ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/65 
22 de octubre de 2012 
 
 (12-5730) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Dirección General de las Industrias de Alta Tecnología - 
Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Dirección de maquinaria industrial y equipos agrícolas 
Jl.  Gatot Subroto Kav. 52-53, 11th floor Yakarta 12950 
INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 5253260;  5255509, Ext. 4055 
Fax:  +(62-21) 5253260 
Sitio Web:  http://www.kemenperin.go.id/  
 
Centro para la cooperación en materia de normalización 
Agencia nacional de normalización, Indonesia - BSN Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl.  Jend.  Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 INDONESIA Teléfono:  +(62-21) 5747043 ext. 262 
Fax:  +(62-21) 5747045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@gmail.com ;  tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
1. Sistema adaptador y depósito para la alimentación de vehículos de carretera con 
gas natural comprimido;  y 
2. Sistema adaptador y depósito para la alimentación de vehículos de carretera con 
gas licuado para automoción, 
incluidos en las siguientes partidas del SA: G/TBT/N/IDN/65 
Página 2 
 
 
  - Ex 7311.00.94.00:  Cilindros de acero, soldados, con un volumen de 30 a 110 L, 
con o sin válvula, con una presión máxima de trabajo de 200 bar. 
- Ex 7311.00.22.00:  C ilindros de acero, sin costura, co n un volumen de 30 a 110 L, 
con o sin válvula, con una presión máxima de trabajo de 200 bar. 
- Ex 7311.00.22.00:  Cilindros de acero, sin costura, revestidos de material 
compuesto, con un volumen de 30 a 110 L, con o sin válvula, con una presión 
máxima de trabajo de 200 bar. 
- Ex 3923.30.20.00:  Cilindros de material  compuesto, con un volumen de 30 a 110 
L, con o sin válvula, con una presión máxima de trabajo de 200 bar. 
- Ex 7613.00.00.00:  C ilindros de aluminio, con un vol umen de 30 a 110 L, con o sin 
válvula, con una presión máxi ma de trabajo de 200 bar. 
- Ex 8413.30.21.00:  Sistema adaptador completo para inyección y mezcla 
- Ex 8537.10.11.00:  Unidad de Control electrónico (UCE) con alimentación 
eléctrica de CC 12 V-28 V 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decree of Minister of 
Industry Number 70/M-IND/PER/7/2009 dated 27 July 2012 on Mandatory of Technical 
Specification of Converter Kit Component for Road Vehicle  (Decreto N° 70/M-
IND/PER/7/2009, de fecha 27 de julio de 2012,  del Ministerio de Industria sobre las 
especificaciones técnicas obligatorias para sistemas adaptadores para vehículos de 
carretera).  Documento en indonesio (13 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El decreto notificado establece que todos los sistemas 
adaptadores y sus componentes para vehículos de carretera fabricados en el país o 
importados, que se distribuyan y comercialicen en Indonesia, deberán ser conformes a una 
de estas normas:  
1. Reglamento Técnico R110 de la Comisi ón Económica de las Naciones Unidas para 
Europa y/o serie de normas de la ISO 15500, ISO 11439;  Normas de Indonesia:  SNI ISO 
15500-5-2009, SNI 7407:2009, SNI 7408:2009 rela tivas al sistema adaptador para la 
alimentación de vehículos con gas natural comprimido;  o 
2. Reglamento Técnico R67 de la Comi sión Económica de las Naciones Unidas para 
Europa relativo a los componentes del sistema ad aptador para la alimentación de vehículos 
con gas licuado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad de los consumi dores;  mejora de la calidad de los 
productos.  
8. Documentos pertinentes:   Serie de normas de la ISO 15500, ISO 11439;  Normas de 
Indonesia:  SNI ISO 15500-5-2009, SNI 7407:2009, SNI 7408:2009;  Reglamentos de la 
CEPE N° R67 y R110.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }30 de julio de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IDN/65 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3967_00_x.pdf