PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/THA/242/Add.1/Corr.1  
6 août 2018 
(18-4974) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 6 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Acides gras trans  dérivés d'huiles partiellement hydrogénées  
La notification de la Thaïlande portant la cote G/SPS/N/THA/242/Add.1, distribuée le 
25 juillet  2018, doit être rectifiée pour se lire de la façon suivante:  
La Notification du Ministère de la santé publique ( MOPH) distribuée sous les cotes 
G/SPS/N/THA/242 (2 9 novembre 2 017) et G/SPS/N/THA/242/Corr.1 (2 0 février 2 018) a été 
adoptée en tant que Notification n° 388 du MOPH relative aux aliments interdits à la production, à 
l'importation et à la vente (Acides gras  trans dérivés d'huiles partiellement hydrogénées), publiée 
au Journal officiel du 1 3 juillet 2 018. 
Date d'entrée en vigueur : 180 jours après publication au Journal officiel ( 9 janvier 2 019).  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/166/5.PDF  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Site Web: http://www.acfs.go.th/   
__________
G/SPS/N/KOR/248/Add.4  
28 de mayo de 2013  
(13-2814)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 Inclusión de hospedantes prohibidos 
De acuerdo con los resultados de un análisis del riesgo de plagas, el Organismo de Cuarentena 
Animal y Vegetal (QIA) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA) de la 
República de Corea ha añadido otro ve getal a la lista de hospedantes de Radopholus similis , una 
de las plagas cuarentenarias prohibidas en Corea. 
Se prohibirá la importación de partes subterráneas vivas de Agathis dammara  de las siguientes 
regiones en los envíos acompañados de certificado fitosanitario expedidos a partir del 30 de mayo de 2013. 
- Productos abarcados: partes vivas subterráneas de Agathis dammara  
- Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o factible: 
 América del Norte : Canadá, México, Estados Unidos 
 América Central : Todos los países 
 América del Sur : Todos los países 
 África : Todos los países 
 Asia: Brunei, China (zoans restringidas: Guangdong-Guangzhou, Maoming y Shenzhen), 
India, Indonesia, Líbano, Malasia, Omán, Pakistán, Filipinas, Singapur, Sri Lanka, Taipei 
Chino, Tailandia, Yemen 
 Europa : Alemania, Bélgica, Eslovenia, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal 
 Oceanía y el Pacífico : Australia (excepto Tasmania), Fiji, Guam, Islas Hawai, Islas 
Salomón, Micronesia, Palau, Papua Nueva Guinea, Polinesia 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento ya 
notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto: modificación de la lista de hospedantes prohibidos G/SPS/N/KOR/248/Add.4 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA (Organ ismo de Cuarentena An imal y Vegetal/MAFRA) 
178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si 
Kyonggi-do, 430-822, Corea Teléfono: +(82) 31 420 7666; Fax: +(82) 31 420 7605 
Correo electrónico: plantclinic@korea.kr  
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA (Organ ismo de Cuarentena An imal y Vegetal/MAFRA) 
178 Anyang-ro, Manan-gu, 6-dong, Anyang-si Kyonggi-do, 430-822, Corea 
Teléfono: +(82) 31 420 7666; Fax: +(82) 31 420 7605 
Correo electrónico: plantclinic@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/COL/207/Add.2  
15 janvier 2016  
(16-0314)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la Décision ( Resolución ) n° 3168 du 7 septembre 2015 de 
l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) réglementant et contrôlant la production, 
l'importation et l'exportation de semences ayant fait l'objet d'une amélioration génétique destinées 
à la commercialisation et à l'ensemencement dans le pays, ainsi que l'enregistrement des unités d'évaluation agronomique et/ou des unités de recherche en sélection végétale et énonçant d'autres 
dispositions, notifiée le 27 octobre 2015 par l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/TBT/N/COL/207/Add.1, a été modifiée au moyen de la Décision ( Resolución ) n
o 3888 
du 17 décembre 2015 de l'ICA, qui est entrée en vigueur le 18 décembre 2015. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, ext. 1690 
Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_0010_00_s.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS451/2 
29 October 2012  
 
