WT/MIN(17)/ST/70  
18 décembre  2017 
(17-7010) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième Session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ALAN JOHN KWADWO KYEREMATEN  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
GHANA 
Je suis sûr que je prêcherais des convertis si je m'adressais à cette auguste  assemblée  en 
pontifiant  sur l'importance du système commercial multilatéral pour la promotion de  la croissance 
et du développement  dans le monde entier . Le fait que beaucoup d 'entre nous o nt fait un long 
voyage pour assister à cette Conférence  est en soi  la preuve de notre attachement à la cause qui 
nous réunit  ici à Buenos Aires.  
 
Je crois que, e n tant qu 'organisation pilotée  par ses membres, nous sommes confrontés  à trois 
défis fondamentaux . Premièrement, il y a notre incapacité à aplanir nos divergences et à 
subordonner  nos intérêts individuels au bien commun . Je crois que cette accusation nous concerne 
tous – riches et pauvres, grands et  petits, pays développés et  en développement,  pays moins 
avancés,  etc. D euxièmement, le processus de négociation et de consultat ion à  Genève  est très 
laborieux et est souvent source de  divisions . Par exemple, comment expliquer que nous n 'ayons 
pas à examiner en ce moment un projet de texte rédigé à  Genève, même incomplet ? Nous devons 
nous rappeler que les Conférences  ministérielles n 'ont pas vocation à être les principales enceintes 
de négociation . Elles ont essentiellement pour but de donner des  orientations politiques et 
stratégiques pour résoudre les questions en suspens  découlant  du processus de Genève . À cela 
s'ajoute le problème du trop grand nombre de questions soumises aux  réunions ministérielles  et 
de leur recyclage . Troisièmement, la catégorisation  actuelle  des États Membres  dans le cadre  de 
l'OMC est source de difficultés et implique des  obligations différent es. Quatrièmement, la mise en 
œuvre des engagements pris par les Membres concernant les diverses disciplines  laisse à désirer 
et le respect des engagements  est insuffisant . 
 
À mon humble avis, toutes  ces observations  amènent à une conclusion : il est nécessaire de 
réforme r l'OMC. Les difficultés auxquelles nous sommes confrontés sont les symptômes de 
problèmes plus profonds, qui d oivent être traités sur le fond . 
 
Cela dit, s'il est un moment  dans l 'histoire mondiale  où l'importance du commerce comme  
catalyseur de la croissance a été manifeste , c'est bien maintenant . Pour de nombreux  pays 
africains , deux éléments  essentiels  ont dominé  l'histoire de  notre développement au cours des  
dernièr es années : premièrement, l'industrialisation, et deuxièmement , le commerce . Dans mon 
pays par exemple, le Président de la République a formulé  une nouvelle vision d'un "Ghana au -delà 
de l'aide". Cela  impliqu e une réorientation progressive de notre développement  de l'aide  vers le 
commerce et l 'investissement . Dans ce contexte, nous avons entrepris un programme de 
transformation industrielle très ambitieux et complet en dix points . Ce programme  comprend , 
entre autre s, une initiative  intitulée  "Un district, une usine ", dans le cadre de laquelle  le 
gouvernement tra vaille avec le secteur privé pour établir une grande entreprise industrielle dans 
chacun des 216 districts du pays, afin d 'amener l 'industrialisation à la porte des gens ordinaires . Il 
comprend en outre  l'initiative "Une région, un parc ", dans le cadre de laquelle le gouvernement 
travaille également avec le secteur privé pour créer au moins un grand parc industriel ou une zone 
économique spéciale dans chacune de nos dix régions administratives . Le programme  prévoit  aussi 
la création de plusieurs industries stratégiques pour diversifier notre économie  en dehors du cacao 
et de l 'or et créer de nouveaux pôles de croissance.  
 WT/MIN(17)/ST/70  
- 2 - 
  L'accroissement considérable de la capacité industrielle qui résultera  de ces interventions nécessite 
un vigoureux programme de promotion du commerce , axé à la fois sur le marché intérieur et  sur 
les marchés d'exportation . 
 
À cet égard, on ne saurait trop insister sur le rôle crucial que joue  l'OMC en établiss ant les règles  
du commerc e et en les faisant appliquer en  améliora nt les possibilités d 'accès aux marchés, en 
suppr imant l es obstacles au commerce entre les nations, en réglant les  différends commerciaux et 
en favorisant une croissance soutenue  et des possibilités d 'emploi  pour tous . 
 
Pour conclure je dirai  que l a déléga tion du Ghana espère que cette C onférence ministérielle 
aboutira à un résultat équilibré , tenant compte des intérêts des pays développ és et des pays en 
développement et en particulier d es PMA. 
 
Premièrement, il s'agit de réduire de manière significative les  subventions  existantes  ayant des 
effets de distorsion des échanges  en général  et d'élimin er les subventions préjudiciables  dans 
l'agriculture, afin de garantir un système commercial  mondial  équitable pour les produits agricoles . 
S'agissan t des subventions préjudiciables, nous comptons aussi sur l 'élimination des subventions 
qui contribuent à la surcapacité  dans le secteur de la pêche et à la surpêche . Deuxièmement, nous 
espérons une solution permanente en ce qui  concern e la détention de st ocks publics à des fins de 
sécurité alimen taire. Enfin, et ce  n'est pas moins important, nous espérons un consensus qui 
conduira à un  plus grand  engagement et à plus de  consultations sur la facilitation de  
l'investissement et le  commerce électronique, en vue d 'un examen de fond lors de notre  prochaine 
réunion ministérielle.  
 
Le Ghana  est déterminé à assurer le  succès de cette Conférence ministérielle et la viabilité  du 
système commercial multilatéral.  
 
__________