PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG162/N/1/Add.8  
S/C/N/264/Add.8  
17 March 2015  
(15-1511)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
  
 NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Addendum 
The following communication, dated 16 March 2015,  has been received from the Delegations 
of China and Hong Kong, China. 
 
_______________ 
 
 
 Notification of the Agreement between the Mainland and Hong Kong on Achieving Basic 
Liberalization of Trade in Services in Guangdong under the Mainland and Hong Kong Closer 
Economic Partnership Arrangement ("CEPA").1 
 
1. Member(s) notifying:   
China and Hong Kong, China 
2. Date of notification:   
16 March 2015 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparen cy Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671) 
[ ] Article XXIV:7(c) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:   
China and Hong Kong, China 
5. Date of signature:  
18 December 2014  
6. Date(s) of entry into Force:        
18 December 2014 
                                               
1 Supplements I to III can be found  under WTO Documents: WT/REG162/ 1/Add.1-3. Supplements IV to 
X can be found under WTO Documents: WT/REG162/N/1/Add.1-7. WT/REG162/N/1/Add.8 • S/C/N/264/Add.8 
- 2 - 
  7. Brief description of the Agreement:   
Further to the conclusion of Supplement X to the CEPA notified to the CRTA on12 
November 2013, China and Hong Kong, China signed on 18 December 2014, under 
CEPA, the Agreement between the Mainland  and Hong Kong on Achieving Basic 
Liberalization of Trade in Services in Guan gdong ("the Agreement"). The Agreement sets 
out the liberalization measures for trade in services in Guangdong by way of both 
positive and negative listing. It came into effect on the day of signing and would be 
implemented as from 1 March 2015. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
http://www.tid.gov.hk/english/ cepa/legaltext /cepa12.html  
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/184/Add.1  
22 septembre 2014  
(14-5278)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 109 (Efficacité 
thermique des chauffe-eau à gaz), notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/184 du 19 février 2014, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 284 du 
30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 314 du 19 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/361
24 de septiembre de 2014
(14-5351)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
   
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Apartado Box 23277 Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): agua de flor de Jamaica (ICS: 67.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Karkade Drink  
(Agua de flor de Jamaica). Documento en árabe (8 páginas) y en inglés (4 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos fundamentales y normas para el agua de flor de Jamaica destinada al 
consumo humano. Se establecen los métodos de prueba y las condiciones de envasado y 
almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto "Agua de algarrobo, de tamarindo, de flor de 
Jamaica y de palmera Dum", ES 6459/2007 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.   G/TBT/N/QAT/361 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4128_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4128_00_x.pdf
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/400  
28 de abril de 2015  
(15-2304)  Página: 1/135  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CI - BOTSWANA 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CI - Botswana3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 15 de diciembre de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CI - Botswana se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/400 
- 2 - 
  Páginas 3 a 135 Offset (fichero en Access adjunto).
G/TBT/N/SAU/547  
8 de marzo de 2013  
(13-1265)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Cilantro en grano o molido (en 
polvo) - Especificaciones (ICS: 67.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Coriander whole or ground (Powdered) - Specification  (Cilantro en grano o molido [en 
polvo] - Especificaciones). Documento en inglés (6 páginas) y en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma del Golfo notificada especifica prescripciones 
para el cilantro ( Coriandrum sativum L.) en grano o molido (en polvo).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/547 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacion al de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución: 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/THA/211/Add.1  
 
31 janvier 2013  
(13-0543)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 30 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 Projet de mesure du Ministère de la santé pu blique (MOPH):  Additifs alimentaires (n° 4): 
 
Glycoside de stéviol 
 Pour donner suite à des demandes au plan international concernant le projet de Notification 
du Ministère de la santé publique intitulée (titre traduit) Additifs alimentaires (n° 4):  Glycoside de stéviol (G/SPS/N/THA/211), il est ménagé un délai supplémentaire jusqu'au 11 février 2013.  
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation d'observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  11 février 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 (Thaïlande) Téléphone:   +(662) 561 4204 Fax:   +(662) 561 4034 
Courrier électronique:   sps@acfs.go.th 
Site Web:     http://www.acfs.go.th  G/SPS/N/THA/211/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thaïlande 
Téléphone:   +(662) 561 4204 
Fax:   +(662) 561 4034 Courrier électronique:   sps@acfs.go.th Site Web:     http://www.acfs.go.th  
 
