G/SCM/110/Add.10  
11 de julio de 2013  
(13-3686)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  SUBVENCIONES 
APARTADO b) DEL ANEXO VII DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
ACTUALIZACIÓN DEL PNB POR HABITANTE DE  LOS MIEMBROS EN UMERADOS EN EL 
APARTADO b) DEL ANEXO VII EN LOS TÉRMINOS PREVISTOS EN EL INCISO 1 DEL 
PÁRRAFO 10 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL DE DOHA Y DE CONFORMIDAD 
CON LA METODOLOGÍA ENUNCIADA EN EL DOCUMENTO G/SCM/38 
Nota de la Secretaría 
Addendum 
En el inciso 1 del párrafo 10 de la Decisión Ministerial de Doha sobre las cuestiones y 
preocupaciones relativas a la aplicación  (documento WT/MIN(01)/17, párrafo 10.1) los Ministros 
acordaron: 
"que el apartado b) del Anexo VII del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias incluye a los Miembros en él enumerados hasta que su PNB por 
habitante alcance la cifra de 1.000 dólares EE.UU. en dólares constantes de 1990 por 
tres años consecutivos. Esta decisión entrará en vigor en el momento en que el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias adopte una metodología adecuada para calcular los dólares constantes de 1990. Si, no obstante, el Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias no llega a un acuerdo consensual sobre una 
metodología apropiada para el 1º de enero de 2003, se aplicará la metodología propuesta por el Presidente del Comité enunciada en el anexo 2 del 
documento G/SCM/38. No se excluirá a ning ún Miembro del apartado b) del Anexo VII 
mientras su PNB por habitante expresado en dólares corrientes no alcance los 1.000 dólares EE.UU. sobre la base de los datos más recientes del Banco Mundial". 
De conformidad con este párrafo, desde el 1º de enero de 2003 rige la metodología establecida en 
el apéndice 2 del documento G/SCM/38.  Como se prevé en el inciso 1 del párrafo 10 de la Decisión Ministerial de Doha sobre las  cuestiones 
y preocupaciones relativas a la aplicación, y en aplicación de la metodología establecida en el 
documento G/SCM/38, la Secretaría informa al Comité de los cálculos actualizados que reflejan: i) el INB
1 por habitante en dólares constantes de 1990 en los tres últimos años sobre los que se 
dispone de datos (2009-2011)2; y ii) el INB por habitante en dólares constantes correspondiente al 
año 2011. 
                                               
1 Las series de datos del Banco Mundial anteriorment e conocidas como Producto Nacional Bruto ("PNB") 
se publican en la actualidad como Ingreso Nacional Bruto ("INB"). Este cambio refleja la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales ("SNA 93"). Si bien los conceptos subyacentes son diferentes (el PNB constituye una medida del producto, y el INB es una medida de los ingresos), los valores calculados son los mismos. 
2 Las cifras correspondientes a 1990-1999 son las que figuran en el documento G/SCM/38. Como se 
acuerda en el paso 3 del mismo, los valores del INB por habitante en dólares constantes de 1990 
correspondientes al período 1990-1999 no se modifican con la s revisiones posteriores de la serie. Para obtener 
el INB por habitante en dólares constantes de 1990 correspondiente a 2000, las tasas de crecimiento de 2000 G/SCM/110/Add.10 
- 2 - 
  i) Miembros enumerados en el apartado b) del Anexo VII, INB por habitante en 
dólares constantes de 1990, 2009-2011  
 2009* 2010* 2011 
Bolivia, Estado Plurinacional de  868  892  918 
Camerún  949  961  933 
Congo  874  930  906 
Cote d'Ivoire  692  730  687 
Egipto, Rep. Árabe de 1.023 1.041 1.066 
Filipinas  1052 1100 1126 
Ghana  627  641  704 
Guatemala 1.118 1.124 1.136 
Guyana 1.003 1.013  928 
Honduras  850  852  850 
India  871  926  966 
Indonesia  944 1097 1.125 
Kenya  403  415  421 
Marruecos 1.445 1.490 1.544 
Nicaragua  571  616  621 
Nigeria  420  444  439 
Pakistán  594  640  647 
República Dominicana 1.639 1.753 1.801 
Senegal  870  873  867 
Sri Lanka  989 1039 1153 
Zimbabwe  328  363  380 
* Los datos de 2009 y 2010 son los que figuran en el documento G/SCM/110/Add.9. 
                                                                                                                                               
con respecto a 1999 en dólares constantes de 1995, obtenidas como se prevé en el cuadro B del 
documento G/SCM/38, han sido aplicadas al INB de 1999 en valores por habitante en dólares constantes 
de 1990, como se establece en el cuadro C del documento G/SCM/38. De igual modo, las tasas de crecimiento de 2001 con respecto a 2000, de 2002 con respecto a 2001, de 2003 con respecto a 2002, de 2004 con respecto a 2003, de 2005 con respecto a 2004, de 2006 con respecto a 2005, de 2007 con respecto a 2006, 
de 2008 con respecto a 2007, de 2009 con respecto a 2008, de 2010 con respecto a 2009 y de 2011 con 
respecto a 2010 se han aplicado a los datos correspondientes a 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 y 2010, respectivamente. G/SCM/110/Add.10 
- 3 - 
  ii) Miembros enumerados en el apartado b) del Anexo VII, INB por habitante en 
dólares corrientes, 2011   2011 
_________________________________________ 
 Bolivia, Estado Plurinacional de 2.207 
Camerún 1.183 
Congo 2.536 Côte d'Ivoire 1.188 Egipto 2.930 
Filipinas 2.367 
Ghana 1.528 Guatemala 3.082 
Guyana 3.246 
Honduras 2.115 India 1.521 
Indonesia 3.372 
Kenya 800 Marruecos 2.998 Nicaragua 1.589 
Nigeria 1.346 
Pakistán 1.251 República Dominicana 5.280 
Senegal 1.071 
Sri Lanka 2.805 Zimbabwe 684 
_________________________________________ 
 Por consiguiente, el apartado b) del Anexo VII del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  incluye los siguientes Miembros que están enumerados en él hasta que su PNB 
por habitante alcance la cifra de 1.000 dólares EE.UU. en dólares constantes de 1990 durante 
tres años consecutivos: Bolivia, Estado Plurinacional de; Camerún; Congo; Côte d'Ivoire; Ghana; Guyana; Honduras; India; Indonesia; Kenya; Nicaragua; Nigeria; Pakistán; Senegal; Sri Lanka; 
y Zimbabwe. 
  
__________