PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DSB/W/493 
15 de noviembre de 2012 
 
 (12-6282) 
Órgano de Solución de Diferencias 
19 de noviembre de 2012  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.120) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.120) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS 
UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/A DD.95) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODU CTOS BIOTECNOLÓGICOS :  INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/A DD.58) 
E. ESTADOS UNIDOS - EXÁMENES ADMINISTRATIVOS DE DERECHOS ANTIDUMPING Y OTRAS 
MEDIDAS EN RELACIÓN CON LAS IMPORTAC IONES DE DETERMINADO JUGO DE NARANJA 
PROCEDENTE DEL BRASIL :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS382/10/A DD.11) 
F. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE 
FILIPINAS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR TAILANDIA (WT/DS371/15/A DD.7) 
G. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM:  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS404/11/A DD.6) 
H. FILIPINAS - IMPUESTOS SOBRE LOS AGUARDIENTES :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR FILIPINAS (WT/DS396/15/A DD.1-WT/DS403/15/A DD.1) 
II. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:  
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN  WT/DSB/W/493 
Página 2  
 
  III. COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE 
AZÚCAR 
A. D
ECLARACIONES DE AUSTRALIA , EL BRASIL Y TAILANDIA  
IV. AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDA S RELATIVAS A LAS MARCAS DE 
FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS 
PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS 
PRODUCTOS DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR HONDURAS 
(WT/DS435/16) 
V. ADOPCIÓN DEL PROYECTO DE INFO RME ANUAL (2012) DEL ÓRGANO DE 
SOLUCIÓN DE DIFERE NCIAS (WT/DSB/W/489 Y WT/DSB/W/489/ADD.1) 
VI. CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA 
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/492) 
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/THA/517  
 
9 August 2018  
(18-5054) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Telecommunications Standard and Technology Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Telecommunications Standard and Technology Bureau  
Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission  
87 Phaholyothin 8 Rd., Phayathai Bangkok 10400, Thailand  
Tel: (+66 2) 271 3568  
Fax: (+66 2) 271 3518  
E-mail: standard@nbtc.go.th  
Website: www.nbtc.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Telecommunications terminal equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: NBTC TS  3001-
25xx(20xx): Electromagnetic Compatibility (3 page(s), in English)    
6. Description of content: NBTC TS 3001 -25xx(20xx), which supersedes 
NTC TS 3001-2555(2012), specifies minimum technical requirements for electromagnetic 
compatibility of telecommun ication terminal equipment.  
Amendments are made by adding optional electromagnetic compatibility requirements 
TISI 1561-2556(2013) and IEC 62368 -1 with some minor updates from previous version 
of this standard (NTC TS 3001 -25xx(20xx)).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/THA/517  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_4306_00_x.pdf
WT/DS551/5  
 
18 juin 2018 
(18-3788) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Canada  
La communication ci -après, datée du 15 juin 2018 et adressée par la délégation du Canada à la 
délégation des États -Unis et à la délégation d u Mexique , est distribuée à l'Organe de règlement 
des différe nds conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement du Canada fait part de sa 
demande de participation aux consultations demandées par le Mexique conformément aux 
articles  1er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article  XXII de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 et à l'article 14 de l'Accord sur les sauvegardes au sujet des 
mesures des États -Unis imposant des droits d'importa tion additionnels sur certains produits en 
acier et en aluminium. La demande du Mexique , qui a été distribuée aux Membres le  7 juin 2018, 
figure dans le  document WT/DS551/1, G/L/1246, G/SG/D56/1.  
Le Canada est le principal exportateur de produits en acier et en aluminium à destination des 
États-Unis. En 2017, il a exporté vers les États -Unis des produits en acier pour une valeur de 
7,2 milliards de dollars et des produits en a luminium pour une valeur de 9,4  milliards de dollars. 
Le Canada a donc un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. En particulier, les 
mesures en cause en l'espèce auront une incidence considérable sur les exportateurs canadiens 
d'acier et d'aluminium en entravant leur capa cité d'accéder à leur principal marché d'exportation. 
Le Canada a déposé sa propre demande d'ouverture de consultations avec les États -Unis 
s'agissant de ces droits d'importation additionnels le 1er juin 2018 (WT/DS550/1, G/L/1245, 
G/SG/D55/1).  
Compte tenu  de ce qui précède, le Canada demande à être autorisé à participer aux consultations 
relatives au présent différend.  
Une copie de la présente lettre est envoyée à la Présidente de l'Organe de règlement des 
différends, qui est priée de la faire distribuer a ux Membres . 
 
