PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/108  
 
19 September 2013  
(13-4969)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO.  The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements (http://rtais.wto.org) or  in the WTO data base of preferential trade 
agreements (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN MEXICO AND URUGUAY
1 
The text of the Free Trade Agreement can be found at the following internet page: 
 - http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_ negocios/tlcs/ tlcs_americala tina/2004-07-
14_TLC_Mexico-Uruguay.pdf (in Spanish). 
 
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG345/N/1 of 1 July 2013.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           7 November 2018 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XVIII  – South Africa , effective 10 October 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-6966                 WT/Let/ 1416  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XVIII  – South Africa  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/568 
and G/MA/TAR/RS/524/Add.1  on 10  July 2018, in view of the Ministerial Decision on Export 
Competition (WT/MIN(15)/45 and WT/L/980), and no objections to the proposed modifications 
and recti fications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XVIII  – 
South Africa  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 10 October 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirtieth day of  October , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1416  
 PP 5 – 6 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/JPN/447/Corr.1  
23 janvier 2014  
(14-0355)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 22 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon. 
 
_______________ 
 
 Prière de noter que le point 8 de la notification G/TBT/N/JPN/447 est remplacé par ce qui suit: 
8. Documents pertinents:  
- Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Act 
No. 117 of 16 October 1973)  (Loi sur l'évaluation des substances chimiques et la 
réglementation de leur fabrication, etc. (Loi n° 117 du 16 octobre 1973)), en anglais: http://www.meti.go.jp/policy/chemical_manag ement/english/cscl/files/laws/laws_cscl.pdf  
- The Cabinet Order of the Chemical Substances Control Law and amendments thereto (1974, 
Cabinet No. 202)  (Décret interministériel relatif à la Loi sur le contrôle des substances 
chimiques, et ses modifications (Décret inte rministériel n° 202 de 1974)), en japonais: 
http://law.e-gov.go.jp/htm ldata/S49/S49SE202.html  
- Documents for the Chemical Substances Council on 4 October 2013  (Documents pour le 
Conseil sur les substances chimiques, 4 octobre 2013), en japonais: http://www.meti.go.jp/committee/su mmary/0003776/h25_03_haifu.html  
- News Release about the conclusion of the Chemical Substances Council on 4 October 2013  
(Communiqué de presse du 4 octobre 2013 sur les conclusions du Conseil sur les substances chimiques), en japonais: http://www.meti.go.jp/engli sh/press/2013/1008_01.html  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/177/Add.4  
 
10 de enero de 2017  
(17-0163) Página : 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  4 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3 correspondiente a la 
Modificatoria 2 del Re glamento Técnico RTE INEN 136 "Motocicletas", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/177/Add.1 del 3 de noviembre de 2014. 
Esta Modificatoria 2 ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 358 del 2 de septiembre 
de 2016, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 859 de 11 de octubre de 2016.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la C alidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255  
Punto de Contacto : PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ECU/17 _0037_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/978/Add.2  
19 de enero de 2016  
(16-0358)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía relativas a calentadores de agua de uso doméstico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, incluidos los calentadores de agua de uso doméstico. Establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) deberá determinar 
periódicamente si la adopción de normas modificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, 
se justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo. En la norma definitiva directa el DOE establece normas de ahorro de energía más rigurosas para calentadores de agua de uso doméstico. Se ha determinado que las nuevas normas de conservación de energía para esos 
productos permitirán realizar un ahorro notable de energía y son tecnológicamente viables y 
económicamente justificadas. 
FECHAS: la norma entrará en vigor el 15 de marzo de 2016. Las normas más rigurosas para los 
calentadores de agua de uso doméstico establecidas en esta norma definitiva deberán cumplirse a 
partir del 15 de enero de 2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0178_00_e.pdf 
__________
G/LIC/N/3/SLV/2  
2 octobre  2018 
(18-6055) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION (2017)  
EL SALVADOR  
La communication ci -après , datée du  27 septembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation d'El Salvador.  
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République  d'El Salvador fait savoir au Comité des licences d'importation que 
la notification  présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, reproduite dans le document  
G/LIC/N/3/SLV/1, daté du  27 avril 2016, reste valable pour l'année  2017.  
 
