WT/TPR/M/299  
30 de julio de 2014  
(14-4399)  Página: 1/39  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
17 y 19 de junio de 2014  
 
  EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
MIEMBROS DE LA OMC  INTEGRANTES DE LA OECO 
ACTA DE LA REUNIÓN 
Presidenta: Excma. Sra. Mariam MD Salleh 
ÍNDICE 
 
1  OBSERVACIONES INTRODUCTORI AS DE LA PRESIDENTA ............................................ 2  
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE 
LA OMC INTEGRANTES DE LA OECO ................................................................................. 4  
3  DECLARACIÓN DEL PONE NTE ..................................................................................... 11  
4  DECLARACIONES DE  LOS MIEM BROS ......................................................................... 14  
5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE LOS MIEMBROS DE LA OMC 
INTEGRANTES DE LA OECO Y OBSERVACIONES ADICIONALES ....................................... 32  
6  OBSERVACIONES FORMULADAS POR LA PRESIDENTA A MODO DE 
CONCLUSI ÓN ................................................................................................................. 38  
 
 
Nota: Las preguntas presentadas anticipadamente por escrito por los Miembros de la OMC y sus 
preguntas adicionales, así como las respuestas de los Miembros de la OMC integrantes de la OECO, 
figuran en el documento WT/TPR/M/299/Add.1 y se pueden consultar en línea en: http://www.wto.org/spanish/ tr atop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES INTRODUCTORI AS DE LA PRESIDENTA 
1.1.  El tercer Examen de las Políticas Comerciales de los seis Miembros de la OMC integrantes de 
la OECO, a saber, Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, y 
San Vicente y las Granadinas, se lleva a cabo los días 17 y 19 de junio de 2014. La Presidenta, 
Excma. Sra. Mariam MD Salleh (Malasia), da la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de 
la OMC integrantes de la OECO: Excmo. Sr. Alva Baptiste, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Aviación Civil de Santa Lucía; Excmo. Sr. Patrick Antoine, Embajador y 
Representante Permanente de Granada ante la Organización Mundial del Comercio; Sr. Cuthbert Knights, 
Director de Comercio, Secretario Permanente, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio y Protección del Consumidor de la delegación de San Vicente y las Granadinas; Sra. Joy-Marie King, 
de la delegación de Antigua y Barbuda; Sra. Brenda Magloire Seaman, de la delegación de 
Dominica; Sr. Cosbert Woods, de la delegación de Saint Kitts y Nevis; Sr. Ricardo James, 
E n c a r g a d o  d e  N e g o c i o s  d e  l a  M i s i ó n  d e  l a  O E C O  e n  G i n e b r a ;  l o s  d e m á s  M i e m b r o s  d e  l a s  delegaciones de las distintas capitales; los colegas de la misión en Ginebra; y el ponente, 
Excmo. Sr. John Otachi Kakonge (Kenya). 
1.2.  La Presidenta recuerda la finalidad de los exámenes de las políticas comerciales y los 
principales elementos del procedimiento que se seguirá en la reunión. Los informes de los 
Miembros de la OMC integrantes de la OECO figuran en el documento WT/TPR/G/299 y el de la 
Secretaría de la OMC en el documento WT/TPR/S/299. 
1.3.  Las preguntas de las siguientes delegaciones fueron presentadas por escrito al menos con 
dos semanas de antelación y se transmitieron a la delegación de los Miembros de la OMC 
integrantes de la OECO: China; República Dominicana; la Unión Europea; Singapur; y los 
Estados Unidos. Las siguientes delegaciones presentaron preguntas por escrito después del plazo de dos semanas: Colombia; el Canadá; el Brasil; Tailandia; el Ecuador; y Trinidad y Tabago. 
1.4.  Durante el período objeto de examen, el crecimiento económico de los Miembros de la OMC 
integrantes de la OECO se vio afectado negativamente por la crisis económica mundial. Los principales efectos se dejaron notar en el turismo y el sector financiero. Las economías de la OECO 
se han recuperado desde entonces, si bien el crecimiento sigue siendo lento, y no es fácil alcanzar 
un ritmo más sostenido. Como consecuencia de su reducida base económica, de la posibilidad de que se produzcan catástrofes naturales y de la gran dependencia de las importaciones, los Miembros de la OMC integrantes de la OECO siguen siendo especialmente vulnerables a 
perturbaciones de origen externo. 
1.5.  Un importante avance desde el examen anteri or, en 2007, ha sido la firma, en 2010, del 
Tratado por el que se instituyó la Unión Económica de la OECO, que permite la libre circulación de 
mercancías, personas, capitales y servicios dentro de este espacio económico. Como se señala en 
los informes, la plena aplicación de esta Unión Económica es un importante desafío para los Miembros de la OMC integrantes de la OECO, dado que armonizar la legislación, las instituciones y 
las listas arancelarias exige un trabajo considerable. A este respecto, las listas y los niveles 
arancelarios, aunque basados en el Arancel Exterior Común (AEC) de la CARICOM, continúan difiriendo considerablemente entre los distintos países. 
1.6.  Un segundo acontecimiento importante fue la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de 
Asociación Económica entre la CE y los Estados de l CARIFORUM, el primer acuerdo preferencial de 
doble vía para los Miembros de la OMC integrantes de la OECO. La plena aplicación del Acuerdo de Asociación Económica requerirá también diversos cambios legislativos e institucionales de 
envergadura. 
1.7.  Con respecto a las medidas de política comercial, la Presidenta señala que, según se 
desprende de los informes, todos los Miembros de la OMC integrantes de la  OECO siguen utilizando 
licencias de importación en sus intercambios comerciales con terceros. Si bien la mayoría de las 
licencias se conceden automáticamente, todavía se utilizan licencias no automáticas, especialmente para productos agropecuarios. La mayoría de los Miembros de la OMC integrantes de la OECO mantiene también un recargo ad valorem  por el servicio de las aduanas, que se aplica 
a todas las importaciones; este recargo fue sustituido por un impuesto más amplio solo en Antigua 
y Barbuda. La utilización del recargo por este servicio, que, según algunos funcionarios de 
la OECO, forma parte del arancel, suscitó pregunt as de los Miembros en el examen anterior. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 3 - 
  Además, en algunos Estados se mantiene la legislación vigente en materia de subvenciones a la 
exportación, mientras que en otros estas han sido sustituidas por planes de incentivos más amplios. Las leyes en cuestión fueron notificadas a la OMC; ahora el desafío es iniciar un proceso para examinarlas a fin de que estén en conformidad con las prescripciones del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias no más tarde de finales de 2015. 
1.8.  Los Miembros de la OMC integrantes de la OECO tuvieron ciertas dificultades para cumplir 
plenamente con las prescripciones de la OMC en materia de notificación durante el período objeto 
de examen. Esto se debe en gran medida a la escasez de recursos humanos. A este respecto, sería 
beneficioso compartir recursos a nivel subregiona l (OECO) o regional (CARICOM), ya que así se 
aligeraría un poco la carga de cada uno de los países. Además, sería muy útil determinar en qué esferas es necesaria una mayor asistencia técnica. 
1.9.  La Presidenta está segura de que estas cuestiones y temas, y otros muchos, se abordarán 
con mayor detalle en las deliberaciones del primer y segundo día de la reunión. 
1.10.  La Presidenta señala asimismo que se grabará un podcast de esta reunión del Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales (OEPC). WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA OMC 
INTEGRANTES DE LA OECO (EXCMO. SR. PATRICK ANTOINE) 
2.1.  Expreso mi agradecimiento a la Presidenta, Embajadora Sra. Mariam MD Salleh, de la 
delegación de Malasia; al ponente, Embajador Dr. John O. Kakonge, de la República de Kenya; a 
otros distinguidos delegados; colegas y demás amigos aquí presentes, por su asistencia a este 
tercer Examen de las Políticas Comerciales. Deseo darles a todos las gracias por venir; su presencia es importante para nosotros. 
Introducción 
2.2.  Tengo el honor de dirigirme a ustedes esta mañana. Permítanme que disculpe la ausencia de 
los Ministros de Comercio de nuestros respectivos países que no han podido estar hoy aquí con nosotros. En su lugar contamos con la presencia de muy altos funcionarios de las capitales y de 
Ginebra, y se me ha pedido que pronuncie esta declaración consensuada en nombre de la Unión 
Económica de la OECO. 
2.3.  El Gobierno de Granada, en nombre de los Estados miembros de la Unión Económica de 
la OECO, acoge con agrado este tercer Examen de las Políticas Comerciales de la OMC. A lo largo 
de este último año mantuvimos consultas a fondo con funcionarios de la OMC y con nuestros Miembros, que han permitido la elaboración de lo s 14 informes que servirán de base para este 
examen durante los próximos dos días. 
Los desafíos de las economías pe queñas, abiertas y vulnerables 
2.4.  La Organización de Estados del Caribe Orie ntal (OECO) se compone de economías muy 
pequeñas y sumamente abiertas -con una superficie total de 2.506 kilómetros cuadrados y una 
población aproximada de 500.000 habitantes-, especialmente vulnerables a perturbaciones 
externas. La apertura del comercio, medida según las definiciones convencionales, supera el 50% del PIB, y llega al 70% si a eso se suman las transacciones financieras internacionales. El comercio 
internacional es un componente esencial de la es tructura económica de estos países. La balanza 
comercial presenta un nivel de importaciones seis veces superior al valor de las exportaciones y una tendencia a la baja del nivel de importaciones a partir de 2008 (la relación en 2007 fue de 
siete veces). 
2.5.  Un acontecimiento significativo desde nuestro último Examen de las Políticas Comerciales ha 
sido la creación de la Unión Económica de la OECO, establecida en enero de 2011 después de muchos años de negociaciones. Los países de la OECO, confrontados a las dificultades del mercado 
mundial y disponiendo de un banco central unificado, tomaron la decisión histórica de pasar de la 
integración monetaria a una unión económica plena, unificando la soberanía en determinadas esferas, como la política comercial, la política marítima, la aviación civil y la política de comercio 
exterior. Hemos concluido acuerdos comerciales regionales con la Unión Europea. El Acuerdo de 
Asociación Económica CARICOM-UE representa un cambio respecto a la anterior posición de no reciprocidad, dado que los países concluyeron acuerdos recíprocos con la UE, así como con las 
Bahamas, Haití y la República Dominicana, en materia de mercancías, servicios y propiedad 
intelectual, entre otras esferas. La reciprocidad en el contexto de este Acuerdo Comercial Regional (ACR) está en plena conformidad con todas las obligaciones que hemos asumido en el seno de esta Organización. Por primera vez, se observan señales de que los países de la OECO están muy 
abiertos y dispuestos a entablar relaciones en pie de igualdad, teniendo en cuenta los recursos de 
que disponemos. Eso es lo que, según hemos podido ver, ha sucedido con el Acuerdo de Asociación Económica. La armonización rápida de las listas arancelarias sigue siendo un desafío a 
causa de nuestra limitación de recursos administrativos y humanos. Pero este acuerdo ha sido un 
paso importante para nuestros países pequeños en una época especialmente turbulenta de la economía mundial. 
El efecto de la crisis financiera y económica mundial 
2.6.  Los seis años transcurridos desde el segundo Examen de las Políticas Comerciales, realizado 
en 2007, han sido para los países de la OECO uno de los períodos más inestables y tumultuosos desde su independencia. Casi todos alcanzaron la independencia entre 1962 y 1978. Por ser 
economías muy abiertas, los países de la OECO han padecido las vicisitudes de una profunda crisis WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 5 - 
  económica y financiera, que ha tenido repercusiones catastróficas en nuestro sector financiero y en 
los sectores de mercancías y servicios, incluidas las exportaciones de servicios. Nuestras exportaciones de productos primarios y manufacturas ligeras también han reflejado los efectos de la crisis. Hemos registrado un descenso en nuestra participación en el comercio mundial y un 
notable aumento del desempleo, así como una contracción en el PIB y en la productividad y la 
competitividad globales. Por primera vez nos enfrentamos a un rápido aumento del desempleo juvenil, y veo en toda esta cuestión una relación con el programa de desarrollo y la ayuda para el 
comercio. 
2.7.  Nuestras economías también han experimentado una disminución de los envíos de remesas y 
de la inversión extranjera directa, factores que han representado una mayor carga para los Estados por la necesidad de incrementar el gasto en los programas de protección social y alivio de 
la pobreza. 
2.8.  Estos son temas recurrentes en nuestra estrategia global de crecimiento y desarrollo. En esta 
situación, el comercio puede ser un verdadero instrumento al servicio de la recuperación 
económica y el desarrollo. 
2.9.   Seis años después del inicio de la crisis económica y del último examen, nuestras economías 
han empezado a dar señales de recuperación. Sin embargo, las perspectivas son aún inciertas, y 
siguen muy presentes las amenazas de inversión de la tendencia económica y los riesgos de 
deterioro. 
2.10.  Los resultados entre los países de la OECO no han sido uniformes durante este período. 
Según las estadísticas de crecimiento del PIB, la región se contrajo durante dos años consecutivos, 
en 2009 y 2010, con grandes disparidades entre los miembros del grupo. Estas disparidades 
oscilaron entre una contracción de más del 15% en el caso de Antigua y Barbuda y una de aproximadamente el 2,5%-2,7% en San Vicente y las Granadinas. 
2.11.  En un país de la OECO se produjo una contracción en el crecimiento del sector de los 
servicios, mientras que otras economías de la OECO experimentaron una considerable desaceleración en este sector, sobre todo en el turismo y la construcción; en cuanto a otros 
servicios, el crecimiento fue prácticamente nulo de bido a la gran capacidad interna de suministrar 
servicios ya existente. 
2.12.  El último decenio se caracterizó por las siguientes tendencias: 
 todos los Estados de la OECO registraron un importante descenso de la tasa de crecimiento 
entre 2000 y 2010 en comparación con los dos decenios anteriores; 
 la rápida disminución de la competitividad de las exportaciones tuvo como resultado un 
fuerte descenso de los ingresos en divisas por concepto de productos básicos; y 
 el PIB real se contrajo cada año en un 1,1% en promedio entre 2008 y 2012, en marcado 
contraste con un crecimiento medio del 5,1% en el quinquenio anterior. 
2.13.  En respuesta a la crisis, las economías de la OECO se comprometieron a aplicar un 
Programa de Ocho Puntos para la Estabilización y el Crecimiento. En cada uno de los Estados se 
instituyeron numerosas medidas y reformas fiscales, incluidas la introducción del IVA y la reestructuración de la deuda, que se han convertido en elementos centrales de los programas de estabilización. En estos momentos prácticamente todos los países de la OECO están adoptando 
medidas. Uno de los países está a punto de firmar un programa con el Fondo Monetario 
Internacional, otro país analiza esta opción, y un tercero ya lo adoptó. Los otros siguen evaluando sus opciones, siendo nuestro objetivo la recuperación económica. 
2.14.  La recuperación económica en el seno de la OECO después de la crisis todavía es lenta, y 
según las previsiones actuales, no se volverá a los niveles de crecimiento anteriores a la crisis hasta 2016-2017. Así y todo, se han producido notables progresos en algunos de los Objetivos de 
Desarrollo del Milenio (ODM). Sin embargo, el lento crecimiento, la elevada deuda y el aumento 
del desempleo continúan poniendo en peligro el progreso social y el desarrollo de la región. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 6 - 
  La OECO ha estudiado las acciones, sectores e iniciativas prioritarios que se necesitan para 
sacarnos de esta situación y conducirnos a un crecimiento sostenido. 
Respuesta macroeconómica: estrategias de desa rrollo nacionales y regionales y la unión 
económica 
2.15.  En vista de todo lo anterior, la OECO, en su Documento de Estrategia de Crecimiento y 
Desarrollo, define diversos objetivos y prioridades de desarrollo en materia de comercio para la Unión Económica de la OECO, entre otros, la necesidad de mejorar su capacidad de oferta 
(concentrada en la juventud), incluidas las infraestructuras relacionadas con el comercio 
(transporte, TIC y finanzas), el desarrollo del sector privado y la inversión. 
2.16.  Las estrategias y programas de desarrollo nacionales de cada uno de los Estados miembros 
de la OECO reflejan todos los imperativos definidos en la Estrategia de Crecimiento y Desarrollo a 
nivel regional; tanto es así que, de hecho, existe un vínculo muy estrecho entre cada nación y la 
región. Tanto si se trata de la "Estrategia de crecimiento y protección social" de Dominica, o de la creación de la "Nueva economía" en Granada, todos los Estados miembros de la OECO persiguen 
las mismas metas y objetivos, centrados en el crecimiento, la creación de empleo, el alivio de la 
pobreza, la sostenibilidad de la deuda y la disminución de la vulnerabilidad a las perturbaciones de origen externo. Hemos procurado alcanzar estos objetivos a nivel nacional estableciendo 
infraestructuras para poder aprovechar este espacio de desarrollo que aspiramos a crear. 
2.17.  Se insiste en la necesidad de reformas estructurales destinadas a impulsar la inversión 
privada y la productividad. Estas reformas consisten en mejorar la eficacia de la inversión pública, lograr que sea más fácil hacer negocios y mejorar el entorno general de la inversión; aumentar la 
eficiencia y reducir los costos en los mercados de mercancías y los mercados laboral y financiero y 
tratar de alcanzar una integración regional más profunda para ayudar a superar las desventajas relacionadas con el tamaño. Entre las esferas básicas a las que se debe prestar una atención 
especial a corto plazo se incluyen: la libre circulación de bienes, la finalización de las negociaciones 
comerciales en curso, el desarrollo del comercio de servicios, la facilitación del comercio y los negocios, la legislación sobre competencia, y la propiedad intelectual. Es importante comprender 
que si recibimos el apoyo de esta Organización, y contamos también con nuestra acción unilateral, 
veremos surgir una Unión económica apasionante mediante la cual el objetivo de la libre circulación de mercancías se hará por fin realidad en el Caribe. En este sentido, la finalización de las negociaciones comerciales en curso en el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo 
(PDD) es un factor importante. Para nosotros también es esencial participar cada vez más en un 
regionalismo abierto, especialmente con América Central y del Sur. Es importante desarrollar el comercio y facilitar la actividad empresarial, y procurar que eso sirva como plataforma para 
fomentar las relaciones entre empresas. La le gislación sobre competencia y los derechos de 
propiedad intelectual empiezan a recibir cierta atención en la Unión Económica así como sus programas. 
