PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/438 
31 July 2012  
 (12-4213) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 91.140.90 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
(SASO EN 115-2:2011) "Safety of  escalators and moving walk s - Part 2: Rules for the 
improvement of safety of existing es calators and moving walks".      
6. Description of content:  This Standard gives rules for improving the safety of existing 
escalators and moving walks with the aim of reachi ng an equivalent level of safety to that of a 
newly installed escalator and moving walk by th e application of today's state of the art for 
safety.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/438 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ARE/224  
4 septembre 2014  
(14-5031)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.120.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Frozen chickens  
(Poulets congelés), 10 pages, en anglais; 9 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique ÉAU-CCG notifié porte sur la viande de poulets 
(hors poules pondeuses) à griller entiers et sur leurs morceaux ainsi que leurs viscères 
propres à la consommation humaine, conservés par congélation (définitions, emballage, méthodes d'essai, exigences et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments; protection de la santé des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/224 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des ÉAU) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/CHN/1108  
 
23 July 2015  
(15-3781)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive 
Manganese Methionine Complex (Chelate). Organo-sulphur compounds. (HS: 2930) . Animal 
feeding stuffs (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed additive Manganese Methionine Complex (Chelate) (6 pages, in Chinese) 
6. Description of content: 
1. This Standard formulates requirements, test methods, inspection rules, labelling, 
packaging, transportation, storage and shel f life of the feed additive Methionine 
Manganese Complex (Chelate) compound 
2. Technical qualification 
3. Inspection rules 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: –  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1108 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2849_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/100/Add.1  
 
17 September 2018  
(18-5716) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 17 September 2018, is being circulated at the request of 
the delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from Italy, and the temporary ban on the importation of poultry meat 
and table eggs from Veneto in Italy  
The United Arab Emirates is lifting the ban on the importation of domestic and wild birds and their 
untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Italy, and the temporary ban on the 
importation of poultry meat and table eggs from Veneto in Italy  on 3 September 2018. This follows 
the publishing of the Final report (Follow -up report No. 40) of Highly Pathogenic Avian Influenza in 
Bulgaria on 2 August 2018, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial 
Animal Health Code . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/100/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Saf ety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
__________
G/TBT/N/UGA/634/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3431) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1686:2017 (Méthode 
normalisée de déterm ination de la densité API du pétrole brut et des produits pétroliers (Méthode 
à l'aéromètre)), notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/634, a été 
adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/427/Add.1  
15 juillet 2016  
(16-3771)  Page: 1/1  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
LISTE CLXVI – MONTÉNÉGRO 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Monténégro. 
_______________ 
 
 Je me réfère à la notification du Monténégro qui a été distribuée dans le document G/MA/TAR/RS/427, daté du 2 mars 2016, contenant les modifications à apporter à la Liste CLXVI – 
Monténégro pour mettre en œuvre la "Déclaration sur l'expansion du commerce des produits des 
technologies de l'information" (WT/L/956). 
J'ai le plaisir de vous informer que le Monténégro a achevé ses procédures internes et que ses 
modifications de la Liste CLXVI – Monténégro peuvent donc être formellement certifiées. 
__________
G/TBT/N/EEC/89/Add.9  
18 novembre 2013  
(13-6339)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC de la nécessité de proroger pour la huitième fois la décision 2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006 exigeant des États membres qu'ils 
prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des 
caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie. 
La décision 2006/502/CE de la Commission (notifiée dans les documents G/TBT/N/EEC/89 et 
G/TBT/N/EEC/89/Add.1) a été publiée dans le Jour nal officiel de l'UE L 198 du 20 juillet 2006 
(p. 41) et est accessible à l'adresse suivante: 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:FR:HTML 
La décision 2006/502/CE de la Commission exige des États membres qu'ils prennent des mesures 
destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité 
enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie. Elle a 
été instaurée en référence à l'article 13 de la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits et avait une durée de validité de 12 mois. 
La décision 2006/502/CE de la Commission avait été prorogée une septième fois au moyen de la 
décision 2013/113/UE de la Commission, notifiée à l'état de projet dans le document 
G/TBT/N/EEC/89/Add.8. Le texte adopté a été pub lié au Journal officiel de l'UE (JO L 61 du 
5 mars 2013, page 11), et peut aussi être consulté à l'adresse: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2013:061:0011:0012:FR:PDF 
La décision est valide jusqu'au 11 mai 2014. 
En l'absence d'autres mesures satisfaisantes relatives aux caractéristiques de sécurité enfants des 
briquets, il est nécessaire de proroger de 12 mois additionnels la validité de la décision 
2006/502/CE, et de modifier celle-ci en conséquence. 
Le projet de décision portant modification de la décision 2006/502/CE vise donc à proroger de 
12 mois la validité de ladite décision. 
Le texte du projet de décision est disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/EEC/13_4589_00_e.pdf 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/571  
 
