PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Establishment of  Minimum Requirements for Reprocessed Single -use 
Medical Devices  
 
Reprocessing  of single -use medical devices  (SUDs)  is defined as the process of 
collecting,  disassembling, cleaning and reassembling  used  SUDs  to distribute as 
subsequent SUD s.  
The Minimum Requirements for Reprocessed S UDs (R-SUD s) will be established  as 
follows ; 
 
• SUDs  which  can be reprocess ed shall be limited to be  the one s used in  healthcare 
facilities  in Japan . 
 
• Maximum number of times SUDs can be reprocessed shall be verified.  
 
• The disease -causing agents  shall be removed or eliminated from R -SUD s by the 
validated processes.  
 
• Quality, efficacy and s afety of R-SUD s shall be designed and verified to be 
equivalent to the original SUDs . 
 
• Changes (e.g. materials) of the original SUDs shall be monitored to maintain quality, 
efficacy and safety of R -SUDs.  
 
• Each R -SUD s shall be labeled  with the unique ID to ensure trac eability.  
 
• Any other necessary provisions  to secur e quality, efficacy and safety of  R-SUD s.
G/TBT/N/BRA/652/Add.1  
9 de enero  de 2017 
(17-0118) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El presente addendum informa de la aprobación del Reglamento técnico para encendedores, 
publicado por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) mediante la 
Orden N°  562 de 29 de diciembre de 2016 , publicada en el Diario Oficial N° 251 de 30 de 
diciembre de 2016 , página  343, y notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/652 ; se 
establecen nuevos requisitos de conformidad (seguridad) para los encendedores recargables y 
desechables, de cuerpo y/o depósito de plástico.  
Los requisitos son aplicables a todos los proveedores en el mercado nacional ; la conformidad de 
los productos fa bricados o importados se deberá establecer por el mecanismo de declaración del 
proveedor registrada en el Inmetro, sobre la base de la edición vigente de las normas ISO 9001 o 
ABNT NBR ISO 9001.  
El documento notificado revocará la Orden Nº 191, de 8 de jun io de 2007 , 48 meses después de 
su publicación.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTA C002450.pdf  
 
__________
WT/DS291/37/Add.92  
16 octobre 2015  
(15-5458)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 octobre 2015 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/908  
14 août 2018 
(18-5142) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Soude caustique ; hydroxyde de sodium (soude caustique) (SH 28151) . 
Désinfectants à usage industriel et domestique (ICS : 71.100.35)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1583 -1: 2018 Sampling 
and test for sodium hydroxide for industrial use Part 1 . Determination of silica c ontent, 
First Edition  (Méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables à l'hydroxyde de sodium à 
usage industriel - Partie 1 . Détermination de la teneur en silice - première édition), 
12 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise noti fié spécifie une méthode photométrique au 
complexe silico -molybdique réduit pour la détermination de la teneur en silice de 
l'hydroxyde de sodium à usage industriel . La méthode s'applique aux produits ayant une 
teneur en silice (SiO 2) supérieure à 10 mg/kg . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des 
échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 3195 . Hydroxyde de sodium à usage industriel - Prélèvement - Échantillon 
pour essai - Préparation de la solution principale pour l'exécution de certains 
dosages  
2. ISO 3696:1987 . Eau pour laboratoire à usage analytique - Spécification et 
méthodes d'essai  
3. DUS 6075 : Part 4: 1981 Sampling and test for sodiu m hydroxide for industrial use 
Part 4 . Determination of silica content  (Méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables à l'hydroxyde de sodium à usage industriel - Partie 4 . Détermination de 
la teneur en silice)  G/TBT/N/UGA/908  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : décemb re 2018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crna ttachments/2018/TBT/UGA/18_4382_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/156/Add.2  
 
