G/TBT/N/USA/1141  
15 de junio de 2016  
(16-3266)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Illinois 
2. Organismo responsable: Comisión de Comercio del Estado de Illinois [1161] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): servicios públicos de distribución de combustibles 
gaseosos y sus equipos. Calidad (ICS: 03.120). Metrología y medidas en general 
(ICS: 17.020). Equipos para el sector del petróleo y el gas (ICS: 75.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Standards of 
Service for Gas Utilities and Alternative Gas Suppliers  (Normas de servicio para los 
servicios públicos de distribución de combustibles gaseosos y otros proveedores de estos combustibles). Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido: el documento que se notifica introduce varias correcciones 
en la Parte 501, aplicables a partir del 1 de enero de 2017 en lugar de la Parte 500. Entre 
otras cosas, se corrigen referencias cruzadas de las normas y remisiones a documentos incorporados por referencia. Se prop one igualmente una modificación del 
artículo 501.160(g) que ampliaría la lista de institutos de medición nacionales cuyas 
normas de calibración pueden ser adoptadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
 Illinois Register, Volumen 40, número 20, de 13 de mayo de 2016 (páginas 7246-
7274): 
https://www.cyberdriveillinois.com/departments/index/register/register_volume40
_issue20.pdf  
 Título 83 del Código Administrativo de Illinois, 501.10, .20, .110, .160, .180, .190, 
.200, .230, .250, .270, .280, .610: ftp://www.ilga.gov/JCAR/AdminC ode/083/08300501sections.html  G/TBT/N/USA/1141 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 1º de enero de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de junio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2327_00_e.pdf