WT/REG279/1  
13 de abril de 2015  
(15-1983)  Página: 1/40  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
ACUERDO MARCO SOBRE COOPERACIÓN ECONÓMICA GLOBAL ENTRE LA  
ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL ASIA SUDORIENTAL (ASEAN) Y CHINA 
(SERVICIOS) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo Marco sobre 
Cooperación Económica Global entre China y la Asociación de Naciones del Asia 
Sudoriental (ASEAN), ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes. La presentación fáctica reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en 
las observaciones formuladas y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de 
esa terminología por parte de la Secretaría. El informe se ha elaborado de conformidad con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión relativa 
al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671) y, por lo tanto, no entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo. 
 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con el presente informe puede dirigirse a la Sra. Rohini Acharya y al Sr. Martin Roy (teléfono: +41 22 739 5874). Las preguntas relacionadas con la información 
estadística contenida en este informe pueden dirigirse a la Sra. Rowena Cabos 
(+41 22 739 5185). WT/REG279/1 
 
- 2 - 
 
  ÍNDICE 
 
Página 
1   ENTORNO COMERCIAL ................................................................................................. 4  
2   ELEMENTOS CARACTER ÍSTICOS DEL ACUERDO ......................................................... 10  
2.1   Información general .................................................................................................. 10 
3   DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS .............................................. 10  
3.1   Alcance y definiciones ............................................................................................... 10 
3.2   Denegación  de ventajas ............................................................................................ 11 
3.3   Disposiciones generales sobre el comercio de servicios ................................................... 11 
3.3.1   Acceso a los mercados ............................................................................................ 11 
3.3.2   Trato naci onal y tr ato NMF ...................................................................................... 11 
3.3.3   Presencia comercial ................................................................................................ 12 
3.3.4   Movimiento de  personas físicas ................................................................................ 12 
3.4   Compromisos de liberalización .................................................................................... 12 
3.4.1   China ................................................................................................................. .. 12 
3.4.1.1   Compromisos horizontales .................................................................................... 12 
3.4.1.2   Compromisos relati vos a sectores específicos .......................................................... 13 
3.4.2   Estados miem bros de la ASEAN ............................................................................... 15 
3.4.2.1   Brun ei Darussalam .............................................................................................. 15 
3.4.2.2   Camboy a ........................................................................................................... 17 
3.4.2.3   Indonesia........................................................................................................... 18 
3.4.2.4   República Democrática Popular Lao ........................................................................ 20 
3.4.2.5   Compromisos relati vos a sectores específicos .......................................................... 20 
3.4.2.6   Malasia .............................................................................................................. 20 
3.4.2.7   Myanma r ........................................................................................................... 23 
3.4.2.8   Filipinas ........................................................................................................... .. 25 
3.4.2.9   Singapur ............................................................................................................ 27 
3.4.2.10   Tailandia ..........................................................................................................  30 
3.4.2.11   Viet Nam .......................................................................................................... 32 
3.5   Disposicione s reglamen tarias ..................................................................................... 34 
3.5.1   Reglamenta ción naci onal ........................................................................................ 34 
3.5.2   Reco nocimiento ..................................................................................................... 34 
3.5.3   Subvenciones ........................................................................................................ 34 
3.5.4   Salv aguard ias ....................................................................................................... 34 
3.5.5   Monopolios y proveedores  exclusivos de servicios ....................................................... 35 
3.6   Disposiciones relativas a sectores específicos ................................................................ 35 
4   DISPOSICIONES GENE RALES DEL AC UERDO ............................................................. 35  
4.1.1   Tran sparen cia ....................................................................................................... 35 
4.1.2   Ex cepcio nes .......................................................................................................... 35 
4.1.3   Adhesión y terminación .......................................................................................... 35 WT/REG279/1 
 
- 3 - 
 
  4.1.4   Marco institucional ................................................................................................. 36 
4.1.5   Solución de diferencias ........................................................................................... 36 
4.1.6   Relación con otros acuerd os concluidos por las Partes ................................................. 38 
4.1.7   Cooperación .......................................................................................................... 40 
 
  
 
  WT/REG279/1 
 
- 4 - 
 
   
Datos fundamentales 
Partes en el Acuerdo: 
  
 
Fecha de la firma:  
 
Fecha de entrada en vigor:  
 
Fecha de notificación:  
 
Aplicación plena: Estados miembros de la 
ASEAN y China 
 
14 de enero de 2007 
 
1º de julio de 2007 
 
26 de junio de 2008 
 
1º de julio de 2007 
 
1  ENTORNO COMERCIAL 
1.1.  El Acuerdo sobre el Comercio de Servicios del Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre China y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) (en adelante "el Acuerdo") es un acuerdo entre China y los 10 Estados miembros de la ASEAN: Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Singapur, 
Tailandia y Viet Nam. Se trata del primer acuerdo comercial regional de la ASEAN. 
1.2.  China ocupa el tercer lugar en las exportaciones e importaciones mundiales de servicios 
comerciales, que ascienden a 204.700 millones y 329.400 millones de dólares EE.UU., 
respectivamente. Esto representa el 4,41% y el 7,52% de las exportaciones e importaciones 
mundiales, respectivamente. 
1.3.  Entre los miembros de la ASEAN, Singapur representa la mayor proporción del comercio 
mundial, seguido de Tailandia y Malasia (cuadro 1.1). Entre los miembros más recientes de la 
ASEAN (Camboya, Myanmar, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam), Viet Nam realiza el mayor porcentaje de exportaciones e importaciones de servicios comerciales, mientras que la República Democrática Popular Lao representa el menor porcentaje. 
Cuadro 1.1 Comercio de servicios comercia les por los Estados miembros de la ASEAN y 
China  
 Exportaciones Importaciones 
Valor 
(millones 
de 
$EE.UU.) Participación 
en el total 
mundial 
(%) Puesto 
(2013) Valor 
(millones 
de 
$EE.UU.) Participación 
en el total 
mundial 
(%) Puesto 
(2008) 
ASEAN       
Brunei Darussalam 1.209 0,03 94 1.546 0,04 93 
Camboya 2.700 0,06 66 1.743 0,04 88 
Indonesia 21.733 0,47 22 34.266 0,78 20 
República Democrática 
Popular Lao 553 0,01 113 335 0,01 138 
Malasia 39.834 0,86 18 45.045 1,03 18 
Myanmar 580 0,01 110 1.067 0,03 103 
Filipinas 21.671 0,47 23 14.389 0,33 36 
Singapur 122.137 2,63 7 128.430 2,93 5 
Tailandia 58.584 1,26 12 55.005 1,26 14 
Viet Nam 10.380 0,22 35 13.015 0,30 37 
China 204.718 4,41 3 329.424 7,52 3 
Nota: La columna "Puesto" no incluy e el comercio dentro de la UE. 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC, Perfiles comerciales (septiembre de 2014). 
1.4.  En el gráfico 1.1 se desglosa el comercio de servicios comerciales de China en 2000-2008. 
Durante ese período, China registró un déficit consta nte en el comercio de esos servicios. Las tres 
principales categorías de servicios tanto exportados como importados fueron: los servicios de transporte, los servicios relacionados con los viajes y otros servicios prestados a las empresas. En WT/REG279/1 
 
- 5 - 
 
  el comercio de servicios comerciales con la ASEAN, China registró también un déficit constante en 
el período comprendido entre 2007 y 2009 (gráfico 1.2). 
Gráfico 1.1 China, comercio total de servicios comerciales, 2001-2013  
050100150200250300350
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013China: importaciones procedentes 
de todo el mundo 
2001-2013
(miles de millones de $EE.UU.)China: exportaciones a todo el mundo 
2001-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
050100150200250300350
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013
TransporteServicios de 
comunicacionesServicios de 
segurosServicios de informática  
y de informaciónOtros servicios prestados  a 
las empresas
Viajes ConstrucciónServicios 
financierosRegalías y derechos 
de licenciaServicios personales,  culturales  y 
de esparcimiento 
Fuente:  Base de datos es tadísticos de la OMC. 
Gráfico 1.2 Comercio de servic ios comerciales de China con los Estados miembros de la 
ASEAN, 2007-2009 (miles de millones de dólares EE.UU.) 
02468101214161820
2007 2008 2009Comercio de servicios comerciales de China con la ASEAN  
2007-2009
(miles de millones de $EE.UU.) 
Importaciones
Exportaciones
 
Fuente:  Autoridades chinas. 
1.5.  En los gráficos 1.3 y 1.4 se desglosa el comercio de servicios comerciales de los Estados 
miembros de la ASEAN en el período 2001-2013. Los tres principales países en términos comerciales (exportaciones e importaciones) fueron Singapur, Tailandia y Malasia. La mayoría de 
las economías de la ASEAN, con algunas excepciones (Camboya, RDP Lao, y Filipinas), registraron 
déficit constantes en su balanza del comercio de servicios durante gran parte del período examinado. WT/REG279/1 
 
- 6 - 
 
  Gráfico 1.3 Total del comercio de servicios comerciales de los Estados miembros de la 
ASEAN (Brunei Darussalam, Camboya, Indonesi a, RDP Lao y Malasia) con el resto del 
mundo, 2001-2013 
0.00.51.01.52.0
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Exportaciones ImportacionesMiles de millones de $EE.UU.0.00.51.01.52.0
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Brunei Darussalam
0.00.51.01.52.02.53.0
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Camboya
0.00.51.01.52.02.53.0
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
Miles de millones de $EE.UU.
010203040
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Indonesia
Miles de millones de $EE.UU.010203040
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Miles de millones de $EE.UU.
0100200300400500600
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013RDP Lao
0100200300400500600
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013
01020304050
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Malasia
Miles de millones de $EE.UU.
Miles de millones de $EE.UU.Miles de millones de $EE.UU.01020304050
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Miles de millones de $EE.UU.
TransporteServicios de 
comunicacionesServicios de 
segurosServicios de informática  
y de informaciónOtros servicios prestados  a 
las empresas
Viajes ConstrucciónServicios 
financierosRegalías y derechos 
de licenciaServicios personales,  culturales  y 
de esparcimiento
 
Nota: No se dispone de datos comerciales sobre Brunei Darussalam (2010-2013) y la RDP Lao (2013). A 
partir de 2009, los datos relativos a Malasia se ha n convertido de la metodología del MBP6 a la 
del MBP5. 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC. WT/REG279/1 
 
- 7 - 
 
  Gráfico 1.4 Total del comercio de servicios comerciales de los Estados miembros de la 
ASEAN (Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia  y Viet Nam) con el resto del mundo, 
2001-2013 
0.00.51.01.5
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Exportaciones ImportacionesMiles de millones de $EE.UU.
0.00.51.01.5
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Myanmar
0510152025
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Filipinas
0510152025
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Miles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
Miles de millones de $EE.UU.
050100150
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Singapur
Miles de millones de $EE.UU.050100150
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Miles de millones de $EE.UU.
020406080
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Tailandia
020406080
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013
051015
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Viet Nam
Miles de millones de $EE.UU.
Miles de millones de $EE.UU.Miles de millones de $EE.UU.051015
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Miles de millones de $EE.UU.
TransporteServicios de 
comunicacionesServicios de 
segurosServicios de informática  
y de informaciónOtros servicios prestados  a 
las empresas
Viajes ConstrucciónServicios 
financierosRegalías y derechos 
de licenciaServicios personales,  culturales  y 
de esparcimiento
 
Nota: No se dispone de datos comerciales sobre Myanmar (2012-2013) y Viet Nam (2001-2004). A partir 
de 2009, los datos relativos a Filipinas, Singapur y Tailandia se han convertido de la metodología del MBP6 a la del MBP5. 
Fuente:  Base de datos es tadísticos de la OMC. WT/REG279/1 
 
- 8 - 
 
  1.6.  En el gráfico 1.5, se desglosa el comercio  de servicios comerciales de los Estados miembros 
de la ASEAN en 2013, por sectores. Las tres categorías de exportaciones principales fueron los servicios de viajes, de comunicaciones y de transporte (85% de las exportaciones totales de servicios comerciales), mientras que entre las importaciones destacaron también las de servicios 
de transporte, otros servicios prestados a las empresas y servicios de viajes, que representaron 
casi el 80% de las importaciones de servicios comerciales de la ASEAN. No se dispone de datos sobre el comercio de servicios comerciales de Brunei Darussalam, la RDP Lao y Myanmar, ni sobre 
el comercio bilateral de servicios entre la ASEAN y China. 
Gráfico 1.5 Total del comercio de servicios comerciales de la ASEAN con el resto del 
mundo, por sectores, 2013 
37.221.421.0
10.04.1
1.8
1.8
1.1
1.0
0.610.4
38.923.223.0
7.21.9
1.9
1.7
1.1
0.9
0.47.7Importaciones Exportaciones
PorcentajePer cent
Transporte
Viajes
Servicios de comunicacionesConstrucción
Servicios de seguros
Servicios financierosServicios de informática y  
de información
Regalías y  derechos de licencia
Otros servvicios  prestados  a 
las empresasServicios personales,  culturales  y de esparcimiento
Otros
 
 
Nota: No se dispone de datos comerciales so bre Brunei Darussalam, la RDP Lao y Myanmar. 
Fuente:  Base de datos es tadísticos de la OMC. 
1.7.  En el gráfico 1.6 se expone la situación global de China en materia de inversiones. Con un 
volumen acumulado de más de 950.000 millones de dólares EE.UU. en 2013, China sigue siendo 
un importante receptor neto de inversión extranjera directa mundial. Durante el período 
examinado, las entradas y salidas de IED aumentaron de forma constante y el total de salidas de IED de China alcanzó la cifra de 614.000 millones de dólares EE.UU. en 2013. Las corrientes de 
IED entre China y los miembros de la ASEAN se exponen en el cuadro 1.2 infra. Singapur es el 
Estado miembro de la ASEAN que más invierte en China. Sus inversiones aumentaron de manera constante -de 2.000 a 4. 400 millones de dóla res EE.UU.- entre 2003 y en 2008, el último año del 
que se dispone de datos. El total de IED de la ASEAN en China ascendió a 5.500 millones de 
dólares, mientras que el total de IED de China en la ASEAN se elevó a 2.500 millones de dólares EE.UU. en 2008. WT/REG279/1 
 