4 September 2018  
(18-5508) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Other audio, video and audiovisual equipment (ICS: 33.160.99)  
This addendum concerns the notification of Draft of Egyptian standard ES 7993 "energy efficiency 
for television" (23 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No.243/2016 (3 pages,  in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/156 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with European directive (EU) 
No. 1062/2010.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption: to be determined.  
Date of entry into force: to be determined.  
Agency or authori ty designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TPKM/108/Add.3
16 janvier 2015
(15-0290)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC 
que la mesure notifiée le 19 septembre 2014 au moyen du document G/TBT/N/TPKM/108/Add.2 a été promulguée et est entrée en vigueur le 29 décembre 2014. Après le 1
er octobre 2015, les 
peintures émulsion devront respecter les exigences de la norme CNS 4940 révisée (adoptée le 
26 juin 2013) avant d'être mises en libre circulation depuis les locaux de production ou depuis la douane. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/L/42 6 
 
5 February 2019 
(19-0638) Page: 1/1 
Trade in Services  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM T HE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU  
WITHDRAWAL OF OBJECTION TO THE UNI TED KINGDOM’S REQUES T FOR  
CERTIFICATION OF ITS  SCHEDULE OF SPECIFI C COMMITMENTS  
The following communication, dated 4 February 2019, from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is being circulated to the Members of the WTO. 
 
_______________  
 
 
1  This notification is in regard to document S/L/421, dated 16 January 2019, which contains the 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu’s Notification of Objection to the 
United Kingdom’s Request for Certification of Its Schedule of Specific Commitments (S/C/W/380).  
 
2  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Mat su no longer objects to the 
United Kingdom’s Request for Certification of Its Schedule of Specific Commitments for purposes of 
paragraph 2 of the Procedures for the Certification of Rectifications or Improvements to Schedules 
of Specific Commitments (S/L/8 4). 
 
__________
G/SPS/N/USA/2910/Add.1  
 
18 August 2017  
(17-4430) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 August 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Final Rule: Importation of Hass Avocados From Colombia (Docket # APHIS -2016-0022)  
The Animal and Plant Healt h Inspection Service (APHIS) is amending the regulations to allow the 
importation of fresh Hass avocado fruit from Colombia into the continental United States. As a 
condition of entry, fresh Hass avocado fruit from Colo mbia will have to be produced in accordance 
with a systems approach that includes orchard and packinghouse requirements and port of entry 
inspection. The fruit will also be required to be imported in commercial consignments and 
accompanied by a phytosanita ry certificate issued by the national plant protection organization of 
Colombia with an additional declaration stating that the fruit has been produced in accordance with 
the requirements. This action will allow for the importation of fresh Hass avocado fr uit from 
Colombia while continuing to provide protection against the introduction of plant pests into the 
continental United States.  
Federal Register Vol. 82, No. 156, Tuesday, 15 August  2017, pg 38591 -38594  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of ad option, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be p rovided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendu m to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mr David B. L amb, Senior Regulatory Policy Specialist, IRM, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 
133, Riverdale, MD 20737 -1231; +(301) 851 2103   G/SPS/N/USA/2910/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address  (if available) of other body:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-08-15/pdf/2017 -17211.pdf   
 
__________
G/TBT/N/MEX/319/Add.2  
 
30 de mayo de 2017  
(17-2866) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -056-SCT2/2016, para Durmientes de Madera  
El Comité Consultivo Nacional de Norma lización de Transporte Terrestre, en su tercera Sesión 
Ordinaria celebrada el 24 de noviembre de 2015, tuvo a bien aprobar el Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-056-SCT2-2015 "Para durmientes de madera".  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretarí a de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5484439&fecha=26/05/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2476_00_s.pdf  
__________
Amendments of standards and specifications of Phytase   
 
Ministry of Agriculture, Forest ry and Fisheries (MAFF) will add  standards and specifications to the  
ministerial ordinance. Major additions are as follows.   
Phytase No.2 （4） 
 
