PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/529  
 
5 March 2013  
(13-1193)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Instant 
Pudding Powder. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Draft of Technical Regulation for Instant Pudding Powder (9 pages in Arabic and 8 pages in English).       
6. Description of content:  This standard is concerned with basic requirements of instant 
pudding powder which mixes easily in plain water or milk at normal temperature  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety  
8. Relevant documents:   - Egyptian standard No. 1415/2007 "Instant pudding powder".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined   
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/529 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/398 
13 August 2012 
 (12-4420) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero, SAG (Agriculture and 
Livestock Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Table grapes ( Vitis vinifera ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  India  
5. Title of the notified document:  Establece requisitos fitosanitari os de importación a frutos 
frescos para consumo de uva de mesa (V itis vinifera) procedentes de India (Phytosanitary 
requirements governing the importation into Chile of fresh table grapes ( Vitis vinifera ) for 
consumption from India) Language(s):  Spanish Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_3252_00_s.pdf 
6. Description of content:  Establishment of phytosanitary import requirements on the basis 
of the  pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting  fresh table grapes for 
consumption from India (2008_ARP_235).  
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None G/SPS/N/CHL/398 
Page 2  
 
   Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [X] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: 
9. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  80 days from the date of circulation of 
the notification. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  Date of publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 October 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl
WT/DS512/5  
 
21 November 2017  
(17-6354) Page: 1/1 
  Original: English  
 
RUSSIA – MEASURES CONCERNING TRAFFIC IN TRANSIT  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 17 November 2017 , addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers t hat it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in Russia – Measu res Concerning Traffic in Transit  (DS512 ) was established by the DSB 
on 21 March 2017  and composed on 6 June 2017.  
 
The Panel expects t o issue its final report to the parties by the end of 2018, in accordance with t he 
timetable adopted after consultation  with the parties . 
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three 
official languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the 
Panel is not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
WT/COMTD/SE/W/27/Rev.2  
25 juillet 2013  
(13-4017)  Page: 1/1  
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique  Original: anglais  
 
  POURSUITE DE L'EXAMEN DES MESURES NON TARIFAIRES (MNT) DANS LE  
CADRE DU MANDAT DONNÉ À LA HUIT IÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Révision 
La communication ci-après, datée du 25 juillet 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Barbade, au nom du Groupe des petites économies vulnérables (PEV). 
 
_______________ 
 
 
1. À la huitième session de la Conférence ministérielle de l'OMC, les Ministres ont donné pour instruction au Secrétariat de l'OMC de présenter des renseignements pertinents et des analyses 
factuelles sur, entre autres choses, l'identification et les effets des mesures non tarifaires sur les 
petites économies.
1 Le Secrétariat de l'OMC a engagé des travaux conformément à l'instruction 
donnée par les Ministres en établissant, sous sa propre responsabilité, la note d'information 
intitulée "Mesures non tarifaires et petites économies vulnérables" (WT/COMTD/SE/W/26 et 
WT/COMTD/SE/W/26/Rev.1), qui contenait un examen préliminaire de l'effet de ces mesures.  2. Afin de mener à bien les analyses prescrites par la décision ministérielle sur les MNT et les 
petites économies, le Secrétariat de l'OMC procédera à une évaluation factuelle des MNT 
auxquelles les petites économies doivent faire face. Cette évaluation factuelle complètera les travaux de base initiaux, en identifiant les MNT auxquelles se heurtent les petites économies et si 
possible, l'impact qu'elles ont sur leur commerce d'exportation. Elle portera, dans la mesure du 
possible, sur la (les)mesure(s) appliquée(s) et non sur le Membre qui applique la mesure. En outre, les renseignements contenus dans l'évaluation factuelle ne seront pas réputés constituer un 
jugement sur la (les) mesure(s) identifiée(s). 
 3. Afin de diffuser largement les résultats de l'évaluation et d'en discuter, il est proposé de partager et de mettre en valeur ces résultats ainsi que les études de cas pertinentes, et des 
exemples de collaboration réussie entre exportateu rs des PEV et importateurs en vue de trouver 
des solutions pour les MNT, y compris les meilleures pratiques en la matière, dans le cadre d'un atelier organisé par le Secrétariat de l'OMC qui se tiendrait en marge d'une réunion de la session 
spécifique du CCD convoquée avant la neuvième session de la Conférence ministérielle de l'OMC. 
  
