PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/HND/78  
25 February 2013  
(13-1003)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  HONDURAS 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Secretaria de Industria y Comercio de Honduras  (Ministry of 
Industry and Trade) 
Name and address (including teleph one and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate-General of 
Economic Integration and Trade Policy) Secretaria de Industria y Comercio  (Ministry of Industry and Trade) 
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso Tegucigalpa 
Telefax: (+504) 2235-3078 / 2235-5047 
E-mail: yulissa_santos@yahoo.com  / gsalinas_sic@yahoo.com  
Website: "http://www.sic.gob. hn/dgiepc/instrumentos jurí dicos/notificaciones de 
Honduras a la OMC" 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code: 61.060 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Reglamento 
Técnico Centroamericano RTCA 61.01.03:12, Calzado y sus partes. Requisitos de 
etiquetado (Central American Technical Regulation (RTCA) No. 61.01.03:12: Footwear 
and parts thereof. Labelling requirements) (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content:  The notified Technical Regulation establishes the labelling 
requirements for footwear and parts thereof when sold separately in the territory of 
Central American countries. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information 
8. Relevant documents:  
- Norma Salvadoreña Obligatoria de Etiquetado de Calzado (Salvadoran Mandatory 
Standard on the labelling of footwear), NSR 61.01.02:00 ; 
- Norma COGUANOR NGO 59 001, Etiquetado de Calzado  (Guatemalan Standards 
Commission (COGUANOR) Mandatory Standard (NGO) No. 59 001: Labelling of footwear). G/TBT/N/HND/78 
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available,  of other body:  
Centro de Información. 
 
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial Secretaria de Industria y Comercio 
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso, Tegucigalpa Telefax: (+504) 2235-3078 / 2235-5047 
E-mail: gsalinas_sic@yahoo.com  / roger.pineda@yahoo.com  
Website: "http://www.sic.gob. hn/dgiepc/instrumentos jurí dicos/notificaciones de 
Honduras a la OMC"
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/5 25 
 
21 March  2018 
(18-1674) Page: 1/115 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE XLII – ISRAEL  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  XLII – Israel3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attac hment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretaria t within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  XLII – Israel  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decis ion of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/5 25 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 115 Offset (PDF, Microsoft Access  and Excel  files attached ; printed version available upon 
request )
G/TBT/N/ARE/241
24 November 2014 
(14-6836)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P O Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Modified Vehicles. Road 
vehicles in general (ICS: 43.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: UAE Draft 
Technical Regulation for Vehicle Modification (14 pages, in English).     
6. Description of content: These technical regulations specify the requirements for certain 
passenger’s vehicle modification and apply to used and new passengers vehicles modified by the addition, substitution, or alteration of vehicle equipment or systems. Excluding 
motorcycle, trailers, caravans and tractors. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: NA  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/241 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/RWA/81  
8 janvier  2018 
(18-0143) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : DRS 377:  2017. Produits en papier (ICS 85.080)  
5. Intitulé , nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Paper towels – Specification  
(Serviettes en papier – Spécification), 21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié couvre les serviettes en papier en rouleaux et en 
feuilles (à pli unique et à  deux plis) pour usage général et pour l'industrie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
ISO 2470 . Papier, carton et pâtes – Mesurage du facteur de réflectance diffuse dans l e bleu 
(degré de blancheur ISO)  
ISO 187 . Papier, carton et pâtes – Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et 
méthode de surveillance de l'atmosphère et de condit ionnement des échantillons  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  G/TBT/N/RWA/81  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais :  3250 
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0137_00_e.pdf
G/TBT/N/CHE/168  
26 July 2013  
(13-4013)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: SWITZERLAND 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Office Fédéral de la Santé Publique  (Federal Office of Public 
Health) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:  
Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) 
Holzikofenweg 36, 3003 Berne Fax: +41 31 324 09 58 
E-mail: tbt@seco.admin.ch  
Website: http://www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition where applicable): Chemical 
products: biocides  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Révision de 
l'ordonnance concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides  
(Revision of the Ordinance on the Placing on the Market and Handling of Biocidal 
Products) (132 pages, in French, German and Italian)  
6. Description of content: Revision of the requirements concerning the placing on the 
market of biocidal products and treated items. Areas covered include product authorization procedures, data protection, clas sification, packaging, labelling, and product 
handling. The types of product concerned are described in Annex 10. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified text seeks to improve health and environmental protection 
levels and facilitate trade in products that are authorized under the new procedures in effect in the European Economic Area. The lists of active substances and the procedures 
relating to authorization will be updated so as to ensure consistency with EU provisions 
(in future, please refer to EU notifications in this area). 
8. Relevant documents: Ordinance on the Placing on the Market and Handling of Biocidal 
Products (Ordinance on Biocidal Products, OBP, SR 813.12) (available in English, German, French and Italian)  
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:    June 2014 
June 2014 
10. Final date for comments: 30 September 2013 G/TBT/N/CHE/168 
- 2 - 
  11. Text available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/21 91/Produits-biocides- OPBio_Projet_fr.pdf  
http://www.admin.ch/ch/d/gg/p c/documents/2191/ Biozidprodukte-V BP_Entwurf_de.pdf  
http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents /2191/Biocidi-OBio c_Progetto_it.pdf
RD/RO/11* 13 September 2013  
 