 
__________  
                                                
1 Le questionnaire figure en annexe du document G/LIC/3.
IP/N/1/FJI/2  
IP/N/1/FJI/C/3  
 
14 March 2016  
(16-1469)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
FIJI: COPYRIGHT TRIBUNAL RULES OF PROCEDURES 2003 
Notifying 
Member FIJI 
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Copyright Tribunal Rules of Procedures 2003 
Subject matter 
 Copyright and Related Rights 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal 
text http://members.wto.org/crnattach ments/2016/IP/FJ I/16_0864_00_e.pdf  
 
Notification 
status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Provides the rules of procedure for the Copyright Tribunal which is established under section 202 
of the Copyright Act.   
Language(s) of notified text English 
Date of 
adoption  
 
Entry into force Published in Official Government Gazette on 11.7.2003 
 
 
Notification details 
 
Submission date of 
notification  1 and 10 March 2016 
Other 
information  http://www.ag.gov.fj/default.as px?page=copyrightTribunal  
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Industry, Trade and Tourism 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva 
Fiji
G/TBT/N/ECU/249/Add.1  
 
4 July 2014  
(14-3843)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 1, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 101 
"Household electrical appliances for cooking by induction", notified in document G/TBT/N/ECU/249 
of 12 May 2014, was issued pursuant to Resolution No. 14 183 of 4 June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in the Official Journal 
No. 275 of Wednesday 25 June 2014. 
  Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/161/Add.1  
24 de julio de 2014  
(14-4272)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
. 
 
_______________ 
  
Ampliación del plazo de presentación de observaciones 
El Ministerio de Hacienda, en respuesta al interés manifestado por algunos Miembros, decidió 
ampliar el plazo de presentación de observaciones sobre el "Proyecto de modificación del reglamento por el que se rige el etiquetado de bebidas alcohólicas"; el nuevo plazo finaliza el 27 
de julio de 2014 (en lugar del 28 de junio de 2014). 
Los documentos se notificaron a los Miembros del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la 
OMC con fecha 28 de abril de 2014 (G/TBT/N/TPKM/161). 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________
WT/DS542/5  
6 de abril de 2018 
(18-2106) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN  
DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto de  
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2018, dirigida por la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a la delegación de China , a la delegación 
de los Estados Unidos y a la Pre sidenta  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por los Estados Unidos  en la comunicación 
distribuida a los Miembros  de la OMC el  26 de marzo de 2018 (WT/DS 542/1, IP/D/38) con el título 
China - Determinadas medidas relativas a la protección de los derechos de propiedad intelectual . 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y  
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Gobierno del Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica a los Miembros participantes en las consultas 
y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser aso ciado a las mismas . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu tiene un interés  comercial  
sustancial en estas consultas y un interés sistémico en la interpre tación de las disposiciones de l 
Acuerdo sobre los ADPIC . 
El Territorio Aduan ero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu aguarda con interés la 
confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación del momento y el 
lugar en que se celebrarán las consultas . 
__________
G/TBT/N/ECU/78/Add.4  
 
14 de mayo de 2014  
(14-2959)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 1 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 062 (1R) "FUNDICIONES DE HIERRO GRIS Y 
NODULAR", notificado mediante el documento iden tificado con la signatura G/TBT/N/ECU/78/Add.3 
del 27 de febrero de 2014. La Modificatoria 1 se expide mediante la Resolución No. 14 146 del 8 de abril de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:   Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Telf:   (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/AG/N/UKR/19  
 
21 January 2015  
(15-0394)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 20 January 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 2014 . 
 
