PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/PCTF/N/TZA/1  
13 de mayo de 2015  
(15-2551)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN 
VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TANZANÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2015, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Tanzanía para información de los Miembros.  
_______________ 
  
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de 
recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
En relación con lo anterior, el Gobierno de la República Unida de Tanzanía tiene el honor de 
informar al Comité Preparatorio que Tanzanía designa por la presente las siguientes disposiciones 
contenidas en la Sección 1 del Acuerdo para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se 
aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo: 
1. Artículo 1.4 Notificación 
2. Artículo 5.2 Retención 
3. Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana 4. Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control 
aduanero; 
5. Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 6. Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
__________
WT/ACC/18/Rev.8  
2 août 2016 
(16-4120) Page: 1/1 
  
 
  LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL  
DES ACCESSIONS À L'OMC  
Révision  
N° Gouvernement  Date d'établissement 
du Groupe de travail  Président (e) du Groupe de travail  
1. Algérie  17 juin 1987 À déterminer  
2. Andorre  22 octobre  1997 À déterminer  
3. Azerba ïdjan 16 juillet  1997 S.E. M. W. W erner (Allemagne ) 
4. Bahamas  18 juillet  2001 S.E. M. Wayne McCook  (Jama ïque) 
5. Bélarus 27 octobre  1993 S.E. M. Haluk Ilicak  (Turquie) 
6. Bhoutan*  6 octobre  1999 S.E. M. Thomas Hajnoczi  (Autriche ) 
7. Bosnie -Herzég ovine  15 juillet  1999 S.E. M. Rajmund Kiss (Hongrie ) 
8. Comores, Union des*  9 octobre  2007 S.E. M. Luis Enrique Chávez Basagoitia  (Pérou)  
9. Guinée équatoriale*  5 février  2008 À déterminer  
10. Éthiopie*  10 février  2002 S.E. M. Steffen Smidt  (Danemark)  
11. Iran 26 mai 2005 À déterminer  
12. Iraq 13 décembre  2004 S.E. M. Omar Hilale  (Maroc)  
13. Libye 27 juillet  2004 M. Victor Echevarría Ugarte  (Espagne)  
14. Ouzbékistan  21 décembre  1994 S.E. M. Seokyoung Choi (Corée)  
15. République arabe syrienne  4 mai 2010 À déterminer  
16. République libanaise  14 avril 1999 M. Jean-Paul Thuillier  (France)  
17. Sao Tomé -et-Principe*  26 mai 2005 À déterminer  
18. Serbie  15 février  2005 S.E. Mme Marie -Claire Swärd Capra  (Suède)  
19. Soudan*  25 octobre  1994 M. Ryosuke  Kuwa na (Japon)  
* Pays moins  avancé  (PMA).  
 
__________
G/SPS/N/CHN/785
26 January 2015
(15-0534)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive D-Isoascorbic acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
D-Isoascorbic Acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0415_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive D-isoascorbic acid 
obtained from glucose with fermentation (2-keto-D-gluconic acid as the product), esterification, acidification and refinement. It specifies the technical requirements and 
test methods for food additive D-isoascorbic acid. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of erythorbic acid prepared at the 
37th JECFA (1990) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, arsenic (As) ≤ 2 mg/kg. This standard is consistent with the actual conditions 
of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/785 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/315  
 
