G/TBT/N/HUN/30
15 de octubre de 2014
(14-5913)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: HUNGRÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Dependencia de Reglamentación del Ministerio del Interior 
Dr Gergely Farkas József Attila utca 2-4. 1051 Budapest 
Hungría 
Teléfono: (361) 999-4335 Fax: (361) 441-1537 
Correo electrónico: gergely.farkas@bm.gov.hu  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de construcción, productos para extinción de 
incendios, equipo eléctrico, aparatos inflamables o explosivos, máquinas, equipos, líquidos, 
gases y mezclas combustibles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of Ministry 
of Interior Decree on the Special Fire Protection Requirements Related to the Application of Atomic Energy, and the Ways of Enforcing Them in the Activities of the Authorities  
(Proyecto de decreto del Ministerio del Interior relativo a los requisitos especiales de 
protección contra incendios en instalaciones de energía atómica, y las medidas previstas para hacer que se cumplan). Documento en húngaro (35 páginas). 
6. Descripción del contenido: se revisa enteramente el reglamento en la materia, con la 
participación de las autoridades competentes y las entidades ya autorizadas o que podrían 
ser autorizadas, y sobre la base de los conocimientos técnicos disponibles. Se dan las 
explicaciones pertinentes y se establece un "Reglamento de protección contra incendios en el sector nuclear" y un "Reglamento de protección contra incendios en depósitos de 
residuos radiactivos", así como disposiciones especiales de verificación oficial. En el 
proyecto notificado se establecen requisitos de protección contra incendios para lugares de almacenamiento en seco de combustible nuclear gastado, procedente de centrales nucleares y de reactores de investigación, y las instalaciones de almacenamiento, temporal 
o definitivo, de residuos radiactivos.  G/TBT/N/HUN/30 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el Decreto 19/2007 (VIII.29.) del Ministerio de Autoridades Locales y Desarrollo 
Rural (ÖTM) (en adelante, el Decreto) fija actualmente las condiciones especiales de 
protección contra incendios en el sector de la energía atómica en Hungría y prevé medidas para velar por el cumplimiento de las disposiciones. Se está finalizando una revisión integral del Decreto del Ministerio del Interior relativo al Reglamento Nacional de 
Protección contra Incendios (NFPR, por sus siglas  en inglés), para reflejar el desarrollo de 
la técnica y las normas de la UE. El nuevo NFPR se aparta de la legislación vigente. Como algunas partes del Decreto se basan en el NFPR vigente, es necesario publicar un nuevo 
Decreto para que haya coherencia con el nuevo reglamento. El nuevo reglamento está 
fundado en dos consideraciones básicas. En el proyecto se establecen requisitos de protección contra incendios que no impiden el funcionamiento de las actuales centrales 
nucleares, pero en caso de ampliación de estas instalaciones se podrá imponer un nivel 
máximo de seguridad basado en los conocimientos técnicos actuales. 
8. Documentos pertinentes: Ley CXVI de Energía Nuclear, de 1996  
9. Fecha propuesta de adopción: primer semestre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: primer semestre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de enero de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Hungarian Technical Notification Centre and TBT Contact Point 
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores) 
Kossuth tér. -4. Budapest H-1055 
Hungría 
Teléfono: (361) 795-5733, Correo electrónico: technicalnotification@im.gov.hu  
Dirección de Internet (Notificación 2014/487/HU): 
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=
478