G/AG/N/CAN/111  
15 de junio de 2016 
(16-3262) Página: 1/15 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 2013/2014 , al 
año contingentario 2013/2014 y al año civil 2014 , se refiere a las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
En cumplimiento con lo establecido en el párrafo 6 del "Entendimiento relativo a las disposiciones 
sobre la administración de los contingentes arancelarios de los productos agr opecuarios, según se 
definen en el artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura" (documento WT/MIN(13)/39 -WT/L/914 
del 11 de diciembre de 2013 ), la presente notificación incluye las "tasas de utilización" de los 
contingentes arancelarios.  
 
_______________  
   
  G/AG/N/CAN/111  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALI ZACIÓN  2013/2014  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria( s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el  período 
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de utilización 
del contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secci ón I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la 
Sección  I-B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
0063 Nata (crema)      
- Leche y nata (crema), sin concentrar, sin  adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 6% en peso, 
dentro de los límites del compromiso de acceso  0401.40.10  
0401.50.10  394 ton elada s 
(en peso del producto)  391 toneladas  
(en peso del producto)  99 
010 Lacto suero seco      
- Lactosuero en polvo y lactosuero modificado, excepto el concentrado de 
proteínas de lactosuero, dentro de los límites del compromiso de acceso  0404.10.21  3.198 toneladas  
(en peso del producto)  1.118 toneladas  
(en peso del producto)  35 
012 Mantequilla      
- Mantequilla, dentro de los límites del compromiso de acceso  0405.10.10  3.274 toneladas  
(en peso del producto)  3.262 toneladas  
(en peso del producto)  100 
- Las demás materias grasas de la leche, dentro de los límites del compromiso 
de acceso  0405.90.10     
017 Trigo      
- Trigo duro, dentro de los límites del compromiso de acceso  1001.11.10  
1001.19.10  226.883 toneladas  51.745 toneladas  23 
- Trigo y morcajo (tranquillón), excepto el trigo duro, dentro de los límites del 
compromiso de a cceso  1001.91.10  
1001.99.10       
  G/AG/N/CAN/111  
- 3 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria( s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el  período 
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de utilización 
del contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secci ón I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la 
Sección  I-B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
018 Cebada      
- Cebada para el malteado, dentro de los límites del compromiso de acceso  1003.10.11  
1003.90.11  399.000 toneladas  9.728 toneladas  2 
- Cebada, excepto la cebada para el malteado, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1003.10.91  
1003.90.91     
019 Productos de trigo      
- Harina de trigo o de morcajo (tranquillón), dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1101.00.10  123.557 toneladas  
(en equivalente en  grano)  146.048 toneladas  
(en equivalente en  grano)  118 
- Grañones y sémola de trigo, dentro de los límites del compromiso de acceso  1103.11.10     
- "Pellets" de trigo, dentro de los límites del compromiso de acceso  1103.20.11     
- Granos de trigo aplastados o en copos, dentro de los límites del compromiso 
de acceso  1104.19.11     
- Los demás granos de trigo trabajados (por ejemplo : mondados, perlados, 
troceados o quebrantados), dentro de los límites del compromiso de acceso  1104.29.11     
- Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido,  de trigo, dentro 
de los límites del compromiso de acceso  1104.30.11     
- Almidón de trigo, dentro de los límites del compromiso de acceso  1108.11.10     
- Gluten de trigo, incluso seco, dentro de los límites del compromiso de acceso  1109.00.10     
- Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o 
galletería, de la partida 19.05, en paquetes de peso no superior a 11,34 kg 
cada uno, que contengan 25% o más en peso de trigo y no más del 25% en 
peso de grasa de mantequilla, dentro  de los límites del compromiso de 
acceso  1901.20.13     
- Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o 
