PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/THA/248/Add.1  
 
8 August 2018  
(18-5015) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH  Notification, B.E.., entitled "Nutrition Labelling (No. 3 )" 
In response to the requests received from other member countries regarding the complexity of the 
issues covered in the Draft Ministry of Public Health Notification, B.E..., entitled "Nutrition L abelling 
(No. 3)", notification G/SPS/N/THA/248 dated 18 May 2018, an extension period of the comment 
is provided until 15 August 2018.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstan ces, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 August 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Website: http://www.acfs.go.th   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Website: http://www.acfs.go.th   
 
__________
G/TBT/N/ZAF/158/Add.1  
28 juin 2013  
(13-3375)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié da ns le document G/TBT/N/ZAF/147 (RÈGLEMENT 
RELATIF AUX ALIMENTS POUR NOURRISSONS ET JEUNES  ENFANTS) a été publié par le Ministre de 
la santé sous forme d'annexe, dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 35941, Avis 
(Notice ) n° 991 du 6 décembre 2012. 
Le texte intégral est disponible en anglais seulem ent et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=192199 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/627 
18 September 2012  
 (12-4976) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aluminium profiles 
(ICS: 77.150.10; HS: 7604). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Aluminium profiles for 
architectural applications: Extruded precis ion profiles in alloys 6060 and 6063 - General 
requirements (4 pa ges in Hebrew). 
6. Description of content:  First amendment to the partially Mandatory Standard SI 4402 
Part 1.1. This amendment replaces the manda tory paragraph 2.2.1 de aling with product unit 
marking.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 4402 part 1.1 (April 2009); 
- European Standard EN 12020-1: 2008. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's Official Gazette, Section of Government 
Notices G/TBT/N/ISR/627 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI4402Part1-1Amd1.pdf
G/AG/N/ARE/10  
26 de enero  de 2018 
(18-0628) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La not ificación, correspondiente al año civil 2016, se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación  (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de los 
Emiratos Árabes Unidos notifica al Comité de Agricultura que en el ejercicio 2016 no otorgó 
ninguna subvención a la exportación . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/51/Add.3  
 