(12-5865) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES RELATING TO THE PRODUCTION  
AND EXPORTATION OF APPAREL AND TEXTILE PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from the European Union 
 
 
 The following communication, dated 25 Oc tober 2012, from the delegation of the 
European Union to the delegation of China, the de legation of Mexico and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), th e European Union hereby notifies the Government of the People's 
Republic of China, the Government of Mexico and the Dispute Settlement Body that, in the light of 
the substantial trade interest of the European Union, it desires to be joined in the consultations 
requested by Mexico in a communication circul ated to WTO Members on 18 October 2012, entitled 
China – Measures relating to the Production and Exportation of Apparel and Textile Products 
(WT/DS451/1; G/L/1004; G/SCM/D94/1; G/AG/GEN/103) . 
In 2011, the European Union was the second exporter of apparel and textile products 
worldwide (115 billion Euros). It has therefore a substantial trade interest in this dispute. 
 
__________
G/AG/N/BRA/35  
 
26 January 2015  
(15-0530)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 21 January 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during 
the calendar years 2011, 2012 and 2013. 
 
_______________ 
 
 Brazil informs the Committee on Agriculture that the tariff rate quota for apples and pears was not implemented, given that the applied tariffs (10%) were below the in-quota rate (13.5%) for both 
products. Regarding the tariff rate quota for wheat, Brazil notified to the WTO, in April 1996, its 
intention to eliminate it.  
 
Brazil's imports of these products during this period are shown below:  
Brazil's imports - Quanti ty in metric tonnes 
Year Apples Pears Wheat 
2011 96,565 210,402 5,740,451 
2012 57,920 216,826 6,580,434 
2013 93,964 186,696 7,273,279 
 
 
__________
WT/DS436/19/Corr.1  
 
29 May 2018 
(18-3209) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASU RES ON CERTAIN  
HOT-ROLLED CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM I NDIA  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY INDIA  
CONSTITUTION OF THE PANEL  
Note by the Secretariat  
Corrigendum  
Please note that in the original document WT/DS436/19, the 3rd Parties list in paragraph 4 should 
read as follows:  
 
4. Canada , China , Egypt, the European Union,  Japan, and the  Russian Federation have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/987/Add.3  
12 de enero  de 2017 
(17-0203) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía para productos de consumo y determinados equ ipos 
comerciales e industriales : Ensayos para calentadores de agua de uso doméstico o comercial  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : en la norma definitiva notificada el Departamento de Energía (DOE) establece un factor 
matemático para convertir los criterios de eficiencia energética vigentes para calentadores de agua 
de uso doméstico o determinados calentadores de agua comerciales y los valores determinados 
con los ens ayos previstos de factor energético, eficiencia térmica y pérdida en modo inactivo, a fin 
de que se puedan comparar con los valores determinados el ensayo uniforme de factor energético 
establecido recientemente . De conformidad con la Ley de Política Energé tica y Ahorro de Energía 
de 1975  (EPCA), en su versión modificada, el DOE presentó inicialmente propuestas para 
establecer un factor de conversión matemático en un aviso de propuesta de reglamentación 
(NOPR) publicado el 14 de abril de 2015. T ras un anális is más detallado y el examen de las 
observaciones presentadas sobre el aviso (NOPR de abril de 2015 ), el DOE publicó el aviso 
complementario de una propuesta de reglamentación (SNOPR) el 30 de agosto de 2016  (SNOPR 
de agosto de 2016 ). Ese aviso es la base de la norma definitiva notificada.  
FECHAS : la norma entr ó en vigor el 29 de diciembre de 2016. E l factor de conversión establecido 
se aplicará desde el 29 de diciembre de 2016  hasta el 29 de diciembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0218_00_e.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS382/10/Add.10 
12 October 2012 
 (12-5545) 
 Original:   English 
 
 
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE REVIEWS AND OTHER  
MEASURES RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN ORANGE JUICE  
FROM BRAZIL 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 11 Oc tober 2012, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States –Anti-Dumping Administrative Reviews and Other Measures Related to  
Imports of Certain Orange Juice from Brazil  
(WT/DS382) 
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
The United States and Brazil agreed that the reasonable period of time for the United States to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in United States – Anti-Dumping 
Administrative Reviews and Other Me asures Related to Imports of C ertain Orange Juice from Brazil 
(WT/DS382) would end on 17 March 2012.   
 
