G/TBT/N/ISR/866  
23 de febrero de 2016  
(16-1093)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): chupetes (SA: 392690, 401490; ICS: 97.190) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
EN 1157 - "Child use and care articles - Soothers for babies and young children - Safety 
requirements and test methods"  (Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños 
pequeños. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo). Documento en inglés (86 páginas) y en hebreo (6 páginas) 
6. Descripción del contenido: las normas obligatorias SI 1157 Partes 1, 2 y 3 serán 
reemplazadas por un texto normativo único (SI 1157) sobre chupetes. El proyecto de 
revisión de norma notificado incorpora la Norma Europea EN 1400 de 2013 y su 
Modificación N° 1 de abril de 2014. Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes:  
 las tres normas anteriores se fusionan en un texto único; 
 se modifica ligeramente el equipo de ensayos, incluidos la plantilla de disco y las 
sondas para orificios de ventilación y atrapamiento de dedos; 
 se adoptan algunas normas comunes de migración para establecer límites de 
migración en relación con la ingesta diaria tolerada (IDT); 
 se establecen nuevos requisitos para los protectores; 
 se establecen requisitos en materia de información sobre la cadena de suministro 
para productos que contienen caucho vulcanizado; 
 se exigen otras pruebas para formaldehído; 
 se exigen otras pruebas para bisfenol A; 
 se exigen otras pruebas para estabilidad del color. 
Tanto la norma anterior como la nueva norma revisada se aplicarán durante un año 
después de la entrada en vigor. En ese períod o, la referencia para ensayos de chupetes 
puede ser la norma anterior o la nueva. G/TBT/N/ISR/866 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 1157, parte 1 (marzo de 2008) 
 Norma obligatoria de Israel SI 1157, parte 2 (marzo de 2008) 
 Norma obligatoria de Israel SI 1157, parte 3 (marzo de 2008) 
 Norma europea EN 1400:2013 + Modificación N° 1 de abril de 2014 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: tanto la norma anterior como la nueva norma 
revisada se aplicarán durante un año después de la entrada en vigor. En ese período, la 
referencia para ensayos de chupetes pu ede ser la norma anterior o la nueva.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Text/SI1157_Feb15.pdf