8 August 2018  
(18-5012) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE XX – UNITED STATES  OF AMERICA  
The following communication, dated 2 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the Decision of 26 March 1980 (BISD 27S/25), the government of the 
United  States hereby submits the draft containing modifications1 to Part IV of Schedule XX – 
United States  of America  to eliminate its export subsidy entitlements pursuant to the 
Nairobi  Minist erial Decision on Export Competition (WT/MIN(15)/45 and WT/L/980).  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and mod ifications to Schedule XX – United States  of America  will be deemed to 
be approved and will be formally certified.  
                                                
1 In English only.   
  G/MA/TAR/RS/571  
 
- 2 - SCHEDULE XX – UNITED STATES OF AMERICA  
This Schedule is authentic only in the English language  
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS: COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
SECTION II: Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
Description of 
products and 
tariff item no. 
(HS 6 digits)  Base outlay 
level Calendar/other  
year applied  Years of 
implementation  Annual and 
final outlay 
commitment 
levels  Base 
quantity  Calendar/other  
year applied  Years of 
implementation  Annual and final 
quantity 
commitment 
levels  Relevant 
Supporting Tables 
and document 
reference  
NIL as of 19 December 2015  
 
__________
G/TBT/N/KOR/584
27 de abril de 2015
(15-2219)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de gestión farmacéutica veterinaria 
Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal 175 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si 
Provincia de Kyonggi-Do (República de Corea) 
Teléfono: (+82) 31 467 4305 Fax: (+82) 31 467 4321 
Correo electrónico: dvmswr@korea.kr  
Sitio Web: http://www.qia.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispositivos médicos de uso veterinario 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Amendments to the Regulation Regulations Concerning the Evaluation for Technical 
Documents of Veterinary Medical Devices  (Proyecto de modificación del reglamento de 
evaluación de documentos técnicos de dispositivos médicos de uso veterinario) - Documento en coreano (21 páginas)  
6. Descripción del contenido: El principal objeto de las modificaciones propuestas es incluir 
reactivos de diagnóstico in vitro para animales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y seguridad de los animales  
8. Documentos pertinentes: Aviso público Nº 2015-88 del Organismo de Cuarentena 
Animal y Vegetal, de 16 de abril de 2015. Documento en coreano. 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015 o ulteriormente 
Fecha propuesta de entrada en vigor: junio de 2015 o ulteriormente   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KOR/584 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Los documentos pueden consultarse en el sitio Web del Organismo de Cuarentena Animal y 
Vegetal: http://www.qia.go.kr/  
También se pueden solicitar a: 
Veterinary Pharmaceutical Management Division  (División de gestión farmacéutica 
veterinaria) Animal and plant Quarantine Department  (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal) 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_1733_00_x.pdf
G/TBT/N/CRI/121/Add.2
15 octobre 2014
(14-5914)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
Le gouvernement du Costa Rica se réfère au Règlement technique RTCR 452:2011 (Barres et fils 
d'acier pour béton armé. Spécifications) établissant les caractéristiques et les spécifications techniques des barres et fils d'acier employés dans le béton armé, notifié le 27 juillet 2011 au 
moyen du document G/TBT/N/CRI/121. 
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC) de la modification du Décret exécutif n° 37431-MEIC (Règlement technique 
RTCR 452:2011. Barres en fils d'acier pour béton armé. Spécifications). Les modifications 
concernent les points suivants de l'Article premier du décret: 
• note (2) du tableau 1 du paragraphe 5 "Spécifications pour l'évaluation de la conformité"; 
note (1) du tableau 2 du paragraphe 6 "Essais d'évaluation de la conformité"; point 9.1.2.4 
