G/AG/N/USA/120  
24 de abril de 2018 
(18-2585) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente al año  civil 2015, 
se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/USA/120  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del 
contingente 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspond iente(s) 
a la designación 
de los productos  No 
abierto  Año de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ001  Carne de bovino : fresca, 
refrigerada o congelada  
Nota complementaria 3 de los 
Estados  Unidos al capítulo 2  02011010, 02012010,  
02012030, 02012050,  
02013010, 02013030,  
02013050, 02021010,  
02022010, 02022030,  
02022050, 02023010,  
02023030, 02023050  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 toneladas 
métricas  696.621  655.442  94%  
USAQ002  Nata (crema)  
Nota complementaria 5 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04013005, 04039004  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 litros 6.694.840  504.733  8% 1) 
USAQ004  Mantequilla  
Nota complementaria 6 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04013050, 04039074,  
04051010  
 
 Año civil 1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  6.977.000  6.855.561  98% 2) 
USAQ006  Leche desnatada evaporada  
Nota complementaria 7 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04021010, 04022105  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  5.261.000  359.400  7% 3) 
USAQ008  Leche entera evaporada  
Nota complementaria 8 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04022130, 04039051  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  3.321.300  3.284.866  99% 4) 
USAQ009  Nata (crema) evaporada  
Nota complementaria 9 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04022175, 04039061  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  99.500  0 0% 5)   
  G/AG/N/USA/120  
- 3 - 
 
Código de 
identificación 
del 
contingente 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspond iente(s) 
a la designación 
de los productos  No 
abierto  Año de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ010  Mezclas de productos lácteos  
Nota complementaria 10 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04022910, 04029970,  
04031010, 04039090,  
04041011, 04049030,  
04052060, 15179050,  
17049054, 18062081,  
18063260, 18069005,  
19011035, 19011080,  
19012005, 19012045,  
19019042, 19019046,  
21050030, 21069006,  
21069064, 21069085,  
22029024  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  4.105.000  3.121.246  76% 6) 
USAQ012  Leche evaporada/condensada  
Nota complementaria 11 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04029110, 04029130,  
04029910, 04029930  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  6.857.300  6.162.143  90% 7) 
USAQ013  Lactosuero/suero de mantequilla 
evaporado  
Nota complementaria 12 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04039041, 04041050  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  296.000  122 0%* 8) 
USAQ014  Aceite butírico/sucedáneos de la 
mantequilla  
Nota complementaria 14 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04052020, 04059010,  
21069024, 21069034  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  6.080.500  5.917.891  97% 9) 
USAQ016  Los demás quesos, n.e.p.  
Nota complementaria 16 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04061004, 04061084,  
04062089, 04063089,  
04069095  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  48.627.859  43.860.016  90% 10) 
USAQ017  Quesos de pasta azul  
Nota complementaria 17 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04061014, 04062024,  
04062061, 04063014,  
04063061, 04064054,  
04064058, 04069072  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  2.911.001  2.838.211  97% 11) 
USAQ018  Queso Cheddar  
Nota complementaria 18 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04061024, 04062031,  
04062065, 04063024,  
04063065, 04069008,  
04069076  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  13.256.306  11.194.384  84% 12) 
USAQ019  Quesos de tipo americano  
Nota complementaria 19 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04061034, 04062036,  
04062069, 04063034,  
04063069, 04069052,  
04069082  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  3.522.556  1.683.319  48% 13)   
  G/AG/N/USA/120  
- 4 - 
 
