PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1062/Add.3  
1° de febrero  de 2017 
(17-0652) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía relativas a l os ventiladores 
de techo  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : norma definitiva, aplazamiento de la entrada en vigor  
RESUMEN : se aplaza la entrada en vigor de la norma definitiva recientemente p ublicada por la que 
se modifican las normas de ahorro de energía relativas a los ventiladores de techo.  
FECHAS : la entrada en vigor de la norma por la que se modifica la parte 430 del título 10 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR), publicada en el Federal Register  (82 FR 6826) el 19 de 
enero de 2017 , se aplaza hasta el 21 de marzo de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0622_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KWT/168  
13 de febrero de 2013  
(13-0799)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS: 
67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico: General Requirements for Bakery Products  (Prescripciones 
generales para productos de panificación). Documento en árabe (4 páginas) y en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento técnico del CCG notificado abarca 
principalmente las prescripciones para diferentes tipos de productos de panificación 
como galletas y pan tostado, pero no abarca los demás tipos de productos de 
panificación destinados a fines nutricionales especiales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección e información al consumidor  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el boletín oficial G/TBT/N/KWT/168 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0494_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0494_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/521 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0150) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología - INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 Fax:  +(55) 21 25635637 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Todos los productos sujetos al procedimiento de 
declaración de conformidad del proveedor;  gestió n de la calidad y garantía de la seguridad 
(ICS:  03.120.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Disposición 
Ministerial Nº 649, de 12 de diciembre de 2012.  Documento en portugués (19 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Se establecen prescripciones generales para la declaración de 
la conformidad del proveedor a fin de que la declaración del producto cumpla con las 
obligaciones formales y las prescripciones de los programas de evaluación de la 
conformidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  G/TBT/N/BRA/521 
Página 2  
 
   
8. Documentos pertinentes:  
1. Sección 1 del Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) Nº 241, 14 de 
diciembre de 2012, páginas 138 y 139. 
2. No se aplica 3. Diario Oficial de la Unión; 4. Norma ABNT NBR ISO/IEC 17000;  Norma ABNT NBR ISO/IEC 17050-1;  
Norma ABNT NBR ISO/IEC 17050-2.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   10 de febrero de 2013 
12 de diciembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001942.pdf
G/TBT/N/BRA/339/Add.4
17 novembre 2014
(14-6686)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'arrêté n° 489 du 4 novembre 2014 (publié dans 
le Journal officiel n° 215 du 6 novembre 2014) émis par l'INMETRO et établissant des critères axés sur la sécurité dans le cadre du Programme d'évaluation de la conformité des jouets, va abroger 
l'arrêté n° 321 du 29 octobre 2009 (G/TBT/N/BRA/339/Add.1), l'arrêté n° 152 du 30 avril 2010 
(G/TBT/N/BRA/339/Add.2) et l'arrêté n° 117 du 10 mars 2011 (G/TBT/N/BRA/339/Add.3) à compter du 6 novembre 2018. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002183.pdf 
__________
STANDARDIZATION ORGANIZATION FOR G.C.C (GSO)  
 
 
 
 
 
 
 
 
مشروعنهائي  
 
 
 
GSO 5/ FDS  …./201 3 
 
المولاس المحول المستخدم في صناعة التبغ  
Inverted molases liquer for used in tobacco industry  
 
إعداد 
 
 
 
اللجنة الفنية الخليجية لمواصفات المنتجات الغذائية والزراعية  
 
 
 
 
 
 
1 ICS: 65.160                                                                                                                    
     
 
 
 
 
5
 
2 
 
 
1
  
 
3
1.3
4
1.4
 
3 
 
5
6
  
1.6
2.6
3.6
 
4 4.6
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
5 
4141
8002
TN/RL/W/271  
 
9 December 2015  
(15-6518)  Page: 1/1  
Negotiating Group on Rules  Original: English  
 
 DRAFT DECISION ON REGIONAL TRADE AGREEMENTS 
The following communication, dated 7 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 
Ministers,  
Reaffirming  the need to ensure that Regional Trade Agreements (RTAs) remain 
complementary to, not a substitute for, the multilateral trading system and consistent with WTO 
rules;  
 Convinced that the Transparency Mechanism for RT As, established in 2006 by the General 
Council, plays a key role in enhancing transparen cy in, and understanding of, RTAs and that the 
understanding of their effects will be of benefit to all Members; 
 
