WT/TPR/M/346  
9 décembre  2016 
(16-6726) Page: 1/58 
Organe d'examen des politiques commerciales  
11 et 13 octobre 2016   
 
  EXAMEN DES POLITIQUE S COMMERCIALES  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Présidente : Mme Irene Young (Hong Kong, Chine)  
TABLE DES MATIÈRES  
1   REMARQUES INTRODUCTI VES DE LA PRÉSIDENTE  ................................ ......................  2 
2   DÉCLARATION LIMINAIR E DU REPRÉSEN TANT DE LA RÉPUBLIQU E DE CORÉE  ............  4 
3  DÉCLARATION DU PRÉSE NTATEUR  ................................ ................................ ...............  8 
4  DÉCLARATIONS DES MEM BRES  ................................ ................................ ..................  13 
5  RÉPONSES DU REPRÉSEN TANT DE LA RÉPUBLIQU E DE CORÉE ET 
OBSERVATIONS ADDITIO NNELLES  ................................ ................................ ................  51 
6  REMARQUES FINALES DE  LA PRÉSIDENTE  ................................ ................................ .. 57 
 
 
Note: Les questions écrites communiquées à l'avance par les Membres de l'OMC, leurs questions 
additionnelles et les réponses d e la République de Corée  figurent dans le document 
WT/TPR/M/346/Add.1 et seront disponibles en ligne à l'adresse suivante : 
http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm .  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 2 - 
  1  REMARQUES INTR ODUCTIVES DE LA PRÉSIDENTE  
1.1.  Le septième examen de la politique commerciale  de la République de Corée s'est tenu les 
11 et 13 octobre  2016. La Présidente, Mme  Irene Young (Hong  Kong, Chine), a souhaité la 
bienvenue à la délégation de la République de Corée c onduite par  M. Lee Inho, Vice-Ministre du 
commerce au  Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie , aux membres de la délégation 
venus de Séoul  et au présentateur, M.  l'Ambassadeur Jonathan Fried (Canada).  
1.2.  La Présidente a rappelé l'objet du Mécani sme d'examen des politiques commerciales et les 
principaux éléments de procédure de la réunion . Le rapport de la République de Corée avait été 
publié dans le document WT/TPR/G/346 et celui du Secrétariat de l'OMC sous la cote 
WT/TPR/S/346.  
1.3.  Les questions po sées par les délégations ci -après avaient été communiquées par écrit avant 
l'échéance : États-Unis; Canada ; Australie ; Taipei chinois ; Suisse; Union européenne ; Hong Kong, 
Chine ; Guatemala ; Chili; Norvège ; Singapour ; Chine; Mexique ; Brésil; Japon; Nouvelle -Zélande ; 
Colombie ; Bénin; Inde; et Indonésie . Les délégations suivantes avaient présenté des questions 
écrites après l'échéance : République dominicaine ; Paraguay ; Thaïlande ; Argentine ; Arabie 
saoudite ; Équateur ; Pérou; Malaisie ; Fédération de Russie ; Turquie et El Salvador.  
1.4.  Lors de la précédente  réunion d'examen  en 2012, les Membres avaient salué la  Corée pour 
l'efficacité de ses  politiques budgétaire et monétaire qui lui avaient permis de se remettre 
rapidement de la crise financière mondiale de  2008. Cependant, ils avaient aussi noté que 
l'économie coréenne pourrait souffrir  non seulement d'une baisse de la demande sur ses  
principaux  marché s, mais également de ses propres difficultés  structur elles comme le 
vieillissement de la population ou la nécessité d' améliorer la productivité , notamment dans les  
secteurs  de l'énergie  et des  services . Depuis, la Corée avait conservé une économie financièrement 
stable et résistante , tirée par les exportations, mais la croissance avait considérablement ralenti  et 
les risques de dégradation identifiés précédemment n'avaient pas encore été corrigés  de façon 
satisfaisante . Dans leurs questions communiquées à l'avance, les Membres avai ent abord é 
l'initiative en faveur d'une économie créative et le Plan triennal pour l'innovati on économique , qui 
étaient les principales stratégies  de la Corée pour soutenir la reprise économique . Mieux 
comprendre c es grandes tendances économiques et réformes structurelles pourrait fourni r une 
toile de fond utile aux discussions des Membres sur les politiques commerciales.  
1.5.  Les Membres ont rappelé que  lors de l'examen précédent , outre son attachement au système 
commercial multilatéral fondé sur des règles, la Corée cherch ait à conclure des accords de 
libre-échange exhaustifs OMC -plus. Pendant la péri ode à l'examen, six1 nouveaux accords étaient 
entrés en vigueur et d'autres étaient attendus . Les Membres souhaitaient  savoir  comment l'essor 
rapide de ce réseau d'accords préférentiels pourrait façonner  la structure des échanges de la  Corée 
et influe r sur la répartition géographique des échanges mondiaux . Dans le même temps, les 
Membres avaient noté une forte augmentation des  mesures correctives commerciales a doptées par  
la Corée depuis  2012. Le recours aux actions antidumping avait doublé et la clause de sauvegarde 
spéciale était utilisée plus fréque mment . Cela laissait -il entrevoir un changement d'orientation  
dans la  politique de commerce extérieur  de la Corée ? Cette question pourrait également être 
abordée.  
1.6.  Une observation qui avait attiré l'attention de  nombreux Membres lors du dernier examen  
avait été la faiblesse relative  des flux entrants d'IED en Corée en pourcentage du  PIB. Entre 
2012 et 2015, l'IED entrant avait augmenté de plus de  50%, mais en termes  monétaires,  cela 
demeurait bien inférieur aux f lux sortants . Le point  de savoir si le facteur dit de la 'décote 
coréenne' jou ait un rôle n'était pas clair, mais quoi qu'il en soit , les grands  conglomérats  
domina ient toujours le marché ; la privatisation des entreprises publiques avait peu progressé ; et 
l'année dernière,  les fournisseurs étrangers ont représent é moins de  1% du total des achats du 
Service des marchés publics . Bien entendu , de nombreuses questions communiquées à l'avance  
concernaient les obstacles à l'investissement et les mesures visant à attirer l'IED . La 
déréglementation et la libéralisation de différents secteurs de service  suscitaient un  intérêt 
particulier . Il pourrait être utile que la délégation coréenne  détaille les p rojets visant à  améliorer 
les conditions de l'activité des entrepr ises pour les investisseurs . 
                                                
1 Respectivement ave c la Chine, la Nouvelle -Zélande, le Viet Nam, le Canada, l'Australie et la Turquie.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 3 - 
  1.7.  Le régime tarifaire de la Corée avait également été source de préoccupation lors du dernier 
EPC. Les Membres avaient alors relevé  une structure tarifaire complexe, ainsi qu'un e moyenne des 
droits  NPF appliqués relativement élev ée, des crêtes tarifaires et des contingents tarifaires non 
utilisés . Ces questions étaient particulièrement importantes pour le secteur agricole, dans lequel 
les produits nationaux faisaient l'objet d'une forte protection grâce à différentes  mesures 
comme rciales,  dont les droits de douane . La Présidente a constaté dans les questions 
communiquées à l'avance par les  Membres qu'ils continuaient à  appeler à  l'amélioration du  régime 
tarifaire . Les Membres demandaient également des renseignements concernant les autres formes 
de soutien interne , d'aide à l'exportation et de  contrôle des importations dans le secteur agricole , 
et la Présidente était convaincue  que la délégation fournirait volontiers  ces renseignements . 
1.8.  Comme lors du dernier EPC, de nombreux Membres espéraient l'adoption de  normes 
techniques et de mesures SPS plus favorables  au commerce . Ils notaient avec satisfaction 
certaines améliorations apportées pendant la période à l'examen , comme l'harmonisation accrue  
des normes  industrielles  avec les normes international es. 
1.9.  Parmi les autres domaines  dans lesquels des progrès notable s avaient été réalisés, on 
pouvai t citer les  réformes de la réglementation , la facilitation des échanges , les procédures 
douanières et la protection des droits de propriété intelle ctuelle . De nombreuses questions 
communiquées à l'avance portaient sur ces faits nouveaux . 
1.10.   Cette réunion était une bonne occasion pour les Membres d'aborder plus en détail les 
questions qui les intéressent et qui présentent une importance systémique pour l e système 
commercial multilatéral . La Présidente attendait avec intérêt d'assister à des échanges fructueux.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 4 - 
  2  DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
(M. LEE INHO)  
Introduction  
2.1.  Nous participons  avec plaisir au septième examen de la politique commerciale de la 
République de Corée . 
2.2.  Permettez -moi de commencer mes remarques  en remerciant  sincèrement  la Présidente , Son 
Excellence Mme Irene Young, Représentante permanente de Hong Kong, Chin e, et le présentateur , 
Son Excellence M.  Jonathan T. Fried, Ambassadeur  du Canada . Je voudrais également remercier 
l'équipe chargée des EPC au sein du Secrétariat de l'OMC pour le travail formidable accompli en 
préparation du processus d'examen de la politique  commerciale de la Corée . 
2.3.  C'est un honneur de partager les résultats de la Corée en matière de politiques économique 
et commerciale avec les délégations assemblées aujourd'hui . Permettez -moi de rappeler que la 
Corée a rejoint le GATT en  1967. Cela fait donc un demi -siècle qu 'elle est Membre du système  
commercial multilatéral . Depuis, elle a bâti une  économie compétitive , libre et ouverte, fondée sur 
les principes du marché . Il est indéniable  que, pendant ces cinq décennies, la Corée a enregistré 
une croissance économique  impressionnante ; le PIB du pays  a été multiplié par  313, passant de 
4,4 milliards de dollars  EU en 1967 à près de 1  400 milliards en 2015.  
2.4.  La Corée est fermement convaincue que sa réussite économique est due à son appartenance 
au système commercial multilatéral . En ce sens, nous considé rons l'EPC réalisé par  l'OMC comme 
un exercice véritablement important qui contribue directement à une meilleure compréhension des 
politiques commerciales entre l es 164 Membres de l' Organisation , ce qui permet de renforcer la  
transparence du système commer cial multilatéral . 
2.5.  À ce titre, nous remer cions tous les Membres de l'OMC qui ont posé des questions à la Corée . 
Nous avons répondu à celles qui ont été reçues avant l'échéance et sommes prêts à  répondre  à 
celles qui ont été communiquées après . En tant que Membre responsable, la Corée entend 
fermement  répondre aux  questions judicieuses et franches  posées par les autres Membres de 
l'OMC.  
2.6.  Avec l'entrée en fonction  de la nouvelle administration en février  2013,  la Corée a fait des 
efforts afin de donner l'élan nécessaire à un redressement économique , après les années de faible 
croissance af fichée par l'économie mondiale , en s'appuyant sur le  Plan triennal pour l'innovation 
économique  et sur l'économie créative . En tant que défenseur de l'ouverture et de la libér alisation, 
la Corée souhaite promouvoir un système économique plus ouvert et plus libre . Nous avons 
présenté des mesures détaillées  dans trois domaines, à savoir les réformes de la réglementation , 
l'investissement étranger et la réforme du secteur public.  
Réformes de la réglementation  
2.7.  Reconnaissant que la réforme de la réglementation est "le moyen le plus efficace de 
promouvoir l'investissement et la consommation sans engager de dépenses ", nous nous sommes 
engagés à supprimer l es réglementation s inutile s, tout en renforçant celle s qui contribuent  à la 
santé et à la sécurité publiques . 
2.8.  En 2014, la Corée a adopté le système "cost -in, cost -out" qui compense le coût net 
qu'implique la création ou le renforcement de réglementations par la suppression ou 
l'assoupl issement des réglementations existantes . Le programme pilote a été initié dans différents 
ministères jusqu'à la fin de  2015 et est pleinement opérationnel depuis le 19  juillet  2016.  
2.9.  En outre , afin d'évaluer plus en détail les coûts et les économies réalisé es, nous avons adopté 
le "système d'analyse de l'impact de la réglementation " (AIR) dans plusieurs domaines dont la 
concurrence, les PM E et les règlements techniques . Et pour faciliter le calcul des coûts et des 
avantages, un simulateur  d'analyse de l'impa ct a été testé en ligne depuis juillet  2015.  
2.10.   Une autre mesure qu'il vaut la peine de mentionner est l'introduction en mars  2014 de  la 
plate-forme Shinmungo pour la réforme de la réglementation , sur laquelle toute plaint e concernant  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 5 - 
  la réglementation est dé posée et, à terme, résolue dans le cadre d'un  système unique . Cette 
entreprise difficile a été rendue possible grâce à la nomination de  fonctionnaires au niveau des 
directeurs pour traiter les plaintes dans un délai de  14 jours et à l'ou verture  au public de 
l'ensemble du  processus e n ligne. 
Attirer l'investissement étranger  
2.11.   S'agissant de l'investissement étranger, la Corée travaille dur pour attirer davantage 
d'investissement étranger  direct  entrant . Le pays offre des incitations  intéressantes  et de qualité  
aux investisseurs étrangers . La Corée a aussi amélioré la transparence et réformé des  
réglementations qui entravaient auparavant l'investissement étranger . En conséquence, selon le 
rapport Doing Business de la Banque mondiale  de 2016, la Corée était class ée au  4ème rang sur 
183 pays pour la catégorie Facilité de faire des affaires.  
2.12.   Des lois ont été modifiées pour renforcer l es incitations offertes  aux entreprises  étrangères , 
faisant  de la Corée une  destination  plus attractive pour les sièges d'entreprises et les centres de 
R-D. De plus, les salariés et les techniciens étrangers travaillant dans ces sièges sociaux ou 
centres de R -D bénéficient d'allégements de l'impôt sur le revenu.  
2.13.   Par ailleurs, les entreprises à participation étrangère qui créent des emplo is seront admises 
à bénéficier de réduction s supplémentaire s de leurs frais de location des biens de l'État  et le 
plafond des réductions de l'impôt sur les sociétés sera relevé pour tenir compte du  nombre 
d'emplois créés . 
2.14.   En tout, vingt -et-un (21) fonction naires de ministères et d'organismes gouvernementaux 
ont été nommés  pour communiquer avec les  investisseurs étrangers . Ils sont chargés de jouer le 
rôle de guichet unique  pour répondre à toute question concernant les lois  et règlements relatifs à 
l'investi ssement étranger , et pour résoudre les plaint es et les demandes formulées par les 
investisseurs étrangers . 
2.15.   Parallèlement à  ces efforts, un "Portail en ligne d'information sur les réglementations" 
fonctionne également d epuis juillet  de l'année dernière pour  fournir un accès en ligne aux 
renseignements juridiques  dès lors qu'une réglementation vient d'être adoptée ou  révisée . 
Réforme du secteur public  
2.16.   S'agissant de la réforme du secteur public, des réformes structurelles des institutions 
publiques ont été mis es en œuvre . Les mesures prévoient le réaménagement des fonctions qui se 
recoupent entre les différentes institutions  et la réduction des activités non essentielles, et 
permettent la participation du secteur privé lorsqu'elle est  nécessaire dans les domain es de 
l'énergie , de l'environnement, etc . 
2.17.   La Corée est restée engagée en faveur de la  libéralisation des échanges et de l'ouverture 
des marchés en tant que Membre responsable du système commercial multilatéral . Elle a 
concrétisé  cet engagement en participa nt activement aux négociations commerciales 
multilatérales, ainsi qu'à des accords plurilatéraux et bilatéraux.  
Système commercial multilatéral  
2.18.   La Corée s'efforce actuellement d'appliquer pleinement les décisions prises aux Conférences 
ministérielles de l' OMC de Bali en décembre  2013 et de Nairobi en décembre  2015. Nous avons  
non seulement été un contributeur clé dans les  discussions concernant les questions restantes 
relevant du PDD , et nous avons également joué un  rôle moteur  pour faire avancer les discus sions 
sur le  commerce électronique en organisant des ateliers et en présentant des  propositions . 
2.19.   En particulier , la Corée a achevé en juillet de l'année dernière ses procédures internes en 
vue de  ratifier l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges  (AFE) et notifié à l'OMC son 
acceptation du Protocole . Nous avons déjà mis en place un système unifié pour le dédouanement 
qui permet  de traiter les documents douaniers des  sociétés commerciales dans le cadre d'un 
guichet unique . De plus, des mécanismes on t été instaurés  pour communiquer  au public, sur 
demande,  des renseignements en ligne . Nous déployons aussi des efforts vers l'extérieur, dans la WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 6 - 
  mesure où nous gérons plusieurs programmes destinés à aider les pays en développement 
Membres à améliorer leurs  systèmes de facilitation des échanges.  
Accords plurilatéraux  
2.20.   En tant que partie originelle à l'AMP de l'OMC, la Corée applique désormais la version 
révisée de l'AMP, entrée en vigueur en Corée le 14  janvier  2016. La mise en œuvre de l'AMP révisé 
devrait p ermettre d'améliorer l'efficacité et la transparence, et offrir aux fournisseurs et 
prestataires de services étrangers un meilleur accès aux marchés publics coréens.  
2.21.   La Corée est une participante active aux négociations commerciales plurilatérales relative s 
aux technologies de l'information (TI), aux services et aux biens environnementaux . Je pense que 
nous nous accordons tous pour dire que la conclusion récente des négociations sur l'élargissement 
de l'ATI a été un résultat important de la Conférence minis térielle de  Nairobi . Le gouvernement 
coréen met tout en œuvre pour ratifier  l'ATI élargi dans le cadre  de ses  procédures internes . 
S'agissant des négociations en cours sur l'ABE et l'ACS, la Corée est déterminée à apporter tout 
son soutien pour accélérer l eur conclusion.  
Accords bilatéraux  
2.22.   Depuis le dernier examen, la Corée a conclu de nouveaux accords commerciaux bilatéraux 
afin d'approfondir la libéralisation des échanges, y compris dans les domaines des  services, de 
l'investissement et de la propriété in tellectuelle . 
2.23.   Pendant la période considérée , la Corée a conclu huit (8) ALE, notamment avec les 
États-Unis, la Chine ou le Canada, pour en citer quelques -uns. Actuellement, 15  ALE signés par la 
Corée avec 52  pays sont en vigueur . En conséquence, la Corée a  mis en place un réseau 
commercial plus ouvert avec des pays qui représente nt plus de 70 % du PIB mondial . 
Commerce et développement  
2.24.   La Corée participe activement aux activités de renforcement des capacités commerciales 
organisées à l'échelle de l'OMC afin de soutenir l'intégration des PMA dans le système commercial 
multilatéral . Depuis janvier  2012, la version modifiée du Décret présidentiel sur le traitement 
tarifaire préférentiel en faveur des pays les moins avancés offre aux PMA un accès aux marchés en 
franchise de droits et sans contingent (FDSC) pour 93,6 % du tarif douanier.  
2.25.   En vue de soutenir le renforcement des capacités des PMA en matière commerciale  à 
l'échelle de l'OMC, la Corée a  contribu é au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme 
de Doha pour le développement (FGASPDD) , ainsi qu'aux  projets de catégorie  1 du Cadre intégré 
renforcé (CIF). La Corée a l'intention de continuer de contribuer au FGASPDD et aux projets de 
catégorie  2 du CIF, pour tenter de multiplier les possibilités et le s bénéfices tirés du commerce et 
du développement des marchés.  
Conclusion  
2.26.   Nous traversons une période d e défaveur  croissante à l'égard de la mondialisation et de 
déclin de la croissance du commerce mondial . En juin dernier, l'OMC a annoncé que les restrict ions 
au commerce dans le cadre du  G-20 avaient atteint leur niveau mensuel le plus élevé  depuis la 
crise financière mondiale de  2009. Nous avons tous reçu le mois dernier le rapport de l'OMC qui 
annonce un ralentissement de la croissance du commerce mondia l. Le volume du commerce 
mondial des marchandises devrait progresser de 1,7 % en 2016, soit bien moins que la prévision  
de 2,8 % annoncée en avril. 
2.27.   Beaucoup de gens doutent du bien -fondé  de la libéralisation des échanges . Je pense 
toutefois que les avan tages  du commerce sont évidents . La Corée est un exemple de réussite qui 
démontre comment une économie ouverte et libre peut être bénéfique pour le  bien-être de la  
population  d'un pays . Tous conviendront certainement  qu'un système commercial multilatéral 
solide  et dynamique sera le seul moyen efficace pour lutter contre les pressions  protectionnistes 
qui se renforcent depuis peu . À cette fin, la Corée est déterminée à jouer un rôle productif pour WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 7 - 
  faire avancer les négociations multilatérales  et discuter de nouve aux programmes sur le 
commerce . 
2.28.   Je remercie une fois encore sincèrement tous les représentants qui se sont joints à nous 
aujourd'hui . Ma délégation est prête à répondre scrupuleusement  à toutes vos  questions et 
observations formulées pendant l'examen . Je me réjouis des discussion s constructives  qui nous 
attendent . Merci. WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 8 - 
  3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  
3.1.  Au nom de mes collègues, permettez -moi de remercier le Vice -Ministre M.  Lee pour le 
caractère complet et convaincant de l'aperçu  de sa  présentation.  
3.2.  Les Membres  ont présenté plus de 600  questions et je n'envisage pas  le rôle de  présentateur 
comme consist ant simplement à résumer ou répéter les préoccupations et les demandes 
d'éclaircissements  que vous avez  formulées . Au lieu de cela, j 'ai toujours considéré ce rôl e comme 
étant celui d'un facilitateur . J'aimerais donc, en m'appuyant sur la présentation du Vice -Ministre  et 
sur la communication écrite très concise soumise par la Corée parallèlement au  rapport détaillé du 
Secrétariat, réfléchir à la situation de la Cor ée en tant que Membre de l'OMC et, je l'espère, vous 
apporter  des éléments  intéressants pour la discussion qui suivra.  
3.3.  La première chose qui me frappe et que le Vice -Ministre a mentionnée dans ses remarques 
introductives  est le contexte historique . Il est important de se souvenir de tout le chemin parcouru 
par la Corée . Dans les années  1950, après la Seconde Guerre mondiale et le cessez -le-feu de la 
guerre de  Corée , la République de  Corée était de fait l'un des  pays les plus pauvres au  monde . 
Pour être honn ête, les conditions économiques étaient exécrables : le revenu par habitant était l'un 
des plus faibles de la région (156  dollars  EU par personne en  1960) ; l'inflation était très élevée, la 
croissance très lente,  l'investissement faible  et l'épargne intérie ure quasi nulle, sinon  négative . La 
Corée était une économie très f ermée au plan  commerc ial. En 1960, les exportations ne 
représentaient que 3 % du PIB et les importations 13%. Les droits de douane étaient élevés et les 
restrictions quantitatives nombreuses . 
3.4.  Comment la Corée a -t-elle donc fait, en à peine plus d'un demi -siècle , après avoir été l 'un 
des pays les plus pauvres au monde , pour devenir l'une des plus grandes  économies ? Pour devenir 
un exportateur majeur de produits de haute technologie comme les  smartphones et les 
téléviseurs , les voitures, les navires et autres produits manufacturés ? Pour passer d'une espérance 
de vie de 53  ans e n 1960 à 82 ans aujourd'hui ? Pour passer d'un PIB par habitant d'à peine 
156 dollars  EU en 1960 à près de 30  000 dollars  EU aujourd'hui ? 
3.5.  Il n'y a pas de réponse unique à cette question . Elle a fait l'objet de débats entre de 
nombreux spécialistes  et, j'en suis sûr, de discussions accompagnées  de soju en Corée même . On 
pourrait débattre de la contribution de l'éducation car,  après tout, la Corée a  toujours investi  dans 
ce domaine . Elle a toujours été  une société très instruite . Sa population est bien connue au plan 
international pour sa solide éthique professionnelle . Des investissements intelligents dans les 
infrastructures,  comme l'électricité , les routes , les ports, etc.,  ont également joué un rôle . Mais, en 
plus de  tous ces  facteurs, une chose est claire : c'est la  contribution du commerce à la 
transformation économique de la Corée . 
3.6.  Pratiquement la moitié de l'économie  coréenne dépend des exportations . Comme indiqué 
précédemment,  rappelons -nous qu'en  1960, les exportations ne représentaient que 3 % du PIB et 
aujourd'hui, près de  50%. 
3.7.  C'est le résultat de nombreuses réformes de la politique économique et commerciale menées 
par le gouvernement lorsque la  Corée a commencé à ouvrir son  économie dans les années  1960, 
puis lorsqu'elle a rejoint le  GATT en 1967, parallèlement à un  processus d'industrialisation rapide . 
Les pouvoirs publics ont également entrepris de réforme r les polit iques monétaire, budgétaire et 
fiscale, ce qui a permis de réduire considérablement l' inflation et de rendre le  won beaucoup plus  
stable . Le régime d'importation a été libéralisé et les droits de douane ont été réduits . Les 
exportations ont été encouragées  grâce à diverses mesures d'incitation, notamment des crédits 
d'impôt ; et on pourrait parler  de subventions à l'exportation, mais celles -ci avaient  pour l'essentiel 
été supprimées  au milieu des années  1970. Des politiques industrielles avaient aussi été me nées 
pour soutenir ce qu'on appelait "l es industrie s lourde s et chimique s" – non sans difficultés  et avec 
des résultats mitigés . 
3.8.  Ces mesures faisaient  partie intégrante  des efforts du gouvernement  pour promouvoir et 
soutenir les grands conglomérats , connus  aujourd'hui sous le nom de  "chaebols", et les bons 
résultats de la Corée à l'exportation s'expliquent en grande partie par leurs activités . En 
conséquence, en 1960, les exportations s'élevaient seulement à 30 million s de dollars  EU et, WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 9 - 
  aujourd'hui , le com merce des marchandises, du moins sur la  base des chiffres  de 2014,  atteint au  
total 573 milliards de dollars  EU. 
3.9.  Grâce au développement tiré par les exportations de la Corée, elle fait aujourd'hui partie des 
principales économies mondiales et des plus gran ds pays commerçants . La Corée a progressé de 
cinq places  en cinq an s: elle était la  16ème économie au  monde en  2010 et est  aujourd'hui la 11ème. 
Comme indiqué précédemment, c'est un grand exportateur de voitures, de navires, de 
plates -formes pétrolières et  gazières, et de produits de haute technologie . C'est l'un des pays les 
plus "connectés " au monde, avec du haut débit et un taux élevé de pénétration  d'Internet . Si vous 
vous y êtes rendu s récemment, vous a urez constaté la consolidation de Sejong City, qui  centralise 
les fonctions gouvernementales pour faciliter la collaboration dans un lieu également accessible en  
train depuis le centre de  Séoul. 
3.10.   Malgré d es difficultés régionales, y com pris celles liées à son voisin d u nord, la Corée 
continue de façon rema rquable d'afficher un succès et une stabilité  impressionnants . 
3.11.   La Corée est la troisième puissance commerciale en Asie et , comme l'a souligné le 
Vice-Ministre , une participant e clé aux  initiatives multilatérales  et plurilatérales . 
3.12.   Permettez -moi juste de me ttre l'accent sur quelques éléments abordés par le Vice -Ministre . 
Il est clair que l'OMC est le point d'ancrage de la politique commerciale de la Corée . Ceux d'entre 
vous qui sont ici depuis suffisamment longtemps pour avoir connu Bali et Nairobi savent à quel 
point la délégation coréenne a joué un rôle  important  et actif dans les négociations et  dans les 
travaux préparatoires ayant précédé la réunion ministérielle . Cela fait suite à sa  participation 
active tout au long de l' histoire du  GATT et de l'OMC, et  à son statut de  partie originelle à l'AMP de 
l'OMC; elle a également  particip é aux discussions essentielles dans le cadre de l 'ATI, de 
l'élargissement de l'ATI , des négociations  sur les biens environnementaux  et de l'Accord sur la 
facilitation des échange s. 
3.13.   En outre, le leadership de la Corée dans le cadre du groupe "MIKTA" a contribué très 
récemment , comme  ce sera le cas  demain, à  faciliter les discussions et les initiatives dans 
différents domaines  (atelier du groupe MIKTA sur le commerce électronique  en juillet , atelier du 
groupe MIKTA sur l'OMC et le programme à l'horizon  2030 qui aura lieu demain ). 
3.14.   La contribution de la Corée au commerce et au développement est encore plus admirable . 
La Corée accorde un traitement préférentiel aux fournisseurs de servi ces des PMA, ainsi qu' un 
accès aux marchés FDSC pour les  PMA sur près de 94% de ses lignes tarifaires ; elle encourage 
activement les activités de renforcement des capacités commerciales menées  bilatéralement et e n 
collaboration avec d'autres donateurs, tout en contribuant au  Fonds d'affectation spéciale et au 
Cadre intégré renforcé . 
3.15.   Parallèlement, la Corée poursuit activement la libéralisation des échanges dans le cadre 
d'initiatives régionales et plurilatérales qui concernent  maintenant  52 pays dans le cad re de 15  ALE 
distincts . D'autres négociations sont en cours . Huit ALE ont été conclus depuis le dernier examen 
et cinq autres sont en cours de  négociation , dont une proposition d' accord trilatéral 
Chine -Japon -Corée , le RCEP, et des accord s avec l'Amérique centrale , l'Équateur et Israël . 
