PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/717/Add.1  
10 mars 2014  
(14-1427)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Lait et produits laitiers 
Le projet de deuxième amendement de la future  norme obligatoire SI 5930 non encore publiée ou 
non entrée en vigueur, qui a fait l'objet de  la notification G/TBT/N/ISR/717 datée du 
25 novembre 2013, a été récemment révisé par le comité technique compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral révisé (en hébreu seulement) est accessible en ligne à: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/EU/218  
 
30 June 2014  
(14-3747)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation Approving Permethrin as an Existing Active Substance for Use in Biocidal Products for Product-Types 8 and 18 (3 pages + Annex 4 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
permethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 8 
and 18.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products. 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption:   September 2014 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from May 2016)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/218 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/EEC/14_2891_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/EEC/14_2891_01_e.pdf
行政院公報  第023卷 第 215期  20171113   衛生勞動篇  
 勞動部公告  中華民國 106年11月9日 
勞職授字第 10602049101 號 
主  旨：預告訂定「交流電焊機用自動電擊防止裝置列入職業安全衛生法第八條第一項之型式
驗證設備」。  
依  據：行政程序法第一百五十四條第一項。  
公告事項：  
一、訂定機關：勞動部。  
二、訂定依據：職業安全衛生法第八條第一項。  
三、  「交流電焊機用自動電擊防止裝置列入職業安全衛生法第八條第一項之型式驗證設備」
草案如附件。本案另載於本部全球資訊網站（網址： http://www.mol.gov.tw/ ），「勞動
法令／最新動態」網頁。  
四、  對於本公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起 60日內陳述意
見或洽詢：  
(一) 承辦單位：勞動部職業安全衛生署。  
(二) 地址： 24219新北市新莊區中平路 439號南棟 11樓。  
(三) 電話： 02-89956666 轉8148，聯絡人：張藝騰。  
(四) 傳真： 02-89788147 。 
(五) 電子郵件： cw0221@osha.gov.tw 。 
部  長 林美珠  
 1 
 鑒於交流電焊機為廣泛使用於金屬熔接作業之設備，惟使用不當或
未設置自動電擊防止裝置，常造成感電或感電後墜落之重大職業災害，
職業安全衛生設施規則第二百五十條業已明定：「雇主對勞工於良導體
機器設備內之狹小空間，或於鋼架等致有觸及高導電性接地物之虞之場
所，作業時所使用之交流電焊機，應有自動電擊防止裝置。 」，勞動部
為進一步防止類似災害發生，爰依職業安全衛生法第八條第一項規定，
訂定「交流電焊機用自動電擊防止裝置列入職業安全衛生法第八條第一
項之型式驗證設備」草案，該設備 非經中央主管機關認可之驗證機構實
施型式驗證合格及張貼合格標章，不得產製運出廠場或輸入，並公告邊
境管制之貨品分類號列、驗證標準及產品驗證方案等項目，以臻 源頭管
理之目的。行政院公報  第023卷 第 215期  20171113   衛生勞動篇  
 交流電焊機用自動電擊防止裝置列入職業安全 衛生法第八條第一項之型式驗證設備
草案總說明  
 2 
  