galletería, de la partida 19.05, acondicionadas para la venta al por mayor o 
en paquetes de peso superior a 11,34 kg cada  uno, que contengan 25% o 
más en peso de trigo y no más del 25% en peso de grasa de mantequilla, 
dentro de los límites del compromiso de acceso  1901.20.23     
- Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma, que 
contengan  25% o más en p eso de trigo, que contengan huevo, dentro de los 
límites del compromiso de acceso  1902.11.10       
  G/AG/N/CAN/111  
- 4 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria( s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el  período 
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de utilización 
del contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secci ón I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la 
Sección  I-B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
- Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma, que no 
contengan huevos, que contengan 25% o más en peso de trigo, de bajo 
contenido en pr oteínas o sin proteínas, certificadas por el Ministerio de Salud 
del Canadá como productos dietéticos especiales de bajo contenido en 
proteínas o sin proteínas, dentro de los límites del compromiso de acceso  1902.19.11     
- Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma, que 
contengan 25% o más en peso de trigo, que no contengan huevo, excepto 
las certificadas por el Ministerio de Salud del Canadá como productos 
dietéticos especiales de bajo contenido en proteínas o sin proteínas, que 
contengan harina y agua únicamente, dentro de los límites del compromiso 
de acceso  1902.19.91     
- Pastas alimenticias cocidas y precocidas, que contengan 25% o más en peso 
de trigo, sin rellenar, de bajo contenido en proteínas o sin proteínas, sin 
carne, c ertificadas por el Ministerio de Salud del Canadá como productos 
dietéticos especiales de bajo contenido en proteínas o sin proteínas, dentro 
de los límites del compromiso de acceso  1902.30.11     
- Pastas alimenticias cocidas y precocidas, que contengan 2 5% o más en peso 
de trigo, sin rellenar, sin carne, excepto las certificadas por el Ministerio de 
Salud del Canadá como productos dietéticos especiales de bajo contenido en 
proteínas o sin proteínas, dentro de los límites del compromiso de acceso  1902.30.2 0    
- Preparaciones alimenticias que contengan 25% o más en peso de trigo, 
obtenidos por inflado o tostado de cereales o productos a base de cereales, 
dentro de los límites del compromiso de acceso  1904.10.10     
- Preparaciones alimenticias, que conteng an 25% o más en peso de trigo, 
obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de 
cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados, en 
paquetes de peso no superior a  11,34 kg cada uno, dentro de los límites del 
comprom iso de acceso  1904.20.10     
- Preparaciones alimenticias, que contengan 25% o más en peso de trigo, 
obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de 
cereales sin tostar y copos de cereales tostados o de cereales inflados, 
acondicionada s para la venta al por mayor o en paquetes de peso superior 
a 11,34 kg cada uno, dentro de los límites del compromiso de acceso  1904.20.61     
- Trigo bulgur, que contenga 25% o más en peso de trigo, en paquetes de 
peso no superior a 11,34 kg cada uno, den tro de los límites del compromiso 
de acceso  1904.30.10       
  G/AG/N/CAN/111  
- 5 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria( s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el  período 
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de utilización 
del contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secci ón I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la 
Sección  I-B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
- Trigo bulgur, que contenga 25% o más en peso de trigo, dentro de los 
límites del compromiso de acceso  1904.30.61     
- Cereales en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la 
harina y sémola), que contengan 25% o más en peso de trigo, precocidos o 
preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte, en 
paquetes de peso no superior a 11,34 kg cada uno, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1904.90.10     
- Cereales en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la 
harina y sémola), que contengan 25% o más en peso de trigo, precocidos o 
preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte, 