__________
G/TBT/N/USA/1169/Add.1  
 
2 March 2018  
(18-1339) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Harmonization of Fire Protection Equipment Standards for Towing Vessels  
AGENCY: Coast Guard, DHS  
ACTION: Interim final rule; request for comments  
SUMMARY: The Coast Guard is issuing an interim final rule to apply changes made by the 2016 
final rule, Harmon ization of Standards for Fire Protection, Detection, and Extinguishing Equipment, 
to inspected towing vessels. Applying these updated fire protection requirements to inspected 
towing vessels will align regulations for inspected towing vessels with other co mmercial vessel 
regulations.  
DATES: This interim final rule is effective 28 March 2018. Comments and related material must be 
submitted to the online docket via http://www.regulations.gov  on or befor e 28 March 2018. The 
incorporation by reference of certain publications listed in the rule is approved by the Director of 
the Federal Register on 28 March 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1153_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/727/Add.8  
11 de septiembre de 2013  
(13-4777)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Alternativas más seguras para los productos de consumo 
ORGANISMO: Departamento de Control de Sustan cias Tóxicas (DTSC) del Estado de California 
RESUMEN: Reglamentos sobre productos de consumo más seguros, en vigor a partir del 1° de 
octubre de 2013 (aprobado por la Oficina de Leyes Administrativas el 28 de agosto de 2013) 
El 28 de agosto de 2013, la Oficina de Leyes Administrativas aprobó los reglamentos sobre 
productos de consumo más seguros (Expediente OAL N° 2013-0718-03 S), que se han depositado 
en la Secretaría de Estado. Los reglamentos entrar án en vigor el 1° de octubre de 2013. En ellos 
se exige a los fabricantes y otras entidades responsables que busquen alternativas más seguras a 
los ingredientes químicos nocivos utilizados en los productos de uso más frecuente, para que 
California sea pionera en la fabricación de productos más seguros que ya se solicitan en todo el mundo. 
Información adicional: http://www.dtsc.ca.gov/SCPRegulations.cfm  
http://www.dtsc.ca.gov/LawsRegsPo licies/Regs/upload/Text-of-Fi nal-Safer-Consumer-Products-
Regulations-2.pdf 
 
  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/370  
 
25 July 2014  
(14-4281)  Page: 1/26  
 Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXVI - UGANDA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXXVI - Uganda3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 13 March 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CXXVI - Uganda will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/370 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 26 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/URY/26  
 
15 de noviembre de 2018  
(18-7190) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Salud Pública  
Avda.18 de Julio 1892  
Tel.+598 -1934 
Correo electrónico: etiquetadofrontal@msp.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos envasados en ausencia del cliente.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decret o del 
Poder Ejecutivo No. 272/2018 sobre rotulado de alilmentos envasados (7 página(s), en 
Español)   
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento establece la obligatoriedad del rotulado 
frontal de alimentos envasados que contengan exceso de sodio, azúca res, grasas o grasas 
saturadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  La fuerte escalada del sobrepeso y la obesidad en la población del país  
8. Documentos pertinentes:  No corresponde   
9. Fecha propuesta de adopción: 10 de septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 10 de septiembre de 2018 - Se concede un 
plazo de 180 días para adaptarse a las disposiciones del Decreto.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No corresponde  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/410 
18 de diciembre de 2012 
 
 (12-6928) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Estupefacientes 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Amendment to the 
Cabinet Ordinance of Designation of Narcotics, Narcotic Plant, Psychotropics and 
Narcotics/Psychotropics Raw Material  (Modificación de la Orden gubernamental relativa a 
la designación de estupefacientes, estupefacientes de origen vegetal, psicotrópicos y 
materias primas de estupefacientes y psicotrópicos).  Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de control de 
estupefacientes y psicotrópicos, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social designa 
otras sustancias como estupefacientes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prevenir los riesgos para la sal ud pública que resultan del abuso de 
estupefacientes de conformidad con la Ley de  control de estupefacientes y psicotrópicos.  
8. Documentos pertinentes:   Una vez adoptada la medida, se informara de estos 
estupefacientes en la Gaceta Oficial del Gobierno KANPO . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Enero de 2013 
Febrero de 2013 G/TBT/N/JPN/410 
Página 2 
 