Specifications for method  of manufacture in general 
Phytase of the following speci fication is allowed to be used as  feed additives for pigs, broilers, 
layers, and quails only. 
 Specifications for feed additives  
Active Substance 
Compositional specifications 
Unit    ≥ 5000 phytic acid degradation/1g 
Physical and chemical properties     
(1) It comes in light brown liquid. 
(2) pH of aqueous solution or aqueous suspension ( 1 part solute/100 parts solution ) is 3.5 to 6.5. 
(3) It has the best enzyme activ ity when pH is between 3.5 and 4.5.  
Ignition residue  ≤ 5.0% (0.5g) 
Standard for method of manufacture 
Genetically modified Trichoderma reesei  should be cultured. The cu ltured solution should be 
filtered or be extracted with water. The bacteria has to be rem oved and the filtrate must be 
concentrated. 
Standard for method of storage 
The products must be stored in light-shielding and airtight con tainers. 
 Product No. 1 
Compositional specifications 
This product comes in the form of liquid and is produced by add ing sodium chloride and sorbitol 
to the Active Substan ce of Phytase No.2(4).  
U n i t    This product contains the amount  of Phytase corresponding to 85  to 170% of the phytic acid 
degradation unit of act ivity shown on the label.  
Standard for method of storage 
Same as the standard for method of  Active Substance of Phytase No.2(4).  
Product No. 2 
Compositional specifications 
This product comes in the form of pieces, powder, or particles and is produced by adding aqueous 
solution selectively containi ng polyvinyl alcohol, sodium phyta te, sodium hydrogen phosphate, 
sodium dihydrogen phosphate, potas sium hydrogen phosphate, pota ssium dihydrogen phosphate, 
inositol, vegetable oil, white  sugar, and starch and adding sod ium sulfate and excipient substance 
as necessary to the Active Substance of Phytase No.2(4). U n i t    This product contains the amount  of Phytase corresponding to 85  to 170% of the phytic acid 
degradation unit of act ivity shown on the label.  
Standard for method of storage 
Same as the standard for method of  Active Substance of Phytase No.2(4).
IP/N/1/HRV/44  
IP/N/1/HRV/L/6  
 
25 July 2018  
(18-4710)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : ACT ON THE PROTECTIO N OF TOPOGRAPHIES  
OF SEMICONDUCTOR PRO DUCTS  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Act on the Protection of Topographies of Semiconductor Products  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3872_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3872_00_x.pdf  
(Croatian)  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous  
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/L/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/L/5*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Following the repeal of the Boar ds of Appeal in the field of industrial property rights as a second 
instance authority in all procedures of granting industrial property under the responsibility of the 
SIPO, the Act on Amendments to the Act on the Protection of Topographies of Semiconduct or 
Products provides for the appeal to be submitted to the Administrative Court in Zagreb against 
first instance decisions in topographies of semiconductor products registration procedures 
rendered by the SIPO.  
 
Language(s) of 
notified legal text English,  Croatian  
Entry into force  26 May 2018  
Other date   Publication : The Official Gazette of the Republic of Croatia No. 46/2018 of 
18 May 2018  IP/N/1/HRV/44 • IP/N/1/HRV/L/6  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia
G/ADP/N/314/VNM  
 
9 August  2018 
(18-5041) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
VIET NAM 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January to 30 June 2018 from 
Viet Nam. 
 
_______________  
 G/ADP/N/314/VNM  
 
- 2 - 
 
  Reporting Member: VIET NAM1 
ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2018 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation ID 
number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s)  of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Cold rolled stainless 
steel AD01 -CHN Duties  04.10.2014  
Determination 
No.7896/QD -BCT 14.5.2016  
Determination 
No.1656/QD -BCT 
Galvanized coating 
steel 
AD02 -CHN Duties  15.4.2017  
Determination 
No.1105/QD -BCT  
H-beam  Duties  21.8.2017  
Determination  
No. 3283/QD -BCT  
Indonesia  Cold rolled stainl ess 
Steel 
AD01 -IDN Duties  04.10.2014  
Determination 
No. 7896/QD -BCT  14.5.2016  
Determination 
No. 1656/QD -BCT 
Korea, Rep. of  Galvanized coating 
steel 
AD02 -KOR Duties  15.4.2017  
Determination 
No.1105/QD -BCT  
Malaysia  Cold rolled stainless 
Steel 
AD01 -MYS Duties  04.10.2014  
Determination 
No. 7896/QD -BCT 14.5.2016  
Determination 
No. 1656/QD -BCT 
Chinese Taipei  Cold rolled stainless 
Steel 
AD01 -TPKM  Duties  04.10.2014  
Determination 
No. 7896/QD -BCT  
REFUND REQUESTS UNDE R ARTICLE 9.3 DURING  THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE 2018 
Country/Customs 
Territory  Product, 
Investigation ID 
number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund requests 
received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed  
NIL 
TERMINATION OF MEASU RES DURING THE PERIO D 
1 JANUARY THROUGH 30 JUNE 2018 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NIL 
 