 
Committee on Rules of Origin  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENTS  
 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in 
their language of submission and will not be translated systematically into the w orking languages 
of the WTO. They are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial 
symbol for archiving purposes only.  
 
 
 
_______________  
 
THAILAND  
1. Are there non -preferential ROO currently being applied in Thailand?  
No non -preferential ROO currently being applied in Thailand.  
2. If not, is a proof (certificate) of origin requested from non -preferential partners?  
According to the Thai Customs, a proof of origin from non -preferential partners is requested only 
on a case-by-case basis.  If a Customs officer has a reasonable doubt on the origin of some 
importing goods, he would request for further documents (e.g. factory information, material used 
etc.) that can prove the origin of the goods.  
3 Does the existence of different non -preferential ROOs create obstacles to 
international trade? Does the harmonization of non -preferential rules remain a 
relevant trade objective nowadays?  
The existence of different non -preferential ROOs causes difficulty to the related agencies 
(e.g. govern ment bodies, authorised issuing authority and post -verification authority, customs 
brokers etc.) in dealing with different ROOs across countries.  This complexity of different ROOs 
therefore causes higher transaction cost which is a burden to international  trade.  
The harmonization of non -preferential ROOs would be a solution to this problem on the condition 
that the harmonized ROOs will be enforced by all WTO members.  
The harmonization of non -preferential ROOs remains a relevant trade objective  because 
non-preferential ROOs are used in the application of:  
-  Most-favoured -nation treatment under Articles I, II, III, XI and XIII of GATT 1994;  
-  Anti-dumping (AD) and countervailing duties (CVD) under Article VI of GATT 1994;  
-  Safeguard measures under Arti cle XIX of GATT 1994;  
-  Origin marking requirements under IX of GATT 1994;  
-  Any discriminatory quantitative restrictions or tariff quotas (TRQ); and  
-  Government procurement and trade statistics.  
 
__________  
                                               
* In English only
G/TBT/N/MEX/344/Add.1  
14 July 2017  
(17-3820) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 July 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -021-ENER/SCFI -2017: Energy efficiency of and user safety 
requirements fo r room air -conditioners . Limits, test methods and labelling.  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; or 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5489444&fecha=07/07/2017  
 