Resultados y estrategias por sectores 
2.18.  Si bien los sectores relacionados con los servicios siguen recibiendo cierta atención, nuestra 
limitada capacidad de oferta interna no nos permite aprovechar plenamente más que aquellos sectores que ya he mencionado (turismo y construcción). Las economías de los países de la OECO 
se basan actualmente en los servicios, que aportan entre el 60% y el 75% del PIB. El turismo y la 
construcción siguen siendo los sectores que impulsan la economía. Con este fin, la OECO ha elaborado una Estrategia Sectorial del Turismo para la región, cuya idea central es armonizar los 
sistemas de gestión en frontera y reducir los engorrosos procedimientos que dificultan el acceso a 
los países de la OECO y los viajes por la región. También somos conscientes de la necesidad de posicionar estratégicamente al sector de la construcción para que pueda recuperarse de la 
prolongada crisis económica y financiera mundial, adoptando enfoques más robustos e integrados 
para estimular la actividad. Se ha reconocido asimismo la necesidad de diversificar el sector de servicios en su totalidad. Por lo tanto, los Estados miembros han emprendido diversas iniciativas y estrategias de política general, entre ellas la formación de una coalición nacional de las industrias 
de servicios. En lo referente a otros servicios, la OECO posee un gran potencial en lo que respecta 
a los servicios jurídicos, los servicios de contabilidad y los servicios prestados a las empresas, pero nuestro perfil pone de manifiesto que están muy poco presentes en nuestros intercambios 
comerciales. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 7 - 
  2.19.  La agricultura ha experimentado un retroceso, aunque no por igual en todos los países. La 
notable disminución de la aportación de la agricultura al PIB en los miembros de la OECO desde el año 2000, a menos del 5%, está bien documentada. Ello obedece en gran medida al descenso de la producción y la exportación de azúcar y bananos (productos agrícolas tradicionales) de las Islas 
de Barlovento y Saint Kitts y Nevis. El principal imperativo para el sector sigue siendo la 
diversificación, el aumento de la productividad y la reducción de los costos de producción, así como la promoción de un enfoque agroindustrial orientado al mercado para aliviar la pobreza y 
aumentar la seguridad alimentaria y nutricional. En esencia, vamos a hacer todo lo posible por 
promover el ascenso en las cadenas de valor de diversos productos que hasta ahora hemos exportado en bruto. Están surgiendo unos cuantos productos muy interesantes, y para cuando se realice el próximo Examen de las Políticas Comerciales dispondremos ya de excelentes noticias. La 
agricultura es el elemento central del PDD, y para nosotros continúa siendo crucial; por otro lado, 
uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es  acabar con el hambre y mejorar el nivel de 
nutrición de nuestra población. 
2.20.  El sector manufacturero sigue contribuyendo al empleo y es una importante fuente de oferta 
y demanda de productos y servicios de otros sect ores. Se observa un renovado interés en las TIC 
y la tecnología. Empezamos a ver que algunas empresas que usan tecnología antigua se fusionan 
a través de adquisiciones y se introducen en nuevas esferas de actividad, lo cual sin duda nos 
permitirá crecer en el sector manufacturero. No solo nos interesan la agricultura y los servicios, sino también las cuestiones relacionadas con el AMNA, para las cuales aún no hemos intentado elaborar un programa de trabajo coordinado y bien apuntalado con miras al crecimiento en estos 
sectores. Estas cuestiones cobrarán cada vez más importancia en los próximos años, en gran 
medida debido a la mayor atención concedida a las microempresas y las pequeñas y medianas empresas. En sus intervenciones, los Estados miembros se han centrado en la competitividad, la 
productividad y el desarrollo de las exportaciones. A nivel regional, la principal prioridad para el 
sector manufacturero es la aprobación y aplicación de un plan de acción, estrategia y política global para la OECO, que se pondrá en práctica conjuntamente con una estrategia de exportación 
regional concebida para penetrar en mercados específicos en el Caribe, América del Norte y del 
Sur y Europa. 
Formulación y aplicación de la política comercial 2.21.  La OECO sigue resuelta a practicar una política económica encaminada a liberalizar el 
comercio, penetrar en el mercado, crear estructuras económicas más ágiles y facilitar el comercio 
de forma más eficaz. La aplicación de la política comercial es una esfera en la que los Estados miembros de la OECO han seguido trabajando juntos  a fin de alcanzar el máximo de resultados de 
manera más eficiente, especialmente en el marco del arreglo de integración regional más amplio 
que es la Comunidad del Caribe (CARICOM). Los Estados miembros de la OECO, a través de la 
labor técnica y administrativa de su propia secretaría y de la de la CARICOM, han utilizado la 
integración regional como sostén de la política comercial a nivel nacional y regional. Todo lo dicho 
acerca de la Unión Económica debe interpretarse en el contexto de la contribución de la OECO al proceso de integración de la CARICOM. De hecho, las ventajas del proceso de la OECO son que nos permite avanzar más rápido e ir más lejos, dejando margen a los colegas de la CARICOM que aún 
no están preparados para unirse a esta iniciativa en determinadas esferas (por citar un ejemplo, 
podemos viajar por ambas zonas con un solo carnet de conducir), e intensificar las actividades de cooperación funcional facilitadas por la Unión Económica. No existe contradicción alguna entre la 
CARICOM y la Unión Económica de la OECO. De hecho, una y otra son perfectamente compatibles, 
y la Unión Económica de la OECO es un paso adelante natural que nos permite alcanzar ciertos objetivos a un ritmo más rápido. 
2.22.  No obstante, la región sigue afrontando restricciones financieras y de recursos humanos, 
como se pone de manifiesto en el pequeño tamaño de los ministerios nacionales, en las secciones de la OECO encargadas de las políticas comerciales y en las instituciones y los marcos de política comercial, que todavía es necesario reforzar, sobre todo en la esfera de la coordinación y el 
desarrollo de las políticas a nivel nacional y regional. 
La OECO y el sistema multilateral de comerc io, la OMC y las negociaciones en el marco 
del PDD 
2.23.  Los Miembros de la OMC integrantes de la OECO siguen resueltos a apoyar un sistema 
multilateral de comercio justo, equitativo y basado en normas, que atienda las necesidades de WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 8 - 
  todos sus Miembros y en particular de los países en desarrollo, las economías pequeñas y 
vulnerables y los países menos adelantados. Los Estados Miembros de la OMC que integran la OECO sostienen que las negociaciones comerciales entre países desarrollados y países en desarrollo deben basarse en la asimetría y el trato especial y diferenciado para los países en 
desarrollo. Los Estados miembros de la OECO siguen comprometidos con la conclusión exitosa de 
las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo, de conformidad con los mandatos y la decisión de los Miembros de situar el desarrollo en el centro de los resultados. Por esta razón a 
la OECO le sigue preocupando el estancamiento actual del PDD. Los resultados limitados en Bali 
dieron un ímpetu positivo a las negociaciones. 
2.24.  Los Miembros de la OMC integrantes de la OECO han participado fructíferamente en las 
negociaciones en el marco del PDD y han desempeñ ado, junto con el Grupo de Estados de África, 
el Caribe y el Pacífico (ACP) y el G-90, grupo más amplio, un papel protagonista en las 
negociaciones sobre la facilitación del comercio. La conclusión del Acuerdo sobre la Facilitación del Comercio exige a los países desarrollados y a los países en desarrollo capacitados para hacerlo que 
proporcionen los recursos financieros y técnicos adicionales necesarios para que los países en 
desarrollo, especialmente los países menos adelantados y las economías pequeñas y vulnerables, lo apliquen eficazmente. 
2.25.  También es imperativo que se desarrolle el programa de trabajo posterior a Bali para 
finalizar la labor relativa a las cuestiones pendientes en el contexto del PDD, según lo dispuesto por los Ministros. Para la OECO, es importante que se trabaje sobre la base de los progresos ya realizados y que se afiancen las flexibilidades negociadas a favor de las economías pequeñas y 
vulnerables. 
2.26.  Uno de los desafíos todavía presentes en la po lítica comercial de Antigua y Barbuda y en la 
de todos los miembros de la OECO es la ausencia de una resolución satisfactoria en el caso relativo 
a los juegos de azar por Internet que los enfrenta a los Estados Unidos. 
2.27.  Este caso se prolonga desde hace ya 10 años, y opone a la mayor economía del mundo 
contra algunos de los países más pequeños y vulnerables del planeta. Pese a haber obtenido una 
decisión favorable del Órgano de Solución de Di ferencias, Antigua y Barbuda no ha recibido aún 
del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales (USTR) una oferta razonable que nos permita llevar este asunto a feliz término. 
2.28.  A juicio de Antigua y Barbuda y los demás países de la OECO, este asunto presenta varios 
desafíos sistémicos al mecanismo de solución de diferencias de la OMC, y podría minar la 
credibilidad de la Organización. Desde nuestro punto de vista, en el asunto de los bananos, nos vimos obligados a doblegarnos, incluso en calidad de  terceros, a la decisión del Órgano de Solución 
de Diferencias, y sufrimos las consecuencias. Pe ro parece que, con relación al juego, también 
estamos perdiendo la batalla. En cierto sentido, y esto no podemos dejar de verlo, cuando perdemos, perdemos, y cuando ganamos, perdemos también. Coincidimos todos en que debería 
haber más flexibilidad en las posibles opciones para llegar a la resolución de un asunto como este. 
2.29.  Antigua y Barbuda, la OECO y el conjunto de la CARICOM están dispuestos a presentar sus 
ideas con relación a estos asuntos en el foro apropiado de la OMC y exhortan a los Estados de opinión afín a que ayuden a reformar el sistema de solución de diferencias de la OMC para que 
responda mejor a las necesidades y circunstancias de los países pequeños como los nuestros. 
2.30.  Los Estados Miembros de la OMC integrantes de la OECO siguen teniendo dificultades para 
cumplir con sus obligaciones respecto a transparencia y notificación, compromiso que tienen el 
firme propósito de mantener. Sin embargo, es preciso reconocer que los países pequeños como los 
de la OECO padecen limitaciones de capacidad y siguen necesitando y solicitando asistencia técnica para ayudarlos en el proceso de notificación. 
2.31.  Por otra parte, los Estados Miembros de la OMC integrantes de la OECO están tomando 
medidas para poner en práctica las leyes necesarias en materia de competencia, antidumping y subvenciones. Estamos creando una Autoridad de Competencia de la OECO. Se prevé que esta y la legislación necesaria entren en vigor a más tardar en 2015. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 9 - 
  Ayuda para el comercio 
2.32.  Todos los Miembros de la OMC integrantes de la OECO siguen plenamente comprometidos 
con la iniciativa de Ayuda para el Comercio en todas sus esferas. La clasificación de los Estados miembros de la OECO en la categoría de países en desarrollo de ingreso medio alto puede hacer 
cada vez más difícil el acceso a las ayudas para el comercio a pesar de que la región sigue siendo 
vulnerable y afronta problemas económicos estructurales que no se reflejan en los indicadores económicos per cápita. Esto es especialmente cierto si se tienen en cuenta los riesgos de deterioro 
de la situación o las catástrofes naturales, y el rápido aumento del desempleo, algunas 
infraestructuras sumamente deficientes y ciertos segmentos de la población, incluida la juventud. Las medidas no reflejan muchas de estas circunstancias. 
2.33.  La estrategia regional de Ayuda para el Comercio de la CARICOM elaborada en 2013 
determinó varios proyectos de ámbito subregional, entre ellos algunos para 1) mejorar la 
infraestructura económica clave, 2) hacer más competitivo el sector privado y facilitar la diversificación y ampliación del comercio y 3) profundizar la integración regional y maximizar los 
beneficios extraídos de los acuerdos de comercio exterior. 
2.34.  Esta estrategia tiene como premisa el establecimiento de un marco modernizado de política 
comercial que tenga en cuenta en general asuntos sectoriales y medidas transversales, tales como 
las iniciativas de tecnologías de la información y de energía renovable. Estas son las iniciativas 
para las que nos gustaría recibir el apoyo de la Organización, a pesar de los recientes rumores de que es posible que a nosotros, como país de ingreso medio alto, quizá no recibamos toda la ayuda que necesitamos. Este es un tema que esperamos debatir al más alto nivel. Apoyamos plenamente 
este programa de trabajo y queremos velar por que la sensibilidad ante estas cuestiones 
específicas, muy reales, se tenga en cuenta para los países de la OECO, que son economías pequeñas y vulnerables y también países en desarrollo. 
Conclusión 
2.35.  La posición exterior de la OECO se ha visto sumamente influenciada por los crecientes 
déficit comerciales, que guardan relación con numerosos factores, entre otros, la apertura de los 
mercados mundiales a la libre competencia y la incapacidad para ascender en la cadenas de valor. 
En tanto que economías pequeñas y vulnerables, los países de la OECO son conscientes de la importancia del sistema multilateral de comercio , que sigue siendo la opción que ofrece las 
mejores soluciones posibles en la asignación de las ventajas derivadas del comercio mundial. Sin 
embargo, el sistema multilateral de comercio en la actualidad rivaliza con iniciativas plurilaterales 
y regionales, algunas de las cuales implican el riesgo de que los países como el nuestro, incapaces de participar en las negociaciones de algunas de esas iniciativas, obtengan resultados de segundo 
y tercer orden. Por estas razones, el sistema multilateral de comercio sigue teniendo máxima 
prioridad para la OECO. Pero debemos concentrarnos en mejorar el funcionamiento del sistema para todos los miembros, en especial las economías pequeñas y vulnerables tales como las de 
la OECO. 
2.36.  A fin de mejorar el funcionamiento del sistema multilateral de comercio, debo reiterar 
algunas de las cuestiones planteadas anteriormente. El Órgano de Solución de Diferencias debe reformarse de manera que impida a los países desarrollados y más poderosos incumplir las 
sentencias, en detrimento de los Miembros pe queños de la Organización, que tienen menos 
recursos económicos. 
2.37.  En segundo lugar, debemos velar por que los grandes esfuerzos desplegados por los 
miembros de la OECO y otros países para asegurarse un acuerdo sobre facilitación del comercio no 
hayan sido en vano, y por que se cumpla la promesa de asistencia técnica y financiera concreta que les permita obtener las ventajas inherentes al programa de facilitación del comercio. Estas 
aparecen claramente descritas en el Informe "Doing Business" del Banco Mundial. 
2.38.  En tercer lugar, debemos establecer un plan de trabajo verosímil con miras a la finalización 
del PDD para que los mercados mundiales recuperen la confianza, lo que redundará en beneficio de la OECO al minimizar los riesgos de deterioro derivados de un desajuste de política y de un 
retorno a la recesión. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 10 - 
  2.39.  En cuarto lugar, las economías de la OECO se cuentan entre las más abiertas del mundo. No 
creamos obstáculos técnicos al comercio. Los países de la OECO no tienen sofisticados mecanismos internos para impedir que los Miembros de esta organización se beneficien del acceso real a los mercados al que aspiran. Estamos dispuestos a trabajar en la elaboración de este 
programa porque entendemos que esta Organización nos ofrece una gran oportunidad para la 
integración, el crecimiento y la apertura. 
2.40.  Por consiguiente, la OECO considera que el sistema multilateral de comercio debe centrarse 
en establecer un marco más equitativo para el comercio y en crear una mayor sensibilidad hacia la 
situación de las economías pequeñas y vulnerables. 
2.41.  Solo cuatro de nuestros países han podido asistir a este Examen de las Políticas 
Comerciales. Aunque participemos en este examen, nuestra oficina de Ginebra atraviesa una 
auténtica crisis existencial debido a las dificultades financieras que amenazan la continuidad de 
nuestra presencia aquí en Ginebra. Nuestros limitados recursos humanos y financieros también han incidido negativamente en nuestra capacidad para intervenir de manera eficaz en el sistema 
multilateral de comercio, tal como demuestra con toda claridad nuestra participación en este 
examen, muy inferior a la deseada. 
2.42.  Exponemos nuestra posición a esta Organización con la certidumbre de que nos será 
posible, de una manera u otra, seguir aportando un valor añadido a este proceso. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 11 - 
  3  DECLARACIÓN DEL PONENTE 
3.1.  Para empezar, me gustaría agradecer la presenci a en esta reunión del Excmo. Sr. Alva Baptiste, 
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Aviación Civil de Santa Lucía, y de otros altos funcionarios de los Estados miembros de la OECO, así como de los funcionarios de la 
secretaría de la OECO. Permítanme que dé yo también la bienvenida a la delegación de los países 
de la OECO que ha venido a Ginebra y a la OMC con el propósito de asistir a esta importante reunión de Examen de las Políticas Comerciales. 
3.2.  Me complace participar como ponente en el tercer Examen de las Políticas Comerciales de la 
Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO). Señora Presidenta, sus observaciones introductorias y la perspicaz exposición del Excmo. Sr. Patrick Antoine, así como los excelentes informes de los Gobiernos miembros de la OECO y de la Secretaría de la OMC, nos han 
proporcionado una buena base para el debate de hoy. 
3.3.  Los Miembros de la OMC conceden gran import ancia al proceso de Examen de las Políticas 
Comerciales, porque contribuye a una mayor transparencia en las políticas y prácticas comerciales 
de los países Miembros, a la vez que permite comprenderlas mejor. Por consiguiente, el examen 
no solo nos brinda la oportunidad de debatir y comprender las políticas de los Miembros, sino que además permite determinar medidas correctoras cuando las políticas no favorecen ni apoyan el 
desarrollo económico y comercial. Esperamos asimismo que el resultado de este examen 
contribuya a que los Estados miembros de la OECO puedan alcanzar sus objetivos de desarrollo. 
3.4.  Desde el último examen, los Miembros de la OMC integrantes de la OECO han realizado 
notables esfuerzos para mejorar su entorno económico y comercial, pese a las dificultades que 
afrontan como Estados insulares pequeños. Los Miembros de la OMC integrantes de la OECO son 
islas pequeñas y economías sumamente vulnerables. Según el Informe de la Secretaría de la OMC, el PIB conjunto de la OECO ronda ahora los 5.700 millones de dólares EE.UU., cifra que registra un 
ligero aumento respecto al PIB conjunto de 3.800 millones de dólares EE.UU. declarado durante su 
segundo Examen de las Políticas Comerciales. Su población total es reducida, aproximadamente de 
600.000 habitantes, y se distribuye por las distintas islas, que se hayan geográficamente dispersas 
en una amplia extensión de océano. 