 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de enero de 2013 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/JPN/12_4755_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/938/Add.1  
5 janvier  2017 
(17-0023) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Date uniforme pour la mise en conformité avec la réglementation en matière 
d'étiquetage des produits alimentaires  
ORGANISME : Food Safety and Inspection Service (Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection 
des produits alimentaires ), USDA (Département de l'agriculture)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Service de la sécurité san itaire et de l'inspection des produits alimentaires (FSIS) fixe 
au 1er janvier  2020 la date uniforme pour la mise en conformité avec les nouveaux textes 
réglementaires relatifs à l'étiquetage des produits de viande et de volaille qui seront publiés entre 
le 1er janvier 2 017 et le 3 1 décembre 2 018. Le FSIS annonce périodiquement des dates uniformes 
de mise en conformité  avec les nouveaux règlements relatifs à l'étiquetage des produits de viande 
et de volaille de façon à réduire le plus possible l'impact écon omique des modifications de 
l'étiquetage.  
CALENDRIER : La règle notifiée entre en vigueur le 1 9 décembre 2 016. Les observations 
concernant la règle finale doivent parvenir au FSIS d'ici au 1 8 janvier 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5256_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/878  
 
13 July 2018  
(18-4392) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Roads, 
Parking Lots  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1996: 2018, 
Standard Practice for Roads and Parking Lots Pavement Condition Index Surveys, First 
Edition. (87 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the determination of roads 
and parking lots pavement condition through visual surve ys using the pavement condition 
Index (PCI) method of quantifying pavement condition. The values stated in SI units are to 
be regarded as standard. The values given in parentheses are mathematical conversions to 
inch-pound units that are provided for infor mation only and are not considered standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. PAVER Asphalt Distress Manual, US Army Construction Engineering Laboratories, 
TR 97/104, June 1997.  
2. PAVER Asphalt Distress Manual, US Army Construction Engineering Laboratories, 
TR 97/105, June 1997.  
3. Carey, W.N., Jr. and Irick, P.E., "The Pavement Serviceability -Performance 
Concept, " HRB Bulletin 250, 1960.  
4. Sayers, M. W., Gillespie, T. D., and Queiroz, C. A. V., "The International Road 
Roughness Experiment: Establishing Correlation and a Calibration Standard for 
Measurements, " World Bank Te chnical Paper No. 45, the International Bank for 
Reconstruction and Development/the World Bank, Washington, DC, 1986.  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Not applicable  G/TBT/N/UGA/878  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/KEN/640  
14 de febrero  de 2018 
(18-0968) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2193:2018, Mozzarella cheese - Specification  (Queso mozzarella . 
Especificaciones). Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se  establecen requisitos y métodos de 
toma de muestras y de prueba para el queso mozzarella comercializado para consumir 
como se ofrece o para elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma del Codex para la mozzarella (CODEXSTAN 262 -2006).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de marzo de 2018 . G/TBT/N/KEN/640  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0860_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/551/Add.2  
 
7 August 2018  
(18-4999) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 748:2016, Fresh potato tuber (ware potato tuber) - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 748:2016, 
Fresh potato tuber (ware potato tuber) - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/551 entered in to 
force on 6 July 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/823  
 
