PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 58 
 
27 April 2017 
(17-2310) Page: 1/136 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE  XXI - INDONESIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the In troduction of Harmonized 
System  2002 Changes to Schedules of Concessions2, including the am endments adopted in 
December  20103, the att ached modifications to Schedule  XXI - Indonesia4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS02 electron ic file that was approved by Members during the 
multilateral revi ew session that took place on 9 March 2017 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modif ications to Schedule  XXI - Indonesia  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605.  
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807.  
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification an d Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 58 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 136 Offset ( PDF and Microsoft Access file attached)
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex I II, entry  21 is replaced by the following:  
"21 Lead and cadmium in printing 
inks for the application of 
enamels on glasses, such as 
borosilicate and soda lime 
glasses  Applies to categories 8, 9 and 11 and e xpires 
on: 
 21 July 2021 for categories 8 and 9 
other than in vitro diagnostic medical 
devices and industrial monitoring and 
control instruments;  
 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 industrial 
monitoring and control instruments, 
and for category 11.  
21(a) Cadmium when used in colour 
printed glass to provide filtering 
functions, used as a component 
in lighting applications installed 
in displays and control panels of 
EEE Applies to categories 1  to 7 and 10 except 
applications covered by entry  21(b) or entry  
39 and e xpires on 21 July 2021 . 
21(b) Cadmium in printing inks for the 
application of enamels on 
glasses, such as borosilicate and 
soda lime glasses  Applies to categories 1  to 7 and 10 ex cept 
applications covered by entry 21(a) or 39 and 
expires on 21 July 2021.  
21(c)  Lead in printing inks for the 
application of enamels on other 
than borosilicate glasses  Appl ies to categories 1  to 4, 6, 7 and 10  and 
expires on 21 July 2021. "
G/AG/N/CIV/20  
12 March  2019 
(19-1497) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2 019, is being circulated at the request of the  
delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 
and the relevant supporting tables ) for the calendar year 2017. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of document 
G/AG/2 and  Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not 
provide any domestic support to agricultural producers in  2017. 
 
__________
G/AG/N/TPKM/128  
 
13 January 2016  
(16-0233)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 12 January 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/128 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1. Description of product:  Pears 
2. Tariff item number:   08083090 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   9,144.7 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  9,152.4 tonnes 
5. Period of application:    from 9  November 2015 to 31 December 2015 
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2011: 9,124.1 tonnes 
  2012: 8,055.3 tonnes 
  2013: 8,948.1 tonnes  Average: 8,709.2 tonnes 
 
And the import penetration is taken into account:  Consumption in the 3 preceding years: 2011: 159,000.1 tonnes 
 2012: 145,836.8 tonnes 
 2013: 117,881.9 tonnes  Average: 140,906.3 tonnes 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
Import penetration = 8,709.2/140,906.3 
 = 6.18% (base trigger therefore equals 125%) 
Trigger level = 8,709.2 tonnes x 125% + (117,881.9 tonnes - 145,836.8 tonnes) 
 = -17,068.4 tonnes < 105% of the average imports = 9,144.7 tonnes 
 
Therefore, the trigger level is 9,144.7 tonnes.  
__________
WT/DS488/12/Add.2  
 
9 Novem ber 2018  
(18-7059) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  CERTAIN OIL  
COUNTRY TUBULAR GOODS  FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 8 Novembe r 2018, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understand ing on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 12 January 2018, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Anti-Dumping Measures on Certain Oil Country Tubular Goods from Korea 
(WT/DS48 8). At the DSB meeting held on 9 February 2018, the United States informed the DSB of 
its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
 
On 26 February 2018, the United States and Korea informed the DSB that they had  agreed that the 
reasonable period of time to implement the DSB's recommendations and rulings would be 
12 months, expiring on 12 January 2019.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB. 
 