__________ 
                                               
1 Document WT/L/844,  Programme de travail sur les petites économies , Décision du 17 décembre 2011.
WT/MIN(15)/W/20  
19 novembre 2015  
(15-6143)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  PROPOSITION POUR LA DÉCL ARATION MINISTÉRIELLE DE 
LA DIXIÈME CONFÉRENCE MI NISTÉRIELLE – PARTIE III 
BRÉSIL, CHINE, INDONÉSIE, PÉROU ET SUISSE 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2015, est distribuée à la demande des 
délégations du Brésil, de la Chine, de l'Indonésie, du Pérou et de la Suisse.  
_______________ 
 
 Nous convenons de reprendre les travaux dans le  cadre d'un processus horizontal en vue de 
trouver une solution concernant les questions relatives aux ADPIC ci-après: i) établissement d'un 
registre multilatéral des indications géographiques pour les vins et les spiritueux; ii) extension du niveau de protection effectif conféré par l'article 23 de l'Accord sur les ADPIC aux indications 
géographiques à tous les produits; iii) inclusion d' une prescription de divulgation obligatoire pour 
les ressources génétiques et les savoirs traditionnels dans les demandes de brevet, ainsi que d'une référence au consentement préalable donné en connaissance de cause et à l'accès et au partage des avantages. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/300/Add.6  
5 April 2017 
(17-1866) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Decision of the Energy Regulatory Commission  extending  the first deadline  for  
fulfilling the petroleu m product sampling and quality specification determination obligation  
applicable to parties licen sed to sell petrol and diesel to the public, established in Mexican Official 
Standard NOM -016-CRE-2016. 
On 2 9 August 2 016, Decision No. A /035/2016 of  the Energ y Regulatory Commission issuing  
Mexican Official Standard NOM -016-CRE-2016, "Quality specifications for petroleum products", 
was published in the Mexican Official Journal . The Standard  entered into force  on 28 October 2 016. 
Any comments should be addressed  to: 
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5478031&fecha=30/03/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1669_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/GEN/1532  
6 de marzo  de 2017 
(17-1339) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitaria s y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  BREVE INFORME ACTUALIZADO DE LA IGAD AL COMITÉ MSF  
COMUNICACIÓN DE LA AUTORIDAD INTERGUBERNAMENTAL  
PARA  EL DESARROLLO (IGAD)  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la Autoridad 
Intergubernamental para el Desa rrollo (IGAD). 
 