3.16.   Toutes  ces activités commerciales sont rendues possibles par la solidité de la gouvernance 
économique de la Corée qui a été soulignée, et par  l'excellente santé des finances publiques, avec 
un ratio dette publique/PIB  de 33% seulement , soit un ratio meilleur que pour tous les pays du 
G-7 sauf un (le Canada avec 28%). La Corée est parvenue, en dépit de la crise financière et de ses 
suites, à maintenir un excédent des paiements courants . 
3.17.   Par ailleurs , comme l'indique  le rapport  de la Banque mondiale, la Corée est l'un des pays 
au monde où il est le plus facile de créer une entreprise . La Corée est très bien classée au niveau 
international en ce qui concerne la technologie,  les infrastructure s, la santé et l'éducation . 
3.18.   Dans les d omaines où il existe une marge d'amélioration (j'aborderai  dans un instant  les 
difficultés auxquelles est confrontée la Corée  actuellement ), le pays  continue sur la voie des  
réformes . Pendant la période considérée, elle a poursuivi les réformes structur elles, monétaires  et 
budgétaire s afin de  stimuler la  demande  et l'investissement , notamment dans les domaines de  la WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 10 - 
  fiscalité , de la politique de la concurrence , du soutien aux PME et  de l'innovation , en essayant 
même de corriger les rigidités du marché du tr avail. Ces dernières sont présentées beaucoup plus 
en détail dans le rapport du Secrétariat (paragraphe  2). 
3.19.   Enfin, il convient de mentionner  la nouve lle Loi anticorruption qui vient d' entrer en vigueur 
et vise à renforcer la confiance  accordée aux fonction naires . 
3.20.   Comme la plupart des grandes économies, la Corée est confrontée à un ralentissement de la 
croissance . Après avoir enregistré des  taux de croissance atteignant 10 % dans les années  1980, la 
croissance moyenne n'a été que de  2,7% au cours des  cinq dernières  années . Cependant, le 
Secrétariat prévoit une reprise progressive de la croissance dans le courant de  2017.  
3.21.   Il est regrettable que les exportations aient décliné chaque mois  en glissement annuel 
depuis janvier  2015, un mouvement  dû en partie aux faiblesse s observ ées chez ses clients  
internationaux . La Chine est son principal partenaire commercial et nous savons que la croissance 
chinoise a également ralenti . En conséquence, le secteur manufacturier rencontre quelques 
difficultés et le gouvernement co réen a indiqué que l'économie  fondée sur le secteur manufacturier 
qui avait tiré la croissance au cours des 40  dernières années avait atteint ses limites et qu'il était 
temps de s'orienter vers un  nouveau modèle de croissance basé sur l'innovation et  l'activité 
entrepreneuriale.  
3.22.   Dans cette perspective, comme l'a dit le Vice -Ministre, le gouvernement a reconnu que les 
résultats de son secteur des services étaient  à la traîne par rapport à ceux des économies 
développées, en grande partie parce que la politiqu e met tait l'accent sur le secteur manufacturier 
et que les réglementations , en cours de simplification, étaient nombreuses . 
3.23.   En outre, l'endettement des ménages atteint près de 90 % du PIB et la croissance d es 
crédit s aux ménages demeure forte. Cependant, de  manière générale, la Corée est  résistante, 
même si  d'autres mesures pourraient être prises pour accroître  la résilience  de l'économie . 
3.24.   Selon certaines estimations, les dix plus grands conglomérats coréens représentent près de 
80% du PIB (chiffres de  2012) . Mais en dehors de  ces conglomérats, la part des entreprises 
coréennes  est en baisse  dans la  capitalisation boursière totale des principales entreprises 
mondiales . Par exemple, Hanjin, l'une des plus grandes  compagnies de transport maritime au 
monde (sa flotte est la 7ème au monde ), a déposé fin août une demand e de protection contre  le 
risque de faillite  et travaille actuellement pour restructure r sa dette . Samsung a bien réagi en 
rappelant les téléphones Galaxy Note  7 après que des batteries ont pris feu,  mais décider de 
remplacer 2,5 million s de téléphones  pourrait coûter  jusqu'à un milliard de dollars  EU selon une 
estimation . 
3.25.   La domination de ces grands conglomérats est un facteur qui contribue à ce que la 
Présidente a appelé la "décote coréenne" – le terme employé sur le  marché pour désigner la 
sous-évaluation par les investisseurs internationaux des actions coréennes en raison du risque 
d'investissement considéré comme étant plus élevé que dans les autres pays . Bien entendu, 
d'autres facteurs jouent éga lement un rôle, notamment les risques géopolitiques dans la région et 
le niveau élevé de  l'endettement des ménages . 
3.26.   Lorsque le secteur des conglomérats  est domin ant, il est plus difficile pour les PME de 
survivre et, de fait, les PME coréennes affichent un e faible productivité, des bas salaires et 
davantage de travailleurs non réguliers . Elles ont des difficultés pour attirer et retenir les talents , 
et pour obtenir des financements, en particulier des aides financière s au démarrage, ce qui les 
rend plus dép endantes de s aides publiques. 
3.27.   Au vu des différences structurelles entre les grandes et les petites entreprises en Corée, la 
politique du gouvernement devra offrir  des solutions différentes pour ces  deux environnements . 
3.28.   S'agissant du vieillissement de la po pulation coréenne, des travailleurs moins nombreux 
vont devoir soutenir un nombre croissant  de personnes âgées à l'avenir, une situation aggravée 
par la faiblesse du taux de natalité . La solution repose rait en partie sur une politique améliorée et 
plus ouv erte en matière d'immigration . Cependant, augmenter l'immigration suscite des 
résistances internes en Corée , de même que la libéralisation des  services  dans le cadre du mode  4. WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 11 - 
  3.29.   Le résultat net est une  press ion accrue sur les soins de santé , une productivit é du travail 
plus faible et une hausse du chômage chez les jeunes demandeurs d'emploi . La Corée est  
aujourd'hui  confrontée à un taux de chômage des jeunes parmi les plus élevés qu'elle ait jamais 
enregistré : 12,5% au début de cette année ( pour les jeunes â gés de 14 à 28 ans). 
3.30.   Selon le rapport du Secrétariat (page  20, note de bas de page  37), l a Corée se classe 
115ème sur 140  pays selon l'Indice de compétitivité mondiale 2015 -2016 du Forum économique 
mondial en termes de flexibilité en matière de recrutement  et de licenciement.  
3.31.   Tout cela pour dire qu'il existe un défi structurel majeur en ce qui concerne la main-d'œuvre  
et la productivité . Cependant, d es modifications des lois sur le travail sont débattues  en ce 
moment même  à l'Assemblée nationale . 
3.32.   Malgré ces  difficultés, et comme l'ont souligné la Présidente et le Vice -Ministre, la Corée a 
poursuivi sur la voie des réformes : réformes de la réglementation, système "cost -in, cost -out" et 
protection des consommateurs . La législation sur la propriété intellectuel le a été renforcée par le 
biais de modifications  très étendues, y compris la protection pendant  la durée de vie de l'auteur 
plus 70  ans et une amélioration  des moyens de faire respecter les droits . Beaucoup d'entre vous 
avez demandé des éclaircissements co ncernant le droit d'auteur et les produits pharmaceutiques . 
3.33.   La réforme du secteur énergétique est en cours alors que la Corée s'efforce d'effectuer la 
transition entre un approvisionnement en énergie dicté par l'offre et orchestré par le 
gouvernement et une logique de gestion axée sur la demande avec davantage d'investissements 
issus du secteur privé . Cela implique  notamment  de relever la part imposée des énergies nouvelles 
et renouvelables  dans le bouquet énergétique.  
3.34.   Le secteur des  technologies de l'infor mation et de la communication  a été mentionné . 
J'ajouterai quelque s éléments plus spécifiques car la Corée a  élaboré  un plan visant à  promouvoir 
les technologies applicables au secteur financier (FinTech ). Elle a légalisé le financement 
participatif et les  banques  en ligne qui n'ont pas d'agences physiques . 
3.35.   En matière de facilitation des échanges, la Corée a également introduit une procédure de 
dédouanement de minimis  pour les  biens de consommation achetés  en ligne . Il s'agit du bon côté 
de la difficulté po tentielle mentionnée dans certaines de vos questions.  
3.36.   Comme le note le rapport du Secrétariat, la Corée n 'a mis à jour aucune de s es notifications . 
Les subventions à l'exportation n'ont  pas été mises à jour depuis  2010; des restrictions à 
l'investissement existent dans plusieurs sous -secteurs, notamment les suivants : élevage de 
bovins, pêche intérieure et côtière, transmission et distribution d'énergie électrique , et transport 
aérien . Comme l'on t noté plusieurs Membres , malgré l'engagement de  privatiser  certaines 
entreprises publiques , les progrès se font attendre . La moyenne non pondérée des droits NPF a 
légèrement augmenté  pendant la période considérée pour atteindre 14, 1%. De nombreux 
Membres ont appelé la Corée à  réduire le grand nombre de fourchettes de  taux et l'utilis ation des 
décimales . 
3.37.   S'agissant des marchés publics, comme la Présidente l'a noté  avec honnêteté , malgré son 
appartenance à  l'AMP, la part des achats à l'étranger dans les marchés passés est très faible et le 
rapport du Secrétariat note qu e la Corée continue d'essayer d'utiliser les marchés publics comme 
un instrument de politique économique nationale.  
3.38.   J'ajouterai encore quelques mots concernant certains secteurs spécifiques qui méritent plus 
d'attention . 
3.39.   Agriculture : nous avons observé des  changements dans le secteur agricole,  mais la Corée 
continue d'accorder des subventions à l'exportation pour certains produits agricoles, ainsi que de 
maintenir une protection tarifaire très forte . Elle affiche  également des lacunes en matière de 
notifica tion (mesures de sauvegarde spéciales et soutien interne ). 
3.40.   Construction navale et transport maritime : des restructurations sont en cours . L'aide 
publique au secteur n'est pas un phénomène nouveau et il n'est pas propre à la Corée, comme 
cela a été di scuté  dans le cadre de l' OCDE.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 12 - 
  3.41.   Parmi les autres secteurs mis en avant  dans les questions des Membres  figurent 
l'automobile , le secteur pharmaceutique  et l'acier , et plusieurs questions demandent des précision s 
concernant notamment les  services financiers ou l'assurance . 
3.42.   Le Vice -Ministre a souligné la réponse du gouvernement . Ses documents d'orientation 
prévoient une réforme dans quatre domaines, à savoir : le marché du travail, y compris les 
indemnités de chômage ; la rémunération fondée  sur le comportement profess ionnel dans le 
secteur public pour rendre ce secteur plus réactif ; la promotion du secteur financier, y compris la 
création de banques en ligne sans agences physiques et la suppression  des arbitrages  entre 
réglementations ; et la promotion de la restructura tion des universités pour maintenir  les excellent s 
résultats du pays  en matière d'éducation . 
3.43.   En outre, comme d'autres pays, en cette période de faible croissance , la Corée se tourne 
non seulement vers la politique  monétaire, mais également  vers les  mesures  de relance 
budgétaire . 
3.44.   S'agissant de la demande à long terme, comme l'a dit le Vice -Ministre, les difficultés à venir 
sont les suivantes : faire d es efforts pour faire face à l'immigration en améliora nt les programmes  
d'installation , et au niveau national,  pour renforcer les services de garderie  et le planning familial ; 
et faire des efforts pour promouvoir le secteur des services , y compris grâce à des abattements 
fiscaux plus élevés et à des incitations en matière de R-D, et pour réviser  le code des impôts  afin 
d'accord er aux entreprises de service s le même traitement préférentiel qu'aux entreprises 
manufacturières travaillant pour l'exportation . 
3.45.   Tout cela permet  de dire qu e le pays soumis à examen  nous présente  un bilan remarquable 
et impressionnant en ter mes d'augmentation de la qualité de vie, de la prospérité et des échanges . 
C'est un pays dont le bilan général est impressionnant du point de vue du  soutien au système 
multilatéral et de l'engagement proacti f dans des initiatives plurilatérales, régionales  et bilatérales . 
C'est un pays qui est confronté à des difficultés : pour gérer sa  démographie, pour passer d'une 
économie  manufacturière à une économie  de services , et pour éliminer , grâce à la réglementation,  
certaines rigidités  des politiques du travail , entre  autres . 
3.46.   En résumé, Madame la Présidente, nous avons  reçu un rapport très impressionnant qui 
montre , comme  l'a noté le Vice -Ministre,  que le gouvernement  demeure  confronté à des difficultés 
et s'efforce de poursuivre ses  réformes . WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 13 - 
  4  DÉCLARATIONS DES M EMBRES  
ÉTATS -UNIS 
4.1.  L'économie et le commerce constituent un pilier important de la relation bilatérale des  
États-Unis avec la  Corée . Notre relation économique n'a fait que se renforcer  depuis le dernier 
examen de la politique commerciale de la Corée en 2012, date à laquelle l'Accord de libre -échange 
États-Unis-Corée (KORUS) est entré  en vigueur . Au cours de  ces quatre dernières années , le 
commerce d e marchandises et de services entre  les États -Unis et la Corée est passé de 
126,5 milliards à 147 milliards de dollars  EU. C ela démontre la maturité et la confiance croissante s 
qui caractérise nt notre relation économique bilatérale . La Corée du Sud a maintenant investi un 
montant record de 40  milliards de dollars  EU dans des  entreprises aux  États-Unis, soit plus du  
double du niveau atteint avant la conclusion du KORUS ; elle soutient ainsi plus de 45 000 emplois 
américains  et contribu e chaque  année à hauteur de  près de 25 milliards de dollars  EU aux 
exportations des États -Unis (données de  2014, pour les emplois et le s exportations ). 
4.2.  En dehors du  KORUS, la coopération commerciale États-Unis-Corée continue  également de 
s'approfondir et de se développer . Nous sommes des partenaires étroits au sein de l'APEC et les 
États-Unis apprécient le travail coopératif de la Corée d ans des domaines comme  le commerce 
numérique ou les services . De même, nous apprécions  l'engagement actif de la Corée dans les 
initiatives plurilatérales telles que l'ACS ou l'Accord sur les biens environnementaux . De plus, nous 
la félicitons d'avoir ratif ié l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges et saluons le leadership  
dont elle fait preuve  pour sa mise en œuvre . Nous avons apprécié la participation active de la 
Corée à l'élargissement de l'Accord sur les technologies de l'information et à l'a boutissement  de 
ces négociations . Nous encourageons maintenant vivement la Corée à mettre en œuvre 
intégralement et rapidement ses obligations découlant  de cet  accord . 
4.3.  Les États -Unis saluent la Corée pour son engagement continu  en faveur de la  libéralisati on 
des échanges , comme en témoigne l'expansion constante de son réseau d'ALE . Depuis le dernier 
examen, la Corée a conclu huit nouveaux ALE.  
4.4.  Nous notons que les rapports EPC  traitent des procédures douanières  de la Corée , un 
domaine dans lequel nos deux pays ont étroitement  collaboré . Les États -Unis se félicitent des 
avancées réalisées par la Corée depuis son dernier examen en matière de modernisation douanière  
et soulignent l'importance d'une participation significative des parties prenantes tandis que son  
administration des douanes continue de travailler pour  améliorer les process us et procédures , 
conformément aux principes de  modernisation  douanière examinés actuellement  à l'Organisation 
mondiale des douanes (OMD). Nous voudrions noter que l'administratio n des douanes de la Corée 
continue de procéder à un examen approfondi des déclarations relatives au pays d'origine pour les  
produits  originaires des États -Unis, même lorsqu'ils sont  accompagnés de certificats ou 
d'attestation s d'origine officiels . Nous esp érons continuer à travailler avec la Corée pour renforcer 
la confiance dans le système de documentation des États -Unis. Dans le même ordre d'idée s, alors 
que la Corée partage des renseignements avec les pays en développement en vue de  créer des 
systèmes de  dédouanement , nous l'encourageons vivement à adopter une approche conforme aux 
règles de l'OMD . 
4.5.  Avec la mise en œuvre du KORUS, la transparence réglementaire en Corée s'est beaucoup 
renforcée . Toutefois, les entreprises  – qu'elles soient coréennes ou étra ngères – estim ent souvent  
que l'environnement réglementaire coréen  ralentit  les progrès économiques du pays . 
Conformément aux bonnes pratiques réglementaires définies  à la fois par l' APEC et l'OCDE , les 
États-Unis encouragent vivement la  Corée à poursuivre  ses efforts  pour accroître la participation 
des parties prenantes , à soumettre les  nouve lles réglementations propos ées à des analyse s 
d'impact  et coût -avantages  rigoureuses , et, autant que possible , à harmoniser les prescriptions  
coréennes  avec les normes  international es. 
4.6.  Concernant  la suppression du  traitement spécial accordé au riz par la Corée dans le cadre de 
l'Accord sur l'agriculture  de l'OMC comme indiqué à la  section  4.2.2 du rapport du Secrétariat , 
ainsi que la rectification et la modification en cours de son  tarif douanier (G/MA/TAR/RS/396), les 
États-Unis attendent avec intérêt  de travailler  avec la  Corée pour faire aboutir cette question 
favorablement et dans les meilleurs délais . Par ailleurs, même si nous respectons le droit de la 
Corée d'adop ter les mesures sanitaires et phytosanitaires qui sont nécessaires pour protéger la vie WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 14 - 
  et la santé des personnes et des animaux ou pour préserver les végétaux, nous l'invitons à faire 
en sorte que ses mesures dans ce domaine soient fondées sur des princip es scientifiques et soient 
compatibles avec les dispositions de l'Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires . Nous l'encourageons également, en tant qu'un des principaux pays de pêche au  
monde , à adopter une position plus  constructive dans les  négociations visant à interdire les 
subventions qui contribu ent à la  surcapacité  et à la surpêche . 
4.7.  En matière de commerce, d'investissement et au -delà, la Corée est une alliée solide des 
États-Unis. L'attachement du gouvernement coréen  à ouvrir son économie , à accroître  la 
transparence et à mettre  en œuvre de s réformes ambitieuses  renforcera la place du pays sur le 
marché mondial , ce qui  bénéficiera à la population coréenne et aux nombreux partenaires 
commerciaux du pays . Nous saluons l es progrès réalisés par la Corée depuis l'examen de  2012 et 
prenons  l'engagement d'œuvrer en étroite coopération avec elle dans le cadre de l'OMC, de l'APEC , 
du KORUS et d'autres instances pour poursuivre notre objectif commun : un système commercial 
mondia l ouvert.  
CANADA  
4.8.  Le Canada entretient depuis longtemps une relation positive avec la Corée, marquée par  des 
bons moments et d'autres plus difficiles , et c'est un honneur pour moi de  pouvoir  reconnaître 
aujourd'hui la croissance et le développement d'un par tenaire  précieux . Nos bonnes relations  
bilatéra les remontent au début du XXème  siècle avec l'arrivée de missionnaires canadiens en 
Corée et se sont renforcé es suite à la participation du Canada à la Guerre de Corée . La relation est 
entrée dans une nouvelle  phase avec la conclusion de notre partenariat stratégique en 2014 et du 
récent Accord de libre -échange Canada -Corée , entré en vigueur le  1er janvier  2015.  
4.9.  La Corée est largement reconnue pour son extraordinaire réussite économique . À la fin de la 
Guerre d e Corée, le pays  était dévasté tant au plan  physi que qu'économique , mais grâce à des 
choix de politique impressionnants , à l'intervention opportune de l'État  et au recentrage de 
l'économie sur le secteur  manufacturier et les exportations , il a accompli  le "Miracle du fleuve 
Han". Du troisième pays le plus pauvre d'Asie dans les années  1950, il est devenu  la onzième 
économie mondiale aujourd'hui . Après avoir bénéfici é d'une aide extérieure  de 12 milliards de 
dollars  EU entre  1945 et les  années  1990, la Corée  est devenue , de façon  très méritoire , un 
donateur . 
4.10.   Il est important de se souvenir de l a persévérance dont a fait preuve la Corée face à 
l'adversité  alors que  nous sommes confrontés à de nouvelles difficultés dans l'environnement 
économique mondial . Si, par le passé , la croissance était soutenue  par la promotion et l'assistance 
aux grandes entreprises, aux conglomérats et aux secteurs manufacturiers traditionnels , nous 
saluons et partageons l' évaluation  de la Corée selon laquelle il est nécessaire de redoubler d'efforts 
pour se concentrer sur une économie plus ouverte,  innovante  et créative , y compris grâce à  la 
mise en œuvre d' initiatives et d'un soutien en faveur des  PME et des jeunes entreprises . Dans le 
cadre de ces efforts, le Canada se félicite de la  contribution de la Corée à l'avancement des 
négociations sur l'ACS en vue de les faire aboutir à la fin de  2016.  
4.11.   Plus généralement, le Canada partage l'avis de la Corée  selon lequel l a solution pour aller de 
l'avant en ces temps difficiles pour l'économie mondiale consiste à renforcer  et à favoriser  la 
participation à l'économie grâce à une  communication et à des consultations transparentes avec 
les parties prenantes sur les questions commerciales, à  simplif ier les  réglementations et à  réduire 
les obstacles  au commerce . Le Canada adhère  également à l'objectif de la Corée qui souhaite aider 
les PME à profiter des débouchés créés par les ALE.  
4.12.   Nous saluons les efforts déployés par la Corée en faveur de ces objectifs, y compris les 
réformes structurelles et régl ementaires qu'elle mène . Dans le même temps, nous espérons qu'elle 
envisage de simplifier sa structure tarifaire et de réduire les droits de douane, qui sont élevés par 
rapport au niveau des pays de l'OCDE . Nous aimerions  aussi que davantage d' attention soit 
accordée aux  dispositions de l'AMP relatives à la transparence ainsi qu'à la communication des 
dernières  données statistiques disponibles . Et nous encourageons la Corée à mettre en œuvre  sans 
plus attendre ses engagements au titre de l'Accord sur les te chnologies de l'information élargi . WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 15 - 
  4.13.   Malgré ces politiques commerciales quelque peu préoccupantes,  il est clair  que les efforts de 
la Corée portent leurs fruits . Nous la félicitons de s'être classée au premier rang mondial l'année 
dernière dans l'indice d'i nnovation de Bloomberg et au quatrième rang pour la facilité de faire des 
affaires , selon la Banque mondiale . 
4.14.   Le Canada est satisfait de sa coopération avec la Corée sur le  plan bilatéral et à l'OMC . Nous 
apprécions sa contribution à l'exercice de présenta tion factuelle de l'OMC pour l'ALE Canada -Corée 
en avril dernier, ce qui souligne l'engagement  des deux pays à promouvoir une transparence 
accrue . S'agissant des autres travaux en cours à l'OMC, nous continuons de travailler 
constructivement avec la Corée en vue d'un Accord sur les biens environnementaux (ABE) 
ambitieux et axé sur l'avenir . Concernant le Programme de travail de l'OMC sur le commerce 
électronique, le Canada se réjouit de faire avancer les discussions de fond avec la Corée et les 
autres Membr es pour explore r la façon dont la politique commerciale multilatérale  peut être 
exploitée pour maximiser les  bénéfices  de l'économie numérique  en faveur d' une croissance 
économique inclusive . 
4.15.   Nous saluons également la Corée pour son engagement à notifier e t consulter ses 
partenaires commercia ux concernant  les changements réglementaires qui  affect ent ou peuvent  
affect er les  exportateurs et les fournisseurs de service s. Alors que la Corée poursuit sa réforme de 
la réglementation, nous l' encourage ons à continu er cette  pratique  pour faire en sorte que les  
réglementations nouvelles  ou révisées  ne créent pas involontairement des obstacles au commerce . 
Sur ce point, le Canada voudrait  noter sa coopération  suivie avec la  Corée concernant ses normes  
nouvelles et prop osées visant les produits forestiers . 
4.16.   Pour conclure, et pour revenir sur le sujet de mes remarques introductives, le Canada est 
heureux  de formuler  une évaluation globale positive de l'orientation et des eff orts de la Corée dans 
ses politiques économique e t commerciale . Nous encourageons la Corée à continuer de partager, 
dans le cadre de l'aide au développement, ses enseignements passés et présents , et à guider les 
PMA qui cherchent à émuler sa réussite.  
4.17.   Le Canada est heureux de considérer la Corée comme un  partenaire précieux en matière de 
commerce , d'investissement et sur le plan diplomatique . Nous nous réjouissons de continuer à 
travailler avec elle sur la scène mondiale . Le Canada a présenté plusieurs questions à la Corée , 
dont la plupart concernent les normes, la politique d'investissement et la propriété intellectuelle . 
Nous la remercions pour ses réponses  à nos  questions ; nous les examinons  pour déterminer  si 
nous allons poser  des questions complémentaires . 
AUSTRALIE  
4.18.   L'Australie et la République de Cor ée ont des économies complémentaires de même taille, 
même si la population de la Corée est deux fois plus nombreuse que celle de l' Australie . En tant 
que quatrième partenaire commercial de l'Australie , nos liens économiques et commerciaux avec 
la Corée dem eurent un aspect essentiel de la  relation  bilatérale . La croissance du commerce des 
marchandises et des services a été régulière , en moyenne de  3,2% par an au cours des  cinq 
dernières  années . En 2015, l es échanges bilatéraux ont atteint 36  milliards de dol lars australiens  
au total . 
4.19.   L'Australie est la principale source de minerai de fer, de charbon, de viande de bœuf et de 
sucre de  la République de Corée . Dans l'ensemble, l'Australie était la huitième  source 
d'importations  de la Corée en  2015. Par ailleurs, l'Australie était le 10ème marché de la Corée pour 
les marchandises en  2015, les articles les plus chers étant le pétrole raffiné, les véhicules de 
transport de voyageurs  et le matériel de génie civil . 
4.20.   En décembre  2014, l'entrée en vigueur de l'Accord de l ibre-échange Corée -Australie a fait 
passer  notre relation bilatérale déjà solide à la vitesse supérieure . L'Australie est satisfaite de la 
bonne mise en œuvre du  KAFTA . Elle considère le KAFTA comme un accord  associé à un e grande 
qualité  de vie , qui prévoi t un program me de travail chargé permettant de produire  des résultats 
significatifs pour les entreprises . Les bons résultats du KAFTA ont été présentés de manière  
positi ve lors de la réunion de  juin du  Comité des accords commerciaux régionaux  de l'OMC . WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 16 - 
  4.21.   L'Australie salue l'objectif de la République de Corée de stimuler la croissance , notamment 
en reconnaissan t les services et l'investissement comme de s moteurs essentiels de la croissance 
économique future , ainsi que  l'illustre  le programme économique du gouv ernement coréen , le Plan 
triennal pour l'innovation économique . L'Australie se félicite de  l'accent placé par le Plan sur la 
déréglementation, la réforme du marché du travail  et la réforme du secteur public , ainsi que sur 
l'objectif d'affranchir l'économie  coréenne de sa dépendance vis-à-vis d'une  croissance tirée par les 
exportations de produits manufacturés  au profit d'une hausse de la consommation intérieure et 
d'un secteur des services  plus important et plus  producti f, notamment pour les services financ iers. 
4.22.   Le secteur coréen des services  – et le commerce des services associé – représente un 
moteur de croissance potentiel important pour l'économie coréenne, mais le secteur demeure 
sous-développé  par rapport aux  autres pays de l'OCDE , avec une part de l'a ctivité économique 
inférieure à  60%. Depuis le dernier examen, la contribution des services à la croissance de la 
République de Corée  n'a que peu augmenté . 
4.23.   L'Australie considère qu'il est possible  de libéraliser davantage le marché coréen des 
services juri diques . L'ouverture du marché juridique étranger permet aux cabinets juridiques de 
collaborer pleinement entre plusieurs pays  et offre un potentiel important pour  soutenir la 
croissance et la diversification du commerce et de l'investissement . En dépit d'u ne certaine 
ouverture, la Loi  coréenne  sur les consultants juridiques étrangers demeure inutilement  restrictive . 
L'Australie encourage vivement la Corée à poursuivre la réforme de son secteur des services 
juridiques de manière à  renforcer et à développer  le commerce des services juridiques qui sont 
compatible s avec l'objet et le but de l'AGCS . Cela renforcerait la compétitivité mondiale de la 
République de Corée, soutiendrait l'investissement étranger et créerait davantage d'emplois dans 
le pays . 
4.24.   S'agissant  de l'investissement, l'Australie note que l'investissement étranger direct entrant 
de la Corée demeure parmi les plus faibles des pays de l'OCDE malgré les efforts du gouvernement 
pour promouvoir et attirer l'IED . Les préoccupations non résolues des entre prises concernant 
l'environnement réglementaire de la Corée, y compris la complexité des  prescriptions en matière 
d'enregistrement, de notification, de licences et d'approbation, semblent décourager  
l'investissement étranger . L'Australie se réjouit de cont inuer à partager ses expériences avec la 
République de Corée pour accroître la transparence de la réglementation et simplifier les 
procédures réglementaires.  