- 9 - 
 
  Gráfico 1.6 China: inversión extranjera directa con el resto del mundo, 2001-2013 
02004006008001.0001.200
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Volumen acumulado de IED con el resto del 
mundo (miles de millones de $EE.UU.)
Salidas Entradas
020406080100120140
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Corrientes de IED con el resto del mundo 
(miles de millones de $EE.UU.)
Salidas Entradas
Fuente:  UNCTAD.  
Cuadro 1.2 Entradas y salidas de IED de Ch ina con los Estados miembros de la ASEAN, 
por país, 2003-2008 
 (Miles de millones de dólares EE.UU.) 
País de origen/destino  2003 2004 2005 2006 2007 2008 
Brunei Darussalam entradas 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
 salidas 0,05 0,1 0,16 0,29 0,38 0,34 
Camboya entradas 0,01 0,02 0,00 0,00 0,01 0,00 
 salidas 0,02 0,03 0,01 0,01 0,06 0,2 
Indonesia entradas 0,15 0,1 0,09 0,1 0,13 0,17 
 salidas 0,03 0,06 0,01 0,06 0,1 0,17 
República Democrática Popular Lao entradas 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 
 salidas 0,00 0,00 0,02 0,05 0,15 0,09 
Malasia entradas 0,25 0,39 0,36 0,39 0,4 0,25 
 salidas 0,00 0,01 0,06 0,01 -0,03 0,03 
Myanmar entradas 0,00 0,01 0,00 0,01 0,00 0,00 
 salidas 0,00 0,00 0,01 0,01 0,09 0,23 
Filipinas entradas 0,22 0,23 0,19 0,13 0,2 0,13 
 salidas 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,03 
Singapur entradas 2,06 2,01 2,2 2,26 3,18 4,44 
 salidas 0 0,05 0,02 0,13 0,4 1,55 
Tailandia entradas 0,17 0,18 0,1 0,14 0,09 0,13 
 salidas 0,06 0,02 0,00 0,02 0,08 0,05 
Viet Nam entradas 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 
 salidas 0,01 0,02 0,02 0,04 0,11 0,12 
ASEAN entradas 2,93 3,04 3,11 3,35 4,39 5,46 
 salidas 0,12 0,20 0,16 0,34 0,97 2,48 
Fuente: Ministerio de Comercio de China. 
1.8.  En el cuadro 1.3 se recoge el total de la inversión extranjera directa por Estado miembro de 
ASEAN en el período 2001-2013. Por lo que se refiere a las inversiones de los Estados miembros 
d e  l a  A S E A N  e n  C h i n a ,  S i n g a p u r  h a  s i d o  s i s t e m á t i c a m e n t e  e l  m a y o r  r e c e p t o r  y  p r o v e e d o r  d e  
inversión directa desde y hacia el resto del mundo. Malasia e Indonesia han ocupado, respectivamente, el segundo y tercer puesto como mayores proveedores de IED en el período 
objeto de examen. Tailandia y Malasia han venido  ocupando respectivamente el segundo y tercer 
lugar como mayores receptores de IED, durante la mayor parte del período con excepción de la franja 2000-2001, cuando se invirtieron sus puestos, y en 2006, cuando Indonesia pasó a ser el 
tercer mayor receptor de IED. Durante el período objeto de examen, las entradas de inversión 
aumentaron de 244.000 millones en 2001 a 1,138 billones de dólares EE.UU. en 2013, mientras que las salidas de IED de la ASEAN crecieron de 101.000 millones en 2001 a 720.000 millones en 2013. WT/REG279/1 
 
- 10 - 
 
  Cuadro 1.3 Total de entradas y salidas de inve rsión extranjera directa de la ASEAN con el 
resto del mundo, por país, 2001-2013 
 (Mil millones de dólares EE.UU.) 
  
2001 
2002 
2003 
2004 
2005 
2006 
2007 
2008 
2009 
2010 
2011 
2012 
2013 
Brunei Darussalam entradas 4 5 9 9 9 10 10 10 11 11 12 13 14 
 salidas 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 
Camboya entradas 2 2 2 2 2 3 4 5 5 6 7 8 9 
 salidas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Indonesia entradas - - 10 16 41 55 80 72 109 161 185 212  230 
 salidas - - - - - 1 3 3 4 7 6 12 16 
Lao, RDP entradas 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 
 salidas 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 
Malasia entradas 34 38 41 43 44 54 76 74 79 102 115 132  145 
 salidas 8 10 12 13 22 36 58 67 80 97 106 120 134 
Myanmar entradas 3 4 4 5 5 5 6 7 8 9 10 12 14 
 salidas - - - - - - - - - - - - - 
Filipinas entradas 10 12 11 13 15 17 20 22 23 26 25 29 33 
 salidas 1 1 1 2 2 2 6 6 6 7 8 10 13 
Singapur entradas 139 161  184 216 237 313 421 455 503 623 673 797  838 
 salidas 87 101 121 144 160 211 273 251 300 381 440 494 498 
Tailandia entradas 35 40 51 55 63 81 97 97 110 142 159 186  185 
 salidas 4 4 6 6 6 9 9 12 17 24 42 56 59 
Viet Nam entradas 16 17 19 20 22 25 32 41 49 57 64 73 82 
 salidas - - - - - - - - - - - - - 
- no se dispone de datos. 
Fuente: UNCTAD. 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
2.1  Información general 2.1.  El Acuerdo sobre el Comercio de Servicios del Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica 
Global entre China y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) (en adelante "el 
Acuerdo") fue firmado por China y los Estados miembros de la ASEAN (en adelante "las Partes") el 14 de enero de 2007 y entró en vigor el 1º de julio de 2007. Las Partes notificaron el Acuerdo a la OMC el 26 de junio de 2008 en virtud del párrafo 7 a) del artículo V del AGCS (S/C/N/463). 
2.2.  El Acuerdo es el segundo acuerdo firm ado en relación con el Acuerdo Marco sobre 
Cooperación Económica Global entre las Partes tras el Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías, que entró en vigor el 1º de julio de 2003. El tercer acuerdo en relación con el Acuerdo Marco trata 
de las inversiones y fue firmado en mayo de 2 009. El texto del Acuerdo, junto con su anexo, 
puede consultarse en los siguientes sitios Web oficiales: 
China : http://gjs.mofcom.gov.cn/aarticl e/af/ah/200701/20070104261073.html 
 
ASEAN : http://www.asean.org/21627.pdf . 
 
2.3.  El Acuerdo consta de 33 disposiciones y de listas de compromisos específicos de cada Parte. 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
3.1  Alcance y definiciones 3.1.  Tomando en consideración los objetivos de las políticas nacionales y el grado asimétrico de 
desarrollo de la reglamentación sobre servicios de las Partes (preámbulo), el Acuerdo regula las 
medidas aplicadas por las Partes al comercio de servicios (párrafo 1 del artículo 2) y abarca los modos de suministro 1 (transfronterizo), 2 (consumo en el extranjero), 3 (presencia comercial) 
y 4 (movimiento temporal de personas físicas) del AGCS (apartado t) del artículo 1). WT/REG279/1 
 
- 11 - 
 
  3.2.  Presencia comercial significa todo tipo de establecimiento comercial o profesional, a través, 
entre otros medios, de: i) la constitución, adquisición o mantenimiento de una persona jurídica; o ii) la creación o mantenimiento de una sucursal  o una oficina de representación, dentro del 
territorio de una Parte con el fin de suministrar un servicio (apartado b) del artículo 1). 
3.3.  La definición de "personas físicas de otra Parte" no está armonizada entre las 11 Partes. 
Cinco Partes, China, Indonesia, la República Democrática Popular Lao, Tailandia y Viet Nam, reconocen a las personas físicas de otra Parte que residen en el territorio de esa otra Parte o en 
otro lugar y que, en virtud de la legislación de esa otra Parte, son nacionales de esa otra Parte; sin 
embargo, no reconocen como personas físicas a los residentes permanentes en sus territorios. Por otro lado, las otras seis Partes, Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Malasia y Singapur, reconocen como personas físicas tanto a los residentes permanentes como a los nacionales de otra 
Parte. Si alguna de las cinco Partes promulga una ley nacional sobre el trato de los residentes 
permanentes de otra Parte u otro país que no sea Parte, se entablarán negociaciones para determinar si debe incluirse a los residentes permanentes como "personas físicas" con respecto a 
esa Parte en virtud del Acuerdo (nota 1 del Acuerdo). 
3.4.  El Acuerdo no se aplica a i) los servicios suministrados en ejercicio de facultades 
gubernamentales; ii) las reglamentaciones o prescripciones aplicables a la contratación pública de 
servicios en el ejercicio de la reventa y utilización no comerciales (párrafo 2 del artículo 2); iii) las 
subvenciones o donaciones concedidas por una Parte ni a ninguna condición para recibirlas o seguir recibiéndolas, ya sean o no ofrecidas ex clusivamente a los servicios, consumidores de 
servicios o proveedores de servicios nacionales (párrafo 1 del artículo 14); y iv) los residentes 
permanentes en China, Indonesia, la República De mocrática Popular Lao, Tailandia y Viet Nam que 
no sean ciudadanos de dichos países (véase el párrafo 3.3) 
3.5.  Los miembros más recientes de la ASEAN, a saber, Camboya (que pasó a ser miembro 
en 1999, la República Democrática Popular Lao (1997), Myanmar (1997) y Viet Nam (1995), 
gozan de un trato especial y diferenciado y de flexibilidad en virtud del Acuerdo (preámbulo del Acuerdo). La flexibilidad incluye, de conformidad con el apartado d) del artículo 17, la liberalización 
de menos sectores y transacciones con miras a aumentar progresivamente el acceso a los 
mercados en función de su respectiva situación de desarrollo. 
3.2  Denegación de ventajas 3.6.  El artículo 31 sobre la denegación de ventajas se basa en el artículo XXVII del AGCS, que 
permite a una Parte negar las ventajas del Acuerdo, entre otras cosas, al suministro de un 
servicio, si establece que el servicio se suministra desde o en el territorio de un país que no sea Parte. 
3.3  Disposiciones generales sob re el comercio de servicios 
3.3.1  Acceso a los mercados 3.7.  La disposición sobre el acceso a los mercad os refleja el texto del artículo XVI del AGCS y 
establece que, cuando se contraigan compromisos específicos en materia de acceso a los 
mercados, las Partes no podrán mantener ni adoptar seis tipos de limitaciones, a menos que en su Lista se especifique lo contrario (artículo 18). 
3.3.2  Trato nacional y trato NMF 
3.8.  Con arreglo al artículo 19, cada Parte otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios 
de las demás Partes un trato no menos favorable que el que dispense a sus propios servicios similares o proveedores de servicios similares. El artículo refleja el artículo XVII del AGCS. 
3.9.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre trato NMF. WT/REG279/1 
 
- 12 - 
 
  3.3.3  Presencia comercial 
3.10.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre la presencia comercial per se . 
Las limitaciones a la presencia comercial en los sectores de servicios suscritos en las Listas de compromisos de las Partes se resumen en la sección sobre "compromisos de liberalización" infra. 
3.11.  El Acuerdo sobre Inversiones del Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica Global entre 
las Partes contiene una disposición relativa al suministro de un servicio por un proveedor de servicios de una Parte, mediante presencia comercial, en el territorio de otra Parte. En general, el 
Acuerdo sobre Inversiones no será aplicable a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte 
que afecten al comercio de servicios (apartado e) del artículo 4). Sin embargo, independientemente de que un sector de servicios esté o no consignado en los compromisos sobre servicios de la Parte, los artículos 7 (trato de las inversiones), 8 (expropiación), 9 (compensación 
por pérdidas), 10 (transferencias y repatriación de beneficios), 12 (subrogación) y 14 (diferencias 
relacionadas con inversiones entre una Parte y un inversor) se aplicarán mutatis mutandis  a 
cualquier medida relacionada con el suministro del servicio por un proveedor de servicios de una 
Parte mediante presencia comercial en el territorio de otra Parte, únicamente en la medida en que 
se refieran a una inversión y una obligación previstas en el Acuerdo sobre Inversiones. 
3.3.4  Movimiento de personas físicas 
3.12.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica ni un anexo separado sobre el 
movimiento de personas físicas. El Anexo del AGCS sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios se aplicará mutatis mutandis  al Acuerdo (párrafo 1 del artículo 28). 
3.4  Compromisos de liberalización 
3.13.  La Lista de compromisos de cada Parte está anexa al Acuerdo ("primer paquete"). Las 
Partes procurarán cumplir los compromisos del primer paquete que vayan más allá de los compromisos que han asumido en el marco del AGCS (párrafo 1 del artículo 21). Acordarán un 
"segundo paquete" de compromisos específicos que mejore sustancialmente el "primer paquete" 
en el plazo de un año contado a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo (párrafo 2 del artículo 23). Tras ser ratificado por las Partes, el Protocolo para la aplicación del segundo paquete 
de compromisos específicos en virtud del Acuerdo sobre el comercio de servicios del Acuerdo 
Marco sobre Cooperación Económica Global entró en vigor el 1º de enero de 2012. Las Partes han indicado que lo notificarán oportunamente. Se prevé la celebración de rondas sucesivas de negociaciones para acordar nuevos compromisos específicos de liberalización progresiva del 
comercio de servicios entre las Partes en el marco del mecanismo de examen (párrafo 3 del 
artículo 23). 
3.14.  Toda Parte podrá modificar o retirar en cualquier momento cualquier compromiso de su 
Lista después de transcurridos tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, 
siempre que: i) notifique a las otras Partes y a la secretaría de la ASEAN su intención de modificar o retirar el compromiso con una antelación mínima de tres meses respecto de la fecha en que se 
lleve a efecto la modificación o retiro; y ii) en table negociaciones con las Partes afectadas para 
acordar los ajustes compensatorios que puedan ser necesarios (párrafo 1 del artículo 24). Si las Partes no pueden acordar una compensación apropiada, la cuestión se resolverá mediante arbitraje en virtud del Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias del Acuerdo Marco 
(párrafo 4 del artículo 24) (véanse los párrafos 115 a 121). Tanto la Parte modificante como la 
Parte afectada pueden someter el asunto a arbitraje si no llegan a un acuerdo sobre el ajuste compensatorio, ya que el arbitraje es obligatorio en esos casos. Las modificaciones o retiros solo 
pueden llevarse a efecto si se ha llegado a un acuerdo sobre el ajuste compensatorio. 
3.4.1  China 3.4.1.1  Compromisos horizontales 
3.15.  Los compromisos horizontales contraídos por China en virtud del Acuerdo coinciden con los 
que le corresponden en el marco del AGCS excepto en  que se ha añadido: i) una limitación al trato 
nacional respecto de todas las subvenciones a los proveedores de servicios nacionales en cualquier 
sector y subsector nuevo consignado en la lista después de la adhesión de China a la OMC; y ii) la WT/REG279/1 
 