8 May 2013  
(13-2439)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fruits, 
Vegetables and derived products; (ICS: 65.020.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS.999:2013, 
Fresh chilli pepper - Specification, (18 pages, in English)     
6. Description of content:  This draft Uganda standard specifies requirements for fresh 
chilli peppers of varieties (cultivars) grown from Capsicum species to be supplied fresh to 
the consumer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    26 July 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_1815_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/648/Add.1  
7 octobre  2016 
(16-5394) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants in vitro  de canne à 
sucre en p rovenance du Mexique  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0040 -2016-MINAGRI -
SENASA -DSV relative établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors 
de l'importation de plants in vitro  de ca nne à sucre originaires et en provenance du Mexique a été 
publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 2 9 septembre 2 016. Cette norme avait été notifiée à 
l'état de projet au moyen du document G/SPS/N/PER/648 du 2 9 juin 2 016. 
Texte accessible via le li en suivant:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_4 250_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu  et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la prés entation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins , devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours  à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse , numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/648/Add.1  
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2031  
Courrier électronique : vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/ECU/88/Add.2  
2 décembre 2013  
(13-6551)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 S'agissant de la première révision du règlement technique RTE INEN 075 (R1) relatif aux aliments pour régimes, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/88/Add.1 du 20 mars 2013, la 
République de l'Équateur annonce que le texte a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 13 408 
du 31 octobre 2013 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 127 du 20 novembre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
 Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
 Quito (Équateur) Téléphone:  (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/354  
23 de septiembre de 2014  
(14-5335)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pimienta negra, en grano o molida (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Black pepper, 
whole and ground (Pimienta negra, en grano o molida). Documento en inglés (8 páginas) y 
en árabe (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a 
requisitos básicos que debe cumplir la pimienta negra ( Piper nigrum  L.), en grano o 
molida; se define el producto y se establecen prescripciones de toma de muestras, 
métodos de prueba y análisis, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto N° 385-1/2009 - Pimienta, en grano o entera 
- Parte 1 - Pimienta negra. 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/354 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4121_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4121_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/304/Add.2  
 
12 May 2017  
(17-2539) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 11 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
With regard to  the Ministry of Energy technical specifications for the design of energy efficiency 
labels for televisions, notified on 2 June 2015 in document G/TBT/N/CHL/304,  the Republic of Chile 
hereby advises that Exempt Resolution No. 17, which  clarifies  point V of section  8.1 " Label 
information fields " of Ministry of Energy Exempt Resolution No. 47  of 30 December 2015  approving  
the final technical specifications  for energy efficiency labels for televisions , was issued on 
3 May 2017. 
Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/05/09/41752/01/1212245.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_2226_0 0_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/172  
22 mars 2013  
(13-1591)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  – KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: https://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent au ssi être indiqués, le cas 