 Having regard also  to the transparency provisions of Article XXIV of GATT 1994, the 
Understanding on the Interpretation of Arti cle XXIV of GATT 1994 ("GATT Understanding"), 
Article V of GATS and the 1979 Decision on Differential and More Favourable Treatment, 
Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries ("Enabling Clause"); 
  Decide:  
 
1.  To enhance the role of the Committee on Re gional Trade Agreements and instruct it to 
conduct a study on the systemic implications of RTAs, modalities of which will be decided by the 
General Council.  
 2. To work to review the current provisiona l Transparency Mechanism established by the 
General Council in order to replace it by a permanent mechanism, while avoiding duplicating 
notification requirements.  
 3.  To instruct the Council for Trade in Goods to report the outcomes of this work to the General 
Council, for further guidance and its appropriate actions on these matters, within twelve months 
from the date of this decision, aiming to conclude  this exercise by the MC-11, that we agreed to 
hold in 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/341  
 
8 November 2018  
(18-7014) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7331  
Fax: (886 -2) 2653 -1062  
E-mail: fsjunyu@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
required to be registered with the central competent authority ; Food products in general 
(ICS 67.040).  
5. Title, number of pages and lan guage(s) of the notified document: Draft 
Amendment of the Regulations Governing the Management of the Review, Registration, 
and Permit Issuance of Food and Related Products (Public Notice Food No.1071302691 
issued by Ministry of Health and Welfare) (20 pag e(s), in English; 15 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The name of the regulations has been changed to the 
"Regulations Governing the Management of the Review, Registration and Issuance of 
Permit Documents for Food and Related Products". Ot her key features of the amendment 
are revisions to relevant provisions or textual amendments and additional regulations for 
registration of infant and follow -up formula and formula for certain disease.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Consumer protection  
8. Relevant documents:  Act Governing Food Safety and Sanitation   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/341  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_5799_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_5799_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/388/Add.1  
20 March 2019  
(19-1733) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services  
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for self -ballasted fluorescent lamps for general lighting services, notified on 
23 February  2017 in docu ment G/TBT/N/CHL/388, has been approved under SEC Exempt 
Resolution  No. 26.788 of 1 3 December 2 018 and will enter into force on 3 0 July 2 019. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=15 41248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_1568_00_s.pdf  
__________
WT/TPR/379  
29 de julio de 2016  
(16-4076)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2017 
Nota del Presidente 
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2017 (que abarca 24 Miembros).1 
 14 y 16 de febrero 
Sierra Leona2 14 y 16 de febrero 
Japón3 8 y 10 de marzo 
Mozambique2 22 y 24 de marzo 
México3 5 y 7 de abril 
Belice 24 y 26 de abril Suiza y Liechtenstein 16 y 18 de mayo Nigeria 13 y 15 de junio Brasil 20 y 22 de junio Unión Europea
3 5 y 7 de julio 
Jamaica 13 y 15 de septiembre Paraguay
3 20 y 22 de septiembre 
Islandia 4 y 6 de octubre UEMAO (Benin
2, Burkina Faso2, 
Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau2,  
Malí2, Níger2, Senegal2 y Togo2) 25 y 27 de octubre 
Bolivia, Estado Plurinacional de3 14 y 16 de noviembre 
Camboya2 21 y 23 de noviembre 
Gambia2, 3 6 y 8 de diciembre 
  
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en 
consideración el calendario general de reunion es de la OMC actualmente previsto para 2017. 
En caso de que haya que volver a programar alguna de estas reuniones por coincidir con otras reuniones de la OMC en el se gundo semestre de 2017, se publicará un programa revisado. 
 
 
__________ 
                                               
1 Varios Miembros siguen consideran do la opción de aplicar los plazo s alternativos y se publicará una 
nota revisada cuando la información esté disponible. 
2 País menos adelantado. 
3. Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/MIN(11)/6 y WT/TPR/6/Rev.3).
G/SG/Q1/BHR/10  
 
22 May 2015  
(15-2668)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT 
REPLIES TO THE QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA1 REGARDING 
THE NOTIFICATION OF THE KINGDOM OF BAHRAIN2 
The following communication, dated 21 May 2015, is  being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Bahrain. 
 
