G/TBT/N/TZA/246  
18 de marzo  de 2019 
(19-1647) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Café y sucedáneos del café (ICS : 67.140.20).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 130 : 2019, Green coffee beans - Specifications  (Grano 
verde de café . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma  de África Oriental notificado establece 
requisitos, métodos de muestreo y de prueba para grano verde de café . La Norma es 
aplicable a los granos de café arábica ( Coffea arabica ) y robusta ( Coffea canephora ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 10470, Café verde . Tabla de referencia de defectos.  
2. Norma ISO  3509, Café y sus productos . Vocabulario.  
3. Norma ISO 4072, Café verde en sacos . Toma de muestras.  
4. Norma ISO 4149, Café verde . Examen olfativo y visual, y determinación de la 
materia extraña y defectos.  
5. Norma ISO 4150, Café verde . Análisis del tamaño . Tamiza do manual.  G/TBT/N/TZA/246  
- 2 - 
  6. Norma ISO 6667, Café verde . Determinación de la proporción de granos dañados 
por insectos.  
7. Norma ISO 6668, Café verde . Preparación de muestras para análisis sensorial.  
8. Norma ISO 6673, Café verde . Determinación de la pérdida de masa a 105 °C.  
9. Norma ISO 8455, Café verde en sacos . Guía de almacenamiento y transporte.  
10. Norma ISO 9116, Café verde . Guía sobre métodos de especificación.  
9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_1532_00_e.pdf