3.5.  El Informe de la Secretaría de la OMC revela asimismo que los países de la OECO tienen una 
estructura económica similar, que depende en gran me dida de los servicios, en especial el turismo, 
el sector que más contribuye tanto al PIB como al empleo. Como consecuencia de su reducida 
base económica, de la posibilidad de que se produzcan catástrofes naturales y de la gran 
dependencia de las importaciones, los países de la OECO son especialmente vulnerables a perturbaciones de origen externo. Por ejemplo, la  última crisis económica mundial ha afectado a 
todas las islas. El PIB de la OECO se contrajo casi en un 10% entre 2009 y 2010, y registró una 
ligera recuperación en 2011. La contracción del PIB se debió principalmente a que las economías de la OECO dependen en gran medida del turismo. La crisis financiera mundial redujo la demanda 
en mercados clave y, como consecuencia, los pe ríodos de gran afluencia turística presentaron 
niveles de reservas y tasas de ocupación significativamente bajos. El descenso de la actividad turística incidió asimismo en otros sectores estrechamente relacionados, como la agricultura, la manufactura y el ocio, lo que ejerció un efecto negativo directo en el empleo. A este respecto, por 
tanto, sería importante conocer las medidas adoptadas por los países de la OECO para diversificar 
sus economías y reducir su dependencia del sector turístico. 
3.6.  Para alcanzar el crecimiento y la estabilidad macroeconómica, es necesaria la estabilidad del 
sector financiero. Observamos en el Informe de la Secretaría de la OMC que durante la última 
crisis financiera mundial quebraron dos importantes bancos nacionales en Antigua y Barbuda, lo cual tuvo una fuerte repercusión en el crecimiento del PIB. Así pues, sería interesante saber qué 
medidas ha tomado la OECO para reforzar la reglamentación del sector financiero a niveles 
nacional y regional. 
3.7.  Se está practicando una política monetaria y cambiaria común en el marco de la Unión 
Monetaria del Caribe Oriental (ECCU), y ejecutada por el Banco Central del Caribe Oriental (ECCB). 
Parece que el principal objetivo del ECCB sigue siendo la gestión monetaria dentro de la Unión a 
fin de mantener la estabilidad del tipo de cambio. En síntesis, como el tipo de cambio es fijo, los precios internos están determinados en gran medida por los precios externos, no por las WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 12 - 
  condiciones del mercado interno. La tasa de inflación está determinada, pues, por los precios 
externos. Según el Informe de la Secretaría de la OMC, la inflación aumentó por efecto de la subida de los precios de los alimentos experi mentada a partir de 2010 y disminuyó en 2013, 
principalmente como consecuencia de la reducción de los precios de las prendas de vestir y el 
calzado, así como del combustible. Sin embargo, en promedio, la tendencia de la tasa de inflación 
en la OECO ha sido baja. En general, las políticas del ECCB han contribuido a la estabilidad monetaria, aunque los intereses de los préstamos siguen siendo relativamente altos. 
3.8.  Los elevados tipos de interés han incidido negativamente en el acceso del sector privado a la 
financiación. El acceso al crédito es importante para la creación de capacidad productiva en el sector privado y tiene una marcada influencia en el crecimiento económico. La OECO debe por tanto tomar medidas para hacer frente a los elevados tipos de interés y a las garantías colaterales 
elevadas exigidas por las instituciones financieras y facilitar así el acceso al crédito, en especial al 
sector privado. 
3.9.  Cada país de la OECO aplica una política fiscal independiente, y todos esos países 
experimentan grandes dificultades en esta esfera. Todos los Gobiernos registran déficit 
desde 2009, que oscilan entre el 1% del PIB en Saint Kitts y Nevis y el 11% del PIB en Antigua y Barbuda. La situación fiscal se ha visto agravada por la disminución de la recaudación tributaria, la 
elevada factura de las importaciones y la pesada carga de la deuda. Felicito a los países de 
la OECO por iniciar reformas fiscales en respuesta al continuo deterioro del déficit. Algunas de las 
reformas incluyen la introducción del IVA, el aumento de la base del impuesto especial de consumo y la racionalización de los precios del combustible. 
3.10.  El Informe de la Secretaría de la OMC señala que la aplicación de estas reformas fiscales ha 
empezado a dar fruto, ya que los déficit fiscales globales de los países de la OECO se redujeron, pasando de 245 millones de dólares EE.UU. en 2009 a 135 millones de dólares EE.UU. en 2012. 
Animo a la OECO a que siga aplicando y consolidando estas reformas. Observo también que 
la OECO ha adoptado una estrategia de reestructuración de la deuda para hacer frente a los déficit fiscales. Esta estrategia incluye, entre otras cosas, el alivio de la deuda mediante cancelaciones, el 
alargamiento de los plazos de vencimiento, canjes de deuda y tipos de interés más bajos. A este 
respecto, la comunidad internacional y las instituciones financieras pertinentes deberían apoyar plenamente a la OECO en sus esfuerzos para reducir la carga de la deuda a fin de mejorar los déficit fiscales. 
3.11.  La integración regional ha sido la piedra angular del régimen de política comercial de 
la OECO, así como el trampolín para su participación en el sistema multilateral de comercio. Durante el período objeto de examen, la OECO intensificó su proceso de integración regional 
creando una Unión Económica, que entró en vigor en enero de 2011. El proceso de integración 
regional entre los países de la OECO ha facilitado la reducción y supresión de obstáculos al comercio y ha contribuido a crear capacidad mediante la agrupación de recursos. 
3.12.  La política comercial común desarrollada por los países de la OECO, gracias a su posición 
armonizada, ha facilitado su participación activa en el proceso multilateral de la OMC. Por ejemplo, los miembros de la OECO han estado en primera línea a la hora de pedir que las normas de la OMC sean lo bastante flexibles para atender sus necesidades de desarrollo en tanto que economías 
pequeñas y vulnerables. 
3.13.  La aplicación de los compromisos contraídos en la OMC plantea ciertos desafíos a los 
Miembros de la OMC integrantes de la OECO. En diversas esferas, son necesarias leyes o 
reglamentos nuevos, o enmiendas a los ya existentes, para que estén en conformidad con los 
A c u e r d o s  d e  l a  O M C .  S i  b i e n  l o s  p a í s e s  d e  l a  O E C O  s e  h a n  e s f o r z a d o  e n  m o d i f i c a r  a l g u n a s  disposiciones legislativas durante el período objeto de examen, queda aún mucho trabajo por 
hacer en lo que se refiere a la aplicación. En algunos casos, hay diferencias entre las políticas y su 
aplicación en la práctica. Por ejemplo, según el Info rme de la Secretaría de la OMC, a pesar de que 
en Antigua y Barbuda y en Dominica se ha adoptado una nueva legislación aduanera, la aplicación aún no ha arrancado. Al parecer, las limitaciones de recursos son una de las principales causas de 
esta situación. Por tanto, la OECO necesita asistencia técnica y apoyo para la creación de 
capacidad a fin de aplicar plenamente los compromisos contraídos en el marco de la OMC y beneficiarse de las normas multilaterales. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 13 - 
  3.14.  A nivel regional, es necesario armonizar las leyes y los acuerdos relacionados con el 
comercio para facilitar las oportunidades de negocio entre los países de la OECO. Estoy seguro de que los Miembros estarán interesados en conocer los progresos y las medidas futuras a este respecto. También sería interesante saber si está previsto adoptar un enfoque regional como 
método para resolver las limitaciones de capacidad institucional existentes en cada uno de los 
países, en especial en esferas como las normas, los derechos de propiedad intelectual y la política sobre competencia. 
3.15.  La Ayuda para el Comercio puede desempeñar una función importante a la hora de atender 
los numerosos desafíos que los Miembros de la OMC integrantes de la OECO deben afrontar en tanto que economías pequeñas y vulnerables. Sería interesante conocer las esferas prioritarias concretas en las que podría potenciarse la Ayuda para el Comercio a fin de responder a esos 
desafíos. 
3.16.  Para concluir, me gustaría señalar que, debido al tamaño y la gran apertura de las 
economías de la OECO, su crecimiento económico depende de su competitividad interna, lo cual 
exige un uso de los recursos mucho más eficaz, programas de asistencia técnica específica y de 
creación de capacidad a nivel nacional, y de economías de escala resultantes de una mayor cooperación regional y de un mejor aprovechamiento del espacio económico único. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 14 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS 
CHINA 4.1.  China señala que, al igual que otras economías pequeñas y vulnerables, los Miembros de 
la OMC integrantes de la OECO tienen una gran dependencia del comercio y están expuestos a las 
perturbaciones externas. Desde el segundo examen de sus políticas comerciales, realizado 
en 2007, estos países se han visto expuestos a la crisis financiera mundial que, sumada a las catástrofes naturales, ha provocado un estancamiento de sus economías. La revitalización de la 
economía y la mejora de los medios de subsistencia de sus ciudadanos constituyen una tarea 
difícil. 
4.2.  Sin embargo, nos gustaría felicitarles por algunos elementos de sus políticas. En primer lugar, 
su régimen de inversión es en general abierto, y algunos de estos países han emprendido reformas 
legislativas durante el período objeto de examen que han permitido derogar disposiciones que 
preveían expresamente la concesión de subvenciones  a la exportación, así como prescripciones en 
materia de contenido local. En segundo lugar, la plena aplicación del Tratado revisado de 
Basseterre por el que se estableció la Unión Económica de la OECO, firmado en junio de 2010, 
favorecerá el libre comercio de mercancías y servicios y la libre circulación de capital y personas. En tercer lugar, de acuerdo con el informe de la Secretaría, se han realizado esfuerzos 
permanentes y se han logrado progresos importantes en la facilitación del comercio y la protección 
de los derechos de propiedad intelectual. 
4.3.  Con todo, somos conscientes de la labor que los Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
deben llevar a cabo para poner su ordenamiento jurídico en conformidad con los acuerdos de 
la OMC y aplicar las normas de la OMC. Además, les animamos a continuar liberalizando sus 
sectores comerciales a fin de diversificar su estructura económica y desarrollarse de forma sostenible. 
4.4.  En el plano multilateral, felicitamos a estos países por su compromiso con el sistema 
multilateral de comercio y la plena conclusión de la Ronda de Doha. Los Miembros de la OMC integrantes de la OECO han desempeñado un papel indispensable en las negociaciones celebradas 
en el marco del PDD y han manifestado su interés en recibir más asistencia técnica para facilitarles 
el cumplimiento de los compromisos adquiridos en el marco de la OMC, incluidos los resultantes de la reunión de Bali, y para aplicar reformas económicas internas. China está dispuesta a cooperar con estos países a fin de impulsar la formulac ión de un programa de trabajo posterior a Bali. 
REPÚBLICA
 DOMINICANA 
4.5.  La República Dominicana comparte estrechos lazos de amistad con los países miembros de 
la OECO, como país ACP, como miembro del Grupo de las Economías Pequeñas y Vulnerables, y 
como miembro del Acuerdo de Asociación Económica entre el CARIFORUM y la Unión Europea. 
4.6.  Tal y como lo indica el Informe de la Secretaría, los miembros de la OECO objeto de este 
examen, son economías pequeñas, expuestas a desastres naturales, y con una alta dependencia 
de las importaciones, lo que las hace muy vulnerables a los choques externos. La crisis económica 
y financiera internacional les ha golpeado duramente. El PIB real de la OECO se contrajo casi un 10% entre 2009 y 2010, se recuperó ligeramente en 2011 y volvió a contraerse en 2012, recuperándose un poco nuevamente en el 2013, con una tasa de crecimiento de 1,23%, esta 
situación ha provocado que las economías de estos países se estancaran durante el período objeto 
de examen. La contracción del PIB se debió principalmente a la disminución de las llegadas de turistas de América del Norte y Europa, al descenso del gasto per cápita, y a la crisis de los 
sectores financieros de la región, por la cual colapsaron varias instituciones bancarias importantes. 
4.7.  Cabe destacar que las economías de los Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
dependen mucho de los servicios de turismo, cuya contribución al PIB oscila entre el 24,2% en 
Granada y casi el 75% en Antigua y Barbuda. En menor medida y en un grado que varía, el sector 
de los servicios financieros contribuye también de forma importante al PIB y al empleo, lo mismo que la construcción. Asimismo, el comercio dese mpeña un papel principal en estos países, puesto 
que representa un 100% aproximadamente de su PIB agregado; son importadores netos de 
mercancías y exportadores netos de servicios. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 15 - 
  4.8.  Compartimos la opinión expresada en el Informe de la Secretaría de la OMC de que los 
Miembros de la OMC integrantes de la OECO podría n resolver varias de las cuestiones pendientes 
con relación a su política comercial si realizan las reformas necesarias de su legislación nacional para la aplicación del Acuerdo de Asociación Económica CARIFORUM-UE, firmado en octubre 
de 2008. Les exhortamos, asimismo, a tratar de afrontar los desafíos pendientes para lograr la 
unión económica de la OECO. 
4.9.  Saludamos los esfuerzos de los integrantes de la OECO Miembros de la OMC, presentando un 
régimen de inversión bastante abierto en el que la inversión extranjera recibe trato nacional. 
También se debe destacar que durante el períod o objeto de examen, Antigua y Barbuda, Granada 
y Santa Lucía derogaron sus leyes de incentivos fiscales y las sustituyeron por leyes que establecen incentivos más amplios y que no suponen subvenciones expresas a la exportación ni 
imponen requisitos de contenido nacional. Asimismo, los Miembros de la OMC integrantes de 
la OECO introdujeron durante el período objeto de examen medidas para facilitar el comercio. 
4.10.  También felicitamos a los países integrantes de la OECO porque han reducido la 
dependencia de su política fiscal de los ingresos provenientes a los gravámenes al comercio 
introduciendo el IVA. Les instamos a seguir por este camino. Saludamos también los importantes avances que se han hecho en relación a legislación sobre los derechos de propiedad intelectual. 
4.11.  Hemos presentado varias preguntas a los países de la OECO, y les agradecemos sus 
respuestas, las cuales hemos recibido en el día de hoy, y las analizaremos con atención. Para terminar, solo nos queda exhortar a los países de  la OECO Miembros de la OMC para que siga 
encaminando sus pasos por las reformas necesarias para lograr una plena integración al sistema 
multilateral de comercio, y les deseamos muchos éxitos en este tercer examen de política 
comercial y en el futuro. 
UNIÓN
 EUROPEA 
4.12.  Desde el examen más reciente de sus políticas comerciales, realizado en 2007, estas 
economías pequeñas y vulnerables han sufrido los efectos de la crisis financiera y, en muchos casos, catástrofes naturales, lo que provocó una recesión en el período 2008-2010. Para muchas 
de estas pequeñas economías el turismo es un sector importante (su contribución oscila entre el 
24% en Granada y el 75% en Antigua y Barbuda), y los ingresos de este sector registraron una brusca reducción como consecuencia de la recesión. 
4.13.  Además, los Miembros de la OMC integrantes de la OECO resultaron afectados por los 
problemas de los sectores financieros de la región, incluida la quiebra del grupo empresarial 
trinitense CL Financial, que tuvo un efecto de contagio en la región a través de sus filiales. El sector financiero de Antigua y Barbuda se vio espe cialmente afectado por la quiebra de dos bancos 
locales y una gran institución bancaria extraterritorial. 
4.14.  Sin embargo, cabe encomiar los continuos esfuerzos de estos países por alcanzar una mayor 
integración para obtener economías de escala qu e permitan atenuar algunas particularidades que 
las hacen vulnerables. De hecho, la OECO es el grupo de países más integrado de la región. 
4.15.  La UE, como uno de los principales defensores y donantes del proceso de integración del 
Caribe, considera que la OECO es una entidad precursora de la integración regional. La UE es un importante interlocutor comercial para los seis países que la integran, a pesar de que el comercio 
bilateral haya disminuido desde 2008 como consecuencia, principalmente, de la crisis económica y 
financiera. 
4.16.  La UE ha concluido con el grupo de 15 países que integran la CARIFORUM un Acuerdo de 
Asociación Económica cuya aplicación se hará de forma flexible y gradual a fin de tener en cuenta 
las necesidades especiales de los miembros menos desarrollados. 
4.17.  En el primer examen de la aplicación del Acuerdo de Asociación Económica CARIFORUM-
Unión Europea, que se llevará a cabo a finales de este año, las partes harán balance y, es de 
esperar, acordarán medidas para que el Acuerdo sea todavía más eficaz. La Secretaría de la OMC ya ha señalado que el Acuerdo ha permitido a los miembros de la CARIFORUM ajustar sus políticas WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 16 - 
  y su reglamentación para cumplir con los compromisos adquiridos en el marco de la OMC, 
concretamente en lo que respecta a las notificaciones. 
4.18.  Los principales programas del 10º y el 11º Fondo Europeo de Desarrollo han apoyado 
especialmente la integración económica de la región, la aplicación del Acuerdo de Asociación 
Económica y la Unión Económica de la OECO. Durante el período objeto de examen, se han 
concedido 12,6 millones de euros a la secretaría de la OECO para sus programas de integración económica y comercial. 
4.19.  El presente Examen de las Políticas Comerciales es una excelente ocasión para obtener 
información útil sobre las políticas y prácticas comerciales de estos seis países. 
4.20.  En sus preguntas presentadas anticipadamente po r escrito, la UE ha planteado cuestiones 
relacionadas con las condiciones de la actividad económica, en particular sobre las condiciones de 
inversión relativas a la nacionalidad y sobre las perspectivas de eliminación de los programas de 
subvenciones a la exportación en determinados países del grupo. La UE espera que se examinen estas y otras cuestiones. 
SINGAPUR 
4.21.  Singapur mantiene una relación cordial y amistosa con los Miembros de la OMC integrantes 
de la OECO (Antigua y Barbuda, Dominica, Granad a, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente 
y las Granadinas). Aunque estamos separados por una gran distancia, nos enfrentamos a retos 
comunes en la medida en que somos pequeños Estados insulares expuestos a perturbaciones 
externas y muy dependientes del comercio internacional. Mantenemos intercambios comerciales importantes con estos países que, en 2013, ascendieron a 578 millones de dólares EE.UU. Entre 
los Estados miembros de la OECO, nuestros principales interlocutores comerciales son Antigua y 
Barbuda y San Vicente y las Granadinas. Esperamos que el comercio bilateral mejore a medida que los Estados miembros de la OECO se integren todavía más en el sistema mundial de comercio. 