__________
G/TBT/N/JPN/471
4 November 2014 
(14-6390)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Wood, wood products, 
wooden furniture and wood burning and pellet stove. Wood and articles of wood; wood charcoal (HS 44), articles of iron or steel (HS 73), furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere 
specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated 
buildings (HS 94) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Outline of Wood 
Use Points Program (2 pages, in English) 
6. Description of content: Wood Use Points Program is a program which grants Wood Use 
Points to construction of wooden houses and interior or exterior works using certain amount of eligible wood. Wood Use Points  can be redeemed for goods and services 
including agricultural, forestry and fishery products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Through promoting wood use, to contribute to proper management and conservation of 
forest, prevention of global warming and promotion of a recycling-oriented society, as well 
as to serve for the development of rural areas. 
8. Relevant documents:  Implementation Outline of the Wood Use Points Program (24 
Rinseiri Notice No. 126, dated 22 March 2013), On Implementation of the Wood Use Points Program (Published on 29 March 2013) (Available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:   29 March 2013 
Proposed date of entry into force:   1 April 2013 
10. Final date for comments: not applicable G/TBT/N/JPN/471 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
Internet URL(in Japanese): http://mokuzai-points.jp/common/file/about/guideline.pdf   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/JPN/14_4924_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1049/Add.1  
 
22 December 2015  
(15-6855)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Protection of Stratospheric Ozone: Update to the Refrigerant Management Requirements Under the Clean Air Act; Extension of Comment Period 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Proposed rule; extension of comment period SUMMARY: EPA issued a proposed rule in the Federal Register on 9 November 2015, proposing to 
update service practices that reduce emissions of ozone-depleting refrigerants as well as extend 
them, as appropriate, to non-ozone-depleting substitute refrigerants. The 9 November 2015, proposal provided for a 60-day public comment period ending 8 January 2016. EPA received 
requests from the public to extend this comment period. This document extends the comment 
period for 17 days, from 8 January 2016, to 25 January 2016. 
DATES: Comments, identified by docket identifi cation (ID) number EPA- HQ-OAR-2015-0453, must 
be received on or before 25 January 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4988_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/197/Add.2  
 
6 January 2015  
(15-0033)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 180 "Sterilizers and washing and disinfection equipment" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/197/Add.1 of 23 September 
2014 and published in Official Journal No. 328 of 8 September 2014. The date of entry into force 
of this Technical Regulation, which was stated as sixty (60) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) 
calendar days as of the date of publication in the Official Journal.  
  Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
S/C/N/781
28 de noviembre de 2014
(14-6984)  Página: 1/1
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO DE LA OMC SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación, de fecha 24 de noviembre de 2014, de la delegación de la República de 
Guinea se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República de Guinea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
8 de diciembre de 2010 
3.1  Duración 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Transporte, Dirección Nacional de Transporte Terrestre 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Orden Nº 6868/MT/SGG/10 sobre la reglamentación de la comercialización y venta de vehículos 
automóviles de carretera, tractores de carretera, máquinas agrícolas, maquinaria de obras 
públicas, ciclomotores y motocicletas. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
Dirección Nacional de Transporte Terrestre/Ministerio de Transporte o Dirección Nacional de 
Comercio Exterior y Competitividad, autoridad encargada de las notificaciones. 
__________
G/AG/N/SLV/49  
24 novembre  2017 
(17-6422) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée d u 26 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . La notification concerne les importations ayant fait l'objet de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/SLV/49  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: EL SALVADOR  
PÉRIO DE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2015  
Listes  se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  des 
produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question  
 
(tonnes)  Importations dans les limites du 
contingent au cours de la période  
 
(tonnes)  Taux d'utilisation  
 
(%) 
(d'après la Section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la Section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la Section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)    
1 2 3 4  
- Autres fromages  
- - Type cheddar en blocs ou en barres  0406.90  
0406.90.20   
785  
267,5   
34,1 
 
 
__________
G/AG/N/TPKM/142  
 
28 November  2016 
(16-6530) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 28 November  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table M A:3). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/142  
 
- 2 - 
 
  Table MA: 3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY  
OF TAIWAN, PENGHU, K INMEN AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard: volume -based  
1. Description of product:   Persimmon  
2. Tariff item numbe r:   08107000  
3. Trigger level:  
 (as calculated in Annex 1)   35.3 tonnes  
4. Volume of imports entering  
 territory in current period   35.9 tonnes  
5. Period of application:  from 8 November  2016 to 31 December 20 16 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME -BASED:  ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the Trigger Level  
Imports in the 3 preceding years:  2012: 21.7 tonnes  
  2013: 30.0 tonnes  
  2014: 33.0 tonnes  
  Average : 28.2 tonnes  
 
