G/TBT/N/ZAF/141/Rev.1  
10 de septiembre de 2013  
13-4718  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Reglamentación Técnica (NRCS) 
Director en funciones: Mr K Temba 
Teléfono: +27 12 428 6158 
Fax: +27 12 428 6251 Sitio Web: http://www.nrcs.org.za/  
Correo electrónico: stolzje@nrcs.org.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2,9 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Adoquines, baldosas, ladrillos, placas, tejas y demás 
artículos, de vidrio prensado o moldeado, incluso armado, para la construcción; cubos, 
dados y demás artículos similares, de vidrio, incluso con soporte, para mosaicos o 
decoraciones similares; vidrieras artisticas (vitrales, incluso de vidrios incoloros); vidrio multicelular o vidrio "espuma", en bloques, paneles, placas, coquillas o formas similares 
(SA: 7016); Vidrio para la construcción (ICS: 81.040.20); Materiales de construcción (ICS 
91.100); Accesorios para la edificación (ICS: 71.100.91,190). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Re-publication for 
public comment of a proposed compulsory specification for safety glass and other safety glazing materials - VC 9003  (Nueva publicación, a fin de solicitar observaciones, de la 
propuesta VC 9003 de especificaciones obligatorias para el vidrio de seguridad y otros 
materiales de seguridad para acristalamiento). Documento en inglés (5 páginas). G/TBT/N/ZAF/141/Rev.1 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: Las especificaciones obligatorias notificadas abarcan los 
requisitos para el vidrio de seguridad y otros materiales de seguridad para acristalamiento, 
de conformidad con la Parte N del Reglamento Nacional de la Construcción, y para otros 
usos en los que hay un riesgo de lesiones graves en caso rotura por impacto de una persona. Las especificaciones obligatorias se aplican a los siguientes productos (la lista no es limitativa): 
- Hojas de cristal laminado: cristal de seguridad en las dimensiones de serie del 
fabricante, que será cortado a medida por el instalador del acristalamiento. 
- Cristal de seguridad templado: paneles de cristal de seguridad fabricados a partir de 
hojas, cortados a medidas y templados. 
- Acristalado polimérico: hojas de material plástico transparente que se pueden cortar 
a medida. 
- Todo material para acristalamiento expuesto al impacto de una persona. 
- Cualquier otro material presentado como acristalamiento de seguridad. - No se incluye el vidrio de seguridad para automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial del Gobierno Nº 36808, Aviso Nº R 652, de 
fecha 6 de septiembre de 2013  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se precisará después de considerar las 
observaciones presentadas 
Se precisará después de considerar las 
observaciones presentadas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: 
http://www.info.gov.za/view/Dow nloadFileAction?id=198226%20 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ZAF/13_3535_00_e.pdf