_______________ 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Ukraine hereby notifies that according to its obligations foreseen in paragraph 391 of the Report of the Working Party on the accession of 
Ukraine to the WTO (WT/ACC/UKR/152), during the calendar year 2014 it did not provide any 
export subsidies (Table ES:1). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/318  
 
15 mai 203  
(13-2525)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits, légumes et produits dérivés (ICS 65.020.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1501:2013, Fresh 
onions - Specification  (DUS 1501:2013. Oignons frais - Spécification). 14 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences applicables aux 
oignons des variétés (cultivars) issues de Allium cepa L. destinés à être fournis aux 
consommateurs à l'état naturel. Cette norme ne couvre pas les oignons verts avec feuilles entières ni les oignons destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et 
international  
8. Documents pertinents:  Sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  7 juillet 2013. À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_1849_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1186/Add.1  
 
12 September 2017  
(17-4795) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Prohibition of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates: 
Determinations Regarding Certain Plastics  
AGENCY: U.S. Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission (Com mission, or CPSC) is issuing a final 
rule that determines that certain plastics with specified additives would not contain the specified 
phthalates prohibited in children's toys and child care articles. Based on these determinations, the 
specified plastics  with specified additives will not require third party testing for compliance with the 
mandatory prohibitions on children's toys and child care articles containing phthalates.  
The rule is effective on 29 September 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3958_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/284/Add.1  
21 décembre 2016  
(16-6993) Page: 1/1 
Comité des obstacle s techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le Protocole de base d'analyse et/ou d'essai pour les meubles 
frigorifi ques commerciaux utilisés pour la vente et l'exposition de denrées comestibles de la 
Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles  – SEC), notifié le 2 7 août 2 014 au moyen du document G/TBT/N/CHL/2 84, a été 
publié dans la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 16.376 de la SEC, pour entrée en vigueur 
le 31 décembre 2 017. 
http://www.sec.cl/pls/portal/url/page/sec200 5/Productos_Certificacion  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_5242_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/379/Add.2  
1 August  2018 
(18-4871) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard PROY -NOM-006-ASEA -2017 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -006-ASEA -2017: Industrial 
safety, operational safety and environmental protection specifications and technical criteria for the 
design, construction, pre -start up, oper ation, maintenance, closure and dismantling of onshore 
storage facilities for petroleum products and petroleum, other than those used for liquefied 
petroleum gas.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normativid ad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5533266&fecha=27/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4081_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/JPN/23  
IP/N/1/JPN/D/7  
30 mai 2016  
(16-2900)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES 
Membre 
présentant la notification J
APON 
 
 Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé Loi sur les dessins et modèles (Loi n° 125 de 1959) 
Objet Dessins et modèles industriels 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique En anglais 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2071_00_e.pdf  
 
En japonais 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/JPN/16_2071_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notifications 
précédentes IP/N/1/JPN/D/6 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/D/6*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié 
 La Loi sur les dessins et modèles a été révisée pour modifier le barème des redevances 
applicables. 
Langue(s) du texte notifié Anglais et japonais 
Date d'adoption 3 juillet 2015 
Entrée en vigueur 1er avril 2016 IP/N/1/JPN/23 • IP/N/1/JPN/D/7 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  28 avril 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable Département du système commercial multilatéral 
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie 
 
1-3-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8911 
Japon  Téléphone:  +81-3-3501-5923 
Fax:   +81-3-3501-5983
G/AG/N/CIV/14  
 
12 mars 2019 
(19-1491) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile  2010. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page 11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l 'année  2010. 
 
 
__________
G/SPS/N/SAU/93/Add.2
1 October 2014 
(14-5500)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 May 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia. 
 