__________
G/TBT/N/TZA/101  
 
18 May 2017  
(17-2695) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs 
(65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  AFDC 09 (5197) 
P3 Compounded poultry feeds – Specification (11 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for compounded poultry feeds. It covers; broiler starter feed,  broiler 
finishing feed, chick and duck feed, poultry grower feed, turkey starter feed, layer feed 
and breeders feed.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement, Protection of Animal health an d Labelling requirements.  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
References:  
 ISO 6867 Animal feeding stuffs – Determination of vitamin E content – Method 
using high – performance liquid chromatography  
 ISO 14565 – Animal feeding stuffs – Deter mination of vitamin A content – Method 
using high – performance liquid chromatograph.  G/TBT/N/TZA/101  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sa m Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/MEX/264/Add.2  
 
14 July 2014  
(14-4009)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-090-SCFI-2014: "Portable lighters, disposable or refillable - Safety 
requirements" 
 On 1 July 2014, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal ( Diario 
Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) Mexican Offici al Standard NOM-090-SCFI-2014: 
"Portable lighters, disposable or refillable - Safety requirements". 
 The notified Mexican Official Standard NOM-090- SCFI-2014 will enter into force 180 calendar days 
after its publication in the Official Journal, with the exception of the provisions set forth in point 
5.1 thereof, which will enter into effect 18 months after publication. 
 Upon its entry into force, this Mexican Official Standard will cancel Mexican Official Standard NOM-
090-SCFI-2004 "Portable lighters, disposable or ref illable - Safety requirements", published in the 
Official Journal on 14 December 2004.   
Any comments should be addressed to:  
 Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5229-6100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
 normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
  
Text available online at:  http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=07&day=01  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_3070_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/IDN/73/Add.1  
17 février 2014  
(14-0928)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
  
 Mise en œuvre obligatoire de la norme nationale de  l'Indonésie pour le tripolyphosphate de sodium 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/IDN/73 du 24 avril 2013 
Addendum en rapport avec la mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie 
pour le tripolyphosphate de sodium (SNI 2109:2011). 
Le texte a été divulgué à l'état de projet da ns le Règlement du Ministre de l'industrie 
n° 64/M-IND/PER/12/2013 et entrera en vigueur six mois après sa promulgation. 
Ce texte peut être obte nu à l'adresse suivante: 
Centre for Cooperation on Standardization 
(Centre de coopération en matière de normalisation) National Standardization Agency, Indonesia – BSN (Agence nationale de normalisation de l'Indonésie) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 
Indonésie 
Téléphone: +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 
Fax:  +(6221) 5747045 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_0800_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/447/Add.3  
16 juillet 2013  
(13-3773)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Articles pour enfants, contenant du  plomb. Procédures et exigences régissant 
l'exemption du respect des limites de plomb prévues à l'article 101(b) de la Loi sur l'amélioration 
de la sécurité des produits de consommation 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou "la Commission") 
publie la règle objet du présent addendum afin de  modifier sa réglementation existante en ce qui 
concerne les procédures et exigences régissant l'exemption du respect des limites de plomb 
prévues à l'article 101(b) de la Loi de 2008 sur la sécurité des produits de consommation (CPSIA), compte tenu d'une modification de la législation apportée par la Loi ( Public Law ) n° 112-28. 
CALENDRIER: Date de prise d'effet: 10 juillet 2013 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-10/html/2013-15944.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-10/pdf/ 2013-15944.pdf  
 
 
 
__________
WT/DS461/23  
6 de septiembre  de 2017 
(17-4737) Página: 1/1 
  
 
  
