G/TBT/N/CZE/194  
2 de junio de 2016  
(16-2971)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA CHECA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Estatal de Seguridad Nuclear 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) 
P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Praga 1 - República Checa 
Teléfono: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
 Acondicionamiento de material radiactivo o fisionable para el transporte, el 
almacenamiento o la eliminación. 
 Material radiactivo particular o de baja dispersión sujeto a homologación. 
 Material radiactivo o fisionable sujeto a autorización de transporte. 
Materiales fisionables y tecnología de energía nuclear (ICS: 27.120.30). Otras normas 
relativas a la energía nuclear (ICS: 27.120.99) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
implementing decree concerning the type approval of some products in the field of 
peaceful utilization of nuclear energy and ionising radiation and the transport of a radioactive or fissile material  (Proyecto de Decreto de aplicación relativo a la homologación 
de determinados productos para la utilización pacífica de la energía nuclear y las 
radiaciones ionizantes, y el transporte de material radiactivo o fisionable). Documento en 
inglés (100 páginas) y en checo (101 páginas)  G/TBT/N/CZE/194 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: en el proyecto de Decreto notificado, relativo a las 
disposiciones de la nueva Ley de Energía Nuclear sobre autorizaciones, se especifica en 
particular lo siguiente:  
 las normas que determinan el material radiactivo o fisionable que requiere una 
autorización de transporte, la clasificación y los requisitos conexos; 
 requisitos técnicos para el acondicionamiento de material radiactivo o fisionable para 
el transporte y para el propio material; 
 los requisitos de contenido de la documentación necesaria para solicitar una licencia 
de transporte de material radiactivo o fisionable; 
 las condiciones técnicas y de organización para la expedición y el transporte de 
material radiactivo o fisionable; 
 los requisitos de contenido, idioma y disponibilidad de la documentación necesaria 
para la expedición y el transporte de material radiactivo o fisionable; 
 las condiciones de marcado, el aspecto y la manera de aplicación de avisos de 
seguridad en envíos de material radiactivo, los vehículos y los contenedores utilizados para transportarlo; 
 la homologación de contenedores de acondicionamiento de material radiactivo o 
fisionable para el transporte, el almacenamiento o la eliminación, y la homologación de material radiactivo particular o de baja dispersión. 
El proyecto de la nueva Ley de Energía Atómica prevé un cláusula de reconocimiento 
mutuo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: tras la adopción de la nueva Ley de Energía Nuclear, es necesario establecer 
requisitos para el transporte de material radiactivo o fisionable y la homologación de 
determinados productos En la fecha, este sector está reglamentado esencialmente por el 
Decreto de aplicación N° 317/2002, modificado. La nueva Ley de Energía Atómica prevé la anulación de este Decreto. Teniendo en cuenta la evolución internacional, el proyecto 
notificado actualiza y armoniza los requisitos del Decreto de aplicación N° 317/2002 
vigente, con los reglamentos internacionales (Recomendación N° SSR-6 de la OIEA). En la práctica se han observado incoherencias y problemas del Decreto de aplicación vigente, que se corrigen en el proyecto notificado.  
8. Documentos pertinentes: el proyecto notificado remite a la reglamentación 
internacional: 
 Párrafo 3(c) de la Parte I y párrafo 11(b) de la Parte II del Anexo 1: el texto remite 
a la norma ISO 9978:1992 (E) "Protección contra la radiación. Fuentes radiactivas selladas. Métodos de ensayos de fugas", Organización Internacional de 
Normalización, Ginebra, 15 de febrero de 1992. 
 Párrafos 26(b), 27(b) y 30(b) de la Parte II del Anexo 1: el texto remite a las 
Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías 
peligrosas - Reglamentación modelo", rev. 17, (ST/SG/AC.10/1/17), UN, 2. 
 Párrafo 29(c) de la parte 1 del anexo 1: el texto remite a la norma 
ISO 1496:1990(E) "Contenedores de la serie 1. Especificaciones y ensayos. Parte 1: 
contenedores de uso general para distintas mercancías", Organización Internacional 
de Normalización, Ginebra 15 de agosto de 1990. 
 Párrafos 31, 32(a) y 34(a) de la Parte I del Anexo 1: el texto remite a la norma 
ISO 7195:2005(E) "Energía nuclear. Acondicionamiento del hexafluoruro de uranio 
(UF6) para el transporte", Organización Internacional de Normalización, Ginebra, 
1° de septiembre de 2005. 
 Párrafos 9(a) y (b) de la Parte II del Anexo 1: el texto remite a la norma 
ISO 2919:2012(E) "Protección contra la radiación. Fuentes radiactivas selladas. 
Requisitos generales y clasificación", Organización Internacional de Normalización, Ginebra, 14 de febrero de 2012. G/TBT/N/CZE/194 
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: depende de la adopción de la nueva Ley de Energía 
Atómica (documento marco del Decreto notificado), previsiblemente entre cuatro y cinco 
meses después de la notificación 
Fecha propuesta de entrada en vigor: depende de la entrada en vigor de la nueva Ley 
de Energía Atómica, previsiblemente el 1° de enero de 2017  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
contáctenos si no puede descargar el documento: 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) P.O. Box 49 Biskupsky dvur 1148/05 
110 00 Praga 1 - República Checa 
Teléfono: (+420) 221 802 212 Fax: (+420) 221 802 440 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CZE/16_2137_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/CZE/16_2137_00_x.pdf