__________
IP/N/1/SYC/8  
IP/N/1/SYC/O/1  
9 de mayo de 2016  
(16-2537)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
SEYCHELLES: LEY DE ADMINISTRACIÓN DE ADUANAS DE 2011 (LEY 22 DE 2011),  
REGLAMENTO SOBRE ADMINISTRACIÓN DE ADUANAS DE 2014,  
CAPÍTULO 13 - REGLAMENTO SOBRE ADMINISTRACIÓN DE  
ADUANAS (MEDIDAS EN FRONTERA) DE 2014 
Miembro que 
presenta la 
notificación SEYCHELLES  
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Reglamento sobre Administración de Aduanas de 2014 (capítulo 13 - Medidas 
en frontera) 
Materia Otra - Prescripciones especiales relativas a las medidas en frontera 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1768_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
El capítulo 13, Medidas en frontera para la prot ección de los derechos de propiedad intelectual, 
establece disposiciones relativas a las medidas en frontera para proteger los derechos de propiedad intelectual.  
Idioma(s) del 
texto jurídico notificado Inglés IP/N/1/SYC/8 • IP/N/1/SYC/O/1 
- 2 - 
  Fecha de 
adopción 2 de junio de 2014 
Entrada en vigor 2 de junio de 2014 
 
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de la notificación 24 de marzo de 2016 
Otra información http://www.seychellestradeportal.gov.sc/ sites/default/files/Customs%20Man
agementAct%202011_0.pdf  
Organismo 
o autoridad 
responsable The Attorney General's Office (Oficina del Fiscal General) 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé 
República de Seychelles 
 
Teléfono: +248 438 3000
G/SCM/N/288  
29 de mayo de 2015  
(15-2803)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN 
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Abril de 2015) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
   
 
  
En abril de 2015
1 se recibieron de Australia, el Canadá y los Estados Unidos los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.2 
 
 Producto 
País o territorio 
aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA 
Ruedas de aluminio China 
 
Planchas de acero laminadas en caliente China 
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ 
Artículos tubulares para campos petrolíferos Filipinas 
India 
Indonesia 
Tailandia Ucrania 
Viet Nam 
  
Módulos y láminas fotovoltaicos China  
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), 
en formato PDF o Word únicamente. 
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o 
Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. G/SCM/N/288 
- 2 - 
  Producto País o territorio 
aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
Contenedores de 53 pies (16 m) de carga seca para 
transporte interno  China 
 
Productos de papel revestido India 
  
Melamina China 
Trinidad y Tobago 
  
Tubos soldados Corea, República de 
Turquía 
__________
G/AG/N/TPKM/132  
29 janvier 2016  
(16-0637)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 26 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concerne les subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2015 . 
 
_______________ 
 
 Le gouvernement du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait savoir au Comité de l'agriculture qu'aucun programme de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réduction n'a été appliqué en 2015. 
 
__________
G/TBT/N/USA/906/Add.1  
 
5 March 2015  
(15-1261)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Safety Standard for Frame Child Carriers 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, section 104 of the Consumer 
Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), requires the United States Consumer Product 
Safety Commission (Commission or CPSC) to promulgate consumer product safety standards for 
durable infant or toddler products. These stan dards are to be "substantially the same as" 
applicable voluntary standards or more stringent than the voluntary standards if the Commission 
determines that more stringent requirements woul d further reduce the risk of injury associated 
with the products. The Commission is issuing a safety standard for frame child carriers in response to the direction under section 104(b) of the CPSIA.  In addition, the Commission is amending its 
regulations regarding third party conformity asse ssment bodies to include the mandatory standard 
for frame child carriers in the list of Notices of Requirements (NOR) issued by the Commission. 
DATES: The rule will become effective on 2 Sept ember 2016. The incorporation by reference of the 
publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 
2 September 2016. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-02/html/2015-03717.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-02/pdf/ 2015-03717.pdf   
 
__________
G/TBT/N/UGA/769/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1817) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1824:2017, "Prácticas 
normalizadas relativas a los recorridos de aventuras aéreas", cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/769, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/ARG/272/Add.3  
7 janvier 2016  
(16-0134)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Produits élaborés à partir de tabac 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 2236/2015 du Ministère de la santé, de la Norme graphique couvrant l'emballage, la vente et la 
consommation de produits du tabac. 
La décision notifiée modifie la Décision ( Resolución ) n° 467/2012 du Ministère de la santé 
(G/TBT/N/ARG/272) . 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4979_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/ZAF/116/Add.1  
1er juin 2016  
(16-2947)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de révision du règlement technique notifié dans le document G/TBT/N/ZAF/116 (Règlement au titre de la Loi sur la normalisation des produits agricoles (119/1990) relatif au 
classement par qualité, à l'emballage et au marquage du blé panifiable destiné à la vente en 
République sud-africaine) a été publié par le Dépa rtement de l'agriculture, des forêts et de la 
pêche sous forme d'annexe ( Schedule ) dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 39627, 
Avis ( Notice ) n° 64, du 29 janvier 2016. 
Le texte intégral est disponible uniquement en anglais et peut être téléchargé à: 
http://www.gpwonline.co.za/  
__________
WT/CTE/EDB/13/Add.1  
2 mai 2016  
(16-2470)  Page: 1/1  
Comité du commerce et de l'environnement   
 