 
__________  
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available:  http://www.trav.gov.vn/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KEN/336 
27 September 2012  
 (12-5220) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Soap Starch 
(ICS: 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2408: 2012 Soap 
Starch - Specification (7 pages, in English).      
6. Description of content:  Prescribes requirements and methods of test for soap starch used as 
an ingredient in soap making.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For prevention of deceptive practices.  
8. Relevant documents:    
1. IS 9906:1981, Specificat ion for laundry starch; 
2. Publication in which the notific ation is published when adopted:  Kenya Gazette.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2012 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/336 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ;  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/RUS/50  
 
10 May 2016  
(16-2573)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Pharmaceutical 
products.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the establishment of the rules of tests of 
biological pharmaceutical products within the Eurasian Economic Union" (717 pages, in Russian).  
6. Description of content: Establishing of requirements for pharmaceutical and biological 
tests, pre-clinical and clinical assessment of pharmaceutical products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Human life and health protection, safety.  
8. Relevant documents:  Draft decision of The Board of the Eurasian Economic Union "On 
the establishment of the rules of tests of biological pharmaceutical products within the Eurasian Economic Union" 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149328/clco_31122015_188_doc  
Agreement on common principles and rules of pharmaceutical products circulation in the 
Eurasian Economic Union. 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20LS.pdf 
9. Proposed date of adoption: 5 July 2016 
Proposed date of entry into force: 1 January 2017 G/TBT/N/RUS/50 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 5 June 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:    
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/CZE/171/Add.1  
2 avril 2015  
(15-1843)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque. 
 
_______________ 
 
 La République tchèque informe les Membres de l'OMC que la mesure à caractère général établissant les exigences métrologiques et techniques applicables à des instruments de mesure 
définis, y compris les méthodes d'essai pour la vérification des instruments définis ci-après: 
tonomètres mécaniques ou électroniques à contact (G/TBT/N/CZE/171), a été adoptée le 28 avril 2014 et publiée au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
(Bureau tchèque des normes, de la métrologie et des essais) National Enquiry Point 
P.O. Box 49 
128 01 Prague 2 (République tchèque) 
Téléphone:   (+420) 224 907 139 
Fax:    (+420) 224 907 122 
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=34 
__________
G/TBT/N/ECU/87/Add.3  
24 mars 2014  
(14-1838)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent Addendum n° 3, que la deuxième 
modification du règlement technique RTE INEN 072 sur l'efficacité énergétique des climatiseurs 
non raccordés, qui a fait l'objet de la notificati on G/TBT/N/ECU/87/Add.1 du 10 décembre 2012, a 
été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14.111 du 26 février 2014 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 204 du 15 mars 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/188
28 de noviembre de 2014
(14-6937)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Bureau of Energy (Oficina de Energía) Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 13F, 2 Fu-Hsing North Road 
Taipei City 104, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2772-1370 Fax: (886-2) 2711-5891 
Correo electrónico: energy@moeaboe.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): grupos de equipo refrigerante, ventilador, 
deshumidificador del aire y compresor de aire 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Regulation 
on Energy Conservation and Energy Efficiency for the Electronics Industry  (Proyecto de 
reglamento sobre ahorro de energía y eficiencia energética en el sector de la electrónica). 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: de conformidad con el artículo 8 de la Ley de Gestión de la 
Energía, el reglamento notificado será obligatorio para los usuarios de grupos de equipo 
refrigerante, ventilador, deshumidificador del aire y compresor de aire, a partir del 1 de 
noviembre de 2015.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promover la eficiencia energética en este sector para lograr el objetivo de 
ahorro de energía y protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes: Ley de Gestión de la Energía; 
9. Fecha propuesta de adopción: 1 de noviembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de noviembre de 2015.   G/TBT/N/TPKM/188 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CHT/14_5236_00_e.PDF
G/TBT/N/KWT/163  
13 de febrero de 2013  
(13-0787)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Té negro (ICS: 67.140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: This Kuwaiti/ 
the Gulf Draft Technical Regulation: "Black Tea"  (Proyecto de Reglamento técnico de 
Kuwait/del Golfo: "Té negro") - Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: El Proyecto de Reglamento Técnico notificado es específico 
del té negro procesado y no incluye el té saborizado (aromatizado), el té verde ni el té instantáneo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el boletín oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución. G/TBT/N/KWT/163 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0476_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0476_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/929/Add.1  
27 septembre 2017  
(17-5125) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Antennes - (SI 799 ) 
Le processus de révision de la norme obligatoire SI  799, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/929 ( 2 juin 2 016), est achevé et un nouveau projet de révision devrait être annoncé 
prochainement.  
__________
G/LIC/Q/BRA/17  
24 mai 2013  
(13-2729)  Page: 1/1  
Comité des procédures de licences d'importation  Original: anglais  
 
  PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION NON AUTOMATIQUES DU BRÉSIL1 
RÉPONSES DU BRÉSIL AUX QUES TIONS POSÉES PAR LA SUISSE 
 La communication ci-après, datée du 15 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 1.  Le système RADAR est un mécanisme de gestion du risque, mis au point afin de fournir des 
données en temps réel sur les importateurs et les exportateurs, qui peut être utilisé dans le 
domaine de la prévention des fraudes. Le sy stème RADAR n'est pas un système de licences 
d'importation en soi. La question posée par la Suisse semble faire référence à l'"Instrução Normativa SRF 650/06", qui n'est plus en vigueur.  La réglementation en vigueur concernant 
l'habilitation à opérer dans le cadre du système SISCOMEX figure dans le document 
"IN RFB n° 1288/2012". Le gouverne ment brésilien envisage de présenter une mise à jour de la 
notification G/LIC/N/3/BRA/9. 
2.  L'autorisation d'opérer dans le cadre du SISCOMEX, auparavant dénommée "habilitation 
RADAR", a été mentionnée dans la notification G/LIC/N/3/BRA/9, au point 18, et correspond à l'enregistrement officiel des personnes physiques et morales avant qu'elles ne commencent à opérer dans le cadre du SISCOMEX. 
3.  Les personnes morales enregistrées peuvent obtenir une habilitation expresse, illimitée ou 
limitée. L'habilitation expresse est accordée aux so ciétés, entreprises d'État et entités relevant du 
"circuit bleu", telles qu'elles sont définies dans le document "IN SRF 476/2004". L'habilitation 
illimitée est accordée aux personnes morales dotées d'une capacité financière estimée supérieure à 
150 000 dollars EU par semestre. L'habilitation limitée est accordée aux personnes morales dotées d'une capacité financière estimée inférieure à 150 000 dollars EU par semestre. Tous les 
renseignements fournis par l'opérateur sont stockés dans le système RADAR afin de prévenir les 
fraudes, mais ce système gère aussi des renseign ements sur les taxes intérieures acquittées par 
les personnes morales ainsi que sur leurs actionnaires et leurs participations dans d'autres entreprises. 
4.  Selon le Service brésilien des recettes fédérales (RFB), il n'existe pas de registre accessible au 
public des opérateurs ni des modalités de leur habilitation. Les procédures de gestion du risque incluent la surveillance de la valeur des transactions mais ne prévoient pas de limitations 
"a priori ". En outre, tout opérateur peut présenter une demande d'habilitation illimitée, sous 
réserve de fournir suffisamment de renseignements  à cet effet. Les procédures du système RADAR 
s'appliquent dans tous les États du Brésil. 
 
__________ 
                                               
1 Voir les points convenus au sujet des proc édures d'examen des notifications (G/LIC/4).
G/TBT/N/CHN/1022  
 
7 April 2014  
(14-2162)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Catalogue of 
Class II Medical Devices which are Exempted from Clinical Trial (61 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  Catalogue of Class II Medical Devices which are Exempted 
from Clinical Trial.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To list the Catalogue of Class II Medical Devices which are Exempted from 
Clinical Trial  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretarial. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_1727_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/97/Add.1  
 