COLOMBIA  - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
TEXTILES, PRENDAS DE  VESTIR Y CALZADO  
RECURSO DE COLOMBIA  AL PÁRRAFO 6  DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD 
CONSTITUCIÓN DEL ÁRB ITRO 
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 20 de febrero de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD), tomó 
nota de que la cuestión planteada por Colombia  en el documento WT/DS4 61/18 se había sometido 
a arbitraje, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD.  
2. El párrafo 6 del artículo 22 establece lo siguiente:  
Cuando se produzca la situación descrita en el párrafo 2, el OSD, previa petición, 
concederá autorización para suspender concesiones u otras obligaciones dentro de 
los 30 días sig uientes a la expiración del plazo prudencial, a menos que decida por 
consenso desestimar la petición . No obstante, si el Miembro afectado impugna el nivel 
de la suspensión propuesta, o sostiene que no se han seguido los principios y 
procedimientos establec idos en el párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante 
haya solicitado autorización para suspender concesiones u otras obligaciones al 
amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a 
arbitraje . El arbitraje estará a carg o del grupo especial que haya entendido 
inicialmente en el asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro15 
nombrado por el Director General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la 
fecha de expiración del plazo prudencial . No se suspenderán concesiones u otras 
obligaciones durante el curso del arbitraje.  
(nota del original)15 Se entenderá que el término "árbitro" designa indistintamente a una persona 
o a un grupo.  
3. El arbitraje estará a cargo de los integrantes del Grupo Esp ecial que entendió inicialmente 
en el asunto, es decir:  
Presidente:  Sr. Elbio Rosselli  
Miembros:  Sr. Carlos Véjar Borrego  
Sr. Fabián Villarroel  Ríos 
__________
G/TBT/N/CHN/1171  
 
7 April 2016  
(16-1948)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Industry and Information Technology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Smart mobile terminals. 
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for current-carrier line systems or for digital line systems; videophones (HS: 8517). Telecommunications. Audio and video 
engineering (ICS: 33) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Provisional 
regulations for mobile application pre-installing and distributing (8 pages, in Chinese)  
6. Description of content: According to the provisions contained in the "Decision of the 
Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China on 
Strengthening the Protection of Network Information", " Administration of Internet 
Information Services Procedures" and  "Telecommunications Regulations of the People's 
Republic of China", behaviour for mobile application pre-installing and distributing must be 
under the supervision of government regulatory agencies.  The producers of smart phones 
and the enterprises which provide applicat ion distributing must fully respect the 
consumer's right to know and  the right to choose.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: none 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1439_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/567/Add.5  
 
5 January 2016  
(16-0066)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
- INMETRO, issued the Ordinance Nº 613, 21 December 2015, in order to admit in the certification 
process for baby bottles and bottle nipples, the presentation of statement attesting  
compliance with the parameters set out in the sanitary legislation (Ordinance SVS/MS N° 27/1996, in Resolution N° 105/1999, RDC N° 123/2001, RDC N° 221/2002, RDC N° 17/2008, 
RDC N° 51/2010 and RDC N° 56/2012), as well as taking responsibility for any irregularities 
detected in baby bottles and bottle nipples availa ble in the market, subject to issuance, by the 
provider of the raw material of a statement for ea ch part of raw material purchased, certifying 
compliance with the legislation. 
This measure was adopted regarding the hardness to carry out the tests relating to proof the 
compliance with the Positive List of Authorized Substances set by Ordinance 490/2014 (G/TBT/N/567/Add.1) and Ordinance 312/2015 (G/TBT/N/567/Add.3) and the lack of laboratories 
infrastructure in the country to carry out testing for some substances and the costs of this lack of 
laboratories. 
Besides, the Ordinance N° 613, 21 December 2015 amends the Ordinance 490/2015 by rewording 
articles 5º; article 8º and 9º aiming to revoke Ordinance 35/2009 and Ordinance 186/2009 in 
23 June 2017. 
Other provisions of the Ordinance 490/2015 remain unchanged. 
Comments will be accepted until 8 January 2016. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002348.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/855/Add.1  
18 de marzo  de 2019 
(19-1642) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se amplía hasta el 10 de mayo el plazo de presentación de observaciones sobre el Proyecto de 
Resolución Nº 584/2018, notificado en el documento G/TBT/N/BRA/855.  
Se puede consultar el texto del Proyecto de Resolución en:  
http://portal.anvisa.gov.br/consultas -publicas#/visualizar/387929  
Las observaciones sobre el proyecto de Reglamento se deben enviar a:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=44211  
__________
G/SPS/N/KEN/112  
 
1 March 2019  
(19-1177) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Fruit drinks  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or  practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: DEAS 948:2019 Fruit drinks - Specification . 
Language(s): English.  Number of pages: 10 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KEN/19_1191_00_e.pdf  
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements and methods of 
sampli ng and test for canned stone fruits of the genus Prunus offered for direct 
consumption, including for catering purposes or for repacking if required.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relev ant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/ yy): September 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : September 2019  G/SPS/N/KEN/112  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the relevant Cabinet 
Secretary.  
[X] Trade facil itating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 April 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Poi nt. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/SPS/GEN/1350  
 
