PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/310
10 August 2015
(15-4086)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Gas-fuelled 
lighters 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: PC N° 89/1 
Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayo s de productos de combustibles, encendedores 
a gas  (PC No. 89/1, Draft analysis and/or test protocol for fuel products – Gas-fuelled 
lighters) (10 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified protocol establishes the certification procedure for 
all flame-producing products commonly known as cigarette lighters, cigar lighters and pipe 
lighters, in accordance with the scope of Standard UNE-EN ISO 9994:2006. It does not apply to matches, nor does it apply to other flame-producing products intended solely for 
igniting materials other than cigarettes, cigars, and pipes. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety, protection of human health 
8. Relevant documents:  
• UNE EN ISO 9994:2006 
• UNE EN 13869:2002 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/310 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schema
=PORTAL 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2904_00_s.pdf
G/LIC/Q/VNM/6  
13 de abril de 2015  
(15-1980)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE VIET NAM 
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 Según el último examen de las políticas comerciales de Viet Nam (WT/TPR/S/287/Rev.1, de 13 de agosto de 2013), hay un gran número de productos que podrían precisar una licencia de 
importación (por ejemplo, las grandes motocicletas nuevas, los artículos de consumo, los 
productos agropecuarios; véanse los párrafos 3.40 y 3.42). No obstante, en la última notificación que hizo en virtud del párrafo 3 del artículo 7, Viet Nam solamente menciona ciertos productos de 
acero en la lista de mercancías sujetas a licencias automáticas. 
 1. ¿Sigue todavía vigente la suspensión de los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación mencionada en el párrafo 3.42 del examen de las políticas comerciales de Viet Nam? 
De ser así, ¿durante cuánto tiempo seguirá esta vigente? En caso contrario, ¿cuándo se levantó la suspensión?  
2. ¿Cuáles son las actuales prescripciones en materia de licencias de importación aplicables a 
todos los productos enumerados en la primera notificación de Viet Nam en virtud del párrafo 3 del artículo 7 (G/LIC/N/3/VNM/1, de 12 de mayo de 2011), que no se enumeran en su segunda 
notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 (G/LIC/N/3/VNM/2, de 26 de septiembre 
de 2014)?  
3. ¿Qué productos están actualmente sujetos a los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación en Viet Nam (independientemente de si esos procedimientos se encuentran suspendidos o no)? Sírvanse describir la func ión que desempeña el Decreto Nº 187/2013/ND-CP 
de 20 de noviembre de 2013, y en especial su Apéndice II, en el marco del régimen de licencias de 
importación de Viet Nam. ¿Qué medidas legislativas se han promulgado para aplicar el Decreto 
Nº 187, que estipulen a) la lista de productos que generalmente pueden importarse, b) la lista de 
productos sujetos a importación condicionada y c), de ser diferente, la lista de productos sujetos a 
permisos automáticos de importación? 
 4. ¿Cuándo presentará Viet Nam una notificación completa en virtud del párrafo 3 del artículo 7 
que abarque el año 2014? 
  
__________
WT/DS353/29  
 
20 September 2017  
(17-4971) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – MEASURES AFFECTING T RADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT  
(SECOND COMPLAINT)  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY T HE EUROPEAN UNION  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 18 September 2017 , from the Chair of the Appellate  Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance 
with Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes . 
 
_______________  
 
 
I am writing t o you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its report  no later than 60 days after the appellant has for mally notified the Dispute 
Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that, when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in  
writing of the reasons for th e delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its report.  
  
The European Union  notified the DSB on 29 June 2017  of its decision to appeal certain issues of law 
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by  the compliance Panel  in this 
dispute , with the result that day 60 in this proceeding f ell on 28 August 2017 . On 25 July 2017, the 
Division set filing deadlines for the Appellant's Submission and Other Appellant's Submission of 
3 August 2017 and 10 August 2017, respectively. Subsequently, on 5 September 2017, the Division 
established filing deadlines for the Appellees' Submissions and Third Participants' Submissions of 
10 October 2017 and 26 October 2017, respectively.   
 