  BASE DE DONNÉES ÉLECTRONIQUE SUR L'ENVIRONNEMENT POUR 2013 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Addendum 
Pour faciliter l'utilisation des renseignements de la BDE, la BDE 2013 est distribuée en deux 
parties: une note en format Word, qui contient une brève description et une analyse générale des notifications en rapport avec l'environnement prés entées en 2013 au titre des Accords de l'OMC et 
des mesures et politiques environnementales mentionnées dans les TPR, et une base de données 
en format Excel, qui présente des renseignements  plus détaillés et est distribuée exclusivement 
sous forme électronique. 
Le présent fichier contient la BDE 2013 électronique en format Excel.
2 
 
_______________ 
 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 En anglais uniquement.
G/SPS/N/CHN/1044  
 
29 January 2016  
(16-0645)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC), China 
Food and Drug Administration (CFDA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Retinol Acetate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National food safety standard: Food Nutritional 
Fortifier Retinol Acetate  Language(s): Chinese  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHN/16_0382_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to related food nutritional fortifier of 
Retinol Acetate or Retinol Acetate that synthesized with β- ionone and acetic acid as the 
main raw material. It specifies the technical requirements and testing methods for 
Retinol Acetate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1044 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/MNG/6  
 
27 March 2013  
(13-1655)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MONGOLIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Economy and Development  
Telephone: 976-264186,  
Email: egiimaa@med.gov.mn  
 
Ministry of Industry and Agriculture  
Telephone: 976-263237,  Email:  amarjargal@mofa.gov.mn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All kinds of 
processed leather (ICS: 59.140). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Technical Regulation for leather manufacturing and its trade (9 pages, in English). 
6. Description of content:  The proposed technical regulation is concerned with 
manufacturing and conformity assessment of leather. Legal entities which are produce and sell all kinds of processed leather in the territory of Mongolia are obliged to follow the technical regulation. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health, environment, prevention of deceptive practices  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 1 June 2013 
10. Final date for comments:  60 days after date of distribution G/TBT/N/MNG/6 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Telephone:  976-263860 
Fax:  976-11458032 
Email:  standardinform@masm.gov.mn  
Website:  http://www.estandard.mn
G/SCM/N/250/BRA/Corr.1  
8 de octubre de 2013  
(13-5457)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
BRASIL 
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
  En el documento G/SCM/N/250/BRA, la terminación, el 29 de agosto de 2012, de la 
investigación relativa a los hilados mezclados con un contenido de fibras de viscosa superior o 
igual al 50% (ID 1110776) se debería haber notificado en el cuadro de las investigaciones iniciales. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/384/Add.2 
9 de agosto de 2012 
 
