WT/TPR/M/361  
29 de noviembre  de 2017 
(17-6496) Página:  1/43 
Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales  
4 y 6 de octubre  de 2017   
 
  EXAMEN  DE LAS POLÍTICAS  COMERCIALES  
ISLANDIA  
ACTA  DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Juan Carlos  González  (Colombia)  
ÍNDICE  
1  OBSERVACIONES INT RODUCTORIAS DEL PRES IDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICI AL DE LA REPRESENTAN TE DE ISLANDIA ................................ ..... 4 
3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  ................................ ................................ ..........................  9 
4  DECLARACIONES DE LO S MIEMBROS  ................................ ................................ .........  13 
5  RESPUESTAS DE LA REPRESENTANTE DE ISL ANDIA Y OTRAS OBSERVACIONES  ........  36 
6  OBSERVACIONES DEL  PRESIDENTE A MODO DE C ONCLUSIÓN  ................................ ... 42 
 
 
Nota: Las preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito  y las preguntas adicionales  
de los Miembros de la OMC, así como las respuestas  facilitadas por Islandia ,  
figuran  en el documento  WT/TPR/M/361/Add.1  y se puede n consultar  en línea en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES  INTRODUCTORIAS  DEL PRESIDENTE  
1.1.  El quinto  examen  de las políticas  comerciales  de Islandia  tiene lugar los días 4 y 6 de octubre  
de 2017.  El Presidente,  Excmo . Sr. Juan Carlos  González  (Colombia),  da la bienvenida  a la 
delegación  de Islandia,  encabezada  por la Sra. Unnur Orradóttir  Ramette,  Direct ora General  de 
Comercio  Exterior  y Asuntos  Económicos  en el Ministerio  de Relaciones  Exteriores,  al resto de la 
delegación,  y al ponente,  Sr. Álvaro Cedeño  Molinari  (Costa  Rica), Embajador . 
1.2.  El Presidente  también  señala  que el cuarto  examen  de las políticas  comerciales  de Islandia  
tuvo lugar en 2012 y normalmente  el quinto  examen  hubiese  debido  tener  lugar seis años 
después,  en 2018. No obstante,  Islandia  acept ó voluntariamente  que el quinto  examen  se 
celebr ase un año antes  con objeto  de facilitar  el cumplim iento del calendario  de trabajo  del Órgano  
de Examen  de las Políticas  Comerciales.  
1.3.  El Presidente  recuerda  la finalidad  de los exámenes  de las políticas  comerciales  y los 
principales  elementos  del procedimiento  a seguir  en la reunión . El informe  de Islandia  figura  en el 
documento  WT/TPR/G/361,  y el de la Secretaría  de la OMC en el documento  WT/TPR/S/361.  
1.4.  Las siguientes  delegaciones  han presentado  preguntas  por escrito  antes  del vencimiento  del 
plazo : Indonesia , Nueva Zelandia , Colombia , el Japón , la UE, el Canadá , los Estados  Unidos , 
Australia , China, la República  de Moldova , Suiza, la Argentina , Costa Rica y el Ecuador . Las 
siguientes  delegaciones  han presentado  preguntas  por escrito  después  de transcurrido  el plazo: 
el Brasil , el Perú y Tailandia.  
1.5.  En 2012,  los Miembros  valora ron el papel  constructivo  que Islandia  desempeñ aba en la OMC 
y elogia ron su recuperación  de la crisis financiera,  señalando  al mismo  tiempo  que había  varias  
cuestiones  relacionadas  con el sector  bancario  que todavía  esperaban  solución . Los Miembros  
alaba ron a Islandia  por mantener  una economía  y un régimen  de comercio  abiertos , a pesar  de la 
recesión  que había  provocado  la crisis bancaria . También  alenta ron a Islandia  a diversificar  su 
base exportadora,  tanto de productos  como  de mercados , para reducir  su situación  de 
vulnerabilidad  frente  a choques  externos.  
1.6.  En el informe  actual  de la Secretaría  se indica  que el PIB creció un promedio  del 3,8% 
entre  2012 y 2016,  y se destaca  la contribución  de los servicios  relacionados  con el turismo  al 
crecimiento  económico . No obstante,  en este informe  se destaca  que la base exportadora  sigue 
siendo  reducida  ya que en 2016 era posible  atribuir  a las exportaciones  de pescado  y de productos  
de la pesca,  y de aluminio  y de sus productos,  más de las tres cuartas partes  del valor de las 
exportaciones  de mercancías.  
1.7.  En el curso  de este último  examen  de las políticas  comerciales , los Miembros  tomaron nota 
de las decisiones  políticas  adoptadas  por Islandia,  que incluyen controles  de capital  y medidas  de 
consolid ación fiscal,  y limitan  el costo  de la reestructuración  bancaria  para las finanzas  públicas . En 
el informe  actual  de la Secretaría  se destaca  la estabilización  y la recuperación  del sector  bancario,  
y que durante  el período  objeto  de investigación  se han introducido  varios  cambios  en la 
reglamentación,  incluido  el establecimiento  de nuevos  organismos  para mejorar  la supervisión . Los 
controles  de capital  se han eliminado  de forma  gradual  y prácticamente  todas  las restricciones  
restantes  se han eliminado  en marzo del año en curso . Algunas  de las preguntas  presentadas  por 
los Miembros  con motivo  de este examen  de las políticas  comerciales muestran  su interés  por 
saber  más acerca  de este proceso.  
1.8.  En el informe  actual  de la Secretaría  se destaca  un importante  acontecimiento : la eliminación  
por Islandia  de los aranceles  aplicados  a todos  los productos  no agrícolas,  lo que se ha traducido  
en que el 1º de enero  de 2017 el 90% de las líneas  arancelarias  está exent o del pago de derechos,  
frente  al 70% en 2012. A este cambio  hay que añadir,  como  comple mento, que se ha mejora do 
los procedimientos  aduaneros.  
1.9.  En cuanto  a la agricultura,  en el curso  del examen  de las políticas  comerciales de 2012 varias  
delegaciones  habían  señalado  que el nivel de las ayudas era relativament e elevado  e iba en 
aumento . Además,  entonces  se había  menciona do que los aranceles  aplicados  a los productos  
agrícolas  eran elevados  y complejos,  con un gran número  de derechos  compuestos,  es decir,  que 
se aplicaban  derechos  ad valorem  y derechos  específic os. En el informe  actual  de la Secretaría  se WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 3 - 
  señala  que los aranceles  aplicados  a algunos  productos  agrícolas  también  fueron  reducido s durante  
el período  objeto  de examen,  lo que ha hecho  que el promedio  de los aranceles  aplicados  a los 
productos  agrícolas  pase del 8,3% en 2012 al 4,6% en 2017. No obstante,  se añade que los 
aranceles  aplicados  a algunos  grupos  de productos  agrícolas,  en particular,  carne,  product os 
lácteos,  plantas  y flores,  siguen siendo  elevados  y a menudo  adoptan  la forma  de complejos  
derechos  no ad valorem . En el informe  se indica  también  que, a pesar  de las modificaciones  
introducidas  en la legislación  relativa a las MSF, estas medidas  siguen siendo estrictas . La 
agricultura  sigue siendo  un área de interés  para los Miembros,  como  ponen de manifiesto  las 
preguntas  presentad as para este examen  de las políticas  comerciales , pues algunas  delegaciones  
piden más información  sobre  las políticas  agrícolas,  incluida  la administración  de los contingentes  
arancelario s, y las MSF. 
1.10.   Como miembro  del Espacio  Económico  Europeo,  Islandia,  junto con Noruega  y Liechtenstein,  
está incluida  en el mercado  único  de la Unión  Europea . En el informe  actual  de la Secretaría  se 
indica  que Islandia  ha seguido  profundizando  sus vínculos  con la UE, incluido  un acuerdo  bilateral  
de 2015 sobre  el comercio  de productos  agropecuarios.  
1.11.   También  es digno  de señalarse  que el principio  de reconocimiento  mutuo  se aplica  en todo 
el mercado  único,  lo que significa  que en casi todos  los casos  en que un producto  entra  en el 
mercado  de uno de los países  del EEE puede  circular  libremente  por todo el Espacio.  
1.12.   Como miembro  de la AELC,  Islandia  participa  en su red de acuerdos  comerciales  y durante  
el período  objeto  de examen  ha concluido  por su propia  cuenta  un acuerdo  comercial  con China . 
Los Miembros  han hecho  varias  preguntas  sobre  la evolución  de estos  acuerdos.  
1.13.   Aunque  Islandia  esté en general  abierta  a la inversión,  en algunas  esferas,  como  en la del 
cabotaje,  siguen  vigentes  restricciones  a las inversiones  extranjeras . También  se han hecho  
algunas  preguntas  a Islandia  en este examen  de las políticas  comerciales sobre  estas  restricciones . 
1.14.   Por último,  durante  el examen  anterior,  el llevado a cabo en 2012,  muchos  Miembros  
instaron a Islandia  a que respetase  sus obligaciones  de notificació n, en particular  en las esferas  de 
las ayudas  internas  a la agricultura,  las licencias  de importación,  las MSF y los OTC. Según la 
Secretaría,  durante  los últimos  meses  se han recibido  varias  notificaciones  referentes,  entre  otras 
cosas,  a la contratación  pública,  las empresas  comerciales  del Estado  y las ayudas  internas  a la 
agricultura . No obstante,  en las preguntas  escritas  presentadas  anticipadamente,  varios  Miembros  
plantea ron el asunto  de las notificaciones  pendientes  en esferas  tales como  las licenci as de 
importació n, las normas preferenciales  de origen,  los OTC y las MSF, e indicaron  que esperaban  la 
respuesta  de Islandia.  
1.15.   Esta reunión  será una buena  oportunidad  para que los Miembros  debatan  más 
detalladamente  asuntos  de su interé s, y también  para reflexionar  más profundamente  sobre  
asuntos  de interés  e importancia  para el sistema  multilateral  de comercio . El Presidente  espera  
que se produzca  un intercambio  activo  y fructífero  de opiniones . WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN  INICIAL  DE LA REPRESENTANTE  DE ISLANDIA  (DIRECTO RA GENERAL  
SRA. UNNUR  ORRADÓTTIR  RAMETTE)  
2.1.  Tengo  el gran placer  y el honor  de participar  hoy en esta reunión  con todos  ustedes,  y espero  
con real interés  el intercambio  de opiniones  que mantendremos  hoy y el viernes . Permítanme  
mostrar  mi agradecimiento  en especial  al Embajador  Álvaro  Cedeño  Molinari,  de Costa  Rica, por 
haber  aceptado  el importante  papel  de ponente  en nuestro  examen  de las políticas  comerciales . 
2.2.  Permítanme  también  dar las gracias  a la Secretaría  por su profunda  labor y su excelente  
colaborac ión en la preparación  de su informe  y de esta reunión . Los exámenes de las políticas  
comerciales  son un instrumento  importante  y muy útil para mejorar  la transparencia  e impulsar  las 
mejores  prácticas  de los Miembros  de la OMC,  así como  para permitir  una fructífer a 
autoinspección . 
