S/C/N/825  
4 de septiembre de 2015  
(15-4522)  Página: 1/8  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL OTORGADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS A LOS SERVICIOS Y LOS PROVEEDORES 
DE SERVICIOS DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
La siguiente notificación, de fecha 3 de septiembre de 2015, de la delegación de los 
Estados Unidos se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
De conformidad con la decisión adoptada por los Ministros en la Octava Conferencia Ministerial de 
la OMC relativa al Trato preferencial a los servicios y a los proveedores de servicios de los países 
menos adelantados  (WT/L/847), y la decisión adoptada por los Ministros en la Novena Conferencia 
Ministerial de la OMC relativa a la Puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial 
para los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados  (WT/L/918), la 
Misión Permanente de los Estados Unidos ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra tiene el honor de notificar al Consejo del Comercio de Servicios de la Organización Mundial del 
Comercio el trato preferencial que los Estados Unidos otorgan a los servicios y a los proveedores 
de servicios de los países menos adelantados ("PMA"). 
Con respecto a la aplicación de las medidas descritas en el artículo XVI del Acuerdo General sobre 
el Comercio de Servicios (AGCS), los Estados Unidos otorgan a los PMA un trato más favorable que 
el trato establecido en la Lista de compromisos específicos de los Estados Unidos (GATS/SC/90, incluidos los suplementos) y compatible con el trato otorgado a los socios de los Estados Unidos en acuerdos de libre comercio, en los sectores y subsectores indicados en la presente notificación. 
El trato preferencial se otorga con respecto a diversos sectores y modos de suministro 
identificados como de especial interés para las exportaciones de los PMA en la Solicitud colectiva 
presentada de conformidad con la Decisión de Bali sobre la puesta en práctica de la exención 
relativa al trato preferencial para los servicios y los proveedores de servicios de los países menos 
adelantados  (S/C/W/356). Los Estados Unidos se proponen mantener esta preferencia durante el 
período de aplicación de la exención. 
_______________ 
 S/C/N/825 
- 2 - 
  En el cuadro que figura a continuación se indica el trato más favorable otorgado a los PMA. 
La inclusión de una preferencia en la presente notificación no prejuzga si la preferencia es 
compatible con el artículo II del AGCS. 
Sector/subsector Condiciones de acceso a los mercados para 
los servicios y proveedores de 
servicios de los PMA 
Servicios de consultoría en derecho 
extranjero El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que 
se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios, en los siguientes Estados: Alaska, Californ ia, Connecticut, Florida, 
Georgia, Hawai, Illinois, Luisiana, Michigan, 
Nuevo México, Oregón, Texas y Washington. 
Además, dicho suministro se permite con sujeción al 
requisito de tener un despacho de abogados 
establecido en el Estado en el caso de Arizona, Carolina del Norte, el Dist rito de Columbia, Indiana, 
Massachusetts, Minnesota, Nueva Jersey, Nueva York, 
Ohio y Utah. En Missouri se exige estar asociado con un despacho de abogados en el Estado para estas formas de suministro. 
Para mayor certidumbre, el trato favorable no se 
aplica con respecto a Alabama, Arkansas, Carolina del Sur, Colorado, Dakota del Norte, Dakota del Sur, 
Delaware, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, 
Maryland, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo Hampshire, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode 
Island, Tennessee, Vermont, Virginia, Virginia 
Occidental, Wisconsin y Wyoming. 
Servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos o en el territorio de un PMA a un consumidor de 
servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la 
presencia comercial, con la salvedad de que las empresas de un solo propietario o las sociedades 
personales están limitadas a personas con licencia de 
contables. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, mediante 
la presencia de personas físicas del PMA que se 
encuentren legalmente en los Estados Unidos con el 
fin de suministrar dichos servicios, con la salvedad de que se debe mantener un despacho de abogados en 
el Estado para obtener una licencia que permita llevar 
a cabo auditorías en: Arkansas, Connecticut, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Nebraska, 
Nuevo Hampshire, Nuevo México, Ohio, Vermont y 
Wyoming. Se requiere la ciudadanía estadounidense para obtener licencias en Carolina del Norte. S/C/N/825 
- 3 - 
  Sector/subsector Condiciones de acceso a los mercados para 
los servicios y proveedores de 
servicios de los PMA 
Servicios de ingeniería 
Servicios integrados de ingeniería El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que 
se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. 
Servicios de investigación y desarrollo: 
servicios de investigación y desarrollo en 
las ciencias naturales, las ciencias sociales y las humanidades y servicios 
interdisciplinarios de investigación y 
desarrollo, excluida la investigación y desarrollo financiada total o parcialmente 
con fondos públicos El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que 
se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. 