- 13 - 
 
  entrada y estancia temporal de dos categorías de personas físicas, los proveedores de servicios 
por contrato (limitadas a nueve sectores de servicios)1 y los instaladores y mantenedores. Tanto 
en el AGCS como en el Acuerdo, las empresas con inversión extranjera en China se definen como: i) empresas de propiedad exclusivamente extran jera; y ii) empresas conjuntas basadas en una 
participación en el capital social y empresas conjuntas contractuales. 
3.4.1.2  Compromisos relativos a sectores específicos 3.16.  En lo que respecta a los servicios prestados a las empresas, China ha añadido varios 
compromisos nuevos con respecto a: i) los servicios de investigación de mercados (limitado a los 
servicios de investigación destinados a obtener información sobre las perspectivas y los resultados de los productos de una organización en el mercado); ii) los servicios de administración de proyectos, excepto de construcción; y iii) los servic ios de colocación y suministro de personal en 
forma de empresas conjuntas, permitiéndose la propiedad extranjera mayoritaria y con sujeción a 
una prueba de necesidades económicas. Asimismo, en relación con los servicios de limpieza de edificios y los servicios de impresión de materiales de embalaje (a comisión o por contrato), China 
ha permitido la entrada de empresas de propieda d exclusivamente extranjera. En el caso de los 
servicios de impresión de materiales de embalaje, también se exige una prueba de necesidades económicas. En lo que respecta a los subsectores de los servicios de aplicación de programas de 
informática, los servicios inmobiliarios (a comisión o por contrato) y los servicios de traducción e 
interpretación, en los que los compromisos asumidos por China en el marco del AGCS solo permiten el establecimiento de empresas conjuntas, permitiéndose la propiedad extranjera mayoritaria, los Estados miembros de la ASEAN gozan de un acceso mejorado para el modo 3 en 
virtud del Acuerdo, de manera que se permite la entrada en China de empresas de propiedad 
exclusivamente extranjera. En cuanto a los servicios inmobiliarios relativos a bienes raíces propios o arrendados, la Lista de China anexa al AGCS no  permite el establecimiento de las empresas de 
propiedad exclusivamente extranjera para la realización de obras de alto nivel, como los edificios 
de apartamentos y oficinas, pero con excepción de los hoteles de lujo, mientras que el Acuerdo no contiene esas limitaciones y permite el establecimiento de empresas de propiedad exclusivamente 
extranjera. Hay algunos servicios
2 prestados a las empresas respecto de los cuales China ha 
asumido compromisos en el marco del AGCS pero que no parecen estar incluidos en el Acuerdo. China ha indicado que las listas anexas al Acuerdo solo incluyen compromisos que van más allá de los compromisos asumidos por las Partes en el marco del AGCS. 
3.17.  Los compromisos asumidos con respecto a los servicios de construcción y los servicios de 
ingeniería conexos coinciden con los contraídos en el marco del AGCS. En cuanto a los servicios relacionados con el medio ambiente (con exclusión de los servicios de fiscalización de la calidad e 
inspección de las fuentes de contaminación), en el modo 3 China también ha permitido la entrada 
de empresas de propiedad exclusivamente ex tranjera, mientras que, en los compromisos 
asumidos en el marco del AGCS, solo permite las empresas conjuntas, permitiéndose la propiedad 
extranjera mayoritaria. 
3.18.  Con respecto a los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, un sector sobre el 
que China no ha contraído ningún compromiso en el marco del AGCS, se permite el suministro de servicios de promoción y organización de eventos deportivos y servicios de explotación de 
instalaciones deportivas (excepto campos de golf) por empresas de propiedad exclusivamente 
extranjera con sujeción a una prueba de necesidades económicas. 
3.19.  China ha contraído compromisos con respecto a determinados subsectores de los servicios 
de transporte (servicios de mantenimiento y reparación de vehículos automotores y servicios de 
transporte de pasajeros) sobre los que no ha asumido compromisos en el marco del AGCS. En cuanto a las limitaciones al acceso a los mercados en el modo 3, ha permitido que filiales de 
propiedad exclusivamente extranjera presten servicios de mantenimiento y reparación de 
vehículos automotores, mientras que solo las empresas conjuntas cuya participación de capital 
                                               
1 Se trata de i) los servicios de contabilidad, ii) los servicios médicos y dentales, iii) los servicios de 
arquitectura, iv) los servicios de ingeniería, v) los servicios de planificación urbana (salvo los de planificación urbana general), vi) los servicios de informática y servicios de ingeniería conexos, vii) los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, viii) los servicios de enseñanza y ix) los servicios de turismo. 
2 Se trata de i) los servicios profesionales, ii) los servicios de publicidad, iii) los servicios de ensayos y 
análisis técnicos y de inspección de cargas comprendidas, con excepción de los servicios de inspección 
obligatoria de cargas, iv ) los servicios relacionados con la agricultura, la caza, la silvicultura  y la pesca, v) los 
servicios de empaque, y vi) los servicios prestados con ocasión de asambleas o convenciones. WT/REG279/1 
 
- 14 - 
 
  extranjero no exceda del 49% pueden prestar servic ios de transporte de pasajeros, con sujeción a 
una prueba de necesidades económicas. Se ha suprimido la exigencia de pruebas de necesidades económicas para obtener licencias de establecimiento de empresas conjuntas de suministro de servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves. China ha suavizado los requisitos relativos 
a la forma de establecimiento en el modo 3 para los sistemas de reserva informatizados de los 
servicios de transporte aéreo, al permitir a los proveedores extranjeros de servicios establecer en 
China empresas conjuntas con el sistema de reserva informatizado de China ("sin consolidar" en 
su Lista anexa al AGCS). 
3.20.  En el cuadro 3.1 infra se resumen los compromisos específicos contraídos por China en el 
marco del anexo del Acuerdo y se comparan con su Lista anexa al AGCS, excepto los compromisos asumidos con respecto al modo 4. Este cuadro (así como los cuadros 3.2 a 3.8) se basa en la Lista 
de Clasificación Sectorial de los Servicios.
3 Se han introducido mejoras en los compromisos 
contraídos en el marco del AGCS, que se reflejan en una flexibilización de la forma de establecimiento con arreglo al modo 3 o en la inclusión de subsectores con respecto a los cuales se 
contraen compromisos (véase una descripción detallada de las modificaciones en los párrafos 27 
a 30). Al igual que en el AGCS, China no ha asumido ningún compromiso respecto de sectores como: i) los servicios de investigación y desarrollo; ii) los servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios; iii) los servicios sociales y de salud; iv) los servicios de transporte por el espacio; y v) 
los servicios de transporte por tuberías. 
3.21.  Los servicios de comunicaciones, de distri bución, de enseñanza, financieros, de turismo y 
relacionados con los viajes, de transporte marítimo, de transporte por vías navegables interiores y 
de transporte por ferrocarril, respecto de los cuales China ha contraído compromisos en el marco 
del AGCS, no están consignados en la Lista del Acuerdo. China ha aclarado que su Lista anexa al Acuerdo solo contiene compromisos que van más allá de los asumidos en el marco del AGCS. 
Cuadro 3.1 China: Comparación entre los co mpromisos específicos en el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excepto el 
modo 4)  
Sectores AGCS ALC 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales √ Sin consignar 
B. Servicios de informática y servicios conexos  √ Mejorados  
C. Servicios de Investigación y Desarrollo - - 
D. Servicios inmobiliarios √ Mejorados 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios - - 
F. Otros √ Mejorados  
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES  
Sin consignar A. Servicios postales - 
B. Servicios de correos √ 
C. Servicios de telecomunicaciones  √ 
D. Servicios audiovisuales √ 
E. Otros - 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS √ Igual 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN √ Sin consignar 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA √ Sin consignar 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE √ Mejorados  
7. SERVICIOS FINANCIEROS  Sin consignar 
A. Todos los servicios de se guros y relacionados con los 
seguros √ 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros √ 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD - - 
                                               
3 MTN.GNS/W/120. WT/REG279/1 
 
- 15 - 
 
  Sectores AGCS ALC 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES  Sin consignar 
A. Hoteles y restaurantes √ 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo √ 
C. Servicios de guías de turismo - 
D. Otros - 
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS - Nuevos 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
A. Servicios de transporte marítimo √ Sin consignar 
B. Transporte por vías navegables interiores √ Sin consignar 
C. Servicios de transporte aéreo  √ Mejorados  
D. Transporte por el espacio - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  √ Sin consignar 
F. Servicios de transporte por carretera √ Mejorados 
G. Servicios de transporte por tuberías  - - 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los modos de 
transporte √ Igual 
I. Otros - - 
12. OTROS SERVICIOS NO COMPRENDIDOS EN OTRA 
PARTE - - 
Nota:  
√: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS. 
-: Ningún compromiso ni en el marco del AGCS ni en el del Acuerdo. Mejorados: Compromisos contraídos en  el marco del Acuerdo mejorados co n respecto a los asumidos en el 
marco del AGCS. 
Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. Sin consignar: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS, pero no en el marco del Acuerdo. 
Igual: Iguales compromisos contraídos en el marco del Acuerdo y del AGCS. 
Fuente: Lista de Compromisos Específicos de China en  el marco del AGCS (S/D CS/W/CHN) y del anexo del 
Acuerdo. La comparación solo se re fiere al acceso a los mercados y el trato nacional con respecto a 
los modos 1 a 3, y no al modo 4. 
3.4.2  Estados miembros de la ASEAN 
3.4.2.1  Brunei Darussalam 
3.4.2.1.1  Compro misos horizontales 
3.22.  Los compromisos horizontales contraídos por Brunei en el marco del Acuerdo son aplicables 
a los modos 3 y 4. El modo 3 no está consolidado para el acceso a los mercados en lo que respecta 
a las medidas relativas a la participación de capital extranjero. En cuanto al trato nacional, la mitad de los miembros del consejo de administración de las empresas públicas y la mitad de los directores de las empresas privadas deben ser nacionales o residentes de Brunei, y todas las 
empresas constituidas fuera pero que establezcan un domicilio mercantil en Brunei deben tener 
uno o más agentes que residan en el país. Los compromisos contraídos en el modo 4 abarcan la entrada y presencia temporal de personal transferido dentro de la empresa con rango de gerentes, 
ejecutivos y especialistas. 
3.4.2.1.2  Compromisos relati vos a sectores específicos 
3.23.  La Lista de servicios de Brunei Darussalam en el Acuerdo contiene compromisos relativos a 
los servicios de turismo -que no figuran en su Lista anexa al AGCS- y a los servicios de transporte. 
Otros sectores con respecto a los cuales ha contraído compromisos en el marco del AGCS, pero no en el del Acuerdo, son los servicios prestados a las empresas, los servicios de comunicaciones y los servicios financieros. Brunei Darussalam  ha indicado que  esos servicios están abarcados en el 
segundo paquete de compromisos espe cíficos en virtud del Acuerdo. WT/REG279/1 
 
- 16 - 
 
  3.24.  En relación con los servicios de turismo, Brunei ha contraído un compromiso con respecto a 
los servicios de alojamiento en hoteles, con los modos 1 y 2 sin consolidar y con una prescripción de establecer empresas conjuntas con un límite máximo de la participación de capital extranjero del 70% en el modo 3. 
3.25.  En lo que respecta a los servicios de transporte, los compromisos se limitan a los servicios 
de transporte marítimo de pasajeros y carga y los servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves. Para estos subsectores, los compromisos no están sujetos a restricciones en los 
modos 1 y 2, mientras que están sin consolidar en el modo 3. En el marco del AGCS, los 
compromisos de Brunei sobre servicios de transporte se limitan al alquiler de aeronaves con tripulación, un subsector respecto del que no ha contraído compromisos en el marco del Acuerdo. 
Cuadro 3.2 Brunei Darussalam: Comparación entre los compromisos específicos en el 
comercio de servicios contraídos en el ma rco del AGCS y en el marco del Acuerdo 
(excepto el modo 4)  
Sectores AGCS ALC 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales √ Sin consignar 
B. Servicios de informática y servicios conexos  √ Sin consignar 
C. Servicios de Investigación y Desarrollo - - 
D. Servicios inmobiliarios - - 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios √ Sin consignar 
F. Otros - - 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
A. Servicios postales - - 
B. Servicios de correos - - 
C. Servicios de telecomunicaciones  √ Sin consignar 
D. Servicios audiovisuales - - 
E. Otros - - 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS - - 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN - - 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA - - 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE - -  
7. SERVICIOS FINANCIEROS   
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros √ Sin consignar 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros - - 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD - - 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
A. Hoteles y restaurantes - Nuevos 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo - - 
C. Servicios de guías de turismo - - 
D. Otros - - 
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS - - 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
A. Servicios de transporte marítimo - Nuevos 
B. Transporte por vías navegables interiores - - 
C. Servicios de transporte aéreo  √ Nuevo subsectora/ 
Un subsector sin consignarb 
D. Transporte por el espacio - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  - - 
F. Servicios de transporte por carretera - - 
G. Servicios de transporte por tuberías - - WT/REG279/1 
 
- 17 - 
 
  Sectores AGCS ALC 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los modos 
de transporte - - 
I. Otros - - 
12. OTROS SERVICIOS NO COMPRENDIDOS EN OTRA 
PARTE - - 
Notas:  
√: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS. 
-: Ningún compromiso ni en el marco del AGCS ni en el del Acuerdo. 
Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. Sin consignar: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS, pero no en el marco del Acuerdo. 
a El Acuerdo contiene compromisos con respecto a los servicios de mantenimiento y reparación 
de aeronaves que no están incluidos en los comp romisos contraídos por Brunei en el marco del 
AGCS. 
b Los compromisos contraídos en el marco del AGCS  con respecto a los servicios de alquiler de 
aeronaves con tripulación no está n consignados en el Acuerdo. 
Fuente: Lista de Compromisos Específicos de Brunei Darussalam en el marco del AGCS (S/DCS/W/BRN) y del 
anexo del Acuerdo. La comparación solo se refiere al acceso a los mercados y el trato nacional con 
respecto a los modos 1 a 3, y no al modo 4. 
3.4.2.2  Camboya 
3.4.2.2.1  Compro misos horizontales 
3.26.  La Lista de servicios de Camboya en el Acuerdo es idéntica a la anexa al AGCS. La sección 
de la Lista relativa a los compromisos horizontales contiene compromisos en el modo 4 para los 
traslados dentro de una empresa (gerentes, ejecutivos y especialistas), las visitas de negocios, y 
las personas encargadas de establecer una presencia comercial. 
3.4.2.2.2  Compromisos relati vos a sectores específicos 
3.27.  La Lista de Camboya en el Acuerdo reproduce enteramente su Lista anexa al AGCS. 
Camboya ha contraído compromisos con respecto a una serie de subsectores de servicios 
prestados a las empresas en el marco del Acuerdo y del AGCS. Los compromisos relativos a los servicios profesionales comprenden los servicios jurídicos (derecho del país de origen y del país 
anfitrión); los servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros; los servicios de 
asesoramiento tributario; los servicios de arquitectura; los servicios de ingeniería; y algunos servicios médicos. Las Listas también contienen compromisos sobre toda la gama de servicios de 
informática y servicios conexos, así como sobre algunos servicios de arrendamiento o alquiler y la 
mayoría de los "otros servicios prestados a las empresas". 
3.28.  En relación con los servicios de correos, Camboya contrajo plenos compromisos en los 
modos 1 a 3 y, el 1º de enero de 2009, plenos compromisos con respecto a los servicios de 
telecomunicaciones, salvo por un límite máximo de participación de capital extranjero del 51% en 
los servicios básicos de telecomunicaciones. Camboya también suscribe el Documento de referencia sobre telecomunicaciones básicas. 
3.29.  Camboya también asumió plenos compromisos en los modos 1 a 3 con respecto a los 
servicios de construcción (excepto en el modo 1, que está sin consolidar debido a la falta de viabilidad técnica), los servicios relacionados con el medio ambiente y los servicios de salud, para 
los servicios de hospitales privados (donde, no obstante, se aplica un requisito de nacionalidad a al 
menos uno de los directores de asuntos técnicos). Los compromisos contraídos con respecto a los servicios de distribución abarcan todos los subsectores sin limitaciones en los modos 1 a 3. Los compromisos contraídos con respecto a los serv icios de enseñanza abarcan los servicios de 
enseñanza superior, de adultos y otros servicios de enseñanza. 
3.30.  En relación con los servicios financieros, los compromisos contraídos con respecto a los 
servicios de seguros abarcan los servicios de seguros de vida y distintos de los de vida, los 
servicios de reaseguro y retrocesión y los servic ios auxiliares. Los compromisos relativos a los 
servicios bancarios son amplios, pero están sujetos a algunas limitaciones, como el requisito de que los depósitos del público recibidos en el modo 1 deben reinvertirse en Camboya. Los WT/REG279/1 
 
