G/TBT/N/VNM/27  
10 de abril de 2013  
(13-1832)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Salud 
Departamento de Ciencia y Formación 138A Giang Vo Street Ba Dinh District 
Hanói, VIET NAM 
Teléfono: (84-4) 62732273 Fax: (84-4) 38464051 
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam 
135 Nui Truc, Ba Dinh District 
Hanói, VIET NAM Teléfono: (84-4) 38464489 (ext 5010 or 5020) 
Fax: (84-4) 38463739 
Correo electrónico: vfa_tbt@yahoo.com  
Sitio Web: http://www.vfa.org.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos del café 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Technical Regulation for Coffee Products (Reglamento técnico nacional sobre productos 
del café). Documento en vietnamita (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado especifica prescripciones de 
gestión y criterios de inocuidad y calidad para productos del café. Deberán cumplir el 
Reglamento las personas jurídicas y físicas, nacionales y extranjeras, que fabriquen y 
participen en el comercio de estos productos en el territorio de Viet Nam.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y protección del consumidor  G/TBT/N/VNM/27 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Ley de inocuidad de los alimentos N° 55/2010/QH12; 
- Ley de normalización y de reglamentación técnica; 
- Decreto N° 127/ND-CP, de fecha 1° de agosto de 2012, sobre aplicación de 
determinados artículos de la Ley de normalización y de reglamentación técnica; 
- DDecreto N° 38/2012/ND-CP, de fecha 25 de abril de 2012, sobre aplicación de 
determinados artículos de la Ley de inocuidad de los alimentos; 
- Notificación N° 197 del Ministerio de Salud Pública de Tailandia, de 2000 (E.B. 2543). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
45 días después de la fecha de notificación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Vietnam Food Administration (Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam) 
135 Nui Truc, Ba Dinh District Hanói, Viet Nam Teléfono: (84-4) 38464489 (ext 5010 or 5020); Fax: (84-4) 38463739 
Correo electrónico: vfa_tbt@yahoo.com  
El texto completo del proyecto está disponible en: 
http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20uploa d%20cho%20QCKT/QCKT/ca%20phe.doc