PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CRI/128/Add.1 
10 septembre 2012 
 (12-4812) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 30 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Guide technique ARF 02:  Exigences phytosanitaires régissant l'importation de matériel végétal de 
multiplication.  Dernière mise à jour:  juillet 2012 (127 pages) 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de matériel de 
multiplication (excepté les graines), tel que plantu les, bulbes, cormes, racines, rhizomes, pousses, 
tubercules, boutures, bourgeons, marcottes, matériel in vitro et tout autre matériel servant à la 
multiplication de plantes. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3502_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  22 octobre 2012 G/SPS/N/CRI/128/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage) 
Servicio Fitosanitario del Estado – SFE  (Service phytosanitaire de l'État) 
Centro de Información y Notificación MSF  (Point d'information et de notification SPS) 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José (Costa Rica) Téléphone:  +(506) 2549 3454 Fax:  +(506) 2549 3598 
Correo electrónico:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/955  
 
10 April 2013  
(13-1842)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    Standardization Administra tion of China (SAC)     
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):   Feed, feed 
additives, feed mate rial (ICS 65.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed Label (12 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the basic principles, contents and 
requirements of labelling for feed, feed additive and feed material labels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of animal and human health.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_1414_00_x.pdf
IP/N/1/PAN/2  
8 juillet 2014  
(14-3899)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
PANAMA  
Par une communication du 1er juillet 2014 de sa Mission permanente, le Panama notifie ses lois 
ci-après, conformément aux dispositions de l'article 63:2 de l'Accord: 
 
a. Loi n° 61 du 5 octobre 2012 modifiant la Loi n° 35 de 1996, où sont éditées les dispositions 
concernant la propriété industrielle.1 
 b. Loi n° 63 du 5 octobre 2012 modifiant les articles de la Loi n° 23 de 1997 sur les lignes 
directrices en matière de protection des obtentions végétales.
2 
 c. Loi n° 17 du 27 avril 2012 portant approbation du Traité de Budapest sur la reconnaissance 
internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de 
brevets.
3 
 d. Loi n° 21 du 27 avril 2012 portant approbation du Traité de coopération en matière de 
brevets (PCT).
4 
 
e. Loi n° 24 du 3 mai 2012 portant approbation du Traité sur le droit des marques et de son 
règlement d'exécution.5 
 
f. Loi n° 25 du 3 mai 2012 portant approbation de la Convention internationale pour la 
protection des obtentions végétales du 2 décembre 1961, révisée à Genève le 19 mars 1991 (Acte de 1991).
6 
 
__________  
                                               
1 Voir le document IP/N/1/PAN/I/1/Add.2. 
2 Voir le document IP/N/1/PAN/P/1. 
3 Voir le document IP/N/1/PAN/P/2. 
4 Voir le document IP/N/1/PAN/P/3. 
5 Voir le document IP/N/1/PAN/T/1. 
6 Voir le document IP/N/1/PAN/P/4.
WT/DS462/4/Corr.1  
1er août 2013  
  
 
(13-4149)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  FÉDÉRATION DE RUSSIE – TAXE DE RECYCLAGE 
SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Corrigendum 
À la page 1, le dernier paragraphe doit se lire comme suit: 
 "La Chine est un important exportateur mondial d'automobiles et de pièces automobiles, la valeur de ces exportations  s'étant chiffrée à plus de 48 milliards de dollars EU en 2012. Par conséquent, 
elle a un intérêt commercial substantiel dans le présent différend.". 
 
__________  
                                               
 En français seulement.
G/C/57  
 
20 July 2016  
(16-3885)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods   
 
 WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE 
REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
TO THE GENERAL COUNCIL 
As agreed by the Council for Trade in Goods at its meeting of 14 July 2016 I am making, under my 
own responsibility as Chairperson, the foll owing factual report to the General Council: 
 