Servicios de ensayos y análisis técnicos, 
excepto los servicios requeridos por el 
gobierno o los servicios financiados total o parcialmente con fondos públicos El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que 
se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. 
Otros servicios prestados a las empresas: 
otros servicios, con inclusión de: 
- servicios de traducción e 
interpretación, 
- servicios de recopilación de listas de 
envíos por correo, 
- servicios de envíos por correo El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que 
se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. 
Otros servicios competitivos de reparto El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los 
Estados Unidos, excepto en el caso de los servicios suministrados por el Servicio Postal de los 
Estados Unidos con arreglo a una obligación de 
servicio universal prevista en la legislación nacional o en las Actas de la Unión Postal Universal. El 
suministro de servicios, sin limitaciones, en el 
territorio de un PMA a un consumidor de servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la presencia comercial en los Estados Unidos, S/C/N/825 
- 4 - 
  Sector/subsector Condiciones de acceso a los mercados para 
los servicios y proveedores de 
servicios de los PMA 
o mediante la presencia de personas físicas del PMA que se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios, excepto en 
el caso de los servicios suministrados por el Servicio 
Postal de los Estados Unidos con arreglo a una obligación de servicio universal prevista en la 
legislación nacional o en las Actas de la Unión 
Postal Universal. 
Con arreglo a la legislación estadounidense, la 
obligación de servicio universal constriñe al Servicio 
Postal de los Estados Unidos a recibir, transmitir y entregar en los Estados Unidos material escrito e impreso, paquetes y objetos similares. 
Servicios de cable suministrados a través 
de sistemas de cable El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de 
servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la 
presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. 
Servicios de información (la oferta de una 
capacidad para generar, adquirir, 
almacenar, transformar, procesar, 
recuperar o hacer disponible información 
a través de las telecomunicaciones; incluye la publicación electrónica) El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de 
servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la 
presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. 
Servicios de enseñanza superior (excepto 
instrucción de vuelo) El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de 
servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la 
presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. 
 En aras de la transparencia, las distintas instituciones 
de los Estados Unidos mantienen su autonomía en cuanto a las políticas de admisión, el establecimiento 
de tasas de enseñanza y el desarrollo de los planes de 
estudios o del contenido de los cursos. Las entidades de enseñanza y capacitación deberán cumplir las 
prescripciones de la jurisdicción en que esté 
establecida la institución. En algunas jurisdicciones se podrá exigir la acreditación de instituciones o programas. Las instituciones mantienen su S/C/N/825 
- 5 - 
  Sector/subsector Condiciones de acceso a los mercados para 
los servicios y proveedores de 
servicios de los PMA 
autonomía en cuanto a la elección de la jurisdicción en la que ejercerán sus actividades, y las instituciones y programas mantienen su autonomía para decidir si 
cumplen las normas establecidas por las 
organizaciones de acreditación así como si desean seguir estando acreditados. Las organizaciones de 
acreditación mantienen su autonomía para establecer 
las normas de acreditación. Las tasas de enseñanza varían dependiendo de si el estudiante reside o no en 
el Estado. Además, en las políticas de admisión se 
incluyen consideraciones de igualdad de oportunidades para los estudiantes (sin distinción de raza, etnia o género), tal como prevé la legislación 
nacional, así como el reconocimiento de las 
organizaciones regionales, nacionales y/o especializadas; deberán también cumplirse las 
normas establecidas para obtener y conservar la 
acreditación. Para participar en el programa estadounidense de préstamos para estudiantes, 
las instituciones extranjeras establecidas en los 
Estados Unidos están sujetas a los mismos requisitos que las instituciones estadounidenses. 
Servicios de producción y distribución de 
películas cinematográficas y cintas de 
vídeo para uso doméstico con fines de esparcimiento 
 Servicios de promoción o publicidad 
 Servicios de producción de películas 
cinematográficas o cintas de vídeo 
(esta clase se refiere a los servicios de 
producción de películas comerciales y no comerciales, independientemente de si se suministran a través de un 
soporte fijo o por medios electrónicos) 
 Servicios de distribución de películas 
cinematográficas o cintas de vídeo 
(los servicios de distribución en este 
contexto pueden incluir la concesión de licencias a otros proveedores de 
servicios para la producción de 
películas cinematográficas y cintas de vídeo a efectos de su difusión, retransmisión u otra transmisión, 
alquiler, venta u otro uso) 
 Otros servicios relacionados con la 
producción y distribución de películas 
cinematográficas y cintas de vídeo 
(los servicios de distribución en este contexto pueden incluir la concesión 
de licencias a otros proveedores de 
servicios para la producción de películas cinematográficas y cintas de vídeo a efectos de su difusión, 
retransmisión u otra transmisión, 
alquiler, venta u otro uso) El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que 
se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. S/C/N/825 
- 6 - 
  Sector/subsector Condiciones de acceso a los mercados para 
los servicios y proveedores de 
servicios de los PMA 
 Servicios de proyección de películas 
cinematográficas 
 Servicios de radio y televisión 
 Servicios de distribución de programas 
de radio y televisión 
 Otros servicios relacionados con la 
producción y distribución de películas 
cinematográficas y cintas de vídeo (esta clase se refiere a los servicios de 
producción de películas comerciales y 
no comerciales, independientemente de si se suministran a través de un soporte fijo o por medios electrónicos. 
