G/STR/N/16/CHN  
G/STR/N/17/CHN  
24 juillet  2018 
(18-4682) Page: 1/26 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
Chine  
La communication ci -après, datée du  10 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Période couverte par la  notification : 2015-2017  
I. ÉNUMÉRATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT  
 
A. Identification des entreprises commerciales d'État  
 
B. Désignation des produits visés (y compris la (les) position(s) tarifaire(s) correspondante(s))  
 
Réponse  (A-B): 
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 2 - 
  Produits et entreprises soumis au régime de commerce d'État (importation)  
 
Produ it N° du SH  Entreprises commerciales d 'État  
(ou documents de référence)  Observations  
Céréales  10011100  
10011900  
10019100  
10019900  
11010000  
11031100  
11032010  
10051000  
10059000  
11022000  
11031300  
11042300  
10061011  
10061019  
10061091  
10061099  
10062010  
10062090  
10063010  
10063090  
10064010  
10064090  
11029011  
11029019  
11031921  
11031929  
11031990  China National Cereals, Oil and Foodstuffs Import & 
Export  Co. (renommée COFCO Corporation en avril 2 007)  
Sucres  17011200  
17011300  
17011400  
17019100  
17019910  
17019920  
17019990  1. China National Cereals, Oil and Foodstuffs Import & 
Export Co. ( renommée COFCO Corporation en 
avril 2007) 
2. China Sugar and Wine Co.(Group) ( renommée par la 
suite China National Sugar and Alcohol Group 
Corporation ) 
3. China Commercial Foreign Trade Corporation   
Tabacs  240110 10 
24011090  
24012010  
24012090  
24013000  
24021000  
24022000  
24029000  
24031100  
24031900  
24039100  
24039900  
48131000  
48132000  
48139000  
55021010  
56012210  
84781000  
84789000  China National Tobacco Import & Export Co. (Group) 
(renommée par la suite China Tobacco International Inc.)   
Huiles 
brutes  27090000  1. China National Chemicals Import and Export Co . 
Renommée SINOCHEM Group en janvier 2 003. 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals  Co., Ltd.  
3. China National United Oil Corporation  
4. Zhu Hai Zhen Rong Company  
5. China National Offshore Oil Corporation   G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 3 - 
  Produ it N° du SH  Entreprises commerciales d 'État  
(ou documents de référence)  Observations  
Huiles 
traitées  27101210  
27101220  
27101911  
27101912  
27101923  
27101922  
27101929  1. China National Chemicals Import and Export Co . 
Renommée SINOCHEM Group en janvier 2 003. 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals  Co., Ltd.  
3. China National United Oil Corporation  
4. Zhu Hai Zhen Rong Company  
5. China Aviation Oil Import and Export Company Limited 
(kérosène d 'aviation et essences d 'aviation seulement)  
6. China Na tional Offshore  Oil Corporation  
7. Pour la liste des entreprises commerciales d'État 
pratiquant le commerce des fuel -oils, prière de se 
reporter à l'Avis n° 28 de 2001 du Ministère du 
commerce extérieur et de la coopération économique   
Engrais 
chimiques  31021000  
31022100  
31022900  
31023000  
31024000  
31025000  
31026000  
31029010  
31028000  
31029090  
31031010  
31031090  
31039000  
31049010  
31042020  
31042090  
31043000  
31049090  
31051000  
31052000  
31053000  
31054000  
31055100  
31055900  
31056000  
31059000  1. China National Chemicals  Import and Export Co . 
Renommée SINOCHEM Group en janvier 2 003. 
2. China National Agriculture Means of Production 
Group  Co.  
Coton  52010000  
52030000  1. China National Textiles Import and Export Co. 
(renommée Chinatex Corporation en mai 2 005) 
2. Beijing Jiu Da Textiles Group Co.  
3. Tianjin Textiles Industry Supply and Marketing Co.  
4. Shanghai Textiles Raw Materials Co.  
5. China National Cotton Reserves Corporation  
6. Xinjiang NongKen Import and Export Co., Ltd 
(renommée Xinjiang Yin Long International Agriculture 
Cooperation Co., Ltd en septembre 2 012) 
7. China National Cotton Group Corporation   
 
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 4 - 
  Produits et entreprises soumis au régime de commerce d'État  (export ation ) 
 