On 14 February 2012, the US Department of  Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in  order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti- dumping reviews.  This modification addresses the 
findings in this dispute.   
 
The US Department of Commerce issued a notice on 20 April 2012, revoking the 
anti-dumping duty order on the products covered in th is dispute.  The revocation is effective as of 
9 March 2011.  On 16 May 2012, the US Depart ment of Commerce issued a notice rescinding the 
administrative review of the anti-dumping dut y order for the period 1 March 2011, through 
8 March 2011.  
 
__________
WT/DS484/9/Rev.1  
14 de junio de 2016  
(16-3227)  Página: 1/2  
  
 
  INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DEL BRASIL 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
Revisión 
1. En su reunión de 3 de diciembre de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por el Brasil en los documentos WT/DS484/8 y WT/DS484/8/Corr.1, de conformidad con el artículo 6 del ESD (WT/DSB/M/371). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Brasil en 
los documentos WT/DS484/8 y WT/DS484/8/Corr.1 y formular conclusiones que 
ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 22 de febrero de 2016, el Brasil solicitó al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se re fiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
4. El 3 de marzo de 2016, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Mohammad Saeed Miembros: Sr. Sufyan Al-Irhayim 
 Sra. Claudia Orozco WT/DS484/9/Rev.1 
- 2 - 
  5. La Argentina, Australia, el Canadá, Chile, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, 
la India, el Japón, Noruega, Nueva Zelandia, Omán1, el Paraguay, Qatar2, la República de Corea, 
Tailandia, el Taipei Chino, la Unión Europea y Viet Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________ 
                                               
1 El 28 de abril de 2016, Omán notificó su interés en participar como tercero. 
2 El 23 de mayo de 2016, Qatar notificó su interés en participar como tercero.
G/TBT/N/RWA/12  
 
29 January 2014  
(14-0497)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  Rwanda Bureau of Standards  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:7099 
Kigali -Rwanda 
Tel:  +(250) 252 586103/58 2946 Fax:  +(250) 252 583305 E-mail: info@rbs.org.rw  
Website:  http://www.rwanda-standards.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230). Infant foods: Processed Cereals based Foods for Infants and Children, Breakfast Cereals-Specification Part 2: Flaked breakfast Cereals, Infant food formula. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Instruction No 21/2013 of 03/07/2013 de claring compulsory Rwandan Standards 
(37 pages in English, 37 pages in French).     
6. Description of content:  Compulsory Rwandan Standards (RS) concerning Infant foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Having the determination of ensuring health and safety of Consumers; fair 
practices in trade of goods and services; prot ection of public hygiene; plant and animal 
health, safety and the environment. 
In order to ensure safety and health of  consumers, facilitate trade, protect the 
environment and safeguard the image of the country. 
For the purpose of aligning the numbering sy stem of Rwandan Standards with the East 
African Community and International standards numbering Systems. 
Protection of Human health or Safety. Prevention of deceptive practices and consumer protection. G/TBT/N/RWA/12 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   ANNEX TO THE MINISTERIAL INSTRUCTION NO 21/2013 OF 
03/07/2013 DECLARING COMPULSORY RWANDA N STANDARDS (LIST OF  COMPULSORY 
STANDARDS, FOOD AND AGRICULTURE, 106-108): 
Processed Cereals based Foods for Infants and Children, RS 57 
Breakfast Cereals-Specification Part 2: Flaked breakfast Cereals, RS 58-2 Infant food formula, RS 75 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 5 August 2013   
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Rwanda Bureau of Standards 
WTO/TBT Enquiry Point 
P.O. Box:7099 
Kigali-Rwanda Tel.:  +250 58 6103 
Fax:  +250  58 2946 
E-mail: info@rbs.org.rw  
Website:  http://www.rwanda-standards.org
G/SPS/N/PER/520/Add.1  
26 June 2014  
(14-3691)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Establishment of mandatory phytosanitary requirements governing the importation of raspberry 
cuttings originating in and coming from Mexico 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft Directorial Resolution establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of raspberry cuttings originating in and coming from Mexico, notified in document G/SPS/N/PER/520 
of 17 March 2014, has closed. Directorial Re solution No. 0027-2014-MINAGRI-SENASA-DSV was 
published in the Official Journal El Peruano on 18 June 2014 and entered into force on the date of 
its publication. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0027-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/520/Add.1 
- 2 - 
  Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
 (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
WT/DS404/11/Add.44  
11 mars 2016  
(16-1437)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 mars 2016 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
G/SPS/N/CHN/600  
 
