ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/N/14/KOR 
14 de septiembre de 2012 
 (12-4934) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la  
interpretación del artículo XVII 
REPÚBLICA DE COREA 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea.  
_______________ 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interp retación del artículo XVII, la República de Corea 
presenta la siguiente notificación nueva y completa  relativa a sus empresas comerciales del Estado, 
correspondiente a 2010 y 2012 (G/STR/N/14). 
  
ÍNDICE 
 
Página 
 
I. MINISTERIO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, AGRICULTURA, 
SILVICULTURA Y PES CA (MIFAFF) ................................................................................. 2  
II. CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS 
AGRÍCOLAS Y PESQUEROS Y ALIM ENTOS DE COREA (aT)  ................................... 4  
 
 
 G/STR/N/14/KOR 
Página 2  
 
  I. MINISTERIO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, AGRICULTURA, 
SILVICULTURA Y PESCA (MIFAFF) 
1. Designación de los productos comprendidos  
 
Productos  Código del SA*  Productos  Código del SA*  
Arroz 1006.10.0000 
1006.20.1000 1006.20.2000 
1006.30.1000 
1006.30.2000 1006.40.0000 
1102.90.2000 
1103.19.3000 1103.20.2000 
1104.19.1000 
1806.90.2290 Arroz 1806.90.2999 
1901.20.1000 1901.20.9000 1901.90.9091 
1901.90.9099 
 * Se utilizan los códigos del SA 2002. 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado 
 El MIFAFF tiene el derecho exclusivo de impor tar arroz para evitar la entrada súbita de 
importaciones de arroz que puedan causar perturb aciones del mercado interno y para facilitar la 
aplicación de los compromisos de la Ronda Uruguay. 
b) Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales 
 Disposición legal:  artículos 12 y 13 de la Ley de Gestión de Cereales. 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado  
a) Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado 
 Las importaciones se realizan dentro de los límites de los contingentes de arroz establecidos 
en la Lista de Corea. 
b) Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado 
 El MIFAFF tiene el derecho ex clusivo de importar arroz con arreglo a lo establecido en la 
Lista de Corea, de conformidad c on la Ley de Gestión de Cereales. 
c) Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones 
 No se aplica.  G/STR/N/14/KOR 
 Página 3 
 
 
  d) En qué forma la empresa comercial del Esta do fija los niveles de importación/exportación 
 Las importaciones se realizan con arreglo a los contingentes arancelarios consignados en la 
Lista de Corea. 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación 
 No se aplica. 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados 
 Los precios de venta del arroz de mesa en el mercado interno se determinan en subasta 
pública. 
 El MIFAFF determina los precios de venta del arro z para procesar sobre la base de los precios 
de importación, los gastos de gestión, los precios  de consumo internos, las preferencias de los 
consumidores y el nivel de la demanda de las empresas procesadoras. 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública 
 No se prevén contratos a largo plazo, y tod as las partes interesadas cuentan con iguales 
oportunidades en lo que atañe a la exportación de arroz. 
h) Breve descripción de la estructura del mercado 
 Los productores deciden libremente participar en  la contratación pública para la constitución 
de existencias públicas o vender su pr oducción en los mercados privados. 
4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III)  
a) Cuadro I:  Información estadística, importaciones. b) Cuadro II:  Información estadística, exportaciones. 
 No se aplica. c) Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. G/STR/N/14/KOR 
Página 4  
 
  II. CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y 
PESQUEROS Y ALIMENTOS DE COREA (aT)  
1. Designación de los productos comprendidos  
Productos Código del SA Productos Código del SA 
Frutos del género 
Capsicum 0904.20.1000 
0904.20.2000 Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya) 1201.00.9010 
1201.00.9090 
Ajos 0703.20.1000 
0703.20.9000 
0712.90.1000 Judías (porotos, frijoles, 
fréjoles) verdes 
Judías (porotos, frijoles, 
fréjoles) adzuki 0713.31.9000 
0713.32.9000 
Cebollas 0703.10.1000 
0712.20.0000 Alforfón 1008.10.0000 
Semillas de sésamo 
(ajonjolí) 1207.40.0000 
Jengibre 0910.10.0000 
0910.10.2000 
Cacahuates (cacahuetes, maníes) 1202.10.0000 
1202.20.0000 
2008.11.9000  
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mant enimiento de la empresa comercial del Estado 
 La aT se creó en 1967 en virtud de la Ley sobre la Corporación de Comercialización de 
Productos Agrícolas y Pesqueros, con el fin de estabilizar los precios del mercado interno de los productos agrícolas y pesqueros, promover las expor taciones, administrar las importaciones, mejorar 
la comercialización e impulsar la industria de la alimentación. 
 Se ha designado a la aT como organismo importador para administrar los contingentes 
arancelarios de determinados productos (judías adz uki, alforfón, etc.) con el fin de estabilizar el 
mercado interno y facilitar la aplicación de  los compromisos de la Ronda Uruguay. 
 * El 26 de enero de 2012 la Corporación de  Comercialización de Productos Agrícolas y 
Pesqueros (AFMC) pasó a denominarse Co rporación de Comercialización de Productos 
Agrícolas y Pesqueros y Alimentos de Corea (aT). 
b) Resumen del fundamento jurídico de la con cesión de los pertinentes derechos o privilegios 
exclusivos o especiales, con indicación de las dis posiciones legales y breve descripción de las 
facultades legales o constitucionales 
 Disposiciones legales:  artículos 15 y 16 de la Ley sobre la Corporación de Comercialización 
de Productos Agrícolas y Pesqueros y artículos 12,  13 y 13-2 de la Ley de  Gestión de Cereales.  G/STR/N/14/KOR 
 Página 5 
 