19 March 2018  
(18-1662) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 909: 
2018,  Fertilizer — Calcium ammonium nitrate (CAN) — Specification (11 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for  Calcium ammonium nitrate (CAN) fertilizer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
 ISO 8157,  Fertilizers and Soil Conditioners — Vocabulary  
 DEAS 913,  Fertilizers – Methods of sampling  
 ISO 17318,  Fertilizers and soil conditioners – Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents . 
 ISO 8397,  Solid fertilizers and soil conditioners – Test sieving  
 ISO 5315,  Fertilizers – Determ ination of total nitrogen content – Titrimetric method 
after distillation  
 ISO 5314,  Fertilizers – Determination of ammoniacal nitrogen content – Titrimetric 
method after distillation  G/TBT/N/UGA/823  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018  
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address,  telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
https://members. wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1447_00_e.pdf
G/AG/N/EU/44/Corr.1  
22 février  2019 
(19-1048) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 19 février  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union  européenne . Le corrigendum  concerne la notification relative aux subventions à 
l'exportation  (tableau ES:1) pour la campagne de commercialisation allant du  1er juillet 2 016 au 
30 juin 2 017. 
 
_______________  
 
 
Le corrigendum concerne la  notification présentée par la délégation de l 'Union européenne au sujet 
des engagements en matière de soutien interne  (tableau ES:1) pour la campagne de 
commercialisation  2016/17, en raison de la  réception des données finales relatives à l'aide 
alimentaire d'urgence en nature accordée  par l'Union euro péenne et distribuée par le  Programme 
alimentaire mondial pendant la période  2016-2018.  
 
La valeur indiquée dans la colonne 7 (aide alimentaire) du  tableau ES:1 pour les  "Autres produits 
laitiers " doit se lire  "4,5 milliers de  t" et non  "17,5 milliers de  t". 
 
 
__________
GPA/137/Add.1  
27 de mayo de 2016  
(16-2877)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2015 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO 
INFORME DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU1 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Las estadísticas del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu correspondientes a 2015 están disponibles en el siguiente enlace: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/TPKM/16_2030_00_e.pdf . 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
WT/DS567/4  
 
19 February 2019  
(19-0957) Page: 1/1 
    
 
 SAUDI ARABIA – MEASU RES CONCERNING THE P ROTECTION OF INTELLE CTUAL 
PROPERTY RIGHTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF QATAR  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 18 December 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Qatar  in document WT/DS567/3 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Qatar in document 
WT/DS 567/3 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 6 February 2019 , Qatar  requested the Director -General to determine the composition of 
the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the pa nelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition  of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after  consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 18 February 2019 , the Director -Gener al accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Donald McRae  
 
 Members:   Ms Annabelle Bennett  
    Ms Beverley Pereira  
 
    
5. Australia, the Kingdom of Bahrain, Brazil, Canada, China, the European Union , India, Japan, 
the Republic of Korea, Mexico, Norway, the Russia n Federation , Singapore, Chinese Taipei, Turkey, 
Ukraine, the United Arab Emirates , the United States, and Yemen  have reserved their rights to 
participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
 
__________
WT/MIN(15)/W/11  
11 de noviembre de 2015  
(15-5976)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  TEXTO PARA LA PARTE III DE LA DECLARACIÓN  
MINISTERIAL - SUBVENCIONES A LA PESCA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Colombia, Nueva Zelandia y el Pakistán. 
 
_______________ 
 
 
La OMC desempeña un papel fundamental en el fortalecimiento de las disciplinas relativas a las subvenciones en el sector de la pesca, incluso mediante la prohibición de determinadas formas de 
subvenciones a la pesca que contribuyan a la sobrecapacidad y la sobrepesca. Nos 
comprometemos a trabajar para aclarar y mejorar las disciplinas de la OMC con respecto a las subvenciones a la pesca, teniendo en cuenta la meta 14.6 de los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible de las Naciones Unidas y reconociendo la importancia de un trato especial y 
diferenciado apropiado y efectivo para los países en desarrollo en el marco de esas negociaciones. Mientras tanto, reafirmamos el compromiso de Río+20 de abstenerse de introducir, prorrogar o reforzar subvenciones que contribuyan a la sobrecapacidad y la sobrepesca. 
__________
G/TBT/N/USA/1124/Add.1  
 