échéant): Pneumatiques de véhicules à usages multiples, camions, autocars et 
remorques. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Multi-Purpose Vehicles, 
Trucks, Buses And Trailers Tyres Part 2: Methods Of Test  (Pneumatiques de véhicules à 
usages multiples, de camions, d'autocars et de remorques. Partie 2: Méthodes d'essai), 12 pages en arabe, 8 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweïtien/CCG notifié porte sur les méthodes 
d'essai des pneumatiques neufs pour véhicules à usages multiples, camions légers, poids 
lourds, autocars et remorques. Ce règlement n'est pas applicable aux types de 
pneumatiques identifiés pour une catégorie de vitesse inférieure à 80 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/172 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: https://www.pai.gov.kw/  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/KWT/13_1215_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_1215_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100          27 September 2018  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXI – SAINT LUCIA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXXI  – Saint Lucia , effective 18 August 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-5964                 WT/Let/ 1398  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXI – SAINT LUCIA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXI  – Saint Lucia  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document  G/MA/TAR/RS/ 553 
on 18 May 2018 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned docum ent; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXI  – 
Saint Lucia  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 August 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified  true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Genev a this twelfth  day of September , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1398  
 PP 5 – 88 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/COL/196/Add.8  
2 août 2018 
(18-4917) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Decreto N° 1782 "Por el cual se establecen los requisitos y el procedimiento para las Evaluaciones 
Farmacológica y Farmacéutica de los medicamentos biológicos en el trámite del registro sanitario " 
(Décret n°  1782 portant établissement des exigences et de la procédure régissant les évalua tions 
pharmacologique et pharmaceutique des médicaments biologiques dans le cadre des formalités 
d'enregistrement sanitaire)  
Se référant au décret n° 1782 du Ministère de la santé et de la protection sociale du 
18 septembre  2014 portant établissement des e xigences et de la procédure régissant les 
évaluations pharmacologique et pharmaceutique des médicaments biologiques dans le cadre des 
formalités d'enregistrement sanitaire, notifié le 1 0 octobre 2 014 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commer ce au moyen du document G/TBT/N/COL/196/Add.1, la 
République de Colombie annonce qu'il existe un projet de décision établissant le "Guide pour 
l'évaluation de la comparabilité des médicaments biologiques" et qu'un délai, courant jusqu'au 
2 novembre 2 018, e st ménagé pour la présentation d'observations au sujet de ce projet de 
décision.  
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/ind ex.aspx  
Point de contact:  
Responsable : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Courrier électronique: mortizb@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int.1690 et 1340  
Site Web:  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_4155_00_s.pdf  
__________
G/L/1282/Add.1  
6 de diciembre  de 2018 
(18-7737) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME (2018) DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
Addendum  
9  TRINIDAD Y TABAGO - SOLICITUD DE AUTORIZ ACIÓN PARA INICIAR N EGOCIACIONES 
EN VIRTUD DEL PÁRRAF O 4 DEL ARTÍCULO XXV III DEL GATT DE 1994 (G/SECR ET/43)  
9.2.  El 5 de diciembre , a raíz de la objeción que Turquía había present ado por escrito el  30 de 
noviembre, el Consejo del Comercio de Mercancías se volvió a reunir para seguir examinando esta 
cuestión . El Consejo tomó nota de las decl araciones formuladas por Turquía y Trinidad y Tabago, 
denegó la solicitud contenida en el documento G/SECRET/43 y cerró este punto del orden del día.  
__________
G/LIC/N/3/MKD/ 7 
 