- 18 - 
 
  compromisos contraídos con respecto a otros subsectores (es decir, los servicios de intercambio 
comercial por cuenta propia, de valores, de corretaje  de cambios, de administración de activos, de 
pago y compensación, de suministro y transferencia de información financiera; y los servicios de asesoramiento, intermediación y otros servicios financieros auxiliares) están sin consolidar para la 
presencia comercial hasta que Camboya determine el  tipo de entidades que pueden prestar esos 
servicios y establezca leyes y reglamentos conexos. 
3.31.  En lo que respecta a los servicios de  turismo, los compromisos abarcan todos los 
subsectores y contienen limitaciones con respecto a los servicios de hoteles (limitadas a los hoteles 
de tres o más estrellas), los servicios de restaurantes (con sujeción a una prueba de necesidades económicas para el modo 3) y los servicios de agencias de viajes (con sujeción a un límite máximo de la participación de capital extranjero del 51%). Camboya ha contraído compromisos sobre los 
servicios de salas cinematográficas en la esfera de los servicios de esparcimiento. 
3.32.  Camboya ha asumido compromisos adicionales para proporcionar acceso en términos y 
condiciones aceptables y no discriminatorios a servicios marítimos específicos, por ejemplo los 
servicios de asistencia en materia de remolque y tracción y los servicios de agentes de aduanas. 
En lo que respecta al transporte aéreo, los compromisos contraídos abarcan los servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves, de venta y comercialización y de sistemas de reserva 
informatizados. Los compromisos asumidos con respecto a los servicios de transporte por 
carretera incluyen los servicios de transporte de carga y de pasajeros, así como los servicios de mantenimiento y reparación de equipo de transp orte por carretera y otros servicios de apoyo. 
También ha contraído compromisos con respecto a los servicios de transporte de combustible y 
otros productos por tuberías, que deben prestarse mediante un contrato de concesión. 
3.4.2.3  Indonesia 3.4.2.3.1  Compro misos horizontales 
3.33.  La Lista de Indonesia en el Acuerdo contiene restricciones horizontales a la presencia 
comercial en relación con el tipo de entidad jurídica (empresas conjuntas u oficinas de representación), medidas fiscales (retención fiscal del 20% para los no residentes) y una 
prohibición sobre la propiedad de tierras, idénticas a las enumeradas en su Lista anexa al AGCS. 
3.34.  Los compromisos horizontales para el modo 4 abarcan a los directores, gerentes y expertos 
o asesores técnicos por un período inicial de dos años, al igual que en la Lista anexa al AGCS. No obstante, este período puede prorrogarse dos años, en lugar de uno como estaba consignado 
en el AGCS. Los traslados dentro de una empresa están sujetos a una prueba de necesidades 
económicas, al igual que en el AGCS. Se autoriza n las visitas de negocios, que no están incluidas 
en la Lista anexa al AGCS, por un período de 60 días, prorrogable a 120 días más. 
3.4.2.3.2  Compromisos relati vos a sectores específicos 
3.35.  Además de los servicios de construcción con respecto a los cuales ya ha contraído 
compromisos en el marco del AGCS, Indonesia ha añadido nuevos subsectores en el marco del 
Acuerdo, es decir, los trabajos de bases y cimientos, de instalación de caños de gas, de instalación 
de equipos de alarma contra incendios, de instalación de sistemas de alarma contra robo y de instalación de ascensores y escaleras mecánicas. Estos nuevos compromisos también están consignados en la oferta revisada de Indonesia en el marco del AGCS. Además, el nivel de 
participación extranjera permitido en las empresas conjuntas prescritas aumenta del 49 al 55%. 
3.36.  Por lo que se refiere al turismo, además de  los servicios ya incluidos en su Lista anexa al 
AGCS (es decir, hoteles, centros turísticos, agencias  de viajes y organización de viajes en grupo), 
Indonesia ha contraído compromisos con respecto a los servicios de restaurantes (aunque solo en 
algunas zonas del país) con una limitación de la participación extranjera del 49%, así como a los servicios de asesoramiento turístico y los servicios de operadores internacionales de hoteles, 
subsectores con respecto a los cuales Indonesia no ha contraído compromisos ni en el marco del 
AGCS ni en su oferta revisada en el marco del AGCS. WT/REG279/1 
 
- 19 - 
 
  3.37.  Por último, la Lista comprende una gama de servicios de energía consignados con arreglo a 
la propuesta sectorial realizada por Indonesia en el marco del AGCS. Los servicios incluidos son los de análisis de núcleos y otros ensayos de laboratorio para los análisis de isótopos, los servicios geológicos y geofísicos para la adquisición de datos sísmicos y los servicios de licuefacción y 
gasificación de carbón. 
3.38.  La Lista de Indonesia no contiene ningún compromiso con respecto a otros sectores, por 
ejemplo, los de los servicios prestados a las empresas, de comunicaciones, financieros o de 
transporte. A ese respecto, diversos servicios mencionados en los compromisos contraídos por 
Indonesia en el marco del AGCS no figuran en la Lista del Acuerdo, en particular numerosos servicios prestados a las empresas, de telecomunicaciones, financieros y de transporte marítimo. 
Cuadro 3.3 Indonesia: Comparación entre los compromisos específicos en el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excepto el 
modo 4)  
Sectores AGCS ALC 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales √ Sin consignar 
B. Servicios de informática y servicios conexos  √ Sin consignar 
C. Servicios de Investigación y Desarrollo √ Sin consignar 
D. Servicios inmobiliarios - - 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios - - 
F. Otros √ Sin consignar 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
A. Servicios postales - - 
B. Servicios de correos - - 
C. Servicios de telecomunicaciones  √ Sin consignar 
D. Servicios audiovisuales - - 
E. Otros - - 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS √ Mejorados 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN - - 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA - - 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE - - 
7. SERVICIOS FINANCIEROS   
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros √ Sin consignar 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros √ Sin consignar 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD - - 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
A. Hoteles y restaurantes √ Nuevos (para los restaurantes) 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo √ Igual 
C. Servicios de guías de turismo - - 
D. Otros - Nuevos 
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS - - 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
A. Servicios de transporte marítimo √ Sin consignar 
B. Transporte por vías navegables interiores - - 
C. Servicios de transporte aéreo  - - 
D. Transporte por el espacio - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  - - 
F. Servicios de transporte por carretera - - WT/REG279/1 
 
- 20 - 
 
  Sectores AGCS ALC 
G. Servicios de transporte por tuberías - - 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los modos 
de transporte - - 
I. Otros - - 
12. OTROS SERVICIOS NO COMPRENDIDOS EN OTRA 
PARTE - Nuevos (servicios de energía) 
Nota:  
√: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS. 
-: Ningún compromiso ni en el marco del AGCS ni en el del Acuerdo. Mejorados: Compromisos contraídos en  el marco del Acuerdo mejorados co n respecto a los asumidos en el 
marco del AGCS. 
Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. Sin consignar: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS, pero no en el marco del Acuerdo. 
Igual: Iguales compromisos contraídos en el marco del Acuerdo y del AGCS. 
Fuente: Lista de Compromisos Específicos de Indonesi a en el marco del AGCS (S/DCS/W/IDN) y del anexo 
del Acuerdo. La comparación solo se refiere al acce so a los mercados y el trato nacional con respecto 
a los modos 1 a 3, y no al modo 4. 
3.4.2.4  República Democrática Popular Lao 
3.4.2.4.1  Compro misos horizontales 
3.39.  La Lista de la República Democrática Popular Lao en el Acuerdo contiene diversas 
limitaciones horizontales en relación con todos los modos de suministro. Por ejemplo, se exige la 
autorización del Banco Central de la República Democrática Popular Lao para los servicios suministrados con arreglo a los modos 1 y 2. La presencia comercial de proveedores de servicios extranjeros puede revestir las siguientes formas jurídicas: una empresa conjunta con uno o más 
inversores nacionales (con una participación mínima de los inversores o proveedores de servicios 
extranjeros en el capital social total de la empresa conjunta del 30%); una empresa de propiedad exclusivamente extranjera; y una sucursal u oficina representativa, previa aprobación de las 
autoridades. En cuanto al modo 4, los proveedor es de servicios e inversores extranjeros tienen 
obligación de mejorar la formación de sus empleados de nacionalidad lao mediante, por ejemplo, su capacitación en el país o en el extranjero. 
3.4.2.5  Compromisos relativos a sectores específicos 
3.40.  La República Democrática Popular Lao solo ha contraído compromisos con respecto a los 
servicios financieros. Esos compromisos abarcan todos los servicios relacionados con los seguros, salvo los servicios de administración de fondos de pensiones y los servicios de corredores y 
agencias, mientras que los servicios bancarios y demás servicios financieros se limitan a los 
servicios financieros de arrendamiento con opción de compra, los servicios de intercambio comercial por cuenta propia y los servicios de pago y transferencia monetaria. Por lo que se refiere 
al sector bancario y otros subsectores financieros, no se han consignado limitaciones en los 
modos 1 a 3, por lo que solo se aplican las limitaciones registradas en los compromisos horizontales, mientras que el modo 4 está sin consolidar con las salvedades indicadas en los 
compromisos horizontales. 
3.4.2.6  Malasia 3.4.2.6.1  Compro misos horizontales 
3.41.  La Lista de Malasia en el Acuerdo no contiene ningún compromiso horizontal, aunque sí se 
mencionan en los compromisos relativos a sectores específicos. 
3.4.2.6.2  Compromisos relati vos a sectores específicos 
3.42.  No todos los subsectores con respecto a los cuales Malasia ha contraído compromisos en el 
marco del AGCS entre ellos, los servicios planificación urbana y arquitectura paisajista (CPC 8674), 
los servicios de arquitectura paisajista (CPC 86742) y los servicios de desarrollo de programas 
para equipos informáticos (CPC 842) se reflejan en  sus compromisos. En la esfera de los servicios WT/REG279/1 
 
- 21 - 
 
  prestados a las empresas, se han contraído compromisos con respecto a los servicios de 
arquitectura, de ingeniería y de médicos especialistas; así como a los servicios de informática y servicios conexos. En relación con estos subsecto res, aparte de la exigencia de autenticación 
aplicable a los servicios de arquitectura y de ingeniería, no hay limitaciones para los modos 1 y 2. 
En cuanto al modo 3, se han contraído compromisos plenos con respecto a los servicios de 
informática y servicios conexos, mientras que en su Lista anexa al AGCS se han registrado limitaciones con respecto a la forma jurídica y la participación extranjera en el capital social. Los 
servicios de arquitectura, de ingeniería y de médicos especialistas solo pueden ser suministrados 
por una persona física. En los servicios de médicos especialistas se ha suavizado la restricción aplicable al modo 4, de manera que Malasia permite que las personas físicas ejerzan en hospitales privados de 70 camas como mínimo, en lugar de 100 camas como se exigía en su Lista anexa al 
AGCS. En el caso de los servicios de ingeniería, la participación de capital extranjero está limitada 
al 10% y no se permiten directivos extranjeros. 
3.43.  Los compromisos contraídos con respecto a los servicios de telecomunicaciones básicas y 
con valor añadido se basan en las categorías de prestación de servicios de instalaciones de red 
(PIR), prestación de servicios de red (PSR) y prestación de servicios de aplicación (PSA) definidas en la Lista. Se han contraído compromisos plenos para los modos 1 y 2, mientras que, en el caso 
del modo 3, la PIR y la PSR puede hacerse únicamente a través de la adquisición de acciones de 
los proveedores existentes con una limitación de la participación extranjera en el capital social del 30%. Por lo que se refiere a la PSA, el límite de la participación extranjera en el capital social es del 49% y la administración y control de estas empresas debe estar a cargo de ciudadanos 
malasios. En el caso de Telekom Malasia existen limitaciones adicionales (en comparación con el 
AGCS) a la participación en el capital social y el control de la gestión por extranjeros. 
3.44.  En relación con los servicios de construcción, los compromisos para los modos 1 y 2 son 
iguales a los contraídos en el marco del AGCS: en el caso del modo 3, las empresas que no hayan 
sido constituidas en el país, que no están inscr itas en su Lista anexa al AGCS, pueden prestar 
servicios en función de cada proyecto, pero es tán sujetas a determinados requisitos sobre la 
fuente de financiación y la disponibilidad de conocimientos técnicos nacionales. 
3.45.  En el caso de los servicios de enseñanz a, un sector en el que Malasia no ha contraído 
compromisos en el marco del AGCS, se ha establ ecido un compromiso con respecto a la enseñanza 
superior. El sector se limita a los servicios prestados por "instituciones educativas superiores de 
financiación privada" (es decir, solo se han contraído compromisos con respecto a las instituciones 
de enseñanza superior con financiación privada). Los modos 1 y 2 están sin consolidar, excepto en el caso de los acuerdos de franquicia y hermanamiento concertados entre instituciones con sede 
en el extranjero e instituciones educativas malasias. El modo 3 está limitado a empresas conjuntas 
con una participación de capital extranjero no superior al 49% y con sujeción a una prueba de necesidades económicas. Una participación de capital extranjero superior al 49% conllevará una 
nueva prueba de las necesidades económicas (es decir, sobre el tipo de cursos ofrecidos, los 
programas de investigación y la proporción de estudiantes extranjeros). 
3.46.  Se han contraído compromisos en la esfera de los servicios financieros con respecto a los 
servicios de las compañías de seguros directos y lo s servicios de asesoramiento, de intermediación 
y otros servicios financieros auxiliares. En estos subsectores, los compromisos son casi idénticos a 
los establecidos en la Lista de Malasia anexa al AGCS, con algunas mejoras en relación con el modo 4. 
3.47.  En lo que respecta a los servicios de salud, los compromisos son iguales a los consignados 
en la Lista de Malasia anexa al AGCS, excepto en que el límite de la participación de capital extranjero se ha aumentado del 30 al 40% en el caso de los servicios de hospitales privados. En la 
esfera de los servicios de turismo, se han contraído compromisos en el modo 3 con respecto a los 
centros de asambleas o convenciones (con más de 3.000 participantes) y los parques temáticos, subsectores en los que Malasia no ha establecido ningún compromiso en el marco del AGCS. En el caso de los centros de asambleas o convenciones, el compromiso se limita a las empresas 
conjuntas con una participación máxima de capital extranjero del 30%. En cuanto a los parques 
temáticos, se permite la propiedad exclusivamen te extranjera, aunque el compromiso prevé que 
pueda imponerse un límite de la participación de capital extranjero del 51% cinco años después de 
la entrada en vigor del Acuerdo. WT/REG279/1 
 
- 22 - 
 
  3.48.  Se han asumido compromisos que van más allá de los del AGCS en la esfera de los servicios 
de transporte marítimo con respecto a los servicios de transitarios marítimos, los servicios de venta y comercialización y de sistemas de reserva informatizados de los servicios de transporte aéreo, subsector en el que Malasia no ha contraído compromisos en el marco del AGCS. Se han 
establecido compromisos plenos en los modos 1 y 2, mientras que, para el modo 3, los servicios 
de transitarios marítimos se limitan a una oficina de representación, oficina regional o empresa conjunta controlada por malasios. El límite a la participación de capital extranjero es del 49%. No 
se han contraído compromisos en el modo 3 con respecto a los otros subsectores. 
Cuadro 3.4 Malasia: Comparación entre los compromisos específicos en el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excepto el 
modo 4)  
Sectores AGCS ALC 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales √ Mejorados 
Algunos subsectores sin consignar 
B. Servicios de informática y servicios conexos  √ Mejorados. Un subsector sin 
consignar 
C. Servicios de Investigación y Desarrollo √ Sin consignar 
D. Servicios inmobiliarios - - 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios √ Sin consignar 
F. Otros √ Sin consignar 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
A. Servicios postales - - 
B. Servicios de correos - - 
C. Servicios de telecomunicaciones  √ Igual 
 
