G/MA/QR/N/NIC/2  Completa  5/12/2016  
23. Perú  1 G/MA/QR/N/PER/1  Completa  3/9/2013  
24. República De mocrática 
Popular  Lao 1 G/MA/QR/N/LAO/1  Completa  2/3/2015  
25. Singapur  2 G/MA/QR/N/SGP/1  Completa  31/5/2013  
G/MA/QR/N/SGP/2  Completa  28/4/2015  
26. Suiza -Liechtenstein  1 G/MA/QR/N/CHE/1  
G/MA/QR/N/CHE/1/Add.1  
G/MA/QR/N/LIE/1  Completa  2/5/2014  G/MA/W/114/Rev.1  
- 12 - 
  Miembro  Nº de 
notificaciones  Documento  Tipo Fecha  
27. Tailandia  1 G/MA/ QR/N/THA/1 y 
G/MA/QR/N/THA/1/Corr.1  Completa  26/10/2012  
28. Taipei Chino  3 G/MA/QR/N/TPKM/1  Completa  3/10/2014  
G/MA/QR/N/TPKM/1/Add.1  Cambios  1/12/2014  
G/MA/QR/N/TPKM/2  Completa  28/07/2016  
29. Turquía  1 G/MA/QR/N/TUR/1 y 
G/MA/QR/N/TUR/1/Corr.1  Completa  15/10/2012  
30. Ucrania  8 G/MA/QR/N/UKR/1  Completa  23/10/2012  
G/MA/QR/N/UKR/1/Add.1  Cambios  15/5/2013  
G/MA/QR/N/UKR/1/Add.2  Cambios  26/8/2013  
G/MA/QR/N/UKR/1/Add.3  Cambios  24/1/2014  
G/MA/QR/N/UKR/2  Completa  4/12/2015  
G/MA/QR/N/UKR/2/Rev.1  Completa  18/12/2015  
G/MA/QR/N/UKR/3  Completa  20/9/2016  
G/MA/QR/N/UKR/3/Add.1  Cambios  6/3/2017  
31. Unión Europea  3 G/MA/QR/N/EU/1  Completa  8/5/2013  
G/MA/QR/N/EU/2  Cambios  9/10/2014  
G/MA/QR/N/EU/3  Completa  31/1/2017  
32. Uruguay  2 G/MA/QR/N/URY/1  Completa  15/7/2014 
G/MA/QR/N/URY/2  Completa  11/11/2016  
Fuente : Secretaría de la OMC . 
__________