du paragraphe 9 "Procédure de démonstration de la conformité" et point 11.6 du paragraphe 11 "Concordance". 
Ces modifications ont pour objet de fournir aux partenaires commerciaux davantage de clarté et 
de transparence ainsi que des règles précises, en  vue de faciliter le commerce de marchandises 
dans le pays. 
Le document est accessible à l'adresse suivante: 
http://meic.go.cr/reglatec/consu lta/reforde-37341-MEIC.pdf 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce) 
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone: (506) 2549-1479 
San José (Costa Rica) 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/cri/14_4537_00_s.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/813  
17 de julio de 2015  
(15-3682)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Hornos de microondas (SA: 8516, ICS: 13.120, 
97.040.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 900, Parte 2.25, Modificación N° 1 – "Household and Similar Electrical Appliances – 
Safety: Particular Requirements for Microwave Ovens, Including Combination Microwave Ovens" (Aparatos electrodomésticos y similares - Seguridad: requisitos particulares para 
hornos de microondas, incluidos los hornos combinados). Documento en hebreo 
(4 páginas) 
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 900, Parte 2.25, 
relativa a los hornos de microondas. La modificación notificada incorpora un nuevo anexo A (informativo) relativo a la futura norma de Israel SI 60350, Parte 2, que será publicada próximamente, relativa a los métodos de cálculo del consumo de energía de los hornos de 
microondas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - Norma obligatoria de Israel SI 900, parte 2.25 (diciembre 
de 2012); 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/813 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI900Part2-25Amd1.pdf
G/TBT/N/USA/1208/Add.1  
 
8 March 2017  
(17-1370) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Fuel Inspection  
AGENCY: Oklahoma Corporation Commission, State of Oklaho ma 
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY:  The Adopted rules were submitted to the Governor and Legislature on 1 February 
2017.  
Vol. 34, No. 12, Oklahoma Register 1 March 2017:  
http://www.oar.state.ok.us  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1201_00_e.pdf   
  
__________
G/TBT/N/KEN/654  
12 mars 2018 
(18-1487) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons en général (ICS 67.160.01).  
5. Intitulé, nombre d e pages et langue(s) du texte notifié : KS 1773:2018 . Water-based 
Flavoured drinks in Solid form - Specification  (Boissons aromatisées en poudre - 
Spécifications), 5 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences applicables  aux boissons 
aromatisées présentées sous forme de poudre à dissoudre dans de l'eau potable.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 16 avril 2 018 G/TBT/N/KEN/654  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1296_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/750  
28 de abril de 2014  
(14-2586)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): (ICS: 29.120.40) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Switches for household and similar fixed-electrical installations - Part 1: General 
requirements  (Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas. 
Parte 1: Prescripciones generales). Documento en inglés (187 páginas).  
6. Descripción del contenido: Reglamento específico de los interruptores manuales de uso 
general para corriente alterna únicamente, de tensión nominal igual o inferior a 440 V y corriente nominal igual o inferior a 63 A.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad, eficiencia y calidad de los interruptores para instalaciones eléctricas 
fijas, domésticas y análogas.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60669-1, Ed 3.1/2000.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/750 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG198/N/1/Add.4 
19 December 2012 
 (12-6938) 
Committee on Regional Trade Agreement Original:   English 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION OF  
A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 14 D ecember 2012, has been received from the 
Delegations of Japan and Mexico. 
_______________ 
 