2.3.  Permítanme  señalar ya, desde  el mismo  inicio, que el comercio  internacional  sigue siendo  uno 
de los ejes fundamentales  de la política  económica  y exterior  de Islandia . El país, un pequeño  
Estado  insular,  depende  mucho  del comercio  internacional  y de la inversión  exterior . En 2016,  el 
comercio  exterior  de Islandia  representaba  el 91,6% del PIB. Las importaciones  de mercancías  y 
de servicios  ascendían  al 42,5% del PIB y las exportaciones  de mercancías  y de servicios  al 49,1% 
del PIB. Entre sus principales  objetivos  políticos  cabe mencionar  la promo ción y fortalecimiento  de 
la competitividad  de las empresas  nacionales  en los mercados  mundiales  y la supresión de los 
obstáculos  al comercio  a través  de la ampliación  de las relaciones  come rciales  multilaterales  y 
bilaterales  de Islandia.  
2.4.  Quisiera  también  dar las gracias  a los Miembros  por las 168 preguntas  que hemos  recibido  
antes  de esta reunión,  y por su valiosa  contribución  a este examen . Hemos  respondido  a todas  las 
preguntas  por escrit o. 
2.5.  Iniciaré  mi declaración  más o menos  como  se hizo en el último  examen  de las políticas  
comerciales  de 2012, señala ndo que, una vez más, nos quedar íamos cortos  si dijéramos  que 
desde  el último  examen  de las políticas  comerciales  de Islandia  han pasado  muchas cosas . No 
obstante,  esta vez, por fortuna,  se trata de recuperación,  y de que la economía  está en una 
situación  claramente  más saludable  que antes  de la crisis financiera  y monetaria.  
2.6.  Por decirl o llanamente,  hoy Islandia  se comporta  bastante  bien. 
2.7.  Islandia sintió  con especial  dureza  los efectos  de la crisis. En octubre  de 2008, sufrimos  una 
crisis bancaria  de grandes  dimensiones , en la que el 85% del sistema  bancario  colapsó  en el plazo 
de una semana . Esto provocó  una enorme  turbulencia  en los mercados  financieros  y significó  de 
hecho  la clausura  del mercado  de divisas,  lo que a su vez provocó  una espectacular  depreciación  
de la corona  islandesa , y destruyó  la bolsa de valores  de Islandia . El endeudamiento  público  
aumentó  desde  menos  del 30% del PIB hasta el 100%. Además,  los tipos de interés  subieron  
hasta  el 18% y la inflación  se situó aproximadamente  en el 20%. Además  de todo esto, la tasa de 
desempleo  registrad o aumentó  del 1% a casi el 9% en menos  de un año. 
2.8.  Como reacción  a todo esto, Islandia  aplicó  con éxito un programa  de política  económica,  
desarrollado  en cooperación  con el FMI y con fondos  adicionales  de otros países  nórdicos,  de 
Polonia  y de las Islas Feroe.  
2.9.  Hoy estamos  en una nueva  era. La economía  está creciendo  firmemente,  a una tasa superio r 
al 7% el pasado  año. Antes de la crisis financiera,  el crecimiento  económico  de Islandia  estaba  
impulsado  por la demanda  interna,  que dependía  mucho  del endeudamiento . Hoy, está impulsado  
por las exportaciones,  el consumo  privado  y la inversión . La inflación, durante  más de tres años y 
medio,  ha sido igual o inferior  al objetivo  establecido,  el presupuesto  público  se salda con un 
excedente  y la deuda  públic a neta se mantiene  baja, y disminuye . Los controles  de capital  
introducidos  en el momento  más grave  de la crisis de 2008 han sido suprimidos  más o menos  
totalmente,  el desempleo  ha descendido  a los niveles  anteriores  a la crisis y el mercado  laboral  se 
mantiene  muy flexible  y abierto  a la mano  de obra extranjera , de modo  que los trabajadores  
extranjeros  representan  un 10,3% de la fuerza  laboral . El saldo neto de la inversión  internacional  
arrojó  en 2016 resultados  positivos  por primera  vez y el sistema  financiero  es sólido . La relación  
entre  reserva s de capital  y endeudamiento  es muy buena  desde  cualquier  punto  de vista. La WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 5 - 
  liquidez  es adecuada  y los balances  del sector  privado  han mejorado  considerablemente  
desde 2008.  Esta buena  situación  es atribuible  a la positiva  influencia  exterior , pero también  a 
unas políticas  fiscales  y monetarias  prudentes,  a la liquidación  con éxito de los activos  de los 
bancos  insolventes  en 2008,  al levantamiento  cuidadoso  de los controles  de capital  y al oportun o 
recurso  a la utilización  de una medida  de control  de los flujos  de capital  que se introdujo  hace 
un año. 
2.10.   Islandia,  como  pequeña  economía  abierta  que depende  mucho  de sus recursos  naturales,  es 
vulnerable  a las grandes  alteraciones  de la relación  de intercambio  y a los ciclos  de auge y 
depresión  de los precios . La sociedad  de Islandia  es igualitaria  y se registran  unos niveles  elevados  
de gasto  en salud  y educación . La tasa de pobreza  y la desigualdad  entre los ingresos  son las 
menores  de la OCDE , y la igualdad  de género  es elevada . Y si consideramos  las perspectivas  de 
crecimiento  económico  en el futuro , lo previsto  es que se mantenga  bastante  sólido,  gracias  a la 
continua  pujanza  de la actividad  turística  y a la elevada  demanda  interna,  aunque  naturalmente  
esperamos  que el crecimiento  se frene un poco y que tengamos  un aterrizaje  más suave  que la 
última  vez que Islandia  disfrutó  de unas cifras  elevadas  de crecimiento.  