 
  3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado  
a) Breve exposición que proporcione un panoram a de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado 
 La aT importa las cantidades de los continge ntes arancelarios que se especifican en la Lista 
de Corea. 
b) Especificación de los derechos o privilegio s exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado 
 Importación y venta de productos sujetos a ar anceles aplicados dentro del contingente. 
c) Tipos de entidades distintas de las empr esas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones 
 En el caso de semillas de sésamo, jengibre , alforfón, cacahuetes (maníes) y cebollas, las 
empresas privadas están autorizadas a importar parte de los contingentes mediante licitación pública. 
La licitación pública es una "subasta pública" en  la que los productos se venden a la empresa 
participante que ofrezca el precio más alto durante la subasta.  
d) En qué forma la empresa comercial del Esta do fija los niveles de importación/exportación 
 Se importan las cantidades previstas en los c ontingentes anuales que se consignan en la Lista 
de Corea;  algunos productos (judías adzuki, habas de  soja, semillas de sésamo, etc.) se importan en 
cantidades superiores a las especificadas en la Lista de  Corea, en función de las variaciones de la 
oferta y la demanda internas. 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación 
 No se aplica. 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados 
 Los precios de reventa de los productos im portados se determinan en subasta pública por 
encima del 70 por ciento de los precios al por mayor, en función de su calidad. 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo.  Indíquese si se 
recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales contraídas 
por la administración pública 
 No se prevén contratos a largo plazo, y todos  los países interesados cuentan con iguales 
oportunidades. 
h) Breve descripción de la estructura del mercado 
 Por lo general, los productores venden librem ente su producción en los mercados privados. 
 Los productos que la aT impor ta son vendidos direct amente por ésta o mediante un sistema de 
licitación pública o de subasta al por mayor. G/STR/N/14/KOR 
Página 6  
 
  4. Información estadística (véanse,  en anexo, los cuadros I a III)  
a) Cuadro I:  Información estadística, importaciones. 
b) Cuadro II:  Información estadística, exportaciones. 
 No se aplica. c) Cuadro III:  Información estadística, actividades internas. 5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 No se aplica. 
6. Información complementaria  
 No se aplica. 
   
   G/STR/N/14/KOR
 Página 7CUADRO I 
 
COMERCIO DE ESTADO:  MINISTERIO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, 
AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
(unidad: tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm)  
Descripción de los productos
(con indicación del código 
del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada por 
la empresa comercial 
del Estado Precio medio de 
importación  
($EE.UU./tm) Precios medio representativo 
de las ventas en el 
mercado interno  
($EE.UU./tm) Aumento del precio 
de las 
importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
Arroz 
(1006.20.1000) 2010: 203.118 
2011: 207.920 2010: 203.118 
2011: 207.920 2010: 751 
2011: 786 2010: 503 
2011: - 2010: 0 
2011: - 
2010:   4.295.413 
2011:   4.224.019  Arroz 
(1006.30.1000) 2010: 98.193 
2011: 104.297 2010: 98.193 
2011: 104.297 2010: 952 
2011: 888 2010: 651 
2011: - 2010: 0 
2011: -  
Arroz 
(1006.30.2000) 2010: 1.000 
2011: 1.000 2010: 1.000 
2011: 1.000 2010: 1.120 
2011: 966 2010: 1.485 
2011: - 2010: 0 
2011: -  
Arroz 
(1006.40.0000) 2010: 25.000 
2011: 34.441 2010: 25.000 
2011: 34.441 2010: 468 
2011: 506 2010: 226 
2011: - 2010: 0 
2011: -  
 
Nota 1. Arroz (cantidad y precio de las importaciones):  base arroz pulido. 
 2. Tipo de cambio medio anual:  2010:  1. 156,26 won/dólar;  2011:  1.108,11 won/dólar. 
 3. El contingente de importación de arroz correspondiente a 2011 se completó en julio de 2012 y aún no se ha vendido en el mer cado.  
  