公告 說明 
主旨：訂定「交流電焊機用自動電擊防止
裝置列入職業安全衛生法第八條第
一項之型式驗證設備」 ，並自中華
民國一百零七年七月一日生效 。 
依據：職業安全衛生法第八條 第一項。 
公告事項：  
一、  訂定「交流電焊機用自動電
擊防止裝置列入 職業安全衛
生法第八條第一項之型式驗
證設備」 。 
二、  貨 品 分 類 號 列 ：
8515.39.00.00 -7電弧（包括
電漿弧）金屬熔接機及器
具，非自動者。  
三、  驗證標準： 國家標準 CNS 
4782（交流電弧電銲用自動
電擊防止裝置）。  
四、  產 品 驗 證 方 案 ： ISO/IEC 
17067（2013），5.產品驗證
方案之5.2 產品驗證方案之
功能與活動之表 一產品驗證
方案型式 四。 鑒於交流電焊機為廣泛使用於金屬熔接作
業之設備，惟使用不當或未設置自動電擊
防止裝置，常造成感電或感電後墜落之重
大職業災害，職業安全衛生設施規則第二
百五十條業已明定：「雇主對 勞工於良導
體機器設備內之狹小空間，或於鋼架等致
有觸及高導電性接地物之虞之場所，作業
時所使用之交流電焊機，應有自動電擊防
止裝置。」， 勞動部為進一步防止類似災
害發生， 爰依職業安全衛生法第八條第一
項規定， 訂定「交流電焊機用自動電擊防
止裝置列入職業安全衛生法第八條第一項
之型式驗證設備」草案， 該設備非經中央
主管機關認可之驗證機構實施型式驗證合
格及張貼合格標章，不得產製運出廠場或
輸入，並公告邊境管制之貨品分類號列、
驗證標準及產品驗證方案等項目，以臻源
頭管理之目的。  
 行政院公報  第023卷 第 215期  20171113   衛生勞動篇  
 交流電焊機用自動電擊防止裝置列入職業安全 衛生法第八條第一項之型式驗證設備
草案
G/AG/N/JPN/233/Corr.1  
13 de marzo  de 2019 
(19-1533) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . El corrigendum  se refiere a la notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2016, 
relativa a la ayuda alimentaria en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación (cuadro  ES.3). 
 