_______________ 
  
Question 
 Article 1 of the Law indicates that the object ive is to empower Member States to take 
measures against increased imports to any GCC industries, defined under the Law in 
Article 3. Could the Kingdom of Bahrain clarify whether GCC Member States may 
undertake safeguard investigat ions and impose measures on a Member State basis, or 
are the determinations of import surges, serious injury and causation taken by, and 
measures applied by, the GCC as a whole?  Reply 
 Pursuant to the Amended Common Law on Anti-Dumping, Countervailing and Safeguard Measures and its Rules of Implementation, trade remedy meas ures are, as a rule, applied at the GCC level. 
Regional investigations are however foreseen by  the Rules of Implementation in the event the 
domestic industry in one or several GCC States is suffering from injury. 
 
 
__________  
                                               
1 G/SG/Q1/BHR/8. 
2 G/SG/N/1/BHR/3.
WT/DS444/21  
13 de marzo de 2015  
(15-1432)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA Y LOS ESTADOS UNIDOS RELATIVA 
AL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2015, dirigida por la delegación de la 
Argentina y la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
  
En su reunión de 26 de enero de 2015, el Órga no de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó 
sus recomendaciones y resoluciones con respecto a la diferencia Argentina - Medidas que afectan a 
la importación de mercancías (DS444). En la reunión del OSD celebrada el 23 de febrero de 2015, 
la Argentina anunció su intención de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta 
diferencia y declaró que necesitaría un plazo prudencial para hacerlo.  
El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de acuerdo entre las partes sobre 
un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de  las recomendaciones y resoluciones". 
 
A fin de que las partes dispongan de tiempo su ficiente para mantener conversaciones sobre un 
plazo fijado de común acuerdo, la Argentina y los Estados Unidos i) acuerdan que, en caso de que 
se solicite un arbitraje de conformidad con el párra fo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a 
más tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que este, previa consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo; y ii) confirman, por la presente, 
que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la 
fecha de adopción de las recomendaciones y re soluciones del OSD) se considerará un laudo 
emitido por el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que respecta a la determinación del plazo prudencial para que la Argentina aplique las recomendaciones y 
resoluciones del OSD. 
  
__________
G/TBT/N/TZA/115  
 
19 October 2017  
(17-5646) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz  , www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wires 
(ICS 29.060.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document: MEDC2 (5001) P3 
– INDUSTRIAL WIRE CLOTH FOR GENERAL PURPOSES (5 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft standard lays down the minimum requirements of 
material, dimensions and construction of woven wire cloth used for ge neral purposes. This 
draft standard does not cover wire cloth used for test sieves  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette   
9. Proposed date of adoption: End of December 2017  
Proposed date of entry into force: 6 months after Gazetted in Government Gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TZA/115  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards,  
MOROGORO/Sam Nujoma Road,  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_4689_00_e.pdf
G/TRIMS/W/147  
19 mars 2015  
(15-1574)  Page: 1/2  
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original: anglais  
 