acondicionados para la venta al por may or o en paquetes de peso superior 
a 11,34 kg cada uno, dentro de los límites del compromiso de acceso  1904.90.61     
- Pan crujiente llamado "Knäckebrot", con levadura como fermento, que 
contenga  25% o más en peso de trigo, dentro de los límites del compro miso 
de acceso  1905.10.10     
- Pan crujiente llamado "Knäckebrot", sin levadura como fermento, que 
contenga  25% o más en peso de trigo, en paquetes de peso no superior 
a 11,34  kg cada uno, dentro de los límites del compromiso de acceso  1905.10.40     
- Pan crujiente llamado "Knäckebrot", sin levadura como fermento, que 
contenga  25% o más en peso de trigo, acondicionado para la venta al por 
mayor o en paquetes de peso superior a 11,34 kg cada uno, dentro de los 
límites del compromiso de acceso  1905.10.71     
- Galletas dulces, que contengan 25% o más en peso de trigo, evaluadas en al 
menos 44  céntimos por kg, valor basado en el peso neto y que debe 
comprender el valor del paquete ordinario al por menor, dentro de los límites 
del compromiso de acceso  1905.31. 21    
- "Gaufres", barquillos, obleas y galletas dulces, excepto los certificados por el 
Ministerio de Salud del Canadá como productos dietéticos especiales de bajo 
contenido en proteínas o sin proteínas, que contengan 25% o más en peso 
de trigo, excepto las galletas dulces evaluadas en al menos 44 céntimos por 
kg, valor basado en el peso neto y que debe comprender el valor del 
paquete ordinario al por menor, dentro de los límites del compromiso de 
acceso  1905.31.91     
- "Gaufres", barquillos y obleas, qu e contengan 25% o más en peso de trigo, 
dentro de los límites del compromiso de acceso  1905.32.91       
  G/AG/N/CAN/111  
- 6 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria( s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el  período 
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de utilización 
del contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secci ón I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la 
Sección  I-B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
- Pan tostado y productos similares tostados, excepto los productos dietéticos 
especiales de conformidad con las disposiciones del Ministerio de Salud del  
Canadá, con levadura como fermento, que contengan 25% o más en peso 
de trigo, dentro de los límites del compromiso de acceso  1905.40.20     
- Pan tostado y productos similares tostados, excepto los productos dietéticos 
especiales de conformidad con las di sposiciones del Ministerio de Salud del 
Canadá, sin levadura como fermento, que contengan 25% o más en peso de 
trigo, dentro de los límites del compromiso de acceso  1905.40.50     
- Pan que contenga 25% o más en peso de trigo, excepto el pan con levadura 
como fermento y el pan sin fermentar para fines sacramentales, en paquetes 
de peso no superior a 11,34 kg cada uno, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1905.90.31     
- Pan, excepto el pan con levadura como fermento y el pan sin fermentar para 
fines sacramentales, que contenga 25% o más en peso de trigo, 
acondicionado para la venta al por mayor o en paquetes de peso superior 
a 11,34 kg cada uno, dentro de los límites del compromiso de acceso  1905.90.34     
- Galletas, que contengan 25% o más en pe so de trigo, excepto las galletas 
dulces, evaluadas en al menos 44 céntimos por kg, valor basado en el peso 
neto y que debe comprender el valor del paquete ordinario al por menor, 
dentro de los límites del compromiso de acceso  1905.90.41     
- Galletas, qu e contengan 25% o más en peso de trigo, excepto las galletas 
dulces, evaluadas en menos de 44 céntimos por kg, valor basado en el peso 
neto y que debe comprender el valor del paquete ordinario al por menor, 
dentro de los límites del compromiso  de acceso  1905.90.42     
- Bretzels, que contengan 25% o más en peso de trigo, dentro de los límites 
del compromiso de acceso  1905.90.61     
- Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros 
tratamientos del trigo, incluso en "pellets", dent ro de los límites del 
compromiso de acceso  2302.30.10     
020 Produ ctos de cebada      
- Harina de cebada, dentro de los límites del compromiso de acceso  1102.90.11  19.131 ton elada s 
(en equivalente en  grano)  32.518 ton elada s 
(en equivalente en  grano)  170 
