SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago.  
Fono: 345  1101 / Fax: 345 1102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 ESTABLECE REQUISITOS  FITOSANITARIOS PARA 
EL INGRESO DE FRUTOS FRESCOS DE LIMÓN 
(Citrus limon ), PROCEDENTES DE BRASIL , Y 
APRUEBA PLAN DE TRABAJO . 
 
 
 
SANTIAGO,  
 
 
N°_____ __________/ VISTOS : Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio 
Agrícola y G anadero; el Decreto Ley N° 3.557 de 1980, sobre Protección Agrícola; el Decreto 
del Ministerio de Agricultura Nº 156 de 1998 que habilita puertos para la importación de 
vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y pecuarios, al terri torio 
nacional ; las Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero Nº  3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 
133 de 2005;  3.589 de 2012 y sus modificaciones , el “Plan d e Trabajo  para l a Exportación de 
Frutas Frescas para consumo de Limón  (Citrus limon ), mediante l a aplicación de un Sistema 
Integrado  de Medidas de Mitigación de Riesgo ”. 
 
 
 
CONSIDERANDO  
 
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero  es la autoridad nacional encargada de la protección 
fitosanitaria del país.  
 
2. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado p ara establecer los requisitos 
fitosanitarios para la importación al país de artículos reglamentados a fin de prevenir la 
introducción y dispersión de plagas reglamentadas.  
 
3. Que, se ha desarrollado el Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias de 
frutos frescos de Limón  (Citrus limon ) para consumo,  procedentes de Brasil , lo que ha 
permitido establecer los requisitos de importación.  
 
4. Que los tratamientos fitosanitarios utilizados en esta Resolución para el control de 
Ceratitis capitata  (Dip.: Tep hritidae), se basan en el Treatment Manual PPQ 
(http://www.aphis.usda.gov) . 
 
 
 
RESUELVO  
 
Establécese los siguientes requisitos fitosanitarios para la importación al país de frutas fresca s 
para consumo de Limón  (Citrus limon ) desde Brasil, mediante la Aplic ación de un Sistema 
Integrado de Medidas de Mitigación de Riesgo : 
 
 
1. El envío deberá estar amparado  por un Certificado Fitosanitario Oficial del país de origen, 
en original, el cual deberá incluir la s siguiente s declaraci ones adicional es:  
 
 
 “El envío de limón ( Citrus limon ) está libre de Anastrepha fraterculus, Rhagoletis 
ferruginea, Bactrocera carambolae, Ecdytolopha aurantian um, Cryptoblabes gnidiella , 
Brevipalpus phoenicis, Dysmicoccus brevipes, Ferrisia virgata y Nipaeococcus nipae  
según el Plan de Trab ajo suscrito por SAG - Chile y DSV – Brasil” . 
 
 El envío ha sido sometido a un tratamiento fitosanitario para el control de Ceratitis 
capitata  (Dip.: Tephritidae).  
 SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Depto. Defensa Agríc ola, piso 3. Santiago.  
Fonos: 3451200 – 3451205 / E -mail: agrícola@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 
  
Además, en este documento se deberá señalar el nombre /código de l lugar de producción, 
el nombre/código de la planta empacadora y el número del precinto o sello , municipio  de  
origen y temporada.  
 
 
2. Adicionalmente, l os envíos  deberán cumplir con:  
 
2.1 Previo al inicio del programa de exportaciones a Chile, el Servicio Agrícola y Ganadero 
(SAG) en  coordinación con DSV, enviará inspectores a Brasil  a fin de evaluar “ in situ ” 
lugares de producción y empacadoras, los que corroboraran y aprobaran el buen 
funcionamiento de éstas. Los costos serán de cargo del interesado.  
 
2.2 Esta Inspección será realiz ada por el SAG previo a la primera temporada de 
exportación, posteriormente el SAG encomendara a  DSV la autorización anual de las 
instalaciones, enviando con al menos 30 días de anticipación al proceso de 
exportación, la lista con los productores y empacad oras registradas.  
 
2.3 Los envíos deben proceder de los lugares de producción y empacadoras registradas 
por la DSV, y autorizados por un año mediante Resolución emitida por el SAG. 
 