The Appellate Body is not able to c irculate its report  by the end of the 60 -day period, or within the 
90-day timeframe provided for in the last sentence of Article  17.5 of the DSU,  due to the exceptional 
size and complexity  of these compliance proceedings. In this respect, we refer to the considerable 
volume of the Panel record and the size of the Panel Report, the number of issues appealed, and 
the many complex substantive and procedural aspects of these appellate proceedings, including 
the time needed for adopting and complying with a dditional procedures to protect business 
confidential information (BCI) and highly sensitive business information (HSBI), together with the 
consequential extensions of the deadlines for filing submissions . We further note the substantial 
workload faced by the Appellate Body, the overlap in the composition of  the Divisions hearing 
several concurrent appeals, and the shortage of staff in the Appellate Body Secretariat . 
 
The circulation date of the Appellate Body report in this appeal will be communicated to t he 
participants and third participants in due course.  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/849  
9 juin 2015  
(15-2982)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  – SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 43.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for update of the 
Technical Regulation No. SASO 1284:1998 "Motor Vehicles – Periodic Technical Inspection Manual"  (Projet d'actualisation du règlement technique SASO n° 1284:1998. "Véhicules 
automobiles – Manuel relatif au contrôle technique périodique"), 103 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement technique notifié définit les éléments du contrôle technique devant 
être réalisé périodiquement pour les voitures particulières, les camions et les autobus pour 
vérifier qu'ils répondent aux exigences en matière de sécurité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Documents pertinents: http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/SAU/849 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/UGA/311  
 
22 March 2013  
(13-1600)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Sugar, 
sugar products and starch, 67.080.20; Cereals, pulses and derived products, 67.060 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
779:2012, High quality cassava flour - Specification, (13 pages, in English).    
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for high quality cassava flour, which is obtained from the 
processing of cassava ( Manihot esculenta Crantz ), intended for human consumption, 
industrial use and other applications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    18 May 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_1248_00_e.pdf
G/TBT/N/EST/14  
16 de mayo  de 2018 
(18-2916) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTONIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Asuntos Económicos y de Comunicaciones  
http://www.mkm.ee/  
el.teavitamine@mkm.ee  
Teléfono : + 372 625 6405  
Fax: + 372 631 3660  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos del tabaco  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
reglamento del Ministerio de Hacienda, "The design a nd the types of revenue stamps on 
alcohol and tobacco products, the procedure of ordering the revenue stamps, the 
procedure for delivery of revenue stamped alcohol and tobacco products to another excise 
warehousekeeper and data composition of the accompany ing document for revenue 
stamps"  (Características de timbres para el alcohol y el tabaco, trámites de solicitud de 
estos timbres, trámites de traslado de productos alcohólicos y de tabaco sujetos a timbre, 
entre almacenes del servicio de impuestos especial es, y datos necesarios en la 
documentación prevista para timbres fiscales) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : el 1 de enero de 2019  se pondrá en circulación un nuevo 
timbre fiscal más pequeño (16 x 32 mm), además del actual ( 20 x 44 mm) . La 
modificación afecta al timbre fiscal de cigarrillos, cigarros (puros), cigarritos (puritos) y 
tabaco para fumar . Los dos formatos de timbre fiscal serán igualmente válidos, lo que 
permitirá adoptar progresivamente el más pequeño . Las empres as pueden pedir a 
discreción timbres fiscales de uno u otro tamaño.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : otros; las empresas han solicitado un timbre fiscal más pequeño para poder 
dar, en los paque tes de cigarrillos, otras indicaciones previstas en la Directiva 2014/40/UE.  
8. Documentos pertinentes : -  G/TBT/N/EST/14  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : tercer trimestre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2019 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 90 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:
S/C/N/701  
 
2 de julio de 2013  
(13-3438)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
México  
2. Fecha de la notificación:    
28 de junio de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
México y Uruguay 
5. Fecha de la firma:    
15 de noviembre de 2003 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:    
15 de julio de 2004 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
El Tratado de Libre Comercio entre México y Uruguay establece una zona de libre 
comercio de conformidad con lo dispuesto Artículo V del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:       
http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_ negocios/tlcs/ tlcs_americalatina/2004-
07-14_TLC_Mexico-Uruguay.pdf
G/SPS/N/BRA/877/Add.1  
 