_______________  
 
 
En la página  2, en la columna "Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos " y la fila 
correspondiente al aceite , "792.660  toneladas " debe sustituirse por "792.660  litros". 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/317  
22 février  2017 
(17-1078) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol 
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Administración Nacional de Medicamentos , Alimentos y 
Tecnología Médica  - ANMAT (Administration nationale des médicaments, des aliments et de 
la technologie médicale).  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas  échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Spécialités médicinales pour la méd ecine humaine  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Directrices para la 
Autorización Sanitaria de Productos Alimenticios"  (Lignes directrices pour l'autorisation 
sanitaires des produits alimentaires), 33 pages, en espagnol  
6. Teneu r: Les lignes directrices notifiées, régissant l'autorisation sanitaire des produits 
alimentaires, établissent les exigences minimales auxquelles doivent satisfaire toutes les 
administrations sanitaires du pays.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation des exigences et uniformisation des critères d'application de la 
législation en vigueur  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
distribution  G/TBT/N/ARG/31 7 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur)  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/no tific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0956_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1252  
18 de enero  de 2018 
(18-0476) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : indicadores de caudal de agua (ICS : 13.220.10), SA : 84. 
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Automatic Sprinkler System - Part 7 : Water Flow Indicator  
(Sistema de aspersión automático . Parte 5 : Indicadores de caudal de agua) . Documento en 
chino (16 páginas)  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se especifican requisitos, métodos de 
ensayo, reglas de inspección y de marcado, instrucciones de funcionamiento, condiciones 
de embalaje, transporte y almacenamiento, pa ra los indicadores de caudal de agua en 
sistemas de aspersión automáticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad ; otros 
fines; seguridad de las personas y de las propiedades  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1252  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0434_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1107/Add.3/Corr.2  
29 juin 2018 
(18-4125) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Uniform Statewide Building Code  (Code de construction uniforme de l'État de 
Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
(Département du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
ACTION: Correction de règle finale  
RÉSUMÉ : À la page 1941, au paragraphe 13VAC5 -63-470, le texte figurant aux lignes 3 à 8 est 
remplacé par le texte suivant:  
"C. D. [103.2.1 103.2.2] Maintenance of nonrequired fire protection systems . Nonrequired fire 
protection systems shall be maintained to function as originally installed . If any such systems are 
to be reduced in function or discontinued, approval shall be obtained from the building official in 
accordance with Section 103.8.1 of the VCC. " 
Au point D,  la mention "D. 103.2.2" est remplacée par "[D . E. 103.2.3"  
Au point E, la mention  "E." est remplacée par "[E . F.]" 
Au point F, la mention "F." est remplacée par "[F . G.]" 
VA.R. Doc. n° R16 -4664; présenté le 7 juin 2 018. 
Vol. 34, n° 22, Virginia Register, 25 juin 2 018 (pages 2153 à 2154):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss22/v34i22.pdf  (ou au bas de la page  
http://register.dls.virginia.gov/issue.aspx?voliss=34:22&type=8 ), dans la section ERRATA  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3348_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/VNM/57
10 de febrero de 2015
(15-0848)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Industria y Comercio 
54 Hai Ba Trung St. Hanoi, Viet Nam Teléfono: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Ciencia y Tecnología 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Hanoi, Viet Nam Teléfono: (84-4) 22202312 
Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cartuchos de cebo (explosivos) (ICS: 71.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Technical 
Regulation on Primer  (Reglamento Técnico Nacional sobre cartuchos de cebo (explosivos)) 
- Documento en vietnamita (11 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen los requisitos técnicos, los métodos de prueba y las prescripciones en materia 
de gestión de la calidad para los cartuchos de cebo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Calidad de Mercancías y Productos, de 2007; 
• Ley de Normas y Reglamentos Técnicos, de 2006. G/TBT/N/VNM/57 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: agosto de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Science and Technology Department  (Departamento de Ciencia y Tecnología) 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 22202312 Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
El documento está disponible en: 
http://legal.moit.gov.vn/defau lt.aspx?page=docum ent_bill&do=detail& doc_id=606&rand=
635584845610955359
G/TBT/N/USA/1020/Add.3  
6 de noviembre  de 2017 
(17-6012) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Autorización de equipos de radiofrecuencias  
ORGANISMO : Comisión Federal de Comunicaciones  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Comisión Federal de Comunicaciones modifica su reglamento sobre autorización de 
equipos para facilitar la adaptación a la evoluci ón de la tecnología y las normas del sector . El 
reglamento modificado refunde, simplifica y aclara determinados procedimientos, y suprime el 
requisitos de registro del formulario FCC 740 en determinados casos.  
La decisión rige desde el 2 de noviembre de 20 17. 
El Director del Federal Register aprobó una incorporación por referencia en el reglamento, con 
efecto el 2 de noviembre de 2017 . 
https://members.wto.org/cr nattachments/2017/TBT/USA/17_4996_00_e.pdf  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  Nº ___________________ 
S/SECRET/12/Add.12 
4 de octubre de 2012 
 (12-5358) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR EL ESTADO PLURINACIONAL 
DE BOLIVIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS (AGCS) 
 
Acuerdo mutuo concertado en virtud de l párrafo 4 de los Procedimientos 
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (S/L/80) 
 
Addendum 
   La siguiente notificación, de fecha 28 de septie mbre de 2012, de las delegaciones del Estado 
Plurinacional de Bolivia y de los Estados Unidos , se distribuye a los Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
 
