PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Simeconazole
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) 0.1 0.1
Soybeans, dry 0.2 0.2
Konjac 0.1 0.1
Cabbage ○ 0.05
Burdock 0.3 0.3
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 0.7
Welsh (including leek) 0.2 0.2
Garlic 0.1 0.1
Nira ○ 0.1
Tomato 0.2 0.2
Other solanaceous vegetables12 2
Cucumber (including gherkin) 0.3 0.3
Pumpkin (including squash) 0.2 0.2
Water melon 0.1 0.1
Melons 0.1 0.1
Spinach 0.1 0.1
Ginger ○ 0.3
Unshu orange, pulp 0.1 0.1
Citrus natsudaidai, whole 0.3 0.3
Lemon 0.3 0.3
Orange (including navel orange) 0.3 0.3
Grapefruit 0.3 0.3
Lime 0.3 0.3
Other citrus fruits20.3 0.3
Apple 0.5 0.5
Japanese pear 0.5 0.5
Pear 0.5 0.5
Peach 0.7 0.7
Nectarine 0.5 0.5
Apricot 1 1
Japanese plum (including prune) ● 0.2 0.3
Mume plum 1 1
Cherry 3 3
Strawberry 3 3
Grape 0.2 0.2
Japanese persimmon 0.2 0.2
Tea 10 10
Other spices30.3 0.3
Other herbs4○ 30
Fish 0.02 0.02
Note: The residue definition is Simeconazole only.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○： Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.1. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
     (sweet pepper), and egg plant.
2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
     (pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
     orange), grapefruit, lime, and spices.
3. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
4. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
WT/L/999/Add.2  
28 de febrero  de 2017 
(17-1184) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIO S DEL SISTEMA ARMONI ZADO  
DE 2017 EN LAS LISTAS DE CON CESIONES DE LA OMC  
DECISIÓN  DE EXENCIÓN DE 7 DE DICIEMBRE DE 201 6 
COMUNICACIÓN DE TAILANDIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero  de 2017, se distribuye a pe tición de la delega ción 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del SA  2017" 
(WT/L/999 ), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de la Decisión puede notificar 
al Comité  de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención . 
Tailandia implementó  el 1º de enero de 2017 los cambios del SA  2017 previstos en ambas 
Decisiones del Consejo de la OMA y solicita, por la presente, que se incluya a Tailandia  en el anexo 
de la Decisión relativa a la exención durante el período comprendido entre la fecha de aplicación 
de los cambios del SA  2017 y el 31 de diciembre de  2017. 
__________
G/TFA/N/BFA/1* 
9 March  2017 
(17-1407) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
 * This document replaces the document WT/TFA/N/BFA/1 distributed with a wrong symbol on 9 March 2017 .  NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM BURKINA FASO  
The following communication, dated 9 March 2 017, is being circulated at the request of 
Burkina  Faso.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to the Ministe rial Decision of 7 December 2 013 (WT/MIN(13)/36 , WT/L/911 ) and 
Article  15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation  (WT/L/931) , Burkina Faso  hereby 
notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:  
 
Article  Title 
Article 5.2 Detention  
Article 7 .3 Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, 
Fees and Charges  
Article 9 Movement of Goods Intended for Import under Customs Control  
Article 10 .6 Use of Customs Brokers  
Article 10 .7 Commo n Border Procedures and Uniform Documentation Requirements  
Article 10 .8 Rejected Goods  
Article 11 .11-11.14 Guarantees  
Article 11 .15-11.17 Cooperation and Coordination  
 
__________
G/TBT/N/USA/690/Add.1  
2 août 2013  
(13-4158)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Matières dangereuses 
ORGANISME: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de 
la sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports). 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: L'Administration de la sécurité des pipelines et des matières dangereuses modifie la 
réglementation relative aux matières dangereuses applicable aux générateurs de gaz pour coussin gonflable, aux modules de coussin gonflable et aux prétensionneurs de ceintures de sécurité. Les 
modifications visent à incorporer dans la réglemen tation des dispositions relatives à deux permis 
spéciaux. La PHMSA modifie aussi les exigence s actuelles en matière d'approbation et de 
communication de renseignements pour un équipe ment relevant du numéro ONU 3268 relatif aux 
générateurs de gaz pour coussin gonflable,  aux modules de coussin gonflable et aux 
prétensionneurs de ceintures de sécurité. Ces modifications ont pour objet d'alléger le fardeau de 
la réglementation pour l'industrie automobile et de faciliter le commerce, tout en maintenant un niveau de sécurité équivalent. 
C A L E N D R I E R :  D a t e  d e  p r i s e  d ' e f f e t :  2 9  a o û t  2 0 1 3 .  D a t e  d e  m i s e  e n  c o n f o r m i t é  v o l o n t a i r e :  L a  
PHMSA autorise la mise en conformité volontaire à compter du 30 juillet 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-30/html/2013-18263.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-30/pdf/ 2013-18263.pdf  
 
  
__________
G/MA/W/117/Add.23  
 
28 January 2016  
(16-0618)  Page: 1/56  
Committee on Market Access  Original: English  
 
   
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
THAILAND  
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Thailand, which was plurilaterally 
approved on 9 December 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.23 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 54 Offset (PDF file attached).
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 4 de febrero de 2014  
  
 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CV - CHAD 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CV - Chad, con efecto a partir del 9 de diciembre 
de 2013.   
 
  
 
  
 
  Roberto Azevêdo  Director General 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-0631             WT/Let/924 
  
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CV - CHAD 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento 
G/MA/TAR/RS/326 de 9 de septiembre de 2013 un proyecto que contiene las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CV - Chad; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CV - Chad 
se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 9 de diciembre de 2013.  
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el diecisiete de diciembre de dos mil trece.  
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
   
Director General   
 PP 5-18 offset (fichero mdb atado)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/38/Rev.1 
9 de enero de 2013 
 
 (13-0103) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Equipos de extinción de incendios de baja presión a base 
de anhídrido carbónico y sus componentes (ICS:  13.220.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de 
la República Popular China - Low Pressure Carbon Dioxide Extinguishing System and 
Components  (Equipos de extinción de incendios de baja presión a base de anhídrido 
carbónico y sus componentes).  Documento en chino (58 páginas) . 
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 6 y 8 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio;  las demás disposiciones son recome ndaciones.  En la parte obligatoria de la 
norma se establecen las prescripciones y las normas de control para equipos de extinción de incendios de baja presión a base de anhídrido carbónico y sus componentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Protección del usuario y seguridad de la propiedad   
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/38/Rev.1 
Página 2  
 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y direcci ón del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
(Centro de información y Servicio de notificación OMC-OTC de China)  
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882;  Fax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHN/13_0003_00_x.pdf
G/TFA/N/PAK/1/Corr.1  
 
20 June 2017  
(17-3289) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  
 Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM PAKISTAN  
Corrigendum 
The following two rows should read as follows:  
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date 
for 
implementation  
(for categorie s 
B and C)  Definitive date 
for 
implementation  
(for categories 
B and C)  Assistance and 
Support for 
Capacity 
Building 
Required for 
Implementation  
(for category C)  
   Article 
10.2.1  Acceptance of Copies  B 31 December 
2017 To be determined  - 
   Article 
10.2.2 B 31 December 
2017 To be determined  - 
 
__________  
                                                
 In English only.
G/TBT/N/USA/723/Add.1  
12 mars 2013  
(13-1332)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes des États-Unis concernant la classification des amandes en coque  
ORGANISME: Agricultural Marketing Service  - AMS (Service de la commercialisation des produits 
agricoles), Department of Agriculture  - USDA (Département de l'agriculture des États-Unis) 
 
ACTION: Règle finale 
 RÉSUMÉ: La règle objet du présent addendum consiste en une révision des normes des États-Unis 
concernant les amandes en coque. Ces normes sont établies au titre de la Loi sur la 
commercialisation des produits agricole de 1946. Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) révise les normes en modifiant la méthode de détermination des défauts internes. Il adopte une méthode fondée sur le poids et non plus sur la quantité. Ces révisions visent à 
harmoniser les procédures d'inspection applicables aux marchandises entrantes (fondées sur 
l'arrêté relatif à la commercialisation) et aux marchandises sortantes (fondées sur les normes). Elles assureront une plus grande uniformité ainsi qu'une compatibilité avec les pratiques 
commerciales actuelles. 
 CALENDRIER: Prise d'effet le 8 avril 2013. 
 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-08/html/2013-05436.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-08/pdf/ 2013-05436.pdf 
 
  
 
__________
G/TBT/N/RUS/73  
 
8 July 2016  
(16-3668)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495) 669-24-00 Fax: +7(495) 669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org   
Russian Scientific and Technical Centre for Information on Standardization, Metrology and 
Conformity Assessment (Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement) 
Tel: +7(495) 531-26-59 
Fax: +7(495) 531-27-05 E-mail: info@gostinfo.ru   
Website: http://www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendment 
No. 2 to the Technical Regulation of the Customs Union «On Safety of Toys» (CU TR 008/2011) (1 page, in Russian) 
6. Description of content: Draft amendments ¹ 2 to the Technical Regulation of the 
Customs Union «On Safety of Toys» (CU TR 008/2011), envisage establishment of the 
requirements ensuring protection of children  from the possible negative impact on their 
development and health, causing aggression, fear and anxiety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health, safety 
8. Relevant documents: Draft amendments No. 2 to the Technical Regulation of the 
Customs Union «On Safety of Toys» (CU TR 008/2011), 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pag es/projectsPublic.asp
x G/TBT/N/RUS/73 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation 
10. Final date for comments: 31 August 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/ISR/778  
7 de abril de 2014  
(14-2142)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): condensadores para motores de corriente alterna (SA: 
853225, 853229 y 853890; ICS: 31.060.30 y 31.060.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: AC motor 
capacitors: General - Performance, testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation  (Condensadores para motores de corriente alterna - 
Generalidades. Características de funcionamiento, ensayos y valores nominales. 
Prescripciones de seguridad. Guía de instalación y de explotación). Documento en hebreo 
(4 páginas) y en inglés (34 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 60252, parte 1, relativa a las 
prescripciones de seguridad, funcionamiento, ensayos y valores nominales de condensadores para motores de corriente alterna, que actualmente es obligatoria, será 
de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria SI 60252, parte 1 (julio de 2002) 
- Norma internacional IEC 60252-1, 1ª edición, de 2001.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/778 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI60252Part1DV.pdf
G/SPS/N/TPKM/406/Add.2  
 
9 January 2017  
(17-0092) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 January 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Hygiene Standards for Alcohol Products  
The amended draft of "The Hygiene Standards for Alcohol Products" notified in G/SPS/N/TPKM/406 
(dated 26 July 2016) was promulgated and entered into force on 27 December 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_0091_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of c ontent and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the pr eviously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final  date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National N otification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist ., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/406/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Finance  
3F, No. 2, Aiguo W. Rd., Taipei City 10060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 2397 9491, ext. 520  
Fax: +(886) 2 2322 4035  
E-mail: mingtelin@mail.nta.gov.tw  
__________
WT/MIN(15)/16  
 
14 December 2015  
(15-6607)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
STATEMENT BY THE CHAIR AND VICE CHAIRS OF THE WTO'S TENTH MINISTERIAL 
CONFERENCE URGING ALL WTO MEMBERS TO SHOW FLEXIBILITY FOR 
A SUCCESSFUL MINISTERIAL CONFERENCE IN NAIROBI 
 
The following statement, dated 14 December 2015, is being circulated to all Members at the 
request of the Chair and Vice Chairs of  the WTO Tenth Ministerial Conference.  
_______________ 
 
We, the Chair and Vice Chairs of the World Trad e Organization's Tenth Ministerial Conference 
(MC10), reiterate our firm conviction that a fair, non-discriminatory, rules-based multilateral trading system is essential to global economic prosperity and development.  
 
Yet, we note with concern recent developments in Geneva with differences proving hard to bridge. We remain convinced that with the right political engagement, Members will be able to make the necessary accommodations to arrive at a successful outcome in Nairobi.  
 
WTO negotiations have never been easy, but a well-functioning multilateral trading system is in the interest of all Members and it is our shared  responsibility to nurture and strengthen that 
system. 
 We urge all WTO Members to come together over the next days to make the necessary 
breakthroughs, and to agree on a package of result s that balances the interests of all parties. We 
note in particular the need to ensure that the multilateral trading system supports developing and least-developed countries as they seek to foster development through a deepened engagement in international trade.  
 