  G/STR/N/14/KOR 
Página 8 CUADRO III 
 
COMERCIO DE ESTADO:  MINISTERIO DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA 
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
   (unidad:  tm) 
Designación de los productos 
(con indicación del código del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa comercial 
del Estado en el mercado 
interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
Arroz 
(1006.20.1000) 
(1006.30.1000) 
(1006.30.2000) (1006.40.0000) 2010: 0 
2011: 0  2010: 4.295.413 
2011: 4.224.019   2010: 327.311 
 2011: -  2010: 4.698.000 
2011: 5.175.000  
 
Nota 1. Base arroz blanqueado.   
 2. El contingente de importación de arroz correspondiente a 2011 se completó en julio de 2012 y aún no se ha vendido en el mer cado.  
   G/STR/N/14/KOR
 Página 9CUADRO I 
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS 
AGRÍCOLAS Y PESQUEROS Y ALIMENTOS DE COREA (aT)  
  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
 (unidad: tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Descripción de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación  
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno ($EE.UU./tm)Aumento del precio de 
las importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
1.  Habas (porotos, 
frijoles, fréjoles de 
soja (soya) 
(1201.00.9010) 
(1201.00.9090) 2010: 265.439 
2011: 326.374 2010: 224.015 
2011: 279.718 2010: 647 
2011: 796 2010: 919 
2011: 994 2010: 272 
2011: 198 2010: 105.345 
2011: 129.394 
2.  Judías (porotos, 
frijoles, fréjoles) adzuki 
(0713.32.9000) 2010: 25.794 
2011: 25.508 2010: 18.000 
2011: 22.000 2010: 1.357 
2011: 1.167 2010: 1.545 
2011: 1.757 2010: 188 
2011: 590 2010: 4.561 
2011: 3.896 
3. Judías (porotos, 
frijoles, fréjoles) verdes 
(0713.31.9000) 2010: 6.072 
2011: 5.223 2010: 3.000 
2011: 4.000 2010: 1.817 
2011: 2.100 2010: 4.133 
2011: 2.936 2010: 2.316 
2011: 836 2010: 1.543 
2011: 1.644 
4.  Alforfón 
(1008.10.0000) 2010: 1.829 
2011: 2.456 2010: 828 
2011: 828 2010: 612 
2011: 1.240 2010: 1.794 
2011: 2.623 2010: 1.182 
2011: 1.383 2010: 1.954 
2011: 1.317 
5.  Frutos del género 
Capsicum 
(0904.20.1000) 
(0904.20.2000) 2010: 9.671 
2011: 16.702 2010: 5.585 
2011: 13.092 2010: 2.658 
2011: 2.933 2010: 6.018 
2011: 5.676 2010: 3.360 
2011: 2.743 2010: 95.391 
2011: 77.110 
 
Nota  1.  Tipo de cambio medio anual:  2010:  1.156, 26 won/dólar;  2011:  1.108,11 won/dólar.  
  G/STR/N/14/KOR 
Página 10 CUADRO I 
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS 
AGRÍCOLAS Y PESQUEROS Y ALIMENTOS DE COREA (aT)  
  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES 
 
  (unidad:  tm, dólares EE.UU., dólares EE.UU./tm) 
Descripción de los 
productos 
(con indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado Precio medio de 
importación  
($EE.UU./tm) Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno ($EE.UU./tm)Aumento del precio de 
las importaciones 
($EE.UU./tm) Producción nacional 
1 2 3 4 5 6 7 
6.  Ajos 
(0703.20.1000) 
(0703.20.9000) 
(0712.90.1000) 2010: 26.565 
2011: 38.415 2010: 24.339 
2011: 26.467 2010: 2.353 
2011: 1.480 2010: 2.433 
2011: 2.213 2010: 80 
2011: 733 2010: 271.560 
2011: 295.002 
7.  Cebollas 
(0703.10.1000) 
(0712.20.0000) 2010: 32.846 
2011: 28.871 2010: 11.979 
2011: 10.644 2010: 274 
2011: 103 2010: 301 
2011: 461 2010: 27 
2011: 358 2010:1.411.646 
2011:1.520.016 
8.  Jengibre 
(0910.10.1000) 
(0910.10.2000) 2010: 8.977 
2011: 4.564 2010: 500 
2011: 500 2010: 1.297 
2011: 757 2010: 4.191 
2011: 2.777 2010: 2.894 
2011: 2.020 2010: 24.969 
2011: 26.603 
9.  Semillas de sésamo 
(ajonjolí)  
(1207.40.0000) 2010: 75.617 
2011: 76.530 2010: 45.087 
2011: 42.966 2010: 1.315 
2011: 1.284 2010: 3.806 
2011: 3.164 2010: 2.491 
2011: 1.880 2010: 12.703 
2011: 9.515 
10. Cacahuates 
(cacahuetes, maníes) 
(1202.10.0000) 
(1202.20.0000) 
(2008.11.9000) 2010: 28.693 
2011: 28.875 2010: 455 
2011: 700 2010: 1.629 
2011: 2.054 2010: 0 
2011: 2.949 2010: 0 
2011: 895 2010: 13.991 
2011: 10.836 
 