4.22.  Desde el examen más reciente de las políticas comerciales de los Miembros de la OMC 
integrantes de la OECO, realizado en 2007, la crisis financiera mundial y la serie de catástrofes naturales que ha sufrido la región han golpeado duramente a estos países. Su recuperación sigue 
siendo débil y frágil y, de acuerdo con las previsiones, no alcanzarán los índices de crecimiento 
anteriores a la crisis como mínimo hasta 2016 o 2017. A pesar de estos problemas, estos países han dado pruebas de resistencia y han demostrado su compromiso con el sistema multilateral de comercio. Han seguido liberalizando su actividad comercial y, en general, han mantenido 
regímenes de inversión extranjera abiertos y no  restrictivos, a la vez que han reforzado su 
integración regional a través de la Unión Económica de la OECO y el Mercado Único de la CARICOM. Singapur desea felicitar a los Miembros de la OMC integrantes de la OECO por su 
actitud plenamente progresista y su decidido apoyo en las negociaciones relativas al Acuerdo de 
la OMC sobre Facilitación del Comercio concluido en la 9ª Conferencia Ministerial de Bali en diciembre de 2013 y, posteriormente, durante los debates del Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, en el que se realizó un examen jurídico del Acuerdo. Agradecemos la 
participación constructiva de los Miembros de la OMC integrantes de la OECO y confiamos en que trabajarán con ahínco para lograr la aplicación satisfactoria del Acuerdo de Facilitación del Comercio. 
ESTADOS
 UNIDOS 
4.23.  En el Examen de las Políticas Comerciales, realizado en 2007, señalamos nuestra sólida 
relación comercial con los Estados del Caribe Oriental, basada nuestra proximidad geográfica y en 
vínculos históricos, así como en los lazos personales y familiares que nos unen. 
4.24.  Nos complace especialmente que los Miembros de la OMC integrantes de la OECO, junto con 
otros miembros de la Comunidad del Caribe, concluyesen en mayo de 2013 un Acuerdo Marco 
sobre Comercio e Inversión con los Estados Unidos . Este Acuerdo traduce nuestra voluntad mutua 
de desarrollar el comercio y la inversión a través de un Consejo de Comercio e Inversión establecido en virtud del Acuerdo. Este Acuerd o Marco sustituye a un acuerdo comercial previo y 
refleja la evolución de la relación entre el comercio y la inversión con las normas ambientales, los 
derechos laborales, la transparencia de las leyes y reglamentos, la innovación y la tecnología, así WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 17 - 
  como el soborno y la corrupción. Las preferencias comerciales otorgadas en el marco de la 
Iniciativa de la Cuenca del Caribe, disponible s desde 1984, son también un elemento fundamental 
de nuestra relación comercial con los Estados del Caribe. A petición de determinados Estados del Caribe Oriental y de otros miembros de la CARICOM, estamos valorando la posibilidad de 
otorgarles acceso a preferencias adicionales que se ofrecen en el marco de ese programa. 
4.25.  Las exportaciones a los Estados Unidos de mercancías procedentes de los países de la OECO 
han aumentado durante los últimos años. Además, los Estados Unidos son también el principal 
país de origen de los turistas que visitan la mayoría de estos países. El valor total de nuestro 
comercio bilateral superó en 2013 los 1.300 millones de dólares EE.UU. 
4.26.  Los Miembros de la OMC integrantes de la OECO han logrado avances notables en su labor 
de integración, tanto a nivel regional como a escala mundial, desde el examen de sus políticas 
comerciales realizado en 2007. Algunos de estos logros son los compromisos comerciales y 
económicos previstos en el Tratado Revisado de Basseterre, el establecimiento de un Comité de la Competencia de la CARICOM y un Tratado sobre la Competencia a nivel de la OECO, y la 
participación en el Acuerdo de Asociación Económica CARIFORUM-UE. Los Miembros de la OMC 
integrantes de la OECO también han hecho progresos en cuanto al cumplimiento de los Acuerdos de la OMC, como el Acuerdo sobre los ADPIC y los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación. Elogiamos todos esos logros. 
4.27.  Si bien encomiamos y reconocemos estos logros regionales, también queremos hacer 
constar que muchas de las cuestiones que se señalaron en este foro en 2001 y, de nuevo, en 2007, con respecto a la participación en el sistema de la OMC no se han resuelto por completo. 
Por ejemplo, la Secretaría ha mencionado varias esferas, como los subsidios y las medidas 
compensatorias, en las que la mayoría de los países deben realizar ajustes jurídicos o normativos para cumplir las disposiciones de la OMC. La exigencia de licencias de importación continúa siendo 
una práctica habitual, y la Secretaría ha señalado que no se han producido cambios en los 
regímenes de licencias de importación desde el examen más reciente. Lamentablemente, la administración de estas licencias puede restringir el comercio, y esperamos que los países de 
la OECO revisen sus regímenes para garantizar que no obstaculizan las transacciones comerciales 
de conformidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. Por otro lado, continúan registrándose retrasos en la notificación de medidas conforme con las obligaciones de la OMC, en esferas como las MSF y las licencias de importación. Por otra parte, los 
tipos arancelarios aplicados son en algunos casos superiores a los tipos consolidados. Al igual que 
en 2007, ninguno de los Miembros de la OMC integrantes de la OECO es parte del Acuerdo sobre Contratación Pública ni tiene en vigor disposiciones legislativas sobre competencia. 
4.28.  Los Estados Unidos se congratulan de que algunos países hayan aplicado medidas para 
cumplir con el compromiso contraído en 2007 de eliminar las subvenciones a la exportación a más tardar en 2015. Nuestra delegación desearía conocer las medidas que está tomando cada uno de 
los miembros de la OECO para informar a los inversores que actualmente se benefician de los 
programas de subvenciones a la exportación de que estos se suprimirán en 2015. 
4.29.  El nuevo Acuerdo de Asociación Económica con la Unión Europea, el Acuerdo sobre el 
Arancel Exterior Común de la CARICOM y los nuevos compromisos, especialmente con respecto a 
la liberalización del comercio de mercancías, servicios e inversiones en el marco del Tratado 
Revisado de Basseterre, parecen logros prometedores que contribuirán a aumentar el comercio dentro la región y con terceros países. Estos acuerdos responden a la necesidad básica de agrupar 
y aprovechar al máximo los recursos disponibles, así como de fomentar la integración regional y 
de fortalecer a estos países para hacer frente a perturbaciones externas. Sin embargo, observamos que la capacidad de estos acuerdos para reducir costos y diversificar el comercio se ve 
comprometida por las complejas, cuando no contradictorias, redes de políticas nacionales, 
iniciativas regionales y excepciones. Nos parece entender también que la aplicación de los compromisos se ha retrasado. Además, los países  de la OECO continúan aplicando una serie de 
tasas y derechos sobre las importaciones que son superiores a los aranceles. Todas estas prácticas 
contrarrestan las posibles mejoras en la eficiencia y las reducciones en los costos de las 
transacciones, que son el objetivo central de los acuerdos, además de incrementar los costes para los ciudadanos y las empresas. 
4.30.  Esperamos con interés seguir trabajando con los Miembros de la OMC integrantes de la 
Organización de Estados del Caribe Oriental, tanto en el contexto bilateral como dentro de la OMC. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 18 - 
  En particular, esperamos trabajar estrechamente con los miembros de la OECO en la aplicación del 
Acuerdo de la OMC sobre la Facilitación del Comercio, habida cuenta de las considerables ventajas que puede reportar a estos países. 
COLOMBIA 
4.31.  En junio del 2013, con ocasión del día de la OECO, el Honorable Baldwin Spencer, Primer 
Ministro de Antigua y Barbuda, pronunció las siguientes palabras, que resumen bien la experiencia de los Miembros de la Organización durante el período objeto de examen: 
4.32.  "Haber vivido día tras día los efectos debilitantes de la peor crisis económica y financiera 
mundial desde la Gran Depresión de 1929 [...] nos ha decidido a centrarnos aún más en la 
profundización de la integración de nuestra región del Caribe Oriental. Seguimos teniendo la convicción de que nuestra decisión de profundizar la  integración en el seno de la OECO para hacer 
frente a la crisis mundial y de esforzarnos por lograr la Unión Económica de la OECO es la 
correcta." 
4.33.  En efecto, el Informe de la Secretaria muestr a con claridad las dificultades que afrontaron 
durante el período objeto de examen estas seis economías, debido a la crisis financiera mundial. 
La crisis afectó considerablemente tanto el turismo como el sector financiero de la región, dos de los sectores que aportan más al PIB y a la generación de empleo de las islas, que tienen una 
estructura económica similar, con distintos grados de diversificación de sus economías. 
4.34.  Sus flujos de inversión y su comercio internacional también se vieron impactados durante la 
crisis. Sus exportaciones globales cayeron en alrededor de un 10% entre 2007 y 2012, a pesar de las dificultades que enfrentaron diversos sectores, sus importaciones disminuyeron 
significativamente. 
4.35.  Todo lo anterior, sumado a los efectos causados por varios desastres naturales, se vio 
reflejado en una caída de su PIB entre 2009 y 2010 superior al 9%, con un comportamiento 
inestable de sus economías en los últimos años. El PIB acumulado de las seis economías en 
el 2013 aún se encuentra por debajo del nivel alcanzado en el 2007, lo que muestra lo complejo que ha resultado para estos países superar la crisis. 
4.36.  A pesar de sus semejanzas, la crisis no impactó por igual a estas seis economías, si bien dos 
temas son comunes a ellos: la necesidad de implementar reformas fiscales, y la importancia de aumentar la diversificación de sus economías y mejorar su competitividad. En el caso de Dominica, encontramos que la mayor diversificación de su economía, sumada a una juiciosa gestión en 
materia fiscal, les permitió afrontar en mejores condiciones la crisis, si bien su sector financiero se 
vio afectado con importantes pérdidas. 
4.37.  En el caso de Antigua y Barbuda, Granada y Santa Lucía, para quienes el turismo es 
también un sector clave, el Informe señala que la crisis dejó como resultado una situación fiscal 
compleja, que requiere de un trabajo de fortalecimiento institucional y mejoras en materia de competitividad. Saint Kitts y Nevis comparte como prioridad la reducción del volumen de la deuda, 
pero sus perspectivas de crecimiento son positivas en el mediano plazo. 
4.38.  Cada una de estas economías ha venido dando respuesta a la crisis a través de distintos 
programas de reforma y consolidación fiscal, que han dado resultados diversos. Pero muy 
especialmente resaltamos que en medio de este complejo entorno económico, los países miembros 
de la OECO apostaron por la profundización de su proceso de integración regional -que en varios 
aspectos es uno de los más avanzados de la región- como una de las estrategias para afrontar la crisis y fortalecer mutuamente su capacidad de responder a ella. 
4.39.  En efecto, en el 2011 con la entrada en vigo r del Tratado Revisado de Basseterre, se dio 
inicio a la Unión Económica de la OECO con el objetivo de alcanzar la libre circulación de mercancías, personas, capital y servicios. No podemos menos que coincidir en la validez de este 
objetivo, cuando por nuestra parte avanzamos en la misma dirección en el marco de la Alianza del 
Pacífico. También, compartimos el pleno conocimien to del gran esfuerzo que este implica para su 
concreción. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 19 - 
  4.40.  También estos esfuerzos van más allá de la dimensión regional. En el 2008, los integrantes 
de la OECO convinieron el Acuerdo de Asociación Económica con la Unión Europea. Tal como señala el Informe de la Secretaría, la implemen tación de este Acuerdo requerirá de esfuerzos 
considerables, pues sus disposiciones implican la aplicación plena de los Acuerdos de la OMC, o 
van incluso más allá. Como bien señala el Informe de la Secretaría, esta puede ser una 
oportunidad para avanzar rápidamente en aquellos cambios de legislación que se requieren para cumplir con sus compromisos multilaterales. 
4.41.  También en esta línea resaltamos que durante el período que abarca este examen los 
miembros de la OECO continuaron avanzando en los ajustes legislativos para dar cabal cumplimiento a sus compromisos bajo la OMC, si bien aún hay áreas en las que se requiere trabajo. La elaboración de notificaciones completas y oportunas es otra área importante para 
mejorar, que se ve afectada por la limitación de recursos humanos. 
4.42.  Notamos que un desafío en común para los países miembros de la OECO, en el plano 
regional y multilateral, radica en el fortalecimiento de su capacidad tanto para adelantar los 
desarrollos normativos que se requieren, como pa ra su posterior implementación. La culminación 
en Bali del Acuerdo sobre la Facilitación del Comercio, en la que los países del Caribe jugaron un papel muy significativo, traerá nuevas oportunidades para mejorar la competitividad de las 
economías de la región, pero traerá a su vez nuevos retos en materia de implementación. 
4.43.  Creemos que la Sección II de dicho Acuerdo, que incorpora un mecanismo novedoso en 
materia de trato especial y diferenciado con herramientas muy robustas para contribuir a la construcción de capacidad, permitirá una implementación expedita. Y aprovecho la ocasión para 
manifestar que mi Gobierno se encuentra interesado en el intercambio de capacidades técnicas, 
experiencias y conocimiento con las economías de la OECO en esta área, especialmente en el campo de la Ventanilla Única. 
4.44.  Es bueno recordar que Colombia comparte objetivos comunes en materia de integración 
regional con los países de la OECO, incluida su participación dentro de la Asociación de Estados del Caribe y, como señala el Informe, cuenta con un Acuerdo bilateral con estos países. La relación 
comercial entre Colombia y la OECO tiene mucho potencial por desarrollar y profundizar. Dada la 
vocación integracionista dentro de la región de ambas partes, y el interés que han mostrado en el pasado, confiamos en que en el futuro se darán pasos en esa dirección. 
4.45.  Por último, Colombia les desea a los miembros de la OECO un provechoso examen de 
política comercial, del que esperamos que resulten recomendaciones y sugerencias que puedan ser 
aprovechadas. 
CANADÁ 
4.46.  El Canadá se complace en participar en el tercer Examen de las Políticas Comerciales de los 
Miembros de la OMC integrantes de la OECO. Queremos felicitar a los Estados miembros de 
la OECO y a la Secretaría de la OMC por los informes exhaustivos que han elaborado sobre la 
evolución económica y comercial desde el examen más reciente realizado en 2007. En los dos 
informes se señalan algunos de los principales problemas que enfrentan los Miembros, principalmente la crisis financiera mundial y una serie de catástrofes naturales que afectaron negativamente a sus economías. Como consecuencia sobre todo de estos acontecimientos 
externos, el crecimiento de los países miembros de la OECO se estancó en el período 2007-2013, 
lo cual afectó a su vez a sus relaciones económicas con sus principales interlocutores en materia de comercio y de inversión, entre ellos el Canadá. 
4.47.  El Canadá se complace también en observar que la mayoría de los Estados miembros de 
la OECO tienen, en general, unos regímenes de inversión abiertos y ofrecen trato nacional a los inversores extranjeros. Sin embargo, un régimen de  inversión abierto, si bien es necesario, no 
basta para atraer un volumen óptimo de inversiones si no se dan otras condiciones que son 
también fundamentales. Los resultados obtenidos en 2013 por estos países en la clasi ﬁcación 
general sobre la facilidad de hacer negocios del Banco Mundial indican que todavía les queda margen de mejora. El Estado miembro de la OECO mejor clasificado en la lista de 189 países 
evaluados ocupa la posición 64ª, mientras que el peor clasificado ocupa la posición 107ª. No 
obstante, todos los miembros de la OECO obtuvieron puntuaciones significativamente más WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 20 - 
  elevadas en el criterio de protección de los inversores. Los Miembros de la OMC integrantes de 
la OECO deben seguir mejorando el entorno de inversión a fin de atraer más inversión extranjera directa. 
4.48.  El Canadá felicita a la OECO por la entrada en vigor de enero de 2011 del Tratado revisado 
de Basseterre y por el establecimiento de la Unión Económica. Los objetivos declarados del 
Tratado de profundizar la integración regional en la OECO y fomentar la libre circulación de mercancías, capitales y servicios entre los miembros son primordiales, habida cuenta de la 
población y el tamaño relativamente reducidos de los países miembros de la OECO. El tratado es 
una fase importante para la integración de la OECO, pero ahora deben armonizarse las distintas políticas que abarca, incluida la política fiscal y las listas arancelarias. 
4.49.  El Canadá es consciente de los retos que tienen ante sí los Estados miembros de la OECO a 
ese respecto y les anima a continuar adoptando los programas de reforma que han puesto en 
marcha en varias esferas como la fiscal, la administrativa y la financiera, así como sus esfuerzos por desarrollar sectores nuevos con valor añadido. El Canadá, en el espíritu de amistad y los 
acuerdos de asociación que desde hace tiempo le unen tanto a la OECO como a cada uno de sus 
miembros, continuará prestándoles apoyo y asesoram iento. De hecho, uno de los objetivos a largo 
plazo de la estrategia del Canadá en su relación con las Américas, incluido el Caribe, es fomentar 
las oportunidades económicas mutuas. Con nuestras iniciativas de ayuda al desarrollo en la región 
del Caribe pretendemos, por tanto, ayudar a construir una comunidad del Caribe más próspera e integrada que permita el crecimiento económico sostenible y ofrezca a sus ciudadanos oportunidades y seguridad. 
4.50.  Las relaciones del Canadá con los países de la OECO continúan reforzándose por distintas 
vías gracias a los programas de asistencia para el desarrollo regional tanto a nivel bilateral, mediante la financiación de proyectos por el  Gobierno canadiense, como a través de las 
instituciones financieras regionales e internacionales, como el Grupo del Banco Mundial, el Fondo 
Monetario Internacional (FMI), el Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Interamericano de Desarrollo. En el marco de su programa de ayuda al desarrollo de la región del Caribe, que se 
inició hace ya 12 años y al que han destinado 600 millones de dólares EE.UU., el Canadá 
promueve el establecimiento de un entorno previsible y favorable al crecimiento económico a través de la creación de capacidad y de la obligación de rendición de cuentas de las instituciones públicas y el fomento de la competitividad del sector privado. Las ayudas canadienses al 
crecimiento económico sostenible en la región se han destinado, entre otros asuntos, a la mejora 
de la gestión de los recursos financieros públicos (incluida la gestión de la deuda), el aumento de la productividad de las pequeñas y medianas empresas y la mayor presencia en los mercados 
regionales y mundiales. 
