G/TBT/N/USA/883  
10 de febrero de 2014  
(14-0779)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (900) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Estufas en viviendas. Calidad del aire (ICS 13.040); 
aparatos de calefacción de uso doméstico, industrial y comercial (ICS 97.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Standards of 
Performance for New Residential Wood Heaters, New Residential Hydronic Heaters and 
Forced-Air Furnaces, and New Residential Masonry Heaters  (Eficiencia de las estufas de 
leña nuevas; estufas con recirculación de agua nuevas, estufas con ventilación forzada nuevas y estufas en obra de albañilería nuevas, para viviendas en todos los casos). 
Documento en inglés (88 páginas).  
6. Descripción del contenido: La EPA tiene la intención de modificar las normas de 
eficiencia para las estufas de leña nuevas destinadas a viviendas y completarlas con otras 
dos partes: por una parte, normas de eficiencia para las estufas con recirculación de agua nuevas y los aparatos de calefacción con ventilación forzada nuevos para viviendas, y por 
otra parte, las estufas en obra de albañilería nuevas para viviendas. El proyecto se ha 
fijado varios objetivos para las estufas de leña nuevas de uso en viviendas y otros aparatos de combustión de leña, entre ellos el establecimiento de nuevos límites de emisiones que se alcanzan con los actuales sistemas de reducción de las emisiones; 
suprimir exenciones para una serie de estufas de leña de uso en viviendas; adoptar 
ensayos más rigurosos si es apropiado; y simplificar los trámites de certificación. No se incluyen en este proyecto las estufas alimentadas exclusivamente con gas, fueloil o 
carbón. Tampoco se incluyen los equipos ya en uso. La EPA alienta las iniciativas de los 
Estados, los municipios, las comunidades tribales y los consumidores para reemplazar las estufas de otra generación por modelos nuevos, más limpios y eficientes, pero el 
proyecto notificado no incluye medidas de ese tipo. 
La contaminación de partículas que producen las estufas de leña es un problema nacional 
de calidad del aire y de salud de las personas. Se estima que los beneficios sanitarios del reglamento propuesto son muy superiores a los costos de fabricación de equipos más 
limpios y que generen menos emisiones. El re glamento propuesto reduciría notablemente 
las emisiones de partículas y de muchos otros contaminantes de estos equipos, incluido el monóxido de carbono, los compuestos orgánicos volátiles (COV) y los contaminantes 
atmosféricos peligrosos. Las emisiones de las estufas de leña se producen a poca altura G/TBT/N/USA/883 
- 2 - 
  en zonas residenciales de todo el país; estos requisitos de estufas más limpias reducirían 
sensiblemente la exposición y mejorarían la salud pública. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  79 Federal Register (FR) 6329, 3 de febrero de 2014; título 
40 de la parte 60 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de mayo de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-03/html/2014-00409.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-03/pdf/ 2014-00409.pdf