Pursuant to the 2015 Ministerial Decision1 instructing the General Council, inter alia , to hold 
periodic reviews on the Work Programme on Electronic Commerce in its sessions of July and December 2016 and July 2017, based on the report s submitted by the WTO bodies entrusted with 
the implementation of the Work Programme, the Counc il for Trade in Goods placed the issue of the 
Work Programme on Electronic Commerce on the agenda of its meetings of 15 April and 
14 July 2016. At these meetings, the Chair invited delegations to express their opinions and to make suggestions as to how to work on the preparation of the periodic reviews to be held in the 
General Council at its sessions of July and December 2016 and July 2017. 
 At the Goods Council meeting of 15 April 2016 there were no interventions from the floor on this 
issue but the Council took note of the information provided by the Chair. 
 At the Goods Council meeting of 14 July 2016 the delegations of Canada, China, the European Union, Japan, Korea, Switzerland, and the United  States encouraged Members to reinvigorate and 
widen the discussion on E-commerce, to make more effective use of the Work Programme, to 
promote digital economic growth and reinforce the openness that had allowed the internet to become a dynamic force for economic growth, to increase access to best technologies, and to 
bolster the internet's ability to facilitate commerce in digital products, services, and physical 
goods. General reference was also made to documents JOB/GC/94, JOB/GC/96, and JOB/GC/97.  
The issue of the Work Programme on Electronic  Commerce will remain on the agenda of the 
meetings of the Goods Council to take place in November 2016 and the first quarter of 2017 with a view to the Goods Council fulfilling its mandate to report to the General Council on discussions held at its meetings in December 2016 and July 2017. 
 
__________ 
 
                                               
1 Document WT/L/977.
G/TBT/N/UGA/636  
19 de abril de 2017 
(17-2129) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso. 
(SA: 2709). Petróleo crudo (ICS 75.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1697:2017, Standard Test Method for Distillation of Crude 
Petroleum (15 -Theoretical Plate Column)  (Método de prueba normalizado para la 
destilación de petróleo crudo -columna de 15 platos teóricos -). Documento en inglés 
(37 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establece un método 
de prueba para la destilación de petróleo crudo estabilizado hasta una temperatura de 
400°C (temperatura atmosférica equivalente -TAE-). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D2892 -15, Método de prueba normalizado para 
la destilación de petróleo crudo (columna de 15 platos teóricos).  
9. Fecha propuesta d e adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, n úmeros 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
WT/ACC/17/Rev.6  
18 décembre  2017 
(17-7074) Page: 1/1 
  
 
  LISTE DES GROUPES DE TRAVAIL DE L'ACCESSION EN ACTIVITÉ  
Révision  
 Gouvernement  Cote de la demande  Date d'établissement du 
Groupe de travail  
1.  Algérie  WT/L/23  17 juin 1987 
2.  Andorre  WT/ACC/AND/1  22 octobre  1997 
3.  Azerbaïdjan  WT/ACC/AZE/1  16 juillet  1997 
4.  Bahamas  WT/ACC/BHS/1  18 juillet  2001 
5.  Bélarus L/7297 et WT/L/40  27 octobre  1993 
6.  Bhoutan*  WT/ACC/BTN/1/Rev.1  6 octobre  1999 
7.  Bosnie -Herzégovine  WT/ACC/BIH/1  15 juillet  1999 
8.  Comores, Union des*  WT/ACC/COM/1  9 octobre  2007 
9.  Éthiopie*  WT/ACC/ETH/1  10 février 2003 
10.  Guinée équatoriale  WT/ACC/GNQ/1  5 février  2008 
11.  Iran, République islamique d'  WT/ACC/IRN/1  26 mai 2005 
12.  Iraq WT/ACC/IRQ/1  13 décembre  2004 
13.  Libye WT/ACC/LBY/1 et WT/ACC/LBY/2  27 juillet  2004 
14.  Ouzbékistan  PC/W/20  21 décembre  1994 
15.  Républiq ue arabe syrienne  WT/ACC/SYR/1 à WT/ACC/SYR/4  4 mai 2010 
16.  République libanaise  WT/ACC/LBN/1  14 avril 1999 
17.  Sao Tomé -et-Principe*  WT/ACC/STP/1  26 mai 2005 
18.  Serbie  WT/ACC/SRB/1  15 février  2005 
19.  Somalie*  WT/ACC/SOM/1  7 décembre  2016 
20.  Soudan * WT/L/13  25 octobre  1994 
21.  Soudan du Sud*  WT/ACC/SSD/1  13 décembre 2017  
22.  Timor -Leste*  WT/ACC/TLS/1  7 décembre  2016 
* Pays moins avancé  (PMA) . 
 