Nota 1: El contingente de cacahuates  (cacahuetes, maníes) correspondiente a 2010 fue fijado a fines de 2010 y se transfirió a 2011. 
  
   G/STR/N/14/KOR
 Página 11CUADRO III 
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS 
AGRÍCOLAS Y PESQUEROS Y ALIMENTOS DE COREA (aT)  
 
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
  (unidad: tm) 
Designación de los productos
(con indicación del código  
del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa comercial 
del Estado en el Mercado 
interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
1.  Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya) 
(1201.00.9010) 
(1201.00.9090) 2010: 0 
2011: 0 2010: 105.345 
2011: 129.394 2010: 228.141 
2011: 248.244 2010: 370.784 
2011: 455.768 
2.  Judías (porotos, frijoles, 
fréjoles) adzuki 
(0713.32.9000) 2010: 0 
2011: 0 2010: 4.561 
2011: 3.896 2010: 17.776 
2011: 19.956 2010: 30.355 
2011: 29.404 
3.  Judías (porotos, frijoles, 
fréjoles) verdes 
(0713.31.9000) 2010: 0 
2011: 0 2010: 1.543 
2011: 1.644 2010: 894 
2011: 5.086 2010: 7.615 
2011: 6.867 
4.  Alforfón 
(1008.10.0000) 2010: 76 
2011: 291 2010: 1.954 
2011: 1.317 2010: 842 
2011: 885 2010: 3.783 
2011: 2.456 
5.  Frutos del género Capsicum 
(0904.20.1000) 
(0904.20.2000) 2010: 0 
2011: 0 2010: 95.391 
2011: 77.110 2010: 5.057 
2011: 11.542 2010: 171.000 
2011: 194.000 
  
  G/STR/N/14/KOR 
Página 12 CUADRO III 
 
COMERCIO DE ESTADO:  CORPORACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS  
AGRÍCOLAS Y PESQUEROS Y ALIMENTOS DE COREA (aT)  
 
  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS 
 
  (unidad:  tm) 
Designación de los productos
(con indicación del código 
del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional  Ventas de la empresa comercial 
del Estado en el mercado 
interno Consumo nacional 
1 2 3 4 5 
6.  Ajos 
(0703.20.1000) 
(0703.20.9000) (0712.90.1000) 2010: 3.185 
2011: 3.366 2010: 271.560 
2011: 295.002 2010:  22.722 
2011: 35.121 2010: 354.000 
2011: 380.000 
7.  Cebollas 
(0703.10.1000) 
(0712.20.0000) 2010: 0 
2011: 0 2010: 1.411.646 
2011: 1.520.016 2010: 13.327 
2011: 15.380 2010: 1.444.000 
2011: 1.550.000 
8.  Jengibre 
(0910.10.1000) 
(0910.10.2000) 2010: 0 
2011: 0 2010: 24.969 
2011: 26.603 2010: 500 
2011: 500 2010: 33.946 
2011: 31.167 
9.  Semillas de sésamo (ajonjolí)
(1207.40.0000) 2010: 0 
2011: 0 2010:  12.703 
2011: 9.515 2010: 43.518 
2011: 43.765 2010: 87.000 
2011: 86.045 
10.  Cacahuates (cacahuetes o 
maníes 
(1202.10.0000) 
(1202.20.0000) 
(2008.11.9000) 2010: 0 
2011: 0 2010: 13.991 
2011: 10.836 2010: 0 
2011: 454 2010: 38.400 
2011: 39.729 
 
Nota: Compras de la empresa comercial del Estado en el mercado in terno:  se incluyen las cantidades compradas a los agricultore s, las de productos provenientes de Corea del 
Norte, etc. 
 
__________