APPENDIX II English  Page 11/11  
 
 
11 March 2016 (WT/Let/1141) UNITED STATES 
1. Laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings and procedures regarding 
government procurement for entities listed in Annex 1 of Appendix I and List A entities in Annex 3 
of Appendix I (except Tennessee Valley Authority) are published on the following websites: 
1. US Federal Laws (primarily US Code Titles 10 and 41) - 
https://www.gpo.gov/fdsys/browse/collecti onUScode.action?collectionCode=USCODE ; 
2. Federal Acquisition Regulation (FAR) - http://www.acquisition.gov/far/index.html ; 
3. Agency Supplemental Regulations – 
https://www.acquisition.gov/?q =Supplemental_Regulations ; 
4. Federal Register - https://www.federalregister.gov/ ; 
5. Federal Government Procurement Policies - 
http://www.whitehouse.g ov/omb/procurement/ ; 
6. Bid Protest Decisions of Government Accountability Office - http://www.gao.gov/legal/bid-
protests/search ; 
7. US Civilian Board of Contract Appeals Decisions - http://www.cbca.gsa.gov/ ; 
8. Judicial Decisions: 
1. US Court of Federal Claims (jurisdiction includes claims related to government contracts, 
including bid protests) - http://www.uscfc.uscourts.gov/ ; 
2. US Court of Appeals for the Federal Circuit (jurisdiction includes appeals from the 
US Civilian Boards of  Contract Appeals) - http://www.cafc.uscourts.gov/ . 
 
2. Laws, judicial decisions, administrative rulings and procedures regarding government 
procurement for entities listed in Annex 2 and List B entities in Annex 3 of Appendix I and the Tennessee Valley Authority are available either th rough relevant state and local publications, on 
the internet homepage of each entity, or directly from the listed entities. 
  
APPENDIX II French  Page 11/11  
 
 
11 March 2016 (WT/Let/1141) ÉTATS-UNIS 
1. Les lois, réglementations, décisions judiciaires, décisions administratives et procédures 
concernant les marchés publics passés par les entités énumérées à l'Annexe 1 de l'Appendice I et par les entités de la liste A énumérées à l'Annexe 3 de l'Appendice I (à l'exception de la Tennessee 
Valley Authority) sont publiés sur les sites Web suivants: 
1. Lois fédérales des États-Unis (principalement Code des États-Unis, Titres 10 et 41 - 
https://www.gpo.gov/fdsys/browse/collecti onUScode.action?collectionCode=USCODE ; 
2. Règlements relatifs aux achats fédéraux (FAR) - http://www.acquisition.gov/far/index.html ; 
3. Réglementations complémentaires d'agences fédérales - 
https://www.acquisition.gov/?q =Supplemental_Regulations ; 
4. Federal Register - https://www.federalregister.gov/ ; 
5. Politiques des autorités fédérales en matière de marchés publics - 
http://www.whitehouse.g ov/omb/procurement/ ; 
6. Décisions de la Cour des comptes relatives aux contestations de l'adjudication -
http://www.gao.gov/legal/ bid-protests/search ; 
7. Décisions de la Commission civile d'appe l des États-Unis en matière de marchés - 
http://www.cbca.gsa.gov/ ; 
8. Décisions judiciaires: 
1. Tribunal administratif fédéral des États-Unis (juridiction qui connaît notamment des 
litiges relatifs aux marchés publics, y compris des contestations de l'adjudication): 
http://www.uscfc.uscourts.gov/ ; 
2. Cour d'appel du Circuit fédéral des États-Unis (juridiction qui connaît notamment des 
appels émanant de la Commission civile d'appel des États-Unis en matière de marchés): http://www.cafc.uscourts.gov/ . 
 
2. Les lois, décisions judiciaires, décisions administratives et procédures concernant les marchés 
publics passés par les entités énumérées à l'Annexe 2, par les entités de la liste B énumérées à l'Annexe 3 de l'Appendice I et par la Tennessee Valley Authority sont accessibles soit dans les 
publications y relatives des États et des collectivités locales, soit sur la page d'accueil du site Web 
de chaque entité, soit directement auprès desdites entités.   
APPENDIX II Spanish  Page 11/11  
 
 
11 March 2016 (WT/Let/1141) ESTADOS UNIDOS  
1. Las leyes, reglamentos, decisiones judiciales, resoluciones administrativas y procedimientos 
referentes a los contratos públicos de las entidades incluidas en el Anexo 1 del Apéndice I y de las entidades incluidas en la Lista A del Anexo 3 del Apéndice I (excepto la Tennessee Valley 
Authority) se publican en los siguientes sitios Web: 
1. Legislación federal de los Estados Unidos (principalmente, títulos 10 y 41 del Código de los 
Estados Unidos) –  https://www.gpo.gov/fdsys/browse/collecti onUScode.action?collectionCode=USCODE ; 
2. Reglamento de adquisiciones federales - http://www.acquisition.gov/far/index.html ; 
3. Reglamentos complementarios de los distintos organismos federales - 
https://www.acquisition.gov/?q =Supplemental_Regulations ; 
4. Boletín oficial ( Federal Register ): https://www.federalregister.gov/ ; 
5. Políticas de contratación pública del Gobierno federal - 
http://www.whitehouse.g ov/omb/procurement ; 
6. Decisiones de la Oficina Gubernamental de Rendición de Cuentas sobre impugnaciones de 
licitaciones - http://www.gao.gov/legal/ bid-protests/search ; 
7. Decisiones de la Junta Civil de Apelaciones de Contratos de los Estados Unidos: 
http://www.cbca.gsa.gov ; 
8. Decisiones judiciales: 
1. Tribunal de Reclamaciones Federales de los Estados Unidos (con jurisdicción sobre las 
reclamaciones relativas a los contratos gubernamentales, incluidas las impugnaciones de 
licitaciones) - http://www.uscfc.uscourts.gov ; 
2. Tribunal Federal de Apelación de los Estados Unidos (con jurisdicción sobre las 
apelaciones de las Juntas Civiles de Apelaciones de Contratos) - 
http://www.cafc.uscourts.gov . 
 
2. Las leyes, decisiones judiciales, resoluciones administrativas y procedimientos referentes a los 
contratos públicos de las entidades incluidas en el Anexo 2 y de las entidades incluidas en la 
Lista B del Anexo 3 del Apéndice I y la Tennessee Valley Authority se pueden obtener bien 
consultando las publicaciones estatales y locales pertinentes o el sitio Web de cada entidad, bien solicitando la información directamente a las entidades incluidas en dichos Anexos.  
__________