Produ it N° du SH  
 Entreprises commerciales d 'État  
(ou documents de référence)  Observations  
Riz 10061011  
10061019  
10061091  
10061099  
10062010  
10062090  
10063010  
10063090  
10064010  
10064090  1. China National Cereals, Oil and Foodstuffs 
Import & Export Co. ( renommée COFCO 
Corporation en avril 2 007) 
2. Jilin Grain Group Imp. & Exp . Co., Ltd  
3. Hei Longjiang Beidahuang Agriculture Group 
Corporation   
Maïs 10051000  
10059000  
11042300  
Houille  27011100  
27011210  
27011290  
27011900  
27021000  1． China National Coal Industry Import and Export 
Corporation ( renommée China National Coal 
Group Corporation en avril 2 009) 
2． China National Metals and Minerals Import and 
Export Co. ( renommée China Minmetals 
Corporation en janvier 2 004) 
3． Shanxi Coal Import and Export Group Co., 
Limited  
4． Shenhua Group Corporation Ltd.  
5． Aluminum Corporation of China Limited   
Huiles brutes  27090000   
1. China National Chemicals Import and Export 
Co. (renommée SINOCHEM Group en 
janvier  2003) 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd  
3. China National United Oil Corporation  
4. China National Offshore Oil Corporation  
5. China National Aviation Fuel Group Corporation 
(carburant d 'aviation seulement )  
Huiles traitées  27101210  
27101220  
27101291  
27101299  
27101911  
27101912  
27101919  
27101923  
27101922  
27101929  
27101999  
27102000  
27111100  
Tungstène et 
produits du 
tungstate (y 
compris le 
minerai de 
tungstène, les 
paratungstates 
d'ammonium et 
les produits du 
tungstène)  26110000  
26209910  
26209990  
28418010  
28418040  
28259011  
28259012  
28259019  
28418020  
28418030  
28499020  
81011000  
81019400  
81019700  La liste des entreprises commerciales d'État 
pratiquant l'exportation d'antimoine, de tungstène et 
d'argent est publiée annuellement:  
Circulaires Shang Mao Han n° 975 de 2014, n° 1012 
de 2015 et n° 969 de 2016 du MOFCOM   
Antimoine et 
ouvrages en 
antimoine (y 
compris le 
minerai 
d'antimoine, les 
oxydes 
d'antimoine et 
les ouvrages en 
antimoine)  26171010  
26171090  
28258000  
81101010  
81101020  
81102000  
81109000  
   G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 5 - 
  Produ it N° du SH  
 Entreprises commerciales d 'État  
(ou documents de référence)  Observations  
Argent  71061011  
71061019  
71061021  
71061029  
71069110  
71069190  
71069210  
71069290   
Tabacs  24011010  
24011090  
24012010  
24012090  
24013000  
24021000  
24022000  
24029000  
24031100  
24031900  
24039100  
24039900  
48131000  
48132000  
48139000  
55021010  
56012210  
84781000  
84789000  1． China National Tobacco Import & Export Co. 
(Group) ( renommée par la suite China Tobac co 
International Inc. ) 
2． China Tobacco Liaoning Imp. & Emp . Co., Ltd.  
3． China Tobacco Heilongjiang Imp.  & Emp . Co., 
Ltd. 
4． China Tobacco Shanghai Imp.& Emp . Co., Ltd. 
5． China Tobacco Fujian Imp.& Emp . Co., Ltd. 
6． China Tobacco Shandong Imp.& Emp . Co., Ltd. 
7． China Tobacco Henan Imp.& Emp . Co., Ltd. 
8． China Tobacco Hubei Imp.& Emp . Co., Ltd. 
9． China Tobacco Hunan Imp.& Emp . Co., Ltd. 
10． China Tobacco Guangdong Imp.& Emp . Co., 
Ltd. 
11． China Tobacco Sichuan Imp.& Emp . Co., Ltd. 
12． China Tobacco Guizhou Imp.& Emp . Co., Ltd. 
13． China Tobacco Yunnan Imp.& Emp . Co., Ltd. 
14． Jilin Tobacco Imp. & Exp . Co., Ltd. 
15． Zhejiang Tobacco Imp. & Exp . Co., Ltd. 
16． Shenzhen Tobacco Imp. & Exp . Co., Ltd. 
17． Shaanxi Tobacco Imp. & Exp . Co., Ltd. 
18． Xinjiang Tobacco Imp. & Exp . Co., Ltd. 
19． Yunnnan Hongta Imp. & Exp . Co., Ltd. 
(renommée par la suite Yunnan Tobacco 
International Co., Ltd. )  
Coton 52010000  
52030000  1. China National Textile Import and Export Co. 
(renommée Chinatex Corporation en mai 2 005) 
2. Xinjiang Uygur Autonomous Region Cotton and 
Jute Import &  Export Co  
3. Xinjiang NongKen Import and Export Co., Ltd 
(renommée Xinjiang Yin Long International 
Agriculture Cooperation Co., Ltd en septembre 
2012) 
4. China National Cotton Reserves Corporation   
 
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 6 - 
  II.  RAISON ET OBJET  
 
A. Raison et objet de la création et/ou du maintien de l'entreprise commerciale d'État  
 
Réponse : Assurer une fourniture stable des produits soumis au régime de commerce d'État, 
protéger les intérêts des consommateurs contre des fluctuations de prix radicales, sauvegarder la 
sécurité alimen taire du pays, protéger les ressources épuisables et non recyclables ainsi que 
l'environnement, et atteindre l'objectif d'un développement durable . 
 
