. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/729 
15 de agosto de 2012 
 
 (12-4454) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de  que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Oregón 
2. Organismo responsable:  Estado de Oregón (748) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sue Gooch 
Departamento de Agricultura 635 Capitol Street, NE 
Salem, OR 97301 
ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  (503) 986-4583 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios (ICS 67.020, 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Adoption of Federal 
Regulations for Food Standards, Pro cessing, Manufacture, and Distribution  (Adopción de 
un reglamento federal sobre normas para la  elaboración, fabricación y distribución de 
alimentos).  Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido:  Las modificaciones propuestas actua lizan las referencias del 
Código de Reglamentos Federales (CFR), pasando de la versión de 200 5 a la de 2010, para 
que Oregón adopte reglamentos actualizados y c oherentes con los de los estados vecinos.  
Las partes del CFR que ya se habían adoptado son muy parecidas en la versión de 2010. 
Estas modificaciones adoptarán, por primera vez en el Estado de Oregón, las siguientes 
partes del título 21 del CFR:  partes 7 (Po lítica de cumplimiento);  parte 111 (Buenas 
prácticas de fabricación vigentes para la fabr icación, el envasado, el etiquetado y las 
instalaciones de conservación de complementos  dietéticos);  y parte 118 (Producción, 
almacenamiento y transporte de huevos con cáscara).  G/TBT/N/USA/729 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
- Parte 7 del título 21 del CFR (Política de cumplimiento) 
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/c drh/Cfdocs/cfcfr/CFRSearch.cfm  
- Parte 111 (Buenas prácticas de fabricación vigentes para la fabricación, el 
envasado, el etiquetado y las instalaciones de  conservación de complementos dietéticos) 
- Parte 118 (Producción, almacenamiento y transporte de huevos con cáscara) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de julio de 2012  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección de Internet: 
http://arcweb.sos.state.or.us/pages/rules/bu lletin/0712_bulletin/071 2_rulemaking_bulletin.h
tml 
Sue Gooch 
Department of Agriculture 
635 Capitol St.  NE Salem, OR 97301 
Estados Unidos 
Teléfono:  (503) 986-4583