OFFICE(16)/ 73 
16-4759 
 
 
 
La política de contratación de la OMC está encaminada a atraer y retener funcionarios  
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad.  
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene  
plenamente en cuenta los méritos y la diversidad.  
______________________________________________________________________  
 
Aviso de vacante Nº:  EXT/L/16-59 Fecha de publicación:  7 de septiembre  de 2016 
 
Título:  Analista -Programador  Fecha de cierre (HCE):  5 de octubre  de 2016 
 
Grado:  6 
 División:  Instituto de Formación y Cooperación 
Técnica  
(L039)  Tipo de contrato:  De plazo fijo  
 
Sueldo inicial:  83.548  francos suizos 
netos anuales  (aproximadamente)  Duración:  Un año. El contrato podrá prorrogarse 
siempre que  la actuación profesional del titular sea 
plenamente satisfactoria y que siga habiendo 
fondos disponibles.  
 
Otras 
condiciones : Las previstas en el Estatuto y en el Reglamento del Personal de la OMC y en el 
Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC.  
La Or ganización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de 
retribuciones , que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones 
obligatorias en concepto de cotizaciones al plan de pensiones y de primas del 
seguro de salud), prestaciones por fam iliares a cargo, un plan de pensiones, un 
sistema de seguro de salud, una prima p or separación del servicio y  30 días de 
vacaciones al año. Las prestaciones para los funcionarios contratados 
internacionalmente pueden incluir los gastos de viaje y de mudanz a con ocasión 
del nombramiento y de la separación del servicio, el subsidio de instalación, el 
subsidio de  educación , el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen.  
Se puede obtener más información sobre el conjunto de prestaciones en el sitio  
Web de la OMC:  
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/vacan_s/comp_package_s.pdf . 
 
 
La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de Analista -Programador en el 
Instituto de  Formación y Cooperación Técnica para ayudar en la labor de cooperación 
técnica . 
 
El Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) diseña, coordina y realiza actividades de 
asistencia técnica relacionada con el comercio (ATRC). La ATRC es la contribu ción de la OMC a la 
iniciativa de Ayuda para el Comercio, cuya finalidad es ayudar a los países en desarrollo, los países 
menos adelantados y las economías en transición de bajos ingresos a incorporar el comercio a sus 
planes y estrategias nacionales de de sarrollo económico. Con el apoyo de la Secretaría de la OMC 
en su conjunto, el IFCT presta asistencia técnica específica conforme a lo prescrito por los 
Miembros de la OMC en los planes de asistencia técnica y formación actualizados periódicamente. 
Con el objetivo de responder a la solicitud de los Miembros de que en las actividades de ATRC de 
la OMC se adopte la  gestión basada en los resultados, se ha creado un marco de vigilancia y 
evaluación en línea para mejorar la planificación, la toma de decisiones, la transparencia y la 
rendición de cuentas  en las actividades de asistencia técnica.  OFFICE(16 )/73 
 
- 2 - 
 
  Funciones generales  
Bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Planificación Estratégica, Vigilancia y Evaluación  
del IFCT, el titular desempeñará las siguientes funci ones:  
1. Contribuir a la elaboración y aplicación de un sistema de gestión basada en los resultados 
para las actividades de asistencia técnica, lo que incluirá en particular las funciones siguientes:  
- introducir nuev as funciones  de vigilancia e informació n en la aplicación de asistencia 
técnica;  
- contribuir a la elaboración y la puesta en práctica de una nueva aplicación de gestión de 
la asistencia técnica , según sea necesario,  que incluya el análisis de las exigencias de los 
usuarios, la recomendación de  soluciones adecuadas, la arquitectura/diseño, la 
codificación, la realización de pruebas, la implementación, la documentación; la 
formación  de usuarios  y la prestación de  asistencia ; 
- mantener los sistemas  electrónicos de gestión de  solicitud es, aprobaci ones e información 
relacionados con  actividades de asistencia técnica, así como elaborar y aplicar nuevos 
flujos de trabajo según sea necesario;  
- asegurar la compatibilidad de la nueva aplicación de gestión de la asistencia técnica con 
móviles y tabletas;  
- migrar los datos históricos del actual sistema de gestión basada en resultados al nuevo;  
- mantener la compatibilidad y los vínculos entre la nueva aplicación de gestión de la 
asistencia técnica y las aplicaciones externas como Formstack;  
- ocuparse del  mantenimiento de la nueva aplicación de gestión de la asistencia técnica, 
una vez puesta en práctica.  
2. Contribuir a desarrollar una i nterfaz de asistencia técnica mediante la cual se  comunicarán 
los resultados de dicha asistencia, tanto dentro de la Sec retaría como a los Miembros, a nivel de 
productos y resultados.  La interfaz  deberá basarse en un conjunto acordado de indicadores, 
objetivos y necesidades de los usuarios.  
3. Desarrollar una función dedicada a la  exportación para introducir datos sobre asi stencia 
técnica en la Base de Datos Global sobre Asistencia Técnica, en cooperación con el Centro 
Internacional de Cálculos Electrónicos (CICE) , y ocuparse de su mantenimiento y 
perfeccionamiento . 
4. Ocuparse del mantenimiento del sitio Web de aprendizaje en línea  (e-Campus)  hasta su 
desactivación, incluido el mantenimiento de la seguridad mediante el firewall de aplicaciones Web 
(WAF) y la integración y el flujo de datos de forma sincronizada con las aplicaciones de tecnología 
de la información sobre AT y el sistema de vigilancia y evaluación en línea (en coordinación con el 
Equipo de Vigilancia y Evaluación de la Asistencia Técnica); ayudar a poner en marcha  un nuevo 
sistema de gestión del aprendizaje, lo que implica la migración de datos y el desarrollo d e API para 
conectar  la plataforma y las aplicaciones de tecnología de la información sobre AT; trabajar en 
aspectos específicos de  tecnología de la información rela cionado s con el  sistema de gestión del 
aprendizaje, según sea necesario.  
5. Mantenerse al co rriente de las novedades que se produzcan en este ámbito y hacer 
sugerencias sobre cómo podrían aplicarse en el contexto de la OMC en general y en el IFCT en 
particular.  OFFICE(16 )/73 
 