  INDE – PRESCRIPTIONS RELATIVES À LA TENEUR EN ÉLÉMENTS  
LOCAUX APPLICABLES DANS LE CADRE DES PROJETS  
DE PRODUCTION D'ÉNERGIE SOLAIRE 
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE 
La communication ci-après, datée du 17 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 L'UE est préoccupée par le fait que l'Inde mène une politique de prescriptions relatives à la teneur 
en éléments locaux dans le secteur de la producti on d'énergie solaire. L'UE signale en particulier 
que le Cabinet de l'Union a approuvé deux programmes récemment (en décembre 2014 et février 2015): l'un pour la mise en œuvre de projets de centrales solaires photovoltaïques 
raccordées au réseau d'une puissance totale de 1 000 MW par des entreprises du secteur public 
central (CPSU) dans le cadre de divers programmes du gouvernement central ou des États, pendant une période de trois ans, à savoir de 2015/16 à 2017/18; l'autre pour la mise en œuvre de projets de centrales solaires photovoltaïques d'une puissance totale de 15 000 MW par la 
société NTPC/NVVN, en trois étapes, principalement en faisant appel à l'investissement privé. 
Dans le premier cas, tous les modules et cellules photovoltaïques utilisés dans les centrales 
solaires implantées dans le cadre du programme devront avoir été fabriqués en Inde. Dans le 
second, une partie de la production devra provenir de cellules et de modules photovoltaïques fabriqués en Inde, les seuils étant fonction des conditions du marché. 
D'après l'UE, ces prescriptions relatives à la teneur en éléments locaux semblent être contraires 
aux engagements pris par l'Inde dans le cadre du G-20 au sujet de la non-imposition de mesures 
protectionnistes et, en particulier, soulèvent des questions quant à leur compatibilité avec les 
dispositions du GATT et de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce. À cet égard, l'UE apprécierait que l'Inde donne des précisions sur les aspects suivants de la mesure. 
Question n° 1 L'Inde pourrait-elle fournir de plus amples renseignements au sujet de ces programmes? 
Question n° 2 
L'Inde pourrait-elle fournir des renseignements au  sujet de la mise en œuvre des programmes qui 
est prévue par le gouvernement central et ceux des États? 
Question n° 3 L'Inde pourrait-elle expliquer la raison d'être de ces prescriptions relatives à la teneur en éléments 
locaux, étant donné que les opérateurs nationaux n'ont actuellement pas les moyens de s'y conformer et que de telles prescriptions peuvent en réalité entraver la réalisation des objectifs […] visés? G/TRIMS/W/147 
- 2 - 
  Question n° 4 
L'Inde envisage-t-elle d'autres mesures de ce type, y compris au niveau des États? 
__________
G/TBT/N/ECU/326/Add.1  
23 janvier  2017 
(17-0413) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur notifie l'Addendum 1 concernant la norme technico -sanitaire 
substitutive p our l'obtention de l'enregistrement sanitaire et le contrôle des produits naturels 
transformés à usage médicinal et des établissements dans lesquels ceux -ci sont fabriqués, 
entreposés, distribués et commercialisés, qui a fait l'objet de la notification G/T BT/N/ECU/326 du 
3 mai 2 016. 
Cette norme technique a été publiée dans le Décision ( Resolución ) n° 23 du 7 octobre 2 016 de 
l'Agence nationale de réglementation, de contrôle et de surveillance sanitaire (ARCSA), publiée 
dans le Journal officiel ( Registro Ofic ial) n° 891 du 28 novembe 2016.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre A v. Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
WT/DS449/AB/R/Corr.1  
17 juillet 2014  
(14-4149)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES ET MESURES ANTIDUMPING VISANT 
CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL 
Corrigendum 
À la deuxième ligne du paragraphe 4.79, le mot "était" doit être remplacé par les mots "n'était 
pas"; la première phrase de ce paragraphe commence donc comme suit: 
 
Les États-Unis font valoir que, si le membre de phrase "en vertu d'usages établis et uniformes" n'était pas interprété comme définissant le droit de douane pertinent qui était auparavant applicable aux importations en cause … 
 
__________
G/TBT/N/UGA/744  
18 septembre  2017 
(17-4932) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eau de qualité "réactif"  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1848:2017 . Standard 
Specification for Reagent Water  (Spécification type concernant l'eau de qualité "réactif"), 
12 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les caractéristiqu es que doivent 
présenter les eaux destinées à être utilisées dans le cadre de normes relevant de la 
compétence de l'ASTM . Les caractères alphanumériques utilisés pour désigner les types et 
les classes d'eau sont spécifiés dans le Manuel des formats et des styles de l'ASTM . Ces 
caractères ont été attribués par ordre chronologique et ne doivent pas être considérés 
comme une indication du niveau de pureté de l'eau . Le document notifié distingue quatre 
types d'eau, qui peuvent encore être divisés en trois class es. Les spécifications en matière 
de qualité concernent uniquement les contaminants d'origine microbiologique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : ASTM D1193 - 06 (Réapprouvée en 2011) . Standard 
Specification for Reagent Water  (Spécification type concernant l'eau de qualité "réactif").  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclarati on comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/744  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/SAU/787/Corr.1
4 novembre 2014
(14-6388)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 3 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite. 
 