__________
G/TBT/N/SAU/664  
2 de agosto de 2013  
(13-4161)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 97.060. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy Labelling 
Requirements of household Electrical Clothes washing machines  (Requisitos de etiquetado 
energético para lavadoras eléctricas de uso doméstico). Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado recoge los requisitos de eficiencia 
energética para lavadoras eléctricas de uso doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Mantener un buen nivel de eficiencia energética para las lavadoras eléctricas 
de uso doméstico.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60456, versión 5.0.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/664 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  - Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/GEN/1576  
13 de octubre  de 2017 
(17-5528) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
BREVE INFORME ACTUALIZADO DE LA IGAD  
AL COMITÉ  MSF 
COMUNICACIÓN DE LA A UTORIDAD INTERGUBERN AMENTAL  
PARA EL DESARROLLO ( IGAD)  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre  de 2017, se distribuye a petición de l a 
Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  El Centro para el Desarrollo del Sector Pecuario y las Zonas de Pastoreo (ICPALD) es un centro 
técnico regional de la IGAD (Autoridad Intergubername ntal para el Desarrollo), la comunidad 
económica regional que desarrolla su labor en siete Estados miembros de África Oriental 
(Djibouti,  Etiopía, Kenya, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Uganda).  
2.  A continuación se indican algunas de  las principales labores de asistencia técnica prestada  en el 
período examinado por la IGAD y el ICPALD a los Estados miembros  para mejorar el control de las 
enfermedades animales transfronterizas y el comercio de productos pecuarios en la región, y 
contribuir así a los esfuerzos nacionales de desarrollo:  
- Elaboración de un documento regional de políticas para mejorar el cumplimiento de las 
MSF en los Estados miembros de la IGAD , con miras a  su difusión  entre  formuladores de 
políticas y otras partes interesadas . 
- Refuerzo de la a sistencia prestada a los Estados miembros de la IGAD para armonizar 
sus estrategias nacionales de control y erradicación de la peste de los pequeños 
rumiantes (PPR) con las estrategias region al, continental y mundial , y validación para su 
aplicación . 
- Distribución  a los Estados miembros y otras partes interesadas de la versión final de la 
estrategia regional de sanidad  animal y el plan de contingencias y emergencias . 
3.  Agradecimientos : la IGAD y el ICPALD agradecen la colaboración y la financiación de los 
Estados miembros, la Unión Africana, la Unión Europea, el Gobierno de Italia , el Banco Mundial y 
la FAO para llevar a cabo las actividades antes mencionadas.  
__________
G/TBT/N/COL/213/Add.1  
 
23 de febrero de 2017  
(17-1105) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  22 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del  Ministerio de 
Ambiente y Desarrollo Sostenible y el Ministerio de Minas y Energía "Por la cual se establece el 
Reglamento Técnico para los requisitos de calidad del etanol anhidro combustible y etanol anhidro 
combustible desnaturalizado utilizado como componente oxigenante de ga solinas y se dictan otras 
disposiciones", notificado el 21 de agosto de 2015 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/213, que éste ha sido expedido 
el 20 de mayo de 2016, mediante la Resoluci ón N° 0789 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo 
Sostenible y el Ministerio de Minas y Energía, la cual entrara en vigor el 25 de mayo de 2017.  
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co   
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está d isponible aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_1039_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/ISR/950/Add.1  
19 décembre  2017 
(17-7059) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au  commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 32 partie 1.1 : Prises de courant  pour usages domestiques et analogues . Prises de courant pour 
courant monophasé allant jusqu'à 16  A - Règles générales  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 32 partie 1.1, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/950 (2 3 août 2 017), a été approu vé par le Ministre de l'économie et de l'industrie et 
publié dans le Journal officiel d'Israël n° 7625 du 2 2 novembre 2 017, section des avis 
gouvernementaux, page 1554 . Cette révision entrera en vigueur 90 jours après sa publication, soit 
le 20 février 2 018. 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7625.pdf   
__________
WT/DS437/5  
30 avril 2013  
(13-2286)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS 
EN PROVENANCE DE CHINE 
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 29 avril 2013 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six 
mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Mesures compensatoires visant certains produits en provenance de 
Chine (WT/DS437) a été établi par l'ORD le 28 septembre 2012 et sa composition a été arrêtée le 
26 novembre 2012. 
 
Le calendrier adopté par le Groupe spécial après consultation des parties au différend prévoit que le rapport final leur sera remis en janvier 2014. 
 
__________
G/TBT/N/EU/353  
 
12 February 2016  
(16-0919 )  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (3 pages + annex 2 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Commission Regulation aims at banning the use of 
Chloroacetamide in cosmetic products by delisting it from the list of authorised 
preservatives (Annex V) and adding it to the list of substances prohibited in cosmetic 
products of Annex II to Regulation (EC) No 1223/2009.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on cosmetic products ( OJ L 342, 22.12.2009, 
p. 59-209): http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1455008168218&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption: 2nd / 3rd quarter 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/353 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0567_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0567_01_e.pdf
G/AG/N/USA/103  
7 octobre 2015  
(15-5228)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 7 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume 
(tableau MA:3 ). 
 
