G/TBT/N/BWA/67  
12 de octubre  de 2017 
(17-5491) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Inversiones, Comercio e Industria  
Private Bag 004  
Gaborone, Botswana  
Teléfono : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Botswana  
Private Bag BO 48  
Gaborone , Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : seguridad doméstica (ICS  13.120), diversos equipos de 
uso doméstico o comercial (ICS 97.180), bombas (ICS 23.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 12. Norma BOS 
IEC 60335 -2-41:2012, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 -41: 
 
Particular requirements for pumps  (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . 
Parte 2 -41: Requisitos particulares  para bombas) . Documento en inglés (37 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma notificada se refiere a la seguridad de las bombas 
eléctricas para líquidos, que operan a temperaturas que no superen los 90ºC, para uso 
doméstico y empleos similares, de tensión nominal inferior o igual a 250 V para aparatos 
monofásicos y de 480 V para otros aparatos . Los aparatos no destinados  a un uso 
doméstico normal pero que no obstante pueden ser peligrosas  para el público, tales como 
los aparatos destinados a ser utilizados por usuarios no experimentados en tiendas, 
industria ligera o granjas, están comprendidos en el campo de aplicación d e esta norma.  G/TBT/N/BWA/67  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
El campo de aplicación se describe en el apartado primero de la norma . 
Además:  
Norma IEC 60364 -7-701, Instalaciones eléctricas de bajo voltaje . Parte 7 - 701: Requisitos 
para instalaciones o loca les especiales que contienen una bañera o ducha.  
Norma IEC 60364 -7-702, Instalaciones eléctricas de baja tensión . Parte 7 -702: Requisitos 
para instalaciones o emplazamientos especiales - Piscinas y fuentes.  
9. Fecha propuesta de adopción : 27 de noviembre  de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 27 de noviembre de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de noviembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Information Centre (Centros de información)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw