G/TBT/N/EU/90  
29 de enero de 2013  
(13-0495)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Directive amending Directive 2006/141/EC with regard to protein 
requirements for infant formulae and follow-on formulae  (Proyecto de Directiva de la 
Comisión por la que se modifica la Directiva 2006/141/CE respecto de los requisitos de contenido proteínico de los preparados para lactantes y preparados de continuación) - 
Documento en inglés (6 páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Directiva de la Comisión autoriza 
la comercialización de preparados para lactantes y preparados de continuación elaborados con proteínas de leche de cabra. Además, se autoriza la comercialización de preparados de continuación a base de proteí na de suero hidrolizada, con un contenido 
de proteínas de 1,9 g/100 kcal.  G/TBT/N/EU/90 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas. La medida propuesta 
es una Directiva de la Comisión que modifica la Directiva 2006/141/CE que establece, 
entre otras cosas, los requisitos de composición y etiquetado de los preparados para lactantes y los preparados de continuación. La medida propuesta está basada en dos dictámenes científicos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) 
emitidos el 28 de febrero de 2012 y el 5 de octubre de 2005. Sobre la base de esos 
dictámenes, la medida propuesta tiene como objetivo autorizar la comercialización de preparados para lactantes y preparados de continuación elaborados con proteínas de 
leche de cabra, y de preparados de continuación a base de proteína de suero hidrolizada 
con un contenido de proteínas de 1,9 g/100 kcal, a condición de que los productos cumplan determinadas prescripciones establecidas en la legislación.  
8. Documentos pertinentes:  Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 22 de diciembre 
de 2006, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación y por la 
que se modifica la Directiva 1999/21/CE (DO L 401, de 30 de diciembre de 2006, 
páginas 1 a 33). 
" http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006L0141:20081028:EN:PDFht
tp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006L0141:20081028:ES:PDF (http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006L0141:20081028:ES:PDF ) 
" 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fines de agosto de 2013. 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (aproximadamente 
un mes después de la adopción), los 
E s t a d o s  m i e m b r o s  d e  l a  U E  p o n d r á n  e n  vigor las leyes, los reglamentos y las 
disposiciones administrativas pertinentes 
para cumplir la Directiva notificada, a más tardar seis meses después de la fecha de 
adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea) 
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información UE-OTC) 
Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_0384_00_e.pdf