We are also acutely aware of the need to define a shared framework for carrying forward the WTO’s work in 2016 and beyond.   
 
Failure in Nairobi will benefit no one. It will not assist the millions of people whom trade can lift out 
of poverty, nor help to manage economic relations in our rapidly changing world. Ultimately we 
need trading relationships underpinned by a multilateral system that ensures predictability, 
inclusiveness, transparency and fairness.    MC10 is a unique opportunity for the WTO to regain its momentum and deliver what its Members 
can legitimately expect from it. Our di fferences can and must be bridged.  
 This Ministerial Conference is the first to take place in Africa. A success would have great 
substantive and symbolic importance both for the continent and the WTO. 
 We are determined to work with Director-General Azevêdo and all WTO Members in a constructive 
and inclusive manner during the Ministerial Conference. We call on our fellow Trade Ministers to 
show the necessary flexibility and willingness to wo rk together in the coming days to achieve a 
successful outcome.  
 
Chair H.E. Amina Mohamed, Cabinet Secretary for Foreign Affairs and International Trade, Kenya 
 
Vice Chair H.E. Alexander Mora, Ministro de Comercio Exterior, Costa Rica Vice Chair H.E. Carlo Calenda, Deputy Mi nister of Economic Development, Italy 
Vice Chair H.E. Gregory L. Domingo, Se cretary of Trade and Industry, Philippines 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/398 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4145) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 17.06 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Automatic 
rail-weighbridges - Part 1:  Metrological and technical requirements - Tests  (Organización 
de Normalización del Reino de  la Arabia Saudita [SASO]:  Básculas puente automáticas 
para ferrocarriles - Parte 1:  Prescripciones metrológicas y técnicas - Pruebas).  Documento 
en inglés (79 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado especifica las prescripciones y los 
métodos de prueba para las básculas puente au tomáticas para ferrocarriles, denominados en 
adelante "instrumentos", utilizados para p esar los vagones de ferrocarriles (0.1.5) en 
marcha.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Establecimiento de las prescripciones y procedimientos de prueba normalizados 
para la evaluación de las características metrológicas y técnicas de dichos instrumentos de 
una manera uniforme y transparente.  G/TBT/N/SAU/398 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/669  
 
1 May 2017  
(17-2368) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic Liquids. 
Organic chemicals (HS 29). Organic chemicals in  general (ICS 71.080.01).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1755:2017, 
Standard Test Method for Water in Organic Liquids by Coulome tric Karl Fischer Titration. 
(8 pages, in English)   
6. Description of content:  This d raft test method covers th e determination of water from 
0 to 2.0% mass in most liquid organic chemicals, with Karl Fischer reagent, using an 
automated coulometric titration procedure. Use of this test method is not applicable for 
liqueﬁed gas products such  as Liquid Petroleum Gas (LPG), Butane, Propane, Liquid 
Natural Gas (LNG), etc.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTME1064 − 16, Standard Test Method for Water in  Organic 
Liquids by Coulometric Karl Fischer Titration.  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/AG/N/MEX/26  
21 juillet 2014  
(14-4209)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 11 juillet 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant les années 2011 et 2012 . 
 
_______________ 
 
  Conformément aux dispositions de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, j'ai l'honneur de vous informer que le Mexique n'a pas invoqu é la clause de sauvegarde spéciale en 2011 
et 2012. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/76/Add.3  
 
