WT/MIN(17)/ST/35  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6921) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA SRA. BERNADETTE GIERLINGER  
VICEMINISTRA  DE POLÍTICA ECONÓMICA EXTERIOR  
E INTEGRACIÓN EUROPEA  
AUSTRIA  
Ante todo, permítanme agradecer al Gobierno de la Argentina y a la  Ministra Susana Malcorra la 
organización de la Undécima Conferencia Ministerial y la acogida que nos han brindado en esta 
bella ciudad de Buenos Aires . También deseo felicitar al Dir ector General de la OMC 
Roberto  Azevêdo y a su excelente equipo por el es fuerzo infatigable con el que han preparado este 
encuentro . 
Las circunstancias en que ha tenido lugar esta Conferencia Ministerial han sido ciertamente 
difíciles, ya que el panorama político está cambiando . Lo que durante años hemos dado por 
supuesto,  podría resultar  incierto en el futuro . Permítanme señalar tres aspectos importantes de la 
labor que nos espera, aquí en Buenos Aires, y más adelante : 
En primer lugar, el carácter central del sistema multilateral de comercio, y la capacidad de hacer 
cumplir las  normas comerciales por medio de un sólido sistema de solución de diferencias,  han 
sido útiles en los últimos 20 años  y deben preservarse en el futuro . Las organizaciones 
internacionales son entidades impulsadas por sus miembros ; sus logros, su eficiencia y su 
pertinencia dependen de la voluntad de estos de lograr resultados, hacer concesiones mutuas y 
cooperar . Por ello, es injusto y erróneo acusar a la Organización de ciertas deficiencias percibidas ; 
antes bien, a quienes hay que atribuírselas es a los Mi embros . Nuestra OMC dista mucho de ser 
perfecta, pero es un logro por el que merece la pena luchar . Si no existiera ya, habría que 
inventarla . 
En segundo lugar, una declaración ministerial consensuada, unos resultados negociados y un plan 
de acción para el futuro son los ingredientes imprescindibles para el éxito de una Conferencia 
Ministerial a los que nos hemos acostumbrado tras los logros de Ba li y Nairobi . 
Esta vez, sin embargo, a fe cha de hoy, parece muy dudoso  que vaya a materializarse ninguno de 
esos componentes . Podría suceder, y podría no suceder . Salir de Buenos Aires con las manos 
vacías equivaldría , desde la pe rspectiva austríaca (y también europea), a perder claramente una 
oportunidad . No obstante, tenemos la ocasión de sacar el m áximo partido de esta difícil situación y 
ponernos de ac uerdo, entre otras cosas, en los primeros pasos para la prohibición de las 
subvenciones a la pesca y en una solución permanente para la constitución de existencias 
públicas . 
Además, debemos adoptar una mentalidad abierta para a bordar cuestiones del siglo XXI  como el 
comercio electrónico, la facilitación de las inversiones y medidas en favor de las pequeñas y 
medianas empresas . 
En tercer lugar, permítanme referirme a una cuestión que ha estado presente con un carácter 
predominante a lo largo de las negoc iaciones preparatorias en Ginebra, a saber, el debate sobre el 
trato especial y diferenciado y, en un contexto más amplio, sobre la relación entre el comercio y el 
desarrollo . Austria celebra y reconoce l a importancia que muchos países en desarrollo atribuyen al 
comercio en sus estrategias de desarrollo . De hecho, una integración más amplia y profunda en el 
comercio mundial, y el esfuerzo continuo por tener una mayor participación en las cadenas de WT/MIN(17)/ST/35  
- 2 - 
  valor m undiales, pueden contribuir al crecimiento económico, la sostenibilidad del empleo y la 
estabilidad de los ingresos . La entrada en vigor  el año pasado  del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, que beneficiará a cada uno de los Miembros de esta Organización , y en particular al 
mundo en desarrollo, es buena prueba de ello . Ese Acuerdo, permítanme recordarlo, también 
establecía un enfoque nuevo, activo y favorable de la cuestión del trato especial y diferenciado . 
Caminar en una dirección diametralmente opuesta  y tratar de lograr exenciones de amplio alcance 
de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC solo podría contemplarse para abordar de manera 
temporal problemas muy específicos . 
Desde 2002 Austria ha contribuido regularmente al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha 
para el Desarrollo , y va a seguir haciéndolo y cumpliendo su compromiso de ayudar a los países en 
desarrollo a ampliar su capaci dad comercial y a  integrarse en las cadenas de valor mundiales . A 
este respecto, me complace anunciar que en los próximos días se transferirá a la OMC una nueva 
contribución . 
Para concluir, dentro de dos d ías tendremos que presentar al mundo el resultado d e nuestras 
deliberaciones . El comercio no es uno de los temas predilectos de los medios de comunicación , ni 
de muchos de los "líderes de opinión", que han contemplado  nuestra actividad con una mirada 
muy crítica y escéptica . Por lo tanto, tenemos que demos trar que estamos unidos y que queremos 
sostener el sistema multilateral de comercio, defender la labor realizada en todas las esferas de 
trabajo de la OMC y ampliar nuestras normas comerciales en el futuro . Y también debemos utilizar 
el tiempo que nos qued a para reconstruir la confianza y la cooperación entre los Miembros de la 
Organizaci ón, a fin de facilitar la tarea de nuestros negociadores cuando reanuden sus trabajos en 
Ginebra el año próximo . Y, por supuesto, l o que debemos hacer en las pr óximas horas es trabajar 
para lograr un buen resultado en Buenos Aires . 
__________