4.51.  Si bien es cierto que el comercio con el Canadá de los Miembros de la OMC integrantes de 
la OECO es relativamente escaso, esta relación es más amplia en el marco de su pertenencia a la 
Comunidad del Caribe (CARICOM). En especial, nos referimos a las negociaciones comerciales en 
curso entre el Canadá y la CARICOM, cuyo objeti vo es alcanzar un acuerdo comercial completo que 
abarque la inversión y el comercio de mercancías y servicios. El Canadá espera trabajar con la CARICOM para concluir en breve nuestras negociaciones comerciales. 
BRASIL 
4.52.  El Brasil comparte importantes aspectos históricos, culturales y demográficos con los países 
del Caribe. Es un placer participar en el tercer Examen de las Políticas Comerciales de los países 
Miembros de la OMC integrantes de la OECO, con los que mi país mantiene relaciones muy 
cercanas y fructíferas. 
4.53.  Nuestro país tiene representación diplomática en cada uno de los seis países miembros de 
la OECO. Además, el Brasil ha accedido a la condición de Estado tercero asociado a la OECO y 
tiene un embajador acreditado ante la Organización, en Castries (Santa Lucía). 
4.54.  Además, el Brasil es uno de los países asociados a la CARICOM, lo cual es otra muestra de 
nuestro compromiso con la región del Caribe. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 21 - 
  4.55.  En los últimos años, nuestro país ha puesto en marcha varios proyectos de cooperación con 
los miembros de la OECO en esferas como la  salud pública (mediante el suministro de 
antirretrovirales a pacientes con VIH/sida) y la formación de diplomáticos (con la participación del Instituto Rio Branco, la escuela de diplomáticos del Brasil). Estas iniciativas se inscriben en el 
compromiso más amplio de fortalecer la cooperación y estrechar los vínculos con estos países. 
4.56.  Hemos observado las fluctuaciones económicas que han afectado a los Miembros de la OMC 
integrantes de la OECO desde el último examen  de sus políticas comerciales. Por ello, es 
importante que la familia de la OMC continúe ofreciendo un trato especial y diferenciado y 
flexibilidad a los países en desarrollo Miembros, en particular a las economías pequeñas y vulnerables. Las delegaciones de los países de la región han desempeñado un papel importante a ese respecto en esta Organización, y encomiamos sus esfuerzos. 
4.57.  Las relaciones comerciales entre los Miembros de la OMC integrantes de la OECO y el Brasil 
vienen de antiguo. Sin embargo, las transaccion es comerciales son escasas en algunos casos y 
están sujetas a fuertes fluctuaciones de un año a otro. A ese respecto, consideramos que nuestros 
intercambios comerciales podrían ampliarse tanto por lo que respecta a su volumen como a su 
diversificación. 
ECUADOR 
4.58.  Los Miembros de la Organización de Estados del Caribe Oriental, a diferencia de lo que 
ocurre con un importante número de países en desarrollo, han sido capaces de desarrollar un robusto sector de servicios, si bien todavía exis te margen de crecimiento en otros sectores que 
requieren mayor capacidad técnica. Adicionalmente, han adoptado medidas tendientes a favorecer 
la inversión extranjera y garantizar la estabilidad empresarial. Todo ello ha redundado en una 
mayor competitividad y eficiencia de su sector productivo. El Ecuador reconoce también los esfuerzos desplegados para eliminar los subsidios a la exportación. 
4.59.  Por otra parte, hemos notado que los Miembros objeto de examen han tomado medidas 
destinadas a controlar valores máximos de ciertos productos básicos; de igual manera, conocemos que durante el período de examen no se han remitido notificaciones en materia sanitaria por parte 
de ninguno de los Miembros. 
4.60.  El comercio bilateral entre el Ecuador y los Mi embros objeto del examen, concentrado en el 
sector de servicios, es todavía incipiente. De igual manera, el comercio de bienes es reducido y altamente concentrado. Ante esta situación, el Ecuador desea reiterar su  plena voluntad para 
profundizar el intercambio comercial con todos los miembros de la Organización de Estados del 
Caribe Oriental. 
4.61.  Hemos presentado varias preguntas en el marco de este examen de políticas comerciales; 
en particular el Ecuador está interesado en contar con una copia de la Ley Nº 7 del año 2012 
referente a Sanidad Animal. En este sentido, agradecemos anticipadamente a la delegación de los miembros de la Organización de Estados del Caribe Oriental por las respuestas que sabrán dar a 
nuestras preguntas. 
4.62.  Finalmente, el Ecuador desea dejar constancia de su coincidencia con lo señalado por el 
distinguido representante de los miembros de la Organización de Estados del Caribe Oriental acerca de la necesidad de reformar el sistema de solución de diferencias de la OMC en lo atinente 
al cumplimiento. Un sistema de solución de diferencias que garantice el cumplimiento de las 
resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias es fundamental para un adecuado funcionamiento del sistema multilateral del comercio. 
TRINIDAD
 Y TABAGO 
4.63.  Trinidad y Tabago mantiene unas relaciones estrechas y amistosas con los Miembros de 
la OMC integrantes de la OECO, tanto como vecinos regionales como por ser, como ellos, Miembro 
fundador de la Comunidad del Caribe (CARICOM) establecida en 1973 en virtud del Tratado de 
Chaguaramas. Además, Trinidad y Tabago es, junto con Barbados, uno de los principales interlocutores comerciales de la OECO. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 22 - 
  4.64.  El período objeto de examen estuvo marcado por las numerosas dificultades a las que 
hicieron frente nuestros países hermanos de la OECO, cuya economía sufrió las consecuencias negativas de las crisis económicas y climáticas externas (la crisis económica mundial y una serie de catástrofes naturales). Estos perjuicios causados por factores externos, sumados a problemas 
inherentes, como las limitaciones de recursos humanos, tecnológicos y financieros para desarrollar 
su capacidad productiva y la competitividad de sus exportaciones, han obstaculizado gravemente los esfuerzos de los Estados miembros de la OECO por aumentar su crecimiento y desarrollo 
económicos. 
4.65.  A pesar de las numerosas dificultades por las que atraviesan, los miembros de la OECO han 
sabido mostrar resistencia y capacidad de recuperación. Entre las iniciativas que han emprendido destacan una serie de medidas de política monetaria y fiscal implantadas en respuesta a los 
apremiantes problemas fiscales y de la deuda, así como sus esfuerzos por mejorar el desarrollo, la 
gestión y la coordinación de la política comercial que, sin duda, reforzarán su participación a nivel regional y en el marco del sistema multilateral de comercio. 
4.66.  Un hito importantísimo y digno de elogio logrado por los Miembros de la OMC integrantes de 
la OECO es el establecimiento de la Unión Económica en enero de 2011 que, como se indica en su informe, servirá "de plataforma para mejorar las perspectivas de crecimiento y desarrollo en la 
región de la OECO". Se trata de un logro notable para este grupo de pequeños estados, que podría 
servir como ejemplo y modelo de integración económica y financiera. 
4.67.  Otra importante iniciativa es la Estrategia de la OECO para el Crecimiento y el Desarrollo, 
que está estrechamente vinculada a la Unión Económica y tiene los siguientes objetivos: i) la 
transformación económica, ii) el crecimiento, iii) el empleo y iv) la lucha contra la pobreza. 
4.68.  Conviene también destacar los sectores que han sido señalados como prioritarios por los 
miembros de la OECO para desarrollar su capacidad productiva y la competitividad de sus 
exportaciones, a fin de cumplir con sus objetivos de su estrategia de crecimiento y desarrollo. Son, 
entre otros, el turismo, la agricultura, los servicio s, las industrias creativas y las tecnologías de la 
información y las comunicaciones. 
4.69.  El Programa de Ocho Puntos de la ECCU para la Estabilización y el Crecimiento, que incluye 
un paquete de estabilidad macroeconómica y un componente de estabilidad del sector financiero, es también digno de encomio. Mi delegación espera que los miembros de la OECO reciban el apoyo necesario para asegurar su aplicación eficaz. 
4.70.  La experiencia de nuestros colegas de la OECO ha arrojado luz sobre la situación de 
vulnerabilidad de los países como los nuestros en la región del Caribe. Además, ha puesto de manifiesto la importancia de aunar esfuerzos y de centrarse en la dimensión de desarrollo de las 
negociaciones en el marco del Programa de Doha pa ra el Desarrollo, en particular en lo que se 
refiere al trato especial y diferenciado. Se trata de asegurar que los Miembros más pequeños y más vulnerables de la OMC alcancemos nuestro principal objetivo de mejorar nuestra integración 
en el sistema comercial mundial, habida cuenta de  la importancia del comercio como factor clave 
para el desarrollo y el crecimiento económico sostenibles. A ese respecto, la delegación de mi país desea también subrayar la importancia de la Ayuda para el Comercio y la Facilitación del Comercio, sobre todo en lo que se refiere a las disposiciones de la Sección II sobre el trato 
especial y diferenciado. 
4.71.  En lo que respecta a la OMC, queremos aprovechar esta oportunidad para reiterar nuestro 
apoyo a nuestro colega de la CARICOM y miembro de la OECO, Antigua y Barbuda, en su 
diferencia con los Estados Unidos relacionada con el sector del juego, y esperamos que se alcance 
una solución satisfactoria para ambas partes en este litigio de larga data. 
4.72.  Para finalizar, mi delegación desea felicitar a nuestros colegas de la OECO por su firme 
compromiso con el sistema multilateral de comercio, que se refleja en su participación activa y su 
contribución positiva en las negociaciones celebradas en el marco de la OMC. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 23 - 
  BARBADOS 
4.73.  Como muchos países en desarrollo y países desarrollados, las pequeñas economías 
vulnerables de la Unión Económica de la OECO han acusado duramente la crisis económica y financiera de 2008. Por si fuera poco, los efectos de la crisis en los países de la OECO se vieron 
agravados por la devastación que causaron en estos países las catástrofes naturales sucedidas 
durante el mismo período. Como consecuencia de estos importantes factores, la actividad económica de los países de la OECO registró una desaceleración durante el período objeto de 
examen. El PIB real de los países de la OECO se contrajo casi un 10% entre 2009 y 2010, antes de 
recuperarse ligeramente en el año siguiente. En 2012 volvió a registrarse una tendencia a la baja. Una de las principales razones a las que se han atribuido estos resultados ha sido la caída y el repunte de los ingresos obtenidos del turismo -que, para muchos países de la OECO, es el pilar de 
la economía y el principal factor de crecimiento del PIB- debidos a los efectos de la crisis en los 
principales mercados de procedencia de los turistas que visitan los países de la OECO. 
4.74.  En un esfuerzo por responder a las presiones fiscales generadas por la crisis, los Gobiernos 
de los Estados de la OECO han emprendido prog ramas de reforma y consolidación fiscal, entre 
otros la introducción de un impuesto sobre el valor añadido (IVA) en sustitución del impuesto al consumo, la racionalización de los precios del combustible y la reforma y ampliación del alcance de 
los impuestos especiales al consumo. Además, las islas han aplicado una estrategia de 
reestructuración de la deuda que supuso, entre otras cosas, el alivio de la deuda mediante cancelaciones, el alargamiento de los plazos de vencimiento, canjes de deuda y tipos de interés más bajos. La reestructuración de la deuda debe  también reducir la carga fiscal al disminuir los 
intereses y las amortizaciones. El informe facilita ciertas indicaciones positivas en el sentido de que 
esas políticas han permitido reducir el déficit fiscal, que pasó de los 245 millones de dólares EE.UU. en 2009 a los 135 millones de dólares EE.UU. en 2012. 
4.75.  Como isla vecina del Caribe y miembro herm ano de la Comunidad del Caribe (CARICOM), 
Barbados, junto con los Miembros de la OMC integrantes de la OECO y los demás interlocutores subregionales, se ha embarcado en el logro de la integración y la armonización económicas 
mediante la Economía y el Mercado Único de la CARICOM y, por tanto, comparte varios ideales con 
estos países. A ese respecto consideramos, como nuestros interlocutores en la OECO, que la integración regional es un factor importante que contribuye al logro del crecimiento y el desarrollo socioeconómicos. 
4.76.  Los pequeños Estados insulares en desarrollo de la OECO se caracterizan por ser economías 
pequeñas, vulnerables, abiertas y expuestas a las crisis externas. Los principales obstáculos a su desarrollo socioeconómico son su dependencia de unos pocos productos de exportación, la 
vulnerabilidad a las catástrofes naturales, la degradación del medio ambiente como consecuencia 
del cambio climático, el alto endeudamiento, una base de exportación limitada, la distancia que los separa de los mercados internacionales y las deseconomías de escala tradicionales. 
4.77.  Los países de la OECO se han reafirmado sistemáticamente en su opinión de que debe 
concederse a las pequeñas economías la flexibilidad necesaria para que puedan comprometerse con la liberalización del comercio y formular sus políticas comerciales en función de sus niveles de desarrollo. Mi delegación apoya firmemente esta posición y espera con interés seguir colaborando 
con los Miembros para garantizar que el progre so del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas 
Economías avance a mejor ritmo de conformidad con la decisión adoptada en la Conferencia Ministerial de Hong Kong. Estas flexibilidades permitirán que las pequeñas economías sigan 
aplicando satisfactoriamente sus reformas económicas, persigan sus objetivos de desarrollo e 
intensifiquen su integración en el sistema multilateral de comercio. 
4.78.  Observamos también que los países de la OECO han subrayado que es necesario reforzar los 
mecanismos de apoyo, incluida la cooperación técnica, para ayudarles a cumplir con sus 
compromisos con la OMC y poner en marcha los ajustes institucionales, normativos y económicos que exige la liberalización del comercio. Estos mecanismos revisten una especial importancia porque las importantes limitaciones de recursos humanos impiden a estos países aprovechar las 
ventajas que otorgan la mayor integración y el cumplimiento de sus obligaciones de notificación en 
el marco de la OMC. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 24 - 
  TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU 
4.79.  Los informes de la OECO y de la Secretaría dejan clara constancia de los esfuerzos por 
impulsar la actividad económica en la región del Caribe Oriental a pesar de que, en general, el crecimiento de estas economías se ha estancado desde el examen más reciente realizado en 2007, 
principalmente debido a factores externos como las catástrofes naturales, la crisis financiera 
mundial y la acusada dependencia de las importaciones. Los miembros de la OECO se siguen caracterizando principalmente por ser economías pequeñas y vulnerables. Aunque los sectores del 
turismo y los servicios financieros han registrado un cierto crecimiento que ha contribuido a 
aumentar el PIB y a crear empleo, el comercio continúa siendo crucial para su desarrollo económico. 
4.80.  Para las economías pequeñas, la integración regional es, posiblemente, la solución más 
evidente. Nos complace observar un acontecimiento importante que se produjo después del último 
examen, a saber, la firma en junio de 2010 del Tratado Revisado de Basseterre por el que se establece la Unión Económica de la OECO. El Trat ado establece la libre circulación de mercancías, 
personas, capital y servicios. Aunque la Unión Económica se lanzó en enero de 2011, no está 
plenamente operativa ya que se precisa una labor considerable de armonización de la legislación, las instituciones y los aranceles. Esperamos que esta unión económica puede estar operativa 
cuanto antes, pues debe cumplir la importante función de impulsar los flujos comerciales y la 
creación de riqueza para el bien común. 
4.81.  Asimismo, hemos comprobado con satisfacción que los Miembros de la OMC integrantes de 
la OECO siguen participando activamente en la actividad ordinaria de la OMC y se han 
comprometido a fortalecer el sistema multilateral de comercio. Alentamos a los Miembros y los 
órganos de la OMC a prestar una gran atención a sus necesidades como economías pequeñas y vulnerables y a contribuir a prestarles asistencia técnica, que es fundamental para su crecimiento 
en el marco del sistema multilateral de comercio. 
4.82.  En el plano bilateral, los miembros de la OECO son interlocutores muy importantes del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Peng hu, Kinmen y Matsu. Aunque nuestros flujos 
comerciales y económicos con estos países no han alcanzado todavía una magnitud importante, 
contamos con una dilatada historia de prestación de asistencia técnica y organización de actividades culturales en la región. Además, colaboramos estrechamente con la Secretaría de la OECO en Santa Lucía. Hemos emprendido una serie de proyectos de creación de capacidad 
institucional en las esferas de la agricultura, las infraestructuras y las tecnologías de la 
información, sobre todo en Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas y Santa Lucía, con el fin de compartir nuestra amplia experiencia en estas esferas para tratar de ampliar y diversificar 
sus actividades económicas. Además, concedemos una gran importancia a la enseñanza en estos 
tres países y, por ello, financiamos un programa de becas para ayudar a elevar el nivel de los recursos humanos en la región. 
4.83.  Somos conscientes de que los miembros de la OECO deben hacer frente a enormes retos en 
sus esfuerzos por integrarse en la economía mundial y de que todas las economías pequeñas y vulnerables necesitan de nuestra atención y de un apoyo internacional. 
JAMAICA 
4.84.  Jamaica concede gran importancia al presente Examen de las Políticas Comerciales, por 
varias razones. 
4.85.  La OECO, como entidad comercial y económica integrada, es un interlocutor importante 
para Jamaica en el marco de la dinámica de integración regional y el propósito de establecer el 
Mercado y la Economía Únicos de la CARICOM, así como en el contexto hemisférico e internacional más amplio. 
4.86.  Jamaica y los miembros de la OECO comparte n algo más que la geografía: estamos unidos 
por sólidos vínculos sociales, económicos y comerciales que tienen su origen en una historia común y en el compromiso compartido con el crecimiento, el desarrollo y el progreso sostenibles en la región del Caribe. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 25 - 
  4.87.  Además, somos también economías insulares pequeñas y vulnerables y nos enfrentamos a 
muchos retos comunes. 
4.88.  Además de su vulnerabilidad a los catástrofes naturales, que pueden afectar 
considerablemente a sus resultados comerciales y macroeconómicos, muchos países miembros de 
la OECO hacen frente asimismo a problemas como su base económica pequeña y su fuerte 
dependencia de las importaciones. Estos factores aumentan su vulnerabilidad a las crisis externas, como pusieron de manifiesto las graves consecuencias de la crisis financiera mundial de 2008 en 
esas economías. 
4.89.  Queremos destacar una serie de observaciones importantes formuladas en el contexto de 
los trabajos preparatorios del presente Examen de las Políticas Comerciales: 
 Tomamos nota del compromiso de la OECO de mejorar la facilitación del comercio a través 
de la aplicación permanente de nuevas medidas, como la introducción de distintas versiones 
del sistema SIDUNEA para tramitar las declaraciones de aduana y proceder al despacho de las mercancías en los territorios de los seis países. 