D. Servicios audiovisuales √ Sin consignar 
E. Otros - - 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS √ Mejorados 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN - - 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA - Nuevos 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE - - 
7. SERVICIOS FINANCIEROS   
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros √ Mejorados. Algunos subsectores 
sin consignar 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros √ Mejorados. Algunos subsectores 
sin consignar 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD √ Mejorados 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
A. Hoteles y restaurantes √ Sin consignar 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo √ Sin consignar 
C. Servicios de guías de turismo - - 
D. Otros - Nuevos 
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS √ Sin consignar 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
A. Servicios de transporte marítimo √ Nuevo subsector (servicios de 
transitarios marítimos). Algunos 
subsectores sin consignar 
B. Transporte por vías navegables interiores - - 
C. Servicios de transporte aéreo  - Nuevos 
D. Transporte por el espacio - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  - - 
F. Servicios de transporte por carretera - - 
G. Servicios de transporte por tuberías - - 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los modos 
de transporte - - WT/REG279/1 
 
- 23 - 
 
  Sectores AGCS ALC 
I. Otros - - 
12. OTROS SERVICIOS NO COMPRENDIDOS EN OTRA 
PARTE √ Sin consignar 
Nota:  
√: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS. 
-: Ningún compromiso ni en el marco del AGCS ni en el del Acuerdo. Mejorados: Compromisos contraídos en  el marco del Acuerdo mejorados co n respecto a los asumidos en el 
marco del AGCS. 
Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. Sin consignar: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS, pero no en el marco del Acuerdo. 
Igual: Iguales compromisos contraídos en el marco del Acuerdo y del AGCS. 
Fuente: Lista de Compromisos Específicos de Malasia en el marco del AGCS (S/D CS/W/MYS) y del anexo del 
Acuerdo. La comparación solo se re fiere al acceso a los mercados y el trato nacional con respecto a 
los modos 1 a 3, y no al modo 4. 
3.4.2.7  Myanmar 
3.4.2.7.1  Compro misos horizontales 
3.49.  La Lista de Myanmar no contiene ningún compromiso horizontal. Sin embargo, Myanmar ha 
indicado que la Lista relativa al segundo paquete de compromisos en virtud del Acuerdo contiene compromisos horizontales.  
3.4.2.7.2  Compromisos relati vos a sectores específicos 
3.50.  La Lista de Myanmar en el Acuerdo contiene compromisos específicos en las siguientes 
esferas: servicios prestados a las empresas (servicios de publicidad, impresión y publicación); 
servicios audiovisuales (servicios de producción de películas cinematográficas y cintas de vídeo, 
servicios de salas cinematográficas y de proyección de películas cinematográficas); servicios financieros (servicios actuariales); transporte marítimo (servicios de transporte internacional de pasajeros y de carga, excluido el cabotaje, servicios de manipulación de la carga objeto de 
transporte marítimo); y servicios de transporte aéreo (servicios de reparación y mantenimiento de 
aeronaves, servicios de venta y comercialización, se rvicios de sistemas de reserva informatizados). 
Aunque estos compromisos solo abarcan 11 de los 160 subsectores identificados en la Lista de 
Clasificación Sectorial de los Servicios, van más allá de los compromisos contraídos por Myanmar 
en el marco del AGCS, que solo abarcan tres subsectores. Estos tres subsectores (hoteles; servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo; y servicios de transporte de 
turistas) no se reproducen en la Lista de Myanmar en el Acuerdo. Según Myanmar, se considerará 
la inclusión de esos subsectores en el próximo paquete. 
3.51.  En los dos subsectores con respecto a los cuales Myanmar ha contraído compromisos en la 
esfera de los servicios prestados a las empresas, se establecen compromisos plenos en el modo 2, 
mientras que los modos 1, 3 y 4 están sin consolidar tanto para el acceso a los mercados como 
para el trato nacional. En lo que respecta a los servicios audiovisuales, los servicios de producción de películas cinematográficas y cintas de vídeo están sin consolidar en el modo 1 y condicionados 
a una empresa conjunta con una participación mínima de capital extranjero del 35% en el modo 3, 
mientras que los servicios de salas cinematográficas y proyección de películas cinematográficas están sin consolidar en los modos 1, 3 y 4. 
3.52.  Los compromisos contraídos en la esfera de los servicios financieros se limitan a los 
servicios actuariales, con compromisos plenos en los modos 1 y 2 para el acceso a los mercados y limitaciones para el trato nacional. Los modos 3 y 4 están sin consolidar tanto para el acceso a los mercados como para el trato nacional. 
3.53.  Los compromisos de Myanmar en los servicios de transporte marítimo abarcan tres 
subsectores. Los servicios de transporte internacional de pasajeros (excluido el cabotaje) están sin consolidar en todos los modos salvo el modo 2. Se han contraído compromisos plenos con respecto 
a los servicios de transporte internacional de carga (excluido el cabotaje) para los modos 1 y 2, y 
el modo 3 está sujeto a determinadas restricciones a la inversión extranjera. En cuanto a los compromisos relativos a los servicios de manipulación de la carga objeto de transporte marítimo, WT/REG279/1 
 
- 24 - 
 
  el modo 1 está sin consolidar por falta de viabilidad técnica, el modo 2 no está sujeto a 
limitaciones y el modo 3 está sujeto a determinadas restricciones con respecto a la inversión extranjera y la propiedad de tierras. 
3.54.  Myanmar ha contraído compromisos en la esfera de los servicios de transporte aéreo 
mencionados en el Anexo del AGCS sobre Servicios de Transporte Aéreo. En los servicios de 
reparación y mantenimiento de aeronaves y de venta y comercialización, los modos 1 y 2 no están sujetos a limitaciones y el modo 3 está sujeto a restricciones con respecto a la inversión 
extranjera. En cuanto a los sistemas de reserva informatizados, el suministro del servicio con 
arreglo al modo 1 debe hacerse a través de redes públicas de telecomunicaciones, el modo 2 está sujeto a acuerdos comerciales con operadores titulares de licencia y los modos 3 y 4 están sin consolidar. 
Cuadro 3.5 Myanmar: Comparación entre los co mpromisos específicos en el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excepto el 
modo 4)  
Sectores AGCS ALC 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales - - 
B. Servicios de informática y servicios conexos  - - 
C. Servicios de Investigación y Desarrollo - - 
D. Servicios inmobiliarios - - 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios - - 
F. Otros - Nuevos 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
A. Servicios postales - - 
B. Servicios de correos - - 
C. Servicios de telecomunicaciones  - - 
D. Servicios audiovisuales - Nuevos 
E. Otros - - 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS - - 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN - - 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA - - 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE - - 
7. SERVICIOS FINANCIEROS   
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros - Nuevos 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros - - 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD - - 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
A. Hoteles y restaurantes √ Sin consignar 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes 
en grupo √ Sin consignar 
C. Servicios de guías de turismo - - 
D. Otros - - 
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS - - 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
A. Servicios de transporte marítimo - Nuevos 
B. Transporte por vías navegables interiores - - 
C. Servicios de transporte aéreo  - Nuevos 
D. Transporte por el espacio - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  - - 
F. Servicios de transporte por carretera - - 
G. Servicios de transporte por tuberías - - WT/REG279/1 
 
- 25 - 
 
  Sectores AGCS ALC 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los modos de 
transporte √ Sin consignar 
I. Otros - - 
12. OTROS SERVICIOS NO COMPRENDIDOS EN OTRA 
PARTE - - 
Nota:  
√: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS. 
-: Ningún compromiso ni en el marco del AGCS ni en el del Acuerdo. Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. Sin consignar: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS, pero no en el marco del Acuerdo. 
Fuente:  Lista de Compromisos Específicos de Myanma r en el marco del AGCS (S/DCS/W/MMR) y del anexo 
del Acuerdo. La comparación solo se refiere al acce so a los mercados y el trato nacional con respecto 
a los modos 1 a 3, y no al modo 4. 
3.4.2.8  Filipinas 
3.4.2.8.1  Compro misos horizontales 
3.55.  Las limitaciones horizontales para el modo 3 se refieren a actividades expresamente 
reservadas por ley a los ciudadanos de Filipinas, a la adquisición de tierras y al acceso al crédito 
interno. En el modo 4, la entrada requiere que no existan en Filipinas personas competentes. En 
general, los compromisos horizontales son iguales a los contraídos en el marco del AGCS, con dos novedades en lo que respecta al trato nacional: en el modo 3, los bancos no pueden conceder 
préstamos en pesos a los no residentes, y en los modos 1 a 4 todas las medidas adoptadas por 
entidades del gobierno local están sin consolidar. 
3.4.2.8.2  Compromisos relati vos a sectores específicos 
3.56.  Los compromisos asumidos por Filipinas en el marco del Acuerdo abarcan sectores que no 
figuran en la Lista anexa al AGCS, a saber, los servicios prestados a las empresas, los servicios de 
construcción, los servicios relacionados con el me dio ambiente y los servicios de energía. Otros 
sectores que también figuran en la Lista anexa al AGCS son los servicios de comunicaciones y los 
servicios de turismo. En el Acuerdo no se han contraído compromisos con respecto a los sectores 
de servicios financieros y servicios de transporte, aunque aparecen en los compromisos asumidos en el marco del AGCS. Filipinas ha indicado que en el segundo paquete de compromisos en virtud 
del Acuerdo se contrajeron compromisos respecto de los servicios financieros y de transporte. 
3.57.  En la esfera de los servicios prestados a las empresas, Filipinas ha contraído compromisos 
con respecto a los servicios relacionados con la minería: prospección y explotación de yacimientos de petróleo y gas; prospección y explotación de yacimientos geotérmicos; y prospección y 
explotación de yacimientos de carbón. En el marco de los servicios relacionados con la distribución 
de energía, se ha establecido un compromiso con respecto a los servicios de redes de distribución de energía como los gasoductos para la conducción y el suministro de gas natural y las líneas de 
transmisión y distribución de energía. Por lo que se refiere a los servicios de prospección y 
explotación de yacimientos de petróleo y gas, se  permite la propiedad exclusivamente extranjera, 
previa autorización presidencial. En cuanto a los servicios de prospección y explotación de 
yacimientos geotérmicos, los servicios de prospección y explotación de yacimientos de carbón y los 
servicios relacionados con la distribución de energía, se permite una participación de capital extranjero que no supere el 40%. 
3.58.  En relación con los servicios de comunicaciones, los compromisos se refieren a los servicios 
postales y de correos y a los servicios de telecomunicaciones. En la esfera de las comunicaciones 
también se han contraído compromisos adicionales en forma de un Documento de referencia sobre principios de reglamentación. Los compromisos asumidos con respecto a los servicios postales y de 
correos abarcan los servicios de correos nacionales e internacionales y los servicios de giros 
monetarios. Los compromisos sobre servicios van más allá que los contraídos en el marco del AGCS, ya que en el Acuerdo se han añadido compromisos con respecto a los servicios postales, 
pero el Acuerdo contiene más limitaciones, como la exigencia de que el Gobierno opere los 
servicios privados de entregas urgentes y/o por mensajero. En la esfera de los servicios de telecomunicaciones, los compromisos relativos a diversos servicios sobre la base de la utilización WT/REG279/1 
 
- 26 - 
 
  de instalaciones, para uso público, han mejorado ya que los servicios de satélite se han 
consignado como nuevo subsector y se han suprimido las limitaciones al acceso a los mercados en el modo 2. Entre las condiciones consignadas tanto para los servicios postales y de correos como para los servicios de telecomunicaciones con arreglo al modo 3 para el acceso a los mercados, 
figura un límite máximo de la participación de capital extranjero del 40%. En comparación con su 
Lista anexa al AGCS, se han añadido los servicios de transmisión de datos y de mensajes. Algunos subsectores, como los servicios de correo vocal, los servicios de extracción de información en línea 
y de bases de datos, los servicios de intercambio electrónico de datos y los servicios de videotexto 
no están consignados en el Acuerdo. Sin embargo, Filipinas señala que, al estar comprendidos en el AGCS, los compromisos sobre esos servicios son aplicables a las Partes. 
3.59.  Por lo que respecta a los servicios de construcción, Filipinas ha contraído compromisos 
sobre los servicios de construcción para proyectos de desarrollo minero a gran escala en el marco 
de acuerdos de asistencia financiera y técnica. En la esfera de los servicios relacionados con el medio ambiente, los compromisos se limitan a los servicios de alcantarillado, con limitaciones en el 
modo 3. 
3.60.  En cuanto a los servicios de turismo, la Lista contiene compromisos con respecto a los 
servicios de alojamiento en hoteles, de restaurantes, de agencias de viajes y de organizadores 
profesionales de congresos. En estos servicios, las limitaciones en el modo 3 se han suavizado 
(para los servicios de restaurantes y de organizadores profesionales de congresos) o suprimido (para los servicios de alojamiento en hoteles y de agencias de viajes). 
3.61.  Los compromisos contraídos con respecto a los servicios de energía, que están consignados 
en la categoría de "Otros", comprenden los servicios de construcción y explotación de centrales 
eléctricas en el marco de programas de construcción-explotación-retrocesión, así como los servicios relacionados con el suministro de energía a las refinerías, terminales y depósitos de 
petróleo. 
3.62.  La Lista de Filipinas también incluye una serie de exenciones del trato NMF, aunque el 
Acuerdo no contiene ninguna obligación de trato NMF. Filipinas ha indicado que las exenciones del 
t r a t o  N M F  s e  a p l i c a n  e n  l a  m e d i d a  e n  q u e  l a s  P a r t e s ,  c o m o  M i e m b r o s  d e  l a  O M C ,  s e  h a n  
comprometido a otorgarse mutuamente un trato NMF. Estas exenciones abarcan la entrada y estancia temporal de personas físicas proveedoras de servicios, los bancos comerciales, las empresas financieras, las entidades de inversión y el tráfico de carga en barcos de líneas 
regulares. 
Cuadro 3.6 Filipinas: Comparación entre los co mpromisos específicos en el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excepto el 
modo 4)  
Sectores AGCS ALC 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales - - 
B. Servicios de informática y servicios conexos  - - 
C. Servicios de Investigación y Desarrollo - - 
D. Servicios inmobiliarios - - 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios - - 
F. Otros - Nuevos 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
A. Servicios postales - Nuevos 
B. Servicios de correos √ Distintos de los del AGCS  
C. Servicios de telecomunicaciones  √ Mejorados 
Algunos subsectores sin consignar  
D. Servicios audiovisuales - - 
E. Otros - - 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS - Nuevos 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN - - 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA - - WT/REG279/1 
 