16 de julio de 2014  
(14-4113)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  MEDIDAS FITOSANITARIAS PARA  EL CONTROL Y MITIGACIÓN 
DE LA DISPERSIÓN DE LA MOSCA DEL VINAGRE 
DE LAS ALAS MANCHADAS ( DROSOPHILA SUZUKII MATSUMURA ) 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
  
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la OMC la publicación del Acuerdo por el que se establecen las medidas fitosanitarias para el control y 
mitigación de la dispersión de la mosca del vinagre de las alas manchadas ( Drosophila Suzukii 
Matsumura ), en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 2 de julio de 2014. 
2.  El Acuerdo establece las medidas fitosanitarias para el control y mitigación de la dispersión de 
la mosca del vinagre de las alas manchadas ( Drosophila Suzukii Matsumura ), toda vez que dicha 
mosca del vinagre es una plaga que puede afectar el comercio internacional del cultivo de fresa, zarzamora, frambuesa, arándano y vid, la mism a es considerada como plaga reglamentada para 
México. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene por objeto establecer las medidas fitosanitarias, para el control 
y mitigación de la dispersión de dicha mosca del vinagre, por lo que sujeta a su cumplimiento a las personas físicas y morales que produzcan, manejen, almacenen, movilicen o comercialicen frutos 
frescos de fresa, frambuesa, arándano, zarzamora y vid producidos u originarios de zonas bajo 
control fitosanitario, excepto cuando hayan sido industrializados. 
4.  La entrada en vigor del presente Acuerdo es al día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial de la Federación. 
5.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5350909&fecha=02/07/2014 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/679  
 
18 May 2017  
(17-2664) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vodka (HS 220860). 
Alcoholic beverages (ICS 67.160.10).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  
DUS DEAS  142:2017, Vodka – Specification (2nd edition) (13 page(s), in English)    
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specifies requirements and methods 
of sampling and test for  vodka. This standard covers flavoured vodka . 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or s afety; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/444  
2. US EAS 142:2014, Vodka – Specification  
3. CAC/GL 66 Guidelines for the use of flavourings  
4. EAS 12, Drinking (potable) water – Specification  
5. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods – Specification  
6. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry – Code of practice  
7. EAS 100, Food stuffs – Methods of determination of Lead  
8. EAS 123, Distilled water – Specification  
9. EAS 144, Ne utral spirit – Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/679  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2342_00_e.pdf
G/L/1051/Add.5  
18 mars 2016  
(16-1609)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE 
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
Dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne le 1
er juillet 2013, et pour que les Membres 
puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du GATT), l'UE estime qu'il est souhaitable de prévoir 
une nouvelle prorogation de six mois, soit jusqu'au 1
er janvier 2017. 
En conséquence et suite à la notification de l'UE du 27 mars 2013 concernant l'adhésion à l'Union 
européenne de la République de Croatie le 1er juillet 2013, l'UE tient à faire savoir qu'elle 
n'affirmera pas que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de 
l'article XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de 6 mois après le retrait de concessions de l'UE, à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté 
la demande retire des concessions au plus tard 42 mois après la modification des concessions 
apportée par l'UE.  
__________
G/TBT/N/ECU/196/Add.1
26 September 2014 
(14-5408)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 179 "Skin and hair 
care appliances" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/196 of 27 Fe bruary 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 358 of 13 August 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in O fficial Journal No. 328 of 8 September 2014.  
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255 / 2253 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/CHL/342  
 
