G/SCM/Q2/CAN/64
27 de abril de 2015
(15-2260)  Página: 1/3
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS DEL CANADÁ A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 
FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON 
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ2 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
_______________ 
 
 
Programas provinciales no notificados  
Pregunta 
 Los Estados Unidos agradecen la respuesta del Canadá a nuestras preguntas y que las 
notificaciones de subvenciones del Canadá incluyan cada vez más programas del ámbito 
subfederal. Los Estados Unidos tienen entendido que el Gobierno federal del Canadá "está manteniendo consultas" con las entidade s subfederales pertinentes, pero también 
señalan que la obligación de notificación prev ista en el Acuerdo sobre Subvenciones es 
aplicable a todos los niveles de gobierno. ¿Cuándo podrá el Canadá notificar los 
programas que la Secretaría identificó en  el marco del examen de las políticas 
comerciales o explicar por qué no se deberí an notificar los programas identificados? 
 
Respuesta  
Como ha señalado en otras ocasiones y en los documentos G/SCM/Q2/CAN/52 y 
G/SCM/Q2/CAN/62, el Canadá apoya el proceso de notificación de subvenciones porque lo considera importante para la transparencia y está de acuerdo en que deben notificarse los programas de subvenciones de ámbito subfeder al que se determine que están sujetos a las 
obligaciones del Canadá en virtud del artículo 25 del Acuerdo SMC. 
 Por consiguiente, el Gobierno federal está manteniendo consultas con los gobiernos provinciales y 
territoriales en relación con las prescripciones en materia de notificación. En el curso de las 
consultas para la notificación de 2013, cinco provincias y tres territorios informaron al Gobierno federal de los programas que cumplen los criterios establecidos a efectos de notificación. El 
Canadá ha registrado una mejora constante en relación con la notificación de 2009, para la que 
proporcionaron información dos provincias, y con la de 2011, para la que proporcionaron información cinco provincias y un territorio.  
En la notificación de subvenciones de 2013 hemos hecho todo lo posible para notificar todos los 
programas de subvenciones específicos, tanto de ámbito federal como subfederal, de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo SMC. 
 
                                               
1 G/SCM/Q2/CAN/63. 
2 G/SCM/N/253/CAN. G/SCM/Q2/CAN/64 
- 2 - 
  Bonificaciones fiscales para la región de la  Gaspésie y determinadas regiones marítimas 
de Quebec  Pregunta 
 
En su respuesta, el Canadá alega que "las  entidades de los sectores marítimos no 
obtienen bonificaciones fiscales en el marc o de este programa". Sin embargo, en la 
propia notificación del Canadá se indica que "La bonificación fiscal está a disposición de 
las empresas que operan en sectores admiti dos al efecto, incluidos el pescado y los 
mariscos, la biotecnología ma rina, la energía eólica, la acuicultura marina, y las 
operaciones comerciales conexas". ¿Podrí a el Canadá explicar las aparentes 
discrepancias en sus respuestas?  Adicionalmente, ¿podría el Canadá abordar la pregunta 
inicial de los Estados Unidos, sobre si el  programa ofrece distintos niveles de 
bonificaciones fiscales a empresas de difere ntes sectores? En caso afirmativo, sírvanse 
especificar los distintos niveles de bonificaciones aplicables. 
 Respuesta 
 
Las entidades del sector marítimo pueden admitirse en el programa de la misma manera que muchas otras empresas que operan en otros sectores  de la economía. El sector marítimo no forma 
parte de una categoría especial dentro de la categoría de las empresas admisibles. 
 
Investissement Québec  
Pregunta 
 En su respuesta, el Canadá admite que In vestissement Québec "gestiona las ayudas 
fiscales que se destinan a empresas" de  determinados sectores. El hecho de que 
Investissement Québec sea una organización , y no un programa, no explica por qué los 
programas que proporcionan ayudas fisc ales a un grupo limitado de empresas 
admisibles no son subvenciones sujetas al re quisito de notificación . El Canadá parece 
afirmar que estas medidas no son subvencion es específicas. ¿Est ima el Canadá que 
estas medidas de ayuda fiscal son de disp onibilidad general? ¿Podría proporcionar 
detalles sobre la naturaleza y el funcionami ento de estos programas, y explicar las 
razones por las cuales ha considerado que es tas medidas de ayuda fiscal en particular 
no están sujetas al requisito de notificación?  
Respuesta 
 Investissement Québec es una organización de desarrollo que gestiona diversos programas de ayudas fiscales que se destinan a empresas. Estos programas están sujetos al mismo análisis que 
los programas existentes y los programas pertinentes se han notificado. La mera existencia de 
esta entidad no es en sí misma un programa y no tiene que notificarse.  
Pregunta 
 En relación con la ayuda del gobierno de Quebec a la industria aeroespacial, 
agradecemos la explicación del Canadá de  que la cifra de 118 millones de dólares 
representa la máxima "contribución reem bolsable" que Investissement Québec ha 
concedido a Bombardier en concepto de in vestigación y desarrollo en el programa 
C-Series, en lugar de financiar la construcci ón de una planta. Sin embargo, como se ha 
observado, según los documentos públicos disp onibles de Quebec, el primer desembolso 
de esta contribución reembolsable se hizo  durante el período de notificación, y la 
respuesta del Canadá no explica por qué en su s notificaciones no se hace referencia a 
estas actividades del gobierno de Quebec. Sírv anse explicar las razones por las cuales el 
Canadá ha considerado que estas actividades del gobierno de Quebec no están sujetas a 
la obligación de notificación. 
 
Respuesta  Como ya se ha indicado, esta contribución reembolsable no se concedió durante el período 
abarcado por las notificaciones. G/SCM/Q2/CAN/64 
- 3 - 
  Programa del gobierno de Quebec para Lab Research Inc.  
 Pregunta  
En su respuesta, el Canadá indica que a su  juicio los programas en cuyo marco el 
gobierno de Quebec ha concedido esta financ iación no son específicos. Sin embargo, la 
respuesta del Canadá no indica cuáles son estos programas, o por qué no deberían 
considerarse específicos. ¿Podría el Canadá proporcionar detalles sobre la naturaleza y 
el funcionamiento de estos prog ramas, y explicar las razones por las cuales el Canadá ha 
considerado que estas medidas específicas no están sujetas a la obligación de notificación? 
Respuesta 
 Como ya se ha indicado, lo único que persigue la inversión es apoyar la investigación, no la 
producción de mercancías. Además, la inversión abarca muchos sectores de actividad. Así pues, el 
programa no está sujeto a la obligación de notificación.  
__________