Les listes des produits soumis au régime de commerce d'État figurent à l'annexe  2 du Protocole 
d'accession  de la République populaire de Chine . 
 
B. Exposé succinct du fondement juridique de l'octroi des droits ou privilèges exclusifs ou 
spéciaux pertinents, y compris les dispositions légales et brève description des pouvoirs légaux ou 
constitutionnels  
 
Réponse : 
 
Lois, règlements et règles des départements couramment appliqués  
1. Loi sur le commerce extérieur de la République populaire de Chine  
2. Règlement de la République populaire de Chine sur l'administration des importations et des exportations 
de marchandises  
3. Catalogue des marchandises soumises à un régime de commerce d'État à l'importation (Avis n° 28 de 
2001 du MOFTEC)  
4. Catalogue des entreprises commerciales d'État importatrices (Avis n° 28 de 2001 du MOFTEC)  
5. Catalogue des marchandises soumises à un régime de commerce d'État à l'exportation (Avis n° 28 de 
2001 du MOFTEC)  
6. Catalogue des entreprises commerciales d'État exportatrices (Avis n° 28 de 2001 du MOFTEC)  
Lois, règlements et règles des départements appliqués aux différents produits:  
Produits agricoles  
1. Mesures intérimaires concernant l'administration des contingents tarifaires pour l'importation de 
produits agricoles (Décret n° 4 de 2003 du MOFCOM et de la NDRC)  
Engrais chimiques, huiles brutes et huiles traitées  
1. Mesures expérimentales concernant le régime de commerce d'État à l'importation d'huiles brutes, 
d'huiles traitées et d'engrais chimiques (Décret n° 27 de 2002 du MOFTEC)  
2. Mesures provisoires concernant l'administration des contingents tarifaires pour l'importation d'engrais 
chimiques (Décret n° 27 de 2002 de la Commission chargée de l'économie et du commerce et de 
l'Administration générale des douanes)  
Tabacs  
1. Loi de la République populaire de Chine sur le monopole du tabac  
2. Règlement d'application de la Loi de la République populaire de Chine sur le monopole du tabac  
3. Catalogue des marchandises soumises à un régime de commerce d'État à l'importation (Avis n° 28 de 
2001 du MOFTEC)  
4. Catalogue des entreprises commerciales d'État importatrices (Avis n° 28 de 2001 du MOFTEC)  
5. Catalogue des marchandises soumises à un régime de commerce d'État à l'exportation (produits 
couverts par le monopole du tabac) (Avis n°  44 de 2001 du MOFTEC)  
6. Catalogue des entreprises commerciales d'État exportatrices (produits couverts par le monopole du 
tabac) (Avis n° 44 de 2001 du MOFTEC)  
Tungstène, antimoine, argent  
1. Mesures provisoires concernant le régime d'exportation applicable au tungstène et aux produits du 
tungstène et à l'antimoine et aux ouvrages en antimoine (Wai Jing Mao Guan Fa n°  649 de 2000)  
2. Mesures provisoires concernant le régime d'exportation applicable à l'argent (Wai Jing Mao Guan Fa 
n° 702 de 1999)  
 
III. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT  
 
A. Aperçu des opérations de l'entreprise commerciale d'État  
 
B. Indication des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont bénéficie l'entreprise 
commerciale d'État  
 
C. Type d'entités autres que l'entreprise commerciale d'État qui sont autorisées à effectuer des 
importations/exportations et conditions de leur participation à ces opérations  
 G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 7 - 
  Réponse  (A-C): Parmi les produits dont l'importation est actuellement soumise à un régime de 
commerce d'État , c'est -à-dire le blé, le maïs, le riz, le sucre, le coton, les engrais chimiques, les 
huiles brutes, les huiles traitées et les tabacs repris dans l'annexe 2A1 du Protocole d'accession  de 
la République populaire de Chine , le blé, le maïs, le riz, le sucre , le coton, l'urée, le phosphate 
diammonique et l'engrais composé NPK ont vu une partie de leur contingent tarifaire annuel 
attribué à des entreprises autres que des entreprises commerciales d'État . Les entreprises qui ont 
obtenu un droit de commerce par e nregistrement peuvent utiliser cette partie de contingent 
tarifaire hors commerce d'État pour l'importation des produits susvisés, pour autant qu'elles 
satisfassent aux exigences et remplissent les conditions énoncées dans l'avis annuel du MOFCOM 
annonçant  le volume du contingent tarifaire et les méthodes d'attribution de celui -ci. 
En ce qui concerne les importations d'huiles brutes et d'huiles traitées, les entreprises qui ont 
obtenu un droit de commerce par enregistrement peuvent effectuer la partie de l' importation hors 
commerce d'État après s'être fait enregistrer conformément aux Mesures expérimentales 
concernant le régime de commerce d'État à l'importation d'huiles brutes, d'huiles traitées et 
d'engrais chimiques (Décret n° 27 de 2002 du MOFTEC), pour autant qu'elles remplissent les 
conditions énoncées dans les avis annuels relatifs au volume du commerce non étatique et aux 
procédures de demande correspondantes . 
L'importation de tabacs peut être effectuée uniquement par des entreprises commerciales d'Ét at. 
Parmi les produits dont l'exportation est actuellement soumise à un régime de commerce d'État, 
c'est-à-dire le riz, le maïs, le coton, la houille, les huiles brutes, les huiles traitées (sauf les huiles 
lubrifiantes, les graisses et les huiles de base lubrifiantes ), le tungstène, l'antimoine et l'argent 
repris dans l'annexe 2A2 du Protocole d'accession de la République populaire de Chine, auxquels 
s'ajoutent les tabacs, le riz, le maïs, le coton, la houille, les huiles brutes, les huiles traitées et les  
tabacs peuvent être exportés uniquement par des entreprises commerciales d'État, et il n'est pas 
requis de réexamen annuel de la qualification de ces entreprises à pratiquer le commerce d'État . 
Le tungstène, l'antimoine et l'argent peuvent être exportés u niquement par des entreprises 
commerciales d'État, dont la qualification est réexaminée chaque année . Les entreprises qui 
satisfont aux conditions et aux exigences énoncées dans l'avis annuel du MOFCOM concernant le 
réexamen annuel peuvent demander leur qu alification en tant qu'entreprises commerciales d'État . 
Prière de se reporter à la réponse à la question n° II B) pour ce qui touche au fondement juridique 
de la réalisation par des entreprises commerciales autres que d'État de l'importation et de 
l'export ation de produits relevant du régime de commerce d'État . 
D. Modalités de fixation du niveau des importations/exportations par l'entreprise commerciale 
d'État  
 
Réponse : Les entreprises commerciales d'État fonctionnent suivant les mécanismes du marché . 
Les entreprises commerciales d'État déterminent elles -mêmes le niveau d'importation de blé, de 
maïs, de riz, de sucre, de coton et d'engrais chimiques en fonction du volume de contingent 
tarifaire qu'elles ont obtenu, en tenant compte, entre autres, de l'offre  sur le marché national et 
des prix tant sur le marché national que sur les marchés internationaux . 
 
Les entreprises commerciales d'État déterminent elles -mêmes le niveau d'importation d'huiles 
brutes et d'huiles traitées en tenant compte, entre autres, de  l'offre sur le marché national et des 
prix tant sur le marché national que sur les marchés internationaux . 
 
Un régime de contingents s'applique à l'exportation de riz, de maïs, de coton, de houille, d'huiles 
brutes, d'huiles traitées  (sauf les huiles lubr ifiantes, les graisses et les huiles de base lubrifiantes ), 
de tungstène, d'antimoine et d'argent . Chaque entreprise commerciale d'État détermine son 
niveau d'exportation dans le cadre de son contingent autorisé par licences, en fonction de l'offre et 
de la demande du marché, des prix et d'autres facteurs . 
 
Les entreprises commerciales d'État qui importent/exportent des tabacs déterminent leur niveau 
d'importation/exportation dans le cadre de négociations commerciales, en tenant compte de la 
capacité d'appr ovisionnement du marché national et des marchés internationaux ainsi que des 
possibilités des entreprises . 
 G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 8 - 
  E. Modalités de détermination des prix à l'exportation  
 
Réponse : Les entreprises commerciales d'État fonctionnent suivant les mécanismes du marché . 
Les prix à l'exportation des entreprises commerciales d'État sont déterminés en fonction des prix 
du marché international et de l'offre intérieure, ainsi qu'en référence au coût d'achat majoré des 
frais de distribution tels que les droits d'entreposage, le s frais de transport, les intérêts bancaires 
et frais d'inspection, etc . 
 
F. Modalités de détermination des prix de revente des produits importés  
 
Réponse : Les entreprises commerciales d'État fonctionnent suivant les mécanismes du marché . 
Quand des entrepr ises commerciales d'État servent d'agent d'importation pour d'autres 
entreprises, les prix de revente des marchandises importées correspondent en gros aux prix c.a.f. 
à l'importation auxquels sont ajoutés des frais d'agent d'un certain taux, sans aucune ma joration 
du prix à l'importation . Quand des entreprises commerciales d'État réalisent des importations pour 
leur propre compte, les prix de revente sont pour l'essentiel déterminés en fonction des prix de 
gros sur le marché national, les entreprises assuma nt seules la responsabilité de leurs profits et de 
leurs perte s. 
 