8 January 2014  
(14-0050)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Sanitary import requirements for brains or tongues of bovines. 
This is to notify that the Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection - SDA of the 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA amended the sanitary import 
requirements for brains and tongues of bovines af ter period for comments as previously notified 
under document G/SPS/N/BRA/877 on 2 July 2013. 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/BRA/14_0003_00_x.pdf    
 
Date of entry into force: immediate. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/189  
 
6 May 2015  
(15-2419)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance Department of Agriculture 
Private bag X250 
Pretoria 0001 Tel no: 012 319 6231 
Fax: 012 319 6265/ 6055 
Email: DibetsoK@daff.gov.za ; TebogoC@daff.gov.za   
Website: http://www.daff.gov.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Granadillas and litchis 
(0810.90.10). – Other (HS: 081090). Fruits and derived products (ICS: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulations 
relating to the grading, packing and marking of litchis intended for sale in the Republic of South Africa (11 pages, in English)  
6. Description of content: The proposed regulations covers the quality standards for litchis, 
the packing and marking requirements, samplin g procedures and inspection methods, and 
offences and penalties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information; labelling 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: After all comments are taken into consideration 
Proposed date of entry into force: After all comments are taken into consideration   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/KEN/711  
8 de junio de 2018 
(18-3551) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma DEAS 87:2018, Sweetened condensed milk . Specification  (Leche condensada 
azucarada . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Áf rica oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos aplicables a la leche 
condensada azucarada para consumir como se ofrece o para elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de julio de 2018 . G/TBT/N/KEN/711  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 0 20 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2932_00_e.pdf
G/TBT/N/MDA/35  
 
23 February 2018  
(18-1182) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1 Piata Marii Adunari Nationale  
Tel. +373 22 250 668, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to h andle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Electromagnetic equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Government 
Decision no.807 of 29.10.2015 for the approval of the Technical Regulation 
"Electromagnetic compa tibility of equipment" (13 pages  in Romanian  and Russian)    
6. Description of content: The Technical Regulation establishes requirements to be applied 
for the electromagnetic equipment which is likely to cause interference or which is liable to 
affect such disturbance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This technical regulation establishes conformity assessmen t procedures for 
electromagnetic compatibility of equipment that must comply with their producers. The 
technical regulation was developed to harmonize national legislation with the community 
acquis.  
8. Relevant documents:  DIRECTIVE 2014/30/EU OF THE EUROP EAN PARLIAMENT AND OF 
THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States 
relating to electromagnetic compatibility (recast); Law no. 235 from 01.12.2011 on 
accreditation and conformity assessment.   
9. Proposed date of ad option: 29 October 2015  
Proposed date of entry into force: 13 November 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/MDA/35  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
The National Center of Notification and Information of the WTO, Enquiry point in the area 
of technical barriers to trade (TBT)  
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 668, +373 22 250 639, Fax: +373 22 234 064  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text is available (Romanian and Russian):  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=361814
G/SPS/N/KOR/498/Corr.1
21 de abril de 2015
(15-2096)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de modificación de los requisitos sanitarios para la importación de caballos en pie 
En el párrafo 2) del punto 6 del documento G/SPS/N/TPKM/498 debe leerse: 
 2) Se revisan los requisitos para la arteritis viral equina (EVA) conforme al Código 
Terrestre de la OIE: 
 - Se establece que puede determinar la presencia del agente en semen, además del 
método de la monta; 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Asuntos Rurales de Corea: http://www.mafra.go.kr/ . 
También se pueden solicitar a: 
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena) 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales) 
#94 Darom 2-ro, Sejong-Si, 339-012  
Corea Teléfono: +(82 44) 201 2076 
Fax: +(82 44) 868 0449 
__________
G/TBT/N/UGA/784/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1821) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1792 1:2017, "Clasificación de 
plaguicidas y tratamientos de animales . Parte 1 : Venta y uso de plaguicidas", cuyo proyecto se 
notificó en G/TBT/N/UGA/784, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/ CHL/385/Add.1  
 
