G/TBT/N/USA/1162  
14 de julio de 2016  
(16-3786)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1180) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos peligrosos. Protección del medio 
ambiente (ICS: 13.020). Productos de la industria química (ICS: 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Hazardous 
Chemical Reporting: Community Right-to-Know; Revisions to Hazard Categories and Minor 
Corrections  (Notificación de productos químicos peligrosos. Derecho de los ciudadanos a la 
información. Revisión de las categorías de peligros y correcciones menores). Documento en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) modifica 
el reglamento de notificación de productos químicos peligrosos para tener en cuenta las 
modificaciones de la Norma sobre comunicación de peligros (HCS) publicada por la 
Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OSHA) . Esta norma de la OSHA fue 
revisada recientemente para adaptarla al Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA) de las Naciones Unidas. La norma (HCS) 
revisada establece que los fabricantes y los importadores de productos químicos deberán 
evaluar estos productos según los nuevos criterios del sistema SGA, para que sean clasificados y etiquetados correctamente. También deberán crear fichas de seguridad 
normalizadas y distribuirlas a los usuarios de sus productos químicos. Estas modificaciones 
de la norma (HCS) afectan a los requisitos de notificación de los artículos 311 y 312 de la 
Ley de planificación de emergencia y de derecho de la comunidad a informarse (EPCRA). 
Teniendo en cuenta los nuevos criterios de clasificación adoptados por la OSHA, la EPA 
revisa las categorías vigentes a los fines de comunicación del inventario de productos químicos peligrosos (artículo 312 de la Ley EPCRA) y comunicación de una lista de productos (artículo 311). Por otra parte, la EPA introduce algunas correcciones menores en 
el reglamento de notificación de productos químicos peligrosos.  G/TBT/N/USA/1162 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
 81 Federal Register (FR) 38104, 13 de junio de 2016; título 40 de la parte 370 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal Register. 
 Proyecto de norma publicado el 8 de agosto de 2011 - Notificación de productos 
químicos peligrosos; revisión de los formularios de preparación para emergencias y de inventario de productos químicos peligrosos (Nivel I y Nivel II): 
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2011-08-08/html/2011-19900.htm 
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2011-08-08/pdf/ 2011-19900.pdf 
 https://www.gpo.gov/fdsys/p kg/FR-2011-08 -08/pdf/2011-
19900.pdfG/TBT/N/USA/216  https://www.gpo.gov/fds ys/pkg/FR-2011-08-
08/pdf/2011-19900.pdf  - Notificación de productos peligrosos (y todos los 
addenda/corrigenda) http://tbtims.wto.org/web/pages/search/notification/BasicSearc
h.aspxhttp://tbtims.wto.org/web/pages/search/notification/BasicSearch.aspx  
9. Fecha propuesta de adopción: 13 de junio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de enero de 2018   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: ninguno 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2799_00_e.pdf