G. Indiquer si l'entreprise commerciale d'État négocie des contrats à long terme ; si l'entreprise 
commerciale d'État est utilisée pour remplir les obligations contractuelles assumées par les  
pouvoirs publics  
 
Réponse : Des contrats à long terme sont négociés et signés de manière indépendante par les 
entreprises commerciales d'État . Actuellement, le commerce d'État n'est pas utilisé pour remplir 
les obligations contractuelles assumées par les p ouvoirs publics . 
 
H. Brève description de la structure du marché  
 
Réponse : Prière de se reporter aux tableaux ci -après . 
 
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES (VOIR LES TABLEAUX I à III CI -JOINTS)  
 
N.B.: 
 
1. Dans les renseignements statistiques, les données relatives à la production nationale et les 
données relatives aux quantités totales importées/exportées proviennent respectivement du 
Bureau national des statistiques (NBS) et de l'Administration générale des douanes (GAC) et 
ont une portée statistique diff érente . Les statistiques relatives au volume de la production 
nationale ne sont pas fondées sur le SH et sont données uniquement à des fins de référence . 
2. En application de l'Avis n° 93 de 2005 du MOFCOM, le régime de commerce d'État pour 
l'importation d'hu ile de soja, d'huile de colza et d'huile de palme est suspendu depuis le 
1er janvier 2 006. 
3. La Chine n'applique pas de régime de commerce d'État pour l'exportation de fèves de soja, de 
soie écrue, de fils de coton et de tissus de coton depuis son accession à l'OMC . 
4. En application de la Circulaire Guo Fa n° 16 de 2004, le régime de commerce d'État pour 
l'exportation du thé est suspendu depuis le 1 9 mai 2 004. 
5. En application de l'Avis n° 64 de 2004 du MOFCOM et de l'Administration générale des 
douanes de la Rép ublique populaire de Chine, le régime de commerce d'État pour l'exportation 
de soie est supprimé  depuis le 1er janvier 2 005. 
6. Les numéros du SH utilisés dans les tableaux de statistiques ci -après sont repris du tarif 
douanier d'importation et d'exportation de la République populaire de Chine de 2017, et la 
liste des entreprises commerciales d'État a été actualisée . 
7. Le prix à l'importation est déterminé par les entreprises elles -mêmes après prise en compte, 
entre autres, de l'offre sur le marché national et d es prix tant sur le marché national que sur 
les marchés internationaux . Aucune majoration n'est effectuée sur instruction des pouvoirs 
publics . Les renseignements concernant les prix pour les entreprises commerciales d'État ne 
sont pas disponibles . 
   
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 9 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS  STATISTIQUES, IMPORT ATIONS – 1 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales 
d'État ou 
documents de 
référence  Année  Quantité totale 
importée 
(milliers de t)  Volume des 
importations des 
entreprises 
commerciales 
d'État Prix moyen à 
l'importation  Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le mar ché 
intérieur  Majoration 
des prix  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Céréales  10011100;  10011900  
10019100 ; 10019900  
11010000 ; 11031100  
11032010 ; 10051000  
10059000 ; 11022000  
11031300 ; 11042300  
10061011 ; 10061019  
10061091 ; 10061099  
10062010 ; 10062090  
10063010 ; 10063090  
10064010 ; 10064090  
11029011 ; 11029019  
11031921 ; 11031929  
11031990  China National 
Cereals, Oil and 
Foodstuffs Import 
& Export Co. 
(renommée 
COFCO 
Corporation en 
avril 2 007) 2015 11 019 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans obj et 563 050 
2016 10 144 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  555 480 
2017 11 304 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  554 220 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 10 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNE MENTS STATISTIQUES , IMPORTATIONS – 2 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État 
ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
importée 
(milliers de t)  Volume des 
importations 
des entreprises 
commerciales 
d'État Prix moyen à 
l'importation  Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Majoration 
des prix  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Sucres 17011200  
17011300  
17011400  
17019100  
17019910  
17019920  
17019990  
 1. China National 
Cereals, Oil and 
Foodstuffs Import & 
Export Co. ( renommée 
COFCO  Corporation en 
avril 2 007); 
2. China Sugar and 
Wine Co. (Group) 
(renommée par la suite 
China National Sugar 
and Alcohol Group 
Corporation ) 
3. China Commercial 
Foreign Trade 
Corporation  2015 4 846 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  14 741 
2016 3 069 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  14 433 
2017 2 291 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  14 706 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 11 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS – 3 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales 
d'État ou 
documents de 
référence  Année  Quantité 
totale 
importée 
(milliers 
de t)  Quantité 
importée  
(millions de 
pièces)  Volume des 
importations 
des entreprises 
commerciales 
d'État Prix moyen à 
l'importation  Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Majoration 
des prix  Production 
nationale  
(milliards 
de pièces ) 
 