_______________ 
 
 Procedures for inspecting and approving foreign meat establishments 
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has rece ived comments from many WTO Members on its 
notification G/SPS/N/SAU/93 regarding the Procedures for inspecting and approving foreign meat 
establishments. Consequently, SFDA modified the content of the Procedures for inspecting and approving foreign meat establishments (the new version attached). 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/SAU/14_4288_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
SPS Enquiry point, Saudi food and Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unt (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 3331 
Fax: +(966 11) 210 9825 E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: G/SPS/N/SAU/93/Add.2 
 
- 2 - 
 
  SPS Enquiry point, Saudi food and Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unt (1) - Riyadh 13312 - 6288 Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 3331 Fax: +(966 11) 210 9825 
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/DS531/5  
16 octobre  2017 
(17-5558) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES RÉGISSANT LA VENTE DE VIN  
DANS  LES MAGASINS D'ALIMENTATION  
(DEUXIÈME PLAINTE)  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 12 octobre  2017 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation du Canada , à la délégation des États -Unis et au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée conformément à l'artic le 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Union européenne (UE) inform e le 
gouvernement des États -Unis, le gouvernement du Canada et l'Organe de règlement des 
différends que, compte tenu de son intérêt commercial substantiel, elle désire  être admise à 
participer aux consultations qui ont été demandées par les États -Unis dans  une communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 2 octobre  2017 (WT/DS531 /1; G/L/1186 ), intitulée "Canada – 
Mesures régissant la vente de vin dans les magasins d'alimentation  (deuxième plainte) ". 
L'UE note que la demande de consultations porte sur des  mesures maintenues par la province 
canadienne de Colombie -Britannique régissant la vente de vin dans les magasins d'alimentation . 
L'UE est le premier  exportateur  de vin vers le Canada . Ces dernières années, plus de 50 % du vin 
importé au Canada provenaient  de l'UE . Les mesures maintenues par la province canadienne de 
Colombie -Britannique en ce qui concerne la vente de vin dans les magasins d'alimentation peuvent 
avoir une incidenc e substantielle sur la vente et, par conséquent, sur l'importation de vin de l 'UE 
en Colombie -Britannique . Par conséquent, l'UE a un intérêt commercial substantiel dans ces 
consultations.  
Au début de l'année, lorsque les États -Unis et le Canada ont tenu des consultations sur des 
questions presque identiques, l'UE a aussi demandé à ê tre admise à y participer et le Canada a 
accédé à sa demande.  
__________
G/L/1230  
G/SG/174  
17 de abril de 2018 
(18-2365) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE COREA  Y LOS ESTADOS UNIDOS  
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la República de Corea  y los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del  párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre S alvaguardias de la OMC 
(Acuerdo  sobre Salvaguardias), la República de Corea  (Corea) y los Estados Unidos notifican los 
resultados de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias . Los documentos G/SG/N/8/USA/10 (de fecha 13 de octubre de 2017), 
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.2 (de fecha 11 de diciembre de 2017) y G/SG/N/8/USA/10/Suppl.3 -
G/SG/N/10/USA/8 -G/SG/N/11/USA/7 (de fecha 26 de enero de 2018) contienen las notificaciones 
de los Estados  Unidos relativas a las medidas adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias 
con respecto a las lavadoras de gran capacidad para uso doméstico y sus partes (lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico).  
El 1º de febrero de 2018, Corea  y los Estados Unidos celebraron consultas con el fin de examinar 
la información facilitada en los documentos mencionados supra  en relación con la medida de 
salvaguardia aplicada a las lavadoras de gran capacidad para uso doméstico , interc ambiar 
opiniones sobre la medida de salvaguardia y llegar a un entendimiento sobre las formas de 
alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
Corea  y los Estados Unidos examinaron la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre 
la medida , si bien no lograron alcanzar un acuerdo.  
No obstante, ambos países ha n acordado proseguir esas conversaciones y mantener sus derechos 
y obligaciones recíprocos en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acue rdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.  
__________
G/STR/N/15/ZAF  
 