2.11.   Por supuesto,  hay riesgos  que no debemos  ignorar,  pero creemos  que disponemos  de 
mecanismos  para mitigar  los riesgos  potenciales . La política  monetaria  es estricta  e inclinada  a 
mantener  la estabilidad  de precios  a medio  plazo. Las reservas  de divisas  registran  un nivel 
históricamente  elevado . En 2015 se introdujo  una nueva  ley presupuestaria  orgánica  y 
actualmente  la práctica  fiscal se orienta  a la estabilidad  a medio  plazo gracias  a la aplicación  tanto 
de normas  cuantitativas  como  de normas  de procedimiento . El marco  de la regulación  financiera  es 
sólido  e incluye  normas  precautorias  para limitar  los riesgos  bancarios  frente  al exterior,  y el 
sistema  de fondos  de pensiones  está bien capitalizado,  pues sus activos  financieros  equivalen  a 
cerca  del 160% del PIB. 
Principales  características  de la política  comercial  de Islandia  
2.12.   Ahora quisiera  pasar  breve mente  revista  a la política  comercial  de Islandia.  
2.13.   Como se mencionaba  en nuestro  informe,  Islandia  es una pequeña economía  abierta,  que 
debe su éxito en gran parte  al buen funcionamiento  del marco mundial  de libre comercio . En 
consecuencia,  nuestra  política  comercial  se basa en la búsqueda  de un comercio  más libre y una 
ampliación  del acceso  a los mercados . Por nuestra parte  hemos  dado pasos  ambiciosos  en este 
sentido , en momentos  en los que el sistema  de comercio  internacional  temía  las tendencias  al 
proteccionismo . Hemos  eliminado  los aranceles  aplicados  al 90% de las líneas  arancelarias,  todas  
salvo las relativa s a los productos  agrícolas  más sensibles . Además,  el reciente  acuerdo  bilateral  
sobre  productos  agrícolas  concluido  con la UE significa  un paso adelante  hacia la liberalización  del 
comercio  de estos sensibles  productos  mediante  una apertura  considerable  de los contingentes  de 
importación.  
OMC 
2.14.   Islandia  es Miembro  fundador  de la OMC y firme partidaria  del sistema  multilateral  de 
comercio,  lo que incluye  la plena  aplicación  de las disciplinas  y los compromisos  vigentes . Este 
sistema  tiene particular  importanc ia para los Miembros  más pequeños,  como  Islandia,  y establece  
unas reglas  de juego  más igualitarias  para el comercio  internacional.  
2.15.   Islandia  sigue  activamente  comprometida  con la Agenda  de la OMC. El Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio  fue ratificado  en 2016 y se están  adoptando  las medidas  necesarias  para 
eliminar  la última  disposici ón legal que permite  formalmente  las subvenciones  a la exportación , 
para aplicar  plenamente  los resultados  de la Décima  Conferencia  Ministerial  de Nairobi.  
2.16.   Islandia  ha intensificado  también  sus esfuerzos  por cumplir  las diferentes  obligaciones  
establecidas  en el marco  de la OMC en materia  de notificaciones . En esta esfera , sin embargo,  
tenemos  que funcionar  mejor . Agradecemos  las numerosas  preguntas  que nos han hecho  los 
Miembros  sobre  este asunto , y las observaciones  que contiene  el informe  de la Secretaría  sobre  el 
tema. En los próximos  meses  Islandia  trabaj ará con la Secretaría  para rectificar  esta situación . 
Conseguir  una mayor  transparencia  es un objetivo  básico  para el sistema  multilateral  de comercio , 
que Islandia  comparte  totalmente . Movidos  por esta idea, también  somos  partidarios  de que los WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 6 - 
  procedimientos  de notificaci ón se puedan  utilizar  más fácilmente  y sean más accesibles,  ya que de 
este modo  se facilitarán  nuest ros esfuerzos  por cumplir  estos compromisos.  
2.17.   Islandia  sigue  también  comprometida  con el logro de los objetivos  del Mandato  de Doha y 
estamos  comprometidos  a considerar  internacional mente,  en el marco  del examen  de las políticas  
de desarrollo,  de qué forma  la nueva  política  puede  servir  mejor  de apoyo al comercio  
internacional . Además,  Islandia  seguirá  participando  constructivamente  en las negociaciones  en 
curso  para conseguir  que los resultados  de la Undécima  Conferencia  Ministerial  sean importantes  
y, en este sentid o, cree firmemente  que los Miembros  están  haciendo  acopio  de la energía  
necesaria  para ser capaces  de resolver  el asunto  de las subvenciones  a la pesca,  lo que sería el 
principal  resultado  de la Undécima  Conferencia  Ministerial . Este resultado  interesa  realmente  a 
todos  los Miembros.  
2.18.   Y, en este registro,  como  se indica  en el informe  de nuestro  Gobierno,  aunque  Islandia  siga 
apoyando  firmemente  soluciones  multilaterales,  nos damos  cuenta  de que los acuerdos  
plurilaterales  pueden  ser una poderosa  herramienta  para abrir el comercio  y para lograr  una 
mayor  liberalización,  y por consiguiente  hemos  participado  en varias  iniciativas  plurilaterales,  que 
se han producido  al margen  de la OMC.  
AELC y ALC 
2.19.   Islandia  ha seguido  estableciendo  una amplia  red de acuerdos  de libre comercio  gracias  a su 
pertenencia  a la Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC) . 
2.20.   Desde el último  examen  de las políticas  comerciales  de 2012, Islandia  y sus socios  en 
la AELC han firmado  4 Acuerdos  de Libre Comercio  con Bosnia  y Herzegovi na, con los Estados  de 
Costa  Rica, Panamá  y Guatemala,  de América  Central,  con Filipinas  y, por último,  con Georgia . En 
la actualidad,  la red de acuerdos  de la AELC abarca  27 Acuerdos  de Libre Comercio,  en los que 
participan  38 países , y varias  declaracion es de cooperación.  
2.21.   Además,  en 2013 Islandia  y China  firmaron  un acuerdo  bilateral  de libre comercio  que entró 
en vigor el 1º de julio de 2014. 