- 3 - 
 
  CALIFICACIONES REQUERIDAS  
Estudios  
Además de  un título universitario  básico , conocimie ntos teóricos y/o experiencia profesional 
acreditada equivalente a un título universitario superior en la esfera de la informática o una 
disciplina pertinente . 
Conocimientos y aptitudes  
Se requieren las siguientes capacidades técnicas:  
Conocimientos y expe riencia práctica en desarrollo de aplicac iones mediante las herramientas 
ASP.NET MVC Web Forms, MS SQL Server, Transact SQL y procedimientos almacenados, marcos  
de trabajo  ORM y en particular Entity Framework, LINQ to SQL, integración de API, aplicaciones 
móviles nativas  (Windows y Mac OS) , XML, JSON , Visual Studio, marcos de trabajo Javascript, 
CSS3, HTML5 . Se valorarán los conocimientos de Oracle DBMS.  
Competencias en relación con todas las etapas de un proyecto, desde el análisis de las 
necesidades inici ales hasta el diseño, el desarrollo, la realización de pruebas y la implementación 
de aplicaciones Web y móviles, así como la formación de usuarios y la prestación de asistencia . 
Aptitudes analíticas y capacidad para resolver problemas; analizar y resolver  problemas aportando 
soluciones que se adapten al entorno de la OMC y que tengan en cuenta el progreso tecnológico.  
Excelentes aptitudes didácticas para brindar asistencia y orientación a los usuarios de manera 
eficaz y a distancia; muy buenas dotes de org anización  y capacidad de respetar los plazos y 
trabajar de manera independiente; capacidad de  proponer soluciones innovadoras y creativas , 
cuando sea necesario.  
Buenas aptitudes para las relaciones interpersonales y capacidad de trabajar en un entorno 
multicultural; capacidad de  trabajar en equipo de manera eficaz.  
Experiencia profesional  
Un mínimo de dos años de experiencia en análisis, diseño, desarrollo, aplicación y mantenimiento 
de sistemas de información a gran escala y en desarrollo de aplicaciones m óviles.  
Experiencia en el desarrollo de aplicaciones .Net, aplicaciones .Net para empresas orientadas a 
servicios con servicios Web, servicios de Windows, Web Forms y tecnologías para móviles 
(Windows y Mac OS). Experiencia  de trabajo  con sistemas de gesti ón basada en los resultados.  
Idiomas  
Se exige un excelente conocimiento del inglés. Se valorará un buen conocimiento del francés.  
Información adicional  
Solo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.  
La OMC podrá utilizar divers as tecnologías de la comunicación, como videoconferencias o 
teleconferencias, para llevar a cabo la evaluación de los candidatos. El proceso de contratación 
también podrá incluir varios tipos de pruebas, centros de evaluación, entrevistas y la verificación  
de las referencias.  
Los candidatos que pese a no ser seleccionados obtengan un resultado en el proceso de selección 
que demuestre su aptitud para ocupar un puesto similar podrán permanecer en  una lista de 
reserva durante 18  meses como máximo, y se los pod rá convocar posteriormente en caso de que 
se necesiten recursos adicionales.  OFFICE(16 )/73 
 
- 4 - 
 
  Este puesto está sujeto a que siga habiendo fondos disponibles. Si el candidato elegido tiene un 
contrato ordinario o de plazo fijo con cargo al presupuesto ordinario de la OMC, s u situación 
contractual se sustituirá por un contrato de plazo fijo de un año de conformidad con las 
disposiciones contractuales establecidas en el aviso de vacante.  
______________________________________________________________________  
LOS CANDIDATOS PODR ÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO  
______________________________________________________________________  
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE  
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PARA UNA ENTREVISTA  
______________________________________________________ ________________  
Todos los candidatos deben rellenar un formulario de solicitud en línea.  
Para presentar su candidatura, vaya al sitio Web de contratación electrónica  
de la OMC en la siguiente dirección: https:// erecruitment.wto.org/ . 
En el sistema de contratación electrónica se dan instrucciones sobre  
el procedimiento de presentación de candidaturas en línea.  
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea lo antes posible  
después de la  publicación de la vacante y con considerable antelación a la fecha  
de cierre -hora central europea (HCE) - indicada en el aviso de vacante.  
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS  
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE  
En la OMC no se permite fumar.