6 March  2018 
(18-1397) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2017)  
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA  
 
The following communication, dated  2 March  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia.  
 
_______________  
 
 
Republic of Macedonia wishes to inform the Committee on Import Licensing that the import 
licensing regime , as notified in document G/LIC /N/3/MKD/1, dated 17 April 2009 has not been 
modified and still remains valid, following the list of goods subject to import and export licensing  
regulated by the Decision on Classification of Goods into Forms of Export and Import published in 
the Official  Gazette of the Republic of Macedonia No. 42/2013, as noti fied on 28 December 2013 . 
 
__________  
                                                
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/N/1/TPKM/3 
27 August 2012 
 (12-4560) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 Original:   English 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
  The following communication, dated 30 July 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  It updates its 
notifications under Article 63.2 and supplements its  list of "other laws and regulations".   
  
_______________ 
  
 Pursuant to Article 63.2 of the TRIPS Agreemen t, the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu has the honour to submit  herewith notification of the "Standards of 
Trademark Fees 2012", and the English tran slation of the "Trademark Act 2011".
1  
 
 
                                                      
1 See document IP/N/1/TPKM/T/4. IP/N/1/TPKM/3 
Page 2  
 
   
LISTING OF "OTHER LAWS AND REGULATIONS" 
 
 
 
TITLE
 
DATE OF ADOPTION AND 
ENTRY INTO FORCE 
 BRIEF DESCRIPTION  
 
Trademarks 
 
Standards of Trademark Fees, amended and 
promulgated on 28 June 2012, entered into force on 1 July 2012  
 
 
The Standards establishes trademark fees. 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/109  
28 de septiembre  de 2016 
(16-5185) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos  al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Organismo estatal de efi ciencia energética y ahorro de energía 
de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando c orresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : acondicionadores de aire  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Draft 
Resolution of the Cabinet  of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation 
for the energy labelling of air conditioners"  (Proyecto de Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania por la que se aprueba el reglamento técnico de etiquetado energético 
de los acondici onadores de aire) . Documento en ucraniano (76 páginas)  
6. Descripción del contenido : el reglamento técnico de etiquetado energético de los 
acondicionadores de aire corresponde al Reglamento Delegado (UE) N° 626/2011 de la 
Comisión, de 4 de mayo de 2011 , que complementa la Directiva 2010/30/UE del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al etiquetado energético de los 
acondicionadores de aire . En el proyecto de reglamento técnico notificado se establecen 
requisitos de información a los consumidores , acerca de la eficiencia energética de estos 
equipos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes : El reglamento técnico de etiquetado energético de l os 
acondicionadores de aire corresponde al Reglamento Delegado (UE) N° 626/2011 de la 
Comisión, de 4 de mayo de 2011 , que complementa la Directiva 2010/30/UE del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al etiquetado energético de los 
acondicionado res de aire.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de la fecha de publicación 
oficial   G/TBT/N/UKR/109  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Texto (en ucraniano) disponible en el sitio Web oficial del Organismo es tatal de eficiencia 
energética y ahorro de energía de Ucrania: http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -
diyalnist
G/TBT/N/EGY/46  
28 de noviembre de 2013  
(13-6504)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pigmentos de óxido de cinc  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Adopción por 
parte de la EOS de la norma obligatoria ES 7607 - Specification for zinc oxide pigments  
(Especificaciones para pigmentos de óxido de cinc). Documento en árabe (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma de Egipto notificada establece requisitos 
esenciales para pigmentos de óxido de cinc o cinc blanco, en forma seca o de pasta 
aceitosa. La norma es obligatoria en virtud del Decreto Ministerial N° 374/2013 y es 
conforme a la norma ASTM D 79/ 86 (2004).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de seguridad  
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto ministerial N° 374/2013; 
- Norma ASTM D 79/ 86(2004) - Especificación para los pigmentos de óxido de cinc.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   3 de junio de 2013 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de notificación) G/TBT/N/EGY/46 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, Egipto 
Teléfono: (+202) 22845528; Fax: (+202) 22845504 Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/10.7/N/136  
 