Igualdad  de género  y comercio  
2.22.   Islandia  atribuye  una gran importancia  a la igualdad  de género,  tanto en Islandia  como 
internacionalmente . Nuestro  Servicio  Diplomático  nombrará  dentro  de poco un enviado  especial,  
con nivel de Embajador,  para promover  la igualdad  de género  en todo el mundo . Hemos  incluido  
por primera  vez en nuestro  informe  al Órgano  de Examen  de las Políticas Comerciales  un capítulo  
dedicado  a la igualdad  de género . Creemos  que es un añadido  importante  ya que el comercio  
puede  ser un instrumento  importante  para aumentar  la igualdad  de género  y el empoderamiento  
de la mujer . Además,  liberar  el potencial  económico  de la mujer  evidentemente  contribuye  a 
mejorar  el crecimiento  económico.  
2.23.   Ningún  asunto  es neutr o en cuestio nes de género,  y el comercio  no es una excepción . Por 
consiguiente,  tenemos  que analizar  cómo  afectan  a los hombres  y mujeres  nuestras  políticas 
comerciales,  y promover  un comercio  inclusivo  que beneficie  a todos  y haga que los beneficios  
económicos  que obtienen  las sociedades  lleguen  a ambos  géneros  en pie de igualdad  a escala  
internacional  y a escala  nacional . Debemos  considerar  seriamente  el entorno  actual  desde  una 
perspectiva  de género  para ver si hay algo que tengamos  que mejorar  a este respecto  en nuestro  
sistema  internacional  de comercio.  
2.24.   En nuestra  opinión,  el examen  de las políticas  comerciales  es el momento  adecuado  para 
considerar  la dimensión  de género  del comercio  y cómo  las políticas  comerciales  afectan  a las 
mujeres  y a los hombres . Alentamos  a los demás  Miembros  a que también  incluyan  un capítulo  
dedicado  a la igualdad  de género  en sus informes  y agradecemos  a la Unión  Europea  su pregunta  
sobre  el género  y el comercio,  a la que esperamos  dar respuesta  en un momento  posterior  de este 
examen . 
2.25.   Por último,  quisiera  abordar  la visión  de Islandia  del futuro  inmediato.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 7 - 
  2.26.   Islandia  ha experimentado  un aumento  importante  del turismo,  que ha significado  que el 
número  de turistas  haya crecido  casi exponencialmente  tras la erupción  del Eyjafjallajökull  
en 2010. El número  de visitantes  extranjeros  aumentó  casi un 40% en 2016,  fecha  en que 
1,8 millones  de turistas  visitaron  Islandia . El presente  año, la tasa de crecimiento  es hasta  el 
momento  casi de un 30%, y esperamos  2,3 millones  de visitantes  extranjeros . Es cuestionable  si 
esta tasa de crecimiento  es sostenible  a largo plazo,  pero lo cierto  es que ha planteado  una serie 
de cuestiones  relaciona das con la naturaleza  y con la infraestructura  en general  de Islandia.  
2.27.   Estas grandes  entrada s de turistas  han hecho  que la corona  islandesa  se aprecia ra estos dos 
últimos  años,  lo que ha dado lugar a que la competitividad  del sector  exportador  se redujera  y se 
modera ra el crecimiento  del turismo.  
2.28.   Sin embargo,  la eliminación  de los controles  de capital  a principios  de este año ha sido 
fundamental  para frenar  la revalorización  de la corona  islandesa . Entre otras medidas  que se han 
adoptado  cabe citar los planes para dejar de aplicar  a la mayoría  de los servicios  el tipo reducido  
del IVA del 11%, y aplicarles  el tipo normal  del 22,5% a finales del próximo  año, lo que dará pie a 
que aumenten  las inversiones  en infraestructura  y a que se proteja  a la naturaleza.  
2.29.   En los últimos  años,  el turismo  se ha convertido  en uno de los principales  pilares  de la 
economía , que genera  actualmente  cerca  del 40% de los ingresos  totales  de exportación . Las 
exportaciones  de servicios  representan  el 54,6% de todas  las exportaciones . La pesca  y el 
aluminio  generan  cerca  del 38% de los ingresos  de exportación  y el resto procede  de otros 
sectores,  incluido  el sector  internacional , que se define  como  aquellas  industrias  cuyos  negocios  
son móviles,  lo que quiere  decir que tienen  la posibil idad de trasladar  sus operaciones,  ya que no 
se basan  en recursos  específicos  de Islandia . Los sectores  de la pesca  y del aluminio  han tenido  
unos resultados  bastante  buenos  y se han beneficiado  de una relación  de intercambio  favorable,  
pues sus precios  de exportación  a sus interlocutores  comerciales  subieron  un 17% en el período  de 
dos años comprendido  entre  2014 y 2016.  
2.30.   La industria  de la pesca  se considera  desde  hace mucho  tiempo  la espina  dorsal  de la 
economía  de Islandia  y en la actualidad  genera  un 21% de los ingresos  de exportación  de Islandia . 
El elemento  básico  de nuestra  política  pesquera  es el uso sostenible  de los recursos  marítimos . 
Actualmente , después  de respetar  durant e años una política  de pesca  sostenible,  los recursos  
pesqueros  son abundan tes. La población  de bacalao  no es tan numerosa  desde  que se iniciaron  las 
mediciones  sistemáticas  en 1985,  y otras especies  de pesca  comercial  están  también  cerca  de 
máximos  históricos.  
2.31.   Después  de la pesca,  el aluminio  es la segunda  mercancía  de exportaci ón más importante  
de Islandia . En 2016 generó  aproximadamente  un 15% de las exportaciones  totales  de Islandia . 
Islandia  es actualmente  uno de los 10 mayores  productores  de aluminio  del mundo.  