4.25.   L'Australie salue les efforts de la République de Corée en matière de facilitation des 
échanges, l esquels ont été reconnus au niveau international . Elle apprécie les contributions 
constructives de la Corée aux discussions sur la facilitation des échanges dans le cadre de l'OMC et 
se réjouit de travailler  avec elle aux améliorations en cours , y compris aux consultation s 
préalables , à la simplification des procédures à la frontière et à la coopération  interinstitutions . 
4.26.   Le rapport du Secrétariat note que les arrangements tarifaires de la République de Corée 
demeurent  complexes  et, dans certains  cas, restr ictifs et inefficaces . La moyenne des taux NPF 
appliqués par la Corée demeure également élevée . L'Australie  encourage la République de Corée à 
améliorer la transparence de ses arrangements tarifaires , notamment en  réduisant  les droits de 
douane et/ou en si mplifiant  sa structure  tarifaire , conformément aux engagements souscrits dans 
le cadre de ses ALE . 
4.27.   Concernant l'agriculture, l'Australie note  l'accent placé par la Corée sur la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et, e n particulier, ses efforts pour consolid er les réglementations en la 
matière dans la Loi spéciale sur la gestion de l'innocuité des aliments importés et pour mettre en 
place un  système fondé sur une liste positive pour les limites de résidus visant les pesticides et les 
produits chimi ques agricoles et vétérinaires . L'Australie soutient la mise en œuvre de 
réglementations en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires fondée s sur la science 
et harmonisées  avec les normes international es. Elle souhaite savoir si les initiativ es de la Corée 
en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires permettent de gérer les risques  en la 
matière , de réduire la charge réglementaire et de promouvoir la transparence dans l'évaluation 
des importations agricoles . L'Australie rappelle à la Corée son engagement d'améliorer la qualité 
de la réglementation . Nous l'encourageons à travailler constructive ment avec les parties prenantes  
– y compris les partenaires commerciaux – afin de  réduire au minimum  les perturbations  que la 
Loi spéciale e t le système fondé sur une liste positive  pourraient causer au commerce . WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 17 - 
  4.28.   L'Australie note que les entreprises publiques continuent de jouer un rôle majeur en 
République de Corée , particulièrement dans le secteur de l'énergie où les prix sont souvent 
réglem entés . La libéralisation du secteur de l'énergie  et des ressources  en Corée  serait une  
occasion d'accroître la concurrence, de stimuler l'efficacité, de proposer davantage d' options aux 
consommateurs coréens , de déréglementer , d'aller vers une  tarification  fondée sur les règles du 
marché et de  facilit er l'investissement étranger.  
4.29.   L'Australie salue la République de Corée pour son engagement explicite en faveur de 
réformes structurelles politiquement délicates . L'Australie encourage la Corée à procéder  à la m ise 
en œuvre de ces réformes structurelles . Cela conférerait à l'économie coréenne une plus grande 
souplesse qui lui permettrait de faire face à une concurrence  extérieure croissante, et  l'aiderait 
ainsi à atteindre ses vastes objectifs économiques et de p rotection sociale, notamment en vue de 
rendre la croissance inclusive et de réduire les écarts de richesse.  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
4.30.   La Corée et le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
entre tiennent des relations commerciales étroites et fructueuses depuis de nombreuses années . La 
Corée est notre 5ème partenaire commercial, la valeur totale de nos échanges bilatéraux ayant 
atteint 26  milliards de dollars  EU en 2015.  
4.31.   Dans le même temps, l'intégration  de nos branches de production  respective s, en particulier 
dans les secteurs de l'électronique  et des hautes technologies , se poursuit à un rythme  rapide. 
4.32.   En effet, l'ouverture de l'économie coréenne au commerce international et son degré 
d'intégrat ion dans l'économie  mondiale transparaissent clairement dans  le fait que le commerce 
des marchandises et des  services ait représenté près de  85% de son  PIB en  2015. De plus, 
l'expansion mondiale de  ses multinationales, comme Samsung, continue de se traduir e par 
d'importants flux sortants . La Corée demeure un gros exportateur non seulement de marchandises 
mais aussi de capitaux , sous forme d'investissement s sortants . Ainsi, en définitive, malgré le 
ralentissement de l'économie mondiale, l a solidité d es fonda mentaux de la Corée a 
incontestablement contribué à  maint enir sa stabilité macroéconomique et la résilience  de son 
économie tirée par les exportations . 
4.33.   Nous admirons également les progrès réalisés dans son programme de réformes 
structurelles, avec des  initiatives telles que la stratégie "Smart Government" , le Plan triennal pour 
l'innovation  et son approche "cost -in, cost -out" pour promouvoir la  réforme de la réglementation . 
En 2015, la Corée occupait la première place de l'étude de l'ONU sur l'administratio n en ligne  et 
elle était classée 4ème sur 183  pays en ce qui concerne l a facilité de faire des affaires  dans un 
rapport récent de  2016 de la Banque mondiale , ce dont les négociants doivent particulièrement se 
réjouir car ils seront les vrais bénéficiaires de la facilitation des échanges . 
4.34.   Nous notons également avec satisfaction que la Corée fait preuve d'un attachement 
constant à l'engagement mondial et à la libéralisation des politiques en s'employant à conclure de 
nouveaux ALE bilatéraux . Nous travaillons ensemble d'arrache -pied sur les accords plurilatéraux 
de l'OMC comme  l'élargissement de l'ATI, l'ACS et l'ABE , et nous attendons avec intérêt la mise en 
œuvre  de l'accord sur l'élargissement de l'ATI  à très brève échéance par la Corée . 
4.35.   Malgré les efforts de la Corée pour mener des réformes économiques et libéraliser les 
échanges , le pays occupait la deuxième place du classement selon l'indice de l'OCDE mesurant les 
obstacles au commerce et à l'investissement en  2013, ce qui pourrait expliquer pourquoi l'IED  
entrant du pays  est resté faible parmi les pays de l'OCDE ces dernières  années . 
4.36.   Nous remercions la Corée pour ses réponses à nos  questions communiquées à l'avance . Si 
je peux me permettre, je mentionnerai  seulement ici quelques éléments de politique.  
4.37.   Le premier concerne les taux de change . Ces dernières années, la Corée a maintenu son 
système de taux de change flottant  pour absorber les chocs extérieurs et facilite r l'ajustement en 
faveur des sources intérieures de croissance . Le rapport du  FMI de  2015 suggère que  le won 
devrait rester déterminé par le marché, les interventions étant limitées à celles qui sont 
nécessaires pour lisser une volatilité excessive . Nous sommes plutôt d'accord avec cette WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 18 - 
  observation  et encourageons  vivement la Corée à  limiter ses interventions sur le marché des 
changes aux cas d'instabilité sur le  marché . 
4.38.   Par ailleurs , le régime tarifaire de la Corée demeure relativement complexe et imprévisible , 
et la moyenne des taux NPF appliqués est passée de 13,3% en 2012 à 14,1% en 2016. Nous 
voudrions encourager la Corée à simplifier sa structure tarifaire dans l'optique d'une plus grande 
prévisibilité.  
4.39.   Enfin, un dernier  point concernant le caractère plutôt dual istique  de l'économie coréenne : 
comme l'indique le rapport du Secrétariat, il y a des écarts de productivité très importants entre le 
secteur manufacturier et le secteur des services , et entre les conglomérats et les PME . On ne peut 
nier que les  conglomérats ont joué un rôle clé dans le développement de la Corée actuelle . 
Toutefois, sa dépendance excessive à l'égard des  exportations de quelques grands  conglomérats  
rend l'économie vulnérable en cas de choc exogène, surtout si la demande extérieure chute en 
raison d'un ralentissement des marchés d'exportation les plus importants . La crise actuelle 
traversée par l a principale  société coréenne de transport par conteneurs est un exemple 
significatif, qui pourrait peut -être inciter la Corée à  revoir son modèle de développement 
économique.  
4.40.   Pour conclure, nous saluons les progrès réalisés par la Corée depuis son  dernier examen  et 
nous nous engageons à  continue r de collaborer  étroitement avec elle, tant à l'OMC que  dans 
d'autres instances régionales telles que l'APEC , et bien entendu au niveau bilatéral , pour 
poursuivre notre objectif commun, un sy stème commercial mondial libre et ouvert . 
SUISSE  
4.41.   La Corée est un Membre expérimenté de l'OMC . Les contributions du pays à un système 
commercial mondial dynamique sont multiple s et très appréciées . Au fil du temps, l'économie 
coréenne a réussi à cultiver des caractéristiques stables  aisément identifiables . La Corée continue 
de viser l'ouverture . Elle cherche  également à poursuivre l 'intégr ation avec d'autres marchés, 
proches ou éloignés, en mettant l'accent sur le commerce des produits manufacturés . 
4.42.   La compé titivité du pays se traduit régulièrement par des  excédents importants des 
paiements courants . Ces excédents permettent à la Corée d'être un exportateur net de capital . Et 
de fait, l'année dernière, les flux sortants ont à nouveau été impressionnants, tant  pour l'IED 
coréen que pour les investissements de portefeuille . Cette structure inhérente à la balance des 
paiements coréenne  révèle sa solidité  économique , mais également des faiblesses . 
4.43.   Puisque l a Corée est un important exportateur de capital, ses inves tisseurs recherchent en 
permanence de s possibilités d'investissement intéressantes à l'étranger . Cependant, c omme le 
montre le rapport du Secrétariat, la Corée n'offre pas toujours des conditions d'investissement 
aussi propices pour les  capitaux étrangers.  
4.44.   Il est vrai que des progrès importants ont été réalisés en faveur  d'une plus grande 
ouverture  ces dernières années . Et comme l'a elle-même souligné la République de Corée, les flux 
entrants d'IED sont en hausse . Malgré cela, de nombreuses restrictions de taille demeurent.  
4.45.   Ces limites entravent non seulement les perspectives d'accroissement de l'investissement 
étranger, mais elles nuisent également aux entreprises du pays . 
4.46.   Une hausse de la productivité semble nécessaire, en particulier dans le domaine des 
services . Les PME  semblent  également encore accuser un retard de développement relatif. Selon 
notre propre expérience, des PME florissantes  peuvent rendre l'économie dans son ensemble plus 
innovante , et donc plus productive.  
4.47.   Comme le souligne la dernière pu blication de l'ITC, ce sont les PME les plus productives qui 
semblent réussir à s'intégrer dans les chaînes de valeur mondiales . En effet, seules les entreprises  
productives sont normalement en mesure de supporter les coûts liés au respect des normes de 
produits internationales . Une hausse de la productivité pourrait également contribuer à compenser 
l'appréciation récente du  taux de change effectif réel.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 19 - 
  4.48.   Ces dernières années, les autorités coréennes  ont utilisé  les instruments budgétaires et  
monétaires  dont elles disposent  pour s' adapt er aux chocs économiques et soutenir la demande 
intérieure . Si la souplesse de ces politiques peut être utile à court terme, la mesure dans laquelle 
elles contribuent à établir un  cadre économique prévisible pour tous les acteu rs économiques 
concernés n'est pas claire.  
4.49.   Il va sans dire que la prévisibilité est également une question clé en matière de politique 
commerciale . Dans cet esprit, nous nous interrogeons sur l'utilité des droits dits flexibles et notons 
avec satisfaction que la Corée a l'intention de les supprimer progressivement.  
4.50.   Outre le fait que le régime tarifaire de la Corée pourrait globalement  être simplifié , nous 
pensons  que l'application courante  de ce qu'il est convenu d'appeler  les droits liés à l'utilisation 
ajoute à la complexité du régime . 
4.51.   Il est également intéressant de noter qu'il semble exister un conflit d'intérêt dans 
l'administration des contingents tarifaires visant les produits agricoles . Dans certains cas, 
l'organisme d'administration est lié aux  producteurs nationaux qui sont des concurrents pour le 
produit importé.  
4.52.   S'agissant des subventions aux combustibles fossiles, la Suisse se félicite de la  décision de 
la Corée de mettre fin au soutien en faveur de la production de charbon  d'ici à  2020.  
4.53.   La Suiss e et la Corée entretiennent des relations commerciales intensive s et mutuellement 
bénéfiques . Les échanges entre la Suisse et la Corée ont augmenté de 35 % au cours des deux 
dernières  années , notamment grâce à l'Accord de libre -échange entre l'AELE et la Co rée. 
Toutefois, parce qu'il a été conclu il y a 10  ans, cet Accord n'exploite pas le plein potentiel 
commercial des deux partenaires et nous pensons qu'il devrait être mis à jour.  
4.54.   Permettez -moi de conclure en saluant la Corée pour ses efforts de réforme su ivis qui portent 
sur certains des éléments que je viens d'aborder . Nous nous réjouissons de  poursuivre le dialogue 
constructif avec la Corée au sein de cette Organisation ainsi que  dans différents groupes, comme 
le G-10, et nous souhaitons à la délégation coréenne un examen fructueux de sa politique 
commerciale.  
UNION  EUROPÉENNE  
4.55.   À titre d' observation préliminaire générale, je voudrais souligner que l'UE regrette que les 
nouveaux délais n'aient pas été utilisés ; cela aurait permis aux Membres de mieux prépar er cette 
réunion.  
4.56.   S'agissant maintenant de s questions de fond  de l'examen de la politique commerciale de la 
République de Corée, je noterai tout d'abord la croissance économique continue du pays et son 
rôle dans le commerce international . La Corée est actu ellement l'une des économies les plus 
dynamiques au monde ; elle était ainsi classée onzième en 2015.  
4.57.   La Corée fait preuve de résilience  économique dans un contexte de faible croissance 
mondiale . Sur le plan interne, elle adapte ses politiques intérieures pour mettre en place une  
économie créative  et une réforme de la réglementation , tout en restant attachée à la libéralisation 
des échanges et à l'ouverture des marchés sur le plan  international.  
4.58.   L'UE se félicite des mesures adoptées par le gouvernement corée n dans le cadre du "plan en 
faveur d'une économie créative" en  2013 et du "Plan triennal pour l'innovation économique " 
en 2014. Ces mesures constituent  un bon dosage des politiques  et ont permis à la Corée de 
s'adapter à des  conditions extérieures difficil es, ainsi que d'enregistrer un taux de croissance 
moyen compris  entre 2,3% et 3,3% par an pendant la  période considérée . 
4.59.   La Corée est un important partenaire de l'UE, non seulement sur la scène mondiale, mais 
surtout en Asie. 
4.60.   L'UE et la Corée ont des valeu rs et des intérêts commerciaux communs . Cela s'est traduit 
par une hausse continue de leurs échanges commerciaux et d'investissement, un e tendance  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 20 - 
  renforcé e par la conclusion d'un accord de libre -échange bilatéral en  2011. En 2015, les échanges 
commerciaux  UE-Corée ont total isé 90 milliards d'euros . La Corée était la huitième source 
d'importations de l'UE et son neuvième marché d'exportation . Inversement, l'UE a consolidé sa 
position en Corée puisqu'elle est son  deuxième fournisseur, son troisième marché d' exportation et 
sa principale source d'investissement étranger direct . En outre, le commerce bilatéral dans le 
secteur des services a également fortement augmenté ces dernières années.  
4.61.   Outre  leur relation bilatérale solide, l'UE et la Corée coopèrent aussi au niveau multilatéral 
sur plusieurs questions de portée mondiale . Nous apprécions le rôle joué par  la Corée dans 
plusieurs groupes de négociation et, en particulier, son accession rapide  à l'Accord sur les marchés 
publics et sa  participation aux discussio ns sur l'Accord sur les biens environnementaux . L'UE 
voudrait exhorter la Corée à  accélérer son  processus intern e en vue d'une  prompte mise en œuvre 
de l'Accord sur les technologies de l'information élargi . 
4.62.   Dans cet esprit, nous nous félicitons des rapport s de qualité  élaborés à l'occasion de cet 
examen par les autorités de la République de Corée et par le Secrétariat de l'OMC . L'UE a présenté 
un ensemble de questions avant cette réunion et aimerait rappeler ici quelques éléments 
concernant les  faits nouvea ux liés au commerce qui la  préoccupent . 
4.63.   Premièrement, s'agissant des questions sanitaires et phytosanitaires, l'UE regret te 
qu'aucune  amélioration majeure n'ait été enregistrée  en Corée pendant la période considérée , 
notamment concernant la régionalisation  et la transparence . Nous constatons des disparités 
persistantes entre la législation coréenne, l'Accord SPS de l'OMC et les normes internationales 
pertinentes de l'OIE, notamment  concernant la régionalisation et la  non-reconnaissance du statut 
accordé aux  pays par l'OIE pour la  viande de bœuf . De manière injustifi ée, la Corée continue 
d'imposer des interdictions visant des pays entiers pour les  États membres de l'UE lorsqu'un foyer 
de maladie animale se déclare  (peste porcine africaine , grippe aviaire ) et ne les lève qu'a u terme 
de procédures d' appro bation longues et opaques . L'UE a toujours fait preuve de  transparence et 
démontré à maintes reprises qu'elle met tait en œuvre le principe de régionalisation de manière 
fiable et systématique conformément à l'Ac cord SPS de l'OMC et aux normes internationales 
pertinentes . Nous exhortons donc la Corée à en tenir dûment compte et à reconnaître 
immédiatement les mesures  de régionalisation  appliquées par l'ensemble des États membres de 
l'UE. 
4.64.   L'UE est également préoccu pée par l e manque de  transparence des consultations portant 
sur les nouvelles lois  coréennes . Le fait que la Corée accorde  à peine assez de temps à ses 
partenaires commerciaux pour formuler des observations sur les projets de lois, ainsi que pour 
s'adapter  aux nouvelles règles , est inquiétant.  
4.65.   Deuxièmement, si l'UE reconnaît que la Corée a pris des mesures pour ouvrir davantage son 
économie aux investisseurs étrangers, les entreprises de l'UE constatent encore une concurrence 
insuffisante dans certains sect eurs de service  clés, comme les services profession nels, financiers , 
de télécommunication  ou de transport . Nous aimerions donc observer  une ouverture plus 
ambitieuse et l'application de règles plus uniformes dans le domaine de l'investissement étranger 
direct. 
4.66.   Enfin, troisièmement, la protection adéquate des droits de propriété intellectuelle est 
également fondamentale  pour attirer l'IED et pour le bon fonctionnement des entreprises . Tout en 
prenant note des efforts déployés par la Corée pendant la  période considérée , nous l'encourageons 
à intensif ier ses efforts, en particulier s'agissant des  moyens de faire respecter les DPI . 
HONG  KONG,  CHINE  
4.67.   Hong Kong, Chine (HKC) et la Corée entretiennent depuis longtemps des relations 
économiques et commerciales solides . La Corée était notre 6ème partenaire commercial l'année 
dernière , la valeur de nos échanges bilatéraux de marchandises ayant dépassé 29  milliards de 
dollars  EU. E lle était également l'un de nos principaux partenaires commerciaux pour les  services 
en 2014, la valeur totale de nos échanges de  services ayant dépassé 3,9 milliards de dollars  EU. 
4.68.   Les efforts de la Corée en matière de facilitation des échanges sont largement reconnus . 
Nous la saluons en particulier pour avoir ratifié rapidement l'Accord sur la facilitation des WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 21 - 
  échanges, et pour  sa décision  de désigner toutes les dispositions  de l'Accord comme des 
engagements relevant de la  catégorie  A. Nous notons également avec satisfaction les nouvelles 
mesures de facilitation des échanges prises par la Corée pendant la période considérée , y compris 
l'introduction d'une procédure de dédouanement de minimis  pour les biens de consommation 
achetés en ligne.  
4.69.   Dans le même temps, il est encourageant de savoir que la part des normes  industrielles  
coréennes qui ont  été harmonisées  avec les normes international es a fortement augmenté , 
passant de près de  60% en 2010 à 97% en 2016. Nous espérons que les autorités pourront 
continuer leur travail efficace en la matière afin de faciliter le  commerce international.  
4.70.   Concernant les droits de douane, nous sommes heureux que la Corée ait consolidé plus de 
90% de ses lignes tarifaires et que plus de 99 % de ses droits de douane soient ad valorem . 
Cependant, la structure tarifaire demeure complexe ; et la protection des produits agrico les reste 
élevée, la moyenne des droits NPF appliqués étant dix fois supérieure à celle des produits non 
agricoles, avec d es taux pouvant atteindre  887%. Nous encourageons la Corée à simplifier son 
régime tarifaire et à réduire ses droits de douane . 
4.71.   Toutef ois, les droits de douane  ne sont qu'une des mesures maintenues par la Corée dans 
son secteur agricole fortement protégé . Si le secteur ne représent ait que 2,3 % du PIB du pays en 
2015, le soutien total dont il  a fait l'objet s'est élevé à  1,8%. Un tel niveau de soutien interne est 
beaucoup plus élevé que la moyenne de l'OCDE . Nous encourageons la Corée à libéraliser son 
secteur agricole.  
4.72.   Une évolution notable depuis le dernier EPC concerne la forte augmentation du nombre 
d'enquêtes antidumping (AD) ouvertes  par la Corée, soit huit  affaires  au cours de la  période 
d'examen précédente contre  20 affaires pendant la période  actuelle . En outre, les 13  réexamens à 
l'extinction menés entre 2012  et 2015 avaient conduit à la prorogation de  12 mesures 
antidumping . Pour éviter les restrictions inutiles au commerce , nous encourageons la Corée à faire 
preuve  de retenue quand elle  recour t à des actions antidumping  et à envisager les  mesures d'un 
œil critique pour s'assurer que seules celles qui sont pleinement justifiées re stent en vigueur . 
4.73.   Pendant la période considérée, les entreprises publiques coréennes ont continué de 
participer à une grande variété d'activités commerciales et/ou liées au commerce dans différents 
secteurs, dont l'agriculture, l'exploitation minière , les services financiers , la radiodiffusion  et les 
media, et les  transport s, malgré certains  efforts de privatisation . Nous encourageons la Corée à 
promouvoir une participation accrue du secteur privé pour accroître  la concurrence  et la  
productivité . 
4.74.   À cet égar d, nous notons qu'un nombre important de changements réglementaires étaient  
intervenus dans les secteurs de service, visant notamment les  services financiers , de 
télécommunication , maritime s et de distribution . Certains changements, comme la Loi de  2014 su r 
l'amélioration de la distribution des appareils mobiles , peuvent renforcer la concurrence dans le 
secteur . Nous encourageons la Corée à davantage ouvrir son marché des services aux 
investisseurs étrangers , particulièrement dans les  secteurs où la partici pation étrangère est  
actuellement plafonnée . 
4.75.   La Corée et d'autres Membres de l'OMC, dont HKC, participe nt activement aux négociations 
sur l'Accord sur les biens environnementaux, dont les bénéfices  seront partagés entre tous les 
Membres de l'OMC en vertu d u principe NPF . Nous attendons avec intérêt  de coopérer étroitement 
avec la Corée  et les autres participants en vue de conclure l'Accord d'ici à la fin de cette année.  
4.76.   Enfin, dans le cadre de notre appartenance commune  à l'OMC , HKC voudrait remercier la 
mission coréenne , sous la direction compétente de M.  l'Ambassadeur  Choi Kyonglim , pour sa 
participation  constructive et ses contributions  au travail  de l'OMC . Nous souhaitons à la Corée un 
examen très fructueux et réussi.  
GUATEMALA  
4.77.   La croissance économique impressionnante de la Corée au cours des  60 dernières années 
constitue un e grande  réussite qui mérite  d'être étudiée et  analy sée de manière plus approfondie . WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 22 - 
  Malgré la géographie montagneuse  du pays , la rareté  des plaines et les ressources naturelles 
limité es, les autorités coréennes  pilotent la croissance  nationale depuis les années  1960 grâce à  
des politiques économiques axées sur le  commerce international et basées sur un processus 
d'industrialisation et d' innovation  rapide . En conséquence, les exportatio ns coréennes ont 
augmenté de façon exponentielle, passant de 32  millions de dollars  EU en 1960 à plus de 
559 million s de dollars  EU en 2013. En 1948, le PIB par habitant de la Corée était de  60 dollars  EU 
et il dépasse aujourd'hui 26 000 dollars  EU. 
4.78.   Le Guatemala entretient des relations étroites et amicales et coopère  avec la Corée depuis 
plusieurs décennies . Nos relations diplomatiques ont commencé en  1962 et se sont développées 
dans de nombreux domaines comme la politique , le commerce , l'éducation  et la culture, et plus 
récemment la  sécurité . La Corée a également le statut d'observateur dans le cadre du Système 
d'intégration de l'Amérique centrale (SICA), un mécanisme qui lui permet de rester en contact 
permanent avec les pays de  l'isthme centraméricain . 
4.79.   Un grand nombre d'entreprises coréennes de vêtements et de textile se sont installées au  
Guatemala depuis les années  1980. Plus de 10  000 Coréens résident au Guatemala aujourd'hui, ce 
qui a donné lieu à des échanges culturels intéressants entre nos  pays. 
4.80.   C'est un moment très particulier  pour les relations commerciales  entre nos deux pays : 
en 2015, l'Amérique centrale et la Corée ont commencé à négocier un accord de libre -échange 
visant à  renforcer  leurs liens , et à augmenter  et diversi fier leurs échanges . Six séries de 
négociations ont été menées à bien jusqu'à présent et les questions restantes devraient être 
finalisées  dans les prochains mois.  
4.81.   Selon les chiffres de la Banque centrale du Guatemala, la balance commerciale entre la 
Corée et le Guatemala a  dépassé 530 million s de dollars  EU en 2015. Les principales exportations 
du Guatemala vers la Corée sont le plomb , le sucre, le café, les banan es et le  zinc. 
Traditionnellement, les principaux  produits import és de Corée sont les  véhicules , les machines, les 
appareils et engins mécaniques , les matières plastiques et les articles en plastique . En 2015, les 
investissements coréens au Guatemala ont dépassé 23  millions de dollars  EU et ont pour  l'essentiel 
été consacrés au secteur  manufacturier . Sur la période  2007-2015,  la Corée a investi plus de  
289 millions de dollars  EU au Guatemala . 
4.82.   Eu égard à l'examen qui nous occupe aujourd'hui, nous saluons les efforts de la Corée pour 
améliorer son cadre réglementaire et éviter d'introduire de nouvelles réglementations inuti les, un 
processus qui a réduit le ur nombre de 10 %. Il est également important de souligner l'introduction 
de mesures de facilitation des échanges, comme par exemple une procédure de dédouanement de 
minimis  pour certains produits achetés en ligne, des mécan ismes visant à accélérer l'évaluation en 
douane  et la ratification de l'Accord sur la facilitation des échanges . La Corée a aussi fait 
d'importants efforts pendant la période considérée pour réduire le nombre de normes industrielles 
et harmoniser les norme s en vigueur avec les normes internationales.  
4.83.   Les principales difficultés auxquelles sera confrontée la Corée à court terme consisteront à 
simplifier sa structure tarifaire, à ouvrir davantage son  système de passation des marchés publics , 
à réduire l'inter vention de l'État dans l'économie  et à éliminer progressivement la protection  
accordée à l'agriculture . 
CHILI  
4.84.   Le Chili se réjouit grandement du  septième examen de  politique commerciale de la 
République de Corée et félicite  le pays pour le travail accompli depuis l'examen précédent en 2012.  
4.85.   Le Chili et la Corée sont deux économies ouvertes au monde qui partagent une  vision 
commune de leurs stratégies d'intégration , promeuvent le libre -échange  et cherchent en 
permanence à coord onner leurs approches des grande s préoccupations  international es. 
4.86.   Les relations économiques et commerciales bilatérales du Chili et de la Corée sont régies par 
un accord de libre -échange signé en février  2003 et entré en vigueur le 1er avril 2004. Cet accord a 
marqué un  tournant importan t pour la  politique commerciale car il a été  le premier accord de WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 23 - 
  libre-échange conclu entre un  pays d'Amérique latine et un pays asiatique , ainsi que le premier 
pas du  Chili dans le cadre de son  processus d'intégration  réussi dans la  région Asie -Pacifique . 
4.87.   L'accord est en vigueur depuis 12  ans et a un vaste champ d'application qui  comprend , 
entre autres,  des engagements de fond en matière d'accès aux marchés pour les marchandises , 
ainsi que des  disciplines relati ves à l'investissement , aux services transfr ontières , à l'admission 
temporaire des hommes et femmes d'affaires , à la propriété intellectuelle et à la transparence.  
4.88.   La Corée est l'un des principaux partenaires commerciaux du Chili en  Asie et  occupe la 
troisième place pour ce qui est du  volume des éch anges avec le continent  asiatique . 
4.89.   Les échanges entre le Chili et la Corée ont atteint quelque 6  052 millions de dollars  EU 
en 2015. Les exportations chiliennes vers la Corée ont baissé de  0,8% sur la  période  2010-2015, 
avec 4 047 millions de dollars  EU en 2015, tandis que les  importations ont atteint 2 005 millions 
de dollars  EU. 
4.90.   Les économies du Chili et de la Corée sont fortement complémentaires et nous sommes 
donc optimistes  quant à la  possibilité  de développer encore davantage notre  commerce bilatéral et 
de diversif ier l'éventail des produits export és. Nous considérons le renforcement de nos relations 
commerciales comme une grande chance.  