And the import penetration is taken into account:  
 
Consumption in the 3 p receding years:  2012: 81,844.5 tonnes  
  2013: 63,662.9  tonnes  
  2014: 72,729.8 tonnes  
  Average:  72,745.7 tonnes  
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
 
Import penetration  = 28.2/72,745.7  
 = 0.04% (base trig ger therefore equals 1 25%) 
 
Trigger level  = (125% x 28.2 tonnes)  + (72,729.8 - 63,662.9 ) 
 = 35.3 + 9,066.9  tonnes >125% of  the average imports=35.3 tonnes  
 
Therefore, the trigger level is 35.3 tonnes.  
 
 
__________
G/TBT/N/MYS/65  
 
28 January 2016  
(16-0632)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MALAYSIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 4, Menara Prisma, No. 26 Persiaran Perdana Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya, Malaysia 
Tel: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All foods (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: New Regulations – 
Food Regulations: Food Analysis Fee 2015 (4 pages, in English) 
6. Description of content: This new regulation prescribes f ees on analysis of food samples 
carried out by the Food Safety and Quality Laboratory, Ministry of Health Malaysia.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To enhance the food industry responsibility to ensure foods comply with the 
safety and quality requirements.  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 4, Menara Prisma, No. 26 Persiaran Perdana  
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya, Malaysia Tel: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/UGA/818  
 
19 March 2018  
(18-1657) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under  Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 904: 
2018,  Fertilizer – Phosphate rock powder – Specification (16 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for phosphate rock fertilizers in powder form of biogenic sedimentary  
origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
 ISO 8157, Fertilizer – Terminology and Vocabul ary  
 DEAS 913, Fertilizer – Methods of sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners – Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents  
 ISO 8397, Solid fertilizers and soil conditioners – Test sieving  G/TBT/N/UGA/818  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018  
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperative s 
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1442_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/256  
7 February 2014  
(14-0773)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministry of Housing and Urban 
Development) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
Construction 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Norma Chilena 
NCh 2745, Análisis y Diseño de Edificios con Aislación Sísmica  (Chilean Standard (NCh) 
No. 2745: Analysis and design of seismically isolated buildings) (88 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified Standard establishes seismic analysis and design 
requirements for seismically isolated buildings.  It also sets forth design requirements for 
non-structural components of buildings and the testing requirements for isolation 
systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents: Norma Chilena NCh 2745, Análisis y Diseño de Edificios con 
Aislación Sísmica  (Chilean Standard (NCh) No. 2745: Analysis and design of seismically 
isolated buildings) (88 pages, in Spanish) 
Text available at http://www.inncoleccion.cl/  
Login details for English version of website: 
COMPANY: DIRECON-001 
USERNAME: DIRECON 
PASSWORD:DIRECON  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
- 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/CHL/256 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2827-5491 
Fax: (+56) 2380-9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
The notified Standard is available at http://www.inncoleccion.cl/  
 
Login details for English version of website: 
COMPANY: DIRECON-001 
USERNAME: DIRECON PASSWORD:DIRECON
G/TBT/N/ECU/186/Add.1  
22 septembre 2014  
(14-5280)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 112 (Efficacité 
énergétique des ventilateurs à moteur électriq ue incorporé d'une puissance n'excédant pas 
125 W), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/186 du 19 février 2014, a 
été émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 286 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité 
du Ministère des industries et de la productivité , publiée dans le supplém ent au Journal officiel 
(Registro Oficial Suplemento ) n° 314 du 19 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760,poste 2255 /2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/920  
 
25 May 2016  
(16-2825)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347501 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Plastics piping systems 
for water installations (HS 391721, ICS 23.040.20, 91.140.60) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 5433 part 2 - 
Plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Crosslinked 
polyethylene (PE-X) - Pipes (4 pages, in Hebrew; 6 pages, in English).  
6. Description of content: First amendment to the Mandatory Standard SI 5433 part 2. The 
major change included in this amendment is the implementation of the first amendment to 
International Standard ISO 15875-2: 2003 from 15 June 2007. This amendment has been 
developed to clarify the requirements on dimensions and tolerance of barrier pipes and create a common procedure for designing and testing those pipes. It replaces the sub-
clause 6.1.3 and adds relevant bibliography. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 5433 part 2 (December 2004 ); 
 International Standard ISO 15875-2: 2003. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/stan dartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI5433Part2Amd1_Jul15.pdf
G/SPS/N/CHN/1062  
 