2.32.   En cuanto  a la agricultura,  sigue  siendo  fundamental  para la seguridad  alimentaria  de 
Islandia,  para la sostenibilidad  y para la viabilidad  rural. Sin embargo,  las circunstancias  propias  
de la agricultura  en Islandia  son difíciles  debido  a muchos  factores  externos  e internos,  entre  ellos, 
la remota  ubicación  del país, justo debajo  del Círculo  Polar Ártico,  las condiciones  climáticas,  la 
difícil topografía,  la escasa  densidad  de población,  las largas  distancias  y el tamaño  reducido  del 
mercado  interno . Estas dificultades  influyen  negativamente  sobre  el precio  internacion al y la 
competitividad  de costos  del sector  agrícola,  que depende  de los planes  de ayuda  directa  y de las 
medidas  de sostenimiento  del mercado.  
2.33.   Debido  a las dificultades  específicas,  es importante  que se dé al sector  agrícola  de Islandia  
un margen  de tiemp o razonable  para ajustarse  a la evolución  del entorno  mundial  del comercio  de 
productos  agrícolas . En toda negociaci ón sobre  la agricultura  deben  tenerse  en cuenta  
preocupaciones  tales como  la seguridad  alimentaria  y el desarrollo  rural.  
2.34.   Islandia  es una economía  basada  en los recursos  y la capacidad  de crecimiento  de los 
sectores  correspondientes  es limitada . 
2.35.   Uno de los principales  retos,  y al mismo  tiempo  una de las principales  oportunidades,  es 
promover  el sector  internacional  en Islandia,  que es relativa mente  pequeño  en comparación  con el 
de otros países  con los que comerciamos . Los controles  de capital  han sido uno los obstáculos  al WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 8 - 
  crecimiento  de este sector . Por consiguiente,  eliminar  los controles  de capital  ha sido un 
acontecimiento  importante , como  también  lo han sido los incentivos  fiscales  que ya se han 
concedido  al sector  de I+D. Existen  todavía  varios  retos,  por ejemplo,  en el sector  educativo  y con 
respecto  al entorno  empresarial,  que tenemos  que superar  para que el sector  internacional  pueda  
florecer. 
Observaciones  finales  
2.36.   A lo largo de los vaivenes  por los que ha atravesado  Islandia  durante  el último  decenio,  
unas pocas  cosas  han permanecido  constantes,  entre  ellas, la idea de apertura  y cooperación . 
Durante  estos  tiempos  difíciles,  hemos  procu rado mantener  nuestros  compromisos  en la OMC. 
Estos compromisos  nunca  han sido cuestionados,  como  tampoco  lo ha sido ningún  otro 
compromiso  internacional . Islandia  se siente  mejor  en estrecha  cooperación  económica  y comercial  
con sus socios,  y está comprom etida con el progreso  de la labor de la Organización  Mundial  del 
Comercio . Muchas  gracias.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 9 - 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  
3.1.  Mis saludo s a los distinguidos  funcionarios  públicos  que vienen  a visitarnos  hoy desde  
Islandia,  a la Sra. Unnur Orradóttir  Ramette,  jefa de la delegación,  y al Embajador  
Högni  S. Kristjánsson , y a su delegación  aquí en Ginebra.  
3.2.  Creo que es una gran oportunidad  para que todos  los Miembros  de la OMC sepan  qué sucede  
en una de las economías  más orientadas  al mercado  y abiertas  de la OMC. La historia de Islandia,  
como  si fuese  un personaje  de una de sus bien conocidas  sagas,  está compuesta  de mitos ; de 
inviernos  largos  y fríos; de intensa  actividad  volcánica ; de géiseres  majestuosos ; y de paisajes  
asombrosos . Esta combinación  de elementos  sobresali entes  y la influencia  de unas condiciones  
meteorológicas  extremas  han modelado  la sociedad  y la economía  del país, y los rasgos  
característicos  de su población.  
3.3.  Los islandeses,  a semejanza  de su clima,  tienen  una configuración  mental  sólida  y son unos 
trabajadores  duros  y rectos . Debido  también  quizá al clima,  son flexibles  y viven  en el presente . 
Tienen  profundos  sentimientos  de comunidad  y de solidaridad  y cultivan  el sentimiento  de 
pertenencia . Desde el mismo  inicio de su historia,  los islandeses  han aspirado a un buen gobierno,  
a la autonomía  y a la justicia,  y el Parlamento  -el Althing - fundado  hace más de 1.000  años es uno 
de los mejores  ejemplos  de parlamentos  más antiguos  del mundo.  
3.4.  Nación  de navegantes,  durante  siglos  sus hombres  surcaron  los océano s durante  largos  
períodos  de tiempo,  mientras  que las mujeres  se hacían  cargo  de los hogares  y de la economía . No 
en vano Islandia  ocupa  hoy una notable  posición  en la esfera  de la igualdad  de género  y se ha 
fijado  el objetivo  nacional  de suprimir  la brech a salarial  de género  en 2022.  
3.5.  Islandia  puede  ser, si no el mejor  ejemplo,  sin duda uno de los mejores  ejemplos  de cómo  
incorporar  socialmente  a la mujer  a todos  los niveles,  hasta  el punto  de que es la propia cultura  la 
que protege  valores  tales como  la igualdad  de género . Sin duda,  todavía  queda  mucho  camino  por 
recorrer . Aunque,  según  el Foro Económico  Mundial,  Islandia  haya sido durante  ocho años 
consecutivos  el país con la menor  brecha  salarial  de género,  la diferencia  es todavía  igual a 
un 18% de prome dio. Esto equivaldría  a decir que las mujeres  trabajan  todo el año pero no son 
pagadas  a partir  del 27 de octubre  de cada año. Este es el motivo  más poderoso  del empeño  por 
erradicar  legalmente  la brecha  salarial  de género  en 2022. Este esfuerzo  hace que Islandia  se 
califique  como  país líder, al que se debe segui r en un momento  crucial  en el que resulta  más claro 
y más evidente  que nunca  ver lo que otras naciones  de todo el mundo  hacen  al respecto.  
