G/TFA/N/KOR/1  
24 de julio de 2017 
(17-4099) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,   
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL  
PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de juli o de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
La República de Corea  presenta la s siguiente s notificaci ones de conformidad con el párrafo 4 del 
artículo 1, los párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párra fo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931 ). 
 
Párrafo 4 a) del artículo 1  
 
El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen referencia los 
apartados a) a j) del párrafo 1.1 ; 
 
Apartados 1.1 a) , c), f), g) y h):  
 
Servicio de Aduanas 
de Corea  www.customs.go.kr  
www.customs.go.kr/eng  
customs.go.kr/download/report_guidance_booklet_kor.pdf  
customs.go.kr/download/report_guidance_booklet_eng.pdf  Para todas las 
mercancías  
 
Para tipos de mercancías específicos que necesitan licencia, permiso y/o certificado de 
importación, exportación y/o tránsito . 
 
Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Asuntos Rurales  www.mafra.go.kr  
english.mafr a.go.kr  Animales, productos del reino animal, 
plantas y productos del reino vegetal (plagas 
y enfermedades)  
Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos  www.mfds.go.kr  
www.mfds.go.kr/eng  Productos alimenticios, medicamentos, 
instrumental médico, productos cosméticos  
Ministerio de Océanos y Pesca  www.mof.go.kr  
www.mof.go.kr/eng  Pescado, cr ustáceos, moluscos, 
invertebrados acuáticos y sus productos 
germinales, algas, plantas acuáticas  
Ministerio de Ciencia, TIC y 
Planificación del Futuro  http://www.msip.go.kr  
english.msip.go.kr  Aparatos de comunicación,  aparatos 
emisores, aparatos de radar,  partes  
Ministerio de Medio Ambiente  www.me.go.kr  
eng.me.go.kr  Productos químicos, productos químic os 
peligrosos, desechos, desechos peligrosos, 
especies amenazadas de flora y fauna 
silvestres, especies globalmente amenazadas 
de flora y fauna silvestres  
Comisión de Seguridad Nuclear  www.nssc.go.kr  
www.nssc.go.kr/nssc/en  Productos básicos estratégicos, material 
nuclear y productos de la lista inicial del 
Tratado de No Proliferación, acuerdo sobre 
salvaguardias generales y Protocolo adicional  
Agencia de Tecnología y Nor mas 
de Corea  www.kats.go.kr  
www.safetykorea.kr  Aparatos eléctricos y productos de consumo, 
productos para niños  G/TFA/N/KOR/1  
- 2 - 
   
Apartados 1.1 b)  y d): 
 
Servicio de Aduanas de Corea  unipass.customs.go.kr/clip/index.do  
unipass.customs.go.kr/clip/index.do  Lista en inglés : Cuadro de  tipos 
arancelarios - Manual sobre el SA  
 
Apartado 1.1 e)1: 
 
Ley de Aduanas , Ley de casos especiales de la Ley 
de Aduanas para la aplicación de los Acuerdos de 
Libre Comercio , Ley de Comercio Exterior  unipass.customs.go.kr/clip/index.do  
www.law.go.kr/eng/engMain.do  
 
Apartado 1.1.i) : 
 
www.fta.go.kr  
 
english.motie.go.kr/en/if /ftanetwork/ftanetwork.jsp  
 
www.customs.go.kr/portalIndex.html  
 
Apartado 1.1 j) : 
 
Lista de contingentes arancelarios de la República de 
Corea  en el marco de la OMC , Ministerio de 
Agricultura, Alim entación y Asuntos Rurales  https://goo.gl/ufDKqC  
 
Párrafo 4 b) del artículo 1  
 
La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo  2.1; 
 
Apartados 2.1 a), b) y c) : 
 
Lo mismo que en la pa rte a) supra.  
 