 (12-4386) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 El objetivo del presente Addendum es informar de la modificación de determinados artículos 
de la Orden Ministerial Nº 4 56/2010 del Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO).  Esa Orden Ministerial establecía los criterios que debían seguirse en el procedimiento de evaluación de la conformidad de los cascos para  motociclistas y pasajeros de motocicleta, y se 
notificó mediante el documento G/TBT/N/BRA/384/Add.1.  Las modificaciones se publicaron en el 
Diario Oficial de la Unión el 20 de julio de 2012, mediante la Orden Ministerial Nº 374/2012. 
  El texto normativo completo, en portugués, está disponible en la siguiente dirección: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001873.pdf 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100          28 November 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXII – HONG KONG, CHINA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LXXXII – Hong Kong, China , effective 4 November 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-6938                   WT/Let/1010 
  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXXII – HONG KONG, CHINA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LXXXII – Hong Kong, China  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/383 on 
4 August 2014, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LXXXII – 
Hong Kong, China  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 4 November 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this twelfth day of November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 72 Offset (mdb file attached)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/449 
2 August 2012  
 (12-4288) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi  Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  13.340.70 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Personal flotation 
devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements (15 pages, in English). 
6. Description of content:  This standard specifies the safety requirements for buoyancy aids 
with a buoyancy of not less than 50 N used in sh eltered waters with help and rescue close at 
hand under such circumstances where more bulky  or buoyant devices can impair the user's 
activity. It applies to buoyancy aids used by adults or children ISO 12402-5:2006 is not applicable to one-piece suits.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Keeping quality of this product,  consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/449 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquirypoint@saso.org.sa      Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/GEN /1626  
22 juin 2018 
(18-3933) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
BREF RAPPORT DE MISE À JOUR DE L'IGAD AU COMITÉ SPS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUTORITÉ INTERGOUVERNEMENTALE  
POUR LE DÉVELOPPEMENT (IGAD)  
La communication ci -après, reçue le 2 1 juin 2018, est distribuée à la demande de l' Autorité 
intergouvernementale pour le développement  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1. Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD) est un 
centre technique régional de l'IGAD, communauté économique régionale composée de sept États 
membres d'Afrique de l'Es t (Djibouti, Éth iopie, Kenya, Ouganda, Somalie,  Soudan et  Soudan du 
Sud). 
2. L'IGAD/ ICPALD a fourni aux États membres ci -dessus un soutien technique durant la période 
considérée pour renforcer le contrôle transfrontières des maladies animales et du commerce d u 
bétail dans la région afin de soutenir les efforts de développement national des États membres . Il 
a notamment:  
 organis é et dispensé une formation  régional e sur les produits alimentaires  halal et 
l'abattage à une partie du personnel chargé de la réglementation et dans les abattoirs 
qui travaillent pour l'exportation ; 
 facilité  la 3ème réunion conjointe des organismes de réglementation de la santé animale 
de pays exportateurs de l'IGAD et d e pays importateurs du Moyen -Orient et d'Afrique 
du Nord pour aider à renforcer la confiance et la transparence entre les deux régions ; 
 organis é une mission de formation  pour le personnel responsable de la quarantaine à 
l'exportation à Kismaayo  (Somalie) s ur la quarantaine à l'exportation à Djibouti.  
3. Remerciements : L'IGAD/ ICPALD remercie les États membres, l'Union africaine, l'Union 
européenne, le gouvernement italien, la Banque mondiale et la FAO pour leur collaboration et/ou 
leur financement dans le cadre  des activités mentionnées ci -dessus.  
 
__________
G/TBT/N/PAK/89  
 
3 July 2015  
(15-3446)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Urea fertilizer (prilled 
and granular) PS:217 (ICS No. 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Urea Fertilizer 
(Prilled and Granular) (16 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Pakistan Standards 
and Quality Control Authority on 11 Februa ry 2009 after the draft finalized by the 
Fertilizers and Allied Product Technical Committee had been approved by the Chemical 
National Standards Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality and environmental requirements 
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/89 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
IP/N/1/MEX/17  
IP/N/1/MEX/G/7  
24 mai 2018 
(18-3088) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
MEXIQUE: DÉCLARATION GÉNÉRALE DE PROTECTION DE  
L'APPELLATION D'ORIGINE YAHUALICA  
Membre 
présentant la 
notification  MEXIQUE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Declaración General de Protección de la  Denominación de Origen Yahualica  
(Déclaration générale de protection de l'appellation d'origine  Yahualica)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/I P/MEX/18_2618_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  ⬛ Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
La Déclaration accorde une protection de l'appellation d'origine  "YAHUALICA" afin de protéger le 
fruit piment arbol (" chile de árbol ") à l'état frais et sec  de l'espèce correspondant à la classification 
taxonomique suivante : Magnoliophyta, classe: Magnoliopsida, ordre : Solanaceae, 
famille : Solanácea, genre : Capsicum L., 1753 et espèce : Annum L., 1753.  
Le piment  Yahualica est produit dans onze municipalités, dont neuf situées dans la région de  
Los Altos de l'État  de Jalisco, à savoir  Yahualica de González Gallo, Mexticacán, Teocaltiche, 
Cañadas de Obregón, Jalostotitlán, E ncarnación de Díaz, Villa Hidalgo, Cuquío e t Ixtlahuacán del 
Río, et deux dans l'État d e Zacatecas : Nochistlán de Mejía et Apulco.  
Toute une culture s'est développée  autour de la production du piment  Yahualica, dérivée du 
processus artisanal par lequel le fruit est obtenu, ce qui différencie celui -ci des autres piments 
produits dans d'autres régions et États du pays, le rend indispensable pour les consommateurs et 
en fait un ingrédient principal de nombreux plats de la gastronomie de Jalisco . La population le 
perçoit donc comme un symbole de son identité, ce qui se reflète dans toutes les manifestations 
culturelles qui perpétuent ses traditions . IP/N/1/MEX/17 • IP/N/1/MEX/G/7  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  La Déclaration entrera en vigueur le jour suivant sa publication au Journal 
officiel de la Fédération  
Autre date  Adoption le  16 mars 2 018 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  13 avril 2 018 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut mexicain de la propriété industrielle
G/TBT/N/ECU/221/Add.1  
20 août 2014  
(14-4790)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 221 relatif aux fruits 
secs notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/221 du 22 avril 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 330 du 11 juillet 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel 
(Suplemento del Registro Oficial ) n° 303 du 4 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ana Lucía Anrango 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
   aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
G/TBT/N/BRA/730  
 