- Grañones y sémola de cebada, dentro de los límites del compromiso de 
acceso  1103.19.11       
  G/AG/N/CAN/111  
- 7 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria( s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el  período 
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de utilización 
del contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secci ón I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la 
Sección  I-B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
- "Pellets" de cebada, dentro de los límites del compromiso de acceso  1103.20.21     
- Granos aplastados o en copos de cebada, dentro de los límites del 
compromiso  de acceso  1104.19.21     
- Los demás granos trabajados (por ejemplo : mondados, perlados, troceados 
o quebrantados), de cebada, dentro de los límites del compromiso de acceso  1104.29.21     
- Malta entera, sin tostar, dentro de los límites del compromiso d e acceso  1107.10.11     
- Malta, excepto la malta entera, sin tostar, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1107.10.91     
- Malta entera, tostada, dentro de los límites del compromiso de acceso  1107.20.11     
- Malta, excepto la malta entera, tos tada, dentro de los límites del 
compromiso de  acceso  1107.20.91     
- Almidón y fécula de cebada, dentro de los límites del compromiso de acceso  1108.19.11     
- Extracto de malta, dentro de los límites del compromiso de acceso  1901.90.11     
- Productos a  base de cebada, obtenidos por inflado o tostado, dentro de los 
límites del compromiso de acceso  1904.10.30     
- Preparaciones alimenticias a base de cebada, obtenidas con copos de 
cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de 
cereales tostados o de cereales inflados, en  paquetes de peso no superior 
a 11,34 kg cada uno, dentro de los límites del compromiso de acceso  1904.20.30     
- Preparaciones alimenticias a base de cebada, obtenidas con copos de 
cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de 
cereales tostados o cereales inflados, acondicionadas para la venta al por 
mayor o en paquetes de peso superior a 11,34 kg cada uno, dentro de los 
límites del compromiso de acceso  1904.20.63     
- Cebada e n grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la 
harina y sémola), precocida o preparada de otro modo, no expresada ni 
comprendida en otra parte, en paquetes de peso no superior a 11,34 kg 
cada uno, dentro de los límites del compromiso de acc eso 1904.90.30       
  G/AG/N/CAN/111  
- 8 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria( s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el  período 
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de utilización 
del contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secci ón I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la 
Sección  I-B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
- Cebada en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la 
harina y la sémola), precocida o preparada de otro modo, no expresada ni 
comprendida en otra parte, acondicionada para la venta al por mayor o en 
paquetes de peso s uperior a  11,34 kg cada uno, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1904.90.63     
- Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros 
tratamientos de la cebada, incluso en "pellets", dentro de los límites del 
compromiso de  acceso  2302.40.11     
 
                                                
1 Los números de las partidas arancelarias se basan en  la versión de 2012 de la nomenclatura del Sistema Armonizado (SA).  
2 El cómputo de las importaciones de mantequilla, nata (crema) y lactosuero seco efectuadas dentro del contingente se basa en las licencias expedidas por el Ministerio de 
Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo  del Canadá en función de los compromisos del Canadá en materia de contingentes arancelarios. El cómputo de las importaciones de 
trigo, cebada y sus productos efectuadas dentro del contingente se basa en los datos del Organismo de Servicios en Frontera d el Canadá . Es posible que estas cifras no coincidan 
con las comunicadas por la División de Comer cio Internacional de la Dirección General de Estadísticas del Canadá (Statistics Canada), ya que las importaciones efectuadas  dentro 
del contingente se calculan en función de la unidad del contingente arancelario (por ejemplo: en equivalente en grano), y n o en peso del producto.  