30 March 2017  
(17-1741) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY  A MEMBER WITH ANOTHE R COUNTRY OR COUNTRI ES 
ON ISSUES RELATED TO  TECHNICAL REGULATION S, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESS MENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat  of the products to be covered by 
the agreement and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under 
Article  10.7 has been received.  
 
1. Notifying Member : UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement : Agreemen t between the National 
Scientific Centre "Institute of Metrology" and the Republican Unitary Enterprise 
"Belarusian State Institute of Metrology" on recognition of test results for the purpose of 
approval the type and conformity assessment  
3. Parties  to the Agreement : Belarus; Ukraine   
4. Date of entry into force of Agreement : 16 December 2016   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Measuring equipment  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical r egulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment  
7. Brief d escription of the Agreement : The agreement provides cooperation between the 
Parties on conformity assessment. It declares recognition of test results of measuring 
equipment for the purpose of approval the type and conformity assessment (recognition 
of test protocols) and is concluded for the period of five years with subsequent 
prolongation for every 5 years.  
8. Further  information available from :  
National Enquiry  Point 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Tel./Fax: +38044 596 68 39  
email: ep@me.gov.ua   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/698  
11 de noviembre  de 2016 
(16-6185) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Instituto Nacional de Met rología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la  notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : partes y accesorios destinados a máquinas automáticas  
para tratamiento de información y sus unidades (SA : 847330) . Partes y accesorios de 
máquinas de la partida 84.71  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden N° 511, 
7 de noviembre de 2016. D ocumento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : procedimientos de evaluación de la conformidad que se 
deben seguir en el marco del programa de evaluación de la conformidad de los accesorios 
y equipos periféricos de ordenadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuand o proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes : publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 215 de 9 de 
noviembre de 2016 , sección 1, páginas 46 y 47 . El reglamento definitivo se public ará en el 
Diario Oficial del Brasil.  
9. Fecha propuesta de adopción : se determinará una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : se determinará una vez finalizado el período de 
presentación de observa ciones   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de noviembre de 2016  G/TBT/N/BRA/698  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su cas o, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/11/2016&jornal=1&pa
gina=46&totalArquivo s=284  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/11/2016&jornal=1&pa
gina=47&totalArquivos=284
Amendment to the List of Regulated Living Organisms under the Invasive Alien Species Act
Before
Class Order Family GenusInvasive Alien Species
(IAS)Uncategorized Alien Species
(UAS）Living Organisms Required to have a
Certificate Attached during their importation in
order to verify their types
(LORCA)
CallosciurusPallas's squirrel or Taiwan squirrel
(C. erythraeus)Any species of the genus Callosciurus
excluding Pallas's squirrel (C. erythraeus)
PteromysRussian (or Siberian) flying squirrel (P.
volans) excluding Japanese subspecies
(P. volans orii)None
Gray squirrel
(S. carolinensis)
Eurasian red squirrel (S. vulgaris)
excluding Japanese subspecies
(S. vulgaris orientis)
All other
genera ofNone None
HerpestesJavan mongoose
(H. javanicus)
MungosBanded mongoose
(M. mungo)
All other
genera ofNone
After
Class Order Family GenusInvasive Alien Species
(IAS)Uncategorized Alien Species
(UAS）Living Organisms Required to have a
Certificate Attached during their importation in
order to verify their types
(LORCA)
Pallas's squirrel or Taiwan squirrel
(C. erythraeus)
Finlayson's Squirrel
(C.finlaysonii)
PteromysRussian (or Siberian) flying squirrel (P.
volans) excluding Japanese subspecies
(P. volans orii)None
Gray squirrel
(S. carolinensis)
Eurasian red squirrel (S. vulgaris)
excluding Japanese subspecies
(S. vulgaris orientis)
All other
genera ofNone None
small Indian mongoose
(H.auropunctatus)
Javan mongoose
(H. javanicus)
MungosBanded mongoose
(M. mungo)
All other
genera ofNoneMammaliaRodentia
CarnivoraHerpestidaeAny member of the family
Herpestidae excluding meerkat
(Suricata suricatta), Javan
mongoose (H. javanicus) and  Banded
mongoose (M. mungo)Any member of the family HerpestidaeSciuridae Any member of the family Sciuridae
SciurusAny species of the genus Sciurus excluding
gray squirrel (S. carolinensis), Japanese
squirrel (S. lis) and red squirrel (S. vulgaris)
Any member of the family Sciuridae
SciurusAny species of the genus Sciurus excluding
gray squirrel (S. carolinensis), Japanese
squirrel (S. lis) and red squirrel (S. vulgaris)
CarnivoraHerpestidaeAny member of the family Herpestidae
excluding meerkat (Suricata suricatta), small
Indian mongoose (H.auropunctatus), Javan
mongoose (H. javanicus) and Banded
mongoose (M. mungo)Any member of the family HerpestidaeCallosciurusAny species of the genus Callosciurus
excluding Pallas's squirrel (C. erythraeus)
and Finlayson's Squirrel (C.finlaysonii)
HerpestesMammaliaRodentia Sciuridae
WT/PCTF/N/PER/1  
25 July 2014  
(14-4289)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF COMMITMENTS DESIGNATED UNDER CATEGORY A 
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM PERU 
 The following communication to the Preparatory Committee on Trade Facilitation, 
dated 24 July 2014, is being circulated on behalf of Peru for Members' information.  
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) 
and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation 
("the Agreement"), Peru hereby notifies that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments for implementation upon its entry into force, 
except for the following: 
 