17 March 2014  
(14-1669)  Page: 1/1  
 Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL AND UPDATING NOTIFICATIONS PU RSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
SOUTH AFRICA 
The following communication, dated 14 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 
The Government of the Republic of South Africa wishes to inform the Council for Trade in Goods that pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and the Understanding on the Interpretation 
of Article XVII and in response to the request fo r notifications contained in document G/STR/N/15,  
South Africa does not maintain any state trading enterprises that fall within the working definition of such enterprises as contained in paragraph 1 of the above Understanding. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/768/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1818) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1823:2017, "Prácticas 
normalizadas de diseño, fabricación, instalación, uso, mantenimiento, inspección y modificaciones 
importantes de trampolines", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/768, fu e adoptada el 
12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/MEX/270/Add.1  
 
21 de mayo de 2015  
(15-2644)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-041-SEMARNAT-2006, Que establece los límites máximos permisibles de emisión de gases 
contaminantes provenientes del escape de los vehículos automotores en circulación que usan 
gasolina como combustible, publicado el 6 de febrero de 2014: 
El 6 de febrero de 2014, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales publicó en el Diario 
Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la NOM-041-SEMARNAT-2006, Que establece 
los límites máximos permisibles de emisión de gases contaminantes provenientes del escape de los 
vehículos automotores en circulación que usan gasolina como combustible, para consulta pública. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/co munidad-negocios/nor malizacion/catalogo-
mexicano-de-normas 
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5392057&fecha=13/05/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1996_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS371/15/Add.23  
 
15 April 2014  
(14-2348)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES 
FROM THE PHILIPPINES 
STATUS REPORT BY THAILAND 
Addendum 
The following communication, dated 11 April 2014,  from the delegation of Thailand to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
Thailand – Customs and Fiscal Measures on Cigarettes from the Philippines  
(WT/DS371) 
 Thailand submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). At its meeting on 15 July 2011, the  
Dispute Settlement Body ("DSB") adopted the Appellate Body report on Thailand – Customs and 
Fiscal Measures on Cigarettes from the Philippines (WT/DS371/AB/R) and the panel report  
(WT/DS371/R), as modified by the Appellate Body report.  
 
On 23 September 2011, pursuant to Article 21.3(b) of the DSU, Thailand and the Philippines 
notified the DSB that they had mutually agreed on  the reasonable period of time for Thailand to 
comply with the recommendations and rulings  of the DSB. With respect to the DSB's 
recommendations and rulings regarding paragrap hs 8.3(b) and (c) of the panel report, the 
reasonable period of time to comply shall be 15 months, expiring on 15 October 2012. With respect to the DSB's recommendations and ruling s regarding all other measures, the reasonable 
period of time to comply shall be 10 months, expiring on 15 May 2012. 
 Article 21.6 of the DSU provides that the issue of implementation of the recommendations or 
rulings shall be placed on the agenda of the DS B meeting after six months following the date of 
establishment of the reasonable period of time pursuant to paragraph 3 and shall remain on the 
DSB's agenda until the issue is resolved. Accordingly, Thailand hereby provides the following status report of its progress in the implementation of the DSB's recommendations and rulings. 
 
On 10 April 2012, Thailand submitted to the DSB its first status report under Article 21.6 of the DSU on its progress in the implementation of the DSB’s recommendations and rulings in this 
matter. This report was circulated to Members as document WT/DS371/15, dated 13 April 2012.  
Since then, Thailand has submitted monthly status reports to the DSB on this matter. Thailand's most recent status report was submitted on 13 March 2014 and was circulated to Members as document WT/DS371/15/Add.22, dated 14 March 2014. 
 
Since the last status report, Thailand has provided the last outstanding responses to the Philippines' requests for information with respect to Thailand's implementation.  Thailand remains 
available to continue discussions with the Philippines on a bilateral basis on any other issues of 
concern to the Philippines. 
 
 
__________
G/ADP/N/280/DOM  
 
9 de febrero de 2016  
(16-0837)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
REPÚBLICA DOMINICANA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2015 presentado por la República Dominicana . 
 
