S/C/N/808  
13 de julio de 2015  
(15-3598)  Página: 1/5  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL OTORGADO POR LA 
REPÚBLICA DE COREA A LOS SERVICIOS Y A LOS 
PROVEEDORES DE SERVICIOS DE LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
La siguiente notificación, de fecha 10 de julio de 2015, de la delegación de la República de Corea 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
La Misión Permanente de la República de Corea en  Ginebra tiene el honor de notificar al Consejo 
del Comercio de Servicios de la Organización Mundial del Comercio el trato preferencial que la República de Corea ha otorgado a los servicios y a los proveedores de servicios de los países 
menos adelantados, de conformidad con la decisión adoptada por los Ministros en la Octava 
Conferencia Ministerial de la OMC relativa al trato preferencial a los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados  (WT/L/847) y la decisión adoptada por los Ministros en 
la Novena Conferencia Ministerial de la OMC relativa a la Puesta en práctica de la exención relativa 
al trato preferencial para los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados  (WT/L/918). 
 
El trato preferencial se otorga en sectores y modos de suministro cuya exportación interesa 
especialmente a los países menos adelantados, indicados en la Solicitud colectiva presentada de 
conformidad con la Decisión de Bali sobre la puesta en práctica de la exención relativa al trato 
preferencial para los servicios y los proveedores  de servicios de los países menos adelantados  
(S/C/W/356).  
El trato preferencial empezará a aplicarse el 1º de agosto de 2015, y está previsto que se 
mantenga durante el período de la exención.  1  MEDIDAS HORIZONTALES 
1.1.  Medidas que afectan a la entrada y la estancia temporal de personas físicas de las siguientes 
categorías: 
a. Personas físicas que participan en el suministro de un servicio contratado en tanto que 
empleados de una persona jurídica (proveedores de servicios por contrato) que no tiene 
presencia comercial en Corea, con sujeción a las siguientes condiciones y a cualquiera de 
las condiciones adicionales mencionadas en los compromisos relativos a sectores 
específicos.
1 
b. La persona jurídica debe obtener un contrato de servicios por un período no superior a 
un año de una persona jurídica constituida en Corea, que sea el consumidor final del servicio prestado. El contrato deberá cumplir las leyes y reglamentos de Corea. 
                                               
1 Los compromisos horizontales o específicos contraídos en relación con el párrafo 1.1 no se aplican ni a 
las medidas concernientes a las personas físicas que tratan  de ingresar en el mercado laboral de Corea ni a las 
medidas concernientes al empleo con carácter permanen te, de conformidad con el Anexo sobre el movimiento 
de personas físicas. S/C/N/808 
- 2 - 
  c. Las personas físicas que soliciten acceso deberán haber trabajado para la empresa 
jurídica que preste el servicio durante un período no inferior a un año inmediatamente anterior a la fecha de su solicitud de admisión. 
d. Las personas físicas deberán poseer las calificaciones académicas y profesionales 
necesarias y experiencia profesional cualificada basada en la competencia para ejercer 
una actividad en el sector correspondiente, de conformidad con las leyes, reglamentos o prescripciones de Corea y con las acreditaciones de las organizaciones internacionales 
pertinentes, tales como el Acuerdo de Washington, el registro internacional de ingenieros 
profesionales del Foro para la Movilidad de los Ingenieros y el registro de ingenieros del APEC. 
e. Las personas físicas no podrán recibir remuneración alguna de una persona jurídica 
ubicada en Corea. 
f. Los compromisos podrán estar sujetos a la aplicación de un límite numérico [su nivel y 
modalidades de aplicación están por determinar]. 
g. Ha de obtenerse un contrato en las siguientes actividades o subsectores de suministro 
de servicios, sin conferir el derecho a ejercer la actividad profesional en Corea: 
 servicios relacionados con la instalación, explotación o reparación de equipo o 
maquinaria industrial, excepto equipo de construcción y generación de 
electricidad, para una persona jurídica en Corea que adquiera el equipo o la maquinaria de una persona jurídica que emplee a una persona física ubicada en cualquier otro Miembro de la OMC; 
 servicios de consultores relacionados con los conocimientos técnicos o 
capacidades relativos a las ciencias naturales aplicadas a la tecnología de la información, el comercio electrónico, la biotecnología, la nanotecnología, la 
electrónica digital y la industria ambiental; 
 servicios de consultores en relación con normas de contabilidad y servicios de 
auditoría extranjeros, capacitación de cont adores públicos titulados, transferencia 
de tecnología en materia de auditorías e intercambio de información relacionada 
con los servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros, a una empresa u oficina de contabilidad de Corea en el marco de su afiliación a una organización internacional de contabilidad; 
 servicios de arquitectura sujetos a colaboración con arquitectos registrados en 
virtud de la ley de Corea, en forma de contratos conjuntos; 
 servicios de consultores en administración. 
Ingenieros profesionales en los siguientes servicios: 
 servicios de consultores en instalación de equipos de informática; 
 servicios de aplicación de programas de informática basados en investigación y 
desarrollo; 
 servicios de gestión de datos; 
 servicios de sistemas de datos; 
 servicios de diseño de ingeniería especializada para automóviles. 
h. La entrada y estancia temporal se limita a la duración del contrato, que no podrá ser 
superior a un año. S/C/N/808 
- 3 - 
  2  MEDIDAS SECTORIALES 
2.1.  El trato preferencial que se indica a continuación se otorga con respecto a la aplicación de las 
medidas descritas en el artículo XVI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, con sujeción a las limitaciones establecidas en la sección de "Compromisos horizontales" de la Lista de 
compromisos específicos de la República de Corea (GATS/SC/48). 
2.2.  Salvo indicación en contrario, todas las referencias a la CPC corresponden a la Clasificación 
Central Provisional de Productos, de 1991, de las Naciones Unidas. Un asterisco junto al código de 
la CPC indica que el correspondiente subsector de servicios en la presente Lista abarca únicamente 
una o varias partes del subsector de servicios clas ificado en el correspondiente código de la CPC. 
La entrada "Sin consolidar*" significa sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
Servicios prestados a las empresas   
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados 
 