 Tomamos nota también de que el comercio desempeña un papel muy importante dentro de 
la OECO, ya que representa cerca del 100% de su PIB agregado. En particular, es importante la contribución del sector de servicios a sus economías. 
 Observamos además que la diversificación y el crecimiento del comercio siguen ocupando un 
lugar prioritario en el programa global de trabajo de la OECO; en este contexto, es fundamental que estos países cuenten con un fuerte apoyo a nivel regional y multilateral. 
 La firma del Tratado Revisado de Basseterre en julio de 2010, la adopción de una moneda 
común, el establecimiento de un banco central y la introducción de una política y un 
organismo de reglamentación comunes en materia de telecomunicaciones son buena muestra del compromiso de la OECO  por profundizar su integración. 
4.90.  Nos complace observar que, a pesar de las múltiples dificultades, la OECO ha tomado 
medidas audaces para mitigar los efectos de la crisis financiera de 2008 y su repercusión en las economías de los distintos miembros. Gracias a la determinación con que han acometido la 
reforma y consolidación fiscal, así como a sus estrategias sensatas de reestructuración de la 
deuda, estos países han logrado moderar la inflación, reducir el déficit fiscal a un nivel ligeramente superior al 50% en tres años y mejorar en 17 puntos porcentuales el coeficiente entre la deuda y el PIB desde el último período objeto de examen. 
4.91.  En el marco de un programa de trabajo posterior a Bali y de la elaboración de un programa 
de trabajo del PDD, el mantenimiento del trato especial y diferenciado y de las flexibilidades para las economías pequeñas y vulnerables es una condición fundamental para materializar sus 
expectativas de aumentar el comercio y desarrollar sus economías, así como para mejorar 
notablemente la calidad de vida de sus respectivas poblaciones. Teniendo esto presente, los países 
de la OECO, como Jamaica, siguen reconociendo la importancia de un sistema multilateral de 
comercio basado en normas y de velar por que esas normas tengan plenamente en cuenta la 
situación a que hacen frente las pequeñas economías vulnerables como las nuestras. 
4.92.  La preparación para un examen de políticas comerciales no es en absoluto un proceso 
simple ni fácil para los países de recursos limitados como los nuestros. Jamaica felicita a los 
miembros de la OECO por los progresos que han logrado en la esfera comercial regional e 
internacional y les desea éxito en su tercer Examen de las Políticas Comerciales. 
NIGERIA 
4.93.  Nigeria se complace en constatar que los regímenes comerciales de los Estados miembros 
de la OECO se han mantenido estables desde su último examen realizado en 2007, al tiempo que se ha reforzado la coordinación de sus políticas comerciales, sobre todo en esferas tales como las 
medidas de contingencia, la política de la competencia y la política fiscal, como se destaca en el 
informe de la Secretaría. Además, han realizado esfuerzos considerables por mejorar el entorno empresarial mediante la armonización del derecho comercial, la simplificación de los WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 26 - 
  procedimientos y la adopción de varias iniciativas de lucha contra la corrupción. Casi todos los 
Estados miembros han reformado sus regímenes nacionales de contratación pública desde el examen más reciente. Asimismo, sus reglamentos bancarios comunes establecen las mismas condiciones de establecimiento para las instituciones nacionales y extranjeras. 
4.94.  Nigeria considera alentadora la firme determinación de la OECO por practicar una política 
económica encaminada a liberalizar el comercio, penetrar en el mercado, levantar estructuras económicas sólidas y facilitar el comercio de forma más eficaz. Además, todos los Estados 
miembros han emprendido una reducción gradual de los aranceles exteriores y programas para la 
eliminación de restricciones cuantitativas, y la mayoría de ellos han desmonopolizado el sector de las telecomunicaciones y han establecido un marco normativo regional coherente. A ese respecto, reiteramos que uno de los principales objetivos de las políticas de la OECO es mejorar la 
competitividad de la región. En el Informe de los Gobiernos se reconoce la importancia de la 
facilitación del comercio para reducir la duración y el costo del movimiento transfronterizo de mercancías. 
4.95.  Los Estados miembros de la OECO tienen diversas características comunes: son economías 
pequeñas y vulnerables, abiertas y muy dependientes del comercio. Son países muy inestables y expuestos a perturbaciones externas. Además, se enfrentan a dificultades similares en relación con 
el desarrollo y los problemas estructurales de sus economías, en especial su exposición a las 
variaciones en las relaciones de intercambio, el turismo y las corrientes de inversión extranjera, así como a los fenómenos naturales y los efectos del cambio climático. Además, su alto endeudamiento y su reducido margen fiscal imponen también importantes limitaciones a sus 
gobiernos. No resulta pues sorprendente que en los informes de la Secretaría y de los Gobiernos 
se reconozcan esos problemas. Observamos, además, que los Estados miembros de la OECO hicieron frente durante el período objeto de examen a algunos de los problemas económicos y 
sociales más difíciles, a los que se ha sumado una recuperación económica lenta como resultado 
de la crisis financiera mundial. A pesar de que estos países han hecho avances significativos en muchos aspectos de su desarrollo relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, su 
endeudamiento excesivo y la persistente debilidad de su crecimiento causan seria preocupación y 
son trabas que dificultan su capacidad para hacer frente a estos retos. Nigeria señala también que el desempeño económico de los Estados miembros de  la OECO ha sido lento y dispar por varias 
razones, pero principalmente como consecuencia de la crisis económica y financiera mundial. 
4.96.  De acuerdo con el informe de sus Gobiernos, los Estados miembros de la OECO consideran 
que el turismo es el sector que puede liderar el  cambio en la región gracias a su importante 
repercusión directa en el PIB, el empleo y las entradas de divisas de la mayoría de estos países, 
así como a las oportunidades aún no aprovechadas que abre para generar actividad económica en 
otros sectores. Felicitamos a la OECO por su iniciativa de elaborar una estrategia regional para el sector del turismo a fin de hacer frente a las repercusiones de la crisis mundial y marcar el rumbo 
futuro para aprovechar nuevas oportunidades. En el mismo informe se señala que desde 2007 la 
actividad turística, importante motor de la economía en la región de la OECO, se ha visto duramente golpeada por varias crisis, especialmente la crisis económica y financiera mundial que alcanzó su punto máximo en la segunda mitad de 2008. 
4.97.  Aunque las economías pequeñas y vulnerables no son una subcategoría reconocida de 
Miembros de la OMC, poseen características que, en su conjunto, les sitúan en una situación de 
vulnerabilidad que exige soluciones específicas para cuestiones relacionadas con el comercio. 
Como se subraya acertadamente en el informe de los Gobiernos, las particularidades de los 
Estados miembros de la OECO hacen particularmente difícil la consecución de los objetivos de crecimiento y desarrollo. Estos países tropiezan con las siguientes dificultades: la reducida 
dimensión de sus mercados internos, que impone necesariamente limitaciones a la eficiencia y el 
crecimiento del sector privado; la escasa diversificación de la producción, que incrementa tanto los riesgos como los rendimientos de la actividad económica; y las deseconomías de escala en la prestación de servicios públicos. 
4.98.  Lamentablemente, los países de la OECO son también vulnerables a los catástrofes 
naturales, como los huracanes y otros fenómenos meteorológicos extremos, incluidas las sequías. Obviamente, estas catástrofes reducen la masa de capital interno, hacen aumentar el costo del 
capital y obligan a los Estados a recurrir a un endeudamiento adicional para colaborar en la tarea 
de recuperación. A ese respecto, estos países deben mejorar su acceso al mercado en esferas como la agricultura, el AMNA y los servicios, además del acceso a los mercados de los países WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 27 - 
  desarrollados del que gozan actualmente. Una de la s principales dificultades para los países de 
la OECO y, de hecho, para todas las economías pequeñas y vulnerables, es la falta de capacidad en casi todas las esferas relacionadas con el comercio internacional. Esta falta de capacidad concierne a los recursos humanos, financieros, técnicos e institucionales. La referencia a los 
programas de creación de capacidad en el párrafo  2 de la Declaración Ministerial de Doha debe 
interpretarse en este contexto, teniendo presente asimismo que esta Declaración contiene otras referencias a la asistencia técnica y la creación de capacidad. La OECO necesita disponer de más 
oportunidades comerciales y de asistencia para la creación de capacidad. Por consiguiente, debe 
valorarse en su justa medida la promesa de creación de capacidad inherente a la Ronda de Doha y deberían cumplirse sus objetivos. 
4.99.  Habida cuenta de la ventaja competitiva que presentan los Estados miembros de la OECO en 
el sector de los servicios, sería muy positivo para ellos que se levantasen los obstáculos de acceso 
al mercado a los que hacen frente y que impiden que sus proveedores de servicios penetren en los mercados extranjeros. Dada la vulnerabilidad y el tamaño de los Estados miembros de la OECO es 
importante que se les conceda trato especial y diferenciado a fin de facilitar su participación e 
integración efectiva en el sistema multilateral de comercio. A ese respecto, el apoyo y la cooperación de los países desarrollados y los organismos donantes, incluidos sus asociados para el 
desarrollo, son fundamentales para que aprovechen las ventajas que les confiere ser Miembros de 
la OMC. Nigeria mantiene excelentes relaciones económicas y políticas bilaterales con todos los Estados miembros de la OECO, y está dispuesta a profundizar y fortalecer los estrechos vínculos existentes, así como a promover el comercio intrarregional. Asimismo, Nigeria está dispuesta a 
proseguir sus trabajos con los Estados miembros de la OECO, en colaboración con la secretaría de 
la OECO, que no solo ha elevado el perfil de estos países sino que también ha facilitado el apoyo y la experiencia a nivel técnico necesarios para reforzar sus posiciones negociadoras. 
4.100.  Como se subraya en el informe de los Gobiernos, la reducida capacidad humana y técnica 
de que disponen los Miembros de la OMC que integran la OECO ha redundado en desmedro de sus posibilidades de cubrir efectivamente las negociaciones complejas, incluido el cumplimiento de sus 
obligaciones, en especial en materia de notificación. 
4.101.  Por último, Nigeria desea alentar a los Miembros a ofrecer a los Estados miembros de 
la OECO la asistencia técnica y financiera necesaria en el marco de la iniciativa de Ayuda para el Comercio, en particular en lo relativo a la coordinación de las políticas comerciales y en el contexto 
del programa de trabajo regional. Instamos a los Miembros a apoyar las reformas que los Estados 
miembros de la OECO están emprendiendo para crear un entorno empresarial propicio que atraiga la inversión en los sectores que puedan contribuir de manera significativa a la diversificación y el 
crecimiento económicos, así como a la creación de riqueza, la creación de empleo y la reducción 
de la pobreza, y a garantizar el mantenimiento de la secretaría de la OECO en Ginebra dados los servicios imprescindibles que presta. 
COSTA
 RICA 
4.102.  Las delegaciones que me han precedido han señalado ya varios puntos importantes. Sin 
embargo, quisiera destacar brevemente algunos p untos. En particular, quisiera resaltar el papel 
que desempeña el comercio en estas pequeñas economías y la importancia que conlleva la 
coordinación de sus políticas comerciales y la creación de la Unión Económica. Después de la 
contracción de sus economías, se están empezando a ver señales que auguran una salida de la crisis, aun cuando estas siguen siendo vulnerables a los choques externos. 
4.103.  También quisiéramos resaltar los esfuerzos hechos para introducir medidas para facilitar el 
comercio en los últimos años. Reconocemos el aporte de estos países a la conclusión del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y los alentamos a que pronto y, ciertamente, antes de fines de julio 
de este año, notifiquen al Comité Preparatorio los compromisos bajo la categoría A; y avancen en 
la identificación de las áreas en que requerirán asistencia técnica para la implementación de este Acuerdo. 
4.104.  Costa Rica no presentó preguntas a los países examinados con ocasión de este Examen de 
las Políticas Comerciales. Sin embargo, mi delega ción sigue con mucha atención este ejercicio por 
tratarse de una región del Caribe al que Costa Rica le otorga muchísima importancia. Efectivamente, en marzo de 2004, nuestros países junto con el resto de los miembros de WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 28 - 
  la CARICOM firmaron un Tratado de Libre Comercio. Este Tratado establece un trato especial y 
diferenciado por parte de Costa Rica a favor de los miembros de la OECO, según el cual, Costa Rica otorga libre acceso inmediato, y de manera unilateral, a todas las mercancías originarias de estos países, con algunas excepciones. Desde entonces, si bien las cifras totales de 
comercio siguen siendo bastante reducidas y apenas se alcanzó 6 millones de dólares EE.UU. en 
el 2013 en el comercio bilateral, el ritmo de crecimiento del intercambio comercial ha sido sostenido y esperamos que siga aumentando en términos cuantitativos y cualitativos. En este 
sentido, instamos a los países miembros de la OECO a concluir los procedimientos internos de 
ratificación para la entrada en vigor de este tratado en sus países. 
JAPÓN 4.105.  Permítanme que empiece por la parte sustancial, las políticas macroeconómicas de 
la OECO. De acuerdo con el Informe de la Se cretaría, en su conjunto las economías de los 
Miembros de la OMC integrantes de la OECO estuvieron estancadas entre 2007 a 2011. Por ejemplo, entre 2009 y 2010 el PIB real de la OECO se contrajo casi un 10% a consecuencia de la 
crisis financiera internacional, unido a los desastres naturales. El Japón espera que los Miembros 
de la OMC integrantes de la OECO superen esos retos y logren un crecimiento económico estable mediante la adopción de medidas tales como la diversificación de sus industrias, entre otras. 
4.106.  Permítanme pasar al siguiente punto, los ACR. Hasta este momento, los Miembros de 
la OMC integrantes de la OECO han concluido varios tipos de ACR, como la Unión Económica de la OECO, la CARICOM, el Mercado y Economía Únic os de la CARICOM, el Acuerdo de Asociación 
Económica CARIFORUM-UE y una serie de acuerdos comerciales bilaterales con otros Miembros de 
la OMC a través de su participación en la CARICOM. El Japón espera que los ACR vinculados a los 
Miembros de la OMC integrantes de la OECO complementen el sistema de comercio multilateral representado por la OMC. 
4.107.  Por último, quisiéramos hacer referencia a un punto concreto, a saber, las subvenciones a 
la exportación de productos manufacturados. El Japón agradece los esfuerzos desplegados en aras de la eliminación de las subvenciones a la exportación con el fin de cumplir el plazo fijado en 
la OMC de finales de 2015, descrito en los Informes de la Secretaría y de San Vicente y las 
Granadinas. El Japón supervisa el proceso de examen desde un punto de vista sistémico. Agradeceremos enormemente que aporten más información al respecto. 
CUBA 
4.108.  Los países de la OECO y Cuba mantenemos estrechos lazos de amistad y de cooperación. 
Como caribeños no solo compartimos raíces históricas y culturales, sino problemas similares, por lo que no es casual que también tengamos objetivos comunes en la OMC. 
4.109.  Al respecto, queremos reconocer el trabajo de los Representantes de la OECO en Ginebra, 
que con delegaciones reducidas han mantenido una activa participación en las negociaciones y los trabajos de la OMC. Ante este Órgano, apoyamos las solicitudes de la OECO para que las labores 
de la OMC se centren en el establecimiento de un marco equitativo para el comercio y en especial, 
que sean atendidas las necesidades de asistencia técnica de estas pequeñas y vulnerables economías. 
4.110.  Hacemos énfasis además en las consideraciones expresadas sobre el funcionamiento del 
sistema de solución de diferencias. Es importante que se tengan en cuenta las solicitudes de 
la OECO para alcanzar soluciones innovadoras que favorezcan el pronto cumplimiento de las resoluciones del Órgano de Solución de Diferencia s. Nos referimos en particular al diferendo sobre 
el "suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas" cuyas resoluciones 
favorables a Antigua y Barbuda se encuentran pendientes de cumplimiento por los Estados Unidos, afectando intereses económicos vitales de una de las economías más pequeñas del mundo. 
4.111.  Aprovechamos esta oportunidad para informar que en el marco del Acuerdo de 
Cooperación Cuba-CARICOM, nuestro país ha presentado una lista de productos con acceso preferencial a nuestro mercado que invitamos a examinar. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 29 - 
  4.112.  Para terminar, resaltamos la coincidencia de Cuba con el enfoque plasmado en el Informe 
de la OECO, que refiere que las actuales negociacio nes de la OMC deben contribuir al crecimiento y 
al desarrollo de todos los Miembros y en particular, a proteger y tener en cuenta la fragilidad de las economías pequeñas y vulnerables. 
VANUATU
 EN NOMBRE  DEL FORO  DE LAS ISLAS  DEL PACÍFICO 
4.113.  Del examen de los Informes de que dispon emos, se deduce que a los Miembros les 
deberían quedar pocas dudas acerca del volumen y las dimensiones de los retos a los que se 
enfrentan unas economías pequeñas y abiertas como las de la OECO. Además de tener que hacer 
frente al tamaño modesto de su mercado interior, la relativa lejanía de sus principales mercados de exportación, el elevado coste de sus factores  de producción y de sus insumos, sus elevados 
niveles de deuda externa, y su vulnerabilidad a los desastres naturales y a las perturbaciones 
externas, la OECO sigue siendo muy dependiente del sistema multilateral de comercio para que su 
economía siga siendo viable, tal como les ocurre a la mayoría de las economías pequeñas. 
4.114.  Las conclusiones de los informes destacan los problemas a los que se enfrentan las 
economías pequeñas para mantener su competitividad en un entorno donde las principales 
economías se siguen consolidando, y que el capital y la producción se concentran cada vez más en mercados más grandes. Esos informes también señalan que existe un vínculo bastante claro entre 
el descenso secular de los ingresos derivados de las exportaciones de los sectores agrícolas clave y 
la erosión de las preferencias. Parece que estos factores estructurales se han conjurado para frenar el crecimiento y subyugar la inversión ex tranjera directa desde el último Examen de las 
Políticas Comerciales, realizado en 2007. 
4.115.  Sin embargo, no se trata de problemas que afectan exclusivamente a los miembros de 
la OECO, sino que son característicos de la mayoría de las pequeñas economías. Este hecho sirve para destacar la necesidad de asegurarse de que se establezcan regímenes especiales dentro de 
los parámetros de la Ronda de Doha, que apoyen y permitan la viabilidad comercial y de los 
intercambios comerciales de las pequeñas economía s. El sistema multilateral debería actuar de 
catalizador para reforzar la fortaleza económica de los Miembros más vulnerables y de menor 
tamaño. 