- 27 - 
 
  Sectores AGCS ALC 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE - Nuevos 
7. SERVICIOS FINANCIEROS   
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros √ Sin consignar 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros √ Sin consignar 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD - - 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
A. Hoteles y restaurantes √ Mejorados 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes 
en grupo √ Mejorados 
C. Servicios de guías de turismo - - 
D. Otros √ Mejorados 
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS - - 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
A. Servicios de transporte marítimo √ Sin consignar 
B. Transporte por vías navegables interiores - - 
C. Servicios de transporte aéreo  √ Sin consignar 
D. Transporte por el espacio - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  √ Sin consignar 
F. Servicios de transporte por carretera √ Sin consignar 
G. Servicios de transporte por tuberías - - 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los modos de 
transporte √ Sin consignar 
I. Otros - - 
12. OTROS SERVICIOS NO COMPRENDIDOS EN OTRA 
PARTE - Nuevos (servicios de energía) 
Nota:  
√: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS. 
-: Ningún compromiso ni en el marco del AGCS ni en el del Acuerdo. Mejorados: Compromisos contraídos en  el marco del Acuerdo mejorados co n respecto a los asumidos en el 
marco del AGCS. 
Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. Sin consignar: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS, pero no en el marco del Acuerdo. 
Fuente:  Lista de Compromisos Específicos de Filipina s en el marco del AGCS (S/DCS/W/PHL) y del anexo del 
Acuerdo. La comparación solo se re fiere al acceso a los mercados y el trato nacional con respecto a 
los modos 1 a 3, y no al modo 4. 
3.4.2.9  Singapur 
3.4.2.9.1  Compro misos horizontales 
3.63.  Los compromisos horizontales consignados con respecto a los modos 3 y 4 se ajustan a los 
compromisos contraídos por Singapur en el marco del AGCS, mientras que los compromisos en el modo 4 abarcan al personal transferido dentro de una empresa. La única diferencia con la Lista anexa al AGCS es que se especifica un plazo máximo de estancia de dos años, prorrogables a ocho 
años (en comparación con cinco años en el marco del AGCS). 
3.4.2.9.2  Compromisos relati vos a sectores específicos 
3.64.  En el marco del AGCS, actualmente Singapur ha consignado compromisos en 7 de 
los 11 grupos de sectores. En el Acuerdo, Singapur ha asumido compromisos en 10 sectores y no 
ha contraído ningún compromiso con respecto a los servicios de construcción, un sector en el que sí ha establecido compromisos en el marco del AGCS. 
3.65.  En la esfera de los servicios prestados a las empresas, los compromisos consignados en el 
Acuerdo abarcan los servicios profesionales (servicios de asesoramiento tributario, de ingeniería y WT/REG279/1 
 
- 28 - 
 
  de arquitectura paisajista), así como una gama de servicios de investigación y desarrollo, 
inmobiliarios, de arrendamiento o alquiler y otros servicios prestados a las empresas. La mayoría de estos compromisos plenos se han contraído en los modos 1 a 3. Algunos sectores en los que se han asumido compromisos en el marco del AGCS no figuran en la Lista de Singapur en el Acuerdo 
(por ejemplo, los servicios de informática), mientr as que otros subsectores respecto de los cuales 
se han contraído compromisos en el marco del Acuerdo no estaban consignados en la Lista anexa al AGCS (por ejemplo, los servicios de publicidad). 
3.66.  En lo que respecta a los servicios de comunicaciones, el Acuerdo no contiene ningún 
compromiso sobre los servicios postales, de correos y audiovisuales. Estos dos últimos sectores están incluidos en la Lista de Singapur anexa al AGCS. Por lo general, los compromisos relativos a los servicios de telecomunicaciones se ajustan a los contraídos en el marco del AGCS, aunque 
incluyen algunas mejoras específicas. En el Acuerd o, Singapur no se ha comprometido a cumplir lo 
dispuesto en el Documento de referencia sobre telecomunicaciones básicas. 
3.67.  Singapur ha contraído compromisos con respecto a los servicios de distribución, de 
enseñanza, relacionados con el medio ambiente y de  salud, cuatro sectores de servicios en los que 
no ha asumido ningún compromiso en el marco del AGCS. En relación con los servicios de distribución, Singapur ha contraído compromisos con respecto a los servicios de comisionistas, los 
servicios comerciales al por mayor y al por menor y los servicios de franquicia. El compromiso 
sobre los servicios comerciales al por menor se limita a la distribución de productos farmacéuticos, medicinales y ortopédicos. Los compromisos en la esfera de los servicios de enseñanza abarcan los servicios de enseñanza de adultos y de formación de corta duración. En cuanto a los compromisos 
contraídos con respecto a los servicios relacionados con el medio ambiente, que no están sujetos a 
limitaciones en el modo 3, abarcan los servicios de saneamiento, de limpieza de gases de escape y de lucha contra el ruido. En el sector de la salud, los compromisos abarcan actividades específicas 
como los servicios de guardería, los servicios de hospitales de afecciones agudas y de residencias 
de ancianos o los servicios de orientación y asesoramiento para niños. 
3.68.  Los compromisos relativos a los servicios financieros consignados en el Acuerdo abarcan 
todos los subsectores enumerados en el Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS. El nivel de 
trato consolidado es acorde al de los compromisos contraídos en el marco del AGCS, aunque con algunas variaciones, en particular mejores garantías de acceso en el modo 3 con respecto a la participación en emisiones de valores. 
3.69.  En cuanto a los servicios de turismo, los compromisos asumidos en el Acuerdo van más allá 
de los contraídos en el marco del AGCS gracias a la mejora de los compromisos relativos a los servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo y a los servicios de guías de 
turismo. Los compromisos consignados en el marco del AGCS con respecto a los servicios de 
hoteles y restaurantes no se reproducen en el  Acuerdo. Singapur también incluye compromisos 
que van más allá de los del AGCS con respecto a los servicios de esparcimiento, en particular 
compromisos sobre subsectores en los que no ha asumido compromisos en el marco del AGCS, 
como el de los servicios de espectáculos. 
3.70.  Los compromisos en la esfera de los servicios de transporte abarcan los servicios de 
transporte marítimo (servicios de transporte in ternacional de pasajeros y de carga y servicios 
auxiliares), aéreo (servicios de venta y comercialización) y de transporte por carretera. No se han 
contraído compromisos en el marco del AGCS con respecto a estos dos últimos sectores. Los compromisos sobre los servicios de transporte asumidos por Singapur en el marco del Acuerdo van 
más allá que los contraídos en el marco del AGCS; por ejemplo, sus compromisos en el AGCS no 
abarcan los servicios de transporte de pasajeros,  ni servicios auxiliares como los de remolque 
internacional y las sociedades de clasificación. Lo s compromisos de Singapur en el marco del AGCS 
con respecto a los servicios de agencias de tran sporte marítimo y los servicios de corretaje de 
transporte marítimo no se reproducen en el Acuerdo. 
3.71.  Otros nuevos servicios no abarcados en otra parte son los servicios de lavado, limpieza y 
teñido; los servicios de peluquería y otros servicios de belleza; y los servicios de funerales, 
cremación y entierros, excepto servicios de mantenimiento de cementerios, camposantos y 
cuidado de tumbas, sin limitaciones en los modos 2 y 3. WT/REG279/1 
 
- 29 - 
 
  Cuadro 3.7 Singapur: Comparación entre los co mpromisos específicos en el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excepto el 
modo 4)  
Sectores AGCS ALC 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales √ Mejorados 
B. Servicios de informática y servicios conexos  √ Sin consignar 
C. Servicios de Investigación y Desarrollo √ 
 Nuevo subsector  
D. Servicios inmobiliarios - Nuevos 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios - Nuevos 
F. Otros √ Mejorados 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
A. Servicios postales - - 
B. Servicios de correos √ Sin consignar 
C. Servicios de telecomunicaciones  √ Mejorados 
D. Servicios audiovisuales √ Sin consignar 
E. Otros - - 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS 
DE INGENIERÍA CONEXOS √ Sin consignar 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN - Nuevos 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA - Nuevos 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE - Nuevos 
7. SERVICIOS FINANCIEROS   
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con 
los seguros √ Mejorados 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros √ Mejorados 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD - Nuevos 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
A. Hoteles y restaurantes √ Sin consignar 
B. Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo √ Mejorados 
C. Servicios de guías de turismo √ Mejorados 
D. Otros - - 
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES 
Y DEPORTIVOS  -  
 A. Servicios de espectáculos  - Nuevos 
 B. Servicios de agencias de noticias  - - 
 C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales  √ (bibliotecas) Mejorados (nuevos subsectores 
distintos de los servicios de 
bibliotecas; otros subsectores 
no consignados en el marco del 
Acuerdo) 
 D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento - Nuevos 
 E. Otros  - - 
 [Singapur: Parece que no hay otros 
compromisos relativos a los servicios de 
esparcimiento, culturales y deportivos en el 
marco del AGCS. Sírvase confirmarlo.]   
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
A. Servicios de transporte marítimo √ Mejorados 
Algunos subsectores sin 
consignar 
B. Transporte por vías navegables interiores - - 
C. Servicios de transporte aéreo  - Nuevos 
D. Transporte por el espacio - - WT/REG279/1 
 
- 30 - 
 
  Sectores AGCS ALC 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  - - 
F. Servicios de transporte por carretera - Nuevos 
G. Servicios de transporte por tuberías - - 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
modos de transporte - - 
I. Otros - - 
12. OTROS SERVICIOS NO COMPRENDIDOS EN 
OTRA PARTE - Nuevos 
Nota:  
√: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS. 
-: Ningún compromiso ni en el marco del AGCS ni en el del Acuerdo. Mejorados: Compromisos contraídos en  el marco del Acuerdo mejorados co n respecto a los asumidos en el 
marco del AGCS. 
Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. Sin consignar: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS, pero no en el marco del Acuerdo. 
Fuente: Lista de Compromisos Específicos de Singapur  en el marco del AGCS (S/DCS/W/SGP) y del anexo 
del Acuerdo. La comparación solo se refiere al acce so a los mercados y el trato nacional con respecto 
a los modos 1 a 3, y no al modo 4. 
3.4.2.10  Tailandia 
3.4.2.10.1  Compro misos horizontales 
3.72.  En la sección de la Lista relativa a los compromisos horizontales, Tailandia indica que, para 
el modo 3, los suministradores deben ser personas jurídicas de otra Parte y ser propiedad o estar 
sujetas al control de personas de cualquier Parte para beneficiarse de los compromisos contraídos. Al igual que en el marco del AGCS, Tailandia limita la participación de capital extranjero al 49%. 
3.73.  Tailandia ha contraído compromisos en el modo 4 con respecto a las siguientes categorías 
de personas y por las siguientes duraciones: visitantes en viaje de negocios (90 días); personas 
responsables de establecer una presencia comercial (un año); y personas (ejecutivos, gerentes y especialistas) trasladadas dentro de una empresa (un año prorrogable por tres períodos 
adicionales). En cambio, los compromisos contraídos  en el marco del AGCS no incluyen la segunda 
categoría y, en el caso de las personas trasladadas dentro de una empresa, la duración de la estancia es de un año prorrogable únicamente por dos períodos adicionales. 
3.4.2.10.2  Compromisos relati vos a sectores específicos 
3.74.  Tailandia ha contraído compromisos en el marco del Acuerdo con respecto a los servicios 
profesionales, los servicios de enseñanza, los serv icios de turismo y servicios relacionados con los 
viajes y los servicios de transporte marítimo. En su Lista anexa al AGCS, Tailandia ha asumido 
compromisos en esos sectores, así como en relación con los servicios de informática, los servicios 
de telecomunicaciones, los servicios audiovisuales, los servicios de construcción, los servicios de distribución, los servicios relacionados con el medio ambiente, los servicios financieros, los 
servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, y una variedad de otros servicios prestados a 
las empresas y de transporte. 
3.75.  En lo que respecta a los servicios profesionales, los compromisos relativos a los servicios de 
contabilidad, auditoría y teneduría de libros no están sujetos a ninguna limitación. Los contraídos 
con respecto a los servicios de arquitectura, de ingeniería y de arquitectura paisajista indican restricciones al tipo de entidad jurídica, que pueden ser sociedades comanditarias o sociedades registradas, aparte de sociedades de responsabilidad limitada, que es la única forma jurídica 
permitida en el marco del AGCS. 
3.76.  Los compromisos contraídos por Tailandia con respecto a los servicios de enseñanza 
abarcan los servicios de enseñanza secundaria, de  enseñanza técnica y profesional y de enseñanza 
superior, y los servicios de enseñanza del idioma chino. Los compromisos relativos a estos dos 
últimos subsectores, no incluidos en la Lista de Tailandia anexa al AGCS están sin consolidar en los modos 1 y 3, no contienen ninguna limitación en el modo 2 y, al igual que en los demás 
subsectores, en el modo 4 permiten que personas físicas extranjeras suministren servicios de WT/REG279/1 
 
- 31 - 
 
  enseñanza siempre que sean empleadas por una institución docente registrada en Tailandia. En los 
servicios de enseñanza técnica y profesional no hay limitaciones en los modos 1 a 3, al igual que en el caso de los servicios de enseñanza secundar ia, excepto el modo 1, que queda sin consolidar. 
3.77.  En la esfera de los servicios de turismo,  se han contraído compromisos con respecto a los 
servicios de hoteles y restaurantes y los servicios de dirección de hoteles sin limitaciones en los 
modos 1 a 3. En los compromisos contraídos en el marco del AGCS con respecto a estos subsectores, el modo 1 estaba sin consolidar. Los compromisos relativos a los servicios de 
suministro de comidas desde el exterior por contrato y los servicios de organización de viajes en 
grupo se parecen a los asumidos en el marco del AGCS en que el modo 1 sigue sin consolidar. 
3.78.  En cuanto a los servicios de transporte, los compromisos se limitan a los servicios de 
manipulación de carga objeto de transporte marítimo. El sector está sin consolidar para el modo 1, 
no tiene limitaciones en el modo 2 y, en el modo 3, el suministro de servicios en la zona situada 
bajo la jurisdicción de la Autoridad Portuaria de Tailandia está sujeto a reglamentos ministeriales dictados en virtud de la Ley de la Autoridad Portuaria, pero no está claro cuáles son esas 
restricciones. La Lista de Tailandia anexa al AGCS no contiene compromisos sobre los servicios de 
manipulación de carga. 
Cuadro 3.8 Tailandia: Comparación entre los co mpromisos específicos en el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (excepto el 
modo 4)  
Sectores AGCS ALC 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales √ Mejorados. Un subsector sin 
consignar 
B. Servicios de informática y servicios conexos  √ Sin consignar 
C. Servicios de Investigación y Desarrollo - - 
D. Servicios inmobiliarios - - 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios √ Sin consignar 
F. Otros √ Sin consignar 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
A. Servicios postales - - 
B. Servicios de correos - - 
C. Servicios de telecomunicaciones  √ Sin consignar 
 
D. Servicios audiovisuales √ Sin consignar 
E. Otros - - 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS √ Sin consignar 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN √ Sin consignar 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA √ Mejorados. Algunos subsectores 
sin consignar 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE √ Sin consignar 
7. SERVICIOS FINANCIEROS   
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros √ Sin consignar 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros √ Sin consignar 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD - - 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
A. Hoteles y restaurantes √ Mejorados 
B. Servicios de agencias de  viajes y organización de 
viajes en grupo √ Igual 
C. Servicios de guías de turismo - - 
D. Otros √ Mejorados 
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS √ Sin consignar WT/REG279/1 
 