8 August 2017  
(17-4286) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (A nvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
National Institute of Metr ology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33366  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical Devices  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Technical 
Resolution n. 3 71, 1 August 2017. (3 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content:  This Draft Resolution provides for the expiration date of the 
registration of medical devices. The term of 10 years for the validity of the registration of 
medical devices is establ ished. This Resolution applies to medical devices within the scope 
of "correlatos" referenced by Law No. 6,360, dated 23 September 1976. Medical devices 
include medical products and diagnostic products for in vitro use, as defined in Ministerial 
Order MS /  MDIC No. 692, of 8 April 2009.  
The validity periods of registrations granted prior to the publication of this Resolution are 
automatically extended to 10 years, counted from the last publication of registration or 
revalidation.  
7. Objective and rational e, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) N º 147, 
2 August 2017, section 1, page 32; (2) Law 9.782, 26 Ja nuary 1999 (Lei nº 9.782 , de 
26 de janeiro de 1999); (3) Brazilian Official Journal; (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication.    G/TBT/N/BRA/730  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for  comments:  6 October 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462. 5402 
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3426501/CONSULTA+PUBLICA+N+371+GG
TPS_integra.pdf/b250b901 -e83f-4acb-9899-8f790b2b75fb
2007
Vol. 13                  FRIDA Y , 2nD noVembeR 2012       no. 126PUbLISH eD bY AUTH oRITY oF TH e FIJI  G oVeRnmen TGoVeRnmen T oF FIJI GAZ eTTeEXTRAORDINARY
Price: 50c A. V . NAIV AKASORO, Government Printer, Suva, Fiji—2012 165/FGG/12—1,000 
 Official Printer Since 1883 [1349]
GOVERNMENT OF FIJI
_____
TRADE-MARKS (AMENDMENT) (NO. 2) DECREE 2012
(DECREE  NO. 65 OF 2012)
IN exercise of the powers vested in me as the President of the Republic of Fiji and the Commander in Chief of 
the Republic of Fiji Military Forces by virtue of the Executive Authority of Fiji Decree 2009, I hereby make the 
following Decree—    
TO AMEND THE TRADE-MARKS ACT (CAP. 240)     
Short title and commencement
1. This Decree may be cited as the Trade-Marks (Amendment) (No. 2) Decree 2012, and shall be deemed to 
have come into force on 31st July, 2012 .
New sections inserted
2. The Trade-Marks Act (Cap. 240) is amended by inserting the following new sections after section 14—
“Prohibition to register trade-mark with the word ‘Fiji’
14A.—(1) It is prohibited to register as a trade-mark—  
(a) the use of the word or mark ‘Fiji’ or any word that makes reference or implies geographic origins or words or marks making reference or implying an approval from the State for which the proprietor is entitled to disclaim all or any portion of such matter separately or together with other words; and
(b) a body corporate’s name or trading names duly registered under the Companies Act   (Cap. 247),
unless the use of the word or mark or the use of a disclaimer on the word or mark is approved by the Minister
.
(2) The 
Minister may approve an application in subsection (1) on such terms and conditions as the 
Minister deems proper, if—
(a) the mark is necessary for the public interest; 
(b) the mark complies and is in accordance generally with approved marks and brands  
recognised and licensed in accordance with written laws;
(c)
 the registration of the trade-mark shall develop Fiji’s economy and technology;
(d)
 the company seeking registration of its company name as a trade-mark is a government owned entity; or
(e)
 on any other reasonable ground.
No appeal
14B.—(1) No court, tribunal, commission or adjudicating body has the power or entitlement to hear 
or determine a claim, complaint, application that purports or purported to challenge the decision of the Minister made under section 14A.”
GIVEN under my hand this 30th day of October 2012.
. 
        EPELI NAILATIKAU
President of the Republic of Fiji
G/AG/N/ARM/26  
25 de abril de 2018 
(18-2600) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (documento G/AG/2), Armenia notifica al Comité q ue no concedió subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios en el año civil 2015 . 
__________
Usage precautions for hair dyes  (Draft)  
I. Adhere to the following precautions before  use this hair dyes: 
(i) Please carefully rea d instruction manual before use and correctly use the product  according 
to directions . 
(ii) Hair dyes may cause allergic reaction . 
(iii) Do not apply  on area  other than hair  such as eyebrows and eyelashes . 
(iv) Avoid applying  the hair dyes when after grooming  or shav ing of face.  
(v) Simultaneously  mixing and using hair dyes of  different brands can  cause damage.  
(vi) Do not perm hair a week prior to as well as after dying hair.  
II. Hair dye operating  precautions:  
 (i) Wear g loves when applying hair dye.  
(ii) Recommended to consult Dermatologist or conduct dermal sensitization test before use.  
(iii) Avoid contact with face or neck ar ea. Should face or neck accidentally come into  contact 
with hair dye, rinse  immediately.  
(iv) Avoid contact with the eyes.  Prevent cleaning solution during hair washing from contacting  
the eyes as well. Should eyes accidentally com e into contact, immediately rinse  with large 
amounts of clean water and quickly seek medical attention.  
(v) Should the skin exhibit any signs of abnormality after hair dying, seek medical attention 
immediately.  
III. Those with the following conditions should avoid using this product : 
(i) Previous allergic reactions or discomfort due to use of hair dye products (not limited to this 
product).  
 (ii) Abnormalities after dermal sensitization test.  
(iii) Swelling, injuries or skin diseases in the head, neck and facial area.  
(iv) Allergies, inflammation or other physical conditions in the scalp or skin ( e.g. suffering from 
illnesses, recovering from illnesses, undergoing menstruation  and pregnancy  etc.). 
 (v) Patients with kidney or blood  diseases.  
 (vi) Other individuals not suitable for hair -dying . 
IV. Storage precautions:  
 (i) Product s hould be stored in sites out  of the reach of children.  
 (ii) Storage sites should avoid high temperatures as well as direct sunlight.
G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.3  
 