Notification of the Protocol Amending the Ag reement between Japan and Mexico for the 
Strengthening of the Economic Partnership 
 
1. Member(s) notifying: 
Japan and Mexico 
2. Date of notification: 
14 December 2012 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparency M echanism for Regional Trade Agreements 
 (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994  [  ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: 
Japan and Mexico  
5. Date of signature 
22 September 2011 
6. Date(s) of entry into Force: 
1 April 2012 
7. Brief description of the Agreement:   
Pursuant to Article 174 of the Agreement betw een Japan and Mexico for the Strengthening 
of the Economic Partnership, signed at Me xico City on 17 September 2004, the Parties 
agreed to amend the Agreement to improve market access conditions on certain originating 
goods and revise the provisions on trade in goods as well as certification of origin and 
custom procedures. WT/REG198/N/1/Add.4 
Page 2  
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
 
[X] available in English as well as in Spani sh from the following official Internet 
link(s):  
http://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/mexico.html  
 
http://www.economia.gob.mx/files/protocol o_modificatorio_aaemj_es_2011_09_22.pdf  
 
See "Protocol Amending the Agreement between  Japan and the United Mexican States for 
the Strengthening of the Economic Partnership".  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto .org  
 
 
Référence : WLI/100  17 mai 2017  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de p orter à votre connaissance  que, le 1er mai 2017 , le Costa Rica  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragrap he 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Costa Rica  
le 1er mai 2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
17-2643 WT/Let/ 1256
G/SPS/N/CHL/572/Add.1  
 
13 de septiembre de 2018  
(18-5646) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución N ° 3.081 del 11 de julio de 2006, que Exime de presentación de monografías 
de procesos a productos con ingredientes de origen animal que se indica  
La República de Chile comunica, con relación al Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, que " Modifica Resolución N ° 3.081 del 11 de julio de 2006, que Exime de presentación 
de monografías de procesos a productos con ingredientes de origen animal que se indica", notificado 
el 13 de abril de 2018 a través de la Organización Mundial del Comercio medi ante el documento 
identificado con la signatura G/SPS/N/CHL/572, que ésta ha sido expedida el 31 de agosto de 2018, 
mediante la Resolución Exanta N° 5.326 y que entró en vigor a su publicación en el Diario Oficial el 
11 de septiembre de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_4850_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/572/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) d e otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
WT/L/999/Add.7  
23 juin 2017 
(17-3347) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ 2017  
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS DE L'OMC  
DÉCISION DU 7 DÉCEMBRE 2016  
COMMUNICATION PRÉSENT ÉE PAR LE KAZAKHSTAN  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 juin 2017, est distribuée à la demande de  la délégation du 
Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Conformément au paragraphe b) de la "Décision portant octroi d'une dérogation au titre du 
SH20 17" (WT/L/ 999), tout autre Membre ne figurant pas dans l' annexe de la Décision peut notifier 
au Comité de l'accès  aux marchés qu'il souhaite être inclus dans la D écision portant octroi de la 
dérogation.  
 
