G/SCM/Q2/TUR/35  
29 de marzo de 2016  
(16-1771)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TURQUÍA2 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________  
Programas incluidos en la notificación 
A. Programa de incentivos a la inversión 
Según el documento N/284, este programa comprende cuatro regímenes distintos de incentivos a 
la inversión (a saber, general, por regiones, a gran escala y estratégica), que prevén nueve tipos diferentes de incentivos de los que pueden beneficiarse los proyectos admisibles de inversores que 
cuenten con un certificado de incentivos a la inversión expedido por el Ministerio de Economía. 
Entendemos que el tipo y el nivel de los incentivos concedidos en el marco de este programa pueden variar en función del régimen de incentivos concreto para el que el inversor disponga de 
un certificado. 
1. ¿Puede un inversor disponer simultán eamente de más de un certificado de 
incentivos a la inversión pa ra un determinado proyecto? 
Respuesta 
El certificado de incentivos se concede para un determinado proyecto de inversión, de modo que 
un inversor puede disponer de un solo certificado de incentivos a la inversión para un determinado proyecto. 
2. Por otra parte, ¿puede un inversor be neficiarse de más de un régimen de 
incentivos al mismo tiempo -por ejempl o, por regiones y a gran escala, o 
estratégica y a gran escala- con un único certificado? 
Respuesta 
Un inversor puede beneficiarse de un solo régimen de incentivos para un determinado proyecto 
con un único certificado de incentivos a la inversión. 
3. En el supuesto de que un inversor o un pr oyecto reúna los requisitos para acogerse 
a más de un régimen de incentivos, ¿cómo se aplican los distintos incentivos en el 
caso de que se solapen los regímenes pert inentes y se prevean diferentes niveles 
de beneficios? ¿Pueden duplicarse o trip licarse los beneficios? ¿Podría Turquía 
facilitar un ejemplo ilustrativo para aclararlo? 
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/34. 
2 G/SCM/N/284/TUR (18 de septiembre de 2015), notificación de subvenciones ("N/284"). G/SCM/Q2/TUR/35 
- 2 - 
  Respuesta 
El inversor debe elegir un régimen de incentivos durante el proceso de solicitud, aunque el 
proyecto de inversión reúna los requisitos para acogerse a más de un régimen de incentivos. Por consiguiente, un proyecto de inversión puede acogerse a un solo régimen de incentivos con un 
determinado certificado de incentivos a la inversión. 
Por ejemplo, un proyecto de inversión en el sector de los productos químicos puede acogerse a los 
regímenes general, por regiones y a gran escala, pero el nivel mínimo de inversión varía según el 
régimen. El régimen a gran escala requiere el nivel de inversión más alto, de modo que un 
proyecto de inversión en el sector de los productos químicos que reúna los requisitos para acogerse a este régimen también se puede acoger al régimen general o por regiones. El inversor 
elige el régimen más viable desde el punto de vista económico durante el proceso de solicitud, en 
función de las características del proyecto de inversión. 
__________