3.6.  Hoy, Islandia  es una economía  avanzada,  una economía  que disfruta  de uno de los niveles  de 
vida más altos del mundo . Para lograr  este tipo de resultado  frente  a retos tan enormes,  Islandia  
ha logrado  disfrutar  continuamente  de un "amplio  consenso  político  sobre  los fundamentos  
básicos , que son una economía  de mercado y el mantenimiento  del estado  de bienestar" . Para este 
equilibrio  es necesario  un sólido  consenso  de todas  las instituciones  democráticas,  algo que 
normalmente  no es fácil ni rápido.  
3.7.  En 2008,  el espíritu  de Islandia  demostró  una vez más su capacidad  de recuperación  y su 
adaptabilidad  a nuevas  y difíciles  circunstancias,  cuando  el país inició un proceso  de reforma  que le 
permitió  eludir  rápidamente  los efectos  negativos  de la crisis global . Hoy, con una tasa de 
crecimiento  que llegó al 7,2% en 2016,  Islandia es la economía  de la OCDE  que crece  con mayor  
rapidez . Según el informe  de la Secretaría,  el PIB por habitante  pasó de cerca  de 44.000  dólares  
EE.UU.  en 2012 a casi 60.000  dólares  EE.UU.  en 2016 y la tasa de desempleo  se redujo  a la mitad,  
del 6% al 3%, en ese mismo  período . Todo ello, al mismo  tiempo  que el comportamiento  de los 
indicadores  sociales  era extremadamente  bueno,  con unos niveles  de vida elevados,  una pobreza  
reducida,  una inclusividad  elevada  y uno de los sistemas  de pensiones  más sosteni bles. Según el 
índice  de la OCDE  sobre  el nivel de vida (Better  Life Index ), Islandia  se sitúa en los primeros  
puestos  en puestos  de trabajo  e ingresos,  por encima  de la media  en conexiones  sociales,  
situación  sanitaria,  calidad  del medio  ambiente,  segurid ad social  y educación,  y preparación.  
3.8.  Uno de los acontecimientos  más impresionantes  que se han producido  durante  los últimos  
años es la estabilización  y recuperación  del sistem a bancario,  y que centre  ahora  su atención  en la 
economía  nacional . Además,  el rescate  de los activos  de los bancos  en mala situación  se tradujo  
en unas ganancia s próximas  al 17% del PIB y contribuyó  mucho  al excedente  fiscal superior  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 10 - 
  al 17% del PIB que se registró  en 2016. Este excedente  se destinará  a reduc ir la deuda  pública,  
con lo que el endeudamiento  bruto total del Gobierno  será más manejable  y se situará en torno  
al 50% del PIB.1 
3.9.  El comercio  desempeña  un papel  fundamental  en la estrategia  de desarrollo  de Islandia ; y el 
país es un ejemplo  de apoyo  continuo  y positivo  al sistema  multilateral  de comercio . Islandia  
desempeña  un papel  activo  en las negociaciones  que tienen  lugar en el marco  de la OMC,  y 
participa  en diversas  iniciativas  plurilaterales  en diversas  esferas,  como  la expansión  del Acuerdo  
sobre  Tecnología  de la Informac ión, las subvenciones  a la pesca,  la liberalización  del comercio  de 
servicios  y el comercio  de bienes  ambientales.  
3.10.   Según el informe  de la Secretaría,  Islandia  es una economía  muy abierta  en la que el 
comercio  de mercancías  y servicios  equivale  a más del 90% del PIB, y la eliminación  de los 
aranceles  aplicados  a las mercancías  no agropecuarias  que se realizó  en 2016 muestra  su 
compromiso  con el apoyo  a un entorno  de libre comercio.  
3.11.   En cambio,  aunque  la agricultura  represente  una pequeña  parte  del PIB y del empleo,  este 
sector  sigue  estando  muy protegido  y subvencionado,  tanto en términos  de aranceles  elevados  
como  en términos  de aranceles  complejos,  que incluyen  derechos  no ad valorem . Islandia  
mantiene  en la OMC unas consolidaciones  que se extienden  al 95% de sus líneas  arancelarias . El 
restante  5% de líneas  no consolidadas  abarcan  determinados  pescados,  el gas de petróleo,  los 
abonos,  los neumáticos,  el papel,  los libros,  la lana, los hilados,  los vehículos  de motor  y los 
componentes  de aviones . Estas mercan cías no agropecuarias  disfrutan  actualmente  de acceso  al 
mercado  libre de derechos,  algo sobre  lo que se debe reflexionar  cuando  se hable  en la OMC de 
mejorar  la política  comercial  de Islandia.  
3.12.   Otra esfera  en la que se puede  avanzar  es la del cumplimiento  de las obligaciones  de 
notificación . Según el informe  de la Secretaría,  durante  el período  objeto  de examen  se han hecho  
varias  modificaciones  de la legislación  relativa  a las MSF. Estas medidas  siguen  siendo  estrictas  y 
se justifican  porque  los animales  domésticos  de Islandia  son muy vulnerables  a pestes  y 
enfermedades  exóticas . No obstante,  durante  el período  2012-2016 Islandia  solo present ó dos 
notificaciones  al Comité  MSF y ninguna  al Comité  OTC, o sobre  licencias  de importación  o normas  
de origen  preferenciales . En el informe  de la Secretaría  se indica  también  que la legislación  actual  
de Islandia  sobre  valoración  en aduana  no ha sido notificada  todavía  a la OMC. Además,  en marzo  
de 2017, la información  sobre  aranceles  y comercio  de Islandia  que figura  en la Base Integrada  de 
Datos  no ha sido actualizada  desde 2014.  La transparencia  es uno de los pilares  de la OMC y estoy  
seguro  de que Islandia  presentará  las notificaciones  pertinentes  muy pronto  en beneficio  de todos  
los Miembros  interesados.  