18 September 2014  
(14-5218)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT 
BRAZIL 
Supplement 
The following communication, dated 22 August 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
MINISTRY OF DEVELOPMENT, INDUSTRY AND FOREIGN TRADE 
SECRETARIAT OF FOREIGN TRADE 
 
ORDINANCE No. 16, DATED MAY 16th, 2014 
(PUBLISHED in the Official Gazette of May 20th, 2014) 
 
 Revokes Ordinance SECEX No. 2, dated January 22nd, 
2014, which regulates the legal representation of interested parties, domestic or foreign-based, individuals or legal entities, in trade defense proceedings. 
 
THE SECRETARY OF FOREIGN TRADE OF THE MINISTRY OF DEVELOPMENT, INDUSTRY AND FOREIGN TRADE, in the exercise of the prerogatives assigned to him by article 15, 
sub-paragraph VII of Annex I of Decree No. 7.096, dated February 4th, 2010, decides:  
 
Article 1. Ordinance SECEX No. 2, dated January 22nd, 2014, published in the Official 
Gazette of January 23rd, 2014, is hereby revoked. 
DANIEL MARTELETO GODINHO 
 
__________
G/TBT/N/BRA/600/Add.1  
 
19 September 2016  
(16-4942) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated  16 September 2016 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa), issued the 
Resolution RDC N º 110, 6 September 2016 (Resolução RDC Nº 110, de 6 de Setembro de 2016), 
approving the technical regulation for sanitizing products categorized as chlorine, notified as 
G/TBT/N/BRA/600.  
And, to inform that Anvisa also issued the Resolution  RDC Nº 109, 6 September 2016 (Resolução 
RDC Nº 109, de 6 de Setembro de 2016), approving the technical regulation for sanitizing 
products registration categorized as sanitizing products bleaches based on sodium hypochlorite 
and hypochlorite calcium.  
The R esolution RDC 109/2016 revokes the Resolution RDC Nº 55, 10 November 2009 (Resolução 
RDC Nº 55, de 10 de Novembro de 2009), notified as G/TBT/N/BRA/316/Add.1.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2954767/RDC_110_2016_.pdf/8c3a6675 -b080-
4cf8-b012-755d6ee04852  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2954767/%281%29RDC_109_2016_.pdf/4d581e53
-0bf1-41f8-82dd-5143c4a52a0b  
__________