G/TBT/N/ARE/393, G/TBT/N/BHR/506  
G/TBT/N/KWT/388, G/TBT/N/OMN/332  
G/TBT/N/QAT/505, G/TBT/N/SAU/1025  
G/TBT/N/YEM/108  
 
6 de noviembre  de 2017 
(17-6031) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Normalización y Metrología  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Qatar General Organization  for Standardization (QS)  
(Organización General de Normalización de Qatar)  
Standards and Metrology Department (Departamento de Normalización y Metrología)  
P.O. BOX: 23277.  
Teléfono : (+974) 44261363  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pasta de halva para untar (ICS : 67.080, 67.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación de los Es tados Árabes del Golfo, 
"Requirements to be met in spreadable Halawa, which natural sugars are used in its 
processing"  (Requisitos aplicables a la pasta de halva para untar elaborada con azúcar 
natural) . Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (8 página s)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen los requisitos básicos para la pasta de halva para untar elaborada ; se define el 
producto y se establecen requisitos, condiciones de toma de muestras y métodos  de 
pruebas, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes : Norma de Egipto Nº 8002:2106, Pasta de halva para untar.  G/TBT/N/ARE/393 • G/TBT/N/BHR/506 • G/TBT/N/KWT/388 • G/TBT/N/OMN/332 • 
G/TBT/N/QAT/505 • G/TBT/N/SAU/1025 •  G/TBT/N/YEM/108  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada por la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo 
(GSO).  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada por la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo 
(GSO).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente)  
Standard Department (Departamento de Normaliza ción) 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_4917_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_4917_00_x.pdf