G/TBT/N/CHN/1246  
9 de enero  de 2018 
(18-0181) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración Estatal General de la República Popular China 
de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios (c ódigos del SA : 0201-0210; 
0302-0308; 0401-0410; 0504，0507-0508，0510-0511; 0602; 0702-0714; 0801-0806，
0811-0814; 0901-0910; 1002，1004，1006-1008; 1101-1109; 1202-1212; 1301-1302; 
1501-1504，1506-1518，1521; 1601-1605; 1701-1704; 1801，1803-1806; 1901-1905; 
2001-2009; 2101-2106; 2201-2209; 2501; 2853; 2923; 2936; 3004; 3501; 3502; 3504; 
3505; 7116) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Measures for the 
Inspection an d Supervision of Import and Export Prepackaged Food Labeling  (Medidas de 
inspección y supervisión del etiquetado de productos alimenticios preenvasados  para 
importación y exportación) . Documento en chino (4 páginas)  
6. Descripción del contenido : se estab lecen medidas de aplicación de la Ley de Inocuidad 
Alimentaria de la República Popular China ; las disposiciones están estructuradas en 5 
capítulos y 17 artículos . La finalidad de estas medidas es precisar las obligaciones de 
etiquetado de las empresas del sector alimentario, y las obligaciones de supervisión de las 
autoridades de inspección y cuarentena ; también se mejoran y aclaran distintas 
intervenciones de inspección y supervisión del etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores ; prevención de prácticas que puedan inducir a 
error; protección de los consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; 
protección del medio ambiente ; requisitos de cali dad; armonización ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2018  G/TBT/N/CHN/1246  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo  electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 8460 3881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0188_0_x.pdf