8 de octubre de 2018  
(18-6201) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a la modificación del Decreto Supremo N° 26, de 
2000, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que establece  elementos de seguridad 
aplicables a vehículos motorizados livianos, entre los que se encu entran el sistema antibloqueo de 
frenos (ABS) y el programa electrónico de estabilidad (ESP), notificada el 22 de diciembre de 2016 
bajo la signatura G/TBT/N/CHL/385, se informa que ésta ha sido expedida el 11 de diciembre 
de 2017 y publicada en el Diario Oficial el 3 de octubre de 2018.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2018/10/03/42171/01/1471731.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_5222_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/Notif.95.184/Add.1  
 
30 October 2015  
(15-5775)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 27 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-002-NUCL-2015 "Leak and sealing tests for sealed sources" 
 
On 26 October 2015, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal ( Diario Oficial 
de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) Me xican Official Standard NOM-002-NUCL -2015 "Leak 
and sealing tests for sealed sources". 
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx and sofia.pacheco@economia.gob.mx 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion /catalogo-mexicano-
 de-normas 
Text available online at:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5413052&fecha=26/10/2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_4373_00_s.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/ISR/14  
10 de marzo de 2016  
(16-1405)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  MODIFICACIONES DE LOS APÉNDICES II A IV DEL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO 
NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR ISRAEL DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO VI DEL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO1 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
 
 
El hipervínculo que figura en el Apéndice II ( http://www.justice.gov.il/MOJHeb/reshumot/ ) debe 
actualizarse como sigue: http://www.justice.gov.il/Units/ Reshomot/Pages/Default.aspx . 
 
_______________ 
APÉNDICE II 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES, 
RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL, 
CLÁUSULAS CONTRACTUALES MODELO Y PROCEDIMIENTOS 
RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA ABARCADAS 
POR EL PRESENTE ACUERDO, DE CONFORMIDAD 
CON EL ARTÍCULO VI 
ISRAEL 
1. http://www.justice.gov.il/Units/ Reshomot/Pages/Default.aspx . 
__________  
                                               
1 El párrafo 3 del artículo VI dice  lo siguiente: "Cada Parte notificará prontamente al Comité toda 
modificación de la información que figure en el Apéndice II, III o IV de esa Parte."
G/TBT/N/SAU/789
7 novembre 2014
(14-6507)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce and Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) Foreign Trade Affairs 
International Negotiations Department 
Adresse: Riyadh 11162 
Téléphone: (+966) 114012222 Ext. 2211 
Courrier électronique: Hasamad@mci.gov.sa  
Site web: http://www.mci.gov.sa/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons énergisantes 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Council of Ministers' Decree 
No. 176 dated 3/3/2014 Laying Down the Procedures Limiting the Harmful Effects of Energy Drinks  (Décret du Conseil des Ministres n° 176 daté du 3 mars 2014 énonçant les 
procédures visant à limiter les effets nocifs des boissons énergisantes), 3 pages, en arabe 
6. Teneur: Prescriptions concernant la distribution, la publicité, l'entreposage et l'étiquetage 
des boissons énergétiques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 21 janvier 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution de la notification G/TBT/N/SAU/789 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966 (1) 4520000 Ext. 1378-1381-1383 
Fax: +966 (1) 4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/SAU/14_4927_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/863/Add.2/Corr.1  
 