2.4 Los frutos deben ser sometidos a un lavado con detergente, cepillado y  encerado en 
la empacadora . 
 
2.5 Para los envío de limones, se deberá cumplir con cualquiera de los siguientes 
tratamientos contra Ceratitis capitata  (Dip.: Tephritidae), realizado en el origen y/o 
en tránsito y el cual deberá estar indicado en la sección correspondiente del 
Certificado Fitosanitario:  
 
a. Tratamiento de Frío  
TEMPERATURA  
 TIEMPO  
Días de exposición.  
1,11 °C o menos  14 
1,67 °C o menos  16 
2,22 °C o menos     18 
  
b. Tratamiento de fumigación  
TEMPERATURA  
ºC TASA DE DOSIS 
(gr/m3) Tiempo de 
exposic ión (hr)  
21,1ºC o más  32 2 
 
 
2.6 Finalizado el tratamiento, debe asegurarse que el envío mantenga el resguardo de 
posibles reinfestaciones en todo momento hasta su arribo a Chile.  
 
2.7 El tratamiento de frío, realizado en tránsito, debe estar declarado e n el Certificado 
Fitosanitario, indicando temperatura inicial, fecha inicio tratamiento, número de 
contenedor y número de sello oficial.  
 
2.8 Los envases deberán ser  nuevos y de primer uso, no permitiéndose el reenvase. En 
los envases se deberá indicar la siguiente información: nombre de la especie, 
Municipio y Estado  de origen, empacadora autorizada (nombre o código establecido 
en registro de la DSV ), lugar de producción  (nombre o código establecido en registro 
de la DSV ) y temporada, cumpliendo con las ca racterísticas especificadas en el ”  Plan 
de Trabajo  para l a Exportación de Frutas Frescas para consumo de Limón  (Citrus 
limon ), mediante l a aplicación de un Sistema Integrado  de Medidas de Mitigación de 
Riesgo ”. 
 
2.9 La madera de los embalajes y pallets, c omo también la madera utilizada como 
material de acomodación, debe estar libre de corteza, debiendo además cumplir con 
las regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalaje de madera.  
 SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Depto. Defensa Agríc ola, piso 3. Santiago.  
Fonos: 3451200 – 3451205 / E -mail: agrícola@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 
 2.10 Las frutas frescas producidas bajo medidas de mitigación de riesgo de acuerdo al 
Plan de Trabajo para la exportación a Chile, deberán venir en medios de transporte 
que aseguren las condiciones fitosanitarias y la no contaminación del envío, los 
cuales deberán venir sellados por la DSV : 
 
2.10.1 En caso de transporte  terrestre, el envío deberá venir en camión frigorífico o 
en contenedores con sello oficial, lo cual permita asegurar la condición 
fitosanitaria del embarque y la no contaminación.  
 
2.10.2 En caso de transporte marítimo, los contenedores deberán venir con sello 
oficial. Cada contenedor deberá estar en buenas condiciones, operando, con 
puertas de cierre hermético.  
 
2.10.3 En caso de transporte aéreo, el envío deberá venir cubierto por malla tipo 
mosquitera y debidamente empacado, con sello o precinto en cada  pallet; o 
en contenedores debidamente sellados.  
 
 
3. Los envíos serán inspeccionados a su arribo al país por profesionales del Servicio Agrícola y 
Ganadero destacados en el puerto de ingreso, quienes verificarán el cumplimiento de los 
requisitos y condici ones fitosanitarias, y con la documentación adjunta, resolverán su 
internación.  
 
 
4. Apruébase el “ Plan d e Trabajo  para l a Exportación de Frutas Frescas para consumo de Limón  
(Citrus limon ), mediante l a aplicación de un Sistema Integrado  de Medidas de Miti gación de 
Riesgo ”, acordado y suscrito por las autoridades fitosanitarias de ambos países.  
 
 
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUE SE 
 
 
 
 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO  
 
SCD/ASL 
N° 
DISTRIBUCION  
Dirección Nacional  
Direccion es Regionales SAG  
División Protección Agrícola  y Forestal  
División Jurídica  
Unidad Normativa  
Unidad de Comunicación y Prensa  
Oficina de Partes