G/TBT/N/MWI/4  
28 de septiembre de 2017 
(17-5187) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Malawi  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pimienta del género Piper; frutos de los géneros 
Capsicum  o Pimenta , secos, triturados o pulverizados (SA 0904) . Especias y condimentos 
(ICS 67.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Malawi DMS 1289 -1:2016, P epper (Piper nigrum L.), whole or ground - 
Specification - Part 1 : Black pepper  (Pimienta ( Piper nigrum  L) en grano o molida . 
Especificaciones . Parte 1 : Pimienta negra) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : esta parte de la norma MS 1289 establece requisitos para la 
pimienta negra ( Piper nigrum  L.) (véase la norma MS 1068), entera o molida, en las 
siguientes etapas del proceso comercial:  
a) pimienta comercializada por el país productor sin limpieza o después de una limpieza 
parcial, sin elaboración ni clasificación, designada "pimienta no procesada (NP) o 
semiprocesada (SP)" en esta parte de la norma MS 1289.  
b) pimienta comercializada por el pa ís productor después de la limpieza, elaboración y/o 
clasificación, designada "pimienta procesada (P)", que en determinados casos se puede 
revender directamente al consumidor.  
La designación "pimienta negra" sin otros calificativos indica que la especifica ción es 
aplicable los dos tipos descritos, sin distinción.  
Esta parte de la norma MS 1289 no es aplicable a la pimienta negra calificada "ligera".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información d e los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad  G/TBT/N/MWI/4  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de Malawi MS 19, Norma general de etiquetado de productos preenvasados.  
2. Norma de Malawi MS 21, Alimentos e instalaciones de transformación de 
alimentos . Código de higiene.  
3. Norma de Malawi MS 139, Especias y condimentos . Determinación del contenido de 
materias extrañas.  
4. Norma de Malawi MS 141, Especias y condimentos . Determinación del contenido 
total de cenizas.  
5. Norma de Malawi MS 142, Especias y condimentos . Determinación de impurezas.  
6. Norma de Malawi MS 918, Especias y condimentos . Determinación del contenido de 
humedad . Método de arrastre.  
7. Norma de Mala wi MS 919, Especias y condimentos . Determinación de cenizas 
insolubles en ácido.  
8. Norma de Malawi MS 920, Especias, hierbas y condimentos . Determinación del 
contenido de aceite volátil.  
9. Norma de Malawi MS 922, Especias y condimentos . Determinación de extrac to 
volátil soluble en éter.  
10. Norma de Malawi MS 1068, Especias y condimentos . Nomenclatura botánica.  
11. Norma ISO 948, Especias y condimentos . Toma de muestras.  
12. Norma ISO 5564, Pimienta negra y pimienta blanca, en grano o molida . 
Determinación del contenido de  piperina . Método espectrofotométrico.  
13. Norma ISO 5498, Productos agrícolas alimenticios . Determinación del contenido de 
fibra bruta . Método general.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4366_00_e.pdf