_______________ 
  G/AG/N/USA/103 
- 2 - 
  Tableau MA:3 
ACCÈS AU MARCHÉ – ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale: fondée sur le volume 
1. Désignation du produit: Beurre et crème fraîche ou acide contenant plus 
de 45% en poids de matières grasses butyriques  
2. Numéro du tarif: 0401.50.75, 0403.90.78 et 0405.10.20 
3. Niveau de déclenchement 
(tel que calculé à l'annexe 1): 9 414 976 kilogrammes 
4. Volume des importations entrant sur 
le territoire pendant la période 
considérée: Du 1er janvier 2015 au 5 octobre 2015 
10 895 426 kilogrammes 
5. Période d'application: Du 5 octobre 2015 au 31 décembre 2015 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
Importations au cours des années précédentes: 2012: 6 333 062 kilogrammes 
2013: 5 081 000 kilogrammes 
2014: 11 181 881 kilogrammes Moyenne: 7 531 981 kilogrammes 
Notes:  Conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture, le niveau de 
déclenchement de base est égal à 125% de la quantité moyenne importée au cours des trois 
années précédentes. 
Complément d'information: " https://www.federalregister.go v/articles/201 5/10/05/2015-
25235/special-agricultural-safeguard-measures-pursuant-to-the-uruguay-round-agreements-act ". 
 
__________
G/SPS/N/CHN/624  
 
12 August 2013  
(13-4295)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Vinegar 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard Vinegar  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_3205_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard prescribes vinegar, including fermented vinegar 
and mixed vinegar. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/624 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 October 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1034/Add.1  
 
28 April 2016  
(16-2380)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Grapes Grown in a Designated Area of Southeastern California and Imported Table Grapes; Revision to the Administrative Rules and Regulations for Shipments to Charitable Organizations 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION: Final rule SUMMARY: This rule implements a recommendation from the California Desert Grape 
Administrative Committee (Committee) to revise the administrative rules and regulations of the 
Federal marketing order for grapes grown in a designated area of southeastern California (order) and the table grape import regulation. The Committee locally administers the order and is 
comprised of producers and handlers of grapes grown in the production area. This rule allows 
handlers and importers to ship grapes that do  not meet the minimum grade and size quality 
requirements to be donated to charitable organi zations. Any such grapes shall not be used for 
resale. The import regulation is authorized und er section 608e of the Agricultural Marketing 
Agreement Act of 1937 and regulates the importation of table grapes into the United States. This 
final rule provides an additional outlet for gr apes regulated under the order and assists USDA's 
efforts to reduce food waste in support  of the U.S. Food Waste Challenge. 
Effective 26 May 2016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1700_00_e.pdf   
__________
G/SPS/N/THA/230/Add.1  
 
5 January 2016  
(16-0044)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft Ministry of Public Health Notification, No.. .. B.E. (....) entitled "Food Additives (No. 3)" 
Ministry of Public Health (MOPH) notified in G/SPS/N/THA/230 (dated 1 December 2015) has been 
adopted as notification of MOPH regarding Food Additives (No. 3) in the Officials Gazette dated 
3 December 2015. 
Date of entry into force: On the date after being notified in the Official Gazette 
(4 December 2015). 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/THA/15_5125_00_x.PDF  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
E-mail: spsthailand@gmail.com  
 
__________
GPA/104/Add.8  
 
7 December 2015  
(15-6468)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 2009 REPORTED UNDER  
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT 
REPORT BY THE UNITED  STATES OF AMERICA1 
Addendum 
The following communication, dated 1 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
 
_______________ 
 
 
The United States' statistics for 2009 are available at the following links:  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/USA/15_4835_00_e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/USA/15_4835_01_e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/USA/15_4835_02_e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/USA/15_4835_03_e.xlsx  
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/JPN/429  
13 mai 2013  
(13-2455)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cellules de culture et cellules transformées 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The bill for Ensuring 
Regenerative Medicine Safety  (Projet de loi visant à assurer la sûreté de la médecine 
régénérative), 1 page, disponible en anglais 
6. Teneur: Projet de loi visant à assurer la sûreté de la médecine régénérative  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Pour assurer la sûreté de la médecine régénérative, il est prévu d'adopter une 
loi établissant les procédures nécessaires ainsi que d'autres dispositions.  
8. Documents pertinents: Une fois adoptée, la loi sera publiée dans le Journal officiel 
(KANPO).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/JPN/429 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jpn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_1819_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/6/VNM/2 
11 January 2013 
 (13-0174) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF  
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT 
 