Código de 
identificación 
del 
contingente 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspond iente(s) 
a la designación 
de los productos  No 
abierto  Año de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ020  Quesos Edam y Gouda  
Nota complementaria 20 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04061044, 04062044,  
04062073, 04063044,  
04063073, 04069016,  
04069086  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  6.816.402  6.580.468  97% 14) 
USAQ021  Quesos de tipo italiano  
Nota complementaria 21 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04061054, 04062051,  
04062077, 04063077,  
04069031, 04069036,  
04069041, 04069066  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  13.481.064  8.982.511  67% 15) 
USAQ022  Quesos de tipo Gruyère  
Nota complementaria 22 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04061064, 04062081,  
04063051, 04063081,  
04069090  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  7.854.833  3.066.009  39% 16) 
USAQ023  Quesos con bajo contenido de 
materias grasas  
Nota complementaria 23 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04061074, 04062085,  
04063085, 04069093,  
19019034  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  5.474.908  18.770  0%* 17) 
USAQ024  Queso suizo o Emmental  
Nota complementaria 25 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  04069046  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  34.475.276  24.560.785  71% 18) 
USAQ025  Aceitunas verdes, enteras  
Nota complementaria 4 de los 
Estados Unidos al capítulo 20  07112018,20057006  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 tm 4.400  4.074,82  93%  
USAQ026  Cacahuetes o maníes  
Nota complementaria 2 de los 
Estados  Unidos al capítulo 12  12021040, 12022040,  
20081125, 20081145  
 
 Año civil  1.4.2014 31.3.2015 toneladas 
métricas  52.906  13.821,82  26% 19) 
USAQ028  Los demás azúcares o jarabes de 
caña o de remolacha  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 17  17011210, 17019110,  
17019910, 17029010,  
21069044  
 
 Otro 1.10.2014 30.9.2015 toneladas 
métricas  22.000  143.899  654%   
USAQ030  Las demás mezclas que contengan 
más del 10% de azúcar  
Nota complementaria 8 de los 
Estados  Unidos al capítulo 17  17019154, 17049074,  
18062075, 18062095,  
18069055, 19019056,  
21011254, 21012054,  
21069078, 21069095  
 
 Otro 1.10.2014 30.9.15 toneladas 
métricas  64.709  60.184  93%  
USAQ033  Azúcar de caña en bruto  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 17  17011110, 17011310,  
17011410  
 
 Otro 1.10.2014 30.9.2015 toneladas 
métricas  1.117.195  1.054.320  94%  
USAQ034  Cacao en polvo edulcorado  
Nota complementaria 1 de los 
Estados  Unidos al capítulo 18  18061010, 18061034,  
18061065  
 
 Otro 1.10.2014 30.9.2015 toneladas 
métricas  2.313  1.387  60%    
  G/AG/N/USA/120  
- 5 - 
 
Código de 
identificación 
del 
contingente 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspond iente(s) 
a la designación 
de los productos  No 
abierto  Año de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ035  Pepitas de chocolate  
Nota complementaria 2 de los 
Estados  Unidos al capítulo 18  18062024, 18063204,  
18069015  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  26.167.700  16.474.082  63% 20) 
USAQ036  Pepitas de chocolate, con bajo 
contenido de materias grasas  
Nota complementaria 3 de los 
Estados  Unidos al capítulo 18  18062034, 18062085,  
18063214, 18069025  
 
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  2.122.834  0 0% 21) 
USAQ037  Preparados para lactantes, que 
contengan oligosacáridos  
Nota complementaria 2 de los 
Estados  Unidos al capítulo 19  
 19011015,  19011060  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 toneladas 
métricas  100 100 100%   
USAQ038  Mezclas y pastas  
Nota complementaria 3 de los 
Estados  Unidos al capítulo 19  19012030,  19012065  
  