 1. El 11 de noviembre de 2008 la Secretaría de la OMC distribuyó una comunicación presentada 
por el Estado Plurinacional de Bolivia ("Bolivia")  de conformidad con el artículo XXI del AGCS 
(distribuida como documento S/SECRET/12, de fech a 11 de noviembre de 2008), en la que este país 
notificaba a los Miembros su propósito de retirar  sus compromisos específicos con respecto a los 
"Servicios de Hospital".  A raíz de la presentación de esta comunicación los Estados Unidos notificaron a Bolivia, con arreglo al artículo XXI, que consideraban que la modificación en proyecto 
(documento S/L/350, distribuido el 6 de enero de 2009) podía afectar a sus intereses en el marco del AGCS. 
2. De conformidad con el párrafo 4 de los Pro cedimientos para la aplicación del artículo XXI 
del AGCS (Modificación de las Listas) (S/L/80), el plazo de este procedimiento puede prorrogarse de 
mutuo acuerdo.  Los Estados Unidos y Bolivia ha n acordado prorrogar el período de negociación de 
este asunto hasta el 29 de marzo de 2013. 
__________
G/TBT/N/CHN/1199  
12 de abril de 2017 
(17-1994) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnico s al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Product os Alimenticios y Farmacéuticos de 
China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre l a notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios . Productos alimenticios en general 
(ICS 67.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifica do: Provisions for 
Investigating and Punishing Food Safety Fraud (Disposiciones sobre investigaciones y 
sanciones en caso de fraudes que comprometan la inocuidad de los alimentos) . Documento 
en chino (10 páginas)  
6. Descripción del contenido : se establece n disposiciones sobre investigaciones y 
sanciones en caso de fraudes que comprometan la inocuidad de los alimentos, por las que 
se aplica la Ley de Inocuidad Alimentaria de la República Popular China, a fin de ofrecer 
garantías de inocuidad y proteger la s alud pública . En las disposiciones notificadas se 
especifican 10 tipos de fraude en relación con la inocuidad de los alimentos : de productos, 
de producción y comercialización, de etiquetado, de divulgación de información sobre 
alimentos, de información en general, de inspección  y certificación, de solicitud de 
permisos, de registro de datos, de comunicación de datos, y de falsificación de información 
de supervisión . También se especifica la responsabilidad jurídica en estos casos.  
7. Objetivo y razón de se r, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/1199  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo  electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China  
Teléfono : +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_1809_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/375/Add.2  
10 de marzo de 2014  
(14-1414)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel. 
 
_______________ 
 
 Leche y productos lácteos 
El Comité Técnico pertinente del Instituto de Normalización de Israel (SII) revisó recientemente la 
propuesta de sustitución de la Norma obligatoria SI 627 por la Norma SI 5930, que se había 
notificado en G/TBT/N/ISR/375 el 18 de diciembre de 2009. 
El texto completo, en hebreo, está disponible en: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________
G/RO /N/172  
5 juillet  2018 
(18-4184) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5  DE L'ACCORD  
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1.   D'après l'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'origine, chaque Membre  communiquera au 
Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en 
vigueur pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application 
générale concernant les règles d'origine app licables à cette date . Si, par inadvertance, une règle 
d'origine n'a pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après 
que ce fait sera connu . L'article 5:2 de l'Accord dispose en outre que, pendant la période visée à 
l'article 2,  les Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles 
d'origine, ou qui introduiront de nouvelles règles d'origine, feront paraître un avis à cet effet au 
moins 60 jours avant l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvel le, de manière que les 
parties intéressées puissent avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d'origine ou 
d'introduire une nouvelle règle d'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles 
n'apparaissent ou ne risquent d'apparaître pour un Membre.  
2.   Eu égard à ces règles, la notification ci -après a été reçue : 
COLOMBIE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
3.   Décret n°  637 du 11 avril 2 018 " portant établisseme nt des critères de détermination  des 
règles d'origine non préférentielles applicables aux  produits visés par des mesures de défense 
commerciale ". 
4.   Le texte complet de ce décret  peut être consulté dans la rubrique "Notifications" de la page 
Internet du site Web de l'OMC consacré e aux règles d'origine et à l'adresse suivante : 
http://www.mincit.gov.co/loader.php?lServicio=Documentos&lFuncion=verPdf&id=5263&name=D
ECRETO_637_DEL_11_DE_ABRIL_DE_2018.pdf.  
__________
RESTRICTED  
  