4.116.  Resulta alentador que los Estados miembros de la OECO estén tratando de hacer los 
ajustes necesarios para mejorar su posición competitiva, en algunos casos iniciando programas propios de ajuste estructural. En su labor de creación de un entorno propicio para la expansión 
económica, y teniendo en cuenta algunos de los impedimentos estructurales que afectan a su 
crecimiento, la OECO se ha comprometido a mejorar la facilidad para "hacer negocios" en sus Estados miembros y entre ellos. 
4.117.  E n  e l  i n f o r m e  s e  s e ñ a l a  q u e  p a r a  l a  s u b r e g i ó n  d e  l a  O E C O  c o n s t i t u y e  u n a  p r i o r i d a d  
fundamental el fortalecimiento de su capacidad de oferta y la mejora de la calidad de su 
infraestructura física y reglamentaria para mejorar la penetración y los resultados del comercio. 
Con este propósito, la Ayuda para el Comercio se percibe como una dimensión de desarrollo 
importante para estimular el crecimiento económico impulsado por el sector privado, así como para eliminar algunas de las limitaciones estructurales que actualmente afectan a la mayoría de las pequeñas economías. 
4.118.  Si bien estas iniciativas son dignas de alab anza, los Miembros de la OMC en su conjunto 
deberían tener en cuenta las prioridades fundamentales de los Estados pequeños en la elaboración de un programa de trabajo posterior a Bali. Mi delegación expresa su reconocimiento por los 
progresos que ha efectuado la OECO desde el último  Examen de las Políticas Comerciales, y por el 
grado de transparencia y apertura de su informe. 
4.119.  Por último, pero no menos importante, mi delegación desearía aprovechar esta 
oportunidad para rogar a los Miembros de esta Organización que tomen nota de las persistentes y 
agudas vulnerabilidades que afectan a la OECO y a otras economías pequeñas, y que de este modo se desplieguen todos los esfuerzos posibles  para garantizar que el sistema multilateral 
responda plenamente a las necesidades identificadas. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 30 - 
  PAPUA  NUEVA  GUINEA 
4.120.  En nombre de mi delegación, quisiera expresar nuestro apoyo a la declaración formulada 
por Vanuatu y felicitar a los miembros de la OECO por su tercer Examen de las Políticas Comerciales. 
4.121.  Tomamos nota de los desafíos a que hace frente la OECO, que son bastante similares a los 
que deben afrontar las islas del Pacífico, incluida Papua Nueva Guinea, en su calidad de economías pequeñas y vulnerables. 
4.122.  Uno de los acontecimientos importantes digno de  destacar en el Examen de las Políticas 
Comerciales de la OECO hace referencia a los progresos en el establecimiento de una Unión Económica destinada a abordar algunos de los desafíos que se destacan en su informe. Los miembros de la OECO asumieron el compromiso de llevar a cabo su integración económica, y de 
valerse del comercio y el desarrollo para integrar la región en la economía mundial. 
4.123.  Tal como han destacado algunos Miembros, el debate de hoy aporta cierta confianza, no 
solo a los miembros de la OECO, sino también a las economías pequeñas y vulnerables. Se trata 
de un interesante marco de políticas que puede resultar importante y ofrecer una plataforma 
adecuada para superar las dificultades económicas sistémicas y sistemáticas características de las economías insulares pequeñas y vulnerables. 
4.124.  Mi delegación se hace eco de la necesidad de que los Miembros conozcan las dificultades 
que se destacan en el Informe de la OECO, así co mo de que se aporten soluciones enmarcadas en 
el sistema multilateral de comercio para los miembros de la OECO en la ejecución de sus obligaciones y compromisos en el marco de la OMC, al mismo tiempo que respetan los derechos 
para beneficiarse de form a efectiva del sistema. 
KENYA
 EN NOMBRE  DEL GRUPO  ACP 
4.125.  En los informes de los Exámenes de las Políticas Comerciales observamos que las 
perspectivas de desarrollo de los Miembros de la OMC pertenecientes a la OECO se han visto 
afectadas por una serie de factores, entre los que cabe citar: economías pequeñas y muy abiertas; gran dependencia del sector turístico; exposición a desastres naturales frecuentes; base 
económica reducida; y persistentes déficit fiscales. Estos factores hacen que la OECO sea 
vulnerable a las perturbaciones externas. De he cho, durante el período analizado, el sector 
turístico, que es la principal fuente de PIB, se vio perjudicado por la crisis financiera mundial. La llegada de turistas sufrió una caída que redujo en casi un 10% el PIB real de la OECO entre 2009 
y 2010, en 2011 experimentó una leve recuperación, y en 2012 se contrajo de nuevo. Observamos 
con satisfacción que, a consecuencia del incremen to de las exportaciones en el sector de los 
servicios, en 2013 el crecimiento del PIB repuntó de nuevo. 
4.126.  La integración regional ha desempeñado un importante cometido en la resolución de 
algunos de los desafíos que afectan a los miembros de la OECO. El proceso de integración regional ha contribuido al incremento del comercio y las inversiones. En el marco de la Unión Monetaria del 
Caribe Oriental (ECCU) se ha practicado una polí tica de armonización de tipos de cambio que ha 
permitido tener una tasa de inflación relativamente baja y un entorno económico bastante estable. Sin embargo, cada país de la OECO aplica de forma independiente su política fiscal, y en este sentido nos complace observar que de cara al futuro existen planes para armonizar 
progresivamente estas políticas. 
4.127.  Durante el período considerado, la OECO siguió profundizando en su proceso de 
integración regional mediante la creación de una Unión Económica, que entró en vigor en enero 
de 2011. Alentamos a los miembros de la OECO a seguir avanzando en la consolidación de la 
integración regional. Una integración regional completa de los miembros de la CARICOM y la OECO contribuiría a la prosperidad económica de la región. La OECO necesita el aliento y el apoyo de la 
comunidad internacional para poner en práctica sus compromisos regionales, a fin de crear unos 
mercados regionales eficaces y de mayor envergadura. 
4.128.  Felicitamos a los Miembros de la OMC pertenecientes a la OECO por el cometido activo que 
hasta este momento han desempeñado en la OMC, en particular en las negociaciones del PDD. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 31 - 
  Como miembros del Grupo ACP, consideramos que los países pertenecientes a la OECO han 
contribuido de forma constrictiva a promover los intereses del Grupo, particularmente en las negociaciones en curso del PDD de la OMC. 
4.129.  El cumplimiento de los compromisos contraídos en el marco de la OMC representa ciertos 
desafíos para las economías pequeñas y vulnerables, como los países miembros de la OECO. Estos 
países necesitan pues asistencia técnica y un robustecimiento de las capacidades para cumplir plenamente sus compromisos contraídos con la OMC y beneficiarse de las normas multilaterales. 
4.130.  En conclusión, tomamos nota de los desafíos a los que hacen frente los países de la OECO 
en su calidad de economías pequeñas y vulnerables. Felicitamos a la OECO por las reformas que han puesto en marcha para resolver estos problemas y para acelerar el crecimiento económico y el desarrollo. La recepción de más apoyo, comprendida la Ayuda para el Comercio, puede contribuir a 
alcanzar los objetivos de desarrollo que se han fijado los países de la OECO. 
EXCMO.
 SR. PATRICK  ANTOINE 
4.131.  Gracias a todos por haberse desplazado hasta aquí. En mi opinión, resulta evidente que los 
Miembros se han tomado esta tarea tan en serio como nosotros. Estoy impresionado con las 
comunicaciones que hemos recibido, lo que demu estra que no solo han examinado ustedes el 
contenido del informe que elaboramos, sino que, en algunos casos, también han analizado 
oportunamente las notas de pie de página y han dedicado tiempo a desarrollarlas en direcciones 
que nos son de gran utilidad. 
4.132.  Desde mi punto de vista, hasta el momento la participación ha sido positiva. Nuestros tres 
principales socios comerciales han realizado intervenciones sobre cuestiones de fondo (los 
Estados Unidos, la Unión Europea y Trinidad y Tabago). Desde el punto de vista de la integración, 
nos conmueven las palabras de nuestros colegas vecinos: Barbados, Jamaica y Trinidad. Por tanto, desde el punto de vista de la política regional, la participación en este Examen de las Políticas 
Comerciales nos anima y nos reconforta. 
4.133.  Desde la perspectiva de un acuerdo más amplio, las palabras de mi querido colega y viejo 
amigo del Grupo ACP han sido de gran relevancia. Las observaciones de mi colega de Nigeria me 
han conmovido profundamente. Creo que el gr ado de profundidad que todos ustedes han 
alcanzado nos será de gran utilidad, no solo durante los próximos dos días, sino también cuando regresemos a las capitales. 
4.134.  Gracias a todos los que habéis intervenido, a todas las delegaciones que han realizado 
tantas observaciones perspicaces y que han abordado esta labor con detalle. Tengan por seguro 
que daremos gran importancia a sus palabras y que demostraremos la seriedad con que asumimos este trabajo mediante respuestas puntuales a las distintas agudas observaciones que se han 
planteado en las preguntas y en las intervenciones de hoy. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 32 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRESENTANTE DE LOS MIEMBROS DE LA OMC INTEGRANTES DE 
LA OECO Y OBSERVACIONES ADICIONALES (SR. ALVA BAPTISTE) 
Introducción 5.1.  Es para mí un gran honor encontrarme aquí esta mañana, en representación de los Miembros 
de la OMC integrantes de la OECO, para ofrecer respuestas y para pronunciar la declaración final 
tras la primera sesión del Examen de las Políticas Comerciales de la OECO que tuvo lugar el martes. Hubiera deseado asistir a nuestra primera reunión, pero tenía compromisos previos que me 
lo impidieron. No obstante, en la declaración inicial que realizó el Embajador Sr. Patrick Antoine en 
nombre de la OECO, la multiplicidad de problemas a los que se enfrentan los Miembros de la OMC integrantes de la OECO se situó en su contexto adecuado. 
5.2.  Por otro lado, a juzgar por el informe y la exposición informativa que recibí de mi delegación 
de la OECO, la sesión fue constructiva. Seg ún tengo entendido, intervinieron en torno a 
20 delegaciones para hablar de los avances que he mos realizado los miembros de la OECO en el 
cumplimiento de nuestras obligaciones con el sistema multilateral de comercio en el marco general 
del desarrollo de nuestra política comercial. Quisiera dar las gracias a todas las delegaciones que 
han dedicado tiempo a examinar la gran cantidad de información que contienen los 14 informes que constituyen la base de nuestras deliberacio nes. También quisiera expresar nuestro más 
sincero agradecimiento a todas aquellas delegaciones que han intervenido verbalmente. De igual 
modo, también quiero expresar nuestro agradecimiento a todas las que formularon observaciones y preguntas anticipadamente por escrito sobre los informes elaborados por la Secretaría de la OMC, por nuestros Estados miembros de la  OECO y por la secretaría de la OECO. 
5.3.  Consideramos que el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales es una pieza 
importante y valiosísima de la OMC y del sistema multilateral de comercio para el cumplimiento del principio fundamental de transparencia. 
5.4.  Quisiera felicitar a nuestros funcionarios en las capitales, a los funcionarios radicados en 
Ginebra y al personal de la División de Examen de las Políticas Comerciales de la Secretaría de la OMC por el gran esfuerzo que han realizado en la elaboración de los informes. 
5.5.  Hemos identificado una serie de temas comunes de los informes, preguntas por escrito 
formuladas anticipadamente e intervenciones efectuadas durante el proceso. A continuación, voy a referirme a ellos agrupándolos en nueve esferas sustantivas, comenzando por la cuestión del 
cumplimiento de las obligaciones en el marco de la OMC. 
Obligaciones de notificación 
5.6.  Con respecto a la notificación, la OECO es plenamente consciente de sus obligaciones de 
notificación y mantiene su compromiso de cumplir sus prescripciones en materia de transparencia. 
En particular, tomamos nota de las preocupaciones referidas a la reglamentación y la legislación 
sobre MSF, así como de la necesidad de notificar oportunamente las medidas adoptadas. Si bien haremos todo lo posible para poner al día la legislación y resolver las notificaciones pendientes, 
seguimos careciendo de la capacidad técnica y de los recursos humanos adecuados en los distintos 
ministerios y departamentos gubernamentales encargados de presentar esas notificaciones. El hecho de que nuestra capacidad de elaboración jurídica siga recibiendo innumerables solicitudes también contribuye a que el ritmo de aprobación de la legislación importante sea inferior al 
deseable. Estamos tratando de abordar estos ámbitos con la creación de una Oficina para la Salud 
y la Seguridad Alimentaría del Caribe, y poniendo en común nuestros escasos recursos técnicos para generar economías de escala. Aun así, sigue siendo un terreno en el que nos podría ser útil 
recibir una cierta asistencia técnica. 
Licencias de importación 5.7.  Las licencias de importación, en los limitados casos en que se aplican, cumplen 
principalmente finalidades administrativas y estadísticas. En tales casos, estas licencias se 
conceden de forma automática. En una serie limitada de casos, las licencias de importación se han utilizado históricamente como una herramienta de política defensiva destinada a fomentar el desarrollo económico mediante el estímulo de la producción nacional. Cuando esas licencias de WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 33 - 
  importación se utilizan con ese fin, nuestros miembros están en proceso de reformar esas medidas 
para convertirlas en instrumentos, incluidos los derechos de aduana y las medidas de política interna, que son más compatibles con las disposiciones de la OMC. 
Demás derechos y cargas 
5.8.  Con respecto a este tema, convendría subrayar que los demás derechos y cargas y el recargo 
por servicios de aduana son conceptos distintos. En relación a los derechos y cargas, la subregión de la OECO ha realizado avances sustanciales en la reducción tanto del número de los distintos 
tipos de impuestos como de la incidencia de los derechos y cargas medida en proporción de los 
impuestos totales sobre el comercio. Un ejemplo de  ello es la conversión de los impuestos en 
frontera en IVA, lo cual forma parte de un amplio proceso de reforma fiscal que actualmente se está llevando a cabo en la práctica totalidad de los países de la OECO. En este momento se están 
revisando nuestras cargas por servicios de aduana, en el marco del proceso de reformas que 
llevan a cabo todas nuestras administraciones aduaneras. Esto resulta algo más complicado, ya que las auditorías deben realizarse a partir del coste real de prestación de los servicios relativos al 
tránsito de mercancías a través de los puntos fronterizos. Deseamos que los Miembros tengan la 
certeza de que prestamos especial atención a estos temas en nuestro esfuerzo para reducir el coste de las mercancías que transitan por nuestros puertos, mejorar nuestra eficiencia y aumentar 
nuestra competitividad. 
Variaciones entre los tipos consolidados y l os tipos aplicados y grado de dilución del 
arancel 
5.9.  Somos conscientes de que en ciertos casos los tipos aplicados en algunos Estados miembros 
son superiores a los tipos consolidados. Sin embargo, en estos Estados miembros la media de los 
tipos aplicados sigue siendo muy inferior a la media de los tipos consolidados. Estos Estados miembros están tratando de resolver esta cuestión, y a día de hoy no han descartado el recurso al 
procedimiento recogido en el artículo XXVIII para aquellos casos en los que no existan otras 
alternativas. 
5.10.  La OECO toma nota con preocupación de las observaciones y preguntas sobre el grado de 
"dilución de nuestros aranceles". Quisiéramos recordar a los Miembros que la existencia de 
diferencias entre los tipos aplicados y los consolidados no atenta contra ninguna de las obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre la OMC. 
5.11.  Paradójicamente, del mismo modo que los Miembros se han mostrado preocupados por los 
casos en los que el tipo aplicado es mayor que el consolidado, a la inversa, deberían elogiarnos por 
aquellos casos en los que el tipo aplicado es menor que el consolidado, y donde nuestra Unión Económica continúa invirtiendo considerablemente en el proceso multilateral mediante una 
liberalización unilateral. 
5.12.  Agradecemos las observaciones acerca de la falta de previsibilidad que "pueden" crear a los 
comerciantes unos tipos consolidados elevados, pero señalamos respetuosamente que esta 
posibilidad es muy remota en el caso de los miembros de la OECO. Informamos a los Miembros 
que, en el marco del Tratado revisado de Chaguaramas, los Estados miembros de la OECO están comprometidos a seguir un riguroso proceso regional en caso de que se prevea cualquier modificación de los derechos "aplicados". El Tratado revisado de Basseterre, que establece las 
estructuras jurídicas de la Unión Económica de la OECO, también prevé un proceso de parecido 
rigor para el ejercicio de las disciplinas arancelarias. En respuesta a los Miembros que han preguntado cuándo se reducirán estos tipos consolidados, les recordamos que actualmente 
estamos participando en el PDD, y que los miembr os de la OECO son "solicitantes" de reformas 
arancelarias en unas propuestas que establecen claramente nuestra condición de economías pequeñas y vulnerables. Tenemos la intención de participar en el intercambio de concesiones en el 
marco de las Rondas habituales, así como en las demás modalidades prescritas por la 
Organización, a saber, las del artículo XXVIII. 
Subvenciones a la exportación 5.13.  Varias delegaciones han planteado el tema de la eliminación de las subvenciones a la 
exportación y han solicitado información sobre las medidas adoptadas para cumplir con la fecha WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 34 - 
  límite fijada en 2015. Señora Presidenta, sin duda recordará la Decisión del Consejo General 
de 2007, que figura en el documento WT/L/691, sobre la prórroga del período de transición para las subvenciones a la exportación a favor de ciertos Miembros, entre ellos los integrantes de la OECO. De conformidad con esta Decisión, hemos presentado notificaciones anuales sobre los 
programas de subvenciones a la exportación, y hemos detallado las medidas que estamos 
adoptando y los avances realizados para eliminar estas subvenciones. Tenga la certeza de que los 
miembros de la OECO están firmemente comprome tidos con el cumplimiento de la fecha límite 
de 2015. 
Trato nacional a los inversores extranjeros 5.14.  Tomamos nota de las preguntas y observaciones sobre nuestro régimen de inversiones, y 
sobre si se concede trato nacional a los inversores extranjeros, y quisiéramos señalar que la OECO 
ofrece un clima de inversión relativamente abierto. 
Contratación pública 5.15.  Diversas delegaciones han preguntado por la posibilidad de que la OECO se adhiera al 
Acuerdo sobre Contratación Pública. Todavía no hemos adoptado una posición al respecto. No 
obstante, como parte de la estructura de la CARICOM, la OECO está en el proceso de aplicación de una legislación moderna sobre contratación pública. 
