G/SPS/N/SGP/60  
4 de enero  de 2018 
(18-0023) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) de 
Singapur.  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Food (Amendment) Regulations 2018  (Proyecto 
de modificación del Reglamento del Sector Alimentario, de 2018 ). Idioma(s) : inglés . 
Número de páginas : 3. 
6. Descripción del contenido : la Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario (AVA) 
ha revisado los reglamentos del sector alimentar io y se propone introducir las siguientes 
modificaciones:  
Se autoriza el uso de los siguientes aditivos alimentarios e ingredientes:  
lecitina parcialmente hidrolizada (SIN 322 (ii)) y pectina amidada (SIN 440) como 
emulsionante s autorizado s en alimentos, de conformidad con las buenas prácticas 
de fabricación;  
L-metilfolato de calcio, filoquinona y menanquinona -7 en alimentos como fuente de 
folato, vitaminas K1 y K2 respectivamente ; y 
2'-fucosillactosa y lacto -N-neotetraosa en preparados para  lactantes, hasta un 
máximo de 120 mg y 60 mg respectivamente por 100 mL.  
Se extiende el uso de los siguientes aditivos alimentarios a otras categorías de 
alimentos:  
ácido benzoico (y sus sales de sodio y potasio) (SIN 210 - 212) y ácido sórbico (y 
sus sal es de sodio, potasio y calcio) (SIN 200 - 203) a la categoría de alimentos 
"Semiconservas de caviar y otros productos a base de huevas", hasta un máximo 
de 2.000 ppm y 1.000 ppm, calculados como ácido benzoico y ácido sórbico 
respectivamente;  
las siguiente s sales de sodio, calcio y potasio del ácido fosfórico, como 
emulsionantes y/o estabilizantes autorizados:  
SIN Aditivos  
339(i)  Fosfato diácido de sodio  
339(ii)  Hidrogenofosfato disódico  
339(iii)  Fosfato trisódico  
340(i)  Fosfato diácido de sodio  
340(ii)  Hidrogenofosfato dipotásico  G/SPS/N/SGP/60  
- 2 - 
  340(iii)  Fosfato tripotásico  
341(iii)  Fosfato tricálcico  
450(i)  Difosfato disódico  
450(ii)  Difosfato trisódico  
450(iii)   Difosfato tetrasódico  
450(v)   Difosfato tetrapotásico  
450(vi ) Difosfato dicálcico  
450(vii)   Difosfato diácido  cálcico  
451(i)  Trifosfato pentasódico  
451(ii)  Trifosfato pentapotásico  
452(i)  Polifosfato de sodio  
452(ii)  Polifosfato de potasio  
452(iv)  Polifosfato de calcio  
sucralosa  (SIN 955) en la categoría de alimentos "Preparaciones a base de queso", 
hasta un máximo de 500 ppm . 
Se eliminan las disposiciones para el uso de para -hidroxibenzoato de propilo (SIN 
216) y para -hidroxibenzoato de propilo y sodio (SIN 217) en alimentos.  
Se eliminan los límites máximos de resi duos (LMR) para seis plaguicidas utilizados 
anteriormente  (aldrina, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro y lindano) ; se aplicarán 
por defecto los límites máximos para residuos extraños, establecidos por la 
Comisión del C odex Alimentarius.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o tex to conexo) : Norma General del Codex para 
los Aditivos Alimentarios (CODEX STAN 192 -1995) ; Base de datos en línea del 
Codex sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y los piensos 
(http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/standards/pestres/en/)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): marzo de 2018 . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : marzo de 2018. S e concederá a la industria 
alimentaria un período de gracia de 12 meses para eliminar progresivamente el uso de 
para-hidroxibenzoato de propilo (SIN 216) y para -hidroxibenz oato de propilo y sodio (SIN 
217) en alimentos.  
[X] Trade facilitating measure (aprobación de uso de aditivos alimentarios y de 
ingredientes) . G/SPS/N/SGP/60  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de  la notificación y/o ( día/mes/año ): 5 de marzo de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo  electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
La propuesta de Reglamento se podrá consultar en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.ava.gov.sg/legislation  (seleccione Sale of Food Act , después haga clic en  Draft 
Food (Amendment) Regulations 2018  (Proyecto de modificación del Reglamento del Sector 
Alimentario, de 2018 ). 
También se puede solicitar por escrito a:  
Regulatory Administration Group (Grupo de Administración Normativa)  
Agri-Food and Veterinary Authority (Autori dad Veterinaria y del Sector Agroalimentario)  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapur 608550  
Teléfono : +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
Correo electrónico:  WTO_Contact@ava.gov.sg  
 adelene_yap@ava.gov.sg