_______________  
 
 
1.  El Centro para el desarrollo del sector pecuario y las zonas de pastoreo (ICPALD) es un centro 
técnico regional de la IGAD (Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo), una comunidad 
económica regional que desarrolla su labor en siete Estados miembros del África Oriental 
(Djibouti,  Etiopía, Kenya, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Uganda ). 
2.  Entre las principales labores de asistencia técnica desempeñadas por la IGAD y el  ICPALD al 
servicio de los Estados miembros para mej orar el control de las enfermedad es animales 
transfronterizas y el comercio de productos pecuarios en la región, como complemento de los 
esfuerzos nacionales de desarrollo, cabe citar las siguientes : 
- la validación de una  estrategia MSF regional  común  que los Estados miembros puede n 
aplicar  o incorporar a su legislació n nacional ; 
- sobre la base de  la estrategia regional de bienestar de los animales y el plan de acción, 
se está ayudando a cuatro Estados miembros a elaborar una estrategia nacional de 
bienes tar de los animales ajustada  a la estrategia regional ; 
- los Estados miembros están recibiendo asistencia  para elaborar estrategias nacionales de 
control y erradicación de la peste de los pequeños rumiantes (PPR) o adaptar las que ya 
tienen a las estrategi as regionales, continentales y mundiales ; 
- la elaboración de un marco de aplicación sobre la base de memorandos de 
entendimiento transfronterizos bilateral es y multilateral es, que los  países vecinos han 
suscrito para el control conjunto de las enfermedade s y el comercio ; 
- la organización de dos foros regionales para las partes interesadas , a saber : la reunión 
de coordinación regional para el control y la erradicación de la PPR, y el foro sobre 
identificación y rastreabilidad del ganado . Los países dieron a conocer las enseñanzas 
extraídas  y se abordaron  los problemas ; 
- la elaboración de  una estrategia regional de salud animal y un plan de 
contingencia/emergencia para determinadas enfermedades animales transfronterizas ; 
- la elaboración de  proyectos de  procedimientos de cuarentena normalizados para la 
exportación, que deben ser validados por  las partes interesadas ; 
- el apoyo a comités MSF nacionales y regionales . G/SPS/GEN/1532  
- 2 - 
  3.  Agradecimientos : la IGAD y el ICPALD agradecen la colaboración y/o la financiación de los 
Estados miembros, la Unión Africana, la Agencia para el Desarrollo Internacional ( USAID ), la Unión 
Europea , el Gobierno de I talia y la FAO para llevar a cabo  las actividades antes mencionadas . 
__________
G/ADP/Q1/CHL/7  
G/SCM/Q1/CHL/7  
G/SG/Q1/CHL/5  
7 de marzo de 2014  
(14-1398)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 
Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS 
ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LAS RESPUESTAS DE CHILE1 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 Los Estados Unidos agradecen a Chile sus respuestas a las preguntas formuladas por los 
Estados Unidos en relación con la notificación presentada por Chile de su reglamento 
antidistorsiones
2 y formulan las siguientes preguntas complementarias: 
 1. En su respuesta a la pregunta 3, Chile af irmó lo siguiente: "En particular, en la 
recomendación y aplicación de medidas provisionales se cumplen todas las prescripciones 
pertinentes de los artículos 2 a 7 y 12 (incluida la notificación del artículo 12.4), según lo mandata el artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en virtud de las cuales las partes interesadas 
pueden defender sus intereses." Sin embargo, los artículos antes mencionados atañen a los 
criterios que hay que cumplir con respecto al daño y a la duración de una medida; además, el párrafo 4 del artículo 12 relativo a la notificación solamente prevé que se notifique una medida 
antes de ser adoptada. ¿Podría Chile aclarar si en esa situación (es decir, cuando una solicitud no 
se notifique a las partes interesadas (salvo al solicitante) hasta la iniciación en los casos en que una parte interesada haya solicitado al mismo tiem po la aplicación de una medida provisional y la 
iniciación de una investigación) habrá un aviso público razonable de modo que se dé a las partes 
interesadas amplia oportunidad para defender sus intereses por lo que respecta a la aplicación de 
medidas provisionales antes de que estas se impongan realmente? 
 
2. La pregunta complementaria anterior también concierne a la respuesta de Chile a la 
pregunta 4.a., en la que Chile remite a los Estados Unidos a la respuesta de Chile a la pregunta 3. Por consiguiente, ¿podría Chile aclarar si en esa situación (es decir, cuando, en cualquier momento 
de la investigación, la Comisión recomiende al Presidente de la República que se modifiquen o se 
dejen sin efecto las medidas adoptadas de forma provisional) las partes podrían formular observaciones antes de cualquier modificación de los derechos?  
 