21 de agosto de 2014  
(14-4812)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da comunica y da conocer el Addendum 3 con relación al Reglamento 
Técnico RTE INEN 045 (2R) "Productos de alambre", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/51/Add.2 del 28 de noviembre de 2013, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 332 del 11 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 307 de 8 de agosto de 2014. 
El presente Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 045 (2R) reemplaza al RTE INEN 045 (1R). 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/446/Add.1  
22 de noviembre  de 2017 
(17-6378) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación del documento "Prescripciones de cuarentena para la importación de manzana fresca 
de Alemania " 
Con fecha 15 de agosto de 2017  (G/SPS/N/TPKM/446), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu p ropuso modificaciones de las "Prescripciones de cuarentena para la 
importación de manzana fresca de Alemania" . Las modificaciones propuestas entraron en vigor el 
27 de octubre de 2017 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del regl amento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture (Oficina de 
Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City , 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/446/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture (Oficina de 
Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)  
9F, No.1 00, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TBT/N/USA/1029/Add.1  
13 avril 2016  
(16-2087)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Norme de sécurité pour les automatismes pour portes de garage résidentielles 
ORGANISME: US Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits 
de consommation des États-Unis) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou "la Commission") 
publie une règle finale modifiant les règles de la norme de sécurité pour les automatismes pour 
portes de garage résidentielles aux fins de la prise en compte de modifications apportées par la société Underwriters Laboratories, Inc. (UL) aux dispositions relatives à la protection contre le 
coincement de sa norme UL 325, sixième édition, intitulée Standard for Safety for Door, Drapery, 
Gate, Louver, and Window Operators and Systems  (Norme de sécurité pour les mécanismes et 
systèmes pour portes, rideaux, barrières, persiennes et fenêtres). 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur le 9 mai 2016. L'incorporation par référence des 
publications indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date 
du 9 mai 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1486_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/THA/241/Add.1  
8 de agosto  de 2017 
(17-4279) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma agrícola de Tailandia : Código de prácticas para el durión congelado  
La Oficina N acional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios (ACFS) 
notificó el proyecto de norma agrícola de Tailandia "Código de prácticas para el durión congelado" 
en el documento G/SPS/N/THA/241 el 17 de febrero de 2017. L a norma fue ad optada y se publicó 
en el Diario Oficial el 30 de junio de 2017 . 
Fecha de entrada en vigor : 30 de julio de 2017  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TH A/17_3531_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_3531_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite par a la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglame nto propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en c uanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialment e para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las o bservaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Contact Point (Servicio de información MSF d e Tailandia)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/241/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra in stitución:  
Thailand SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/CHN/1057
18 septembre 2014
(14-5213)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: National Energy Administration  (Administration nationale de 
l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: - 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Charbon 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Interim Measures for 
Commercial Coal Quality Management  (Mesures provisoires pour la gestion de la qualité du 
charbon commercial), 4 pages, en chinois  
6. Teneur: Les mesures notifiées établissent les exigences de base concernant la qualité du 
charbon commercial et le transport sur de longues distances de ce produit. Elles 
s'appliquent aux activités de production, de tr ansformation, de stockage, de transport, de 
vente, d'importation et d'utilisation du charbon en Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Renforcer la gestion globale de la qualité du charbon commercial, améliorer la 
qualité finale du produit, promouvoir une utilisation efficiente et propre du charbon et 
contribuer à améliorer la qualité de l'air. 
8. Document pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 3 septembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/CHN/1057 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_4130_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/399  
28 novembre 2013  
(13-6503)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Vernis (SH 3208; ICS 87.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2516:2013 
Shellac varnish - Specifications  (KS 2516:2013. Vernis à la gomme laque - 
Spécifications). 12 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables au vernis à la gomme laque utilisé pour la protection et la décoration 
de surfaces en bois.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
1 ASTM: D 360 - Standard specification for shellac varnishes ; 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  
(Journal officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mars 2014. À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre de l'industrialisation et du 
développement des entreprises 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/399 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: +   + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org/
G/TBT/N/USA/1170  
 
3 August 2016  
(16-4152)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1188] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Cylinders containing 
hazardous materials. Protection against dangerous goods (ICS: 13.300), Fluid storage 
devices (ICS: 23.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Hazardous 
Materials: Miscellaneous Amendments Pertaining to DOT – Specification Cylinders (RRR) 
(46 pages, in English) 
6. Description of content: The Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration 
(PHMSA) is proposing to amend the Hazardous Materials Regulations to revise certain 
requirements applicable to the manufacture, use, and requalification of DOT-specification cylinders. PHMSA is taking this action in response to petitions for rulemaking submitted by 
s t a k e h o l d e r s  a n d  t o  a g e n c y  r e v i e w  o f  the compressed gas cylinders regulations. 
Specifically, PHMSA is proposing to incorporate by reference or update the references to several Compressed Gas Association publications, amend the filling requirements for 
compressed and liquefied gases, expand the use of salvage cylinders, and revise and 
clarify the manufacture and requalification requirements for cylinders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 48977, 26 July 2016; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 107, 171, 172, 173, 178, 180. Will appear in the Federal 
Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 26 September 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_3081_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/731/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1852) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1808:2017, "Método de prueba 
normalizado para determinar el contenido de sedimentos en petróleo crudo mediante filtración por 
membrana", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/731, fue adoptada e l 12 de diciembre 
de 2017. 
__________
G/TBT/N/UGA/343  
12 de agosto de 2013  
(13-4305)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de 
monturas; borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos o productos de 
tocador (SA: 96.16); productos cosméticos (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 336:2013, Chemical depilatories - Specification  (Productos químicos 
depilatorios - Especificaciones) - Documento en inglés (34 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y ensayo de los productos químicos 
depilatorios compuestos de ácido tioglicólico y sustancias alcalinas. La presente norma no se aplica a los productos depilatorios que arrancan el vello de raíz ni a los depilatorios 
que contengan sulfuros metálicos o estannita.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3188_00_e.pdf
G/TFA/N/NOR/1  
 