- 32 - 
 
  Sectores AGCS ALC 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
A. Servicios de transporte marítimo √ Nuevo subsector. 
Algunos subsectores sin consignar 
B. Transporte por vías navegables interiores - - 
C. Servicios de transporte aéreo  √ Sin consignar 
D. Transporte por el espacio - - 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  √ Sin consignar 
F. Servicios de transporte por carretera √ Sin consignar 
G. Servicios de transporte por tuberías - - 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los modos 
de transporte √ Sin consignar 
I. Otros - - 
12. OTROS SERVICIOS NO COMPRENDIDOS EN OTRA 
PARTE - - 
Nota:  
√: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS. 
-: Ningún compromiso ni en el marco del AGCS ni en el del Acuerdo. 
Mejorados: Compromisos contraídos en  el marco del Acuerdo mejorados co n respecto a los asumidos en el 
marco del AGCS. 
Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo. Sin consignar: Compromisos consignados en la Lista anexa al AGCS, pero no en el marco del Acuerdo. 
Igual: Iguales compromisos contraídos en el marco del Acuerdo y del AGCS. 
Fuente: Lista de Compromisos Específicos de Tailandi a en el marco del AGCS (S/DCS/W/THA/Rev.1) y del 
anexo del Acuerdo. La comparación solo se refiere al acceso a los mercados y el trato nacional con 
respecto a los modos 1 a 3, y no al modo 4. 
3.4.2.11  Viet Nam 
3.4.2.11.1  Compro misos horizontales 
3.79.  En sus compromisos horizontales, Viet Nam ha inscrito determinadas restricciones en el 
modo 3, como, entre otras cosas, la no consolidación para el establecimiento de una sucursal. Los compromisos horizontales en el modo 4 abarcan al personal trasladado dentro de una empresa, a 
los vendedores de servicios, a las personas encargadas del establecimiento de una presencia 
comercial, a los proveedores de servicios por contrato y a otro personal. 
3.4.2.11.2  Compromisos relati vos a sectores específicos 
3.80.  La Lista de Viet Nam en el Acuerdo reproduce su Lista anexa al AGCS.
4 Incluye 
compromisos específicos en los 11 grupos de sectores de la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios, y abarca aproximadamente 100 de los 160 subsectores identificados en esa Lista. 
3.81.  En la esfera de los servicios prestados a las empresas, Viet Nam ha contraído compromisos 
con respecto a la mayoría de los servicios profesionales (servicios jurídicos, servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros, serv icios de asesoramiento tributario, servicios de 
arquitectura, servicios de ingeniería, servicios integrados de ingeniería, servicios de planificación 
urbana y de arquitectura paisajista, y servicios de veterinaria). Para esos servicios, los modos 1 
y 2 no están sujetos a restricciones (excepto por la exigencia de autenticación en el modo 1 para el trato nacional en el caso de los servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajista), y 
el modo 3 está sujeto en algunos casos a limitaciones al acceso a los mercados, que se eliminarán 
gradualmente dos años después de la entrada en vigor del Acuerdo. Otros compromisos en la esfera de los servicios prestados a las empresas se refieren a los servicios de informática y 
servicios conexos, los servicios de investigación y desarrollo, los servicios de arrendamiento o 
alquiler y "otros servicios prestados a las empresas". 
3.82.  La Lista también incluye compromisos relativos a los servicios de correos, donde no hay 
restricciones en los modos 1 y 2 y habrá un compromiso pleno en el modo 3 transcurridos cinco 
                                               
4 Viet Nam se adhirió a la OMC el 11 de enero de 2007, en la misma época en que el Acuerdo entró 
en vigor. WT/REG279/1 
 
- 33 - 
 
  años. Los compromisos de Viet Nam abarcan los servicios de telecomunicaciones tanto básicos 
como con valor añadido: en los modos 1 y 2, los servicios deberán ofrecerse a través de acuerdos comerciales con una entidad establecida en Viet Nam autorizada para prestar servicios internacionales de telecomunicaciones; el modo 3 está sujeto a determinadas restricciones a la 
inversión extranjera (por ejemplo limitaciones con respecto a la forma jurídica y a la participación 
de capital extranjero). En la esfera de los servicios audiovisuales, Viet Nam ha contraído compromisos con respecto a los servicios de producción y distribución de películas 
cinematográficas y los servicios de proyección de películas, para los que el modo 1 está sin 
consolidar, el modo 2 no está sujeto a restricciones (excepto en el caso de la producción de películas cinematográficas, donde está sin consolidar), y el modo 3 está sujeto a limitaciones a la forma jurídica y la participación de capital extranjero. Los compromisos de Viet Nam también 
incluyen las grabaciones sonoras, para las que los modos 1 y 3 están sin consolidar respecto al 
acceso a los mercados y el trato nacional. 
3.83.  Viet Nam también ha contraído compromisos en todos los subsectores de los servicios de 
construcción y de distribución. El modo 2 no está  sujeto a restricciones, mientras que el modo 3 
prevé una liberalización progresiva. Los compromisos en la esfera de los servicios de enseñanza abarcan disciplinas técnicas, ciencias naturales y tecnología, administración de empresas y 
estudios comerciales, economía, contabilidad, derecho internacional e idiomas. Los compromisos 
relativos a los servicios relacionados con el medio ambiente abarcan los servicios de alcantarillado, los servicios de eliminación de desperdicios y otros servicios. 
3.84.  Los compromisos contraídos en la esfera de los servicios financieros abarcan todas las 
actividades identificadas en el Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS. En el caso de los 
servicios de seguros, a los cinco años de entrada en vigor del Acuerdo, se podrán establecer sucursales de compañías extranjeras de seguros distintos de los de vida, con sujeción a 
reglamentos que establezcan disposiciones cautelares . En lo que respecta a los servicios bancarios, 
el modo 1 está sin consolidar excepto el suministro y transferencia de información financiera y los servicios de asesoramiento e intermediación y otros servicios financieros auxiliares; el modo 3 está 
sujeto a una serie de restricciones al acceso a los mercados y el trato nacional (por ejemplo 
limitaciones a la forma jurídica de las instituciones financieras extranjeras, a la aceptación de depósitos en moneda vietnamita por sucursales de bancos extranjeros, al capital extranjero, al alcance de las actividades comerciales de las instit uciones financieras extranjeras, etc.) En lo que 
respecta a los valores, se permitirá la entrad a de proveedores de propiedad exclusivamente 
extranjera, así como de sucursales de empresas extranjeras (para los servicios de administración de activos, de pago y compensación, los servicios de suministro y transferencia de información 
financiera y los servicios de asesoramiento e intermediación y otros servicios financieros 
auxiliares) cinco años después de la entrada en vigor del Acuerdo. 
3.85.  Los compromisos de Viet Nam en la esfera de los servicios de salud (servicios de hospital y 
servicios médicos y dentales) no están sujetos a restricciones en los modos 1 y 2 y están sujetos a 
limitaciones sobre la forma jurídica y a prescripci ones de capital mínimo para los proveedores de 
servicios extranjeros en el modo 3. En relación co n los servicios de turismo (hoteles y restaurantes 
y servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo), Viet Nam ha contraído 
compromisos plenos en los modos 1 y 2 y ha incluido una serie de limitaciones con respecto a la 
presencia comercial. En el ámbito de los servicios de esparcimiento, los compromisos abarcan los servicios de espectáculos y los servicios de juegos electrónicos. 
3.86.  Por lo que se refiere a los servicios de transporte, los compromisos de Viet Nam abarcan 
todos los modos de transporte (excepto el transporte por el espacio y el transporte por tuberías) y los servicios auxiliares, en los que el modo 2 no está sujeto a restricciones y el modo 3 está sujeto 
a una serie de limitaciones al acceso a los mercados, en particular en lo que respecta a la forma 
jurídica y la participación de capital extranjero. 
3.87.  La Lista de Viet Nam contiene una serie de exenciones que parecen ser similares a sus 
exenciones del trato NMF, aunque el Acuerdo no contiene ninguna obligación de trato NMF. Estas 
exenciones se refieren a los acuerdos de inversión bilaterales, los servicios audiovisuales y los 
servicios de transporte marítimo. Una nota a la lista de exenciones del trato NMF indica que las medidas "estarán exentas de todas las obligaciones y del trato de los compromisos específicos 
contraídos en el marco del Acuerdo". WT/REG279/1 
 
- 34 - 
 
  3.5  Disposiciones reglamentarias 
3.5.1  Reglamentación nacional 3.88.  El artículo 5 sobre reglamentación nacional se basa en general en el artículo VI del AGCS. 
Autoriza a las Partes a asegurarse de que todas las medidas que afecten al comercio de servicios 
sean administradas de manera razonable, objetiva e imparcial en los sectores en los que se 
contraigan compromisos. A diferencia del artículo VI del AGCS, el artículo especifica además requisitos que deberán cumplir las autoridades competentes de las Partes, como el de dar al 
solicitante la oportunidad de volver a presentar una solicitud en caso de terminación o denegación 
de la solicitud inicial (párrafo 3 c) del artículo 5). Las Partes se han comprometido a examinar conjuntamente los resultados de las negociaciones celebradas en el marco del párrafo 4 del artículo VI del AGCS y a incorporar dichos result ados en el Acuerdo (párrafo 4 del artículo 5). 
3.5.2  Reconocimiento 
3.89.  El artículo 6 sobre el reconocimiento se basa en el artículo VII del AGCS. Autoriza a una 
Parte a reconocer la educación o experiencia obtenidas, los requisitos cumplidos o las licencias o 
certificados otorgados en otra Parte. El reconocimiento podrá efectuarse mediante armonización o 
podrá basarse en un acuerdo o convenio entre las Partes o los órganos competentes pertinentes (en el AGCS no se indican esos órganos competentes pertinentes) o podrá ser otorgado de forma 
autónoma (párrafo 1 del artículo 6). Dos o más Partes, o sus órganos competentes pertinentes, 
podrán negociar el reconocimiento de prescripciones y procedimientos en materia de títulos de aptitud y procedimientos de concesión de licencias o de registro para sus respectivas normas o criterios para la autorización o certificación de los proveedores de servicios (párrafo 2 del 
artículo 6). Las Partes han indicado que hasta la fecha no han concluido ningún acuerdo de 
reconocimiento. 
3.5.3  Subvenciones 
3.90.  Si bien excluye del ámbito de aplicaci ón del Acuerdo las subvenciones o donaciones 
concedidas por una Parte o cualquier condición para recibir o seguir recibiendo tales subvenciones o donaciones (véase el párrafo 15), el artículo 14 permite que una Parte solicite la celebración de 
consultas si esas subvenciones o donaciones afectan en grado significativo al comercio de servicios 
con respecto a los cuales se hayan contraído compromisos en el marco del Acuerdo. Con miras a llegar a una solución amistosa del asunto, las Partes proporcionarán a cualquiera de las Partes que la solicite información sobre las subvenciones relacionadas con el comercio de servicios con 
respecto a los cuales se hayan contraído compromisos (párrafo 2 a) del artículo 14); y revisarán 
las subvenciones cuando la OMC elabore las disciplinas pertinentes (párrafo 2 b) del artículo 14). 
3.5.4  Salvaguardias 
3.91.  Cuando concluyan las negociaciones de la OMC sobre el artículo X del AGCS (medidas de 
salvaguardia urgentes), las Partes estudiarán modificaciones apropiadas para incorporar los resultados de dichas negociaciones en el Acuerdo (párrafo 1 del artículo 9). Si la aplicación del 
Acuerdo tuviera importantes efectos negativos en un sector de servicios de una Parte antes de que 
concluyan las negociaciones de la OMC, la Parte afectada podrá solicitar la celebración de consultas con la otra Parte para abordar "cualquier medida compensatoria" relativa al sector afectado. Toda medida adoptada será mutuamen te acordada por las Partes afectadas, que 
examinarán con comprensión la medida solicitada por la otra Parte (párrafo 2 del artículo 9). 
3.92.  Ninguna Parte aplicará restricciones a los pagos y transferencias internacionales por 
transacciones corrientes referentes a compromisos específicos por ella contraídos (párrafo 1 del 
artículo 10). Además, ninguna disposición del Acuerdo afectará a los derechos y obligaciones de 
las Partes que sean miembros del Fondo Monetario Internacional en virtud de esta disposición (párrafo 2 del artículo 10). No obstante, en caso de existencia o amenaza de graves dificultades 
financieras exteriores o de balanza de pagos, una Parte podrá adoptar o mantener restricciones del 
comercio de servicios de conformidad con el artículo XII del AGCS (restricciones para proteger la balanza de pagos) (artículo 11). WT/REG279/1 
 
- 35 - 
 
  3.5.5  Monopolios y proveedor es exclusivos de servicios 
3.93.  El Acuerdo contiene una disposición sobre los monopolios y proveedores exclusivos de 
servicios, que en lo esencial reproduce los párrafos 1 a 3 y 5 del artículo VIII del AGCS (artículo 7). Por ejemplo, una Parte que tenga motivos para creer que un proveedor monopolista 
de un servicio de otra Parte está actuando de manera incompatible con el artículo 7 podrá pedir a 
la Parte que haya establecido o que mantenga o autorice tales monopolios o a tal proveedor exclusivo de servicios que facilite información específica en relación con las operaciones de que se 
trate (párrafo 3 del artículo 7). Las Partes han indicado que no se ha registrado ningún caso de esa 
índole. 
3.94.  Las Partes también reconocen que determinadas prácticas comerciales de los proveedores 
de servicios pueden limitar la competencia y, por lo tanto, restringir el comercio de servicios 
(párrafo 1 del artículo 8). Si un proveedor de servicios de una Parte (la "Parte que afecta") actúa 
de manera que limita la competencia y restringe el comercio de servicios con otra Parte (la "Parte afectada"), la Parte afectada podrá solicitar la ce lebración de consultas con la Parte que afecta. La 
Parte que afecta cooperará cabalmente y con comprensión, facilitando información que esté al 
alcance del público sobre el asunto (párrafo 2 del artículo 8). Las Partes han indicado que no se ha registrado ningún caso de esa índole. 
3.6  Disposiciones relativas a sectores específicos 
3.95.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a sectores específicos per se . Sin embargo, 
con objeto de facilitar una mayor participación de los miembros más recientes de la ASEAN, es decir, Camboya, Myanmar, la República Democrátic a Popular Lao y Viet Nam, las Partes reconocen 
la necesidad de mejorar los canales de distribución y las redes de información (apartado b) del 
artículo 17). 
3.96.  Los Anexos del AGCS sobre Servicios de Transporte Aéreo, Servicios Financieros y 
Telecomunicaciones se aplicarán mutatis mutandis  al Acuerdo (párrafo 1 del artículo 28). 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 4.1.1  Transparencia 
4.1.  El artículo III del AGCS se incorpora mutatis mutandis  al Acuerdo y forma parte integrante de 
este (artículo 3). No se prevé en el Acuerdo ningún mecanismo que permita a las Partes notificar las modificaciones de su legislación. Las Partes no estarán obligadas a facilitar información confidencial que pueda constituir un obstáculo para el cumplimiento de las leyes o pueda lesionar 
los intereses comerciales legítimos de empresas públicas o privadas o ser contraria al interés 
público (artículo 4). 
4.1.2  Excepciones 
4.2.  Las excepciones generales del Acuerdo reflejan las previstas en el artículo XIV del AGCS 
(artículo 12). Además, las Partes mantienen excepciones relativas a la seguridad en consonancia con el artículo XIV bis del AGCS. Existen nuevos elementos que permiten a las Partes mantener 
excepciones relativas a la seguridad en relación con el tráfico de armas, municiones y material de 
guerra y otros artículos (apartado b) ii) del artículo 13); y para proteger la infraestructura de comunicaciones esencial frente a intentos deliberados de neutralizarla o degradarla (apartado b) iii) del artículo 13). 
4.1.3  Adhesión y terminación 
4.3.  El Acuerdo no contiene ninguna di sposición sobre adhesión y terminación. WT/REG279/1 
 