__________ 
                                               
1 G/ADP/Q1/CHL/6-G/SCM/Q1/CHL/6-G/SG/Q1/CHL/4 (de fecha 22 de octubre de 2013). 
2 G/ADP/N/1/CHL/2/Suppl.1-G/SCM/N/1/CHL/2/Suppl.1-G/SG/N/1/CHL/2/Suppl.2 (de fecha 13 de 
mayo de 2013).
The Partial Amended Provisions of the Draft for the Regulations 
of the Inspection of Imported Foods and Related Products  
Amended provisions   
Article 3 -1 The obligatory inspection applicants  shall apply for pre -declaration of 
product inform ation to the inspection authorities. Documents referred to 
in subparagraph 2 of paragraph 1 of the preceding article for those who 
acquired approval of document s from  inspection authorities , shall be 
exempt from being submitted on application of inspection.   
Term of vali dity for the preced ing approval document is two yea rs. 
If products applied for inspection are in  conformity with the pre-declaration of 
product information, the inspection agencies shall abolish all approval documents 
issued to obligatory inspection applic ants, and suspend their application s for 
pre-declaration of product information within one year.  
Article 6 Products applied for inspection that belong to one of the following  
situations shall be inspected on a batch -by-batch basis :  
1. Products proved to cause significant harm to humans according to  domestic and 
foreign product safety information or scientific evidence.  
2. Products designated for batch -by-batch inspection are listed in the annual 
inspection plan for imported products by the central authorized agency . 
3. Products with the same origin and commodity classification code of the  
Republic o f China (hereafter referred to as ‘CCC Code’) as preceding batches  
of products belonging to reinforced randomly -selected batch inspections of the  
same obligatory inspection applicant, and whose inspection results do not  
conform to regulations.  
4. The central authorized agency in conside ration of health  and safety, determine 
that it is necessary to carry out the inspe ction on a batch -by-batch basis.  
Prior to the completion of the batch -by-batch  inspection procedures for the 
preceding batch, the batches re -applied for inspec tion to such batch of products 
shall be subject to inspection on a batch -by-batch basis.  
Article  10 Products applied for inspection that belong to one of the following 
situations, the central authorized agency  may require the related 
industries (importers and manufactures) or government of th e 
exporting country to provide written documentation before a given 
date, to explain the reasons for non -conformance, and a proposed 
improvement plan with pr eventative measures : 
1. Same product applied for batch -by-batch inspection by the same obligatory 
inspection applicant does not confor m to regulations in the s econd inspection.  
2. Products belong to the same origin of CCC Code, and whose inspection  results do not conform to regulations fo r three times within six months . 
Article  22 These regulations are effective as from January 1st , 2011.  
Theses amended provisions on the regulations are effective from April 1st, 2012.
WT/DS472/R/Corr.1  
WT/DS497/R/Corr.1  
 
4 October 2017  
(17-5314) Page: 1/1 
    
 
  
BRAZIL - CERTAIN MEASURES CON CERNING TAXATION AND  CHARGES  
REPORTS OF THE PANEL  
Corrigendum  
Footnote 142 states "Law 8,248/1991, (Exhibit JE -1), Articles 9 and 11 §9, as amended by". This 
footnote should read "Law 8,248/1991, (Exhibit JE -1), Articles 9 and  11 §9; and Decree 5,906/2006, 
(Exhibit JE -7), Articles 33 and 36 ." 
 
Paragraph 8.6, sub -paragraph (a), refers to "Article III:2 of the GATT 19 94". This reference to 
"Article  III:2 of the GATT 1994" should read "Article III:2, first sentence, of the GATT 19 94". Similarly 
paragraph 8.17, sub -paragraph (a), refers to "Article III:2 of the GATT 19 94". This reference to 
"Article  III:2 of the GATT 1994" should also read "Article III:2, first sentence, of the GATT 1994."  
 
BRÉSIL - CERTAINES MESURES CO NCERNANT  
LA TAXATION ET LES IMPOS ITIONS  
RAPPORTS DU GROUPE SPÉCIAL  
Corrigendum  
La note de bas de page 142 dit ce qui suit: "Loi n° 8248/1991 (pièce JE -1), articles 9 et 11 §9, modifiée 
par". Elle devrait être libellée comme suit: "Loi n°  8248/1991 (pièce JE -1), article s 9 et 11 §9; et Décret 
n° 5906/2006  (pièce JE -7), article s 33 et 36 ." 
Le sous -paragraphe a) du paragraphe 8.6 fait référence à "l'article III:2 du GATT de 1994". Cette 
référence à "l'article III:2 du GATT de 1994" devrait être libellée comme suit: "la pre mière phrase de 
l'article III:2 du GATT de 1994". De même, le sous -paragraphe a) du paragraphe 8.17 fait référence à 
"l'article III:2 du GATT de 1994". Cette référence à "l'article III:2 du GATT de 1994" devrait également 
être libellée comme suit: "la prem ière phrase de l'article III:2 du GATT de 1994".  
 
BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS  
A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS  
INFORMES DEL GRUPO E SPECIAL  
Corrigendum  
La nota 142, que dice "Ley 8.248/1991 (Prueba documental JE -1), artículos 9 y 11 § 9, modificada por", 
debe decir "Ley 8.248/1991 (Prueba documental JE -1), artículos 9 y 11 § 9;  y Decreto 5.906/2006  
(Prueba documental  JE-7), artículos  33 y 36". 
 
En el apartado a) del párrafo 8.6 figura una referencia a "el párrafo 2 del artículo III del GATT de  1994". 
Esa referencia a "el párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994" debe deci r "la primera frase del 
párrafo  2 del artículo III del GATT de 1994". De manera  análoga, en el apartado a) del párrafo 8.17 
figura una referencia a "el párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994". Esa referencia a "el párrafo 2 del 
artículo III del GATT de 1994" debe decir "la primera frase del párrafo  2 del artículo III del GATT 
de 1994".  
__________
G/TBT/N/CHN/1027  
 
29 April 2014  
(14-2610)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
China Food and Drug Administration 
Address: 26 Xuanwumen Xidajie, Beijing, 100053, P.R. China  
Fax: 86-010-68310909 Email:  inquires@sda.gov.cn  
Web-site addresses: http://eng.sfda.gov.cn/WS03/CL0761/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Measures for the Supervision of Medical Device Manufacturing (17 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Regulating the supervision of medical device manufacturing in 
China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To revise the Administrative Measures for the Supervision of Medical Device 
Manufacturing according to the newly revised Regulations for the Supervision and 
Administration of Medical Devices.  
8. Relevant documents:   None.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1027 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_1993_00_x.pdf
G/AG/N/ARE/9  
   22 de junio de 2015  
(15-3223)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al ejercicio 2014 , se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de los 
Emiratos Árabes Unidos notifica al Comité de  Agricultura que en el ejercicio 2014 no otorgó 
ninguna subvención a la exportación. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/1/Add.3  
 
12 de septiembre de 2013  
(13-4822)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 3, en el cual se da ha conocer el Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 005 (1R) "Artefactos de uso 
doméstico para cocinar, que utilizan combustibles gaseosos", sean de fabricación nacional, 
ensamblados a partir de conjuntos CKD o importados, que se comercialicen en la República del Ecuador, notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/1/Add.2 del 
27 de octubre de 2010. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
S/C/W/347 
25 septembre 2012 
 (12-5145) 
Conseil du commerce des services  
  
 
- PROJET - 
 
NEUVIÈME DÉCISION SUR L'ACCEPTATION 
DU CINQUIÈME PROTOCOLE 
 
Adoptée par le Conseil du commerce des services le [5 octobre 2012] 
 
 
 Le Conseil du commerce des services, 
 
 Eu égard  au cinquième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services 
(AGCS),   Eu égard  à la communication de la Jamaïque (S/C/W/346), 
  Nonobstant  la Décision sur l'acceptation du cinqui ème Protocole annexé à l'AGCS adoptée 
par le Conseil le 15 février 1999 (S/L/68), 
  Décide  ce qui suit: 
  Le cinquième Protocole sera rouvert à l'acceptation de  la Jamaïque à compter de la date de la 
présente décision et jusqu'au [...] 2012.  Le Protocole entrera en vigueur pour la Jamaïque à la date de 
cette acceptation.  
__________
G/TBT/N/ USA/1292/Add.1  
14 de julio de 2017 
(17-3823) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de los Estados Unidos para las Lentejas  
ORGANISMO : Agencia de Inspe cción de Cereales, Corrales de Ganado e Instalaciones de 
Transformación de la Carne  
MEDIDA : aviso final  
RESUMEN : la medida se adopta de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Comercialización 
Agrícola de 1946, en su versión modificada. L a Agencia de Ins pección de Cereales, Corrales de 
Ganado e Instalaciones de Transformación de la Carne (GIPSA) del Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos (USDA) revisa las Normas nacionales para las Lentejas a fin de 1) establecer 
un nuevo factor de clasificació n, definiciones, requisitos de tamaño y referencias visuales para las 
"lentejas arrugadas" y 2) establecer una clasificación especial, definiciones, requisitos especiales 
de tamaño, denominaciones y referencias visuales para las "lentejas verdes" . La GIPSA  considera 
que estas revisiones facilitarán la comercialización de las lentejas y mejorarán la aplicación de las 
normas.  
Fecha de entrada en vigor : 1° de agosto de 2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3193_00_e.pdf  
 