25 de agosto de 2014  
(14-4861)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum 3 con relación a la Modificatoria 1 del 
Reglamento Técnico RTE INEN 060 (1R) "Bocaditos" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/76/Add.2 del 21 de noviembre de 2013. Esta modificatoria ha sido 
expedida mediante la Resolución N° 14 279 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría 
de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 309 de 12 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/400 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4156) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 - interno (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  17:20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / High 
performance liquid chromatographs for me asurement of pesticides and other toxic 
substances (Reino de Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y 
Calidad de Arabia Saudita [SASO] - Equipos de  cromatografía líquida de alta resolución 
para la medición de plaguicidas y otras sustancias tóxicas) - Documento en inglés (27 
páginas)  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece los requisitos para la 
definición, la realización de ensayos y la ve rificación del rendimiento de los equipos de 
cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) que se utilizan para la medición de 
plaguicidas y sustancias tóxicas en el marco de los programas de control de la 
contaminación y de evaluación de la calid ad de los productos alimenticios, según 
prescriben las leyes y reglamentos nacionales. G/TBT/N/SAU/400 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejora del rendimiento del equipo por enci ma de los criterios establecidos para 
estas aplicaciones mediante la optimización de l rendimiento de cada uno de los elementos 
principales que constituyen el sistema de medición. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/496 
11 janvier 2013 
 (13-0236) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 43.040.60 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  (SASO-GSO 2113:2012) "Motor 
Vehicles-Lateral Protection of Truck and Trailer and its testing methods"  (Véhicules 
automobiles - Dispositifs de protection latérale pour camions et remorques et leurs 
méthodes d'essai), 7 pages, en anglais  
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les prescriptions complémentaires à l'ISO 15550 pour 
déterminer la puissance des moteurs alternatifs à combustion interne devant figurer dans la 
documentation et pour vérifier la puissance d éclarée (nominale) publiée par le fabricant.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/496 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UKR/80/Add.1 
14 août 2012  
 (12-4432) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 août 2012 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
 Après examen des demandes des partenair es commerciaux tendant à une prolongation du 
délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de loi de l'Ukraine sur les nouveaux 
aliments, notifié au moyen du document G/TBT/N/ UKR/80, l'Ukraine annonce la modification de la 
date limite pour la présentation d' observations concernant ce projet. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date lim ite pour la présentation d'observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publica tion ou de l'entrée en vi gueur d'une réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de réglementation déjà 
 notifié [ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en vigueur 
[ ] Autres:   
Délai prévu pour la présentation des obs ervations:  jusqu'au 31 août 2012. 
Organisme ou autorité désigné pour  traiter les observations:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point national d'information.  Adresse,  numéro de fax et adresse électronique: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
(Division des consultations, des notificati ons et du traitement de l'information) 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies (Département de la coopération avec l'OMC et des mesures commerciales correctives) 
Ministry of economic development and trade of Ukraine (Ministère du développement économi que et du commerce de l'Ukraine) 
04655, Kyiv, Hrushevskogo str., 12/2 
Téléphone:  (+38044) 596-68-39.  Fax:  (+38044) 281-95-34 
Courrier électronique:  ep@me.gov.ua  
 
Entité auprès de laquelle le te xte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point national d'information. 
 Lien Internet pour accès au texte:  http://www.moz.gov.ua/ua/por tal/Pro_20120409_0.html  (en ukrainien) 
 
__________
G/TBT/N/KEN/766  
7 décembre  2018 
(18-7742) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2843:2018 . Production 
and handling of fresh arrowroots (Taro) - Code of Practice  (Production et manutention de 
taro à l'état frais - Code de pratique), 15 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le Code de pratique kényan notifié donne des recommandations (bonnes 
pratiques agricoles) pour  la production, le stockage, l'emballage et le transport de taro 
(Colocasia esculenta (L.) Schott de la famille des Araceae  à l'état frais destiné à la 
consommation humaine, .  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KS EAS 776:2012 Production and handling of fresh cassava - Code of practice.  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'indus trie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 29 décembre 2 018 G/TBT/N/KEN/766  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6296_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/358  
23 septembre 2014  
(14-5339)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Levure chimique (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Baking Powder  
(Levure chimique), 4 pages en anglais, 5 pages en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
auxquelles doit satisfaire la levure chimique. Définition, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai et de contrôle, emballage, transport, entreposage et étiquetage  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Document pertinents: Norme égyptienne n° 803/2008 - Levure chimique 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/QAT/358 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4125_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4125_00_x.pdf
G/AG/N/MLI/9  
13 de febrero  de 2017 
(17-0858) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
El 9 de febrero  de 201 7 se recibió de la delegación de Malí la siguiente notificación relativa a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente al 
año 2016. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las p rescripciones en materia de notificación y los modelos de las 
notificaciones (documento G/AG/2), Malí notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios  (cuadro ES.1) durante el año 201 6. 
__________