- 36 - 
 
  4.1.4  Marco institucional 
4.4.  Las Partes designarán una dependencia u oficina como centro de información para facilitar la 
comunicación entre ellas sobre cualquier asunto comprendido en el Acuerdo. Asimismo, cuando una Parte lo solicite, indicarán una dependencia o funcionario para facilitar la comunicación 
(artículo 26). 
4.5.  Las Partes establecerán un mecanismo de examen en el marco del Acuerdo para que sus 
Ministros o los representantes que ellos designen puedan examinar, cada dos años o con otra 
periodicidad que se estime oportuna, el Acuerdo a efectos de adoptar nuevas medidas de 
liberalización, así como para desarrollar disciplinas o cualesquiera otros asuntos pertinentes (artículo 27). 
4.6.  El Acuerdo podrá ser modificado mediante enmiendas convenidas por escrito que entrarán en 
vigor en la fecha o fechas que las Partes acuerden (artículo 29). 
4.1.5  Solución de diferencias 4.7.  El Acuerdo sobre el Mecanismo de Solución de Diferencias del Acuerdo Marco (en adelante, el 
"Acuerdo sobre Solución de Diferencias") es aplicable al Acuerdo (artículo 30). Permite que las 
Partes hagan uso de los procedimientos de solución de diferencias previstos en cualquier otro tratado del que las Partes sean signatarias (párrafo 5 del artículo 2 del Acuerdo sobre Solución de 
Diferencias). Una vez iniciado un procedimiento de solución de diferencias, la diferencia se 
resolverá exclusivamente en el foro que seleccione la Parte reclamante (párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). Sin embargo, la cláusula de exclusión de foro no será aplicable cuando las Partes acuerden utilizar más de un foro en una diferencia en particular 
(párrafo 7 del artículo 2 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). 
4.8.  Una Parte podrá solicitar por escrito a la otra Parte la celebración de consultas si considera 
que una ventaja resultante para ella directa o indirectamente del Acuerdo se halla anulada o 
menoscabada o que el cumplimiento de uno de los objetivos del Acuerdo se halla comprometido a 
consecuencia del incumplimiento por la otra Parte de las obligaciones que le incumben en virtud del Acuerdo (párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). La Parte 
reclamante enviará la solicitud a la Parte demandada y a todas las demás Partes (párrafo 2 del 
artículo 4 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). 
4.9.  Si una Parte distinta de las Partes en una diferencia tiene un interés sustancial en las 
consultas, esa Parte (en adelante el "tercero") podrá notificar a las Partes en la diferencia su 
interés en participar en las consultas en un plazo de 10 días contados a partir de la fecha en que la 
Parte objeto de la reclamación haya recibido la solicitud. El tercero participará en las consultas previo acuerdo de la Parte demandada. Si la Parte demandada rechaza la participación del tercero 
en las consultas, el tercero podrá solicitar la celebración de consultas separadas (párrafo 6 del 
artículo 4 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). 
4.10.  Si el asunto no se resolviera mediante consultas, la Parte reclamante podrá solicitar por 
escrito el nombramiento de un tribunal arbitral (párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo sobre Solución 
de Diferencias). Algunas disposiciones se basan en general en el artículo 9 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias de la OMC (procedimiento aplicable en caso de pluralidad de partes reclamantes). 
4.11.  El grupo arbitral está compuesto por tres miembros (párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo 
sobre Solución de Diferencias); dos designados por cada una de las Partes en la diferencia y un tercero, que actúa como Presidente, acordado po r las Partes. En caso de desacuerdo sobre la 
designación del Presidente, lo designará el Director General de la OMC. Si una de las Partes en la 
diferencia no es miembro de la OMC, el Presidente de la Corte Internacional de Justicia nombrará al Presidente (párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). El tribunal 
arbitral podrá proponer a las Partes una resolución amigable de la diferencia en cualquier 
momento del procedimiento (párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). WT/REG279/1 
 
- 37 - 
 
  Gráfico 4.1 Sinopsis del Acuerdo sobre Solución de Diferencias 
 
 
4.12.  Si la Parte demandada incumple nuevame nte las recomendaciones de compensación (que 
son voluntarias) del tribunal arbitral dentro de l plazo prudencial (párrafo 1 del artículo 13 del 
Acuerdo sobre Solución de Diferencias), entablará negociaciones con la Parte reclamante con miras 
a hallar una compensación mutuamente satisfactoria (párrafo 2 del artículo 13 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). Si no se  lograra llegar a un acuerdo, la Parte reclamante podrá solicitar al 
tribunal arbitral inicial que determine el nivel apropiado de la suspensión de las concesiones o 
ventajas conferidas a la Parte demandada (párrafo 3 del artículo 13 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). Las condiciones de la suspensión, enumeradas en el párrafo 5 del artículo 13 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias, son similares a las enunciadas en el artículo 22 del ESD de 
la OMC en que la suspensión se llevará a cabo en primer lugar en el mismo sector afectado, y 
después podrán suspenderse beneficios en otros sectores si la Parte reclamante considera que no 20 días ó 30 días (artículo 7.2) 
10 días (artículo 9.9) no más de 30 días (10 en caso de 
urgencia), incluidos los 7 días 
id
30 días (máximo 45) 
(artículo 12.2) 
20 días 
(artículo 8.2) 15 días 
(artículo 9.3) 60 días (máximo 75) 
(artículo 12.3) (a)   
7 días (artículo 4.3)  Solicitud escrita de 
celebración de consultas  
(artículo 4.1 ) 
Consultas  (artículo 4.3) 
Solicitud escrita de 
nombramiento de un 
tribunal arbitral (artículo 6.1) 
Designación de los árbitros 
por cada Parte/Composición 
del tribunal arbitral 
(artículo 7.2) 
Transmisión del proyecto de 
laudo arbitral a las Partes 
(artículo 9.7) 
Laudo arbitral definitivo 
(artículo 9.8) Publicación del laudo arbitral 
definitivo (artículo 9.9) 
Acuerdo sobre el plazo 
prudencial para resolver la 
diferencia (artículo 12.2) 
No hay acuerdo sobre el 
plazo prudencial - remisión 
al tribunal arbitral inicial 
(artículo 12.2) 
Negociaciones sobre una 
compensación mutuamente 
aceptable (artículo 13.2) 
Oportunidad para que 
las Partes examinen el 
proyecto (artículo 9.7) No se indican plazos  
120 días 
(60 en caso de urgencia) 
(máximo 180) (artículo 9.8) Acuerdo sobre la 
existencia de la medida 
adoptada o su 
compatibilidad con la 
recomendación del 
tribunal arbitral 
(artículo 12.3) 
No hay acuerdo - remisión 
al tribunal arbitral inicial 
(artículo 12.3) 
20 días (artículo 13.3) 
No hay acuerdo 
(artículo 13.3) 
Solicitud de la Parte 
reclamante al tribunal 
arbitral inicial de que 
determine el nivel 
apropiado de la 
suspensión de las 
concesiones o ventajas 
conferidas a la Parte 
demandada 
(artículo  13.3) Laudo arbitral 
(artículo 13.3) Respuesta a la solicitud 
escrita (artículo 4.3) 
Determinación del plazo 
prudencial por el tribunal 
arbitral (artículo 12.2) 30 días (10 en caso de 
urgencia) 
Mandato 
(artículo 8.2) Calendario 
fijo 
(artículo 9.3) 30 días 
(artículo 12.2) 
Determinación por el tribunal 
arbitral (artículo 12.3) 
30 días 
(máximo 45) 
(artículo 
13.3) si se determina la incompatibilidad WT/REG279/1 
 
- 38 - 
 
  es factible ni eficaz suspender beneficios en el mismo sector. Sin embargo, a diferencia de los 
párrafos 3 b) y c) del artículo 22 del ESD de la OMC, el Acuerdo sobre Solución de Diferencias no especifica si la suspensión en los otros sectores puede realizarse en el marco del mismo Acuerdo u otro acuerdo abarcado por el Acuerdo Marco. La compensación o la suspensión de las concesiones 
o ventajas no serán preferibles a la plena aplicación de una recomendación del tribunal arbitral de 
que se ponga una medida en conformidad con el Acuerdo (párrafo 1 del artículo 13 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). 
4.13.  A continuación se describen los pasos que deberán seguirse en los procedimientos de 
solución de diferencias. Las Partes en la diferencia podrán recurrir a la conciliación o mediación durante el procedimiento sustanciado ante el tribunal arbitral si así lo acuerdan (artículo 5 del Acuerdo sobre Solución de Diferencias). 
4.1.6  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes 
4.14.  En el artículo 15 las Partes acuerdan y reafirman los compromisos que han contraído en el 
marco de los Acuerdos de la OMC que son pertinentes y aplicables al comercio de servicios, con 
sujeción a cualesquiera exámenes ulteriores. Asimismo, ni el Acuerdo ni ninguna medida adoptada 
en virtud del mismo afectarán a los derechos y obligaciones resultantes para una Parte de los acuerdos vigentes en los que sea Parte o los anularán (párrafo 3 del artículo 28). 
Cuadro 4.1 ASEAN y China: Participación en  otros ACR (notificados y no notificados, 
vigentes), al 26 de febrero de 2015  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de acuerdo  Notificación al GATT o a la OMC 
Año Fundamento jurídico de la 
OMC 
Estados Miembros de la ASEAN - colectivamente 
ASEAN - República de Corea 1.1.2010 
1.5.2009 Mercancías y 
servicios 2010 Cláusula de Habilitación, 
Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
ASEAN - Australia-Nueva 
Zelandia 1.1.2010 Mercancías y 
servicios 2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
ASEAN - India 1.1.2010 Mercancías 2010 Cláusula de Habilitación 
ASEAN - Japón 1.12.2008 Mercancías 2009 Artículo XXIV del GATT 
ASEAN - China 1.1.2005 Mercancías 2005 Cláusula de Habilitación 
Zona de libre comercio de la ASEAN 28.1.1992 Mercancías 1992 Cláusula de Habilitación 
Estados Miembros de la ASEAN - por separado 
Singapur - Taipei Chino 19.4.2014 Mercancías y 
servicios 2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Costa Rica - Singapur 1.7.2013 Mercancías y 
servicios 2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Malasia - Australia 1.1.2013 Mercancías y 
servicios 2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Chile - Malasia 25.2.2012 Mercancías 2013 Artículo XXIV del GATT 
India - Malasia 1.7.2011 Mercancías y 
servicios 2011 Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AGCS 
Nueva Zelandia- Malasia 1.8.2010 Mercancías y 
servicios 2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Japón- Viet Nam 1.10.2009 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Perú - Singapur 1.8.2009 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
China - Singapur 1.1.2009 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Japón- Filipinas 11.12.2008 Mercancías y 
servicios 2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Brunei Darussalam - Japón 31.7.2008 Mercancías y 
servicios 2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Japón- Indonesia 1.7.2008 Mercancías y 
servicios 2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Pakistán - Malasia 1.1.2008 Mercancías y 
servicios 2008 Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AGCS WT/REG279/1 
 
- 39 - 
 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de acuerdo  Notificación al GATT o a la OMC 
Año Fundamento jurídico de la 
OMC 
Japón- Tailandia 1.11.2007 Mercancías y 
servicios 2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Panamá - Singapur 24.7.2006 Mercancías y 
servicios 2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Japón- Malasia 13.7.2006 Mercancías y 
servicios 2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica
a 28.5.2006 Mercancías y 
servicios 2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
República de Corea - Singapur 2.3.2006 Mercancías y 
servicios 2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Jordania - Singapur 22.8.2005 Mercancías y 
servicios 2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
India - Singapur 1.8.2005 Mercancías y 
servicios 2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Tailandia - Nueva Zelandia 1.7.2005 Mercancías y 
servicios 2005 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Tailandia - Australia 1.1.2005 Mercancías y 
servicios 2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Estados Unidos- Singapur 1.1.2004 Mercancías y 
servicios 2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Singapur - Australia 28.7.2003 Mercancías y 
servicios 2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
AELC - Singapur 1.1.2003 Mercancías y 
servicios 2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Japón- Singapur 30.11.2002 Mercancías y 
servicios 2002 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA) - Adhesión de China 1.1.2002 Mercancías 2004 Cláusula de Habilitación 
Nueva Zelandia- Singapur 1.1.2001 Mercancías y 
servicios 2001 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
República Democrática Popular 
Lao - Tailandia 20.6.1991 Mercancías 1991 Cláusula de Habilitación 
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en 
Desarrollo (SGPC)b 19.4.1989 Mercancías 1989 Cláusula de Habilitación 
Acuerdo Comercial Asia-Pacífico 
(APTA) c 17.6.1976 Mercancías 1976 Cláusula de Habilitación 
Protocolo relativo a las 
Negociaciones Comerciales 
(PTN)d 11.2.1973 Mercancías 1971 Cláusula de Habilitación 
Chile - Viet Nam 1.2.2014 Mercancías y 
servicios Sin notificar 
Singapur - Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG) 1.9.2013 Mercancías y 
servicios Sin notificar 
Tailandia - Perú  31.12.2011 Mercancías Sin notificar 
India - Tailandia (resultados 
iniciales) 1.9.2004 Mercancías Sin notificar 
CHINA 
Islandia - China 1.7.2014 Mercancías y 
servicios 2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Suiza - China 1.7.2014 Mercancías y 
servicios 2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
China - Costa Rica 1.8.2011 Mercancías y 
servicios 2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Perú - China 1.3.2010 Mercancías y 
servicios 2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
China - Singapur 1.1.2009 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
China - Nueva Zelandia 1.10.2008 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Pakistán - China 1.7.2007 
10.10.2009 Mercancías 
servicios 2008 
2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Chile - China 1.10.2006 
1.8.2010 Mercancías 
servicios 2007 
2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
ASEAN - China 1.1.2005 Mercancías 2005 Cláusula de Habilitación WT/REG279/1 
 
- 40 - 
 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de acuerdo  Notificación al GATT o a la OMC 
Año Fundamento jurídico de la 
OMC 
China - Macao, China 17.10.2003 Mercancías y 
servicios 2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
China - Hong Kong, China 29.6.2003 Mercancías y 
servicios 2003 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Acuerdo Comercial Asia-Pacífico (APTA)) - Adhesión de China 1.1.2002 Mercancías 2004 Cláusula de Habilitación 
Acuerdo Comercial Asia-Pacífico 
(APTA)  17.6.1976 Mercancías 1976 Cláusula de Habilitación 
Acuerdo Marco de Cooperación 
Económica a través  del Estrecho 
(ECFA) 12.9.2010 Mercancías y 
servicios Sin notificar 
a Miembros: Brunei Darussalam, Chile, Nueva Zelandia y Singapur. 
b Estados miembros de la ASEAN que son partes en el SGPC: Indonesia, Malasia, Myanmar, Filipinas, 
Singapur, Tailandia, Viet Nam. 
c Estado miembro de la ASEAN que es parte en  el APTA: República Democrática Popular Lao. 
d  Estado miembro de la ASEAN qu e es parte en el PTN: Filipinas. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.1.7  Cooperación 
4.15.  Las Partes reforzarán la cooperación en los sectores de servicios, incluidos los que no están 
abarcados por los acuerdos de cooperación existentes. Según han indicado las Partes, esto todavía no ha ocurrido. Acordarán mutuamente los sectores en los que cooperarán, incluidos los 
programas para mejorar la capacidad, la eficiencia y la competitividad de esos sectores a nivel 
nacional (artículo 16). 
 
__________