Le Kazakhstan  mettra  en œuvre  les deux décisions  du Conseil de l'OMD concernant le SH2017  le 
1er juillet 2017, et demande  donc à être inclus dans l' annexe de la Décision portant octroi de la 
dérogation  à compter de la date de mise en applica tion des modifications du SH2017  jusqu'au 
31 décembre  2017. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/406 
19 octobre 2012  
 (12-5697) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Korea Food and Drug Administration  (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires de la Corée) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits pharmaceutiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Korean Pharmaceutical Codex 
Forth Edition  (Quatrième édition du Code x pharmaceutique coréen).   895 pages, disponible 
en coréen 
6. Teneur:  Avis généraux, monographie, es sais généraux, réactifs et  solutions de référence, 
information générale  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Promotion de la santé publique.  Le Codex phar maceutique coréen vise à améliorer la santé 
publique.  Il contient le s spécifications en rapport avec les méthodes de préparation, l'aspect, 
la qualité et les méthodes d'entreposage de s produits pharmaceutiques,  qui ne figurent pas 
dans la Pharmacopée coréenne.  
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2012-216 de l'Agence des médicaments 
et des produits alimentaires de la Corée du 8 octobre 2012 (disponible en coréen) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/406 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adre sses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Documents accessibles sur le site web de l'Agence des médicame nts et des produits 
alimentaires de la Corée ( http://www.kfda.go.kr ).  Autre adresse à laquelle le texte peut être 
obtenu: 
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration #187 Osongsaengmyung-2ro, Osong-eup, Che ongwon-gun, Chungcheongbuk-do (363-700) 
République de Corée 
Téléphone: (+82) 43 719-1552 
Fax:  (+82) 43-719-1550 
Courrier électronique:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_4064_00_x.pdf
G/TBT/N/EEC/384/Add.1  
3 de junio de 2013  
(13-2880)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre productos alimenticios para lactantes y niños de corta 
edad y alimentos destinados a usos médicos especiales, COM(2011) 353 final, se modificó en el 
curso del procedimiento legislativo. 
El Consejo adoptó la Posición común el 22 de abril de 2013. 
El texto de la Posición común está disponible en el sitio Web UE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2119_00_e.pdf  
 
   
 
__________
G/TBT/N/KEN/711  
8 juin 2018 
(18-3551) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés (ICS 67.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 87 : 2018. Sweetened 
condensed milk - Specification  (Lait concentré sucré - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et l es méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au lait concentré sucré destiné à la consommation 
humaine ou à une transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la sa nté ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/KEN/711  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2932_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/995  
 
8 de noviembre de 2013  
(13-6205)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Certificación y Acreditación de la República 
Popular China (CNCA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos para equipos de lucha contra incendios. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Implementation 
Rules for Compulsory Certification of Fire Equipment Products (Normas de aplicación del 
sistema de certificación obligatoria de productos para equipos de lucha contra incendios). Documento en chino (17 páginas)     
6. Descripción del contenido: En las normas notificadas se especifican las siguientes 
condiciones, entre otras: ámbito de aplicación, modelo de certificación, principales 
procesos de certificación, requisitos generales para la certificación, uso de los certificados y 
las marcas de certificación, costo de la certificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/995 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4480_00_x.pdf
G/TBT/N/MWI/8  
2 octobre  2017 
(17-5251) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAWI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Malawi Bureau of Standards  (Bureau de normalisation du 
Malawi)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Thobwa en poudre  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s)  du texte notifié : DMS 519:2016 . Thobwa 
powder - Specification  (Thobwa en poudre - Spécifications), 4 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme malawienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au thobwa en poudre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; Prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; Protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. MS 19 . Labelling of pre -packed foods - General standard  (Étiquetage des aliments 
préemballés - Exigences générales);  
2. MS 21 . Food and food processing units - Code of hygienic conditions  (Aliments et 
établissements de transformation d'aliments - Code d'usages en matière 
d'hygiène);  
3. MS 214 . Drinking water - Specification  (Eau potable - Spécification);  
4. MS 237 . Food additives - General standard  (Additifs alimentaires - Norme 
générale);  
5. MS 411 . Opaque beer - Methods of test  (Bière opaque - Méthodes d'essai) ; et 
6. ISO 16050 . Produits alimentaires - Dosage de l'aflatoxine B1 et détermination de la 
teneur totale en aflatoxines B1, B2, G1 et G2 dans le s céréales, les fruits à coque 
et les produits dérivés - Méthode par chromatographie liquide à haute performance  G/TBT/N/MWI/8  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électron ique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4393_00_e.pdf