20 de enero de 2016  
(16-0400)  Página:  1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Vivienda y Urbanismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bloques de hormigón para uso estructural 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Incorporación de 
las Normas Chilena NCh181: 2006 sobre Bloques de hormigón para uso estructural – 
Requisitos Generales al D.S. N°47 de 1992 (Ordenanza General de Urbanismo y 
Construcciones) (8 pages, en Español). 
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los 
bloques de hormigón para uso estructural, clasificándolos por peso en función a la densidad del hormigón, y definiendo tres tipos de bloques de hormigón:  – de peso 
normal; – de peso mediano; y – de peso liviano. 1.2 Esta norma se aplica a los bloques de 
hormigón fabricados con cemento, agua, y agre gados minerales, con o sin la inclusión de 
otros materiales. Los bloques pueden ser de paredes lisas o con textura, con o sin tratamiento de impermeabilización, dest inados a emplearse en construcción. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad 
8. Documentos pertinentes:  D.S. N°47 de 1992 (Ordenanza General de Urbanismo y 
Construcciones) 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/342 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-22827 5491 Fax:  (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico:  mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl   
Para acceder a la Norma Chilena, debe realizarlo a través del siguiente sitio web.  
https: //www.inncoleccion.cl/   
Empresa:  DIRECON-007 
Usuario:  direcon 
Contraseña:  direcon Correo:  tbt_chile@direcon.gob.cl   
https: //www.inncoleccion.cl/
G/RO/81  
 
10 January 2017  
(17-0153) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 PARAGRAPH 4.2 OF THE  MINISTERIAL D ECISION OF 19 DECEMBE R 2015 ON 
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN FOR LEAST D EVELOPED COUNTRIES  
Communication by Japan  
The following communication, dated 20 December  2016, is being circulated at the request of the 
delegation of  Japan . 
 
_______________  
 
In accordance with paragraph 4.2 of the Nairobi Ministerial Decision on preferential rules of origin 
for LDCs (WT/L/917), Japan hereby submits a brief update on its full implementation of the 
provisions of th e Decision.  
Japan has been committed  to the sustainable development in LDC members through the 
international trade, and fully implements the commitments  of Duty Free Quota Free in the Annex F 
of the Hong Kong Declaration  in 2005.  Japan is fully aware and agrees that preferenti al rules of 
origin are an important component of preferential market access for LDCs.  
One recent illustration of Japan's commitment to the goal of liberal rules of origin and greater 
utilization of preferences by the LDCs is the new rules for apparel and c lothing of HS Chapter 61 .  
Japan relaxed the preferential rules of origin in apparel and clothing accessories, knitted and 
crocheted  in April 2015, responding to the request from LDCs.  This amendment contributes to 
providing significant benefit to LDCs, s uch as approximately 50% increase of knitted cloth import 
amount from LDCs in FY 2015, compared to FY 2014.   
In addition, as the Nairobi Ministerial Decision invites preference granting members  including 
Japan to remain open to consider requests from LDCs , Japan is prepared  to conduct  a detailed 
examination of the Ministerial Decision and its various provisions .  
Japan will make sure that LDC delegations and the CRO would be kept informed  of any new 
developments.  
__________
WT/COMTD/AFT/W/68  
 
29 July 2016  
(16-4075)  Page: 1/9  
Committee on Trade and Development 
Aid for Trade    
 
AID-FOR-TRADE MONITORING EXERCISE 
SIXTH GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE: PROMOTING CONNECTIVITY 
Case Story Template 
 
This document contains a PDF version of the Aid-for-Trade monitoring electronic Case Story 
Template survey. This template can be used for Case Stories submitted by the Public Sector, Private Sector, Academia, and Non-Governmental Organizations.  
Delegations are requested to circulate the appropri ate formats to their national authorities / head 
offices.  
Please note that the survey should be completed elec tronically. The electronic link to this survey is 
available at http://www.wto.org/aftmonitoring .  
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of 31 October 2016.  
 If you have any questions on this format or the accompanying monitoring exercise, please e-mail: aft.monitoring@wto.org  with your enquiry. 
 WT/COMTD/AFT/W/68 
 
