G/TBT/N/CAN/547  
4 de abril de 2018 
(18-2041) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio del Medio Ambiente.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá  
Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del  Canadá  
111 Sussex Drive  
Ottawa  
K1A OG2  
Canadá  
Teléfono : 343-203-4273 
Número gratuito en el Canadá y los Estados Unidos : 1-844-465-0626 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de limpieza que contienen fósforo 
(SA: 3401.19.0020 ; 3401.20.90 ; 3402.20.10 ; 3402.20.90 ; 3405.20 ; 3405.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Proposed 
Regulations Amending the Concentration of Phosphorus in Certain Cleaning Products 
Regulations  (Propuesta de Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre la 
concentración de fósforo en determinados productos de limpieza) . Documento en f rancés y 
en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento sobre la concentración de fósforo en 
determinados productos de limpieza establece la cantidad máxima de fósforo en 
detergentes, compuestos para lavavajillas de uso doméstico y determinados productos de 
limpieza de uso doméstico fabricados o importados en el Canadá.  
El objetivo de las modif icaciones propuestas es eximir  las mercancías en tránsito en el 
Canadá, para que el país cumpla con lo establecido en el Acuerdo sobre Facilit ación del 
Comercio de la Organización Mundial del Comercio (OMC) . Además, se aclara que la 
concentración máxima de fósforo establecida para los productos de limpieza de uso 
doméstico no se aplica a los productos que se utilizan exclusivamente para limpiar metal o 
como compuestos desengrasantes (los límites sí se aplican a los productos  
multifuncionales de uso doméstico) ; se normalizan también las disposiciones de 
acreditación de los laboratorios, a fin de armonizarlas con la reglamentación que es 
competenci a del Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá.  G/TBT/N/CAN/547  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente del Canadá ; cumplimiento del Acuerdo sobre 
Facilitación del Come rcio de la Organización Mundial del Comercio.  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , parte I, 31 de marzo de 2018 , páginas 921 a 
929 (disponible en inglés y en francés).  
9. Fecha propuesta de adopción : primavera de 2019 . 
Fecha propuesta de entrada e n vigor : primavera de 2019 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de junio de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto de reglamentación se puede consultar en:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -03-31/pdf/g1 -15213.pdf  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -03-31/html/reg1 -eng.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -03-31/html/reg1 -fra.html