El camino a seguir 
5.16.  Permítanme reiterar nuestro compromiso con el sistema multilateral de comercio y con 
la OMC. La OECO sigue comprometida con la conc lusión satisfactoria del PDD. Además, esperamos 
con interés que se ejecuten las decisiones de Bali, incluyendo el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio. Como resultados preliminares del PDD, estamos ansiosos por que se conceda la 
asistencia técnica y financiera requerida, de conformidad con el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Con todo ello, tenemos presente que " una golondrina no hace verano", y en este 
sentido deseamos señalar nuestro compromiso con una conclusión fructífera del PDD, que aporte 
beneficios a las economías pequeñas y vulnerables, incluyendo las modalidades. 
5.17.  Sabemos perfectamente que la OMC no puede abordar todas las cuestiones relativas al 
desarrollo, pero sus trabajos pueden tener implicac iones profundas para recuperarnos de la deuda 
y salir del malestar económico. Naturalmente, las actuaciones unilaterales también pueden desempeñar su papel. Y es evidente que en muchos casos nuestras economías han ofrecido un grado de liberalización mucho mayor del que habíamos asumido como compromiso. Es cierto que 
seguimos teniendo un programa pendiente, y en este sentido damos las gracias a los Miembros 
por ayudarnos en este proceso. Rogamos a los demás Miembros que respeten su compromiso de prestarnos asistencia para alcanzar los beneficios que puede ofrecer el comercio, y facilitando 
nuestros principales intereses exportadores en sus mercados. Las actuaciones unilaterales (y el 
apoyo con fines de desarrollo) por parte de nuestros principales socios comerciales aportarán muchos beneficios a nuestro desarrollo comercia l, al facilitar la actividad empresarial y una 
asistencia comercial bien focalizada. ¿Pueden imaginarse lo que significaría que nuestros socios 
para el desarrollo nos proporcionaran asistencia pa ra mejorar la capacidad de producción nacional 
de nuestros sectores económicos más importantes, incluidos los servicios? 
5.18.  ¿Se imaginan lo beneficioso que sería que estos socios eliminaran determinados impuestos 
nacionales, como el derecho impuesto a los pasajeros en el transporte aéreo y los obstáculos 
internos, que frenan la expansión de nuestro comercio de mercancías y servicios? Experimentaríamos una afluencia de visitantes que beneficiaría enormemente a nuestro sector 
turístico. 
5.19.  ¿Se imaginan lo beneficioso que sería para los pequeños países de la OECO si estos 
interlocutores comerciales nos proporcionaran asistencia técnica y financiera para desarrollar los 
sistemas y las innovaciones de que disponen en sus fronteras? Estas medidas, aunque se realicen 
de forma unilateral, se fundamentan en el sist ema multilateral de comercio, y verdaderamente 
ayudarán a integrar el comercio en los objetivos y metas de desarrollo. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 35 - 
  Observaciones finales 
5.20.  Antes de despedirme, faltaría a mi deber si no aprovechase esta oportunidad para dar las 
gracias de manera particular a aquellos Miembros que han ofrecido su solidaridad y apoyo a la Unión Económica de la OECO. Agradecemos las intervenciones de aquellos Miembros que 
comprenden los desafíos específicos que, en calidad de pequeños Estados, debemos afrontar para 
lograr funcionar en un entorno comercial multilateral. 
5.21.  Quisiéramos reiterar nuestra necesidad de seguir recibiendo asistencia y apoyo en todos los 
ámbitos para poder cumplir con nuestras obligaciones, para seguir introduciendo las reformas 
necesarias y para mejorar nuestro desarrollo comercial, en particular con la ampliación de nuestra capacidad nacional y la penetración en los mercados de exportación. 
5.22.  En este sentido, tomamos nota del apoyo recibido por parte de nuestros asociados en el 
desarrollo y esperamos que prosiga esta participación constructiva. 
PONENTE 5.23.  Quisiera empezar agradeciendo la presencia del Excmo. Sr. Alva Baptiste, Ministro de 
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Aviación Civil de Santa Lucía, que ha podido unirse 
a nosotros para la reunión de hoy. 
5.24.  Durante nuestra primera reunión, celebrada el martes, considero que mantuvimos un 
debate positivo sobre los resultados económicos de los Miembros de la OMC integrantes de 
la OECO y sus políticas comerciales. Las contribuciones de los Miembros y de la delegación de la OECO fueron constructivas y alentadoras. Quisiera dar las gracias al Excmo. Sr. Ministro por su exhaustiva declaración, que además ha respondido a los comentarios, observaciones y 
preocupaciones que plantearon los Miembros en el debate de nuestra primera reunión. 
5.25.  En la primera reunión, los Miembros destacaron los problemas a los que se enfrentan las 
pequeñas y vulnerables economías insulares de la OECO. También felicitaron a los Miembros de 
la OMC integrantes de la OECO por sus notables esfuerzos para mejorar su entorno económico y 
comercial a pesar de los desafíos a que hacen frente. En mi declaración final de hoy quisiera hacer una serie de breves observaciones sobre tres temas que identifiqué en el transcurso de los 
debates: la integración regional, las reformas económicas y la Ayuda para el Comercio. 
5.26.  Por lo que respecta a la integración regional, esta ha jugado un papel clave para abordar 
algunos de los problemas a los que se enfrentan los Miembros de la OMC pertenecientes a la OECO. La reducción y la eliminación de los obstáculos a través de la integración regional han 
contribuido al aumento de las corrientes comerciales y de la inversión, lo que a su vez ha 
incrementado los beneficios económicos. Sin embargo, las limitaciones que afectan a la capacidad humana y financiera hacen que la creación de instituciones responsables de la elaboración, 
coordinación y ejecución de las políticas siga siendo un gran reto. Me complace observar que 
la OECO tiene entre sus prioridades la creación  de capacidad institucional regional, dado que 
extiende y profundiza su proceso de integración regional, y quisiera alentarlos a este respecto. 
Además, debo añadir que la plena integración regional en el marco de la CARICOM también puede 
ayudar a resolver los problemas institucionales a los que se enfrentan los miembros de la OECO. 
5.27.  En cuanto a las reformas económicas, quisiera señalar que desempeñan un papel 
fundamental en la recuperación económica de los Miembros de la OMC integrantes de la OECO, la 
cual por el momento sigue siendo frágil y débil. Se señalaron los déficit fiscales como uno de los 
principales problemas que dificultan la recuperación económica de los países de la OECO. Los miembros de esta Organización han puesto en marcha un programa de consolidación y reformas 
fiscales para corregir el deterioro de sus cuentas públicas. Estas medidas incluyen la sustitución 
del impuesto al consumo por el IVA, la racionalización de los precios de los combustibles y la ampliación de los impuestos especiales. En este sentido, quisiera felicitar a la OECO por la puesta 
en marcha de las reformas fiscales y expresar le mi ánimo para que prosiga esta reforma. 
5.28.  En referencia a la Ayuda para el Comercio, se considera que es un instrumento eficaz para 
impulsar el crecimiento económico mediante la mejora de la competitividad, la diversificación de la actividad económica, el aumento de la productividad y la creación de empleo. Me complace WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 36 - 
  observar que en 2013 se desarrolló la Estrategia Regional de Ayuda para el Comercio de 
la CARICOM, y que esta contempla una serie de proyectos prioritarios con un enfoque subregional. La Ayuda para el Comercio también puede ser importante para que los Miembros de la OMC integrantes de la OECO puedan acelerar la modificación o la creación de leyes y disposiciones 
legales con el fin de poner en práctica las normas multilaterales de la OMC y beneficiarse de ellas. 
5.29.  Por último, quisiera terminar felicitando a la delegación de la OECO por la conclusión con 
éxito de su tercer Examen de las Políticas Comerciales. Asimismo, les deseo lo mejor en su 
proceso de desarrollo económico. 
JAMAICA 5.30.  A mi delegación le complace intervenir en este importante Examen de las Políticas 
Comerciales de los Estados miembros de la OECO. Me siento especialmente satisfecho por contar con 
la presencia del Ministro Baptiste. También quiero da r las gracias al ponente, Sr. John Otachi Kakonge. 
En mi opinión, las observaciones del Ministro Baptiste expresan con claridad la complejidad de los problemas por los que atraviesan los países de la OECO, pero también su compromiso con la 
integración regional como un vehículo para el desarrollo y la mejora de las condiciones de vida y el 
bienestar de los ciudadanos de los países de la subregión. 
5.31.  El Ministro Baptiste se refirió al Tratado de Chaguaramas, que constituye la piedra angular 
de nuestros esfuerzos para promover el desarrollo comercial y económico, así como nuestra 
cooperación global, con el fin de mejorar las condiciones de vida en la región. Quisiera destacar el llamamiento que ha realizado el Ministro Baptiste para que los Miembros comprendan las circunstancias especiales que afectan a los países de la OECO. El compromiso de la región con el 
sistema multilateral de comercio está fuera de toda duda. En efecto, los miembros de la OECO 
siguen haciendo una contribución sistémica importante. La aplicación de nuestras prácticas dentro de los recursos limitados de la OECO, ha contribuido al reforzamiento de la OMC, y las 
perspectivas que se han expuesto en este Órgano de Examen de las Políticas Comerciales tendrían 
perfectamente cabida en el programa de acción futuro de la Organización. 
5.32.  Como Embajador de Jamaica ante la OMC, deseo expresar mi solidaridad con la OECO. 
Queremos destacar el llamamiento que se ha realizado solicitando más compromiso, ayuda y 
cooperación para formular los programas específicos que se han identificado como importantes para el programa de comercio y desarrollo de la OECO e instamos a los Miembros a que no vean el Examen de las Políticas Comerciales como un mero examen, sino como una base sobre la que 
podemos modular nuestro compromiso con el sistema multilateral de comercio de manera 
conjunta y en cooperación. Soy consciente de que, por ejemplo, los procedimientos del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales constituyen una parte de la base de referencias que utilizan 
los inversores y los encargados de la adopción de decisiones en relación con los países. Hemos 
prestado una gran atención al Informe de la Secr etaría, al Informe de los miembros de la OECO y 
a los procedimientos, puesto que una vez que constan en acta pasan a formar parte del cuerpo de 
textos de examen de un país cuando se contemplan inversiones o establecimiento de relaciones 
comerciales. 
5.33.  En este sentido, deseo felicitar a la señora Presidenta y a la Secretaría por sus trabajos 
excelentes y constantes de preparación y recopilación de estos informes, teniendo presente su 
importante cometido como documentos de referencia e instrumentos de desarrollo de un país. Y lo 
que es más importante, esos informes ofrecen el contexto desde el que mirar al futuro, en el marco del compromiso de los Miembros con el sistema multilateral de comercio y con el proceso 
de la OMC. Quisiera dar de nuevo las gracias al Ministro Baptiste por el diálogo preciso y claro que 
ha mantenido con nosotros esta mañana. 
ESTADOS
 UNIDOS 
5.34.  Seré muy breve y comenzaré diciendo que me sumo a las opiniones expresadas por el 
distinguido Embajador de Jamaica en referencia a la importancia que tiene el registro de información creado por estos Exámenes de las Políticas Comerciales. En este sentido, los Estados Unidos desean dar las gracias a los representantes de la OECO en cada Estado miembro 
por su participación activa en este proceso, así como por las respuestas escritas a las preguntas 
que hemos formulado. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 37 - 
  HAITÍ 
5.35.  La delegación de Haití quiere sumarse a los oradores anteriores y felicitar a los miembros de 
la OECO por su Examen de las Políticas Comerciales. Como miembro de la CARICOM, Haití expresa su apoyo a los esfuerzos realizados por la OECO, a pesar de las dificultades a las que se enfrentan 
sus miembros. Nuestra delegación alienta a la Secretaría y a los Miembros de la OMC que estén en 
condiciones de hacerlo, a proporcionar todo el apoyo necesario a los miembros de la OECO, a fin de que superen los problemas que se han detectado en este examen de sus políticas comerciales y 
a fomentar su desarrollo. 
UNIÓN
 EUROPEA 
5.36.  La UE desearía simplemente expresar su agradecimiento a las delegaciones de los Miembros 
de la OMC integrantes de la OECO por las respuestas a las preguntas que formulamos por 
anticipado, así como por la información recibida esta mañana. No tenemos preguntas 
complementarias que formular, y nos gustaría dar las gracias a los miembros de la OECO por su participación constructiva en este Examen de las Políticas Comerciales. La Unión Europea, como 
firme partidaria de la integración del Caribe, y en su calidad de gran donante, espera proseguir su 
cooperación con los países de la OECO tanto en el marco de nuestro Acuerdo de Asociación Económica CARIFORUM-UE como en este foro multilateral. WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 38 - 
  6  OBSERVACIONES FORMULADAS POR LA PRESIDENTA A MODO DE CONCLUSIÓN 
6.1.  El tercer Examen de las Políticas Comerciales de los Miembros de la OMC integrantes de 
la OECO nos ha brindado una excelente oportunidad para comprender mejor sus políticas comerciales y de inversión. 
6.2.  Desearía dar las gracias al Excmo. Sr. Alva Baptiste, Ministro de Relaciones Exteriores, 
Comercio Internacional y Aviación Civil de Santa Lucía; al Excmo. Sr. Patrick Antoine, Embajador y Representante Permanente de Granada ante la Organización Mundial del Comercio; y a toda la 
delegación de la OECO por su participación abierta, franca y constructiva a lo largo de todo este 
proceso. 
6.3.  Asimismo, desearía agradecer al Excmo. Dr. Jo hn Otachi Kakonge, Embajador de Kenya ante 
la OMC, las perspicaces observaciones que ha real izado como ponente. Los Miembros han valorado 
muy positivamente las respuestas escritas de los Miembros de la OMC integrantes de la OECO a la 
mayor parte de las más de 160 preguntas presentadas anticipadamente por escrito. Esperamos con interés recibir las respuestas a las preguntas adicionales, a más tardar, un mes después de la 
presente reunión. 
6.4.  Los Miembros reconocieron que los Miembros de la OMC integrantes de la OECO tienen una 
base económica reducida, dependen en gran medida de las importaciones y se ven 
frecuentemente afectados por desastres naturales, especialmente huracanes. Todos estos factores 
hacen que sus economías sean particularmente vulnerables a perturbaciones externas. Los Miembros encomiaron a los Miembros de la OMC integrantes de la OECO por las prudentes políticas macroeconómicas que pusieron en marcha a raíz de la crisis financiera mundial, como sus 
programas de consolidación fiscal y de reestructuración de la deuda, la simplificación de sus 
sistemas fiscales y la introducción del IVA. Estas medidas se han traducido en una incipiente recuperación y en la disminución de los défici t fiscales y del volumen de la deuda pública. 
6.5.  Los Miembros alabaron el firme apoyo de los Mi embros de la OMC integrantes de la OECO al 
sistema multilateral de comercio y la función que desempeñan en las negociaciones del PDD. Se valoró especialmente su participación en las negociaciones sobre la facilitación del comercio. Los 
Miembros elogiaron igualmente su régimen de in versión abierto. Sin embargo, algunos Miembros 
dijeron que era necesario tomar más medidas para facilitar la actividad empresarial a fin de atraer la inversión extranjera. 
6.6.  Los Miembros celebraron la firma del Tratado revisado de Basseterre y el subsiguiente 
establecimiento de la Unión Económica de la OECO, que permite la libre circulación de personas, 
mercancías y capitales en toda la región de la OECO. Esta Unión servirá como modelo de integración económica y financiera, que podría generar un crecimiento económico sostenido. No 
obstante, se expresaron ciertas preocupaciones sobr e la aplicación del tratado, ya que aún se ha 
de establecer una legislación a tal efecto. 
6.7.  Algunos Miembros también señalaron que la aplicación plena del Acuerdo de Asociación 
Económica CARIFORUM-UE exigiría cambios legislativos que podrían facilitar el cumplimiento de los 
compromisos de la OMC por los Miembros de la OMC integrantes de la OECO en las esferas en las que están quedando rezagados. 
6.8.  Los Miembros de la OMC integrantes de la OECO  recibieron elogios por la apertura de sus 
economías y por haber perseverado en la liberalización del comercio a pesar de las dificultades 
planteadas por la crisis económica mundial y las repercusiones de los desastres naturales. Sin embargo, los Miembros señalaron que la mayoría de ellos aún aplicaba cargas por servicios 
aduaneros y otros impuestos a las importaciones. También preocupaba que se siguieran utilizando 
licencias de importación, ya que pueden restringir el comercio. Asimismo, se alentó a los Miembros de la OMC integrantes de la OECO a armonizar sus listas arancelarias. 
6.9.  Los Miembros valoraron el hecho de que los Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
hubieran comenzado a desmantelar sus programas de subvenciones a la exportación y esperaban que serían suprimidos antes de finales de 2015, como exigían las normas de la OMC. Algunos Miembros indicaron que, aunque se habían realizado progresos, no todas las cuestiones señaladas 
en el anterior examen se habían abordado sati sfactoriamente, entre ellas, la adopción de una WT/TPR/M/299 • Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
 
- 39 - 
  legislación sobre política de competencia y medidas comerciales especiales, y la observancia de las 
prescripciones en materia de notificación, en particular las relativas a las MSF. 
6.10.  La participación de un número considerable de delegaciones en esta reunión y la gran 
cantidad de preguntas formuladas durante el presente Examen de las Políticas Comerciales dejan 
patente que los Miembros de la OMC integrantes de la OECO son un grupo importante de 
interlocutores comerciales. Por consiguiente, espero que este examen los ayude a reforzar su participación en el sistema multilateral de comercio. A este respecto, me gustaría insistir en la 
importancia de que los Miembros de la OMC integrantes de la OECO sigan haciendo los cambios 
legislativos necesarios para sacar el mayor partido posible a las oportunidades que brindan el sistema multilateral de comercio y los procesos de integración en los que participan. 
6.11.  Habida cuenta de las limitaciones a las que se enfrentan los Miembros de la OMC 
integrantes de la OECO, serían de gran ayuda a este respecto la colaboración y la asistencia 
técnica de los demás Miembros de la OMC. 
6.12.  Para terminar, desearía dar las gracias a la delegación de los Miembros de la OMC 
integrantes de la OECO, a las demás delegaciones, al ponente y a la Secretaría por haber 
contribuido al éxito de este tercer Examen de las Políticas Comerciales de los Miembros de la OMC integrantes de la OECO. Muchas gracias también a los intérpretes. Deseamos a las delegaciones de 
la OECO un buen viaje de regreso. 
__________