__________ 
 
 Prière de noter que le contenu du point 5 de la notification G/TBT/N/SAU/787 devrait se lire comme suit (correction en caractères gras): 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for update of the 
technical regulation No. SASO 2857/2014 "Vehicle Tires Rolling Resistance and Wet Grip 
Requirements"  (Projet d'actualisation du règlement technique SASO 2857/2014 . 
Prescriptions relatives à la résistance au roulement et à l'adhérence sur sol mouillé des 
pneumatiques pour véhicules), 14 pages + modification, en anglais 
 
__________
G/AG/N/GEO/11  
5 de noviembre de 2013  
(13-6124)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
   
  G/AG/N/GEO/11  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GEORGIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  AÑO CIVIL 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(en miles de lari) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
 párrafo 2 b) "Seguridad epizoótica" 3.217.898 Ministerio de Agricultura 
 "Programa de protección y segu ridad fitosanitarias" 1.513.360 " 
 párrafo 2 d) "Intensificación de la producción agrícola" 46.956.600 " 
 "Promoción de tecnologías modernas" 2.685.000  
 "Desarrollo de la viticultura" 1.504.164 " 
 párrafo 2 e) "Control estatal de la inocuidad de los alimentos" 74.709 " 
 párrafo 2 f) "Medidas para la promoción de los productos vinícolas de Georgia" 1.746.661 " 
 "Medidas para la promoción de los productos agropecuarios, el vino y la cocina de 
Georgia" 576.169  
 párrafo 2 g) "Programa de ayuda a la agricultura" 3.432.754 " 
"Rehabilitación del sistema de mejora" 13.850.000 " 
"Renovación de la maquinaria agrícola" 74.749.770 " 
d) Ayuda a los ingresos 
desconectada (párrafo 6) "Medidas de ayuda para la vendimia" 42.960.425 " 
"Ayuda para el aprovechamiento de las tie rras agrícolas en las regiones" 23.000.000 " 
Total:   216.267.510   
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/461  
 
31 January 2019  
(19-0552) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: Enquiry_ point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All 
products fall under scope of KWS IEC 61029 -1:2019; Safety of transportable motor -
operated electric tools - Part 1: General requirements; Electric tools (ICS:25.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Safety of 
transportable motor -operated electric tools - Part 1: General requirements (182 page(s), 
in English)    
6. Description of content: Deals with general safety requirements of transportable motor -
operated electric tools. It applies in conjunction with a part 2 for a particular type of tool. 
Examples of these tools are circular saws, band saws, planers, thicknesser s, radial arm 
saws, spindle moulders, thicknessers -planers, etc  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• IEC 61029 -1:1990  
9. Proposed date of adoption: 180 days from date of publication of approved version by 
Kuwait ministry of commerce and industry  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version by Kuwait ministry of commerce and indust ry  G/TBT/N/KWT/461  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
G/TBT/N/IND/71  
7 de diciembre  de 2017 
(17-6730) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Department of Consumer Affairs (Autoridad del Mercado de 
Consumo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : las disposiciones serán aplicables a todos los productos  
preenvasados de venta al por menor, si no se indica expresamente una exención  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Legal 
Metrology (Packaged Commodities) Amendment Rules, 2017  (Modificación del reglamento 
de metrología legal -productos envasados - de 2017 ). Documento en hindi y en inglés 
(14 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica una modificación del reglamento de metrología 
legal aplicable a los productos envasad os, de 2017. E ntre otras medidas, se aumenta el 
tamaño de las letras y los números del etiquetado, para que los consumidores puedan 
leerlo más fácilmente, y se establece un método más científico para determinar el 
contenido neto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el Reglamento de metrología legal (productos envasados) de 2011  se modifica 
en el sentido de incluir otras indicaciones para los consumidores ; las disposiciones son 
aplicables por igua l a los productos importados y los nacionales.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Metrología Legal, de 2009  
 Reglamento de metrología legal (productos envasados) de 2011 . 
 Modificación del reglamento de metrología legal -productos envasados - de 2017  
(GSR 629 E de 17 de junio de 2017 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de enero de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2018 . G/TBT/N/IND/71  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de diciembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Mr B N Dixit, Director (Legal Metrology)  
Department of Consumer Affairs  
Ministry of Consumer Affairs Food and Public Distribution  
Krishi Bhawan, Nueva Delhi - 110001  
Teléfono : (+91)-11-23389489  
Fax: (+91)-11-23385322  
http://consumeraffairs .nic.in/WriteReadData/userfiles/file/PCR_Amendment_2017.pdf
G/TBT/N/BRA/852  
 
