G/SCM/Q2/EU/32  
 
1º de abril de 2014  
(14-1996)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS DE AUSTRALIA SOBRE LA NOTIFICACIÓN 
NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA1 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación de Australia.  
_______________ 
  
Página 35, punto 5: Fondo Europeo de Pesca (FEP) 
 El objetivo del FEP es ayudar al sector pesquero  de la UE a adaptarse a los cambios necesarios. 
 
 Respecto del eje 1, reajuste de la flota, ¿podría la UE especificar los criterios de 
admisibilidad para beneficiarse del Fondo? 
 ¿Podría la UE facilitar una lista de proyectos que se han beneficiado del Fondo en 2011 
y 2012 en el marco del eje 1? 
 ¿Quiénes reciben financiación para el cese permanente de las actividades pesqueras en 
el marco del eje 1? 
 ¿Podría la UE explicar la diferencia entre la ayuda percibida en concepto de cese 
permanente y cese temporal de las actividades pesqueras en el marco del eje 1? 
Página 38, punto 5.1: Organización común del mercado de los productos de la pesca y de 
la acuicultura 
 Uno de los cinco objetivos de este instrumento es mantener los ingresos de los pescadores.  
 ¿Podría la UE facilitar información detallada sobre los criterios de admisibilidad y las 
directrices establecidas para alcanzar este objetivo? 
 ¿Cuánta ayuda se ha prestado para lograr este objetivo? 
FRANCIA (G/SCM/N/253/EU/Add.9) 
 Página 32, punto 3.7: Ayuda a la innovación en el sector naval 
 
El objetivo general de la subvención es promover la innovación en el sector de la construcción naval.  
 ¿Podría Francia confirmar que la subvención en el marco del régimen se otorga en forma 
de donación de carácter discrecional? 
                                               
1 G/SCM/N/253/EU. G/SCM/Q2/EU/32 
 
- 2 - 
 
   ¿Cuáles son las condiciones para el reembolso del anticipo? 
 ¿Podría Francia especificar los criterios de admisibilidad del programa y facilitar una lista 
de los proyectos que se han beneficiado de él? 
ALEMANIA (G/SCM/N/253/EU/Add.10) 
 
Página 3, punto 2: Astilleros alemanes ( Innovationsbeihilfe ) 
 
El programa de subvenciones tiene por fin prestar ayuda a la innovación en los astilleros ya 
existentes que se dediquen a la construcción, reparación o transformación de buques.  
 ¿Podría Alemania especificar los criterios de  admisibilidad del programa y facilitar una 
lista de los proyectos que se han beneficiado de él? 
POLONIA (G/SCM/N/253/EU/Add.20) 
 
Página 3: Garantías y avales del Tesoro Público 
 El programa tiene por objetivo otorgar garantías y avales para el reembolso de préstamos a la 
inversión o recursos derivados de la emisión de bonos para la financiación de diferentes objetivos 
de inversión, con inclusión del "desarrollo de las exportaciones de bienes y servicios".  
 ¿Podría Polonia aclarar si hay prescripciones en materia de resultados para beneficiarse 
de las subvenciones en el marco de este programa? 
 ¿Podría Polonia además facilitar una lista de los proyectos que se han beneficiado de 
este programa para desarrollar oportunidades de exportación? 
En la descripción del programa se indica que se pueden otorgar garantías o avales que cubran el 
reembolso de préstamos a la inversión o recursos derivados de la emisión de bonos para la "financiación de la compra de materiales o productos acabados destinados a empresas dedicadas a 
la producción de bienes de inversión para la exportación por un valor contractual superior a 
los 10 millones de euros". 
 ¿Podría Polonia aclarar si existen prescripciones en materia de resultados relativos al 
contenido nacional y/o a los resultados de exportación? 
RUMANIA (G/SCM/N/253/EU/Add.22) 
 Página 30, punto 7.2: Desarrollo regional, D.: Ley Nº 58/2010 de ratificación del 
Acuerdo de Garantía entre Rumania y el Banc o Europeo de Inversiones (BEI), firmado en 
Bucarest el 21 de enero de 2010, relativo a la garantía de un 80% de las obligaciones 
dimanantes del Contrato de Financiación susc rito entre el Banco Europeo de Inversiones 
y SC FORD ROMANIA SA por 400 millones de  euros para la modernización de las 
instalaciones de Craiova.  
 La inversión permite el desarrollo de un nuevo motor de bajas emisiones de CO
2 y la posterior 
producción de vehículos equipados con ese motor. El proyecto global incluye no solo la central 
rumana, sino también la de Ford Werke GmbH en Alemania, donde se llevan a cabo las actividades de investigación y desarrollo. 
 
 ¿Podría Rumania aclarar si existen prescripcion es en materia de resultados respecto de 
esta garantía? 
 ¿Podría Rumania indicar cuándo se estima que comenzará a producirse ese motor y 
facilitar previsiones relativas a la producción de vehículos equipados con ese motor? G/SCM/Q2/EU/32 
 
- 3 - 
 
  Página 35, punto 7.3: Ayuda estatal que se otorga para fortalec er y modernizar la 
producción de las PYME  
 ¿Podría Rumania facilitar información pormenorizada sobre los criterios de admisibilidad 
e indicar si existen prescripciones en materia de resultados? 
Página 43, punto 7.10: Ayuda estatal para reforzar y modernizar grandes empresas 
 
 ¿Cuál es la definición de "gran empresa"? 
 ¿Podría Rumania aclarar si existen pre scripciones en materia de resultados? 
 
 
__________