4.91.   Au niveau multilatéral , le Chili et la Corée ont adopté des  positions communes  importantes 
dans diverses instances  international es. À cet égard, j'aimerais souligner le travail accompli par la 
Corée à l'OMC, son attachement au Programme de Doha pour le développement et sa mise en 
œuvre des engagements souscrits lors des conférences  ministérielles de Bali et Nairobi.  
4.92.   Nous avons également des points de vue similaires concernant le programme pour l'a venir, 
par exemple sur le commerce électronique , la réglementation intérieure  et de nombreuses  autres 
questions que nous nous efforçons de faire progresser  au quotidien à l'OMC . Je voudrais profiter de 
cette occasion pour  encourage r la Corée à avancer dans son processus de réforme agricole . 
4.93.   De plus, je voudrais souligner le travail  conjoint r éalisé  dans le cadre de l'APEC depuis que 
mon pays en est devenu membre  en 1994; ce trava il a constitué l'un des  piliers de la stratégie 
d'intégration économique du Chili dans les flux commerciaux e n Asie-Pacifique et a contribué à 
créer des règles claires et des  procédures transparent es pour le commerce . 
4.94.   Le Chili souligne aussi l'intérêt de la Corée pour l'Alliance du Pacifique, dont elle a obtenu  le 
statut d'observateur en juin 2013.  
4.95.   Le Chili a présenté quatre questions pour cet examen , concernant principalement 
l'investissement , les services et les  mesures sanitaires et phytosanitaires . Nous sommes très 
reconnaissants des réponses reçues.  
4.96.   La stratégie de développement de la Corée et sa résilience face à une situation économique 
mondiale complexe  sont particulièrement intéressantes , la mise en place d'une "économie 
créative " étant le fondement  qui a permis au  pays de rester l'une des  économies les plus  
innovantes  au monde . 
4.97.   En dépit d es difficultés économiques mondiales, la Corée a enregistré un taux de croissance  
économique  annuel  moyen de 2, 8% sur la  période  2012-2015. Il convient également de  noter 
l'ouverture du pays au commerce, son ratio du commerce au PIB s'établissant à  84,8%. 
4.98.   Il est très intéressant de relever  les éléments clés de la politique économique récente de la 
Corée , qui figurent pour l' essenti el dans le Plan triennal pour l'inno vation économique  et visent à 
créer un environnement propice à une  économie créative et à introduire des réformes 
structurelles . Il convient également de noter les efforts réalisés pour  mettre en œuvre une 
politique de réforme de la réglementation  destinée  à stimuler l' investissement et la  consommation , 
ce qui a conduit à la  révision  d'un grand  nombre de réglementations en 2014 et 2015.  
4.99.   De telles politiques sont incontestablement une source d'inspiration pour de nombreux 
autres Membres, dont le Chili.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 24 - 
  4.100.   Comme  je l'ai indiqué précédemment, le Chili et la Corée ont d 'importantes positions 
communes au niveau multilatéral, ce qui nous aidera à renforcer le système commercial actuel à 
court terme  en élaborant des  règles claires qui augmentent  la prévisibilité du  commerce mondial 
des marchandises et des  services.  
NORVÈGE  
4.101.   Nous félicitons la République de Corée pour son bilan impressionnant en matière de 
développement  économique et de libéralisation des échanges , comme l'ont souligné les 
intervenants précédents . L'économie coréenne est ouverte au commerce international et son  
intégration à l'économie mondiale se tradui t par un ratio élevé des échanges de marchandises et 
services au PIB . Selon le Secrétariat de l'OMC, ce ratio  était de  84,8% en 2015, un chiffre qui 
reste impressionnant malgré une  baisse par rapport à  2012.  
4.102.   La République de Corée est un partenaire commercial important de la Norvège . Dans le 
cadre de l'AELE, nous avons signé un Accord de libre -échange avec elle en 2005. En 2015, la 
République de Corée  était la septième source d'importations et l e dixième marché d'exportation de 
la Norvège . Si on considère l'UE comme une  seule entité , la République de Corée est le quatrième 
partenaire commercial de la Norvège.  
4.103.   Nous avons noté que le présentateur avait soulign é que de nombreuses questions posées 
par les Membres concerna ient la construction navale . La Norvège et la Corée sont toutes deux de s 
pays constructeurs de navires . Nous avons de nombreux intérêts communs dans les  discussions  
relatives à  la construction na vale au sein du  Groupe de travail international  en vue d' un nouvel  
accord possible sur les crédits à l'exportation . Nous apprécions de coopérer étroitement avec la 
Corée sur cette question . Il est très important pour nous  que la concurrence entre exportate urs 
soit fondée sur la qualité et le prix des biens et des services offerts plutôt que sur  des modalités et 
des conditions  de financement  plus favorables . Nous aimerions souligner l'importance d'avoir des 
lignes directrices internationales générales sur de s questions telles  que le s taux de primes , les 
taux d'intérêt et la transparence . Nous attendons avec intérêt de poursuivre le  dialogue avec la 
République de Corée sur ces  questions . 
4.104.   Le paragraphe  3.162 du rapport du Secrétariat décrit les mécanismes de  soutien accordés 
par le gouvernement aux  constructeurs navals coréen s et aux fournisseurs coréens d'installations 
offshore . Il est important que les politiques et les mécanismes réglementaires soient conçus  pour 
favoriser une concurrence loyale et transparen te entre les fournisseurs coréens et étrangers 
d'installations maritimes et offshore . Entre autres choses, le Peer Review of the Korean 
Shipbuilding Industry and Related Government Policies , publié en janvier  2015 par le Groupe de 
travail de l'OCDE sur la construction navale , a souligné que les organismes publics coréens  
détenaient une part importante du capital des  entreprises de construction navale du pays . Nous 
encourageons le gouvernement coréen à s'assurer que la participation au capital de ses 
organis mes publics n'entrave pas la libre concurrence  ni l'égalité de conditions entre les acteurs de 
la construction navale et  des secteurs d 'approvisionnemen t connexes . 
4.105.   Les produits de la mer représentent une part très importante des exportations 
norvégiennes v ers la République de Corée . Nous exportons un volume important de poisson 
d'élevage  frais. Il s'agit d'une denrée périssable, vulnérable à tout retard dans la chaîne de 
transport . Selon nos renseignements, environ 3% de ces produits sont soumis à des contrôles 
aléatoires en République de Corée et  détenus  jusqu'à réception des  résultats des contrôles , 
5 à 7 jours plus tard . Pendant ce délai, la qualité et  la durée de conservation des produits 
diminuent, parfois au point qu 'il ne reste plus aux négociants qu' à les détruire . Il est important de 
mettre en place des procédures habituelles  pour le contrôle aléatoire  des produits de la mer 
périssable s de façon à réduire  au minimum  la baisse  de qualité  et la durée de conservation de  ces 
produits frais . Toujours conc ernant le secteur de la pêche, nous encourageons vivement la Corée à 
participer  activement aux  négociations multilatérales  sur les  subventions à la pêche . 
4.106.   Nous souhaitons  reconnaître les efforts de la République de Corée pour accroître la part 
des énergies  renouvelables dans le bouquet énergétique tout en réduisant sa dépendance au 
charbon . Nous encourageons la Corée à recourir  à la procédure d'examen par les pairs du 
G-20/APEC.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 25 - 
  4.107.   Permettez -moi de souligner, en conclusion, que la Norvège partage avec la Répub lique de 
Corée  un intérêt très vif pour le renforcement du système commercial multilatéral . Nous sommes 
satisfaits de notre étroite coopération dans presque tous les domaines de la politique et des 
négociations commerciales, qu'il s'agisse de l' ATI, de l'A BE, de l'ACS , des questions restantes du 
Cycle de Doha ou d' autres . Nous nous réjouissons  à l'idée  de poursuivre et de renforcer notre 
coopération à cet égard . 
SINGAPOUR  AU NOM  DE L'ASEAN  
4.108.   L'ASEAN et la République de Corée entretiennent des relations commer ciales cordiales 
depuis longtemps . L'ALE ASEAN -Corée,  entré en vigueur en janvier  2010, a posé des bases  solides 
pour les échanges bilatéraux  entre l' ASEAN et la Corée . 
4.109.   L'année dernière, la Corée était le 5ème partenaire commercial  et la 5ème source 
d'inve stissement de l'ASEAN, le montant total des échanges bilatéraux de  marchandises  ayant 
atteint  122,9 milliards de dollars  EU et les flux d'investissement étranger direct  de la Corée vers 
l'ASEAN 5,7 milliards de dollars  EU. 
4.110.   L'ASEAN et la Corée participent aussi actuellement aux négociations sur le Partenariat 
économique régional global (RCEP) , qui rassemblent l' ASEAN et six partenaires d'ALE existants . 
4.111.   Lors du sommet ASEAN -Corée qui s'est tenu au Laos le mois dernier , nos dirigeants se 
sont engagés conjointe ment à  intensif ier les  négociations sur le RCEP en vue de parvenir à un  
accord modern e, comp let, de grande qualité  et mutuellement avantageux . 
4.112.   Selon l'ASEAN, la Corée a été un Membre actif, constructif et très précieux de l'OMC . Nous 
nous félicitons de la ratification de l'AFE par la Corée en juillet  de l'année dernière, ainsi que de ses  
contributions positive s aux négociations plurilatérales dans le cadre de l'OMC , y compris son rôle 
dans la  conclusion des négociations sur l'élargissement de l'ATI à Nairob i l'année dernière  et ses  
efforts continu s dans les  négociations sur les biens environnementaux . 
4.113.   Nous remercions M. l'Ambassadeur Choi Kyong -Lim et sa délégation pour leur engagement 
amical  et constructi f avec la délégation de l' ASEAN ici à Genève . 
SINGAPO UR 
4.114.   Singapour et la Corée se ressemblent à bien des égards . Nos deux pays sont  très 
dépendants du commerce extérieur, d'ardents défenseurs du système commercial multilatéral 
fondé sur des règles  et ils sont confrontés aux mêmes défis, comme la transition  vers une  
croissance tirée par la productivité  ou la vulnérabilité  aux chocs extérieurs . Nous partageons le 
même  point de vue  sur le commerce  – nous pensons  que la réponse au ralentissement de la 
croissance du commerce n'est pas le  protectionnisme , pas plus q ue de maintenir nos marchés 
fermés . À cet égard, nous saluons la Corée pour ses efforts continus afin de garder  son économie 
libre et ouverte, ainsi que pour ses initiatives destinées à maintenir ses cadres réglementaires à 
jour et à garantir un  environnem ent propice à l'activité des entreprises . Le Plan triennal pour 
l'innovation économique a été un moteur essentiel dans ce cadre.  
4.115.   Nous notons que la Loi coréenne sur la promotion de l'investissement étranger  a été 
modifiée  récemment pour attirer davantage d 'investissements venant  des entreprises 
internationales , bien que  certains secteurs demeurent fermés à l'investissement étranger . 
Singapour é tant le troisième investisseur en Corée,  les entreprises singapouriennes sont très 
intéressées par le marché coréen . Le cadre juridique prévu dans l'ALE Corée -Singapour (KSFTA) a 
donné  à nos entreprises davantage de  sécurité et de tranquillité d 'esprit . Nous sommes impatients 
de voir le pays intensifier ses efforts afin de supprimer les derniers obstacles au  commerce e t à 
l'investissement , notamment grâce à l'actualisation du  KSFTA en vue de répondre aux besoins 
changeants de nos entreprises . Nous voyons un potentiel important pour approfondir  la 
collaboration économique alors que la  Corée développe  son économie créativ e et que davantage 
d'entreprises  coréennes  utilisent  Singapour comme base pour ét endre leurs  opérations régionales . 
4.116.   La Corée et Singapour ont également un intérêt commun à promouvoir une intégration et 
une coopération économiques accrues dans la région . La Zone de libre -échange ASEAN -Corée et le  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 26 - 
  Partenariat économique régional global  en cours de négociation sont des éléments clés à cet 
égard.  
4.117.   Dans le cadre de l'OMC, la Corée a  été u n Membre actif et engagé . Nous notons que 
pendant la période considérée,  la Corée a  réalisé des améliorations pour favoriser un  commerce 
plus ouvert et plus libre , y compris en ratifiant  l'Accord sur la facilitation des échanges , en 
remplaçant ses contingents d'importation de riz par des contingents tarifaires , en abrogeant son  
régime de contingents d'exportation de riz  et en  renforçant la législation relative aux droits de 
propriété intellectuelle . Toutefois, nous notons aussi que  la moyenne des droits NPF appliqués  par 
la Corée a augmenté  pendant la période à l'examen . Nous espér ons qu e la Corée continuera de 
s'orienter vers  des politiques plus favorables au marché et de nature à facilit er les échanges , en 
particulier dans le  secteur de l' agriculture . De plus, si la  Corée a  amélioré son bilan en matière de 
notifications à l'OMC , celles concernant les marchés publics,  les subventions à l'exportation et le 
soutien interne demeurent incomplètes . Nous espérons qu'elle rectifiera la situation rapidement . 
4.118.   Singapour apprécie sa relation de travail étroite avec la délégation coréenne condu ite par  
M. l'Ambassadeur Choi Kyong -Lim à Genève . Nous voudrions également exprimer  notre 
reconnaissance pour le rôle actif joué par la Corée pour aider les Membres à comprendre 
l'économie numérique et les  questions commerciales actuelles , en organisant  par exemple à ce 
jour deux ateliers du groupe MIKTA . Nous nous réjouissons de continuer de coopérer étroitement à 
l'avenir.  
CHINE  
4.119.   Nous observons avec satisfaction les résultats obtenus par la Corée pendant la période 
considérée . Nous avons noté que l'ouvertu re de la Corée  au commerce international et son 
intégration dans l'économie mondiale ont continué de se traduire par un ratio élevé des échanges 
de marchandises et services au PIB , et que le gouvernement coréen a continué d e réformer son 
cadre réglementair e pour améliorer le s conditions de l'activité des entreprises.  
4.120.   La Corée est un e participante active au système commercial multilatéral , part ie à l'Accord 
sur les technologies de l'information élargi (ATI) et le 10ème Membre à  ratifier l'Accord de l'OMC sur  
la facilitation des échanges (AFE ). Nous saluons la position  de la Corée, telle qu'énoncée dans le  
rapport du gouvernement , comme  fervent défenseur de l'engagement de l'OMC en faveur de la 
poursuite de la libéralisation du commerce.  
4.121.   La Chine et la Corée s ont des partenaires commerciaux importants . La Chine est le plus 
grand partenaire commercial de la Corée, son plus grand marché d'exportation, sa principale 
source d'importation et sa deuxième destination d'investissement , tandis que  la Corée est le 
troisième partenaire commercial de la Chine et  sa deuxième source d'investissement étranger . 
4.122.   L'ALE Chine -Corée est entré en vigueur en décembre  2015, date qui a marqué un tournant 
dans l'histoi re de nos relations bilatérales  et constitue un point de contact entr e l'initiative 
"Ceinture et route" de  la Chine et  l'Initiative Eurasie  de la Corée . Nous pensons  que cet ALE 
pourrait être un fondement du développement et de la prospérité de l'Asie et de la reprise 
économique mondiale.  
4.123.   Ceci étant dit, certains aspects de s politiques et pratiques commerciales et liées au 
commerce de la Corée préoccupent encore les Membres . Par exemple, le tarif douanier de  2016 de 
la Corée demeure relativement complexe . Le secteur agricole reste fortement protégé . Nous 
sommes toujours préo ccupés par la répartition des importations de riz dans le cadre du contingent 
et nous souhaitons continuer à travailler avec la Corée sur ces sujets . S'agissant de l'accès aux 
marchés pour l'investissement étranger, l'IED demeure plafonné dans certains sous-secteurs , 
comme l' élevage de bovins, le transport aérien et les services annexes , et les services de 
télécommunication , pour n'en citer que quelques -uns. Comme le mentionne le rapport du 
gouvernement, n ous encourageons la  Corée à poursuivr e ses efforts e n faveur d'une libéralisation 
du commerce ambitieuse et de haut niveau, suivant les règles de l' OMC, et à mettre en place un  
climat de l'investissement transparent . Nous espérons qu'elle mettra en œuvre sans plus attendre 
ses engagements contractés dans le  cadre de l'ATI . WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 27 - 
  MEXIQUE  
4.124.   Ma délégation s'associe aux déclarations effectuées par  les autres délégations qui sont 
intervenues  avant moi et félicite la  Corée pour ses  efforts, qui lui ont permis de devenir l'un des 
pays en développement les plus avancés au m onde et un  leader en matière d'innovation 
technologique , comme en témoignent un grand nombre d'indicateurs de performance économique . 
4.125.   Cette position, associée à des  politiques publiques ambitieuses , dont beaucoup ont déjà été 
mentionnées , comme l'élargisse ment des accords de reconnaissance mutuelle relatifs aux 
opérateurs économiques agréés et l'introduction d'une procédure de dédouanement de minimis  
pour les produits achetés en ligne pour en citer quelques -uns, a placé la Corée à l'avant -garde de 
la facili tation des échanges et sans aucun doute contribu é à sa décision de désigner l'ensemble des 
dispositions de l'Accord  sur la facilitation des échanges  comme des engagements relevant de la 
catégorie  A ainsi qu' à sa ratification  rapide de  l'Accord . Un outil im portant qu'il convient de noter 
est le portail et guichet unique UNI PASS qui permet de réaliser  les formalités douanière s et 
commerciales  en ligne , un système que d'autres pays en développement ont reproduit 
depuis  2005. Malgré ces résultats, il reste enc ore du travail à accomplir en termes de résultats 
dans de s domaines tels que les procédures d'appel, les redevances et impositions , la simplification 
des procédures à la frontière et la coopération intern e entre les organismes à la frontière , le tout 
dans une perspective de facilitation des échanges . 
4.126.   Le Mexique et la Corée ont des liens  commerciaux  étroits et des intérêts communs ; les 
deux pays sont très attachés au bon fonctionnement du système commercial multilatéral et 
participent à différentes instances  et configurations, comme le G -20, l'Organisation de coopération 
et de développement économiques (OCDE ) ou le groupe MIKTA  composé du  Mexique , de 
l'Indonésie , de la Corée , de la Turquie et de l'Australie . 
4.127.   Ma délégation félicite également la Corée pour la m ise en œuvre de ses quatre réformes 
structurel les visant l es institutions publiques, le travail , la finance et l'éducation , ce qui a permis 
au pays d'accroître sa solidité financière en  réduisant le ratio  global  de la dette  publique au PIB . 
4.128.   Malgré ces résu ltats, nous notons que la Corée reste confrontée à plusieurs difficultés  
majeures . Je n'en soulignerai que quelques -unes puisque d'autres délégations en ont déjà parlé:  
 Nous pensons qu'il est nécessaire de revoir  et, si nécessaire , de réduire  le plafonneme nt de 
l'investissement étranger direct dans certains sous -secteurs , comme l'élevage de bovins, la 
pêche intérieure et côtière, le transport aérien et les services annexes , et les services de 
publication, de radiodiffusion et de télécommunication  de base . 
 Concernant l'agriculture, nous sommes préoccupés par la  protection accordée à certains  
sous-secteurs agricoles , avec des taux de droits exorbitant s de 887,4% pour le manioc et de 
513% pour le riz ; la moyenne des droits NPF dans le secteur agricole est de 60 %, soit l'un e 
des plus élevé es parmi les Membres de l'OMC . 
 Dans le même temps, il faut mettre en œuvre des politiques pour faire face à la question  de 
la diminution des terres agricoles  et de la diversification de la production, puisqu 'un peu plus 
de la mo itié des terres agricoles du  pays sont consacrées exclusivement à la culture du riz . 
 Enfin, pour ne pas répéter ce qu'on t dit les autres délégations, nous encourageons vivement 
la Corée à respecter ses obligations en matière de transparence dans le cadre d e l'OMC , 
principalement pour ce qui est des  subventions à l'exportation et du soutien interne dans 
l'agriculture, ces aspects  n'ayant pas fait l'objet de notifications  depuis  2008 et 2011 
respectivement . 
4.129.   En conclusion, je remercie la Corée pour ses réponse s aux questions de ma  délégation et à 
quelques questions complémentaires concernant les mesures correctives commerciales que nous 
prévoyons de lui adresser aujourd'hui . 
4.130.   Nous souhaitons à la délégation coréenne plein succès pour cet examen , ainsi que pour 
l'organisation  des Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 28 - 
  BRÉSIL  
4.131.   La République de Corée est l'un des cas de réussite économique les plus remarquables de 
notre époque . Le commerce a été un élément clé de sa stratégie de développement.  
4.132.   La solidité des  fondamentaux de la Corée est un facteur de résilience important dans un 
environnement mondial incertain . Malgré le ralentissement enregistré entre 2012  et 2015, la Corée 
a affiché des taux de croissance positifs  sur la période . Pour l'avenir, le Brésil espère que, comme 
anticipé dans les rapports, la croissance e n Corée décollera progressivement en 2017, en dépit des 
difficultés qui demeurent . 
4.133.   Le Brésil apprécie l' attachement résolu de la Corée au système commercial multilatéral  et à 
la fonction de négocia tion de l'OMC . De même, la Corée a été une participante active aux 
négociations commerciales tant régionales que bilatérales . À cet égard, nous soulignons le Groupe 
consultatif mixte créé avec le  Mercosur, dans le cadre duquel  nous avons eu des discussions  
fructueuses sur un ensemble de questions relatives au  commerce et à l'investissement qui 
présentent un  intérêt commun pour les  États membres du  Mercosur et pour la  Corée . 
4.134.   Nous saluons  également le bilan de la  Corée concernant la  mise en œuvre de ses 
obligations de fond et de transparence  dans le cadre de l'OMC . Comme le reconnaît le rapport du 
Secrétariat, la Corée se conforme aux  prescriptions en matière de notification malgré certains 
retards et respecte l'objectif de politique général visant à créer une  économie ouverte fondée sur 
les principes d u marché . Dans ce contexte globalement positif, les deux principales préoccupations  
du Brésil , dont l'un e fait l'objet d'une question  écrite , ont trait à  l'existence de subventions à 
l'exportation  de produits agr icoles qui n'ont pas été notifiées  récemment à l'OMC , comme indiqué à 
la page 84 du rapport du Secrétariat , et aux  crêtes tarifaires visant  les produits agricoles , qui 
s'inscrivent dans le cadre d'une  structure  tarifaire complexe . Les discussions bilatéral es en matière 
SPS sont également une priorité pour le Brésil , l'objectif étant d'obtenir l'accès pour certains 
produits agricoles comme la viande de bœuf , la viande de porc ou les mangues . 
4.135.   Permettez -moi de souligner les liens étroits entre le Brésil et la Corée . Le Brésil a été le 
premier pays d'Amérique  latine à reconnaître la République de Corée et c'est là que cette dernière 
a ouvert sa première ambassade en  Amérique latine e n 1962. Le Brésil accueille également la plus 
grande communauté coréenne d'Améri que latine . 
4.136.   Permettez -moi aussi de souligner l'importance de l'investissement étranger direct  (IED) 
coréen au  Brésil , dont le  stock s'élevait  à près de 4,5 milliards de dollars  EU en 2014, dans des  
secteurs à haute valeur ajoutée  comme l'automobile  ou les  technologies de l'information . 
4.137.   La Corée est en outre un important partenaire commercial pour le  Brésil . Pendant la 
période considérée, l es flux commerciaux bilatéraux sont cependant tomb és de 13,6 milliards de 
dollars  EU en 2012 à 8,5 milliards en 2015, avec un excédent commercial persistant  en faveur  de 
la Corée . Les principales exportations du Brésil vers  la Corée sont les  produits de base et les  
produits manufacturés de  base, tandis que le  Brésil import e des  produits industriels à haute valeur 
ajoutée , comme des machines  électriques et mécaniques , des automobiles ou des  matières 
plastiques . Nous continuerons de travailler avec la Corée pour développer le  commerce bilatéral de 
façon équilibrée . 
JAPON  
4.138.   Le Japon aimerait tout d'abord évoquer le contexte et le s politiques macroéconomiques en 
Corée . Selon le rapport du Secrétariat, la Corée a enregistré une croissance économique robuste et 
un taux de croissance moyen de 2,8 % entre 2012  et 2016. Nous la félicitons pour ce résultat.  
4.139.   Le rapport du Secrétariat menti onne également certains problèmes tels que la forte 
dépendance à l'égard des conglomérats , la faiblesse de la productivité , l'apathie  des PME et le 
manque de  flexibilité du marché du travail . Le Japon croit comprendre que le gouvernement 
coréen entreprend  actuellement diverses  réformes dans les domaines du  marché du travail , de 
l'éducation  et des  services financiers , et qu'il promeut le secteur des  service s. Le Japon salue 
encore la Corée pour ces efforts.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 29 - 
  4.140.   Permettez -moi maintenant d'aborder l es politiques c ommerciales et liées au commerce.  
4.141.   S'agissant tout d'abord de l'OMC, la Corée a déjà accepté l'Accord sur la facilitation des 
échanges (AFE) et le Japon l'en félicite . Le Japon apprécie en outre  les efforts de la Corée pour  
participer activement à des initi atives plurilatérales destinées  à renforcer la libéralisation des 
échanges , comme l'AMP , l'ATI élargi , l'ABE et l'ACS . 
4.142.   Je voudrais maintenant évoquer les ALE . La Corée a déjà conclu 15  ALE, notamment avec 
les États -Unis, l'UE et la Chine . La Corée particip e également activement aux négociations d'ALE 
en cours , comme l'Accord de libre -échange Japon -Chine-République de Corée ou  le RCEP, entre 
autres . S'il est regrettable qu'il n'y ait actuellement  aucun  ALE en vigueur entre le Japon et la 
Corée, le Japon regarde d'un œil positi f les efforts suivis de la Corée en faveur de la libéralisation 
des échanges grâce à des ALE de grande qualité . 
4.143.   Je voudrais maintenant aborder certains points  spécifiques . 
4.144.   Premièrement, la moyenne des droits NPF appliqués est passée à 14,1% en 2016, ce qui 
est plus élevé que le niveau des pays de l'OCDE , selon le rapport du Secrétariat . En outre, l'écart 
entre  la moyenne des taux NPF consolidés et celle des taux appliqués  est de 4,4  points de 
pourcentage . Nous accueillons favorablement les efforts de la Corée pour réduire et éliminer les 
droits de douane  grâce à des  arrangements bilatéraux  et plurilatéraux . Toutefois, vu l'influence 
croissante de la Corée dans l'économie mondiale , le Japon l'encourage  à réduire davantage ses 
taux de droits . 
4.145.   Deuxièmement, selon le rapport du Secrétariat, la Corée accorde le traitement NPF à tous 
ses partenaires commerciaux . Nous sommes préoccupés par le fait que la Corée n'a pas ouvert ses 
services de radiotélédiffusion terrestres aux fictions et aux program mes de variétés japonais . S'il 
nous a été expliqué que la Corée ne maintenait plus ce type de réglementations  en matière  de 
radiotélédiffusion, il semble que des réglementations de facto  persistent . Nous pensons qu'il est 
temps pour le gouvernement coréen de changer cet état de fait regrettable et de se mettre en 
conformité avec les règles de l'OMC.  
4.146.   Enfin, le Japon a une préoccupation concerna nt la construction navale . Le rapport du 
Secrétariat note que le gouvernement s'efforce d'appliquer les même s règles  aux entités publiques 
et aux entités privées . Pourtant, il a été signalé que des établissements financiers public s, comme 
la Banque coréenne de développement (KDB)  ou la Banque coréenne d'export -import (KEXIM) , 
avaie nt apporté des fonds publics considérab les aux constructeurs navals coréens . Le Japon 
voudrait souligner qu 'une intervention excessive des organismes public s nuit à l'égalité de chances 
et fausse  le marché . En conséquence, le Japon demande à la Corée d'expliquer clairement les 
interventions fin ancières des organismes publics dans le secteur de la construction navale et de  
rendre  les mesures concernées pleinement conformes aux règles de l'OMC.  
4.147.   Je terminerai mon intervention sur le point suivant . Récemment à Hangzhou, les pays du 
G-20 ont réaffirm é l'importance d'un système commercial multilatéral ouvert et inclusi f sous 
l'égide de l'OMC . Vu l'importance croissant e de la Corée dans l'économie mondiale , nous sommes 
convaincus qu'elle parviendra à surmonter ses difficultés et à assurer sa croissance économique . 
En tant que voisins important s l'un pour l'autre , nous nous réjouissons de  coopérer non seulement  
dans notre intérêt mutuel , mais  également pour  promouvoir un système commercial multilatéral 
plus solide.  
NOUVELLE -ZÉLANDE  
4.148.   La Corée est un partena ire économique important pour la Nouvelle -Zélande, puisqu'elle est 
notre septième partenaire en termes de commerce bilatéral. Nos relations commerciales sont très 
complémentaires et dans de nombreux cas les produits sont contre -saisonniers, permettant ains i 
des flux de marchandises et de services mutuellement avantageux.  