JOB/RO/5/Rev.1/Corr.1  
2 de octubre de 2015  
(15-5146)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  RESULTADO DEL EJERCICIO DE TRANSPOSICIÓN 
(SA 2002, SA 2007 Y SA 2012)1 
Corrigendum 
1. En la página 7 (versión española), corríjase el texto correspondiente a la subpartida 03.08 
como se indica a continuación: 
03.08 Invertebrados acuáticos, excepto 
los crustáceos y moluscos, vivos, 
frescos, refrigerados, congelados, 
secos, salados o en salmuera; invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, ahumados, incluso cocidos antes o durante el ahumado; harina, polvo y "pellets" de invertebrados acuáticos, excepto de los crustáceos y moluscos, aptos para la alimentación humana Según se indica para las partidas divididas SA 2012 
(recomendación 
de la OMA) 
ex 03.08 a) - Secos CPD  
ex 03.08 b) - Harina CPD, excepto a partir de la partida dividida 
ex 03.08 c) Revisado 
ex 03.08 c) - Polvo y "pellets" CPD,, excepto a partir de la partida dividida 
ex 03.08 b) Revisado 
ex 03.08 d) - Ahumados CPD, excepto a partir de la partida 16.05 Revisado 
ex 03.08 e) - Los demás Los animales serán originarios del país en el 
que se hayan capturado o recogido.  
 
2. Por tanto, debe corregirse la regla para la partida dividida 03.08 b), eliminando la excepción 
que se indicaba para la subpartida 16.05, y debe establecerse una excepción para la partida 
dividida 03.08 c) ("excepto a partir de la partida dividida ex 03.08 b)") 
 
__________ 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/CHL/394  
27 March  2017 
(17-1648) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Salud  (Ministry of Healt h) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Dirección 
General de Relaciones  Económicas Internacionales  (Directorate -General of International 
Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (H S or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food for 
human consumption  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Propuesta de 
Modificación del Artícu lo 107, letra e) del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto 
Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud (Proposed amendment to Article 107(e) of the 
Food Health Regulations, Supreme Decree No. 977/96 of the Ministry of Health) (1 page, in 
Spanish)  
6. Description of content : The proposed amendment seeks to facilitate the entry of 
imported foods into Chile by removing the requirements for products to be labelled with 
the number of the decision by the health authority authorizing the importation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Human health  
8. Relevant documents : Supreme Decree No. 977/96 of the Ministry of Health  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : -  
10. Final dat e for comments : 60 days from the date of notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de R elaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-22827 -5250 
Fax: (+56)-2-22380 -9494 
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/2017/03/RSA -consulta -pública -107-e.pdf 
https://m embers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1452_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/780  
 
14 October 2014  
(14-5848)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 23.060.40 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft for No. EN 
88-1:2011 "Pressure Regulators and Associated Safety Devices for Gas Appliances - Part 1: Pressure Regulators for Inlet Pressures Up to and Including 50 kPa" (54 pages, in English)   
6. Description of content: This European Standard specifies the safety, construction and 
performance requirements for pressure regulators and pneumatic gas/air ratio pressure 
regulators (zero pressure regulators are incl uded as a special type of pneumatic gas/air 
ratio pressure regulator), intended for use with gas burners, gas appliances and similar use, hereafter referred to as "pressure regulators".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety  
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Referencia: WLI/100             9 de septiembre de 2015  
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CLXIX - YEMEN 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CLXIX - Yemen , con efecto a partir del 19 de agosto de 2015 . 
 
 
   
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 15-4629                   WT/Let/1075   
    
  LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CLXIX - YEMEN 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión 
sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 19 de mayo de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/412 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CLXIX - Yemen , y que no se presentó objeción 
alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes 
a la fecha de distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CLXIX - Yemen  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 19 de agosto de 2015 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. 
La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la 
Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el tres de septiembre de dos mil quince. 
   