11 May 2017  
(17-2536) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION BASED O N ARTICLE 22 :1 AND 22:2  OF 
THE TRADE FACILITATION A GREEMENT  
COMMUNICATION FROM N ORWAY  
The following communication, dated 10  May 2017, is being circulated at the request of Norway for 
Members' information.  
_______________  
 
 
Period covere d by the notification: 2014 - 2016 
 
Description of 
the technical 
and financial 
assistance 
and capacity 
building 
resources  Status and amount 
committed/disbursed  Beneficiary 
country/ 
Region 
(where 
necessary)  The implementing 
agency in the 
Member providing 
assistance  Procedures 
for 
disbursement 
of the 
assistance  
Trade 
Facilitation 
Support 
Programme, 
World Bank 
Group  NOK 40 million disbursed  
(USD 5.5 million)  Developing 
countries 
seeking 
assistance in 
aligning their 
trade practices 
with the WTO 
Trade 
Facilitat ion 
Agreement  World Bank Group,  
Trade &  
Competitiveness  
Global Practice  Requests for 
assistance can 
be made 
directly to the 
Program 
through World 
Bank Group 
offices  
WTO Trade 
Facilitation 
Agreement 
Facility  
(TFAF)  NOK 30 million disbursed  WTO 
Developing  
and LDC 
Members  Implementation 
assistance may be 
provided by 
multilateral agencies, 
other donors or the 
TFAF Requests for 
assistance can 
be made 
directly to the 
TFAF 
 
Information on the process and mechanisms for requesting assistance and support for 
capacity building:  
 
The World Bank Trade  Facilitation Support Programme  
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -program  
 
The WTO Trade Facilitation  Agreement Facility  
http://www.tfafacility.org  
 
National contact point:  
Norwegian Ministry of Foreign Affairs  
Section for Trade Policy and Economic Analysis  
E-mail: s-handelspolitikk@mfa.no  
 