3 Lista Arancelaria Refundida (LAR) TQID.    
  G/AG/N/CAN/111  
- 9 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  2014 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria (s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en  el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de 
utilización del 
contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secc ión I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
0013 Huevos para la incubación de pollos tomateros (de engorde) ; 
pollitos      
- Gallos y gallinas, vivos, de peso inferior o igual a 185 g, excepto para 
reproducción, pollos tomateros (de engorde) para la producción nacional, 
dentro de los límites del compromiso de acceso  0105.11.21  7.949.000 do cenas  
(en equivalente en  huevos ) 11.754.838 docenas  
(en equivalente en huevos)  148 
- Huevos con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos, de gallina, 
para la incubación de pollos tomateros (de engorde), dentro de los límites 
del compromiso de acceso  0407.11.11     
002 Pollos vivos, carne de pollo y sus productos      
- Gallos y gallinas, vivos, de peso superior a 185 g, excepto para 
reproducción, excepto los pollos jóvenes y las aves desechadas, dentro de 
los límites del compromiso de acceso  0105.94.91  39.843,7 tonelada s 
(animales eviscerados ) 76.537 ton elada s 
(animales eviscerados)  192 
- Carne y despojos comestibles de gallos y gallinas de la partida 01.05, sin 
trocear, frescos, refrigerados o congelados, excepto de aves desechadas, 
dentro de los límites del compromiso  de acceso  0207.11.91  
0207.12.91     
- Trozos de carne y despojos comestibles, incluidos los hígados, de gallos y 
gallinas de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados, excepto 
de aves desechadas, dentro de los límites del compromiso de acceso  0207.13.91  
0207.14.21  
0207.14.91     
- Grasa de gallos y gallinas (sin fundir ni extraer de otro modo), fresca, 
refrigerada o congelada, salada o en salmuera, seca o ahumada, dentro de 
los límites del compromiso de acceso  0209.90.10     
- Carne de gallos y gallinas, salada o en salmuera, seca o ahumada, dentro 
de los límites del compromiso de acceso  0210.99.11       
  G/AG/N/CAN/111  
- 10 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria (s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en  el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de 
utilización del 
contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secc ión I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
- Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de sangre de 
gallos y gallinas, excepto de aves desechadas, y las demás preparaciones 
alimenticias a base de gallos y gallinas, excepto de aves desechadas, 
excepto en latas o en tarros de vidrio, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1601.00.21     
- Preparaciones y conservas de pasta de hígado de gallos y gallinas, excepto 
en latas  o en tarros de vidrio, dentro de los límites del compromiso de 
acceso  1602.20.21     
- Platos cocinados de gallo o gallina, excepto de aves desechadas y mezclas 
definidas de especialidades de la subpartida arancelaria 1602.32.11, 
dentro de los límites del  compromiso de acceso  1602.32.12     
- Preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre de gallos y 
gallinas, excepto los platos cocinados, excepto en latas o en tarros de 
vidrio, excepto las mezclas definidas de especialidades y los productos d e 
aves desechadas, de la subpartida arancelaria 1602.32.92, dentro de los 
límites del compromiso de acceso  1602.32.94     
003 Pavos vivos, carne de pavo y sus productos      
- Pavos vivos, de peso superior a 185 g, dentro de los límites del 
compromiso de a cceso  0105.99.11  5.588 toneladas  
(animales eviscerados)  4.678 toneladas  
(animales eviscerados)  84 
- Carne y despojos comestibles de pavo, sin trocear, frescos, refrigerados o 
congelados, dentro de los límites del compromiso de acceso  0207.24.11  
0207.24.91  
0207.25.11     
- Trozos de carne y despojos comestibles de pavo, incluidos los hígados, 
frescos, refrigerados o congelados, dentro de los límites del compromiso 
de acceso  0207.25.91  
0207.26.10  
0207.27.11  
0207.27.91     
- Grasa de pavo (sin fundir ni extra er de otro modo), fresca, refrigerada o 
congelada, salada o en salmuera, seca o ahumada, dentro de los límites 
del compromiso de acceso  0209.90.30     
- Carne de pavo, salada o en salmuera, seca o ahumada, dentro de los 
límites del compromiso de acceso  0210.99.14     
- Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de sangre de 
pavo, y preparaciones alimenticias a base de esos productos (excepto en 
latas o en tarros de vidrio), dentro de los límites del compromiso de 
acceso  1601.00.31       
  G/AG/N/CAN/111  
- 11 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria (s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en  el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de 
utilización del 
contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secc ión I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
- Prepar aciones y conservas de pasta de hígado de pavo, excepto en latas o 
en tarros de vidrio, dentro de los límites del compromiso de acceso  1602.20.31     
- Platos cocinados de pavo, excepto las mezclas definidas de especialidades 
de la subpartida arancelaria 1 602.31.11, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1602.31.12     
- Preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre de pavo, 
excepto los platos cocinados y las mezclas definidas de especialidades de 
la subpartida arancelaria 1602.31.92, excepto en latas o en tarros de 
vidrio, dentro de los límites del compromiso de acceso  1602.31.93     
004 Carne de vaca y de ternera      
- Canales o medias canales de animales de la especie bovina, frescas o 
refrigeradas, dentro de los límites del comprom iso de acceso  0201.10.10  76.409 toneladas  
(en peso del producto)  58.479 toneladas  
(en peso del producto)  77 
- Los demás cortes (trozos) sin deshuesar de animales de la especie bovina, 
frescos o refrigerados, dentro de los límites del compromiso de acceso  0201.20.10     
- Carne deshuesada de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada, 
dentro de los límites del compromiso de acceso  0201.30.10     
- Canales o medias canales de animales de la especie bovina, congeladas, 
dentro de los límites del compr omiso de acceso  0202.10.10     
- Los demás cortes (trozos) sin deshuesar de animales de la especie bovina, 
congelados, dentro de los límites del compromiso de acceso  0202.20.10     
- Carne deshuesada de animales de la especie bovina, congelada, dentro de 
los límites del compromiso de acceso  0202.30.10     
Leche y productos lácteos      
005 Leche líquida      
- Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1% en 
peso, dentro de los límites del compromiso de acceso  0401.10.10  64.500 ton elada s 
(en peso del producto)  n.d.4 
(en peso del producto)  n.d. 
- Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas supe rior al 1% pero 
inferior o igual al 6% en peso, dentro de los límites del compromiso de 
acceso  0401.20.10       
  G/AG/N/CAN/111  
- 12 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria (s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en  el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de 
utilización del 
contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secc ión I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
007 Leche y nata (crema), concentradas/condensadas      
- Leche y nata (crema), sin adición de azúcar ni otro edulcorante, excepto 
en polvo, gránu los o demás formas sólidas, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  0402.91.10  11,7 toneladas  
(en peso del producto)  0 toneladas  
(en peso del producto)  0 
- Leche y nata (crema), con adición de azúcar u otro edulcorante, excepto 
en polvo, gránulos o  demás formas sólidas, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  0402.99.10     
008 Yog ur     
- Yogur, dentro de los límites del compromiso de acceso  0403.10.10  332 toneladas  
(en peso del producto)  202 toneladas  
(en peso del producto)  61 
009 Suero d e mantequilla (de manteca) en polvo      
- Suero de mantequilla (de manteca) en polvo, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  0403.90.11  908 toneladas  
(en peso del producto)  0 toneladas  
(en peso del producto)  0 
011 Los demás productos a base de co mponentes de la leche      
- Productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso 
con adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados ni comprendidos 
en otra parte, dentro de los límites del compromiso de acceso  0404.90.10  4.345 toneladas  
(en peso del producto)  4.060 toneladas  
(en peso del producto)  93 
013 Quesos      
- Quesos y requesón, dentro de los límites del compromiso de acceso  04.06 inc l. 
0406.10.10  
0406.20.11  
0406.20.91  
0406.30.10  
0406.40.10  
0406.90.11  
0406.90.21  
0406.90.3 1 
0406.90.41  
0406.90.51  
0406.90.61  
0406.90.71  
0406.90.81  
0406.90.91  
0406.90.93  
0406.90.95  
0406.90.98  20.411,866 toneladas  
(en peso del producto)  20.354 toneladas  
(en peso del producto)  100   
  G/AG/N/CAN/111  
- 13 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria (s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en  el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de 
utilización del 
contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secc ión I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
014 Los demás productos lácteos      
- Preparaciones alimenticias de productos de las partidas 04.01 a 04.04 
(excepto las mezclas de helado o mezclas de leche helada), que 
contengan más del 10% pero menos del 50% de sólidos de leche en peso 
de materia seca, sin acondicionar para la venta al por menor, que no 
contengan ca cao o con un contenido de cacao inferior al 5% en peso 
calculado sobre una base totalmente desgrasada, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1901.90.33  70 toneladas  
(en peso del producto)  62 toneladas  
(en peso del producto)  88 
015 Helados      
- Helados y productos similares, incluso con cacao, excepto helados y 
sorbetes aromatizados, dentro de los límites del compromiso de acceso  2105.00.91  484 toneladas  
(en peso del producto)  418 toneladas  
(en peso del producto)  86 
016 Huevos y productos a base  de huevos      
- Huevos de gallina, excepto de incubación, con cáscara (cascarón), frescos, 
conservados o cocidos, dentro de los límites del compromiso de acceso  0407.11.91  
0407.21.10  
0407.90.11  21.370.000 do cenas  
(en equivalente en huevos ) 21.076.817 docenas 
(en equivalente en huevos)  99 
- Yemas de huevo de ave, secas, incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante, dentro de los límites del compromiso de acceso  0408.11.10     
- Yemas de huevo de ave, excepto secas, incluso con adición de azúcar u 