 Article 3 Advance Rulings 
 Article 5.1 Notifications for Enhanced Controls or Inspections 
 Article 5.3 Test Procedures 
 Article 6.3 Penalty Disciplines 
 Article 8 Border Agency Cooperation 
 Article 10.4 Single Window 
 Article 12 Customs Cooperation 
 
__________
G/ADP/N/193/KEN  
 
2 July 2013  
(13-3420)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT* 
 
KENYA 
 
 The following communication, dated 12 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kenya.    
_______________ 
 
  This is to notify that Kenya has not established an authority competent to initiate and 
conduct an investigation within the meaning of Ar ticle 16.5 of the Agreement and thus has not, to 
date, taken any anti-dumping actions within the meaning of Article 16.4 of the Agreement and does not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1  Kenya shall 
promptly notify the Committee on Anti-Dumping Practices of any changes that may take place in 
this regard.  Specifically, Kenya shall notify the Committee on Anti-Dumping Practices pursuant to Article 16.5 of the Agreement upon the establishm ent of an authority competent to initiate and 
conduct anti-dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation 
and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any anti-
dumping actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement.    
 
__________  
 
                                               
 * This notification is made pursuant to the noti fication format contained in document G/ADP/19, 
adopted by the Committee on Anti-Dumping Practices on 21 October 2009.    
 1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/TPKM/217  
 
1 October 2015  
(15-5093)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Bureau of Energy 
Ministry of Economic Affairs 13F, 2 Fu-Hsing North Road 
Taipei, 104 
Taiwan Telephone: (886-2) 2772-1370 Fax: (886-2) 2711-5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drinking water 
dispenser (warm-hot type CCCN 8516.10, iced-warm-h ot type CCCN 8418.69) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Announcement for 
the Requirements on Labelling and Inspection of Energy Consumption and Energy Efficiency 
Rating and Minimum Energy Performance Standards for Drinking Water Dispenser (Draft) 
(6 pages, in English; 6 pages, in Chinese) 
6. Description of content: To enhance the energy efficiency, the Bureau of Energy intends 
to set up the minimum energy efficiency requirements for drinking water dispenser to reduce heat loss.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Energy conservation and environmental protection 
8. Relevant documents:  
 Energy Management Act 
 CNS 3910 (Drinking Water Dispenser) 
9. Proposed date of adoption: 1 March 2016 
Proposed date of entry into force: 1 January 2017 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/217 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (+886 2) 3343 5191 Fax: (+886 2) 2343 1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_3891_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_3891_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准
GB XXXX—XXXX
201× -××-××发布  201× -××-××实施食品安全国家标准  
食品添加剂   木糖醇酐单硬脂酸酯  
（送审稿） 
 
 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 GB XXXX —XXXX  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   木糖醇酐单硬脂酸酯  
1 范围 
本标准适用于由木糖醇或木搪醇母液与硬脂酸反应而成的食品添加剂木糖醇酐单硬脂酸酯 。 
2 分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 分子式 
C23H44O5 
2.2 结构式 
H2C
C
OHH C H
OHCHO
CH2O CO
C17H35
 
2.3 相对分子质量  
400.59（按2007年国际相对原子质量 ） 
3 技术要求  
3.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1 的规定。 
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 淡黄色或棕黄色  取适量试样置于白瓷盘内 ，在自然光线下 ，观察其色
泽和状态  状态 蜡状固体  
3.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
酸值（以KOH计）/（mg/g） ≤ 10 附录 A中A.2 
皂化值（以KOH计）/（mg/g）  140~160  附录 A中A.3 
羟值（以KOH计）/（mg/g）  210~250  附录 A中A.4 
重金属（以Pb计）/（mg/kg） ≤ 10 GB/T 5009.74  
砷（以As计）/（mg/kg） ≤ 2 GB/T 5009.76  
镍（以Ni计）/（mg/kg） ≤ 3 GB/T 5009.138  GB XXXX —XXXX  
2 附 录 A 
检验方法   
A.1 一般规定  
本标准所用试剂和水 ，在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和符合 GB/T 6682 规定的三级水 。试
验中所用标准 滴定溶液、杂质测定标准溶液 、制剂及制品 ，在没有注明其他要求时 ，均按 GB/T 601 、GB/T  
602、GB/T 603 的规定配制 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 鉴别试验  
A.2.1 试剂和材料  
A.2.1.1 无水乙醇 。 
A.2.1.2 硫酸溶液：1 mol/L。 
A.2.1.3 邻苯二酚溶液 ：10%。 
A.2.2 分析步骤  
取本品 0.5 g放入试管中 ，加入 5 mL无水乙醇 ，加热溶解 ，加入 1 mol/L硫酸溶液 5 mL，置于水浴上加
热30min，冷却后即有油滴或固体析出 ，将此油滴或固体分离出 ，向其中加入 5 mL乙醚，振摇混合时即可
溶解。 
取已分离出油滴或固体的残液 2 mL，加入新制的邻苯二酚溶液 2 mL，振摇、混合，再加硫酸溶液 5 mL，
振摇混合时呈红至红褐色 。 
A.3 酸值（以KOH计）的测定 
A.3.1 方法提要  
酸值是指中和 1 g试样时所需氢氧化钾的毫克数 。 
A.3.2 试剂和材料  
A.3.2.1 氢氧化钾标准 滴定溶液：c（KOH）=0.05 mol/L。 
A.3.2.2 酚酞指示液 ：10 g/L。 
A.3.2.3 无水乙醇 。 
A.3.3 分析步骤  
称取试样 0.5 g（精确至0.01 g），置于 100 mL三角瓶中 ，加入无水乙醇 25 mL，加酚酞指示液 2滴，用
氢氧化钾标准 滴定溶液滴定至红色为止 ，同时做空白试验 。 
A.3.4 结果计算  
酸值（以KOH计）w1，单位为毫克每克 （mg/g）,按公式（A.1）计算。 
11 1 0
1) (
mMcVVw  ………………………………… （A.1） 
               