4.149.   La Nouvelle -Zélande félicite la Corée pour sa remontée de la 14ème place dans le 
classement du PIB mondial au moment du précédent examen en 2013, à la 11ème place en 2015, 
dans un environne ment économique mondial éprouvant. Cette progression valide l'importance WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 30 - 
  accordée par la Corée au commerce et à la libéralisation du commerce comme moyen de soutenir 
le développement économique.  
4.150.   En plus des contributions qu'elle a apportées au système comm ercial multilatéral, la Corée 
a libéralisé son économie grâce à des accords de libre -échange (ALE). La Nouvelle -Zélande est 
devenue un partenaire de libre -échange de la Corée en 2015 et nous participons avec la Corée et 
d'autres partenaires aux négociation s sur le Partenariat économique régional global. Les données 
commerciales pour le premier semestre de 2016 indiquent que notre ALE a profité tant aux 
entreprises coréennes que néozélandaises, tandis que les réunions inauguratrices des comités ont 
rassemblé  les organismes de réglementation pour améliorer la compréhension et trouver des 
moyens de faciliter le commerce.  
4.151.   Nous félicitons la Corée pour son engagement à développer son économie grâce à des 
initiatives comme la promotion d'une économie créative, la réforme du secteur des services, la 
réforme réglementaire et le renforcement du rôle joué par le secteur des PME. Nous encourageons 
par ailleurs la Corée à intensifier ses efforts pour suivre les normes et meilleures pratiques 
internationales, en particuli er dans le secteur alimentaire. La Corée a également fait bon usage des 
technologies de l'information à la frontière, et nous accueillons avec satisfaction les indications 
récentes selon lesquelles le pays étudie actuellement le traitement électronique du dédouanement 
SPS. 
4.152.   Le rapport indique que l'agriculture continue d'accuser un retard sur les autres secteurs de 
l'économie en termes de productivité, et reste fortement protégée et tributaire d'obstacles 
tarifaires élevés, bien que les ALE de la Corée aient  donné lieu à certaines réductions tarifaires. 
Les difficultés liées à la faiblesse du secteur agricole se feront davantage sentir face aux évolutions 
démographiques de plus grande ampleur et continueront d'entraîner des coûts considérables en 
termes de bi en-être du consommateur et de sécurité alimentaire de la Corée. Nous encourageons 
la Corée à renforcer ses efforts pour réformer et moderniser le secteur, en prenant des mesures 
comme le remembrement des terres, la promotion de produits alimentaires compét itifs sur le plan 
international, et la simplification du régime tarifaire frontalier, y compris des processus 
d'administration des contingents tarifaires.  
4.153.   Nous notons que les notifications en suspens de la Corée relatives aux subventions à 
l'exportation de  produits agricoles, dont les dernières ont été reçues en 2008, et les notifications 
relatives au soutien interne à l'agriculture, dont les dernières ont été reçues en 2011, sont un 
sujet de préoccupation. Dans l'intérêt de la transparence, nous invitons l a Corée à mettre ses 
notifications à jour dans les meilleurs délais.  
4.154.   Nous encourageons en outre la Corée à veiller à ce que le soutien apporté au secteur de la 
pêche ne nuise pas aux objectifs de durabilité ou ne contribue pas à la surpêche ou à la 
surcapa cité. 
4.155.   La Nouvelle -Zélande se félicite de l'objectif fixé par la Corée visant à accroître son 
approvisionnement en énergies renouvelables et à réduire sa dépendance à l'égard du charbon. 
Nous encourageons la Corée à recourir au processus d'examen par les pa irs du G -20 ou de l'APEC 
pour sa réforme des subventions aux combustibles fossiles comme mécanisme d'analyse de ses 
politiques en la matière et pour obtenir des conseils techniques. L'élimination des subventions aux 
combustibles fossiles permettrait de réd uire les effets de distorsion sur le marché et d'améliorer la 
situation environnementale.  
4.156.   Pour conclure, les rapports du Secrétariat et de la Corée fournissent tous deux des détails 
appréciés sur la situation de la Corée par rapport à ses engagements en ta nt que Membre de 
l'Organisation mondiale du commerce. Ils apportent également des informations utiles sur 
l'engagement de la Corée en faveur de la libéralisation du commerce et du système commercial 
multilatéral en général. Nous espérons poursuivre les dis cussions sur les questions soulevées au 
cours de cet examen.  
COLOMBIE  
4.157.   Je voudrais tout d'abord remarquer que la Corée est un exemple pour le reste du monde, 
étant donné que l'impressionnante croissance économique que le pays a enregistrée jusqu'à WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 31 - 
  présent e st liée à son niveau élevé d'intégration dans le commerce international. Comme indiqué 
dans le rapport du Secrétariat, le ratio du commerce extérieur au PIB de la Corée était de 84,8% 
en 2015.  
4.158.   La Colombie entretient depuis longtemps des liens politiques et  économiques étroits avec 
la Corée, comme le prouve la récente entrée en vigueur d'un accord de libre -échange entre les 
deux pays  – le premier ALE de la Colombie avec un pays d'Asie.  
4.159.   Si le commerce extérieur a contribué à la croissance de l'économie coréen ne, il l'a 
également rendue vulnérable aux fluctuations du marché international. Bien que la Corée ait été le 
sixième exportateur et le dixième importateur au niveau mondial en 2015, ses exportations ont 
baissé de 8% et ses importations de 16,9% par rappor t à l'année précédente.  
4.160.   Ce ralentissement du commerce a poussé le gouvernement coréen à mettre en œuvre 
diverses mesures, dont des activités commerciales destinées à tirer profit des préférences 
accordées au titre des accords commerciaux régionaux et des a ccords de libre -échange, en 
particulier sur les marchés où des complications majeures apparaissent pour respecter les règles 
d'origine. Ce point présente un intérêt pour la Colombie, étant donné qu'il s'agit actuellement 
d'explorer les possibilités de déve loppement des chaînes de production qui permettraient à la 
Corée d'utiliser les accords bilatéraux pour accéder à des marchés tiers.  
4.161.   Une des attentes d'un pays comme la Colombie est l'ouverture du marché agricole de la 
Corée, qui a connu une hausse du comm erce ces dernières années. Selon le rapport, la Corée 
respecte ses engagements agricoles pris dans le cadre de l'OMC et utilise les droits de douane 
comme principal mécanisme de contrôle des prix intérieurs. Sur le plan de l'exportation, le 
gouvernement a réduit les contingents d'exportation de riz, simplifié les procédures de vérification 
et de certification de l'origine, et établi une Zone de convergence rurale et industrielle en vue de 
renforcer les chaînes de valeur.  
4.162.   Le rapport indique également que le soutien au secteur agricole s'est élevé à 1,8% du PIB, 
et cite plusieurs formes de subventions aux agriculteurs coréens. Nous souhaiterions en savoir 
davantage sur ces subventions dans le cadre du présent examen.  
4.163.   Nous notons avec intérêt que le secteur de la pêche coréen amorce une transition vers 
l'élevage du poisson. Nous pensons qu'il s'agit là d'un autre domaine dans lequel la Corée pourrait 
devenir un exemple pour les autres pays.  
4.164.   Le rapport souligne également une certaine faiblesse de l'économie corée nne dans le 
secteur des services, où la productivité ne représente que la moitié de celle du secteur 
manufacturier. Pour remédier à la situation, le gouvernement coréen a adopté en juillet  2015 le 
Plan pour la mise en œuvre d'une économie des services, un instrument complet pour promouvoir 
le secteur des services. L'objectif de ce plan est de réaliser la transition vers une économie 
développée tirée par le secteur des services, l'un des principaux axes du plan étant la modification 
des réglementations qui f reinent la croissance. Ce point présente un intérêt particulier pour la 
Colombie, non seulement parce que nous surveillons de très près l'impact de ce plan, mais aussi 
parce que la Colombie a elle -même mis en œuvre en 2015 une stratégie visant à renforcer le 
secteur des services. Il s'agit donc d'un domaine dans lequel nos deux pays peuvent coopérer aux 
niveaux bilatéral et multilatéral.  
4.165.   Enfin, nous souhaitons souligner à nouveau la priorité que la Corée accorde à l'innovation 
en tant que politique pour con trebalancer la faible demande internationale. Selon l'Organisation 
mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), la Corée se situe à la onzième place parmi les 
économies les plus innovantes au monde. L'innovation devrait naturellement aller de pair avec un 
régime solide de DPI. En 2011, la Corée a ainsi adopté sa Loi -cadre sur la propriété intellectuelle 
et a depuis mis en œuvre des modifications de la législation afin de simplifier les démarches pour 
les déposants, ce qui contribuera sans aucun doute à s a stratégie de promotion de "l'économie 
créative", qui représente un des défis majeurs que la Corée devra relever.  
4.166.   Pour conclure, nous souhaitons à la Corée tous nos vœux de réussite pour cet examen de 
politique commerciale et invitons M. l'Ambassadeur Cho i et sa mission à continuer à jouer un rôle 
actif au sein de l'OMC afin d'améliorer le fonctionnement du système commercial multilatéral.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 32 - 
  BÉNIN  AU NOM  DES  PMA 
4.167.   Le Groupe des PMA se félicite des progrès économiques et commerciaux que la Corée du 
Sud continue  de réaliser à travers diverses réformes. Les PMA sont également encouragés par le 
fait qu'il est possible de passer du 133ème rang, en termes de facilités pour la création et le 
démarrage d'une entreprise, au 23ème rang.  
4.168.   La République de Corée est un part enaire commercial important dont le volume des 
échanges avec les PMA représente plus de 8% des exportations totales du Groupe. Les PMA ont 
enregistré un déficit commercial dans leurs échanges avec la République de Corée avec un pic en 
2011. Il importe de n oter que les exportations des PMA ont continué de croître. Bien que plusieurs 
facteurs expliquent cette croissance, c'est sans doute le régime de l'accès en FDSC de la 
République de Corée qui a produit un effet positif de stimulation des exportations des P MA. 
4.169.   Le Groupe des PMA se félicite du régime amélioré de l'accès préférentiel aux marchés 
accordé par la Corée à 48 PMA, depuis 2012. Toutefois, les exclusions de plusieurs produits 
agricoles ont empêché les PMA d'exporter certains fruits et légumes et autr es produits alimentaires 
vers la Corée. En outre, les PMA font face au défi de respect du seuil de 40% en termes de 
matières originaires, en raison de la faiblesse de leur tissu industriel. C'est pourquoi, le Groupe des 
PMA invite la Corée du Sud à faire u ne contribution aux engagements en matière des règles 
d'origine préférentielles  en faveur des PMA, qui prennent en compte leur demande s'agissant du 
niveau des produits d'origine pays par pays exportateurs, conformément à la Décision Ministérielle 
de Nairo bi sur les règles d'origine préférentielles en faveur des PMA.  
4.170.   S'agissant de la pêcherie, le Groupe félicite la République de Corée pour les mesures plus 
sévères qu'elle a prises en termes de sanction à appliquer aux navires impliqués dans la pêche 
illicite, non réglementée et non déclarée.  
4.171.   Dans le domaine des services, le Groupe des PMA voudrait remercier la Corée du Sud pour 
la notification du traitement préférentiel relatif à l'accès aux marchés en vertu de la dérogation 
services en faveur des PMA l'anné e dernière dans un certain nombre de secteurs d'intérêt pour les 
PMA. Cependant, le Groupe des PMA voudrait rappeler que pour la mise en œuvre des préférences, 
la République de Corée devra prendre les mesures nécessaires pour alléger les charges 
administra tives et réduire les coûts liés la délivrance des permis et des visas.  
4.172.   Le Groupe des PMA remercie la République de Corée de fournir une assistance aux PMA 
dans le cadre du Programme de Doha pour le développement et du Cadre intégré renforcé. Le 
Groupe souh aite que la République de Corée renforce son assistance en faveur des PMA dans le 
secteur des services.  
INDE 
4.173.   Le rapport du Secrétariat indique qu'au cours de la période considérée, la croissance 
annuelle du PIB de la Corée a varié de 2,3% (2012) à 3,3% (20 14), son taux annuel moyen pour 
la période 2012 -2015 s'établissant à 2,8%, soit un recul marqué par rapport aux résultats 
précédents (4,4% en moyenne sur la période 2001 -2011). Selon le FMI et l'OCDE, cette évolution 
s'explique notamment par une chute de l a demande en provenance des pays importateurs; la forte 
concurrence à l'exportation; la baisse des résultats dans certaines grandes industries 
manufacturières; les difficultés des PME; l'épargne élevée et la faiblesse de l'investissement; et 
l'atonie de la  croissance du revenu des ménages et de la productivité du secteur des services. 
Nous avons noté que la Corée a pris des mesures pour faire face à ce contexte difficile, notamment 
des réformes structurelles liées au commerce et des réformes réglementaires visant à stimuler la 
productivité et la croissance économique multisectorielle pour améliorer la compétitivité de la 
Corée à l'international.  
4.174.   Nous félicitons la Corée pour son initiative en faveur d'une "économie créative" lancée en 
2013 comme objectif pol itique central du gouvernement visant à redynamiser l'économie pour 
créer plus de valeur ajoutée et plus d'emplois, stimuler l'entrepreneuriat et améliorer l'efficacité en 
favorisant l'innovation. L'investissement étranger direct en Corée a augmenté, passa nt de 
10,7 milliards de dollars  EU en 2012 à 16,4 milliards de dollars  EU en 2015. Nous saluons 
également les efforts déployés par la Corée pour attirer des projets d'investissement dans les WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 33 - 
  technologies de pointe et pour faciliter la participation des inv estisseurs étrangers à la création 
d'emplois nationaux.  
4.175.   L'Inde et la Corée partagent des liens étroits et pluridimensionnels. Lors de la visite de 
notre Premier ministre en Corée en mai  2015, les relations bilatérales ont été élevées au niveau de 
"Partenar iat stratégique spécial". L'Inde et la Corée ont signé un Accord global de coopération 
économique en 2009, qui est entré en vigueur en janvier  2010. Le partenariat économique global 
a stimulé le commerce bilatéral entre nos deux pays. Entre 2015 et 2016, l e commerce total entre 
l'Inde et la Corée s'élevait à 16,57 milliards de dollars  EU. En 2015, l'Inde représentait la 14ème 
source d'importation et le 7ème marché d'exportation de la Corée. Les investissements bilatéraux 
sont en plein essor. Les grands cong lomérats coréens comme Hyundai Motors, Samsung 
Electronics, LG et d'autres ont investi quelque 3,91 milliards de dollars  EU en Inde jusqu'en 
décembre  2015. Les flux d'IED indiens menés par des entreprises comme Mahindra & Mahindra, le 
Groupe Aditya Birla e t TATA atteignent également quelque 3 milliards de dollars  EU. 
4.176.   L'Inde a présenté un certain nombre de questions et nous remercions la délégation 
coréenne pour les réponses fournies. Les deux pays présentent un potentiel considérable en 
matière de promotion  du commerce et de l'investissement bilatéral. L'Inde a annoncé qu'elle 
souhaitait exporter de la viande bovine vers la Corée et nous avons engagé des négociations sur 
l'accès au marché à cet égard. L'Inde attend avec intérêt le lancement des négociations relatives 
aux Accords sur la reconnaissance mutuelle, qui ont un impact sur la mise en œuvre de l'accès aux 
marchés des services entre les deux pays. Nous espérons également renforcer la coopération avec 
la Corée dans le domaine du développement des compét ences, des technologies de l'information et 
de la communication, ainsi que de la recherche pharmaceutique.  
4.177.   Pour conclure, nous espérons vivement collaborer avec les autorités de la République de 
Corée pour continuer à développer nos liens commerciaux et d' investissement de façon 
mutuellement avantageuse.  
INDONÉSIE  
4.178.   L'Indonésie s'associe à la déclaration faite par l'Ambassadeur de Singapour au nom de 
l'ASEAN.  
4.179.   La Corée est le sixième partenaire commercial de l'Indonésie, avec un commerce total 
atteignant 16  milliards de dollars  EU. La Corée est également le cinquième investisseur en 
Indonésie. Ces deux indicateurs reflètent ce que représente la Corée pour l'Indonésie: un 
partenaire commercial stratégique et important.  
4.180.   Pour stimuler le commerce et l'investisseme nt entre nos deux pays, l'Indonésie et la Corée 
ont relancé les discussions visant un Accord global de coopération économique (CEPA). L'Indonésie 
souhaite également saluer l'engagement de la Corée en faveur de la mise en œuvre de l'ALE entre 
l'ASEAN et la Corée, qui contribue aussi à renforcer les relations commerciales dans la région.  
4.181.   La Corée est restée engagée en faveur du système commercial multilatéral ouvert et fondé 
sur des règles. L'Indonésie apprécie l'ouverture de l'économie coréenne au commerce i nternational 
et son intégration dans l'économie mondiale  – comme le montre le processus de réforme de la 
politique commerciale et intérieure de la Corée, ainsi que le ratio élevé du commerce au PIB, qui 
s'élève à 84,8%.  
4.182.   L'Indonésie estime que le commerce j oue un rôle important en tant que moteur de la 
croissance et du développement. Ainsi, il est important de continuer à soutenir et à réaffirmer les 
engagements pris en faveur du renforcement du système commercial multilatéral, maintenant 
ainsi le rôle centr al de l'OMC en tant qu'institution chargée au premier chef de la gouvernance 
mondiale du commerce international.  
4.183.   En tant que pays archipélagique, où les ressources marines constituent un moyen de 
subsistance important pour le peuple indonésien, l'Indonésie  reste engagée à éradiquer la pêche 
illicite, non déclarée et non réglementée (IUU), raison pour laquelle nous tenons à soutenir les 
mesures prises par la Corée pour lutter contre la pêche IUU, qui contribue au problème de la 
surpêche, crée une concurrence  injuste et nuit à la pêche durable.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 34 - 
  4.184.   Si l'Indonésie salue les efforts déployés par la Corée pour soutenir le système commercial 
multilatéral, elle souhaite faire référence au plan du gouvernement coréen visant à imposer de 
nouvelles mesures SPS, notamment la norme relative au niveau maximal de résidus de pesticides 
qui dépasse les niveaux fixés dans le Codex Alimentarius. Nous estimons que de telles mesures 
entraîneront de nouvelles contraintes inutiles pour les exportateurs des produits de base 
concernés, créant ainsi des obstacles inutiles au commerce.  
4.185.   Ainsi, l'Indonésie souhaite demander au gouvernement coréen de reconsidérer l'adoption 
de ces nouvelles mesures, afin qu'elles ne soient pas plus restrictives au commerce que ne 
l'exigent les normes internat ionales et qu'elles soient conformes à l'Accord de l'OMC sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires.  
4.186.   Enfin, nous apprécions les réponses écrites reçues de la Corée ce matin, et attendons avec 
intérêt de poursuivre les discussions sur des q uestions liées au commerce afin de renforcer les 
relations économiques entre nos deux pays.  
RÉPUBLIQUE  DOMINICAINE  
4.187.   La République dominicaine entretient d'excellentes relations amicales avec la République 
de Corée, non seulement dans le cadre du G -33 à l'OM C, mais également grâce à la solide 
coopération bilatérale qui existe entre le gouvernement coréen et notre pays. Nous adressons nos 
profonds remerciements au gouvernement coréen pour l'assistance technique qu'il a apportée à la 
République dominicaine dans  son processus d'automatisation des procédures douanières et dans le 
cadre des questions liées à la propriété intellectuelle.  
4.188.   Le rapport du Secrétariat indique que depuis le précédent examen tenu en 2012, 
l'économie coréenne a préservé une stabilité macroé conomique, grâce en particulier à ses 
importantes réserves extérieures. Le PIB a augmenté à un taux annuel moyen de 2,8% entre 2012 
et 2015. Le gouvernement coréen a appliqué des mesures de stimulation monétaire et de relance 
budgétaire afin de favoriser l a reprise économique. Il a également entrepris des réformes 
structurelles commerciales et liées au commerce (par exemple tarification et taxation du riz, et 
politique de concurrence), qui visent à stimuler une croissance de la productivité multisectorielle , 
afin d'améliorer la compétitivité de la Corée à l'échelle internationale. Pour encourager la 
croissance et la demande intérieure, des mesures ont été adoptées dans plusieurs domaines 
comme la taxation, le soutien aux PME, les entreprises d'État, l'innova tion et la rigidité du marché 
du travail.  
4.189.   Nous notons avec satisfaction l'ouverture de l'économie coréenne, comme le montre le 
ratio élevé entre les échanges (exportations plus importations) de biens et de services du pays et 
son PIB (84,8% en 2015). Le go uvernement a poursuivi l'amélioration de son cadre réglementaire 
en vue de réduire les obstacles à l'activité commerciale. En 2014, il a lancé une approche "cost -in, 
cost-out" pour éviter l'adoption de nouvelles réglementations superflues. Entre janvier  2014 et 
janvier  2015, le nombre de règlements économiques a été réduit de 10%.  
4.190.   Nous félicitons la Corée pour les améliorations apportées en termes de facilitation des 
échanges au cours de la période à l'examen, notamment la ratification de l'Accord de l'OMC sur la 
facilitation des échanges en 2015, l'élargissement des accords de reconnaissance mutuelle relatifs 
aux opérateurs économiques agréés, et l'introduction d'une procédure de dédouanement 
de minimis  pour les biens de consommation achetés en ligne. La Co rée a également amélioré sa 
législation en matière de politique de la concurrence et de DPI.  
4.191.   Grâce à ces réformes, la croissance économique de la Corée devrait s'accélérer en 2017. 
Toutefois, étant donné que l'économie reste vulnérable face aux chocs extér ieurs, comme la 
lenteur de la croissance du commerce international étant donné sa forte dépendance vis -à-vis des 
exportations de produits manufacturés fabriqués par quelques grands conglomérats, nous pensons 
qu'il est important pour le gouvernement de mett re en œuvre des réformes structurelles visant à 
intensifier la productivité, de poursuivre des réformes réglementaires, des réformes fiscales et les 
privatisations pour permettre au pays de faire face à la concurrence extérieure et d'atteindre une 
croissan ce économique équitable.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 35 - 
  4.192.   Nous avons soumis quelques questions à la Corée au sujet de ses contingents tarifaires et 
nous la remercions pour les réponses que nous avons reçues. Il ne nous reste plus qu'à vous 
remercier et à adresser à la Corée tous nos vœux de réussite pour l'avenir.  
PARAGUAY  
4.193.   Nous nous félicitons de la participation de la Corée à cet exercice, à l'heure où le pays se 
trouve à un tournant économique important, maintenant qu'il a surmonté les effets de la crise 
économique internationale survenu e en 2008.  
4.194.   Nous savons tous ici que la République de Corée a une longue tradition d'ouverture 
économique, avec de bonnes connexions aux marchés mondiaux et une politique orientée sur 
l'exportation qui sert de modèle pour tous les pays en développement. Au cours de la période à 
l'examen, le principal objectif de la politique économique coréenne était de construire une 
économie créative, visant avant tout à encourager l'innovation sous différentes formes, 
technologique ou traditionnelle, avec une forte compos ante d'inclusion des PME.  
4.195.   Tout cela a mené à une croissance de l'économie coréenne continue, bien que faible, 
depuis 2012, avec une augmentation du PIB à un rythme global de 2,5%. La Corée fait partie du 
G-20 et occupe les premières places dans presque tou s les classements internationaux, 
notamment la première place pour l'Indice mondial d'innovation de Bloomberg et la quatrième 
place dans le classement de la Banque mondiale sur la facilité de faire des affaires, en plus de 
détenir une des meilleures notati ons de crédit des pays d'Asie selon Standard and Poor's et 
Moody's.  
4.196.   Concernant la politique commerciale, il est important de souligner que la Corée est restée 
un des Membres les plus actifs de l'OMC et du système commercial multilatéral. Elle a récemment 
ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges; elle participe aussi à l'Accord de l'OMC sur les 
marchés publics et à l'élargissement de l'ATI; et elle prend une part active aux négociations sur 
l'ABE.  
4.197.   De même, la Corée continue de faciliter l'accès à se s marchés grâce à des ALE de vaste 
portée et de haut niveau portant sur les marchandises, les services et les investissements. Elle 
participe également à des ALE mégarégionaux et à des négociations en vue d'ALE bilatéraux. À cet 
égard, nous apprécierions q ue les discussions relatives à un accord entre MERCOSUR et la Corée, 
qui fait suite à notre signature de l'Accord -cadre il y a quelques années, progressent rapidement.  
4.198.   Toutefois, il existe encore de nombreux problèmes à surmonter, comme le prouvent les 
multiples questions posées par les Membres dans le cadre de cet examen. Nous soulignons celles 
liées aux mesures de défense commerciales appliquées, aux normes sanitaires et phytosanitaires, 
à l'élargissement de la couverture du régime de licences d'importati on, aux mécanismes 
d'incitation à la production, et à certaines restrictions à l'importation de produits agricoles. Ma 
délégation a soumis certaines questions spécifiques au sujet des réglementations liées au 
commerce des services, des procédures d'importa tion des produits carnés, et des régimes 
d'incitation à l'investissement. Nous savons gré des réponses reçues, que nous étudierons avec 
attention.  
4.199.   Je voudrais souligner les excellentes relations bilatérales que mon pays entretient avec la 
Corée, non seulem ent au niveau économique, mais également dans les domaines politique, social 
et culturel, et par -dessus tout sur le plan humain. Depuis le milieu du siècle dernier, le Paraguay a 
bénéficié d'un important afflux d'immigrés coréens  – une des plus grandes ent rées de migrants 
que notre pays ait jamais connu  – qui ont sans aucun doute contribué au développement de notre 
société et de notre économie, en nous transmettant leur ardeur au travail, leur créativité et leur 
sens de la coopération, comme le prouvent les  citoyens paraguayens d'origine coréenne qui se 
sont distingués dans différentes sphères de la société paraguayenne, par exemple le sport, la 
musique, les arts et le journalisme. Je tiens également à mentionner que la République de Corée 
est un des princip aux partenaires de coopération du Paraguay.  
4.200.   S'agissant du commerce bilatéral, les flux bilatéraux ont diminué au cours de la période à 
l'examen, en raison, nous semble -t-il, des fluctuations des cycles économiques et du 
ralentissement du commerce internati onal. La balance commerciale est largement favorable à la WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 36 - 
  Corée. Les exportations du Paraguay sont dominées par le soja, le maïs, les déchets industriels et 
d'autres matières premières, qui ont représenté 40 millions de dollars  EU seulement en 2015. La 
valeur des importations en provenance de Corée a dépassé la barre des 250 millions de dollars  EU, 
les principaux produits étant les véhicules, les machines et les produits des technologies de 
l'information, entre autres produits manufacturés.  
4.201.   Nous sommes conv aincus que le Paraguay peut réellement devenir un fournisseur majeur 
de la Corée. Nous espérons que nos deux gouvernements peuvent continuer d'approfondir leur 
dialogue bilatéral afin d'améliorer les conditions d'accès aux marchés, en particulier pour les 
produits paraguayens. Nous avons relevé plusieurs secteurs pouvant faire l'objet de discussions 
plus approfondies, comme les procédures techniques et sanitaires pour les importations de 
produits agricoles, en particulier le bœuf, ainsi que les céréales et les produits céréaliers.  
4.202.   Pour conclure, il convient de mentionner que le Paraguay et la Corée partagent la même 
vision du système commercial multilatéral, et que les deux pays souhaitent rapidement mettre en 
œuvre l'Accord sur la facilitation des échanges et renforcer le volet négociations de l'OMC.  
THAÏLANDE  
4.203.   La Thaïlande s'associe à la déclaration faite par l'Ambassadeur Yee Woan Tan de Singapour 
au nom de l'ASEAN.  
4.204.   La Thaïlande et la Corée entretiennent des relations commerciales solides, fondées sur 
l'ALE entre l'ASEAN et la Corée. En 2015, la Corée était le huitième partenaire commercial de la 
Thaïlande dans le monde, avec une valeur des échanges de 7 milliards de dollars  EU. Les 
exportations ont enregistré un recul, avec une valeur totale de 4 milliards de dollars  EU en 2015 
contre 4,8 milliards de dollars  EU en 2012, en raison d'une chute des importations coréennes de 
caoutchouc en provenance de la Thaïlande. Au niveau des importations, la valeur des importations 
de la Thaïlande vers la Corée est tombée de 9 milliards de dollars  EU en 2013 à 7 milliards de 
dollars  EU en 2015. Néanmoins, nous pensons que ces reculs ne sont que temporaires et que nos 
relations fondamentalement solides aideront notre commerce bilatéral à rebondir dans un avenir 
proche.  