13 February 2013  
(13-0758)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture (MOA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Foods 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: 
Maximum Residue Li mits for Pesticides in Foods  Language(s):  Chinese  Number of 
pages:  17 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0667_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard establishes 137 maximum residue limits (MRLs) 
for 62 pesticides, including abamectin etc. in foods. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  Certain proposed limits may differ from Codex maximum 
residue limits. 
The scientific methodology used by China to establish MRLs is consistent with 
international practices. Countries set MRLs according to the good agricultural practice (GAP) applicable to their regions. Since pesticide use patterns differ between different 
production regions and countries, and diseas es and environmental factors vary too, 
Chinese MRLs for pesticides in food  may differ from Codex standards. G/SPS/N/CHN/600 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  14 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/CHN/896  
 
31 August 2015  
(15-4352)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Aluminium Lakes of Allura Red 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Aluminium Lakes of Allura Red  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3327_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive aluminium lakes of 
allura red prepared from aluminium salt and allura red under aqueous conditions. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification of aluminium lakes of colouring 
matters described at the 63rd JECFA (2004) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: Comparing with JECFA, this standard has been added 
description and content. The characteristics, water-soluble chlorides and sulphates and ether-extractable matter, have been deleted. All the changes are based on the analysis of Chinese product. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/896 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CHL/282/Add.1  
9 July 2015  
(15-3542)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following submission, dated 6 July 2015, is being circulated at the request of the delegation of 
Chile. 
 
_______________ 
 
 Please be advised that the final version of the Amendment to the Chilean Food Health Regulations, Supreme Decree No. 977/96 on the nut rition labelling of food, notifi ed by Chile on 22 August 2014 
in document G/TBT/N/CHL/282, was published in th e Official Journal of Chile on 26 June 2015. 
The full text, available only in Spanish, can be downloaded at: 
http://web.minsal.cl/sites/default/files/decreto_etiquetado_alimentos_2015.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2619_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.1  
 
11 de mayo de 2016  
(16-2614)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional de Bolivia. 
 
_______________ 
 
 Se modifica el DS2452, del 15 de julio de 2015, que hace referencia a el etiquetado de los productos destinados al consumo humano de manera directa e indirecta, que sea, contenga o 
derive de organismos genéticamente modificados, mediante el Decreto Supremo 2735 del 20 de 
abril del 2016.  
http://www.lexivox.org/norms/BO-DS-N2735.xhtml  
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  二氢香芹醇  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  二氢香芹醇  
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 二氢香芹醇 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
6-甲基 -3-异丙烯基环己醇  
2.2  分子式 
C10H18O 
2.3  结构式 
HO
 