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios 
 a. De buques sin tripulación  (CPC 83103)  
 
 
 1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 e. Otros  
 Servicios de arrendamiento o 
alquiler de efectos personales o enseres domésticos 
 (CPC 832) 
 
 F. Otros servicios prestados a 
las empresas 
 b. Servicios de investigación de 
mercados y encuestas de la 
opinión pública 
 (CPC 864)  
 
f. Servicios de consultoría 
relacionados con la agricultura 
y la cría de animales 
 (CPC 8811*, 8812*)  
 
k. Servicios de colocación de 
personal 
 (CPC 87201, 87202) 
 
 Salvo los servicios de 
colocación de marinos, 
conforme a lo establecido en la 
Ley sobre Marinos 
  
  
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
  
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 
1) Ninguna 2) Ninguna 3)  Los extranjeros proveedores de servicios solo 
podrán prestar estos mediante una empresa 
que cumpla con lo dispuesto en la Ley del Código Mercantil 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 
  S/C/N/808 
- 4 - 
  Servicios de distribución 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados 
 
A. Servicios de comisionistas 
 (CPC 621, excluidos  62111, 62112 y  los servicios de comisionistas  de contratos de futuros)  
1) Sin consolidar en lo que se refiere a 
productos farmacéuticos y médicos 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 
Servicios de turismo y servici os relacionados con los viajes  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados 
 
C. Servicios de guías de turismo 
  (CPC 7472) 
  
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 
Servicios de esparcimiento,  culturales y deportivos 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados 
 
A.  Servicios de espectáculos 
 (CPC 96191, 96192) 
  Servicios de espectáculos 
proporcionados por artistas a 
título individual o grupos, tales como espectáculos musicales, 
teatro, bandas en vivo, ópera, 
etc. 
  
1) S¡n consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
Servicios de transporte 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados 
 
Servicios auxiliares de transporte 
marítimo 
 Servicios de agencias marítimas 
(CPC 748*)
2 
   
 
 Arrendamiento de embarcaciones de 
navegación marítima con tripulación 
(CPC 7213)  
 
  
 
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Se permiten todas las empresas previstas en 
el marco de la Ley del Código Mercantil. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 
                                               
2 Servicios de agencias encargadas de actividades marítimas de transporte de pasajeros o actividades 
marítimas de transporte de carga (i ncluidas las actividades extranjera s de transporte) que figuran en  
la CPC 748. S/C/N/808 
- 5 - 
  Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados 
Servicios de remolque y tracción 
(CPC 7214)  
 
  Servicios de recuento, medición 
y muestreo 
(CPC 745*)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 
 C. Servicios de transporte aéreo 
 Mantenimiento y reparación de 
aeronaves 
  
  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales 
 
 
 
__________