__________
G/SPS/N/TUR/76/Add.1  
 
3 March 2017  
(17-1287) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 March 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
The specifications for food additives  
The proposal notified in G/SPS/N/TUR/76 (7 October 2016) has been amended during the 
evaluation meeting of comments as regards some errors in chemical formula, molecular weights 
and modification in content about the specifications of some food additives.  
This regulation will enter into force on 20 March 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TUR/17_1145_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, pu blication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Fo od and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 52  
Fax: +(90) 312 258 77 60   
E-mail/Internet: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  G/SPS/N/TUR/76/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  Nation al Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 52  
Fax: +(90) 312 258 77 60   
E-mail/Internet: sps@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/211/Add.2  
21 de octubre de 2015  
(15-5550)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,  Kinmen y Matsu informa de que el "Reglamento 
relativo al etiquetado de productos cárnicos re constituidos", notificado en G/TBT/N/TPKM/211 el 
29 de julio de 2015, se promulgó el 14 de octubre de 2015 y entrará en vigor el 1° de enero 
de 2016. 
El texto del Reglamento se puede consultar en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point (Ser vicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 3343-5191 
Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_4179_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_4179_00_x.pdf 
__________
G/SPS/N/PER/46/Add.1  
13 January 2014  
(14-0117)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Directorial Resolution updating the mandatory phytosanitary requirements for the importation into 
Peru of fresh apples originating in and coming from Chile 
The Republic of Peru hereby notifies, through the National Agrarian Health Service (SENASA), that 
the phytosanitary requirements for the importation into Peru of fresh apples ( Malus  spp.) 
originating in and coming from Chile have been updated pursuant to Directorial Resolution No. 
0044-2013-MINAGRI-SENASA-DSV, which was published in the Official Journal "El Peruano" on 23 
December 2013. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0 /JER/REQUIFITO2013/RD %200044-2013-MINAGRI-
SENASA-DSV%20y%20Plan%20de%20Trabajo.pdf   
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[X]         Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Text available at: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12 Lima, Perú G/SPS/N/PER/46/Add.1 
- 2 - 
  Tel.: (+51) 1 313 3300, Ext. 2001 
 (+51) 1 340 1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/GEO/97  
1° de noviembre  de 2016 
(16-5974) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio del Interior  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacio nal. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : seguridad en las carreteras (ICS : 03.220.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on "accident prevention in case of emergenc y and emergency response in road 
tunnels" approved by Decree of the Government of Georgia 9 June 2016 No. 260  
(Reglamento técnico relativo a la prevención de accidentes en situaciones de urgencia e 
intervenciones en estas situaciones en túneles de carreter as, aprobado por el Decreto 
Gubernamental N° 260 de 9 de junio de 2016 ). Documento en georgiano (3 páginas)  
6. Descripción del contenido : disposiciones para la prevención de accidentes en 
situaciones de urgencia e intervenciones en estas situaciones en t úneles de carreteras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad  
8. Documentos pertinentes : Ley de Georgia, de seguridad de los productos y de libre 
circulación de mercancías  
9. Fecha propues ta de adopción : 9 de junio de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 9 de junio de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/GEO/97  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fa x y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
(Organismo de normalización y metrología de Georgia)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
(Serv icio nacional de información OMC/OTC de Georgia)  
N67 Chargali str.  
Tbilisi. 0178, Georgia  
Teléfono/Fax : (+995 32) 2 61 35 00  
Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
G/TBT/N/USA/1437  
 
12 February 2019  
(19-0806) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1463]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruits and 
vegetable grade standards; Processes in the food i ndustry (ICS 67.020), Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Removal of U.S. 
Grade Standards (3 page(s), in English)   
6. Description of content: This rule will remove seven voluntary U.S. grade standards and 
one consumer standard for fresh fruits and vegetables from the Code of Federal 
Regulations (CFR). This regulatory action is being taken as part of USDA's work to 
eliminate regulations that are outdated, unnecessary, ineffective, or impo se costs that 
exceed benefits. None of the eight voluntary standards slated for removal from the CFR 
are related to a current, active marketing order, import regulation, or export act. The cost 
of printing these eight standards in the CFR annually exceeds the benefits of further 
inclusion in the CFR. These voluntary standards and all subsequent revisions or new 
standards for these products will be available in a separate publication. The standards for 
the affected commodities will continue to be administere d by the AMS Specialty Crops 
Inspection (SCI) Division and catalogued using the existing numbering system for 
voluntary standards. Any proposed, new, or revised voluntary standards will appear in 
the Federal Register with the opportunity for public comment . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 959, 1 February 2019; Title 7 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 51.   
9. Proposed date of adoption: 1 February 2019  
Proposed date of entry into force: 1 February 2019  G/TBT/N/USA/1437  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 2 April 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_08 03_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/84  
 
9 July 2014  
(14-3916)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of Kazakhstan  Original: English  
 
 ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
LEGISLATION 
The following submission, from the Delegation of the Republic of Kazakhstan, is available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copy in electronic format 
can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, 
from accessions@wto.org:  
 
 - Law of the Republic of Kazakhstan No. 6 "On Copyright and Related Rights", dated 
10 June 1996.  
 