__________
G/SCM/N/253/LIE  
11 de julio de 2013  
(13-3679)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
LIECHTENSTEIN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Liechtenstein.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo  25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Liechtenstein 
desea notificar que Liechtenstein no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención en el 
sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que 
sea específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994. 
 
La presente notificación no incluye las subvenciones a la agricultura concedidas o mantenidas en Liechtenstein. Habida cuenta de la unión aduanera entre Liechtenstein y Suiza, la notificación 
presentada por Suiza (G/SCM/N/253/CHE) en relación  con las subvenciones a la agricultura abarca 
también a Liechtenstein.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/101/Add.2  
 
31 March 2015  
(15-1793)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this  Addendum No. 2,  the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Technical Regulation (RTE) No. 084 "Safety glass for motor vehicles" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/101/Add.1 of 17 March 2014, 
was issued pursuant to Resolution No. 15 083 of 2 March 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, pu blished in Official Journal No. 459 of 16 March 2015. 
 
Text available from:     
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/DSB/W/547  
 
18 May 2015  
(15-2573) Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
20 May 2015    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.149) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.149) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.124) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.87) 
E. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.35) 
F. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS400/16/ADD.2-WT/DS401/17/ADD.2) 
2. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
3. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
4. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
5. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES 
A. STATEMENT BY THE PHILIPPINES 
6. INDONESIA – IMPORTATION OF HO RTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND 
ANIMAL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY NEW ZEALAND (WT/DS477/9) WT/DSB/W/547 
 
- 2 - 
 
  B. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE UNITED STATES 
(WT/DS478/9) 
7. CHINA – MEASURES IMPOSING ANTI-D UMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM JAPAN 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS454/R AND WT/DS454/R/ADD.1) 
8. CHINA – MEASURES IMPOSING ANTI-D UMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM THE EUROPEAN UNION 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS460/R AND WT/DS460/R/ADD.1) 
OTHER BUSINESS 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/40  
19 de agosto de 2013  
(13-4440)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
 Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de Seychelles, se pueden consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección: accessions@wto.org : 
 
 1. Ley del Organismo de Agricultura de Seychelles de 2009; 
 
2. Ley del sector postal de 2010;  
3. Ley del impuesto de sociedades de 2009; 
 4. Ley del impuesto de sociedades (modificación) de 2010; 
 
5. Ley sobre el control de los acuerdos de rentas y tenencias de 1959;  6. Aviso de exención de las disposiciones de la Ley sobre el control de los acuerdos de rentas y 
tenencias, de 1975; 
 7. Reglamento sobre licencias (casinos) de 1987; 
 
8. Reglamento sobre licencias (casinos) (modificación) de 1988;  
9. Reglamento sobre licencias (casinos) (modificación) de 1993; 
 10. Reglamento sobre licencias (casinos) (modificación) de 1994; y  
11. Reglamento sobre licencias (casinos) (modificación) de 1999. 
  
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/AG/N/OMN/15  
 
8 March  2019 
(19-1422) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Oman . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
years 2000 and 2001.  
 