 Otro 1.10.2014 30.9.2015 toneladas 
métricas  5.398  5.399  100%   
USAQ039  Mantequilla y pasta de cacahuete  
 o maní  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 20  20081105  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 toneladas 
métricas  20.000  15.486,55  77% 22) 
USAQ040  Aceitunas verdes, maduras  20057002  
  Año civil  1.1.2015 31.12.2015 tm 730 0 0% 23) 
USAQ041  Aceitunas rellenas, envasadas  20057016  
  Año civil  1.1.2015 31.12.2015 tm 2.700  508,93  19%  
USAQ042  Aceitunas verdes, las demás  20057091  
  Año civil  1.1.2015 31.12.2015 tm 550 298,80  54%  
USAQ043  Mandarinas (satsumas)  20083042  
  Año civil  1.1.2015 31.12.2015 tm 40.000  39.923,78  100%*  24) 
USAQ044  Condimentos y sazonadores 
compuestos  
Nota complementaria 4 de los 
Estados  Unidos al capítulo 21  21039074  
  Otro 1.10.2014 30.9.2015 toneladas 
métricas  689 689 100%   
USAQ045  Helados  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al capítulo 21  21050010  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 litros 5.667.846  3.332.963  59% 25) 
USAQ046  Piensos que contengan leche  
Nota complementaria 2 de los 
Estados  Unidos al capítulo 23  23099024,  23099044  
  
 Año civil  1.1.2015 31.12.2015 kilogramos  7.399.700  6.146  0%* 26) 
USAQ047  Tabaco  
Nota complementaria 5  de los 
Estados  Unidos al capítulo 24  24011063, 24012033,  
24012085, 24013033,  
24013035, 24013037,  
24031060, 24039145,  
24039960  
 
 Otro 13.9.2014 12.9.2015 tm 150.700  78.168  52%  
USAQ049  Algodón de fibra corta  
Nota complementaria 5 de los 
Estados  Unidos al  capítulo 52  52010014  
  
 Otro 20.9.2014 19.9.2015 toneladas 
métricas  20.207  264 1%    
  G/AG/N/USA/120  
- 6 - 
 
Código de 
identificación 
del 
contingente 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspond iente(s) 
a la designación 
de los productos  No 
abierto  Año de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ050  Algodón rugoso  
Nota complementaria 6 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  52010024  
  Otro 1.8.2014 31.7.2015 toneladas 
métricas  1.400  0 0%  
USAQ051  Algodón de fibra mediana  
Nota complementaria 7 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  52010034  
  Otro 1.8.2014 31.7.2015 toneladas 
métricas  11.500  0 0%  
USAQ052  Algodón de fibra larga  
Nota complementaria 8 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  52010060  
  Otro 1.8.2014 31.7.2015 toneladas 
métricas  40.100  0 0%  
USAQ053  Desperdicios de algodón  
Nota complementaria 9 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  52029910  
  Otro 20.9.2014 19.9.2015 kilogramos  3.335.427  291.066  9%  
USAQ054  Algodón tratado, pero sin hilar  
Nota complementaria 10 de los 
Estados  Unidos al capítulo 52  52030010  
  Otro 11.9.2014 10.9.2015 kilogramos  2.500  0 0%  
1) USAQ002 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
2) USAQ004 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
3) USAQ006 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
4) USAQ008 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
5) USAQ009 - No inc luye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
6) USAQ010 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
7) USAQ012 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
8) USAQ013 - No incluye las cantida des reservadas a México en virtud del TLCAN. (*) La tasa de utilización es exactamente del 0,04 %. 
9) USAQ014 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
10) USAQ016 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
11) USAQ017 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
12) USAQ018 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
13) USAQ019 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
14) USAQ020 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
15) USAQ021 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
16) USAQ022 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
17) USAQ023 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN. (*) La tasa de utilización es exactamente del 0,3 %. 
18) USAQ024 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
19) USAQ026 - No incluye las cantidades reservadas a México e n virtud del TLCAN.  
20) USAQ035 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
21) USAQ036 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
22) USAQ039 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
23) USAQ040 - El arancel aplicado fuera del contingente es inferior al aplicado dentro del contingente.    
  G/AG/N/USA/120  
- 7 - 
 
24) USAQ043 - (*) La tasa de utilización es exactamente del 99,8 %. 
25) USAQ045 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCA N. 
26) USAQ046 - No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN. (*) La tasa de utilización es exactamente del 0,08 %. 
__________