2.4  相对分子质量  
154.25(按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 几乎无色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 油状液体 
香气 具有留兰香样香气 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
二氢香芹醇 含量(w)/%           ≥ 96.0 GB/T 11538  
折光指数 (20 ℃) 1.477～1.481  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.921～0.926  GB/T 11540
WT/REG343/N/2
18 de marzo de 2015
(15-1563)  Página: 1/2
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
TRATADO SOBRE UNA ZONA DE LIBRE COMERCIO 
(ENTRE LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES)1 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
La República Kirguisa 
2. Fecha de la notificación:  
17 de marzo de 2015 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo: la República de  Armenia, la República de  Belarús, la República de  
Kazajstán, la República Kirguisa, la República de Moldova, la Federación de Rusia, la 
República de  Tayikistán y Ucrania  
5. Fecha de la firma: 18 de octubre de 2011 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:        
20 de septiembre de 2012: Federación de Rusia, la República de Belarús y Ucrania 
17 de octubre de 2012: República de  Armenia 
8 de diciembre de 2012: República de Kazajstán 9 de diciembre de 2012: República de Moldova 
13 de diciembre de 2013: República Kirguisa 
 Para la República de Tayikistán entrará en vigor cuando concluyan sus procesos internos 
de ratificación. 
7. Breve descripción del Acuerdo:        
El Tratado establece una zona de libre comercio para el comercio de mercancías, en el 
sentido del artículo XXIV del GATT de 1994 y prevé la eliminación de lo esencial de los derechos. El Tratado contiene asimismo disposiciones en materia de normas de origen; 
medidas sanitarias y fitosanitarias; reglamentos técnicos; medidas comerciales 
correctivas; contratación pública y solución de diferencias. 
                                               
1 El artículo 23 del Tratado establece lo siguiente: 
"1. En las relaciones entre las Partes para las que es te Tratado haya entrado en vigor, se aplicarán sus 
disposiciones, mientras que quedarán sin efecto los trat ados internacionales especificados en la lista (anexo 5 
del presente Tratado, del que es parte integrante). 
2. Las Partes han acordado que, a partir de la fecha de entrada en vigo r del presente Tratado, 
adoptarán medidas para poner fin a los tratados internac ionales que existen entre ellas, de la forma y en las 
condiciones estipuladas en esos tratados, sa lvo acuerdo en contrario de las Partes." WT/REG343/N/2 
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[ ] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:
G/SPS/N/THA/237/Add.1  
19 mai 2017 
(17-2715) Page: 1/2 
Comité des mes ures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft Thai Agricultural Standard entitled "Code of Practice for Mushroom Culture"  (Projet de norme 
agricole thaïlandaise : Code d'usages pour la myciculture ) 
La norme agricole thaïlandaise intitulée "Code d'usages pour la myciculture" a été précédemment 
notifiée par le Bureau national des normes pour les produits agricoles et les aliments (ACFS) du 
Ministère  de l'agriculture et des coopératives au moyen du document G/SPS/N/THA/237 daté du 
24 mai 2016. L'adoption de cette norme a été annoncée dans le Journal officiel daté du 
12 avril 2017. 
Date d'entrée en vigueur : trois cent soixante -cinq jours après notifica tion au Journal officiel 
(12 avril 2018).  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_2372_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_2372_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption,  de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date propos ée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés , un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour  la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  G/SPS/N/THA/237/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Thailand SPS Contact Point  (Point de contact SPS de la Thaïlande)  
Courrier élect ronique :  spsthailand@gmail.com   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Thailand SPS Contact Point  (Point de contact SPS de la Thaïlande)  
Courrier électronique :  spsthailand@gmail.com   
__________
WT/DS564/16  
 
28 January 2019  
(19-0440) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF TURKEY  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Turkey  in document WT/DS564/15 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms o f reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Turkey in document 
WT/DS564/15  and to make such findings as will assist the  DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , Turkey  requested the Director -General to determine the composition of 
the panel, pursuant  to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provide s: 
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Comm ittee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements wh ich are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Elbio Rosselli  
 
Members:   Mr Esteban B. Conejos, Jr  
    Mr Rodrigo Valenzuela  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Canada; China; Colombia; Egypt;  the European Union ; 
Guatemala; Hong Kong,  China; Iceland; India; Indonesia;  Japan; Kazakhstan;  Malaysia, Mexico; 
New Zealand;  Norway; Qatar; the Russian Federation ; the Kingdom of Saudi Arabia ; Singapore; 
Switzerland; Chinese Taipei; Thailand; Ukraine; and the Bolivarian Republic of Venezuela  have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________
G/SPS/N/KOR/547/Add.1  
 