_______________  
 
 
Oman notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
years 2000 and 2001 .  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/690  
16 de junio de 2017 
(17-3220) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del  arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agua para beber envasada . Calidad del aire (ICS 
13.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma DUS DEAS 153:2017, Pa ckaged drinking water - Specification  (Agua para beber 
embotellada . Especificaciones) . Documento en inglés (37 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para el agua de beber embotellada 
destinada al consumo humano . La norma es aplicable a los productos comercializados con 
las siguientes denominaciones : agua de bebida, carbonatada o gaseosa y agua de bebida 
alcalina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad ; 
armonización ; reducción de obstácu los al comercio y facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/453;  
2. Guías para la calidad del agua potable, 4ª edición, Organización Mundial de la 
Salud, 2011  
3. Norma 108 del Codex, adoptada en 1981 y modificada en 2011, Norma para el 
agua mineral natural  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  G/TBT/N/UGA/690  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observacio nes: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2751_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/140/Add.3  
 
10 June 2016  
(16-3166)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Specific requirements for gelatine, collagen and highly refined products of animal origin intended 
for human consumption 
The second proposal notified in G/SPS/N/EU/140 (7 July 2015) is now adopted as Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 of 28 Apr il 2016 drawing up lists of third countries, parts 
of third countries and territories from which member States are to authorise the introduction into 
the Union of certain products of animal origin intended for human consumption, laying down 
certificate requirements, amending Regulati on (EC) No 2074/2005 and repealing Decision 
2003/812/EC (Text with EEA relevance) [OJ L 67, 14 May 2016, pp. 13-62]. 
The Regulation applies from 7 June 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2292_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2292_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2292_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/EU/140/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
S/C/N/859  
27 January 2016  
(16-0560)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of Switzerland, dated 21 January 2016, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING: 
Switzerland 
 
2  NOTIFICATION UNDER: 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE: 
1 January 2016 
 
3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Federal Department of Finance (FDF) 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE: 
Measures 
 
Federal Act on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives 
Trading (RS 958.1) and its Ordinance of 25 November 2015 (RS 958.11).  Description 
 The Act and its Implementing Ordinance govern the organization and operation of financial market infrastructures and the trading of derivatives. 
 
These new rules establish an authorization regime and the authorization conditions and requirements specific to central counterparties, central securities depositaries, trade repositories 
and payment systems. 
 The Act and its Implementing Ordinance also contain rules applicable to financial market participants in the context of securities and deriva tives trading. They include the obligation to clear 
transactions in derivatives through a central counterparty, to declare these transactions to a trade 
repository, and to mitigate operating and counterparty risks.  S/C/N/859 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 
 7  TEXTS AVAILABLE FROM: 
 Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) 
Publications fédérales CH-3003 Berne 
 
Tel.: +41 31 325 50 50 Fax: +41 31 325 50 58 http://www.bbl.admin.ch/bbl/fr/home.html  
 
__________
G/TBT/N/USA/1190  
 
19 September 2016  
(16-4957) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Office of Energy Effi ciency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1208]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall b e indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Walk-in cooler and 
freezer refrigeration systems . Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing 
equipment, electric or other; heat pumps other than air conditi oning machines of heading 
84.15  (HS: 8418) . Environmental protection (ICS : 13.020), Shop fittings (ICS : 97.130)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Energy 
Conservation Program : Energy Conservation Standards for Walk -In Cooler and Freezer 
Refrigeration Systems (71 pages, in English)  
6. Description of content : The Energy Policy and Conservation Act of 1975 ("EPCA"), as 
amended, prescribes energy conservation standards for various con sumer products and 
certain commercial and industrial equipment, including walk -in coolers and freezers. EPCA 
also requires the U.S. Department of Energy ("DOE") to periodically determine whether 
more-stringent, amended standards would be technologically fe asible and economically 
justified, and would save a significant amount of energy. DOE proposes prescribing energy 
conservation standards for certain categories of walk -in cooler and freezer refrigeration 
systems and plans to hold a public meeting to receiv e comment on these proposed 
standards along with their accompanying analyses.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 62979, 13 Se ptember 2016; Title 10 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 431.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed  date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 14 Novem ber 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://m embers.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3933_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/22  
 
23 September 2015  
(15-4911)  Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of Liberia  Original: English  
  
  ACCESSION OF LIBERIA 
CONSULTATION DOCUMENT 
 The following submission, from the Government of the Republic of Liberia is available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic 
format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon 
request, from accessions@wto.org : 
 
- Pre-shipment Inspection and Institution Capacity Building Services Agreement. 
__________ 
                                               
1 In English only.