式中：  
V0——试样消耗氢氧化钾标准滴定溶液的体积 ，单位为毫升（mL）；  
V1——空白试验消耗氢氧化钾标准滴定溶液的体积 ，单位为毫升（mL）；  
c1——氢氧化钾标准滴定溶液的浓度 ，单位为摩尔每升（mol/L）； GB XXXX —XXXX  
3 m1——试样的质量，单位为克 （g）； 
M——氢氧化钾的摩尔质量 ，单位为克每摩尔 （g/ mol）[M（KOH）=56.10]。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。 
A.4 皂化值（以KOH计）的测定 
A.4.1 方法提要  
皂化值就是皂化 1 g试样时所需的氢氧化钾的毫克数 。 
A.4.2 试剂和材料  
A.4.2.1 氢氧化钾 -乙醇溶液 ：0.5 mol/L。 
A.4.2.2 盐酸标准 滴定溶液：c（HCl）=0.5 mol/L。 
A.4.2.3 酚酞指示液 ：1%。 
A.4.3 分析步骤  
称取试样 1.500 g，置于带有回流冷凝 管的 250 mL三角瓶中 ，用移液管加入氢氧化钾 -乙醇溶液 25 mL，
装好回流冷凝管 ，置于 80℃恒温水浴中 ，回流 30 min，停止加热 ，从冷凝器上口加人无水乙醇 20 mL，取
下三角瓶 ，加入酚酞指示液 2滴，用盐酸标准滴定溶液滴定至粉红色恰好褪去为止 。同时做空白试脸 ，记
录消耗盐酸标准溶液毫升数 。 
A.4.4 结果计算  
皂化值（以KOH计）w2，单位为毫克每克 （mg/g）,按公式（A.2）计算： 
 
22 3 2
2) (
mMcVVw…………………………………… （A.2） 
               
式中：  
V2——空白消耗盐酸标准滴定溶液的体积 ，单位为毫升（mL）；  
V3——试样消耗盐酸标准滴定溶液的体积 ，单位为毫升（mL）； 
c2——盐酸标准滴定溶液的浓度 ，单位为摩尔每升 （mol/L）； 
m2——试样质量 ，单位为克 （g）； 
M——氢氧化钾的摩尔质量 ，单位为克每摩尔 （g/ mol）[M（KOH）=56.10]。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。 
A.5 羟值（以KOH计）的测定 
A.5.1 方法提要  
羟值是指乙酰化 1 g试样时所需的乙酸相当于氢氧化钾的毫克数 。 
A.5.2 试剂和材料  
A.5.2.1 乙酸酐 -吡啶溶液 ：1+5。 
A.5.2.2 氢氧化钾标准 滴定溶液：c（KOH）=0.5 mol/L。 
A.5.2.3  酚酞指示液 ：1% 
A.5.3 分析步骤  GB XXXX —XXXX  
4 准确取样 1~2 g，置于带回流冷凝器的三角瓶中 ，用移液管准确加入乙酸酐 -吡啶溶液 5 mL，置于
90~100℃的水浴中 ，回流 60min，用20 mL蒸馏水自冷凝管上口加入 ，冷却后取下 ，加酚酞指示液 3滴，
用氢氧化钾标准滴定溶液滴定至淡红色为止 ，同时做空白试验 。 
A.5.4 结果计算  
羟值（以KOH计）w3，单位为毫克每克 （mg/g）,按公式（A.3）计算： 
 
33 5 4
3) (
mMcVVw…………………………………… （A.3） 
               
式中：  
V4——空白消耗氢氧化钾标准滴定溶液的体积 ，单位为毫升 （mL）；  
V5——试样消耗氢氧化钾标准滴定溶液的体积 ，单位为毫升 （mL）；  
c3——氢氧化钾标准滴定溶液的浓 度，单位为摩尔每升 （mol/L）； 
m3——试样质量 ，单位为克 （g）； 
M——氢氧化钾的摩尔质量 ，单位为克每摩尔 （g/mol）[M（KOH）=56.10]。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。