G/TBT/N/USA/1191  
19 de septiembre  de 2016 
(16-4958) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisi ón Federal de Comercio (FTC) (1209)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse a demás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : climatizadores portátiles ; ventiladores de techo de gran 
diámetro, o de diámetro reducido y alta velocidad ; y calentadores de agua instantáneos . 
Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y ventiladores ; campanas 
aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro (SA : 
8414). Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador 
con motor y los dispositivos adecuados para mo dificar la temperatura y la humedad, 
aunque no regulen separadamente el grado higrométrico (SA : 8415).  Calentadores 
eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos 
de inmersión (SA : 851610) . Protección del medio ambi ente (ICS : 13.020) . Ventiladores 
acondicionadores de aire (ICS : 23.120).  Aparatos de calefacción de uso doméstico, 
industrial y comercial (ICS : 97.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy Labeling 
Rule (Norma de etiqu etado energético) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Comisión propone modificar la Norma de etiquetado 
energético para exigir esta indicación de eficiencia energética también en los 
climatizadores portátiles, los ventilador es de techo de gran diámetro, o de diámetro 
reducido y alta velocidad, y los calentadores de agua instantáneos . Por otra parte, propone 
suprimir determinados requisitos de marcado de productos de fontanería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 62681, de 12 de 
septiembre de 2016; T ítulo 16 de la pa rte 305 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . 
La norma adoptada se publicará en el Federal Register.  G/TBT/N/USA/1191  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentació n de observaciones : 14 de noviembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3934_00_e.pdf