4.205.   Le ra pport du Secrétariat pour le présent examen indique que l'économie coréenne a 
augmenté à un taux moyen solide de 2,8% au cours de la période considérée. La croissance 
devrait remonter en 2017, alors que le gouvernement continue d'appliquer les mesures de 
stimulation monétaire et de relance budgétaire et poursuit les réformes structurelles commerciales 
et liées au commerce. Si nous félicitons la Corée pour les réformes qu'elle a entreprises dans 
plusieurs domaines, comme l'énergie, la privatisation, le cadre  réglementaire des affaires, la 
facilitation des échanges, les normes industrielles, et les DPI, afin d'atteindre le niveau de 
croissance accélérée et durable auquel elle aspire, d'importants problèmes d'ordre structurel 
restent à résoudre, comme la comple xité du système tarifaire, la nécessité de restructurer le 
secteur manufacturier, la diminution du soutien excessif apporté aux PME, et la réduction de la 
protection agricole, pour n'en citer que quelques -uns. 
4.206.   Concernant la contribution apportée par la Cor ée au niveau multilatéral, la Thaïlande 
estime que la Corée participe de manière constructive et active à toutes les négociations. De plus, 
nous apprécions la ratification de l'AFE par la Corée l'année dernière et félicitons le pays pour sa 
participation à  l'élargissement de l'ATI.  
4.207.   Dans le cadre de cet examen, la Thaïlande a soumis un nombre relativement important de 
questions à la Corée au sujet des politiques et mesures qui présentent un intérêt pour notre pays.  
4.208.   La question de la tarification des produits  à base de riz revêt une importance particulière. 
Si le Secrétariat a indiqué que les contingents à l'importation de riz ont été remplacés par des 
contingents tarifaires en janvier  2015, la Thaïlande souhaite préciser que la rectification et la 
modificatio n qu'il a été proposé d'apporter à la liste de la Corée doivent toujours être approuvées 
par la Thaïlande et quatre autres Membres, à savoir l'Australie, la Chine, les États -Unis et le 
Viet Nam, pour être formellement validées. À cet égard, en raison des i nterruptions et du manque 
de suivi des discussions bilatérales tenues l'année dernière, la Thaïlande voudrait encourager la 
Corée à faire avancer les négociations afin de clore rapidement le sujet.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 37 - 
  4.209.   Parmi les mesures mentionnées dans nos questions à la Coré e, nous avons abordé les 
politiques d'investissement, les droits d'ajustement, le soutien intérieur aux produits agricoles et 
aux régimes d'assurance agricole, les attributions de contingents tarifaires pour le riz, et les 
politiques de la concurrence, pou r n'en citer que quelques -unes.  
4.210.   Nous attendons les réponses de la Corée, que nous étudierons avec grand intérêt.  
4.211.   Pour conclure, la Thaïlande souhaite exprimer sa gratitude à la délégation coréenne pour la 
présentation qu'elle a faite aujourd'hui. Nous nous  félicitons de la coopération avec la Corée à tous 
les niveaux, notamment celle entre nos délégations basées à Genève. Nous adressons à la Corée 
tous nos vœux de réussite pour le présent examen de la politique commerciale.  
ROYAUME  D'ARABIE  SAOUDITE  
4.212.   Malgré les terribles difficultés causées par la crise financière mondiale, la forte dépendance 
à l'égard des exportations, couplée à un marché intérieur limité et à un vieillissement rapide de la 
population, l'économie coréenne est restée forte et ouverte. La cro issance annuelle du PIB réel a 
avoisiné 2,7% en moyenne cette année et devrait atteindre 3% en 2017.  
4.213.   Grâce à l'ouverture de l'économie coréenne au commerce international et à son intégration 
dans l'économie mondiale, la Corée est devenue un des principaux fournisseurs d'écrans et de 
semi-conducteurs pour mémoires et le deuxième producteur dans le secteur de la construction 
navale.  
4.214.   Le Royaume d'Arabie saoudite se félicite des efforts déployés par la République de Corée 
pour maintenir la stabilité macroéconom ique et pour instaurer un régime de commerce et 
d'investissement ouvert, libéral et transparent. Depuis son dernier examen, le gouvernement a 
entrepris d'importantes réformes structurelles de relance pour renforcer la compétitivité, améliorer 
l'efficience des services de faible productivité, réduire le chômage, encourager les activités de R&D 
et de protection de l'environnement et soutenir le secteur des PME.  
4.215.   Nous félicitons la Corée pour sa confiance envers le système commercial multilatéral et 
pour sa par ticipation active aux négociations en vue de conclure des accords commerciaux 
préférentiels afin d'assurer un accès aux marchés plus favorable pour ses marchandises et ses 
services, que ce soit en Asie ou ailleurs.  
4.216.   L'Arabie saoudite et la Corée sont d'impo rtants partenaires commerciaux; leurs échanges 
commerciaux ont dépassé 170 milliards de rials saoudiens en 2014, faisant de l'Arabie saoudite le 
quatrième partenaire commercial de la Corée. Le Royaume d'Arabie saoudite est le principal 
exportateur de pétro le vers la République de Corée (300 millions de barils en 2014), et 100 
entreprises coréennes avaient des intérêts commerciaux en Arabie saoudite en 2014.  
4.217.   Nos deux pays souhaitent vivement renforcer la coopération dans différents domaines 
comme la construc tion, les industries moyennes et légères, les projets d'industries et 
d'infrastructures pétrochimiques.  
4.218.   La Corée a apporté la preuve de sa détermination à soutenir le système commercial 
multilatéral et l'OMC, et de sa volonté de continuer à jouer un rôle a ctif dans la promotion du 
libre-échange.  
4.219.   À cet égard, j'aimerais saluer l'implication de S.E. l'Ambassadeur Young Moo Kim et 
souhaiter à toute la délégation coréenne un examen de politique commerciale très fructueux.  
ÉQUATEUR  
4.220.   Cet examen de politique commer ciale revêt un intérêt considérable pour notre pays, à 
l'heure où nous avançons vers la conclusion d'un accord commercial bilatéral avec la Corée. 
L'équipe de négociation de l'Équateur se trouve à Séoul à l'heure où nous parlons et tient des 
réunions dans le cadre du quatrième cycle de négociations entre nos deux pays.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 38 - 
  4.221.   Nous sommes convaincus que les principaux produits et secteurs présentant un intérêt 
pour l'Équateur et la Corée, respectivement, bénéficieront très prochainement d'un accès aux 
marchés à des  conditions préférentielles et mutuellement avantageuses.  
4.222.   Il convient également de mentionner que nous avons récemment eu l'honneur de recevoir 
à Quito la visite du Vice -Ministre des affaires économiques du Ministère des affaires étrangères de 
la Républiqu e de Corée, M.  Lee Tae Ho.  
4.223.   À cette occasion, le Vice -Chancelier de l'Équateur a souligné la décision prise par le 
gouvernement équatorien d'approfondir les relations avec la République de Corée, tant sur le plan 
du dialogue politique que dans le domaine de  la coopération économique, commerciale et 
technique, en particulier pour le développement des ressources humaines, l'innovation, les 
sciences et la technologie ainsi que pour les projets prioritaires visant à transformer la matrice 
énergétique et de produ ction avec l'appui du secteur privé coréen.  
4.224.   À cet égard, je souhaiterais remercier la République de Corée pour avoir organisé un forum 
des Ministres des affaires étrangères des pays appartenant au Forum de coopération Asie de 
l'Est-Amérique latine (FEALAC) , qui devrait avoir lieu en mai  2017 et qui vise à mettre en place 
des mécanismes et stratégies pour relancer le Forum, comme convenu à l'initiative de l'Équateur, 
et auquel notre pays participe activement.  
4.225.   S'agissant du rapport du Secrétariat, nous notons  le ralentissement de la croissance 
annuelle du PIB de la Corée par rapport à la période couverte par le précédent examen 
(2001 -2011). Néanmoins, la Corée a mis en œuvre des mesures de politique monétaire, 
budgétaire et commerciale, entre autres, afin de m aintenir les indicateurs macroéconomiques du 
pays et d'améliorer sa compétitivité.  
4.226.   Le degré d'ouverture et d'intégration de l'économie coréenne continue d'augmenter grâce 
au commerce de marchandises et de services du pays. L'industrie manufacturière reste 
absolument essentielle pour la Corée, avec de nombreuses politiques visant à promouvoir le 
secteur, comme des mesures d'incitation fiscales et de soutien spécifique au secteur. Le secteur 
des services a toutefois poursuivi sa croissance.  
4.227.   Le rapport soulign e l'augmentation du volume des échanges commerciaux dans le cadre 
d'accords de libre -échange, en particulier en raison d'une meilleure ouverture du marché coréen 
grâce à des accords commerciaux régionaux. La Corée œuvre activement pour continuer d'élargir 
son réseau en la matière.  
4.228.   Au niveau multilatéral, nous saluons la Corée pour avoir ratifié en 2015 l'Accord sur la 
facilitation des échanges de l'OMC. Nous apprécions également les efforts menés par le 
gouvernement pour poursuivre l'alignement des normes i ndustrielles nationales sur les normes 
internationales et pour mieux respecter les obligations en matière de transparence dans le cadre 
de l'OMC.  
4.229.   Nous prenons note en particulier des différentes mesures visant à apporter un appui 
conséquent aux PME, en enc ourageant par exemple les banques à étendre leur offre de crédits aux 
PME et en incitant ces dernières à prendre part aux marchés publics, au même titre que les 
entreprises dirigées par des femmes et des personnes handicapées.  
4.230.   Il convient également de note r les mesures visant à encourager les activités de R&D, en 
particulier celles liées aux technologies de l'information, à la protection de l'environnement, ainsi 
que les mesures prises par le gouvernement coréen pour promouvoir les économies d'énergie afin 
de réduire la dépendance énergétique du pays et ses niveaux inquiétants de consommation 
d'énergie.  
4.231.   De même, nous soulignons les mesures prises par la Corée pour renforcer la transparence, 
réduire le niveau de la dette et améliorer l'efficacité de la gestio n de ses institutions publiques.  
4.232.   Enfin, le rapport du Secrétariat décrit le fonctionnement d'un nouveau système fondé sur 
une liste positive pour les résidus de produits agrochimiques qui n'autoriserait plus les 
importations de denrées alimentaires contena nt des résidus agrochimiques, à moins que, pour le WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 39 - 
  produit en question, la substance ne figure dans la liste ou qu'elle ait été approuvée et qu'une LMR 
n'ait été établie. Le rapport précise en outre que les exportateurs auront besoin d'un délai suffisant 
pour réaliser la transition vers le nouveau système.  
4.233.   À cet égard, nous voudrions demander à la délégation coréenne de nous fournir des 
informations, en anglais, au sujet des pesticides qui figurent déjà dans la liste et de ceux qui sont 
en cours d'enregistr ement, étant donné que les sites Web pertinents ne donnent ces informations 
qu'en coréen.  
4.234.   La croissance économique de la Corée devrait progressivement s'accélérer en 2017. Nous 
espérons que le gouvernement coréen continuera de renforcer son économie nation ale face aux 
risques qui se profilent encore à l'horizon, pour pouvoir continuer à remplir les cibles 
socioéconomiques qu'il s'est fixées à l'avenir.  
4.235.   Pour conclure, nous remercions la délégation de la République de Corée pour ses réponses 
aux questions que  nous avons soulevées concernant certains aspects spécifiques de sa politique 
commerciale. Ces réponses apporteront des informations essentielles pour renforcer les relations 
commerciales bilatérales et multilatérales.  
PÉROU  
4.236.   Le Pérou se joint aux autres Me mbres pour féliciter la République de Corée pour ses 
fondamentaux économiques solides, qui permettront certainement  à l'économie de maintenir sa 
tendance à la hausse et de retrouver les taux de croissance élevés qui sont pratiquement restés 
une constante a u cours de son histoire économique récente. De même, nous reconnaissons les 
efforts considérables menés par le gouvernement coréen pour appliquer une panoplie de mesures 
qui répond à l'incertitude économique des dernières années et apporte un soutien spéci al en 
faveur de l'innovation, de la promotion des PME et de l'augmentation de la productivité, entre 
autres politiques majeures visant à stimuler la compétitivité de la Corée à l'international.  
4.237.   Nos relations bilatérales sont excellentes, et les perspective s en la matière, basées sur un 
programme positif dans de nombreux domaines, sont prometteuses en dépit de la distance 
géographique qui nous sépare. L'Accord de partenariat stratégique signé en 2012 entre le Pérou et 
la République de Corée est un exemple pa rlant du haut degré de coopération qui lie nos deux 
pays.  
4.238.   S'agissant des relations commerciales, la République de Corée est un des principaux 
partenaires commerciaux du Pérou. Nous tenons à souligner l'importance de l'Accord de 
libre-échange signé à Séoul le 21 mars 2011 entre le Pérou et la République de Corée et entré en 
vigueur le 1er août de la même année. Cet accord a instauré un cadre et des conditions favorables 
au commerce et à l'investissement entre les deux pays, encourageant ainsi un accroissemen t de 
l'investissement à court, moyen et long terme, et contribuant au développement du commerce 
bilatéral. Néanmoins, il existe actuellement un léger déséquilibre de la balance commerciale sur 
lequel le Pérou est disposé à travailler avec la République de Corée pour encourager la 
diversification des exportations dans les deux sens et étendre ainsi nos avantages commerciaux 
mutuels.  
4.239.   Le Pérou a retenu deux points mentionnés dans les rapports qui ont servi de base pour cet 
examen. Le Pérou voudrait en particul ier en savoir davantage à propos des modifications 
apportées à la politique douanière qui ont été mises en œuvre par la République de Corée à la 
suite de la ratification de l'Accord sur la facilitation des échanges en vue de sa prochaine entrée en 
vigueur.  Le Pérou souhaiterait également des informations supplémentaires au sujet de la politique 
de la Corée visant à assister les pays en développement dans la reconfiguration des processus 
opérationnels en matière d'administration des douanes.  
4.240.   La délégation pé ruvienne a soumis quelques questions à la République de Corée en rapport 
avec ces points. Nous remercions par avance la Corée pour ses réponses et lui adressons tous nos 
vœux de réussite pour ce septième examen de politique commerciale.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 40 - 
  MALAISIE  
4.241.   La Malaisi e s'associe elle aussi à la déclaration faite ce matin par Singapour au nom de 
l'ASEAN.  
4.242.   La Corée est l'exemple parfait d'un pays en développement qui a réussi à se transformer 
en une nation à revenu élevé grâce à une économie ouverte, comme le montre le ra tio élevé de 
ses échanges de marchandises et services au PIB, qui s'est établi à près de 85% en 2015.  
4.243.   Nous notons qu'en 2015, la Corée a elle aussi été affectée par le ralentissement 
économique mondial, à l'instar de ses voisins sur les plans régional et m ondial. Nous constatons 
que le PIB de la Corée a diminué, tombant de 3,3% à 2,7%. La Malaisie félicite toutefois la Corée 
pour les efforts qu'elle a déployés pour relancer son économie par le biais de différentes réformes, 
tout en restant engagée à mainten ir un marché ouvert et à poursuivre la libéralisation du 
commerce.  
4.244.   La Malaisie est heureuse de constater que la Corée entreprend, dans le cadre du Plan 
triennal pour l'innovation économique, des réformes structurelles dans quatre grands domaines, à 
savoir les institutions publiques, le travail, la finance et l'enseignement. L'initiative en faveur de 
"l'économie créative" introduite par le gouvernement coréen est une politique stratégique 
intéressante, qui apporte les bases pour la croissance des PME. Comme pour de nombreux pays, 
les PME jouent un rôle important dans l'économie, étant donné qu'elles représentent près de 99% 
des établissements commerciaux en Malaisie. La Malaisie s'inspire de ces initiatives novatrices, 
puisqu'elle s'emploie elle aussi à insta urer un environnement propice à la croissance des PME.  
4.245.   Sur le plan multilatéral, la Corée est un Membre actif de l'OMC et un fervent défenseur du 
système commercial multilatéral. À cet égard, nous nous joignons aux autres Membres pour 
applaudir la contribu tion apportée par la Corée aux activités d'assistance technique liée au 
commerce et au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement (FGASPDD) de l'OMC, qui aident les autres Membres à remplir leurs obligations 
auprès de l'Organisation. Nous espérons que la Corée poursuivra ses efforts afin d'améliorer le 
caractère inclusif de l'OMC.  
4.246.   La Malaisie note avec satisfaction la ratification de l'Accord sur la facilitation des échanges 
par la Corée, ainsi que sa participation à  la conclusion de l'Accord sur les technologies de 
l'information élargi. Concernant le programme de travail post Nairobi de l'OMC, nous nous joignons 
aux autres Membres et félicitons la Corée pour les efforts qu'elle a déployés sans relâche pour faire 
avancer les négociations qui, nous l'espérons, aboutiront à des résultats utiles pour la o nzième 
Conférence ministérielle – des résultats qui auraient un impact positif sur le commerce 
international.  
4.247.   Au niveau régional, nos deux pays collaborent étroitement av ec d'autres partenaires 
régionaux pour approfondir l'intégration économique grâce à l'Accord de libre -échange entre 
l'ASEAN et la Corée. La Malaisie considère cet accord comme étant un pacte commercial important, 
qui a facilité et intensifié le commerce et  l'investissement dans la région grâce à une coopération 
établie. Des examens continus de l'ALE en vigueur dans toutes les régions garantissent des 
avantages pour toutes les parties à mesure que nous continuons d'étendre l'intégration 
économique de l'ASEAN +6 par le biais du Partenariat économique régional global, comme 
mentionné dans la déclaration faite au nom de l'ASEAN.  
4.248.   La Malaisie et la Corée entretiennent des relations économiques et commerciales solides 
depuis des années. En 2015, la Corée était le hu itième partenaire commercial de la Malaisie, avec 
une valeur du commerce bilatéral d'environ 14 milliards de dollars  EU. La Corée représente le 
sixième investisseur étranger en Malaisie dans le secteur manufacturier, avec des investissements 
approuvés à ha uteur de 316 millions de dollars  EU dans plus de 20 projets approuvés.  
4.249.   La coopération entre la Malaisie et la Corée se traduit également par la deuxième phase de 
la politique d'ouverture à l'Est de la Malaisie (LEP 2.0). Un Comité de coopération économique  a 
été créé pour servir de plate -forme de discussion sur la mise en œuvre de cette initiative, et en 
particulier sur les projets à développer. Ces résultats sont le fruit d'un échange politique et 
économique étroit au plus haut niveau entre nos deux pays.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 41 - 
  4.250.   Dans le cadre du présent examen de politique commerciale, la Malaisie remercie la 
délégation de la Corée pour avoir répondu à nos questions. La Malaisie s'intéresse à un certain 
nombre d'initiatives lancées par la Corée, notamment la marque de certificatio n de la Corée et la 
gestion de la qualité des évaluations de la conformité. Nous apprécierions que la Corée nous 
fournisse des renseignements actualisés au sujet de l'évaluation de l'impact de la réglementation 
technique afin de recenser de façon exhaustiv e les coûts, les avantages, les effets et la 
compatibilité des règles adoptées. Nous présenterons de nouvelles questions complémentaires.  
4.251.   Nous souhaitons saisir cette occasion pour adresser nos remerciemen ts à 
l'Ambassadeur  Kyong -Lim Choi  et à son équipe p our leur participation active et constructive ici à 
Genève.  
FÉDÉRATION  DE RUSSIE  
4.252.   La Fédération de Russie attache de l'importance aux relations amicales et de longue date 
avec la République de Corée, qui se sont poursuivies systématiquement aux niveaux bila téral et 
régional dans plusieurs cadres multilatéraux en Asie -Pacifique, afin de poursuivre nos programmes 
commerciaux respectifs. Nous sommes heureux d'approfondir et de développer notre coopération 
commerciale et économique avec la République de Corée, q ui est notre neuvième partenaire 
commercial avec un volume dépassant 18 milliards de dollars  EU en 2015.  
4.253.   Pour illustrer nos récentes activités bilatérales dans ce contexte, permettez -moi d'indiquer 
que la dernière réunion de la Commission mixte Russie -Corée sur la coopération économique, 
scientifique et technologique qui a eu lieu à Séoul en août  2016 a favorisé le resserrement de nos 
liens bilatéraux.  
4.254.   De plus, au début du mois de septembre dernier, les Présidents de nos deux pays se sont 
rencontrés à Vladi vostok en marge du deuxième Forum économique oriental et ont discuté des 
moyens de resserrer nos liens commerciaux et économiques. Un des résultats prometteurs de ces 
négociations de haut niveau a été la confirmation d'un intérêt conjoint des parties à lan cer une 
étude de faisabilité afin de créer une zone de libre -échange entre l'Union économique eurasienne 
et la République de Corée.  
4.255.   La Russie partage l'évaluation positive globale concernant les politiques économiques 
menées par les autorités coréennes qui  ont réussi à conserver la stabilité macrofinancière et à 
assurer la résilience de l'économie tirée par les exportations au cours des quatre dernières années. 
Nous apprécions l'ouverture de l'économie coréenne au commerce international et son intégration 
à l'économie mondiale, et nous accueillons avec satisfaction les réformes structurelles liées au 
commerce visant à augmenter la productivité, à stimuler la demande intérieure et à poursuivre la 
libéralisation.  
4.256.   Avant l'examen qui nous réunit, la Russie a pos é un certain nombre de questions à la 
République de Corée au sujet des modifications apportées à la législation en matière 
d'investissement étranger, aux marchés publics, aux droits de douane, aux accords commerciaux 
régionaux, aux mesures SPS et à l'agric ulture. Nous attendons avec intérêt de recevoir les 
réponses et nous comptons les étudier attentivement.  
TURQUIE  
4.257.   Depuis les années 1960, la Corée du Sud a connu une croissance économique rapide et 
soutenue et s'est intégrée à l'économie mondiale pour deven ir une économie industrialisée de 
haute technologie. De nombreux facteurs ont permis la transformation rapide de la Corée, mais les 
plus importants d'entre eux ont été la construction d'une infrastructure d'information et la 
mobilisation du potentiel scien tifique et technologique. Les stratégies de développement du pays 
se sont concentrées sur la réalisation d'une croissance soutenue de la productivité grâce à une 
augmentation constante de la valeur ajoutée de la production. En 2004, la Corée du Sud a rejoi nt 
les économies mondiales appartenant au club du trillion de dollars. La Turquie salue les progrès 
économiques réalisés par la Corée du Sud à un rythme sans précédent, en près d'un demi -siècle.  
4.258.   Comme l'indique le rapport du Secrétariat, les fondamentaux r elativement solides et les 
importantes réserves extérieures du pays ont permis à la République de Corée de préserver sa WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 42 - 
  stabilité macrofinancière et d'assurer la résilience de son économie tirée par les exportations. Au 
cours de la période à l'examen, l'éc onomie coréenne a enregistré une croissance annuelle 
moyenne de 2,8%, soit une baisse considérable par rapport à la moyenne de 4,4% entre 2001 et 
2011. Cette baisse est en partie due au ralentissement du commerce mondial et à la forte 
concurrence à l'expor tation des économies émergentes. La concentration de la richesse dans les 
conglomérats très compétitifs orientés vers l'exportation et employant une faible partie de la 
population explique notamment ce phénomène. Nous constatons toutefois avec satisfaction  que les 
autorités coréennes sont conscientes des obstacles à la croissance et ont mis en place plusieurs 
mesures visant à stimuler la reprise économique.  
4.259.   La Turquie est heureuse de constater que la Corée, membre du G -20, a adopté la 
libéralisation des éch anges conduite par l'OMC et en a fait le principe de base de sa politique 
commerciale. De plus, la Corée défend ardemment le système commercial multilatéral dans le 
cadre de l'OMC et contribue à faire avancer les négociations encore en suspens dans le cadr e du 
PDD ainsi que les nouvelles questions comme le commerce électronique.  
4.260.   Par ailleurs, je suis convaincu que les réformes structurelles commerciales et liées au 
commerce entreprises par la Corée au cours de la période à l'examen continueront d'accroître la 
productivité et d'améliorer ainsi la compétitivité du pays à l'international. Dans ce contexte, je 
souhaite souligner que, selon le rapport 2016 Doing Business  de la Banque mondiale, la Corée a 
continué de grimper dans le classement, passant du 8ème rang en 2012 au 4ème rang en 2016.  
4.261.   Sur le plan bilatéral, la Turquie et la Corée entretiennent d'excellentes relations politiques 
depuis la guerre de Corée. Je me félicite de la coopération grandissante entre la Turquie et la 
Corée dans le cadre d'instances i nternationales, notamment l'OMC, l'OMPI, le G -20 et la MIKTA.  
4.262.   La Corée est restée un important partenaire commercial de la Turquie en Asie, en 
particulier au cours des dix dernières années, malgré la grande distance géographique qui sépare 
les deux pays. L a "Déclaration commune sur l'établissement d'un partenariat stratégique", signée 
en 2012, a élevé les relations bilatérales entre la Turquie et la Corée au niveau de partenariat 
stratégique. De plus, nous avons conclu un "Accord sur le commerce des marchan dises" avec la 
Corée, qui est entré en vigueur le 1er mai 2013.  
4.263.   J'espère que des accords sur les services et l'investissement, qui devraient à mon avis 
nous permettre de renforcer notre coopération commerciale et économique, suivront l'Accord sur 
le commer ce des marchandises.  
4.264.   Grâce à l'Accord sur le commerce des marchandises, notre volume d'échanges bilatéraux a 
augmenté, passant de 6,2 milliards de dollars  EU en 2012 à 8,1 milliards de dollars  EU en 2015. 
Toutefois, nous estimons que le volume du commerce bilatéral reste bien en -deçà de son potentiel 
et que la balance du commerce est fortement défavorable à la Turquie. La Turquie est prête à faire 
sa part pour réaliser le potentiel réel de nos économies et garantir un volume du commerce 
bilatéral plus équil ibré. 
4.265.   Les exportations turques à destination de la Corée comprennent principalement des 
produits électriques et électroniques, des véhicules, des machines et des combustibles minéraux. 
Les principaux articles importés sont les combustibles minéraux, les pr oduits électriques et 
électroniques, les machines et les produits sidérurgiques. Par ailleurs, le tourisme commence à 
devenir un domaine important de coopération entre nos deux pays. Le nombre de touristes 
coréens ayant visité la Turquie augmente chaque an née et a atteint quelque 250  000 personnes en 
2014, ce qui représente une augmentation de 33% par rapport à l'année précédente.  
4.266.   Avant de conclure, je voudrais remercier mon ami l'Ambassadeur Choi et son équipe en 
poste à Genève pour leur participation acti ve, leur approche et leur coopération constructives dans 
le cadre des travaux menés par l'OMC et des négociations sur le PDD, et pour les excellentes 
relations qui unissent nos deux missions.  
EL SALVADOR  
4.267.   Concernant le fond de cet examen, nous sommes frappé s par la politique du gouvernement 
coréen en faveur de "l'économie créative", qui a donné lieu à une série de réformes visant à créer WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 43 - 
  plus de valeur ajoutée, plus d'emplois et de nouveaux moteurs de croissance grâce à la 
convergence de la créativité de la population avec la science, la technologie, et les technologies de 
l'information et de la communication.  
4.268.   Cette politique vise également à redresser la faible croissance économique coréenne 
enregistrée depuis la crise financière mondiale. Nous notons aussi que le gouvernement coréen a 
mené des réformes structurelles liées au commerce qui comprennent la tarification et la  taxation 
du riz et la politique de concurrence et qui visent à stimuler la croissance de la productivité.  
4.269.   Nous soulignons le ratio élevé du  commerce international au PIB, qui a atteint 84,8% en 
2015.  
4.270.   Au niveau bilatéral, les relations diplomatiques entre les deux pays ont été établies en 
1962 et sont depuis restées étroites. El Salvador considère la Corée comme un partenaire 
commercial et de développement stratégique, avec qui il a mis en œuvre différents programmes 
qui ont eu un impact positif dans des domaines essentiels comme l'agriculture, la sécurité, 
l'éducation, la santé, la jeunesse et le développement institutionnel.  
4.271.   La Corée du Sud r eprésente la deuxième destination d'exportations salvadoriennes à 
destination du continent asiatique, et le commerce bilatéral est fortement complémentaire. Nous 
notons en outre un investissement considérable dans les secteurs du textile et des vêtements, par 
exemple, qui a atteint un montant de 26 millions de dollars  EU au premier trimestre de 2015.  
4.272.   Concernant le commerce bilatéral, entre 2013 et 2015, El Salvador a exporté du sucre, du 
café oro, des fibres synthétiques, des fils de polyester, des chaussur es, des manteaux et d'autres 
vêtements, tandis que les principales importations étaient des produits d'acier laminé plat, des 
intrants en polyéthylène, des véhicules et des produits de l'industrie chimique.  
4.273.   Il convient également de mentionner que l'Amériqu e centrale et la Corée négocient 
actuellement un accord de libre -échange, dont le sixième cycle de négociations a récemment eu 
lieu. Nous avons soumis des questions de la part de notre capitale concernant cet examen et 
remercions à l'avance la délégation c oréenne pour ses réponses.  
4.274.   Au niveau multilatéral, nous apprécions le fort attachement de la Corée au système 
commercial multilatéral et la félicitons pour les efforts qu'elle a déployés afin de répondre aux 
intérêts des pays en développement dans le cadre  de cette organisation.  