Tabacs  24011010 ; 
24011090  
24012010 ; 
24012090  
24013000 ; 
24021000  
24022000 ; 
24029000  
24031100 ; 
24031900  
24039100 ; 
24039900  
48131000 ; 
48132000  
48139000 ; 
55021010  
56012210 ; 
84781000  
84789000  China National 
Tobacco Import & 
Export Co. (Group) 
(renommée par la 
suite China Tobacco 
International Inc. ) 2015 197 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet 2 589,07 
2016 175 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  2 382,58 
2017 220 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  2 344,83 
  
 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 12 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS – 4 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État 
ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
importée 
(milliers de t)  Volume des 
importations des 
entreprises 
commerciales 
d'État Prix moyen à 
l'importation  Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Majoration 
des prix  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Huiles brutes  27090000  1. China National 
Chemicals Import and 
Export Co . Renommée 
SINOCHEM Group en 
janvier 2 003. 
2. China International 
United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd.  
3. China National 
United Oil Corporation  
4. Zhu Hai Zhen Rong 
Company  
5. China National 
Offshore Oil 
Corporation  2015 335 498,95 Non disponible  Non disp onible  Non disponible  Sans objet  214 556 
2016 381 006,95 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  199 685 
2017 419 569,05 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  191 506 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 13 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS – 5 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État 
ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
importée 
(milliers de t)  Volume des 
importations des 
entreprises 
commerciales 
d'État Prix moyen à 
l'importation  Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Majoration 
des prix  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Huiles traitées  27101210  
27101220  
27101911  
27101912  
27101923  
27101922  
27101929  1. China National 
Chemicals Import and 
Export Co.  (renommée 
SINOCHEM Group en 
janvier 2 003) 
2. China International 
United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd.  
3. China National United 
Oil Corporation  
4. Zhu Hai Zhen Rong 
Company  
5. China Aviation Oil  
Import and Export 
Company Ltd. (kérosène 
d'aviation et essences 
d'aviation seulement)  
6. China National 
Offshore Oil Corporation  
7. Pour la liste des 
entreprises 
commerciales d'État 
pratiquant le commerce 
des fuel -oils, prière de 
se reporter à l'Avis n°  28 
de 2001 du Ministère du 
commerce extérieur et 
de la coopération 
économique  2015 33 705,03 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  360 831 
2016 41 760,18 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  374 205 
2017 53 800,18 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  385 185 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 14 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS - 6 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État ou 
documents de référence  Année  Quantité totale 
importée 
(milliers de t)  Volume des 
importations 
des entreprises 
commerciales 
d'État Prix moyen à 
l'importation  Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Majoration 
des prix  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Engrais 
chimiques  31021000  
31022100  
31022900  
31023000  
31024000  
31025000  
31026000  
31029010  
31028000  
31029090  
31031010  
31031090  
31039000  
31049010  
31042020  
31042090  
31043000  
31049090  
31051000  
31052000  
31053000  
31054000  
31055100  
31055900  
31056000  
31059000  1. China National 
Chemicals Import and 
Export Co. (renommée 
SINOCHEM Group en 
janvier 2 013) 
2. China National 
Agriculture Means of 
Production Group Co.  2015 11 160 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  74 320 
2016 8 330 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  66 296 
2017 9 183 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  61 843 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 15 - 
 