VIETNAM 
 
(Vegetable Oils) 
   The following communication, dated 10 January 2 013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Vietnam.   
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1 (a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Socialist Republic of 
Vietnam hereby wishes to notify the Committ ee on Safeguards that the Vietnam Competition 
Authority hereafter referred as "the Investigating Au thority" has initiated a safeguard investigation on 
the imports of "vegetable oils under HS Codes 1507. 90.90, 1511.90.91, 1511.90.92 and 1511.90.99".   
  On 30 November 2012, the Investigating Authority received an application for a safeguard 
measure from the National Company for Vegetable Oils, Aromas and Cosmetics of Vietnam 
(VOCARIMEX ), hereinafter referred to as "the Applicant" .  After examining the properly 
documented application, the Investigating Authorit y concluded that there was sufficient evidence to 
justify the initiation of a safeguard investigation.    
1. The date of initiation 
 
 The investigation was initiated on 26 December 2012.   2. Subject good 
 
Refined soya-bean oil, RBD palm olein o il and RBD palm stearin oil under HS Codes 
1507.90.90, 1511.90.91, 1511.90.92 and 1511.90.99.   
 3. Reasons for initiation of investigation procedure  
 
The investigation was initiated following an ev aluation of prima facie evidence provided in 
the application for a safeguard measure by the A pplicant, which represents a major producer of the 
subject good in Vietnam. 
 
The data submitted by the Applicant showed th at there was an increase of volume of import 
of the subject good that causes or threaten to cause a serious injury to the domestic industry producing 
similar products.  G/SG/N/6/VNM/2 
Page 2  
 
  The data currently available also showed a situation of sharply declining in domestic 
production and market share, productivity, and profits  or losses, in conjunction with the increase in 
imports.    
4. Further information 
 
Any request for information regarding the inves tigation must be submitted within30 days after 
the initiation of the investigation.   
Interested parties who desire to present evid ence, documents and opinions pertaining to the 
investigation shall submit their evidence, documents and opinions so stated in writing within a period 
of 30 days after the initiation of the investigation to the following address:  
VIETNAM COMPETITION AUTHORITY 
(Trade Remedies Board) 
25 Ngo Quyen Street, Hanoi, Vietnam 
Tel:  (84 4) 22205002 ext.1029 
Fax:  (84 4) 22205003 
Email: quynhpm@moit.gov.vn ;  giangphg@moit.gov.vn  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/770  
 
7 April 2014  
(14-2125)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged salads, spreads and fish products stored under refrigeration (ICS 67.120.30 
and 67.230.00). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
contents of prepackaged food: salads, spreads and fish products stored under refrigeration 
(4 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1118 part 12, dealing 
with the uniform contents of prepackaged salads, spreads and fish products stored under refrigeration, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1118 Part 12 (August 1982).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1118Part12DV.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/429 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4198) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 65.060.10;  13.040.50 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de la SASO-
ISO 789-4:2006:  Agricultural tractors - Test proce dures - Part 4:  Measurement of 
exhaust smoke  (Tractores agrícolas - Procedimientos de prueba - Parte 4:  Medida de los 
humos de escape).  
6. Descripción del contenido:  La parte de la norma notificada especifica un método para 
medir el humo emitido por los motores de los tractores agrícolas que operan a velocidad 
constante.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/429 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 14 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA L - MAURITANIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista L - Mauritania , con efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
14-6664 WT/Let/991 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA L - MAURITANIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 25 de julio de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/365 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista L - Mauritania , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista L - Mauritania  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el siete de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
 Director General  
 
 
 PP 5 - 63 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/URY/10
28 de enero de 2015 
(15-0627)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: URUGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos domisanitarios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Certificado de 
Venta Libre de Productos Domisanitarios (2 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  El Certificado de Venta Libre de Productos Domisanitarios 
permite garantizar que los productos fabricados cumplen con la reglamentación de la 
autoridad sanitaria de cada Estado Parte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Armonizar los requisitos mínimos que deben ser contemplados en el Certificado 
de Venta Libre de Productos Domisanitarios. 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   90 días a partir de la fecha de la presente notificación 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de la 
presente notificación G/TBT/N/URY/10 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Secretaría Administrativa del MERCOSUR 
Dr Luis Piera 1992 P1 Edificio MERCOSUR C.P. 11200- Montevideo 
República Oriental del Uruguay 
Tel-Fax: (+ 598 ) 24100958/ 24180557 Tel: 24129024 
Página web: http://www.mercosur.int  
E-mail: secretaria@mercosur.org.uy