_______________ 
   
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://cdc.gob.do/es/investigaciones/investigaciones-sobre-dumping/  G/ADP/N/280/DOM 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de 
la publicación Fecha(s) de 
la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) 
de la 
publicación 
España Barras o varillas de acero para 
refuerzo de hormigón 
7214.10.00; 7214.20.00; 
7214.30.00; 7214.99.00 
ID:CDC-RD/AD/2013-009/ESP Derechos 
antidumping 
definitivos 
equivalentes a un 
veintidós por ciento 
(22%) ad valorem  
a nivel ex-fábrica Inicio: 
30.07.2014  
 
Publicación: 
24.07.2014 
 N/A 
Turquía  Barras o varillas de acero para 
refuerzo de hormigón  
7214.20.00; 7214.10.00; 7213.20.90 
ID:CDC-RD/AD/2010-008
 Derechos 
antidumping 
definitivos 
equivalentes a un 
catorce por ciento 
(14%) ad valorem  
a nivel ex-fábrica Inicio: 
13.06.2011  
 
Publicación: 
06.06.2011 
 N/A 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2015 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
N/A 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2015 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
N/A 
 
__________
G/TBT/N/BRA/840  
17 septembre  2018 
(18-5703) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  - 
INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 160413 Sardines préemballées  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté n° 423 du 
5 septembre 2 018 ( Resolução GMC (MERCOSUR) nº 07/08 SGT N° 3 /) (Portaria n° 423, de 
5 de Setembro de 2018 ), 2 pages, en portugais  
6. Teneur : Projet de Règlement technique MERCOSUR ( Resolução GMC (MERCOSUR) 07/08 
SGT N° 3 ) établissant le contrôle métrologique pour la détermination du contenu net des 
produits qui sont préemballés en l'absence du consommateur.  
Il supprime l'article 2 de l'Arrêté INMETRO n° 069 du 1 7 mars 2 004 portant sur les 
tolérances applicables dans le cadr e de la vérification quantitative du contenu net des 
"sardines à l'huile", pour lesquelles les limites maximales sont fixées dans l'Arrêté n°  248 
du 17 juillet 2 008.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs et sécurité ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 173, 
6 septembre 2 018, section 1, page 39 ; 2) Arrêté ( Portaria ) INMETRO nº 248/2008 portant 
transposition dans la législation nationale de la Décision GMC (Mercosul) n° 07/08 ; 
3) Journal officiel brésilien ; 4) Sans objet.  G/TBT/N/BRA/840  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À la publication au Journal officiel après réception des 
observations.  
Date projetée pour l'e ntrée en vigueur : À la publication au Journal officiel après 
réception des observations.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 novembre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/leg islacao/rtac/pdf/RTAC002528.pdf
G/TBT/N/COL/166/Add.2  
 
22 de mayo de 2013  
(13-2672)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 2949 del 19 de julio de 
2012 del  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo " Por la cual se expide el reglamento técnico 
aplicable a la información del estampe original, etiquetado y aspecto físico de cilindros sin costuras 
de alta presión para gases industriales y medicinales, que se importen o se fabriquen nacionalmente para su comercialización o uso en Colombia ", notificada el 14 de mayo de 2013 por 
la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/166/Add.1, que se ha prorrogado su  entrada en vigor hasta próximo 2 de julio de 
2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co ; puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_1940_00_s.pdf  
 
 
 
__________
G/AG/N/MKD/21  
16 de enero  de 2018 
(18-0442) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
de la ex República Yugoslava de Macedonia . La notificación , correspondiente al año civil  2017, 
se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con  el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, y en relación con 
los compromiso s en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ), el Gobierno de la 
República de Macedonia notifica a l Comité de Agricultura que no concedió subvenciones a las 
exportaciones de produ ctos agropecuarios  para el año civil 2017. 
__________