12 February 2019  
(19-0818) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 11 February 2019, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for 
Residential Furnace Fans; Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; correction ; correcting amendment  
SUMMARY: On 3 July 2014, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a final rule adopting 
new energy conservation standards for residential furnace fans (hereafter the "July 2014 final rule"). 
This correction addresses typograph ical errors that appear in both the preamble of the July 2014 
final rule and regulatory text in the Code of Federal Regulations ("CFR"). In certain locations 
(primarily table headings), the units for fan energy rating ("FER") were inadvertently listed as 
"Watts/cfm." This document corrects the units designation to "Watts/1000 cfm." Neither the error 
nor the corrections in this document affect the substance of the energy conservation standards 
rulemaking or any conclusions reached in support of the final rul e. 
Effective 7 February 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0804_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/461/Add.2  
8 août 2014  
(14-4639)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
Il est annoncé que les procédures d'évaluation de la  conformité émises par l'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) et notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/461/Add.1 (Arrêté n° 352 du 6 juillet 2012) concernant les équipements de 
chauffage d'eau fonctionnant à l'énergie solaire (SH 8419) ont été modifiées au moyen de 
l'Arrêté n° 358 du 1
er août 2014 ( Portaria Nº 358 de 1 de Agosto de 2014 ) par la réécriture des 
points 4 et 5 aux fins de la prolongation du dé lai imparti à la branche de production pour se 
conformer aux exigences en matière de fabrication et de commercialisation approuvées. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002146.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1003  
2 décembre 2013  
(13-6562)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tubes et tuyaux sans soudure en acier inoxydable pour centrales nucléaires 
(ICS 77.140.75). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Seamless Steel Tubes and Pipes for Nuclear Power Plant - Part 3: Seamless 
Stainless Tubes and Pipes  (Norme nationale de la République populaire de Chine. Tubes 
et tuyaux sans soudure en acier inoxydable pour centrales nucléaires), 16 pages, en 
chinois 
6. Teneur: Les articles 5.4, 5.6, 6.1, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5.1, 6.2.5.2, 6.3, 6.4, 
6.5, 6.6, 6.7.1, 6.8, 6.9.1.1, 6.9.1.2, 6.10, 9.1, 9.2 et 9.4 et les chapitres 7 et 8 de la 
norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte étant d'application recommandée. Les dispositions obligatoires portent sur certaines exigences techniques applicables aux tubes 
et tuyaux sans soudure en acier inoxydable pour centrales nucléaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que des biens 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1003 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4710_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/186  
 
21 February 2018  
(18-1123) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and  7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority  designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS 29.140 
(Lamps and related equipment)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial 
Decree  No.1307/2017 (2 pages, in Arabic), mandating the Egyptian Standard 
ES 8106/2017 "Organic light emitting diode (OLED) panels for general lighting - Safety 
requirements" (21  pages, in Arabic).    
6. Description of content: The Ministerial Decree No. 1307/2017 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard 
ES 8106/2017. This standard specifies the safety requirements of OLED tiles and panels for 
use on D.C. supplies up to 120 V or A.C. sup plies up to 50 V at 50 Hz or 60 Hz for indoor 
and similar general lighting purpose.  
Worth mentioning is that this standard complies with IEC 62868/2014.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requireme nts 
8. Relevant documents:   
- Ministerial Decree No.1307/2017  
- IEC 62868/2014   
9. Proposed date of adoption: 15 October 2017  
Proposed date of entry into force: 24 November 2017  G/TBT/N/EGY/186  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available  from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
WT/DS404/11/Add.24  
6 de junio de 2014  
(14-3322)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones 
procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la 
Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/485 
18 December 2012  
 (12-6924) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organisation (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS COD 2004 
ICS 13.220.10; 83.140.40 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom 
of Saudi Arabia / Draft Techni cal Regulation Fire-fi ghting hoses - Rubber a nd plastics suction 
hoses and hose assemblies (28 pages, in English). 
6. Description of content:  This European Standard gives re quirements and test methods for 
rubber and plastics suction hoses  for fire-fighting purposes.  
Additional requirements are specified for hose assemblies, that is, hoses with couplings 
already fitted, where this is carried out by the hose manufacturer (see clause 8). 
Type A (Rubber) hoses is intended for use at  a minimum temperature of -20 °C and Type B 
(Thermoplastics) hoses are intended for use at a minimum temperature of -10 °C. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To keep quality of this product, consumer he alth protection and mark eting relation of Saudi 
Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/485 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa    http://www.saso.org.sa