4.275.   Nous espérons continuer à renforcer les liens bilatéraux avec la République de Corée afin 
d'accroître, entre autres, le niveau actuel d'échanges commerciaux entre nos deux pays.  
4.276.   Je saisis également cette occasion pou r remercier l'Am bassadeur Kyong -Lim Choi et son 
équipe pour leur engagement sans faille et leur participation active aux travaux ordinaires et 
extraordinaires de l'OMC.  
PAKISTAN  
4.277.   Au cours de la période à l'examen, la croissance économique de la Corée est restée 
positive, m algré un léger ralentissement par rapport aux années précédentes. Nous apprécions la 
position prise par le gouvernement coréen qui poursuit son objectif visant à bâtir une économie 
libre et ouverte fondée sur les principes du marché, malgré une récession é conomique mondiale et 
les nombreux défis auxquels le pays fait face. Le gouvernement coréen a entrepris et mis en 
œuvre des réformes ciblées sous forme de politiques visant à relancer l'économie, à accroître la 
productivité, et à promouvoir la croissance i nclusive.  
4.278.   Nous saluons les mesures progressives prises par le gouvernement coréen, comme 
l'élargissement des accords commerciaux régionaux, l'amélioration du cadre réglementaire de 
facilitation des échanges, la ratification de l'Accord de l'OMC sur la faci litation des échanges, 
l'élaboration d'un ensemble d'incitations et de mesures à l'intention des exportateurs, en 
particulier les incitations visant à renforcer le poids des PME afin de réduire l'écart entre les PME et 
les grandes entreprises.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 44 - 
  4.279.   Les résultat s de la Corée aux indicateurs de l'OCDE sur la facilitation des échanges se sont 
améliorés entre 2012 et 2015, ses notes moyennes en matière de facilitation des échanges se 
situant à 1,6 sur une échelle de 2, le meilleur résultat qui puisse être atteint. L a Corée a réalisé 
des améliorations remarquables dans les domaines de la disponibilité de l'information, où son 
résultat à l'indicateur est de 1,88  – un résultat plus élevé que de nombreux pays développés; et 
dans le domaine de la gouvernance et de l'impar tialité, où le résultat de la Corée est de 2, soit la 
meilleure note possible. Ses résultats se sont également améliorés dans les domaines de la 
participation des milieux d'affaires, de la simplification des documents, de la rationalisation des 
procédures à la frontière, et de la coopération externe entre les organismes à la frontière.  
4.280.   La connectivité de la Corée au niveau mondial est extrêmement impressionnante. La Corée 
fait partie des pays les mieux connectés au monde sur le plan numérique. Elle affiche le débit 
Internet moyen le plus rapide et occupe la 13ème place sur 133 pays au classement, dressé en 
2016 par le Forum économique mondial, sur les technologies de l'information. En 2016, elle se 
trouvait parmi les dix premiers pays à l'indice des Nations Unies sur l'administration et la 
participation en ligne, en occupant respectivement la troisième et la quatrième places. La Corée 
fait partie des dix premiers pays à l'indice du commerce électronique d'entreprise à consommateur 
de la CNUCED, en occupant la  septième place.  
4.281.   Le Pakistan et la Corée font face à des défis similaires dans le domaine de l'égalité des 
sexes.  
4.282.   Le rapport sur l'écart entre les sexes dans le monde publié par le Forum économique 
mondial en 2015 classe la Corée à la 115ème place sur 145 pays. Cette dernière obtient des 
résultats exceptionnels dans les domaines de l'éducation et de la santé, mais ses résultats dans les 
domaines de l'autonomisation politique et des possibilités économiques dégradent sa note en 
matière d'égalité des sexes.  
4.283.   Le Pakistan et la Corée continuent d'entretenir d'excellentes relations bilatérales et 
diplomatiques. Une entreprise coréenne a construit la première autoroute reliant l'Asie du Sud au 
Pakistan, longue de 400 km, avec un accès limité à six voies entre Islam abad et la capitale 
provinciale de Lahore. L'Agence coréenne de coopération internationale (KOICA) continue de 
soutenir et d'assister le Pakistan dans les domaines du développement économique et social. 
Depuis 2008, la main -d'œuvre pakistanaise en Corée es t estimée à environ 5  500 personnes, et le 
quota de la main -d'œuvre pakistanaise autorisée en Corée a augmenté en 2016.  
4.284.   Le commerce bilatéral entre les deux pays s'établit à environ 1 milliard de dollars  EU par 
an, un chiffre bien faible par rapport au pot entiel réel que présente le commerce bilatéral entre les 
deux pays. Afin de stimuler les échanges bilatéraux, un mémorandum d'accord a été signé en 
avril 2014, et les deux pays sont convenus de travailler sur la possibilité d'un accord de 
libre-échange et ont par la suite mené une étude conjointe à cet égard, dont les conclusions sont 
attendues pour cette année.  
4.285.   Récemment, la Corée et le Pakistan ont signé un Accord -cadre au titre duquel 500 millions 
de dollars  EU sont investis par la Corée dans les secteur s de l'hydroélectricité, des infrastructures 
routières, de l'amélioration du système de distribution de l'électricité, des technologies de 
l'information et de la santé.  
4.286.   Nous saluons le rôle important et actif joué par la Corée au sein de l'OMC, sous la dir ection 
de S.E. l'Ambassadeur Choi et son équipe. Nous souhaitons en particulier souligner les domaines 
de l'assistance technique et du renforcement des capacités en faveur des PMA et des pays en 
développement, dans lesquels la Corée représente un pays dona teur majeur du Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) de l'OMC.  
KAZAKHSTAN  
4.287.   Le Kazakhstan félicite la République de Corée pour ses résultats économiques au cours de 
la période à l'examen.  
4.288.   Nous notons av ec satisfaction que la République de Corée a mis en place le Plan triennal 
pour l'innovation économique, qui a été adopté en février  2014.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 45 - 
  4.289.   Le Kazakhstan et la République de Corée entretiennent des relations diplomatiques et 
commerciales solides, basées sur  plus de 30 accords concernant la coopération dans les domaines 
du commerce, de l'investissement et de la fiscalité, de la science, des technologies et de la culture.  
4.290.   L'année prochaine marquera le 25ème anniversaire de l'instauration des relations 
diplomat iques entre le Kazakhstan et la République de Corée. Nous sommes déterminés à 
continuer d'approfondir et d'améliorer notre coopération stratégique.  
4.291.   La République de Corée représente actuellement le neuvième  partenaire commercial du 
Kazakhstan. En 2015, la valeur du commerce bilatéral entre les deux pays a atteint un total 
d'environ 1,4  milliard de dollars  EU. 
4.292.   En 2015, la République de Corée représentait la neuvième destination des exportations du 
Kazakhstan, qui consistaient principalement en du pétrole bru t – soit 86% de ces exportations  –, 
des métaux, tandis que les importations en provenance de la République de Corée étaient 
dominées par les automobiles, les produits électroniques et l'équipement.  
4.293.   Le Kazakhstan et la République de Corée se sont employés a ctivement à renforcer leurs 
relations de commerce et d'investissement. Nos pays ont en effet participé à de nombreuses 
discussions pour évaluer leurs possibilités respectives, et je suis absolument convaincu que le 
volume actuel de notre commerce bilatéral  est loin de correspondre à notre potentiel réel et qu'il 
existe encore une très large marge pour le développer.  
4.294.   En particulier, les comités de coopération conjoints, comme la Commission 
intergouvernementale de coopération commerciale -économique et scienti fique-technique, le 
Comité de coopération dans les secteurs de l'énergie et des ressources minérales, le Comité de 
collaboration culturelle, le Conseil commercial de coopération stratégique et le Centre de 
coopération technologique du Kazakhstan et de la C orée, sont dirigés avec succès par nos deux 
pays.  
4.295.   Depuis 2005, la République de Corée a apporté quelque 4 milliards de dollars  EU 
d'investissement étranger direct au Kazakhstan et fait partie des dix premiers investisseurs dans 
l'économie kazakhe. En 2015,  les investissements de la République de Corée ont représenté 2,7% 
du total de l'investissement étranger au Kazakhstan.  
4.296.   À ce jour, le Kazakhstan gère 429 entreprises avec participation de capitaux coréens, 
opérant dans les secteurs de l'énergie et de la co nstruction, de la production d'appareils 
électroménagers, de la transformation de produits alimentaires, et de la fabrication et 
l'assemblage de voitures (Samsung C&T, LG Electronics, Dongil Highvill, etc.).  
4.297.   Pour conclure, nous souhaitons féliciter la Répu blique de Corée pour sa participation active 
au système commercial multilatéral, pour son engagement en faveur du processus de négociation 
et de l'adoption de l'Accord sur la facilitation des échanges, et pour le rôle important qu'elle joue 
dans les négoci ations commerciales en cours au sein de l'Organisation (les négociations sur 
l'élargissement de l'ATI, les négociations sur l'ABE).  
COSTA  RICA 
4.298.   La République de Corée est un partenaire commercial important pour le Costa Rica, et les 
deux pays partagent des initiatives et des intérêts communs.  
4.299.   Le commerce total entre le Costa Rica et la Corée a considérablement augmenté (de 
123,1%) au cours des dix dernières années, avec un taux de croissance moyen de 8,4% par an 
entre 2005 et 2015. Les exportations du Costa Rica vers la Corée ont augmenté en moyenne de 
9,4% par an sur la même période, tandis que les importations ont augmenté de 8,2%. Les 
échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint une valeur de 442,1 millions de dollars  EU 
en 2015, soit 12,6% de plus  qu'en 2014, ce qui confirme le potentiel remarquable d'expansion et 
d'interactions mutuellement avantageuses que présentent nos marchés.  
4.300.   Nos relations avec la Corée ont continué de se développer dans de nombreux domaines. 
Sur le plan du commerce, des mesu res ont été prises au début de 2015 pour relancer les WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 46 - 
  négociations relatives à un accord de libre -échange entre la République de Corée et l'Amérique 
centrale  – un processus de négociation qui implique la région toute entière.  
4.301.   Depuis le lancement officiel d es négociations en juin  2015, les parties ont mené six cycles 
de négociations en Corée du Sud, en El Salvador, aux États -Unis, à Tegucigalpa et à Managua. 
Nous nous félicitons des progrès réalisés et sommes convaincus que le processus pourra être 
achevé av ant la fin de l'année.  
4.302.   Nous soulignons l'ouverture de l'économie coréenne au commerce international et le rôle 
actif joué par le pays en faveur du système commercial multilatéral.  
4.303.   La Corée participe, comme le Costa Rica, à l'élargissement de l'ATI et aux n égociations 
relatives à l'ABE et à l'Accord sur le commerce des services. Nous soulignons par ailleurs le rôle 
joué par la Corée dans les négociations commerciales tenues au sein de l'OMC, pour lesquelles 
nous partageons des positions en tant que membres d u Groupe des Amis des négociations 
antidumping.  
4.304.   Nous attachons une importance particulière à l'intérêt et au leadership de la Corée dans la 
question du changement climatique, qui est particulièrement d'actualité, et nos deux pays ont 
récemment présenté une  proposition commune au sein du Comité du commerce et de 
l'environnement.  
4.305.   Nous voudrions également soulever quelques points ressortant des rapports préparés pour 
le présent examen des politiques commerciales.  
4.306.   Premièrement, nous reconnaissons la bonne gesti on macroéconomique de la Corée au 
cours de la période à l'examen. La stabilité macroéconomique a été maintenue malgré un 
ralentissement de la croissance économique ces quatre dernières années.  
4.307.   Les taux d'inflation et de chômage sont tous deux restés bas, e t il est remarquable que la 
Corée soit restée parmi les dix premiers exportateurs et importateurs dans le monde en dépit du 
ralentissement du commerce mondial.  
4.308.   Parmi les mesures prises pour favoriser la croissance économique, la Corée a entrepris des 
réformes structurelles majeures, comme celles liées à l'efficacité des institutions publiques, à 
l'éducation, à la réglementation et à la politique de concurrence.  
4.309.   Comme la Corée, nous pensons que la créativité peut créer une valeur ajoutée pour 
l'économie et d evenir un moteur de croissance, conjuguée à d'autres initiatives dans les domaines 
de la technologie, de la science et de la communication. Nous nous intéressons particulièrement à 
l'élan qui est donné à "l'économie créative" dans le cadre du Plan triennal  pour l'innovation 
économique.  
4.310.   Cette série de réformes et d'initiatives contribuera de toute évidence à renforcer la 
compétitivité du pays à l'international, qui est déjà reflétée dans les indicateurs mondiaux comme 
l'indice de la Banque mondiale sur la fa cilité de faire des affaires. La Corée y arrive au quatrième 
rang et dans l'Indice mondial d'innovation de Bloomberg, elle obtient la meilleure note.  
4.311.   Malheureusement, l'impact de ces réformes ne s'est pas étendu aux autres domaines 
comme l'agriculture. De toute évidence, il y a eu des changements positifs comme le processus de 
tarification du riz, mais le niveau d'intervention étatique reste important dans un secteur où les 
droits d'importation sont déjà élevés, tout comme le niveau de soutien interne. Nous  invitons donc 
instamment la Corée à accélérer les réformes dans ce domaine.  
4.312.   Enfin, nous notons avec satisfaction que le gouvernement coréen compte encourager une 
meilleure efficacité énergétique et promouvoir l'utilisation d'énergies renouvelables. Il ser ait 
intéressant de savoir si la politique énergétique de la Corée envisage de réformer les subventions 
aux combustibles fossiles et si la Corée envisage de se prêter prochainement au processus 
d'examen volontaire par les pairs dans le cadre du G -20. WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 47 - 
  MYANMA R 
4.313.   Le Myanmar s'associe aux déclarations faites par l'ASEAN et les PMA.  
4.314.   Nous saluons également ce septième examen de la politique commerciale de la République 
de Corée et sommes optimistes quant aux réformes structurelles commerciales et liées au 
commerce e ntreprises par la République de Corée afin de conserver sa stabilité macrofinancière et 
d'assurer la résilience de son économie tirée par les exportations.  
4.315.   Le Myanmar et la République de Corée entretiennent des relations diplomatiques depuis 
mai 1975.  
4.316.   Nous avons enregistré une augmentation progressive du commerce bilatéral entre le 
Myanmar et la République de Corée. Pour l'exercice 2015 -2016, les échanges bilatéraux ont 
dépassé la barre des 656 millions de dollars  EU. Nous espérons que cette tendance positi ve se 
poursuivra.  
4.317.   S'agissant de l'investissement étranger direct au Myanmar, le volume actuel 
d'investissement en provenance de République de Corée s'établit à 3,49 milliards de dollars  EU 
selon les statistiques relatives à l'IED publiées en juin  2016.  
4.318.   La République de Corée est un acteur important du système commercial, tant au niveau 
régional que multilatéral. Nous notons avec satisfaction que la République de Corée a souscrit à la 
nécessité de faire progresser les négociations commerciales actuelles, y c ompris celles relatives au 
PDD. 
4.319.   La délégation du Myanmar est heureuse de transmettre ses sincères remerciements et sa 
gratitude à S.E.  M. Lee Inho, Ministre adjoint du commerce au sein du Ministère du commerce, de 
l'industrie et de l'énergie, et à sa délég ation pour leur participation constructive tout au long de ce 
septième examen.  
PHILIPPINES  
4.320.   Les Philippines souhaitent s'associer à la déclaration de l'ASEAN pour reconnaître les 
relations commerciales dynamiques  entre les États membres de l'ASEAN et la Rép ublique de 
Corée.  
4.321.   En 2015, la République de Corée représentait le huitième partenaire commercial des 
Philippines, son septième marché d'exportation et sa septième source d'importation. Parmi les 
principaux produits philippins exportés vers la Corée se trou vent les circuits intégrés monolithiques 
numériques, les minerais de cuivre, et les huiles de pétrole. Les principales importations des 
Philippines en provenance de Corée sont les huiles de pétrole, les huiles et préparations de pétrole 
légères, et d'autre s circuits intégrés monolithiques numériques.  
4.322.   En janvier  2013, la Commission mixte sur la coopération commerciale et économique entre 
les Philippines et la Corée a été créée afin de renforcer les relations commerciales et économiques 
bilatérales entre nos deux pays. La Commission cherche à définir des initiatives de partenariat 
stratégique dans des domaines d'intérêt mutuel afin de tirer parti des complémentarités de nos 
économies. Nous attendons avec intérêt de planifier la réunion inauguratrice de la Comm ission à 
une date convenue mutuellement par les deux parties.  
4.323.   Les Philippines reconnaissent le Plan triennal pour l'innovation économique mis au point 
par la Corée qui a permis au pays de se redresser après les années de faible croissance affichée 
par l'éc onomie mondiale et l'évolution rapide de l'environnement commercial. Ses principaux axes 
sont l'établissement  d'un environnement propice à une économie créative, qui souligne la valeur 
centrale de la créativité dans l'économie, et créé plus d'emplois et de  nouveaux moteurs de 
croissance, grâce à la convergence de la créativité de la population avec la science et la 
technologie.  
4.324.   Nous saluons par ailleurs la mise en place de centres d'innovation pour une économie 
créative, qui servent  de tremplin à la croissa nce des jeunes entreprises et des PME. Nous WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 48 - 
  reconnaissons également les réformes réglementaires entreprises par le gouvernement pour 
réduire les obstacles à l'activité commerciale, grâce à des mesures comme le système "cost -in, 
cost-out", qui permet de com penser le coût qu'implique la création ou le renforcement de 
réglementations par la suppression ou l'assouplissement des réglementations existantes. Ces 
réformes ont permis à la Corée de se hisser à la quatrième  place selon le rapport sur la facilité de 
faire des affaires publié en 2015 par la Banque mondiale.  
VIET  NAM 
4.325.   Nous sommes heureux de nous associer à la déclaration conjointe de l'ASEAN.  
4.326.   Nous constatons avec satisfaction que depuis le précédent examen, la Corée a préservé sa 
stabilité macroéconomique grâce à des fondamentaux relativement forts et des mécanismes de 
protection solides contre les chocs extérieurs.  
4.327.   Nous félicitons la Corée pour les efforts qu'elle mène actuellement afin de redresser son 
économie à la suite de la crise économique mondiale g râce à l'initiative d'économie créative et à la 
réforme réglementaire, et pour rester engagée en faveur de l'ouverture des marchés.  
4.328.   Le système commercial multilatéral de l'OMC a profité au développement économique de 
l'ensemble des Membres, y compris à la Corée et au Viet Nam. En contrepartie, la Corée a 
également apporté sa contribution au système en participant de manière dynamique, active et 
constructive dans tous les domaines de négociation. Le Viet Nam félicite par ailleurs la Corée pour 
avoir ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges en juillet de l'année dernière et pour son 
soutien et sa promotion continus des avantages offerts par la mise en œuvre de l'Accord auprès 
des autres Membres de l'OMC. Je souha ite féliciter l'Ambassadeur Kyong -Lim Choi pour son rôle 
prépondérant et son importante contribution aux travaux de l'OMC.  
4.329.   La conclusion et l'entrée en vigueur de l'Accord de libre -échange bilatéral en décembre de 
l'année dernière ont porté vers de nouveaux sommets les relat ions commerciales en tre le 
Viet Nam et la Corée. Nous estimons que l'ALE contribuera à renforcer les relations politiques, 
économiques et culturelles entre nos deux pays et à approfondir notre partenariat de coopération 
stratégique.  
4.330.   Ces toutes dernières années, la Corée a tou jours été l'un des principaux partenaires 
commerciaux du Viet Nam. En 2015, le commerce bilatéral a atteint 36,5 milliards de dollars  EU, 
soit une augmentation de 26,5% en glissement annuel, faisant ainsi de la Corée le troisième 
partenaire commercial du V iet Nam.  
4.331.   En termes d'investissement, la Corée est devenue en 2014 le principal investisseur 
étranger du Viet Nam en nombre de projets et en capitaux investis.  
4.332.   Pour consolider ces relations, les deux pays ont participé à plusieurs accords bilatéraux de 
coopération, d'élimination de la double imposition fiscale et d'assistance judiciaire.  
4.333.   Malgré des signes positifs avec le développement continu de no tre commerce bilatéral, le 
Viet Nam continue en fait de souffrir d'un déficit commercial avec la Corée. Ainsi, nous 
apprécierions grandement que la Corée envisage de prendre les mesures suivantes:  
 premièrement, accélérer le processus d'évaluation du risque pour les fruits frais de haute 
qualité en provenance du Viet Nam, comme le longane, le litchi et le ramboutan,  afin que 
ces fruits puissent être prochainement exportés vers la Corée pour répondre ainsi à la 
demande de la population coréenne et améliorer la qualité de vie des agriculteurs 
vietnamiens;  
 deuxièmement, prendre bonne note de la proposition visant l'adop tion d'un nouveau 
mécanisme de gestion de la liste des produits phytosanitaires destinés aux cultures 
d'oléagineux et aux fruits et légumes tropicaux. Ce mécanisme devrait avoir un impact 
direct sur les exportations de produits importants depuis le Viet Na m vers la Corée, comme 
le café, les noix de cajou et les fruits tropicaux;  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 49 - 
   troisièmement, encourager les entreprises et groupes économiques coréens à intégrer les 
produits de l'agriculture et de la pêche, les produits alimentaires transformés et les biens 
de consommation vietnamiens à leur système de distribution en Corée ainsi que dans le 
monde; et  
 enfin, collaborer avec le Viet Nam pour mener à bien le processus de consultation 
concernant la question de la tarification du riz, ce qui permettra selon nous d'assurer des 
avantages mutuels pour les deux parties.  
4.334.   Nous reconnaissons le rôle important joué par la Corée en faveur du système commercial 
multilatéral. Nous attendons avec intérêt de poursuivre notre coopération avec la Corée sur tous 
les plans, au niv eau bilatéral, régional, et ici même à l'OMC.  
4.335.   Je voudrais conclure ma déclaration en consignant notre profonde gratitude pour la 
contribution apportée par la Corée au système, en lui adressant tous nos vœux de réussite pour 
son développement économique et social, et en souhaitant à la délégation coréenne un examen 
fructueux de sa politique commerciale.  
SRI LANKA  
4.336.   Ma délégation apprécie grandement l'engagement continu de la Corée en faveur du 
système commercial multilatéral et sa participation active aux négo ciations tenues dans le cadre 
de l'OMC. Nous saluons l'adhésion de la Corée à l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges 
en juillet  2015, ce qui a fait d'elle le dixième Membre à déposer son instrument d'acceptation de 
l'Accord. En tant qu'acteur c entral du système commercial multilatéral, la Corée joue un rôle très 
important au sein de l'OMC. Le rôle dynamique joué par l'Ambassadeur Kyong -Lim Choi et son 
équipe, qui participent de manière proactive aux activités de l'OMC, mérite d'être salué 
chaleu reusement. Nous apprécions également la précieuse contribution apportée par la Corée au 
Groupe de pays Membres en développement d'Asie -Pacifique, ac tuellement coordonné par le Sri 
Lanka.  
4.337.   À la lecture des rapports de la République de Corée et du Secrétariat  de l'OMC, ma 
délégation a noté avec intérêt les initiatives en faveur de "l'économie créative", principal objectif 
politique du gouvernement coréen, qui vise à créer plus de valeur ajoutée, plus d'emplois et de 
nouveaux moteurs de croissance, grâce à la c onvergence de la créativité de la population avec la 
science, la technologie et les technologies de l'information et de la communication. Ma délégation 
estime que le plan triennal de la Corée pour l'innovation économique, adopté en 2014 et visant à 
créer e nvironnement propice à une économie créative et à mettre en œuvre des réformes 
structurelles dans les domaines des institutions publiques, du travail, de la finance et de 
l'enseignement, permettra de donner l'élan nécessaire à un redressement économique ap rès ces 
années de faible croissance.  
4.338.   Permettez -moi d'examiner brièvement les relations bilatérales étroites qui unissent 
historiquement la Corée et le Sri Lanka. Les relations solides entre les deux pays se sont 
renforcées de manière régulière au fil du te mps. La valeur totale des échanges commerciaux entre 
les deux pays a progressé, passant de 255 millions de dollars  EU en 2004 à 372 millions de 
dollars  EU en 2015, enregistrant ainsi une augmentation d'environ 46%. En 2015, la Corée était le 
quatorzième im portateur du Sri Lanka. Sri Lanka a signé un certain nombre d'accords bilatéraux 
avec la Corée. En 2013, nos deux pays ont conclu des cycles de négociations sur les services 
aériens afin d'élargir les accords bilatéraux relatifs au transport aérien. La Rép ublique de Corée a 
été une des principales sources d'IED à Sri Lanka. Le traité bilatéral sur l'investissement entre Sri 
Lanka et la Corée du Sud a été signé en mars  1980 et est entré en vigueur en juillet  1980. À 
l'heure actuelle, 116 projets coréens sont  en cours d'exécution à Sri Lanka et relèvent de la Loi sur 
l'Office des investissements . Sri Lanka et la Corée du Sud sont membres de l'Accord commercial 
Asie-Pacifique, signé en 1975 à l'initiative de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le  
Pacifique (CESAP) en vue de promouvoir le commerce intrarégional grâce à des échanges de 
concessions tarifaires convenues d'un commun accord par les États membres. En tant qu'un des 
principaux bénéficiaires de la Korea International Cooperation Agency (KO ICA), Sri Lanka sait gré 
de l'aide internationale au développement accordée par la République de Corée. Étant le premier 
bénéficiaire en termes de contingent travailleurs étrangers en Corée, Sri Lanka exprime sa 
gratitude pour les possibilités offertes aux  travailleurs sri -lankais en Corée.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 50 - 
  RDP  LAO 
4.339.   Permettez -moi tout d'abord de féliciter la République de Corée pour avoir mené son 
septième examen de la politique commerciale; nous apprécions grandement les efforts déployés à 
cet égard. Nous souhaitons particu lièrement féliciter la Corée pour les efforts remarquables qu'elle 
a menés ces dernières années en vue d'entreprendre de nombreuses réformes réglementaires en 
faveur du commerce et de l'investissement, mises en œuvre pour compenser le ralentissement 
généra l de l'économie mondiale. À cet égard, la République de Corée est un exemple à suivre pour 
de nombreux pays, y compris le nôtre.  
4.340.   S'agissant du commerce entre la Corée et la RDP lao, le total du commerce de 
marchandises entre les deux pays s'est élevé à pre sque 200 millions de dollars  EU en 2015, avec 
une balance commerciale nettement favorable à la Corée. Malgré cela, la croissance annuelle de la 
valeur des exportations lao à destination de la Corée a atteint 53% entre 2011 et 2015, tandis 
qu'elle a stagné à 1% pour les importations. Les exportations de produits lao vers la Corée, 
estimées à 28,4 millions de dollars  EU en 2015, comprenaient principalement des engrais, du 
charbon de bois, du café, ainsi que d'autres produits de base bruts (plomb, cuivre) et c ertains 
vêtements. Les principales importations en provenance de la Corée ont par nature une valeur 
ajoutée bien plus élevée, comme les automobiles, les moteurs et les machines électriques. En 
2015, le total des importations de produits coréens a représent é 170,3 millions de dollars  EU. En 
somme, le commerce de marchandises entre la RDP lao et la République de Corée a augmenté de 
20,1% en cinq ans (entre 2011 et 2015), soit une croissance annuelle moyenne de 4,6%.  
4.341.   Nos relations commerciales bilatérales sont  également régies par plusieurs accords 
commerciaux préférentiels, comme les Accords commerciaux Asie -Pacifique (ACAP), l'ALE entre 
l'ASEAN et la Corée, et le Partenariat économique régional global (RCEP) qui sera bientôt conclu. 
La RDP lao bénéficie égale ment du régime tarifaire préférentiel destiné aux PMA, bien que nous 
pensions qu'il serait très bénéfique pour tous les PMA d'élargir la couverture des lignes tarifaires 
en franchise de droits, qui concerne actuellement 90,3% du total des lignes.  
4.342.   Nous espé rons que nos relations commerciales et économiques fructueuses avec la 
République de Corée continueront de se développer et de se renforcer. La RDP lao adresse tous 
ses vœux de réussite à la Corée du Sud pour son septième examen de politique commerciale.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 51 - 
  5  RÉPONSES DU REPRÉSEN TANT DE LA RÉPUBLIQU E DE CORÉE ET OBSERV ATIONS 
ADDITIONNELLES  
5.1.  Je vous remercie d'être de nouveau présents à l'occasion de cette deuxième séance du 
septième examen de la politique commerciale de la Corée.  
5.2.  Je souhaite adresser une nouvell e fois ma gratitude à Madame la Président e, 
Son Excellenc e Irene  Young, Représentante permanente de Hong Kong, Chine, et au présentateur, 
S.E. Jonathan  T. Fried, Ambassadeur du Canada.  
5.3.  Je voudrais également remercier tous les représentants pour les observa tions constructives 
et les points de vue pertinents formulés lors de la première journée de cet examen. Avant d'en 
venir au vif du sujet, je souhaite réaffirmer que nous attachons une grande importance à nos 
relations commerciales au niveau mondial et que nous sommes pleinement déterminés à 
poursuivre notre collaboration avec nos partenaires commerciaux.  