 
  
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l    
 
  
 
Copia autenticada:  
 
   
 
 Director General   
  PP 5 - 132 Offset (fichero mdb adjunto)
IP/N/1/CHE/7  
IP/N/1/CH E/C/9  
 
18 April 2017 
(17-2068) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND : ORDINANCE ON COPYRIG HT AND NEIGHBOURING RIGHTS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ordonnance sur le droit d'auteur et les droi ts voisins (Ordonnance sur le 
droit d'auteur , ODAu  (Ordinance on Copyright and Neighbouring Rights 
(Ordinance on Copyright) ) 
RS 231.11  (Status as at  1 September  2014)   
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1690_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/C/6  (Status as at 1 July 2008)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/C/6*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/C/4  (Status as at 1 January 1996)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&quer y=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/C/4*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/C/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/C/2*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notifi ed legal text  
Adjustment pursuant to the changes to the functions of the Customs Administration.   
Language(s) of 
notified text  French  
Date of adoption  26 April 1993  
Entry into force  1 July 1993  
 IP/N/1/CHE/7 • IP/N/1/CHE/C/9  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 February 2017  
Other information  
 Most recent amendments:  
 
Article 19: adopted on 6 June 2014 and entered into effect on 
1 September  2014 (RO  2014 2051)  
 
Adjustment pursuant to the changes to the functions of the Customs 
Administration.   
Agency or 
author ity 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (Federal Institute of 
Intellectual Property)
G/TBT/N/UGA/385  
 
4 November 2013  
(13-6030)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flat steel 
products and semi-products (ICS 77.140.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
468:2013, Pre-painted metal coated steel sheets and coils - Specification (27 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies for the pre-painted 
hot-dip metal-coated steel sheets and coils for exterior use. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention of deceptive practices; Consumer 
protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4339_00_e.pdf
G/TBT/N/PAK/93  
11 janvier 2016  
(16-0194)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Direction pakistanaise des normes et du 
contrôle de la qualité) 
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/ 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ciment de maçonnerie PS:5314 (ICS 91.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Masonry Cement  (Ciment de 
maçonnerie), 13 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée a été adoptée par la Direction pakistanaise des normes et du 
contrôle de la qualité, sur recommandation du Comité technique "Ciment et chaux" (BDC-05), le 21 avril 2014. Elle a été approu vée et entérinée par le Comité des normes 
nationales d'ingénierie civile (CENSC) le 8 mai 2014.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents: Notification dans le Journal officiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/PAK/93 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Direction pakistanaise des normes et du 
contrôle de la qualité) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/PRY/68/Add.1  
 
28 de enero de 2014  
(14-0485)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Paraguay. 
 
_______________ 
 
 AUTORIDAD REGULATORIA: Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE). 
TITULO: Resolución Nº 601/13. 
MEDIDA: Reglamento Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad del Pimiento o Locote 
(Capsicum annum). 
RESUMEN: Se incorpora a la Legislación Nacional la Resolución Nº 601 de fecha 15 de julio de 
2013, "Por la cual se establece el Reglamento Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad del Pimiento o Locote (Capsicum annum.)", cuyo proy ecto de Resolución fue notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/PRY/68. 
El texto completo de las reglamentaciones  técnicas se encuentran disponibles en: http://www.snin.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PRY/14_0398_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/ARG/308  
 
19 de octubre de 2016  
(16-5675) Página : 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Instituto Nacional de Vitivinicultura  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso d e que se trate de un organismo o autoridad diferente : Servicio de Información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de : 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas alcohólicas  – Vinos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Importación de 
productos vitivinícolas a granel" (2 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido : Los productos vínicos importados a granel deberán ingresar 
acompañados de anteceden tes de elaboración expedido por autoridad competente del país 
del cual provienen, donde constará las variedade s de uva utilizadas con la añada 
pertinente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Controles de calidad  
8. Documentos pertinentes : Resol ción INV N°  C.32/2012  (antecedente) : 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/195000 -199999/199185/texact.htm  
9. Fecha propuesta de adopción : 5 de octubre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 13 de octubre de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : – 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon .gov.ar   
Texto disponible : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php   
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_4378_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/403  
4 de noviembre de 2013  
(13-6081)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS 
67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS EAS 754:2013 - Chickpeas - Specification  (Garbanzos - 
Especificaciones). Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para garbanzos secos 
de variedades de Cicer arietinum Linn. destinados al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: No procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4357_00_e.pdf