11 December 2018  
(18-7826) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Beer made 
from malt. (HS 2203)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation 68, 0 6 November 2018 (Instrução Normativa No. 68, de 06 de Novembro de 
2018). (1 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: Technical Regulation which establishes an obligation to clearly 
and accurately report the ingredients of the product on the labelling of beers,  specifying 
the names of the cereals and ingredients actually used as brewers' adjuvante.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 220, 
16 November 2018, section 1, page 28; (2) Technical Regulation 68, 06  November , 2018 ; 
(3) Brazilian Official Journal; (4) Not applicable   
9. Proposed date of adoption:  On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication  
10. Final date for comments: Not applicable  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br /imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/11/2018&jornal=5
15&pagina=28&totalArquivos=186
G/TBT/N/KOR/698  
 
16 December 2016  
(16-6879) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:   Ministry of Food and Dru g Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperatio n Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro Osong -eup Heungdeok -gu Cheongju -si Chungcheongbuk -do, 
363-700, Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea. kr 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical devices  
5. Title,  number of pages  and language(s)  of the notified document:  Amendment of 
"Regulation on standard specification of medical de vices" (53 pages, available in Korean).  
6. Description of content:  Harmonize standard specification of medical device with ISO  
(International Organization for Standardization) international standard  - Standard 
specification of blood glucose monitoring system for self -testing is harmonized with 
ISO 15197 published in 2013  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent prob lems where applicable: 
Through adopting international safety and effectiveness standard specification, the 
amendment aims to ensure public health protection and to secure safety, effectiveness and 
quality of medical device, blood glucose monitoring system for self -testing.   
8. Relevant documents:  Ministry of Food and Drug Safety Advance Notice No. 2016 -756 
(9 December  2016)  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/698  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Sta ndards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525   
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_5139_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/177  
 
10 January 2018  
(18-0252) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS 11.040.20 (Transfusion, infusion and injection equipment)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document: Ministerial Decree 
no 1002/2017 (3 pages, in Arabic), mandating the Egyptian standard:  
 The Egyptian Standard ES 5526 -3/2017 for Transfusion equipment for medical use 
- Part 3: Blood -taking sets for single use (18 pages, in English) . 
 The Egyptian Standard ES 5526 -4/2017 for Transfusion equipment for medical use 
— Part 4: Transfusion sets for single use, gravity feed (22 pages, in English).  
6. Description of content: The Ministerial Decree No.1002/2017 gives the producers and 
importers a t ransitional period of 6 months to abide by the Egyptian standard ES 5526 -
3/2017, ES 5526 -4/2017 This standards specifies:  
 Requirements for types of blood -taking sets for medical use in order to ensure 
functional inter changeability of transfusion equipment . It is applicable to sterilized 
blood -taking sets intended for single use only.  
 Requirements for single use transfusion gravity sets for medical use in order to 
ensure their compatibility with containers for blood and blood components as well 
as with intr avenous equipment.  
Worth mentioning is that those standards comply with ISO 1135 -3:2016 and ISO 1135 -
4:2015  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements  G/TBT/N/EGY/177  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 The Ministerial Decree No.1002/2017  
 ISO 1135 -3:2016  
 ISO 1135 -4:2015  
9. Proposed date of adoption: 13 July 2017  
Proposed date of entry into force: 2 August 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/JPN/589  
 
13 March 2018  
(18-1529) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Poisonous 
and Deleterious substance.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to 
the Poisonous and Delet erious Substances Designation Order. (7 page(s), in English)   
6. Description of content: Under the provision of the Poisonous and Deleterious Substances 
Control Act, Ministry of Health Labour and Welfare designates 7 substances as poisonous 
and 11 substan ces as deleterious.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide necessary control on Poisonous Substances and Deleterious 
Substances from the viewpoint of health and hygiene.  
8. Relevant documents:  The Poisonous and Deleterious Substances Control Act. This 
amendment will be published in "KAMPO"  (Official Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption: 15 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 July 2018  
10. Final date for comments: After 60 days from distribution  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnatta chments/2018/TBT/JPN/18_1352_00_e.pdf