otro edulcorante, dentro de los límites del compromiso de acceso  0408.19.10     
- Huevos de ave, sin cáscara (cascarón), secos, excepto yemas de huevo, 
incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  0408.91.10     
- Huevos de ave, sin cáscara (cascarón), frescos, cocidos en agua o vapor, 
moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición 
de azúcar u otro edulcorante, excepto yemas de huevo y huevos secos, 
dentro de los límites del compromiso d e acceso  0408.99.10     
- Preparaciones a base de huevos, dentro de los límites del compromiso de 
acceso  2106.90.71     
- Ovoalbúmina, seca, dentro de los límites del compromiso de acceso  3502.11.10     
- Ovoalbúmina, excepto seca, dentro de los límites de l compromiso de 
acceso  3502.19.10       
  G/AG/N/CAN/111  
- 14 - 
 
Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria (s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en  el período  
de que se trata  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período2 Tasa de 
utilización del 
contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Secc ión I-B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*100)  
021 Margarin a     
- Margarina, excepto la margarina líquida, dentro de los límites del 
compromiso de acceso  1517.10.10  7.558 ton elada s 
(en peso del producto ) 3.858 toneladas  
(en peso del producto)  51 
- Sucedáneos de la mantequilla, dentro de los límites del compromiso de 
acceso  1517.90.21     
 
                                                
1 Los números de las partidas arancelarias se basan en la versión de 2012 de la nomenclatura del Sistema Armonizado (SA).  
2 El cómputo de las importaciones efectuadas dentro del contingente se basa en las licencias expedidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo  del 
Canadá en función de los compromisos del Canadá en materia de contingentes arancelarios. Es posible que estas cifras no coinc idan con las cantidades total es importadas que ha 
comunicado la División de Comercio Internacional de la Dirección General de Estadísticas del Canadá (Statistics Canada).  
3 Lista Arancelaria Refundida (LAR) TQID.  
4 No se cuentan las importaciones de leche líquida realizadas por los co nsumidores. En virtud de la Licencia General de Importación Nº 1, que regula la importación de 
productos lácteos para uso propio, cualquier residente en el Canadá puede importar leche líquida. Se puede utilizar la Licenc ia General de Importación un número ilimitado de 
veces.    
  G/AG/N/CAN/111  
- 15 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CONTINGENTARIO 2013/2014  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tip o 
Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el  período  
de que se trata  Importaciones efectuadas  
dentro  del contingente  
durante el perí odo2 Tasa de utilización 
del contingente 
arancelario  
(%) 
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
((4/3)*10 0) 
0223 Materias proteínicas de la leche      
- Peptonas y sus derivados ; las demás materias proteínicas y sus 
derivados, no expresados ni comprendidos en otra parte ; polvo 
de cueros y pieles, incluso tratado al cromo  3504.00.11  10.000 toneladas  
(en peso del producto ) 6.229 toneladas  
(en peso del producto)  62 
 
 
__________  
 
                                                
1 Los números de las partidas arancelarias se basan en la versión de 2012 de la nomenclatura del Sistema Armonizado (SA).  
2 El cómputo de las importaciones efectuadas dentro del contingente se basa en las licencias expedidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo  del 
Canadá  en función de los compromisos del Canadá en materia de contingentes arancelarios. Es posible que estas cifras no coincidan co n las cantidades totales importadas que ha 
comunicado la División de  Comercio Internacional de la Dirección General de Estadísticas del Canadá (Statistics Canada).  
3 Lista Arancelaria Refundida (LAR) TQID.