24 July 2017  
(17-4054) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 17 January 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the temporary ban on the importation of do mestic and wild birds and their products 
including poultry meat, day -old chicks, eggs, from Odessa, Chernovtsy and Kherson provinces in 
Ukraine to the United Arab Emirates  
The United Arab Emirates is lifting the ban on the importation of domestic and wild  birds and their 
products including poultry meat, day -old chicks and eggs originating from Odessa, Chernovtsy and 
Kherson provinces in Ukraine. This follows the publishing of the Fin al report (Follow -up 
report  No. 2) of Highly Pathogenic Avian Influenza in  Ukraine on 14 May 2017, and in compliance 
with Article  10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code, Ukraine is now free 
from Highly Pathogenic Avian Influenza disease. The risk of contamination from importing poultry 
and poultry product s from Ukraine is negligible now.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of meas ure 
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd  Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/97/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricul tural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
__________
G/TBT/N/UGA/623/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3473) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1676:2017, Pulse 
flour — Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/623 was adopted on 20 June 
2017.  
__________
G/TBT/N/USA/893/Add.1  
3 juin 2014  
(14-3230)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Étiquetage des produits alimentaires: révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément; prolongation du délai pour la présentation 
d'observations 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (la "FDA" ou l'"Agence") 
prolonge le délai pour la présentation d'observatio ns concernant la proposition de règle parue dans 
le Federal Register  du 3 mars 2014. Dans cette proposition de règle, la FDA demandait que lui 
soient communiquées des observations au sujet de sa révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de complément. Cette mesure est prise en réponse à des demandes de prolongation visant à laisser aux personnes intéressées plus de temps pour 
présenter des observations. 
CALENDRIER: La FDA prolonge le délai pour la présentation d'observations au sujet de la 
proposition de règle publiée le 3 mars 2014 (79 FR 11880). Les observations doivent être 
présentées sous forme électronique ou sur support matériel d'ici au 1
er août 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-27/html/2014-12094.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-27/pdf/ 2014-12094.pdf  
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS441/10 
31 juillet 2012 
 (12-4209) 
 Original: anglais 
  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES 
ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par l'Ukraine 
 
 
 La communication ci-après, datée du 27 juillet 201 2 et adressée par la délégation de l'Ukraine 
à la délégation de l'Australie, à la  délégation de la République dominicai ne et au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée confor mément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur une communication distribuée aux Membres de 
l'OMC le 23 juillet 2012 (WT/DS441/1;  G/L/992;  IP/D/32;  G/TBT/D/41) intitulée " Australie – 
Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce, les indications 
géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du 
tabac et à leur emballage ", par laquelle la République do minicaine demande l'ouverture de 
consultations avec l'Australie.   L'Ukraine a un intérêt commercia l substantiel dans ce différend car  elle est un producteur et 
exportateur important de produits du tabac.  Elle a donc un intérêt systémique  dans l'application et 
l'interprétation des di spositions des accords de l'OMC pertinents. 
 
Eu égard à ce qui précède et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends , les autorités de mon pays m'ont donné pour 
instruction d'informer par la présente le gouvernem ent australien, le gouvernement de la République 
dominicaine et l'Organe de règlement des différends du souhait de l'Ukraine d'êt re admise à participer 
aux consultations demandées par la République dominicaine. 
 
__________
G/ADP/N/1/COG/1  
G/SCM/N/1/COG/1  
G/SG/N/1/COG/1  
 
6 May 2014  
(14-2781)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des mesures compensatoires Comité des sauvegardes 
 Original: français
 
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5,  DE L'ARTICLE 32.6 ET DE L'ARTICLE 12.6 DES ACCORDS 
CONGO 
La communication ci-après, datée du 2 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République du Congo.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 18.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, à 
l'article 32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, et à l'article 12.6 de l'Accord sur les sauvegardes, le Gouvernement de  la République du Congo notifie au comité des 
pratiques antidumping, au comité des subventions et des mesures compensatoires, et au comité 
des sauvegardes que la République du Congo n'a pas de lois ni de réglementations spécifiques en 
matière de mesures antidumping, compensatoires  ou sauvegardes. La République du Congo 
notifiera, dans les meilleurs délais, aux comités de toute modification ou nouveauté qui 
interviendrait sur ces questions. 
 
__________