Párrafo  4 c) del artículo 1  
 
Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1 ; 
 
Servicio de 
Aduanas de 
Corea  Sitio web : call.customs.go.kr/crmcc/index .jsp 
http://www.customs.go.kr/kcshome/main/qna/QnaList.do?layoutMenuNo=21035  
Tel.: +82 125 
Correo electrónico : kcsenquir y@customs.go.kr  Para todas 
las 
mercancías  
e-People  www.epeople.go.kr  
www.epeople.go.kr/jsp/user/on/eng/intro01.jsp  
 
Para tipos de mercancías específicos que necesitan licencia, permiso y/o certificado de 
importación, exportación y/o tránsito . 
 
Ministerio de 
Agricultura, 
Alimentación y Asuntos 
Rurales  Correo electrónico : wtoagri@korea.kr  
Tel.:+82 44 201 2080 Animales, productos del 
reino animal, plantas y 
productos del reino 
vegetal (plagas y 
enfermedades)  
Ministerio de Inocuidad 
de Alimentos y 
Medicamentos  Correo electrónico :wtokfda@korea.kr  
Tel.:+82 43 719 1564 Produ ctos alimenticios, 
medicamento s, 
instrumental médico , 
                                                
1 El arancel preferencial general se aplica con arreglo a la Ley de Aduanas y el arancel especial 
establecido en los acuerdos de libre comercio es conforme a la Ley de casos especiales de la Ley de Aduanas 
para la aplicación de los Acuerdos de Libr e Comercio. Las leyes y los reglamentos relacionados con la aplicación 
del arancel preferencial son gestionados por el Ministerio de Estrategia y Hacienda y ejecutados por el Servicio 
de Aduanas de Corea. El marcado y la determinación del origen normalment e son gestionados por el Ministerio 
de Comercio, Industria y Energía con arreglo a la Ley de Comercio Exterior.  G/TFA/N/KOR/1  
- 3 - 
  productos cosméticos  
Ministerio de Océanos y 
Pesca  Correo electrónico :wtomof@korea.kr  
Tel.:+82  44 200 5383 Pescado, crustáceos, 
moluscos, invertebrados 
acuáticos y  sus productos  
germinal es, algas,  plantas 
acuáticas  
Ministerio de Ciencia, 
TIC y Planificación del 
Futuro  Correo electrónico : trazom86@korea.kr  
Tel.: +82 31 644 7534 Aparatos de comunicación, 
aparatos emisores, 
aparatos de radar , partes  
Ministerio de Medio 
Ambiente  Sitio web : 
www.epeople.go.kr/jsp/user/on/eng/intro01.jsp  
Tel.: +82 44 201 6063 Productos químicos, 
productos químicos 
peligrosos , despe rdicios, 
desperdicios peligrosos, 
especies amenazadas de 
flora y fauna silvestres, 
especies globalmente 
amenazadas de flora y 
fauna silvestres  
Comisión de Seguridad 
Nuclear  Correo electrónico :ydsong@korea.kr  
Tel.:+82 2 397 7376 Productos básicos 
estratégicos, material 
nuclear y artículos de la 
lista inicial del Tratado de 
No Proliferación , acuerdo 
sobre salvaguardias 
generales y  Protocol o 
adicional  
Agencia de Tecnología 
y Normas de Corea  Correo electrónico : tbt@korea.kr  
Tel.: +82 43 870 5521 Aparatos eléctricos  y 
productos de consumo , 
productos para niños  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
Desde marzo de 2006 , Corea mantiene un sistema electrónico de  ventanilla única en el sitio web  
https://unipass.customs.go.kr , donde los clientes pueden presentar una solicitud relacionada con 
los requisitos  o declar ar las importaciones, las exportaciones y otras operaciones  sin necesidad de 
visitar los organ ismos competentes .2 
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
Ley de Aduanas, Ley de Agentes de Aduanas 
Autorizados  https://unipass.customs.go.kr/clip/index.do  
www.law.go.kr/eng/engMain.do  
 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
Korea Customs Service  
International Cooperation Division of Korea Customs Service  
Correo electrónico : kcsicd@customs.go.kr  
Tel.: +82 42 481 7975 
 
__________  
                                                
2 En mayo de 2017, hay 26 agencias de verificación de requisitos (para 55 requisitos) conectadas al 
sistema de ventanilla única que ha tramitado  855.244 casos de 896.960 (95,3 %).