11 January 2018  
(18-0351) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier phytonadione  (HS Code: 2936 29) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
nutritional fortifier phytonadione . Language(s): Chinese.  Number of pages: 8 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_0220_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier phytonadione 
(vitamin K1), which is obtained through chemical synthesis, using menadione and phytol 
(includ ing natural plant alcohol and isophytol) as raw material. It specifies the technical 
requirements and test methods for food nutritional fortifier phytonadione.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] prote ct humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard  or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the r elevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1062  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined . 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined . 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined . 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 March 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail ad dress (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/SAU /345/Add.1  
23 juillet  2018 
(18-4657) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires de la province de Groningue (Pays -Bas) 
Le 5 mars 2 018, l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a 
publié un avis relatif à l'Arrêté n° 29560 portant interdiction temporaire de l'importation de viande 
de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de la province  de Groningue (Pays -Bas) en 
raison de l'apparition d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) . Le 
12 juillet  2018 (28/10/1439 AH), la SFDA a publié un avis concernant l'Arrêté n° 64422, qui lève 
cette interdiction temporaire.  
Aux termes d es rapport s n° 26360 et 26361 de l'OIE du 4 avril 2 018, les Pays -Bas sont indemnes 
d'IAHP . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le 
risque découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs pro duits en provenance 
de ce pays est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique : SPSEP.Food@sf da.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
 
__________
G/L/1137/Add.3  
26 de octubre  de 2018 
(18-6731) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 5 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa.  
 
_______________  
 
 
Habida cuenta de que la fecha efectiva  de la adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica 
Euroasiática es el 12 de agosto  de 20151, y con objeto de asegurar que los Miembros p uedan 
reservarse sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados 
en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (del GATT), la República Kirguisa cree conveniente una 
nueva prórroga de 1 2 meses, es decir, hasta el 12 de febrero  de 2020. 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de la República Kirguisa de 16 de abril 
de 2015 (G/SECRET/38) sobre su adhesión a la Unión Económica Euroasiática, la República Kirguisa 
desea informar por la presente de que no hará  valer que los Miembros de la OMC que hayan 
presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de  1994 no 
pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo  XXVIII del  GATT de  1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos 6 meses 
desde el retiro de concesiones por la República Kirguisa ( 12 de agosto  de 2015), siempre que el 
Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 54 meses 
después de la modificación de las concesiones por la República Kirguisa.  
Les agradeceríamos que distribuyeran la presente comunicación a los Miembros e incluyeran este 
punto en el orden del día de la próxima reunión del Consejo del Comercio de Mercancías.  
__________  
                                                
1 Véase el documento G/L/1137/Add.1, párrafo 2.
G/TBT/N/KEN/593  
30 de agosto  de 2017 
(17-4597) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales , 
Autoridades de Desarrollo Regional  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales , Autoridades de Desarrol lo Regional  
P.O Box 30126 -00100, Nairobi , Kenya  
Teléfono : +254 20 2730808/9  
http://www.environment.go.ke/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : plásticos en general (ICS 83.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ban of Carrier 
bag; - bag constructed with handles and or without gussets ; - Flat bag - Bag constructed 
without handles, and with or without gussets  (Prohibición de bolsas de plástico para la 
compra ; bolsas con asas y/o sin fuelles ; bolsas planas, bolsas sin asas y/o sin fuelles) . 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales 
prohíbe el uso, fabricación e importación de todos los p lásticos y las bolsas utilizadas para 
embalaje comercial y doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Aviso N° 2334 del Diar io Oficial.  
9. Fecha propuesta de adopción : 28 de agosto de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 28 de agosto de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/KEN/593  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: +  (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_3819_00_ e.pdf