G/TBT/W/597  
11 de marzo  de 2019 
(19-1457) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PUNTO 4 DEL ORDEN DEL DÍA: ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS ANTE EL  COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
6 Y 7 DE MARZO DE 2019  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos  subrayan  la importancia de unas actividades de asistencia técnica eficaces , y 
desean destacar los esfuerzos que realizan  para promover  la comprensión y aplicación del 
Acuerdo  OTC y de sus principios en el marco de diversos mecanismos de creación de capacidad . 
2.  En primer lugar , Standards Alliance  es una asociación público -privada entre la Agencia de lo s 
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el Instituto Nacional de Normas de los 
Estados Unidos (ANSI), que trabaja en coordinación con los  países en desarrollo y los países menos 
adelantados para identificar y priorizar las esferas en qu e se requiere  asistencia técnica . El programa, 
que comenzó a funcionar en 2012, se centraba inicialmente en 10 mercados  o regiones del mundo, 
y en 2016 se amplió para incorporar a otros 5 países  del continente africano : Côte d'Ivoire, Ghana, 
Mozambique, el Senegal y  Zambia.  
3.  En los seis últimos años, Standards Alliance ha  ayudado a muchos de nuestros asociados a pasar 
de las actividades de difusión  de conocimientos generales a la aplicación práctica del Acuerdo OTC.  
Se han llevado a cabo actividades como  formaciones para los servicios nacionales de información y 
los organismos nacionales encargados de la notificación , que han contribuido a mejorar la 
notificación y la transparencia en los países participantes . 
4.  Más recientemente, des de 2017 Standards Allia nce ha  colaborado con Zambia para mejorar los 
procesos de examen de la reglamentación  y la consulta pública . Gracias a  esta labor, el Gobierno de 
Zambia ha pasado  de actividades de sensibilización sobre la utilidad del examen de la reglamentación  
a formaci ones específicas relativas a  la participación de los interesados, la consideración de 
alternativas a la reglamentación y las medidas cuantitativas , con inclusión de los análisis de 
costo -beneficio y costo -eficacia . 
5.  Las actividades de Standards Alliance  no solo se centran en cuestiones generales como las 
indicadas en el Código de Buena Conducta, sino también en cuestiones sectoriales que permiten a 
las naciones participantes poner en práctica  los principios generales aprendidos en formaciones 
anteriores . En el ámbito sectorial cabe citar  nuestra labor sobre  los dispositivos médicos en América 
Central y del Sur, que hace hincapié en la adopción de prácticas óptimas internacionalmente 
reconocidas y en la aplicación y el reforzamiento de políticas que promuevan  el uso de normas 
consensuales voluntarias y mecanismos de evaluación de la conformidad  armonizados  a nivel 
internacional , especialmente en el sector de los dispositivos médicos . 
6.  Para el próximo año, Standards Alliance tiene un sólido programa de actividad es orientado a  
nuestros asociados de África, que comprende talleres sobre buenas prácticas de reglamentación e n 
Ghana, C ôte d'Ivoire  y el Senegal , así como formaciones adicionales sobre el examen de la 
reglamentación en  Zambia y sobre prácticas óptimas rel ativas a la elaboración de normas y la 
evaluación de la conformidad para ayudar a Mozambique  a desarrollar su Ley de Infraestructura G/TBT/W/597  
- 2 - 
  Nacional de la Calidad, recientemente adoptada . Seguimos centrando n uestros esfuerzos en 
promover  la transparencia y los pr incipios fundacionales del Acuerdo OTC . 
7.  Además de las actividades de  Standards Allianc e, el ANSI también colabora con países africanos 
para promover las normas internac ionales y las buenas prácticas reglamentarias en apoyo de la 
energía limpia en el marco del Programa de Normas de Energía Limpia (CESP) E stados Unidos -África 
de la Agencia de Comercio y Desarrollo de los Estados Unidos (USTDA) . El CESP brinda una 
plataforma para que la industria y la Administración pública mantengan un intercambio técnico sob re 
las normas y la evaluación de la conformidad para las tecnologías de energía limpia . En 2018, el  ANSI 
y la USTDA llevaron a cabo talleres en el Senegal, Rwanda, Benin y Kenya y abordaron aspectos 
como las normas de almacenamiento energético  y el marco reglamentario para las minirredes 
solares . 
__________