En aras de una mayor claridad, los 
servicios de distribución en este contexto pueden incluir la concesión 
de licencias a otros proveedores de 
servicios para la producción de películas cinematográficas y cintas de 
vídeo a efectos de su difusión, 
retransmisión u otra transmisión, alquiler, venta u otro uso.). 
Servicios relacionados con el medio 
ambiente 
Tratamiento de las aguas residuales, 
excepto agua para uso humano 
(Servicios de alcantarillado (contratados 
por el sector privado)) 
Manejo de desechos sólidos/peligrosos 
(contratados por el sector privado) 
Servicios de eliminación de desperdicios Servicios de saneamiento y servicios 
similares 
Protección del aire ambiente y del clima 
(Servicios para reducir los gases de combustión y otras emisiones y mejorar 
la calidad del aire) 
Restablecimiento y limpieza del suelo y 
el agua (Tratamiento, restablecimiento 
del suelo y el agua contaminados) 
Reducción del ruido y las vibraciones 
(Servicios de reducción del ruido) 
Protección de la diversidad biológica y el 
paisaje (Servicios de protección de la 
naturaleza y el paisaje) 
Otros servicios ambientales y auxiliares 
(Otros servicios no clasificados en otra 
parte) El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que 
se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. 
En cada uno de estos subsectores, el trato más 
favorable se limita a las siguientes actividades: 
aplicación e instalación de sistemas nuevos o existentes de limpieza, descontaminación, prevención 
y vigilancia en relación con el medio ambiente; 
aplicación de servicios de control de la calidad ambiental y reducción de la contaminación; 
mantenimiento y reparación de sistemas e 
instalaciones relacionados con el medio ambiente que no queden ya abarcados por los compromisos en materia de acceso a los mercados contraídos por los 
Estados Unidos en su Lista de compromisos 
específicos anexa al AGCS con respecto al mantenimiento y reparación de equipo; investigación, 
evaluación y vigilancia in situ  en relación con el medio 
ambiente; servicios de toma de muestras; capacitación in situ  o en la planta; servicios de 
consultores en relación con estas esferas. S/C/N/825 
- 7 - 
  Sector/subsector Condiciones de acceso a los mercados para 
los servicios y proveedores de 
servicios de los PMA 
Servicios de bienestar físico El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que 
se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. 
En aras de la transparencia, este subsector incluye los 
servicios de bienestar físico tales como los servicios suministrados, entre otros, por centros de ejercicio físico, balnearios, salones de masaje (excepto los 
masajes terapéuticos) y la medicina ayurvédica. Este 
subsector no incluye los servicios médicos regulados. Para mayor certidumbre, este trato más favorable no 
incluye ninguna autorización para el suministro de 
sustancias no reguladas ni afecta a la capacidad de las autoridades estatales para regular las sustancias 
que puedan estar relacionadas con estos servicios. 
Transporte de carga por carretera El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de 
servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la 
presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que se encuentren legalmente en los Estados Unidos con 
el fin de suministrar dichos servicios. 
Servicios de carga y descarga (excepto los servicios de transporte marítimo o 
aéreo) El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de 
servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la 
presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que se encuentren legalmente en los Estados Unidos con 
el fin de suministrar dichos servicios. 
Servicios de almacenamiento (excepto los servicios de transporte marítimo o aéreo) El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de 
servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la 
presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que se encuentren legalmente en los Estados Unidos con 
el fin de suministrar dichos servicios. S/C/N/825 
- 8 - 
  Sector/subsector Condiciones de acceso a los mercados para 
los servicios y proveedores de 
servicios de los PMA 
Servicios de agencias de transporte de 
carga (excepto los servicios de transporte 
marítimo o aéreo) El suministro de servicios, sin limitaciones, del 
territorio de un PMA al territorio de los Estados Unidos 
o en el territorio de un PMA a un consumidor de servicios de los Estados Unidos. 
El suministro de servicios, sin limitaciones, por un 
proveedor de servicios de un PMA mediante la presencia comercial en los Estados Unidos, o 
mediante la presencia de personas físicas del PMA que 
se encuentren legalmente en los Estados Unidos con el fin de suministrar dichos servicios. 
__________