11 November 2016  
(16-6192) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Republic of  Korea . 
 
_______________  
 
 
Import Health Requirements for hatching eggs (Ministry of Agriculture, Food a nd Rural Affairs 
Notice No.  2016-112, 6 October 2016 ) 
The "Import Health Requirements for hatching eggs" notified in G/SPS/N/KOR/547 (dated 
12 August 2016) was promulgated and entered into force on 6 October 2016.  
Please find the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Notice No. 2016 -112, 6 October 2016 
(available in Korean and English):  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4688_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4688_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publicati on or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other cir cumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency  or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Quarantine Policy Division  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Korea  
Tel: +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: srs0628@korea.kr  G/SPS/N/KOR/547/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other bo dy: 
Quarantine Policy Division  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Korea  
Tel: +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: srs0628@korea.kr  
 
__________
G/TB T/N/USA/777/Add.5  
29 mai 2017  
(17-2855) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Minimum Sound Requirements for Hybrid and 
Electric Vehicles  (Normes fédérales de sécurité pour les véhicules automobiles . Exigences 
minimales en matière d'émissions sonores pour les véhicules hybrides et électriques)  
ORGANISME : Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT)  
ACTION : Règle finale . Report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Conformément à la directive présidentielle exposée dans le Mémorandum du 
20 janvier  2017 de l'Assistant du Président et Chef de Cabinet sous le titre " Regulatory Freez e 
Pending Review " (Gel de textes réglementaires dans l'attente de leur examen), il est procédé au 
report jusqu'au 5 juin 2017, à titre temporaire, de la date d'entrée en vigueur de la règle finale 
intitulée " Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Minimum Sound Requirements for Hybrid and 
Electric Vehicles " (Normes fédérales de sécurité pour les véhicules automobiles . Exigences 
minimales en matière d'émissions sonores pour les véhicules hybrides et électriques) initialement 
prévue pour entrer en vigueur le 13 février 2 017. 
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de la règle finale publiée le 1 4 décembre  2016 
(81 FR 90416) est repoussée au 5 juin 2017. La date de conformité initiale est le 
1er septembre  2018, la mise en œuvre devant être achevée d'ici au 1er septembre 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2464_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/650/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3410) Página: 1/1 
Comité d e Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1736:2017, Método de prueba 
normalizado para d eterminar la densidad y la densidad relativa -gravedad específica - de líquidos 
con pignómetro Bingham , cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/650, fue adoptada el 20 de 
junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/USA/835/Add.1  
 
16 August 2013  
(13-4412)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Passenger Vessels Accessibility Guidelines 
AGENCY:  Architectural and Transpor tation Barriers Compliance Board 
ACTION:  Notice of proposed rulema king; extension of comment period 
SUMMARY:  The Architectural and Transportation Barriers Compliance Board (Access Board) is 
extending until 24 January 2014, the comment period for the notice entitled "Passenger Vessels 
Accessibility Guidelines," that appeared in the Federal Register on 25 June 2013. In that notice, 
the Access Board proposed accessibility guidelines for passenger vessels and requested comments by 23 September 2013. The Access Board is taking this action to allow interested persons 
additional time to submit comments. 
DATES: For the proposed rule published 25 June 2013 (78 FR 38102), submit comments by 
24 January 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-13/html/2013-19595.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-13/pdf/ 2013-19595.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/995  
 
8 November 2013  
(13-6205)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Certification and Accreditation Administration of the People's 
Republic of China (CNCA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fire 
equipment products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Implementation 
Rules for Compulsory Certification of Fire Equipment Products (17 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  The implementation rules specify the scope, certification model, 
major processes of certification, general requirements for certification, use of certificates and certification marks, fee - charging, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of human safety, health, and the environment.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4480_00_x.pdf