18 November 2016   
(16-6335) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Certain Commercial and Industrial Equ ipment: Test 
Procedure for Commercial Water Heating Equipment  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: On 9 May 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of proposed 
rulem aking (NOPR) to amend its test procedures for commercial water heaters, unfired hot water 
storage tanks, and hot water supply boilers (henceforth, "commercial water heating (CWH) 
equipment"). That proposed rulemaking serves as the basis for this final rule . Specifically, this final 
rule incorporates by reference the most recent versions of relevant industry standards; modifies 
the existing test methods for certain classes of CWH equipment; establishes new test procedures 
for determining the efficiency of co mmercial heat pump water heaters and standby loss for 
instantaneous water heaters and hot water supply boilers; clarifies test set -up and settings for 
various classes of CWH equipment; revises the certification requirements for CWH equipment; and 
establish es associated definitions.  
DATES: The effective date of this rule is 12 December 2016. The final rule changes will be 
mandatory for representations related to energy efficiency or energy use starting 6 November 
2017. The incorporation by reference of certa in publications listed in this rule is approved by the 
Director of the Federal Register on 12 December 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4760_00_ e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/237/Add.3  
 
19 de octubre de 2016  
(16-5676) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº: 5.482, de 2016 Modifica Resolución N° 1.557, de 2014, que establece 
exigencias par a la autorización de plaguicidas y la fecha de su entrada en vigor  
La República de Chile comunica que en relación a la Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, 
notificada el 10 de julio de 2013, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/237, que con fecha 28 de 
septiembre de 2016, se ha emitido una modificación a la misma. La fecha de entrada en vigor es a 
partir del 6 de octubre de 2016, con excepción de lo dispuesto en la letra v del numeral 1, que 
comenzará a regir a contar del 6 de octubre de 2017.  
http://www.sag.cl/sites/default/files/res_5482_de_2016.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CH L/16_4389_00_s.pdf   
__________
WT/DS412/16  
31 de julio de 2013  
(13-4122)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DE 
GENERACIÓN DE ENERGÍA RENOVABLE 
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO  3 b) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2013, dirigida por la delegación del 
Canadá y la delegación del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias,  el Canadá y el 
Japón han acordado que el plazo prudencial para que el Canadá aplique las recomendaciones y 
resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) en la diferencia Canadá - Determinadas 
medidas que afectan al sector de generación de energía renovable (DS412) será de 10 meses 
contados a partir del 24 de mayo de 2013, es decir, la fecha de adopción de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD. En consecuencia, el plazo prudencial expirará el 24 de marzo de 2014. 
 
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD. 
 
 
 
Por el Canadá 
 
  
 
  
(firmado) 
Bruce Christie 
Ministro 
Representante Permanente Adjunto 
Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC  Por el Japón 
 
  
 
  
(firmado) 
Yoichi Otabe 
Embajador 
Delegación Permanente del 
Japón ante la OMC 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/655  
27 de abril de 2017 
(17-2327) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau o f Standards (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacion es sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de petróleo en general (ICS 75.080) . 
Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (ICS : 75.100) . Equipos para el 
sector del petróleo y el gas (ICS 75.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1742:2017, Standard Test Method for Determination of Individual 
Components in Spark Ignition Engine F uels by 100 Metre Capillary High Resolution Gas 
Chromatography  (Método de prueba normalizado para determinar los distintos 
componentes de combustibles para motores de encendido por chispa, por cromatografía de 
gases de alta definición con una columna capil ar de 100 metros) . Documento en inglés 
(57 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto notificado se detalla la determinación (por 
cromatografía de gases de alta definición con una columna capilar de 100 metros) de los 
distintos componentes de  hidrocarburos para motores de encendido por chispa, y los 
combustibles compuestos oxigenadas (MTBE, ETBE, etanol y otros) que tienen un intervalo 
de ebullición hasta 225°C.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los proble mas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : norma ASTMD6729 - 14, Método de prueba normalizado para 
determinar los distintos componentes de combustibles para motores de encendido por 
chispa, por cromatografía de gases de alta definición con una co lumna capilar de 
100 metros.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  G/TBT/N/UGA/655  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/ECU/229/Add.1
2 de octubre de 2014 
(14-5565)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 199 
"Equipos odontológicos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/229 del 22 de abril de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 380 del 14 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 340 de miércoles 24 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________