G/TBT/2/Add.118  
25 de julio de 2016  
(16-3941)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL GOBIERNO DE BURUNDI 
Addendum 
Se ha recibido de la delegación de Burundi la siguiente comunicación, presentada en virtud el 
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
  
1. Burundi recuerda que ha aceptado el Acuerdo por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio (OMC) hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994, y los Acuerdos y los 
instrumentos conexos incluidos en sus Anexos 1, 2 y 3 (en particular el Acuerdo OTC). El 
Ministerio de Comercio vela por el cumplimiento de las obligaciones contraídas en el marco de 
todos los Acuerdos de la OMC. 
2. La Oficina de Normalización y Control de Calidad (BBN), creada en 1992 y dependiente del 
Ministerio de Comercio, se encarga de la gestión y la coordinación de las actividades de 
normalización y del control de la calidad en Burundi. 
3. La BBN también funciona como servicio de información con arreglo al Acuerdo sobre 
O b s t á c u l o s  T é c n i c o s  a l  C o m e r c i o  d e  l a  O M C  y  e s  e l  p u n t o  d e  c o n t a c t o  a  e f e c t o s  d e l  C o d e x .  
Representa al país en la Organización Regional Africana de Normalización (ORAN) y es miembro 
correspondiente de la Organización Internacional de Normalización (ISO). Asimismo, la BBN es el organismo burundés de coordinación para la armonización de las normas en el marco de la 
Comunidad del África Oriental (CAO). Los datos de contacto de la BBN son los siguientes: 
Dirección: 
Bureau Burundais de Normalisation et Contrôle de la Qualité "BBN" 
Quartier Industriel 
Boulevard de la Tanzanie N° 500 B.P.3535 Bujumbura-Burundi Teléfono: (257)22221577 / 257 22221815 
Correo electrónico: info@bbn.bi  
Sitio Web: http://bbn-burundi.org  
4. La Dirección de Comercio Exterior es el organismo encargado de la aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo OTC relativas a los organi smos de notificación. El Director de Comercio 
Exterior es la autoridad nacional encargada de las notificaciones en Burundi. Sus datos de contacto son los siguientes: 
Dirección: 
Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme Direction du Commerce Extérieur B.P 492 Bujumbura - Burundi 
Teléfono: (+257) 22215212 
Correo electrónico: consibomana@yahoo.fr  G/TBT/2/Add.118 
- 2 - 
  5. Textos legislativos relativos a los OTC: 
1. Ley Nº 1/03, de 4 de enero de 2011, sobre el sistema nacional de normalización, 
metrología, garantía de la calidad y ensayos; 
2. Decreto Nº 100/092, de 29 de agosto de 2001, por el que se establece el régimen 
jurídico de la Oficina de Normalización y Control de la Calidad de Burundi (BBN); 
3. Decreto Nº 100/99, de 30 de marzo de 2013, sobre la creación, la misión, la 
organización y el funcionamiento del Comité Nacional de Coordinación y Seguimiento de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; 
4. Carta Nº 750/1207/CM/DCE/2013 por la que se designa la autoridad nacional encargada 
de las notificaciones; 
5. Ley Nº 1/07, de 26 de abril de 2010, del Código de Comercio; 
6. Ley Nº 1/06, de 25 de marzo de 2010, por la que se establece el régimen jurídico de la 
competencia; 
7. Orden Ministerial Nº 770/590/CAB, de 1º de junio de 2011, por la que se modifica la 
Orden Ministerial Nº 770/989/CAB, de 21 de juni o de 2010, relativa a la prohibición de 
explotar y exportar productos de los géneros Pinus y Callitris  en Burundi; 
8. Proyecto de Ley por la que se revisa el Decreto-ley N°1/033, de 30 de junio de 1993, 
relativo a la preservación de los vegetales y sus productos en Burundi; 
9. Proyecto de Ley de gestión de plaguicidas en Burundi; 
10. Decisión N° 750/1103/2013 por la que se prohíbe la importación, fabricación y 
comercialización de licores envasados en bolsas o en botellas de plástico; 
11. Orden conjunta Nº 540/1618, de 19 de noviembre de 2013, relativa al control de la 
calidad de los productos comercializados en Burundi; 
12. Orden Nº 750/1582, de 6 de noviembre de 2013, relativa a la condición jurídica y los 
procedimientos de elaboración de las normas nacionales; 
13. Boletín Oficial de Burundi (B.O.B) Nº 5/2015 que contiene la lista de productos sujetos a 
normas obligatorias en Burundi. 
__________