G/TBT/N/SVN/107  
7 de febrero  de 2019 
(19-0692) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Alimentación), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Teléfono : 
01/478 93 11, Fax. : 01/478 91 55, Correo electrónico: a.poljansek@gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obs ervaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas y productos derivados (ICS : 67.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The specification 
for "selected quality" scheme - fruit and fruit products  (Pliego de condiciones del régimen 
"calidad seleccionada" . Frutas y productos derivados) . Documento en esloveno 
(14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El pliego de condicione s establece requisitos adicionales 
para las frutas y los productos elaborados a base de fruta que se refieren a los métodos 
de producción y a la calidad de las frutas . En el pliego de condiciones se especifican 
métodos de producción de la fruta que cumplen  una serie de requisitos adicionales que 
no estipulan los reglamentos y las normas de la UE . El pliego de condiciones alienta a los 
productores y a los elaboradores a producir de manera más respetuosa con el medio 
ambiente, lo que garantiza a los consumido res que las frutas han sido cosechadas en su 
punto de maduración óptimo.  
El pliego de condiciones también establece requisitos para la materia seca soluble para 
tipos de fruta adicionales como las manzanas, las peras, las cerezas, los melocotones, las 
nectarinas, las ciruelas, los caquis, los kiwis, los higos, los albaricoques, las fresas, los 
arándanos americanos, las frambuesas y las uvas de mesa . También se estipula el 
contenido de humedad para las nueces y las avellanas . Por consiguiente, se garantiza 
una mejor calidad de la fruta . Se permite únicamente el uso del digestato para pequeñas 
plantas de tratamiento de aguas residuales, se establecen rutas de transporte cortas, se 
limita el aporte de nitrógeno puro al suelo, se determina la anchura máxima de u na banda 
de herbicida y se limita el uso de productos fitosanitarios a la producción orgánica o 
integrada . El pliego de condiciones también especifica requisitos de almacenamiento y 
comercialización de las frutas en el marco del régimen "calidad selecciona da". 
El pliego de condiciones se aplica a las frutas y sus derivados producidos y transformados 
en un mismo país . Los requisitos enunciados en el pliego de condiciones se refieren al 
etiquetado con el logotipo que indique el país de producción y transforma ción de la 
materia prima.  G/TBT/N/SVN/107  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Rules on the procedure for the recognition of "selected quality" designation 
(OJ RS, no. 79/15  (http://www.uradni -list.si/1/objava.jsp?sop=2015 -01-3097) 
in 32/18  (http://www.uradni -list.si/1/ob java.jsp?sop=2018 -01-1465))  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de agosto de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de agosto de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization  (SIST) (Instituto Esloveno de Normalización)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Liubliana (Eslovenia)  
Correo electrónico: contact@sist.si