TABLEAU I: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS – 7 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises commerciales 
d'État ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
importée 
(milliers de t)  Volume des 
importations 
des entreprises 
commerciales 
d'État Prix moyen à 
l'importation  Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Majora tion 
des prix  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Coton 52010000  
52030000  
 1. China National Textiles 
Import and Export Co. 
(renommée Chinatex 
Corporation en mai 2 005) 
2. Beijing Jiu Da Textiles 
Group Co.  
3. Tianjin Textiles Industry 
Supply  and Marketing Co.  
4. Shanghai Textiles Raw 
Materials Co.  
5. China National Cotton 
Reserves Corporation  
6. Xinjiang NongKen (Group) 
Import & Export Co., Ltd. 
(renommée Xinjiang Yin Long 
International Agriculture 
Cooperation Co., Ltd en 
septembre 2 012) 
7. China National Cotton 
Group Corporation  2015 1 475 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  5 603 
2016 898 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet  5 299 
2017 1 156 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Sans objet 5 486 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 16 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS – 1 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État 
ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
exportée  (milliers 
de t)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d 'achat 
moyen  Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Riz 10061011  
10061019  
10061091  
10061099  
10062010  
10062090  
10063010  
10063090  
10064010  
10064090  
 1. China National 
Cereals, Oil and 
Foodstuffs Import & 
Export Co. ( renommée 
COFCO Corporation en 
avril 2 007) 
2. Jilin Grain Group 
Imp. & Exp . Co., Ltd  
3. Heilongjiang 
Beidahuang Agriculture 
Group Corporation  2015 286 286 Non dis ponible  Non disponible  Non disponible  208 230 
2016 484 484 Non disponible  Non disponible  Non disponible  207 080 
2017 1 197 1 197 Non disponible  Non disponible  Non disponible  208 560 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 17 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS – 2 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État 
ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
exportée  
(milliers de t)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d 'achat 
moyen  
 Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Maïs 10051000  
10059000  
11042300  
 1. China National 
Cereals, Oil and 
Foodstuffs Import & 
Export Co. ( renommée 
COFCO Corporation en 
avril 2 007) 
2. Jilin Grain Group Imp. 
& Exp . Co., Ltd  
3. Heilongjiang 
Beidahuang Agriculture 
Group Corporation  2015 11 11 Non disponible  Non disponible  Non disponible  224 630 
2016 4 4 Non disponible  Non disponible  Non disponible  219 550 
2017 85 85 Non disponible  Non disponible  Non disponible  215 890 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 18 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS – 3 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État ou 
documents de 
référence  Année  Quantité totale 
exportée  
(milliers de t)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d 'achat 
moyen  
 Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Houille  27011100  
27011210  
27011290  
27011900  
27021000  1. China National Coal 
Industry Import and 
Export Corporation 
(renommée China National 
Coal Group Corporation en 
avril 2009) 
2. China National Metals 
and Minerals Import and 
Export Co. ( renommée 
China Minmetals 
Corporation en janvier 
2004) 
3. Shanxi Coal Import and 
Export Group Co., Limited  
4. Shenhua Group 
Corporation Ltd.  
5. Aluminum Corporation 
of China Limited  2015 5 183,30 5 183,30 Non disponible  Non disponible  Non disponible  3 750 000 
2016 8 636,58 8 636,58 Non disponible  Non disponible  Non disponible  3 410 000 
2017 8 101,43 8 101,43 Non disponible  Non disponible  Non disponible  3 520 000 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 19 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS – 4 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État 
ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
exportée  
(milliers de t)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d 'achat 
moyen  
 Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Huiles brutes  27090000  1. China National 
Chemicals Import and 
Export Co. ( renommée 
SINOCHEM Group en 
janvier 2 003) 
2. China International 
United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd  
3. China National United 
Oil Corporation  
4. China National 
Offshore Oil Corporation  
5. China National 
Aviation Fuel Group 
Corporation . Carburant 
d'aviation seulement  2015 2 865,57 2 865,57 Non disponible  Non disponible  Non disponible  214 556 
2016 2 940,63 2 940,63 Non disponible  Non disponible  Non disponible  199 685 
2017 4 860,99 4 860,99 Non disponible  Non disponible  Non disponible  191 506 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 20 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS – 5 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État 
ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
exportée  
(milliers de t)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d 'achat 
moyen  
 Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Prix moyen à 
l'expo rtation  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Huiles traitées  27101210  
27101220  
27101291  
27101299  
27101911  
27101912  
27101919  
27101923  
27101922  
27101929  
27101992  
27101991  
27101993  
27101999  
27102000  
27111100  1. China National 
Chemicals  Import and 
Export Co. ( renommée 
SINOCHEM Group en 
janvier 2 003) 
2. China International 
United Petroleum and 
Chemicals Co . Ltd 
3. China National United 
Oil Corporation  
4. China National 
Offshore Oil Corporation  
5. China National 
Aviation Fuel Group 
Corpora tion. Carburant 
d'aviation seulement  2015 25 597,73 25 597,73 Non disponible  Non disponible  Non disponible  360 831 
2016 38 425,30 38 425,30 Non disponible  Non disponible  Non disponible  374 205 
2017 41 045,32 41 045,32 Non disponible  Non disponible  Non disponible  385 185 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 21 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS – 6 
Unité: millier de tonnes  
Désignation du 
(des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État 
ou documents de 
référence  Année  Quantité totale 
exportée  
(milliers de t)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d 'achat 
moyen  
 Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Tungstène et 
produits du 
tungstate (y 
compris le 
minerai de 
tungstène, les 
paratungstates 
d'ammonium et 
les produits du 
tungstène)  26110000  
26209910  
26209990  
28418010  
28418040  
28259011  
28259012  
28259019  
28418020  
28418030  
28499020  
81011000  
81019400  
81019700  
 Circulaires 
Shang  Mao Han n° 975 
de 2014, n°  1012 de 
2015 et n°  969 de 2016 
du MOFCOM  2015 16,69 16,69 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Non disponible  
2016 20,26 20,26 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Non disponible  
2017 27,69 27,69 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Non disponible  
 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 22 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS - 7 
Unité: millier de tonnes  
Désignation du 
(des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État ou 
documents de 
référence  Année  Quantité 
totale 
exportée  
(milliers de 
t) Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d 'achat 
moyen  
 Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Antimoine et 
ouvrages en 
antimoine (y 
compris le 
minerai 
d'antimoine, les 
oxydes 
d'antimoine et 
les ouvrages en 
antimoine ) 26171010  
26171090  
28258000  
81101010  
81101020  
81102000  
81109000  Circulaires 
Shang  Mao Han n° 975 de 
2014, n° 1012 de 2015 et 
n° 969 de 2016 du 
MOFCOM  2015 35,57 35,57 Non disponible  Non disponible  Non disponible  313 
2016 46,29 46,29 Non disponible  Non disponible  Non disponible  312 
2017 41,74 41,74 Non disponible  Non disponible  Non disponible  297 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 23 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS – 8 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État ou 
documents de 
référence  Année  Quantité totale 
exportée  
(milliers de t)  Quantité  
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d 'achat 
moyen  
 Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale  
(milliers de t)  
Argent  71061011  
71061019  
71061021  
71061029  
71069110  
71069190  
71069210  
71069290  Circulaires 
Shang  Mao Han n°  975 de 
2014, n°  1012 de 2015 et 
n° 969 de 2016 du 
MOFCOM  2015 2,10 2,10 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Non disponible  
2016 1,95 1,95 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Non disponible  
2017 2,65 2,65 Non disponible  Non disponible  Non disponible  Non disponible  
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 24 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS – 9 
Unité: millier de tonnes  
Désignation 
du (des) 
produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales 
d'État ou 
documents de 
référence  Année  Quantité 
totale 
exportée  
(milliers 
de t)  Quantité 
totale 
exportée  
(millions 
de pièces)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État  
(milliers de t)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État 
(millions de 
pièces ) Prix 
d'achat 
moyen  
 Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Prix moyen 
à l'exporta -
tion Production 
nationale  
(milliards de 
pièces ) 
Tabacs  24011010  
24011090  
24012010  
24012090  
24013000  
24021000  
24022000  
24029000  
24031100  
24031900  
24039100  
24039900  
48131000  
48132000  
48139000  
55021010  
56012210  
84781000  
84789000  Comme repris 
dans l'Avis n°  44 
de 2001 du 
MOFTEC  2015 11 019 241 Non disponible  2 410 Non 
disponible  Non  
disponible  Non 
disponible  2 589,07 
2016 10 144 265 Non disponible  2 650 Non 
disponible  Non  
disponible  Non 
disponible  2 382,58 
2017 11 304 308 Non disponible  3 080 Non 
disponible  Non 
disponible  Non 
disponible  2 344,83 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 25 - 
 