- 2 - 
 
   
PP 3-9 Offset (PDF file attached)  
_______________
G/TBT/N/USA/1116/Add.6  
 
19 janvier 2018  
(18-0527) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Proposition 65 Bisphenol A  (Proposition 65: Bisphénol A)  
ORGANISME : California Office of Environmental Health Hazard Assessment, State of California  
(Bureau d'évaluation des risques liés à l'hygiène de l'environnement de l'État de Californie)  
ACTION: Adopt ion de l’abrogation des mises en gardes relatives  au BPA  
RÉSUMÉ : Le Bureau d'évaluation des risques liés à l'hygiène de l'environnement de l'État de 
Californie  a abrogé  les alinéas  f) et g) de l’article 25603.3  du Titre 27 du Code des règlements de 
la Californie . Ces alinéas ont cessé d’être en vigueur le 30 décembre  2017.  
No. 2 -Z, California Regulatory Notice Register  (Registre des avis réglementaires de la Californie),  
12 janvier  2018 (page 62):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/01/2z -2018.pdf  
Pour consulter les règlements en ligne, allez sur le site Web du Code des règlements de la 
Californie : 
1. Allez à l’adresse  https://govt.westlaw.com/calregs  
2. Cliquez sur  Title 27 Environmental Protection  (Titre 27 Protection de l’environnement)  
3. Cliquez sur  Division 4. Office of Environmental Health  Hazard Assessment  (Division 4. 
Bureau d'évaluation des risques liés à l'hygiène de l'environnement ) 
4. Cliquez sur  Chapter 1. Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986  (Loi de 
1986 sur l'eau potable et la réglementation des substances toxiques ) 
5. Cliquez sur  Article 6. Clear and Reasonable Warnings  (Mises en garde claires et 
raisonnables ) 
6. Cliquez sur  § 25603.3. Warnings for Specific Consumer Products Exposur e (Mises en garde 
concernant l’exposition des consommateurs  à des produits spécifiques ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0464_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0464_01_e.pdf  
 
__________
WT/DS184/15/Add.127  
 
14 de junio de 2013  
(13-3124)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre 
el acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una 
nueva determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto 
del cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.23/Add.1  
16 de septiembre de 2013  
(13-4881)  Página: 1/1  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN 
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
Addendum 
República Democrática Popular Lao 
 
El Departamento de Política de Comercio Exterior del Ministerio de Industria y Comercio, en calidad de punto de coordinación de la RDP Lao con la Organización Mundial del Comercio, se 
complace en notificar al Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio que la RDP Lao no tiene ninguna publicación relativa a las MIC.  
La legislación relativa a las inversiones puede consultarse en el sitio Web del portal de comercio: 
http://www.laotradeportal.gov.la . 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/551/Add.1  
 
22 January 2016  
(16-0471)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
- Inmetro issued Ordinance Nº 23, 14 January 2016, to revoke Inmetro Ordinance Nº 396, 
7 August 2013, previously notified under the do cument G/TBT/N/BRA/551, within 48 (forty-eight) 
counting after publication on Brazilian Official Journal (15 January 2016). 
As a result, it nullifies the referenced document G/TBT/N/BRA/551. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002363.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/658/Add.1  
23 mars 2016  
(16-1664)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 125 du 16 mars 2016 portant insertion de 
l'Annexe spécifique VII dans le Règlement technique relatif aux emballages, aux citernes mobiles 
et aux conteneurs semi-vrac (IBC) utilisés dans le transport terrestre de marchandises dangereuses précédemment notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/658. 
Les observations seront acceptées jusqu'au 4 avril 2016. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002394.pdf . 
__________
G/TBT/N/BRA/519/Add.1  
 
1er mars 2013  
(13-1104)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 20 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
 
_______________ 
 
 
Il est annoncé que les exigences liées au programme d'évaluation de la conformité des 
chaises pour bébé ont été adoptées en tant que text e final et publiées au Journal officiel brésilien 
(no 26, pages 87 et 88) le 6 février 2013 dans le Décret ministériel no 51 du 1er février 2013 
(Portaria INMETRO Nº 51, de 1 de fevereiro de 2013 ), émis par l'Institut national de la métrologie, 
de la qualité et de la technologie - INMETRO.  
 
Le texte intégral de la mesure notifiée est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001962.pdf 
   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    WLI/100           9 January 2019  
 
 
 
 
 
 
 
 
AMENDMENT OF THE TRA DE POLICY REVIEW MEC HANISM  
CONTAINED IN ANNEX 3  TO THE MARRAKESH AG REEMENT  
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N 
NOTIFICATION OF ENTRY INTO FORCE  
 
 I have the honour to inform you that  the amendments resulting from the Decision of the 
General Council circulated in document WT/L/1014 (the "Decision") and transmitted to Members in 
document WT/Let/1276, to paragraph C(ii) of the Trade Policy  Review Mechanism  contained 
in Annex 3 to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization  (the 
"WTO Agreement"), took effect for all WTO  Members, in accordance with the provisions of Article  X:8 
of the WTO  Agreement, on 1 January 2019 , pursuant to paragraph 2 of the Decision.  
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-0119                         WT/Let/1423