G/TBT/N/UKR/98  
9 de diciembre de 2014  
(14-7178)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
M. Hrushevskoho str., 12/2 
Kiev, Ucrania, 01008 
Teléfono: 38044-253-93-94 
Fax: 38044-226-31-81 Correo electrónico: meconomy@me.gov.ua  
http://www.me.gov.ua/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos preenvasados que se comercializan por masa o 
por volumen 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of Technical Regulation on some 
Products That are Packed by Weight and by Volume into Prepared Package"  (Proyecto de 
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania relativa a la aprobación del Reglamento técnico sobre determinados productos preenvasados que se comercializan por masa o por 
volumen) Documento en ucraniano (19 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de Reglamento notificado se establecen 
requisitos relativos a los productos preenvasados, las inspecciones realizadas por los 
organismos de supervisión metrológica y el nivel de responsabilidad del envasador y del importador.  En particular:  
 se reglamenta el tamaño de los caracteres para indicar el contenido nominal del 
envase (masa o volumen);  
 se establecen prescripciones de etiquetado de los productos preenvasados a fin de 
que el organismo pertinente pueda identificar al envasador o a la persona 
encargada del envasado, o al importador;  
 se establecen prescripciones de marcado: un símbolo de conformidad (una letra 
"e" minúscula) que el envasador o el importador deberán utilizar para certificar que 
cumplen los requisitos de la Directiva;  
 se establece una diferencia negativa tolerada para el contenido de los envases. G/TBT/N/UKR/98 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el proyecto de Reglamento notificado tiene por objeto cumplir las prescripciones 
del artículo 23 de la Ley de Ucrania N° 1314-VII de metrología y actividades metrológicas, 
de 5 de junio de 2014, a fin de adaptar la legislación ucraniana a la de la UE por lo que respecta a la metrología. Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: el proyecto de Reglamento está  basado en la Directiva del 
Consejo de las Comunidades Europeas, de 20 de enero de 1976 (76/211/CEE). 
9. Fecha propuesta de adopción: Marzo de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de enero de 2016. El Proyecto de Reglamento 
entrará en vigor simultáneamente con la Ley de Ucrania N° 1314-VII de metrología y actividades metrológicas, de 5 de junio de 2014.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ukrainian EP and NA  (Servicio de información y organismo encargado de la notificación de 
Ucrania) 
M. Hrushevskoho str., 12/2 
Kiev,  Ucrania, 01008 
Teléfono: 38044-596-68-39, 38044-521-13-50 
Fax: 38044-596-68-39 Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
http://www.me.gov.ua/Documents/Detail?l ang=uk-UA&id=0808420a -c505-4b36-8fb8-
26ce3c8ea844&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkraini-
proZatverdzhenniaTekhnichnogoReglamentuSchodoDeiakikhTovariv-
YakiFasuiutZaMasoiuTaObmomUGotovuUpakovku- 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/UKR/14_5400_00_x.pdf