TABLEAU II: RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS – 10 
Unité: dizaine de milliers de t onnes  
Désignation du 
(des) produit(s)  N° du SH  Entreprises 
commerciales d 'État ou 
documents de référence  Année  Quantité 
totale 
exportée  
(milliers de t)  Quantité 
exportée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d 'achat 
moyen  
 Prix de vente 
représentatif 
moyen  
sur le marché 
intérieur  Prix moyen à 
l'exportation  Production 
nationale  
(milliers de 
t) 
Coton 52010000  
52030000  
 1. China National Textile 
Import and Export Co. 
(renommée Chinatex 
Corporation en mai 2 005) 
2. Xinjiang Uygur 
Autonomous Region  Cotton 
and Jute Import & Export 
Co. 
3. Xinjiang NongKen 
Import & Export Co . Ltd. 
(renommée Xinjiang Yin 
Long International 
Agriculture Cooperation 
Co., Ltd en 
septembre  2012) 
4. China National Cotton 
Reserves Corporation  2015 29 29 Non disponible  Non disponible  Non disponible  5 603 
2016 8 8 Non disponible  Non disponible  Non disponible  5 299 
2017 17 17 Non disponible  Non disponible  Non disponible  5 486 
 
    
  G/STR/N/16/CHN • G/STR/N/17/CHN  
- 26 - 
 
TABLEAU III: COMMERCE D'ÉTAT: NOM DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT,   
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, ACTIVITÉS SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR  
Désignation du (des) 
produit(s)  N° du SH  Achats de l'entreprise 
commerciale d'État sur le 
marché intérieur  Production nationale  Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur le 
marché intérieur  Consommation 
nationale  
Non disponible  
 
V. RAISONS DE L'ABSENCE DE COMMERCE AVEC L'ÉTRANGER ( LE CAS ÉCHÉANT ) 
 
Réponse : Sans objet . 
 
VI. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES ( LE CAS ÉCHÉANT ) 
 
Réponse : Sans objet . 
 
 
 
__________