5.4.  À la lumière des observations formulées lors de la première séance d'examen, nous sommes 
heureux de présenter aujourd'hui à nos Membres un aperçu complet d es positions de la Corée 
concernant les domaines abordés dans les questions.  
5.5.  Nous sommes sincèrement touchés par la reconnaissance et les félicitations exprimées par 
les Membres à propos de la gestion stable par la Corée de sa macroéconomie, de la mise en place 
de réformes réglementaires et de l'application de politiques actives d'ouverture du marché. Nous 
avons également été encouragés par le fait que les Membres reconnaissent nos efforts dans des 
domaines comme les DPI, les énergies renouvelables, les sub ventions aux combustibles fossiles 
(charbon), pour n'en citer que quelques -uns. 
5.6.  Plus précisément, les initiatives en faveur d'une économie créative et le Plan triennal pour 
l'innovation économique ont été chaleureusement salués par de nombreux Membres. Nou s 
poursuivrons ces efforts politiques visant à revitaliser notre économie mais nous accorderons 
également une attention accrue au renforcement du rôle joué par les PME et à la promotion de 
leurs compétences.  
5.7.  Dans le domaine du dédouanement, la Corée s'appu iera sur les progrès accomplis relatifs au 
guichet unique, à l'évaluation en douane et au dédouanement de minimis , et apportera des 
améliorations supplémentaires à d'autres procédures douanières, notamment à l'échange 
international des documents relatifs à  l'origine.  
5.8.  S'agissant de la productivité du secteur des services, nous ferons avancer le Plan pour la 
mise en œuvre d'une économie des services annoncé en juillet  2016. De plus, la Corée poursuivra 
ses efforts visant à accroître les entrées d'IED dans le secteur des services.  
5.9.  Nous sommes convaincus que nous avançons dans la bonne direction pour faire face aux 
défis actuels, mais il reste encore beaucoup de travail à accomplir pour obtenir des résultats plus 
visibles et concrets dans de nombreux domaines.  
5.10.   Je souhaiterais aborder plus en détails certaines des questions soulevées par les Membres. 
Permettez -moi de commencer par l'augmentation de la moyenne des droits NPF appliqués au cours 
de la période à l'examen. Nous voudrions préciser qu'il ne s'agit pas d' une augmentation réelle des 
taux de droit, mais plutôt du résultat de l'insertion de seize (16) lignes tarifaires pour le riz et les 
produits à base de riz, ainsi que du processus de fractionnement des lignes tarifaires assujetties à 
des taux élevés et à l a fusion des lignes tarifaires assujetties à des taux faibles.  
5.11.   S'agissant des droits de douane flexibles, la Corée n'y a recours qu'à des fins limitées, dans 
le cas où surgirait la nécessité de stabiliser les prix à l'importation ainsi que l'offre et la de mande 
intérieures.  
5.12.   En ce qui concerne la confirmation de la liste de concessions révisée pour la tarification du 
riz, nous accueillons favorablement les demandes de consultations bilatérales exprimées par 
quelques Membres et continuons de faire avancer nos  discussions.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 52 - 
  5.13.   Nous prenons également note des observations sur les contingents tarifaires de la Corée. Le 
faible taux d'utilisation des contingents est principalement dû à la faible demande intérieure pour 
certains produits, et non aux méthodes de gestion appliquées par les autorités. En excluant les 
produits pour lesquels la demande intérieure est faible, le taux moyen annuel d'utilisation s'élève à 
plus de 80%. Permettez -moi de noter que la Corée a également volontairement pris des mesures 
pour rendre plu s transparente l'administration des contingents tarifaires conformément au paquet 
de Bali conclu lors de la neuvième Conférence ministérielle en 2013.  
5.14.   S'agissant des mesures SPS, je souhaiterais réaffirmer que la Corée applique ses mesures 
SPS sur la base de données scientifiques, conformément à l'Accord SPS de l'OMC. Nous accordons 
également une grande importance au caractère équitable et prévisible des mesures SPS en 
prenant en compte les différents points de vue des intervenants, nationaux comme étranger s. 
5.15.   Par exemple, le nouveau système de liste positive sur le niveau maximal de résidus est 
fondé sur des données scientifiques solides. Avant d'introduire cette norme, nous avons organisé 
pendant six ans des séminaires et des réunions d'information afin de recueillir les avis de 
différentes parties prenantes, notamment les ambassades étrangères en Corée et les entreprises 
d'importation et d'exportation. En 2014, nous avons également fidèlement respecté la prescription 
de l'OMC en matière de notification conc ernant les révisions juridiques pertinentes.  
5.16.   La Corée a aussi pris note des préoccupations exprimées par certains Membres à propos des 
crédits à l'exportation dans le secteur de la construction navale. La Corée est prête à prendre part 
aux discussions inte rnationales sur les crédits à l'exportation dans la construction navale dans le 
cadre de différentes plates -formes, comme le Groupe de travail sur la construction navale du 
Conseil de l'OCDE. Nous souhaitons également préciser à ce sujet que l'industrie de  la construction 
navale coréenne fait actuellement l'objet d'une restructuration, guidée par des décisions 
commerciales prises par les créanciers des entreprises concernées.  
5.17.   Concernant la mise en œuvre de l'élargissement de l'ATI, des procédures internes s ont 
actuellement en cours en Corée pour faire suite à la distribution et à la certification de notre liste 
auprès de l'OMC en septembre. Bien qu'une certaine incertitude persiste quant à la façon dont sera 
mené le processus de ratification par l'Assemblée nationale coréenne, nous espérons que l'accord 
pourra entrer en vigueur au plus tôt dans le courant de l'année.  
5.18.   La Corée participe activement aux activités de renforcement des capacités commerciales à 
l'intention des PMA. Outre l'accès aux marchés en franc hise de droits et sans contingent pour les 
PMA ainsi la contribution au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement (FGASPDD) de l'OMC et aux projets de catégorie 1 du Cadre intégré renforcé, la 
Corée mène également des programmes de renforcement des capacités et de formation à 
destination des fonctionnaires gouvernementaux des PMA en matière d'hygiène et de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires, de quarantaine, de facilitation des échanges et de 
modernisation des douanes.  
5.19.   Comme l'ont souligné les Membres lors de la première journée de cet examen, nous 
convenons pleinement de l'importance que revêtent la protection des ressources halieutiques et la 
pêche durable. À cet égard, nous déployons des efforts pour le f onctionnement efficace du 
Système de gestion des pêches, qui vise à limiter la surpêche et à augmenter le niveau des 
sanctions pour la pêche IUU.  
5.20.   La Corée estime qu'il est essentiel que les Membres respectent les prescriptions de l'OMC en 
matière de notifi cation afin d'améliorer la transparence, qui est la clé de voûte du système 
commercial multilatéral soutenu par l'OMC. De plus, la Corée a pleinement respecté ses 
prescriptions en matière de notification auprès de l'Organisation, à de rares exceptions près . Je 
veux vous assurer que les notifications dans ces domaines, y compris les marchés publics, les 
subventions à l'exportation, et le soutien interne à l'agriculture, seront communiquées dans les 
plus brefs délais.  
5.21.   J'espère que ce septième examen de politi que commerciale de la Corée a été une occasion 
précieuse pour les Membres de mieux comprendre les politiques économique et commerciale de la 
Corée. Je souhaite conclure mes remarques en adressant ma plus sincère gratitude à tous les 
Membres pour le soutien  et l'intérêt considérables que nous avons reçus au long de ce processus.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 53 - 
  5.22.   Nous sommes fiers d'avoir répondu en détail à la plupart des questions posées, et je 
souhaite vous informer que les réponses écrites aux questions restantes et aux questions 
compléme ntaires seront fournies dès que possible.  
5.23.   Nous poursuivrons à l'avenir nos efforts pour renforcer le système commercial multilatéral, 
car nous pensons qu'ainsi, les avantages découlant de ce système seront distribués de façon plus 
équitable, au bénéfice de  tous les Membres.  
5.24.   J'espère que notre travail pour ce septième examen contribuera à notre objectif commun, 
celui de renforcer le système commercial multilatéral. Je vous remercie.  
PRÉSENTATEUR  
5.25.   La plupart d'entre vous êtes probablement en train de préparer vos rapports sur le résultat 
de cet examen à l'intention de vos capitales, et vous mettrez votre Ambassade à Séoul en copie. 
Si je devais rédiger un rapport, je commencerais par nos discussions qui ont révélé un degré élevé 
de consensus, d'accord et de fél icitations.  
5.26.   Tout d'abord, il convient de féliciter chaleureusement l'Ambassadeur Kyong -Lim Choi  et son 
équipe en poste ici à Genève pour le leadership exceptionnel et constant dont ils ont fait preuve, 
un point qui a été unanimement exprimé; je suis certai n que le Ministre adjoint l'emportera avec 
lui. 
5.27.   Deuxièmement, dans le cadre de cet examen, les Membres se sont largement accordés à 
reconnaître que les plus grandes forces qui soutiennent la réussite de la Corée sont notamment sa 
gestion macroéconomique, l a solidité de son système financier et de sa situation budgétaire, et sa 
balance courante.  
5.28.   Troisièmement, nous sommes en présence d'un pays qui a déjà montré qu'il était 
sérieusement engagé à mener des réformes continues. Le Ministre adjoint a déjà soulign é 
quelques -unes de ces réformes, qui ont également fait l'objet d'observations de votre part, et qui 
concernent notamment l'énergie, en s'éloignant non seulement des combustibles fossiles mais 
également de l'intervention de l'État pour se tourner vers une économie de marché. Globalement, 
l'orientation du gouvernement est axée sur l'innovation et sur la transition vers une économie 
créative. Les principaux exemples sont la facilitation des échanges et la modernisation des 
procédures douanières, et le fait qu e le pays intègre si bien ses initiatives plurilatérales à ses 
engagements envers le système multilatéral.  
5.29.   Si je devais poursuivre mon rapport, je tenterais de résumer et de regrouper quelques 
observations et questions, doutes et critiques formulés par les  Membres, qui s'articulaient 
principalement autour de deux axes. Le premier axe concerne les distorsions créées et maintenues 
dans l'économie coréenne entre les grandes et les petites entreprises, la domination de grands 
conglomérats et les contraintes qui  en résultent pour les PME et la création d'emplois. Le deuxième 
axe est la différence notable qui existe entre les contraintes réglementaires imposées et 
l'importance que les politiques gouvernementales accordent aujourd'hui aux marchandises au 
détriment du secteur des services dans l'économie  – un aspect qui est traité dans le cadre de la 
réforme politique, mais qui entraîne des effets de distorsion considérables en termes de souplesse 
accordée aux entreprises pour faire face au contexte mondial.  
5.30.   Nous avo ns noté une attention remarquable accordée aux mesures liées à l'agriculture, qui 
vont des mesures SPS, la manière dont celles -ci sont administrées  – qu'elle soit transparente ou 
non –, à la nature des consultations menées pour mettre en œuvre les mesures,  sans oublier le 
retard des notifications que le Ministre adjoint a promis de résoudre. Ces préoccupations viennent 
s'ajouter en particulier au droit moyen élevé et à l'administration des contingents tarifaires.  
5.31.   L'ensemble de questions relatives au secteur  agricole suggère un troisième axe de 
préoccupations qui, en s'appuyant sur mes précédentes observations concernant l'opposition entre 
les marchandises et les services, les petites et les grandes entreprises, se trouve être plus 
généralement un problème de  lourdeurs administratives persistantes. Il existe certainement des 
possibilités constantes de simplifier les formalités avec le gouvernement et celles liées aux WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 54 - 
  activités commerciales, malgré le classement déjà très élevé de la Corée dans les indices 
mond iaux liés à la facilité d'établir une entreprise et de faire des affaires.  
5.32.   Cela pointe également un quatrième domaine lié à ces préoccupations plus spécifiques, qui 
concerne l'aide publique. Dans quelle mesure les incitations et réglementations du gouverne ment 
continuent -elles d'ouvrir la voie à des distorsions commerciales par le biais de certaines 
préférences pour certaines catégories d'entreprises? J'ai pris bonne note de la suggestion formulée 
par le Ministre adjoint indiquant que la restructuration de l'industrie de la construction navale vise 
à orienter le secteur vers le commerce.  
5.33.   Enfin, deux autres domaines ont attiré l'attention des Membres et le Ministre adjoint nous a 
une nouvelle fois répondu et rassurés à ce sujet. Premièrement, le gouvernement s'est engagé à 
améliorer les marchés publics lorsque la participation des achats à l'étranger et des fournisseurs 
étrangers est particulièrement faible et va naturellement à l'encontre de l'accession de la Corée à 
l'Accord sur les marchés publics et à l'él argissement de l'Accord. Bien que ce ne soit pas 
officiellement établi dans le cadre des disciplines de l'OMC en vigueur, un certain nombre de 
Membres ont souligné les plafonds des restrictions à l'investissement étranger dans certains 
secteurs spécifiques . Nous savons que le commerce suit l'investissement et que l'investissement 
suit le commerce, et que, dans la mesure où la Corée peut fournir davantage de liquidités, une 
compétitivité accrue, et une participation plus active aux différents secteurs par le  biais de 
l'investissement étranger, le commerce et la compétitivité des entreprises coréennes de biens et 
services se trouveraient renforcés.  
5.34.   Si je devais écrire une conclusion pour mon rapport, je partagerais l'opinion du Ministre 
adjoint, selon lequel l e présent examen a été une évaluation remarquablement positive d'un pays 
qui continue de faire partie des grandes nations de l'OMC. Le rôle moteur dont vous avez fait 
preuve en mettant en avant des initiatives créatives à l'approche des deux dernières Conf érences 
ministérielles, et aujourd'hui dans le cadre du MIKTA et d'autres instances, en encourageant et en 
stimulant les discussions sur de nouvelles questions est largement reconnu. Le fait que la Corée 
soit désormais la onzième économie mondiale, alors q u'elle était à la seizième place lors du 
précédent examen, indique que le pays sera bien placé parmi les dix premières économies d'ici au 
prochain examen. Tout cela pour dire que je suis convaincu que votre délégation rapportera avec 
elle un sentiment prof ond d'approbation générale et d'encouragements de la part de tous les 
Membres présents ici, ainsi que le soutien au gouvernement coréen qui, depuis 2013, s'est 
employé à poursuivre une politique de réforme avec une constance qui tient du marathon. Vous 
comptez à vos côtés des personnes qui vous aident à accomplir le travail qu'il reste à faire.  
5.35.   Je vous adresse mes meilleurs vœux et mes remerciements pour le privilège qui m'a été 
offert de participer avec vous en tant que présentateur. Je vous remercie.  
TERR ITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU  
5.36.   Tout d'abord, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu souhaite 
remercier la délégation de la République de Corée pour les réponses qu'elle a fournies à nos 
questions écr ites, ainsi que pour sa contribution à la séance de ce matin et à l'exercice qui se 
déroule cette semaine et a été préparé depuis plusieurs mois.  
5.37.   Mon gouvernement a analysé avec attention les réponses apportées à nos questions, et 
nous souhaiterions saisir  cette occasion pour poser quelques questions complémentaires sur la Loi 
sur la prévention de la concurrence déloyale et la protection des secrets commerciaux (la force 
probante de la certification des secrets commerciaux), et le Programme d'obstruction au  droit 
d'auteur illégal (ICOP).  
5.38.   Nous avons présenté deux questions complémentaires au Secrétariat et attendons de 
recevoir les réponses en temps voulu.  
5.39.   Nous espérons que cet examen de la politique commerciale de la République de Corée aura 
été l'occasion p our le pays d'entendre des observations utiles et pour les autres Membres de l'OMC 
de recueillir des observations sur la politique et les mesures commerciales de la Corée.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 55 - 
  5.40.   Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu salue les efforts  de la 
Mission permanente de la République de Corée sous la direction de S.E.  M. l'Ambassadeur Kyong -
Lim Choi . Nous remercions également le commentateur, S.E.  M. l'Ambassadeur Fried, pour ses 
commentaires très pertinents.  
UNION  EUROPÉENNE  
5.41.   L'UE souhaiterait  remercier la délégation de la République de Corée pour les réponses 
qu'elle a apportées aux questions de l'UE. Nous avons lu les réponses avec un vif intérêt et 
estimons que cet examen de la politique commerciale a été très instructif. Toutefois, nous 
souhaiterions obtenir des réponses plus précises et détaillées à certaines de nos questions.  
5.42.   Aujourd'hui, nous voudrions formuler certains commentaires et observations au sujet du 
débat que nous avons eu jusqu'ici, puis présenter brièvement nos questions comp lémentaires.  
5.43.   Tout d'abord, les déclarations que nous avons entendues le premier jour de cet exercice ont 
toutes relevé l'impressionnant développement économique de la Corée ces dernières décennies, 
ainsi que son engagement et ses contributions remarquables  en faveur du système commercial 
multilatéral. La résilience économique de la Corée dans un contexte de faible croissance mondiale 
est toujours soutenue par un certain nombre d'initiatives politiques et de réformes structurelles du 
gouvernement visant à am éliorer la compétitivité de la Corée sur la scène internationale.  
5.44.   Si nous saluons les efforts considérables déployés par le gouvernement coréen pour faciliter 
l'accès des entreprises étrangères à ses marchés et pour faire de la Corée un marché plus attract if 
pour les investisseurs étrangers, quelques difficultés subsistent  – en particulier dans les domaines 
des services, du respect des DPI, des marchés publics, des entreprises publiques, des subventions, 
des mesures SPS et de la tarification.  
5.45.   L'UE encourage  la Corée à poursuivre ses efforts pour renforcer la transparence et à prendre 
les mesures nécessaires pour améliorer l'environnement des affaires en Corée, notamment en 
veillant à ce que les mêmes règles soient appliquées aux entreprises, marchandises et services 
étrangers.  
5.46.   Nous avons soumis quelques questions de suivi afin d'obtenir plus de précisions au sujet de 
certains points présentant un intérêt pour l'UE. Nous souhaitons notamment des renseignements 
supplémentaires sur les récentes évolutions surven ues dans les secteurs coréens du transport 
maritime et de la construction navale, ainsi qu'au sujet des subventions à l'exportation et de la 
taxe individuelle à la consommation applicable aux voitures. Nous remercions par avance la Corée 
pour les réponses apportées à ces questions dans les délais établis pour cet exercice.  
5.47.   Enfin, au nom de l'UE, permettez -moi de transmettre une nouvelle fois ma gratitude à la 
délégation de la République de Corée pour sa contribution tout au long de ce septième examen. Je 
vous remercie.  
ÉTATS -UNIS 
5.48.   Nous remercions sincèrement le Ministre adjoint Lee et l'Ambassadeur Fried pour les points 
de vue qu'ils ont partagés ce matin, et nous souhaitons exprimer notre gratitude à toute la 
délégation de la Corée pour les efforts construct ifs et efficients qu'elle a déployés durant ce 
septième examen de politique commerciale.  
5.49.   Nous apprécions le résumé des discussions tenues lors de la première journée et les 
réponses instructives apportés par la République de Corée. Vous serez heureux d'app rendre que 
nous n'avons pour l'heure aucune question de suivi.  
5.50.   Nous vous remercions également pour avoir soulevé des questions revêtant une importance 
particulière pour les États -Unis lors du premier jour de l'examen, au sujet par exemple de 
l'échange de d ocuments. Nous serons heureux d'entendre des observations au sujet des 
procédures douanières, des réformes de l'environnement réglementaire et de l'alignement des 
mesures SPS sur les données scientifiques et les normes internationales.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 56 - 
  5.51.   Nous avons également  noté avec attention d'autres thèmes d'intérêt mentionnés dans les 
discussions tenues lors du présent examen, comme l'économie d'innovation, la protection du 
secteur agricole, les marchés publics et le rôle joué par les grands conglomérats. Notre capitale 
suit ces questions, entre autres, avec un vif intérêt.  
5.52.   Les États -Unis apprécient grandement leurs solides relations avec la Corée, notamment 
dans le domaine du commerce. Nous sommes encouragés par les progrès et la participation de la 
Corée aux initiatives  bilatérales, plurilatérales et multilatérales visant la libéralisation du commerce 
et le renforcement des capacités.  
5.53.   Nous souhaitons vivement poursuivre notre collaboration avec nos amis en poste à Genève 
et dans de nombreuses autres instances. Nous félic itons l'équipe coréenne pour cet examen réussi 
et souhaitons à tous les participants un bon retour vers leurs capitales.  
SINGAPOUR  
5.54.   Nous nous joignons aux autres Membres pour remercier le Ministre adjoint Lee et sa 
délégation pour leur intense travail.  
5.55.   Nous voulions simplement signaler que Singapour a soumis une question de suivi au sujet 
des produits pharmaceutiques importés. Nous espérons que la délégation coréenne sera capable 
de répondre à cette question en temps voulu.  WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 57 - 
  6  REMARQUES FINALES DE LA PRÉSIDENT E 
6.1.  Cet examen a permis aux Membres de mieux comprendre l'évolution récente de la politique 
commerciale de la République de Corée et les défis auxquels le pays fait face. Je souhaiterais 
remercier une nouvelle fois le Ministre adjoint M.  Inho Lee et sa délég ation pour leur participation 
constructive tout au long de cet exercice. Je voudrais également remercier notre présentateur, 
l'Ambassadeur J. Fried, pour ses remarques pertinentes; ainsi que les 39 délégations qui ont pris 
la parole pour leur participation  active.  
6.2.  Au cours des discussions, les Membres ont salué les fondamentaux économiques solides de la 
Corée et le rôle croissant qu'elle jouait dans le commerce international. Les Membres ont 
remarqué la formidable résilience de l'économie coréenne alors qu' elle se remettait de la crise 
financière de 2008 et poursuivait sa croissance, bien qu'à un rythme plus lent, dans un contexte 
d'incertitudes sur le plan international.  
6.3.  Dans le cadre de cet examen, les Membres ont été informés que le Plan triennal pour 
l'innovation économique et l'initiative en faveur de l'économie créative ont été des stratégies 
essentielles pour maintenir ce dynamisme. Ils ont également entendu la délégation de Corée 
expliquer comment le pays cherchait à encourager un système économique p lus ouvert et libre en 
attirant des investissements étrangers et en mettant en œuvre des réformes du secteur public et 
des réformes réglementaires. De nombreux Membres ont félicité la Corée pour les efforts qu'elle 
avait déployés afin de maintenir son cadr e réglementaire à jour, tout en précisant que des progrès 
restaient à faire, en matière par exemple de prescriptions d'enregistrement, de notification, de 
licence et d'approbation de l'investissement étranger. Les Membres ont noté que, malgré des 
mesures d e promotion et un classement élevé de la Corée à l'indice de la Banque mondiale sur la 
facilité de faire des affaires, les flux entrants d'IED restaient bien inférieurs aux flux sortants. Les 
Membres ont encouragé la Corée à réduire les diverses restrictio ns et limitations. Ils ont estimé 
que la réalisation de cet objectif, ainsi qu'une application plus effective de la législation renforcée 
en matière de DPI, permettraient à la Corée d'attirer davantage d'investissements.  
6.4.  Un autre défi relevé par les Membre s était l'écart de productivité entre le secteur 
manufacturier et celui des services. Tout comme l'investissement, le commerce des services était 
considéré comme un moteur clé de la future croissance coréenne, et pourtant, les services 
restaient sous -dével oppés, avec un manque de compétitivité dans les grandes activités de 
services. Certains Membres ont donc invité la Corée à mettre en œuvre des réformes visant à 
accroître la productivité; et à ouvrir davantage son marché, en particulier aux activités qui s ont 
actuellement assujetties à des plafonds en termes de participation étrangère.  
6.5.  Cet écart de productivité existait également entre les grands conglomérats et les PME. Au 
cours de la discussion, certains Membres ont souligné la nécessité, pour la Corée, d e fournir un 
soutien approprié aux PME, afin qu'elles puissent, entre autres, tirer profit des nouveaux 
débouchés commerciaux découlant des accords commerciaux bilatéraux et régionaux.  
6.6.  À cet égard, les Membres ont noté que la Corée était en train d'élargir  rapidement son réseau 
d'accords préférentiels, et ils constataient par ailleurs avec satisfaction que la Corée restait 
pleinement engagée en faveur du système commercial multilatéral. De nombreux Membres ont 
félicité le pays pour sa participation construc tive aux différents aspects des travaux menés par 
l'OMC, comme les négociations commerciales et les discussions sur le commerce électronique. Les 
progrès significatifs réalisés par la Corée en matière de facilitation des échanges, notamment la 
ratification  de l'Accord sur la facilitation des échanges et l'introduction de prescriptions de 
dédouanement de minimis  pour les achats en ligne, ont également été largement salués, de même 
que le travail efficace accompli par la Corée en matière d'assistance techniqu e aux autres Membres 
de l'OMC et par sa contribution au FGASPDD.  
6.7.  De nombreux Membres ont salué la participation de la Corée à des initiatives plurilatérales, 
en qualité de partie à l'Accord révisé sur les marchés publics, et en tant que participante à d'au tres 
négociations en cours, comme celles sur l'ABE. Certains Membres souhaitaient que la Corée mette 
rapidement en œuvre l'ATI récemment conclu. D'autres Membres espéraient par ailleurs des 
actions plus ponctuelles de la part de la Corée, s'agissant à la f ois des notifications relatives aux 
subventions à l'exportation et au soutien interne à l'agriculture; mais aussi de la certification et de 
la modification de sa liste d'engagements tarifaires. En effet, le régime tarifaire dans son ensemble WT/TPR/M/346 • République de Corée  
- 58 - 
  a été souligné  par de nombreux Membres comme étant un sujet de préoccupation. Ils ont 
demandé à la Corée de simplifier la structure de ses droits de douane, de réduire ses taux, et 
d'éliminer progressivement les droits flexibles moins prévisibles. Certains Membres ont é galement 
remarqué la hausse importante des ouvertures d'enquêtes anti -dumping et ont encouragé la Corée 
à contenir cette tendance.  
6.8.  Quelques Membres ont encouragé la Corée à continuer d'harmoniser ses normes industrielles 
avec les normes internationales. De s préoccupations ont été exprimées concernant les disparités 
persistantes entre la législation SPS, les dispositions multilatérales et les normes internationales. 
Certains Membres ont noté que le gouvernement portait depuis récemment une attention 
particul ière à la sécurité sanitaire des produits alimentaires, en mentionnant par exemple la Loi 
spéciale sur la gestion de l'innocuité des aliments importés, le niveau maximum de résidus, et le 
système de liste positive. Ils ont invité instamment la Corée à trav ailler de manière constructive 
avec toutes les parties prenantes afin de minimiser les potentielles perturbations des échanges.  
6.9.  Certaines mesures commerciales ont été considérées comme étant très protectionnistes pour 
le secteur agricole, secteur que la Co rée a été invitée à libéraliser et à réformer. La Corée a par 
ailleurs été encouragée à veiller à ce que son appui au secteur de la pêche ne nuise pas aux 
objectifs de durabilité ou ne contribue pas au phénomène de surcapacité et de surpêche. Les 
Membres a ttendaient avec intérêt que la Corée participe de façon constructive aux négociations 
sur les subventions à la pêche.  
6.10.   S'agissant du secteur de l'énergie, les entreprises publiques continuaient de jouer un rôle 
majeur, et les prix étaient souvent réglementé s. Certains Membres se sont félicités de la décision 
prise par la Corée de mettre fin au soutien en faveur de la production de charbon, en supprimant 
les subventions aux combustibles fossiles d'ici à 2020, ce qui réduirait ainsi les effets de distorsion 
sur le marché et améliorerait l'environnement. Ils ont également demandé des informations sur les 
plans du gouvernement visant à augmenter l'approvisionnement en énergie verte. Certains 
Membres ont fait part de leur préoccupation face à la surcapacité sur le  marché de la construction 
navale. Ils ont accueilli avec satisfaction l'initiative de la Corée visant à restructurer le secteur. Des 
préoccupations concernaient également les mesures d'incitation en place dans d'autres activités 
liées au secteur manufactu rier. 
6.11.   Au cours de cet examen, la Corée a reçu plus de 700 questions écrites communiquées à 
l'avance, et a déjà répondu à la plupart d'entre elles. D'ici un mois, les Membres devraient recevoir 
les réponses de la Corée aux questions en suspens, marquant ain si la conclusion réussie de cet 
examen de politique commerciale.  
6.12.   Dans sa déclaration de réponse, le Ministre adjoint a non seulement répondu clairement à 
toutes les principales questions soulevées par les Membres, mais il a aussi assuré aux Membres 
que la Corée accordait une grande importance à ses relations commerciales dans le monde, et 
qu'elle continuerait d'œuvrer pour améliorer le système commercial multilatéral. J'espère que la 
délégation emportera avec elle de quoi poursuivre sa réflexion, ce qui pou rra aider le pays à 
élaborer ses politiques commerciale et économique, afin qu'à l' heure du prochain examen  le pays 
puisse démontrer les progrès qu'il a accomplis dans la réalisation de ses objectifs économiques et 
sociaux.  
__________