G/TBT/N/ZAF/236  
18 de marzo  de 2019 
(19-1669) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura 
y Pesca)  
Directorate : Agricultural Inputs Control  (Dirección de control de insumos agropecuarios)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura 
y Pesca)  
Directorate : Agricultural Inputs Control  (Dirección de control de insumos agropecuarios)  
Private Bag x343, Pretoria, 0001  
Teléfono: +(27 12) 319 7303  
Fax: +(27 12) 329 7179  
Correo electrónico:  MalutaM@daff.gov.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : AGRICULTURA  (ICS: 65). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del do cumento notificado : Proposed 
Regulations Regarding Stock Remedies  (Propuesta de Reglamento sobre Sustancias de 
Uso Veterinario) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la propuesta de Reglamento se especifican las categorías 
respecto de las que se autoriza la comercialización de sustancias de uso veterinario . 
Además, se establecen medidas de control relativas al uso no indicado en la etiqueta . El 
Reglamento notificado se publica en el marco del examen en curso de la utilizació n y la 
comercialización de sustancias de uso veterinario, realizado por el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad h umanas.  G/TBT/N/ZAF/236  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, Fertilizers, Farm Feeds, Agricultural 
Remedies and Stock Remedies Act, 1947 (Act No. 36 of 1947)  (Ley de Abonos, 
Piensos y Sustancias de Uso Agrícola y Veterinario, de 1947 - Ley Nº 36 de 1947 ), 
Propuesta de Reglamento sobre Sustancias de Uso Veterinario, Diario Oficial del 
Gobierno Nº 42286, de 8 de marzo de 2019 .  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez que se hayan tenido en cuenta 
todas las observacio nes. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se determinará una vez que se hayan tenido 
en cuenta todas las observaciones.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura 
y Pesca)  
Directorate : Agricultural Inputs Control  (Dirección de control de insumos agropecuarios)  
Private Bag x343, Pretoria, 0001  
Teléfono : +(27 12) 319 7303  
Fax: +(27 12) 329 7179  
Correo electrónico:  MalutaM@daff.gov.za  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_1558_00_e.pdf