__________  
                                               
1 In English only.
WT/DS381/34  
 
3 May 2016  
(16-2482)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND SALE 
OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR 
Note by the Secretariat 
1. At the meeting of the Dispute Settlement Bo dy (DSB) on 23 March 2016, the DSB took note 
that the matter raised by the United States in document WT/DS381/30 has been referred to 
arbitration, as required by Article 22.6 of the DSU.  2. Article 22.6 of the DSU provides as follows: 
 
When the situation described in paragraph 2 occurs, the DSB, upon request, shall grant authorization to suspend concessions or other obligations within 30 days of the 
expiry of the reasonable period of time unless the DSB decides by consensus to reject 
the request. However, if the Member concerned objects to the level of suspension proposed, or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have 
not been followed where a complaining party has requested authorization to suspend 
concessions or other obligations pursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be referred to arbitration. Such arbitration shall be carried out by the original panel, if members are available, or by an arbitrator
15 appointed by the Director-General and 
shall be completed within 60 days after the da te of expiry of the reasonable period of 
time. Concessions or other obligations shall not be suspended during the course of the arbitration. 
(original footnote) 15 The expression "arbitrator" shall be interpreted as referring either to an 
individual or a group. 
3. The chairperson of the original panel was not available for these proceedings. On 
22 April 2016, Mexico requested the Director-General to appoint a replacement.  
4. The following individuals will serve as the arbitrator: 
  Chairperson: Mr Stéfan Jóhannesson 
 
 Members:  Ms Elizabeth Chelliah     M r  F r a n z  P e r r e z   
 
__________
G/TBT/N/UGA/488  
18 mai 2015  
(15-2586)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sucre et produits sucrés (ICS 67.180.10). Autres sucres, y compris le lactose, 
le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide; sirops de 
sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés (SH 1702) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 820:2014, 
Dextrose monohydrate (glucose powder) – Specification  (FDUS EAS 820:2014. Dextrose 
monohydraté (glucose en poudre) – Spécification), 17 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme est-africaine notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables au dextrose monohydraté (glucose en 
poudre) destiné à la consommation humaine en tant qu'aliment ainsi qu'à des applications industrielles. Cette norme ne s'applique pas au dextrose monohydraté pour applications 
intraveineuses.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:  
1. Sri Lanka Standard 617 Specification for glucose  (Norme de Sri Lanka 617. 
Spécification pour le glucose) 
2. Commission du Codex Alimentarius, CODEX STAN (dextrose monohydraté)  
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives G/TBT/N/UGA/488 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2017_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/27/Add.4  
13 mai 2014  
(14-2947)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 1er mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur communique et présente l'ADDENDUM 4 concernant la Modification (Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 029 (1R) relatif aux PROFILÉS ONDULÉS ET 
AUX POTEAUX D'ACIER POUR GLISSIÈRES DE SÉCURITÉ, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/27/Add.3 du 19 février 2014. La Modi fication 1 a été émise dans la Décision 
(Resolución ) n° 14 149 du 8 avril 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries 
et de la productivité. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
 Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
 Quito (Équateur) 
Téléphone:   (+593-2) 3948760, postes 2358 / 2255 Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/AG/N/GAB/7  
23 de marzo  de 2017 
(17-1619) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación del Gabón . La notificación, correspondiente a los años 2013 , 2014 , 2015 y 2016, se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro  DS.1 y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gabón notifica 
que en los años 2013, 2014, 2015 y 2016 no concedió ninguna ayuda interna.  
__________
G/TBT/N/COL/210/Add.1  
 
29 de noviembre  de 2016  
(16-6555) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución de la Superintendencia 
de Industria y Comercio "Por la cual se modifica el Capítulo Tercero del Título VI de la Circular 
Única de la Superintendencia de Industria y Comercio, y se reglamenta el control metrológico a 
instrumentos de medición ", notificado el 15 de diciembre de 2014 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/210, que ésta ha sido 
expedida el 16 de septiembre de 2015, mediante la Resolución N° 64190 de la Superintendencia 
de Industria y Comercio, la cual ent ro en vigor el 16 de septiembre de 2015.  
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Da niel Héctor Rico R.  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690  
Sitio Web: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4879_00_s.pdf   
__________