3.13.   Uno de los problemas  identificados  en el informe  de la Secretaría  es la necesidad  de 
diversificar  la matriz  exportadora,  tanto en términos  de mercados  como  en términos  de productos . 
En cuanto  a los mercados,  Islandia  ha negociado,  en colaboración  con sus socios  en la AELC o por 
su cuenta,  varios  acuerdos  comerciales,  incluido  con China  y otro con algunos  países  de América  
Central . Sería interesante  saber  más sobre la repercusión  de estos  acuerdos,  a los que hay que 
sumar  la eliminación  de todos  los aranceles  aplicado s a las mercancías  no agrícola s en 2016,  en la 
creación  de nuevas  oportunidades  para los exportadores  islandeses  y determinar  si han 
contribuido  a mejorar  su competitividad . Dicho esto, la UE sigue  siendo  el principal  interlocutor  
comercial,  al que hay que atribuir  el 73% y el 52,5% de las exportaciones  y de las importaciones  
de mercancías,  respectivamente . En cuanto  al Reino  Unido,  que es uno de sus principales  
interlocutores  dentro  de la UE, Islandia  tendrá  que gestionar  con cuidado  las incertidumbres  
derivadas  del proceso  del Brexit.  
3.14.   En cuanto  a los productos,  la matriz  de las exportaciones  sigue  estando  muy concentrada  en 
los productos  de aluminio  y de la pesca,  pues ambos  sumados  representan  el 75% de las 
exportaciones  de mercancías.  
3.15.   La industria  de la pesca  sigue  desempeñando  un papel  fundamental  en la economía  de 
Islandia . En 2015,  los productos  de la pesca  representaron  un 43% de las exportaciones  totales  de 
mercancías,  y las actividades  de pesca  y de elaboración  de pescado  representaron  un 8,1% 
                                                
1 Párrafo  1.16 del informe  de la Secretaría.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 11 - 
  del PIB. La industria  de la pesca  es también  una fuente  importante  de empleo,  pues generó  
en 2014 más de 9.000  puestos  de trabajo.  
3.16.   Las políticas  de pesca  de Islandia  merecen  algunas  observaciones,  principalmente  en estos 
momentos  en los que las subvenciones  a la pesca  son objeto  de debate  actualmente  en la OMC y 
pueden  constituir  un posible  resultado  de la próxima  Conferencia  Ministerial  que celebrará  la OMC 
en Buenos  Aires. Recordemos  que actualmente  las negociaciones  en la OMC sobre  las 
subvenciones  a la pesca  tienen  por finalidad  eliminar  los efectos  negativos  de estas en términos  de 
sobrepesca  y sobrecapacidad,  y sobre  la sostenibilidad  de los recursos  marítimos.  
3.17.   A este respecto,  las políticas  de pesca  de Islandia  se pueden  poner  como  ejemplo . Estas 
políticas  se centran  en un modelo  basado  en las cuotas  individuales  transferibles  (ITQ),  que tienen  
por objetivo  evitar  la sobrepesca  y conseguir  la sostenibilidad . El sistema  ofrece  a los pescadores  
incentivos  con los que se pretende  equilibrar  las expectativas  de beneficio  a largo plazo y al mismo  
tiempo  promover la conservación  de las poblaciones . Representa  un enfoque  claro,  abierto  y 
sencillo,  y orientado  al mercado,  que incluye  entre  sus consideraciones  la sostenibilidad  y se basa 
en evaluaciones  científicas ; de este modo,  permite  establecer  un equilibrio  adecuado  entre 
beneficios  económicos  y el desarrollo  sostenible.  
3.18.   Como señala  inteligentemente  un artículo  de The Economist : la solución  para otros países  
"estriba  en una política  que Islandia  ya ha adoptado : cuotas  transferibles  de todas  las especies  
comerciales,  cada una de las cuales  está sometida  a un tope de captura s autorizadas , una 
aplicación  estricta  de las normas  y un acceso  abierto  a toda la información  relativa  a los 
desembarques  ...".2 No obstante,  el sistema  no es perfecto  y tiene problemas  que resolver,  pero 
también  tiene posibilidades  de mejorar . 
3.19.   La OCDE  ha anunciado  que el reto que tiene ante sí Islandia  es asegurarse  de que la riqueza  
generada  por el sector  de la pesca  se distribuye  equitativamen te y de que el crecimiento  futuro  
será inclusivo . Otro aspecto  que se puede  considerar  incluido  en este y en anteriores  exámenes de 
las políticas  comerciales , es la limitación  de la propiedad  extranjera  de operaciones  de pesca  y de 
actividades  primarias  de elaboración  de pescado . Dado el liderazgo  mostrado  por Islandia  en este 
tema,  merece  la pena que se evalúe  si permitir  una mayor  participación  extranjera  puede  
contribuir  a que se difund a su modelo , porque  se facilita  su exporta ción al resto del mundo.  
3.20.   También  se pueden  sacar  lecciones  interesantes  de los retos con que se enfrenta  Islandia  
para equilibrar  sus estrategias  respecto  de la energía , el crecimiento  verde  y el clima con la 
gestión  de las políticas  comerciales . Tanto la expansión  del turismo  como  el desarrollo  de la 
industria  del aluminio  están  estrechamente  relacionados  con la disponibilidad  de recursos  
naturales  y de activos  en Islandia,  y pueden  servir  de ejemplo  de cómo  un país puede  aprovechar  
sus recursos  naturales  para promover  el desarrollo  económico.  
3.21.   En Islandia,  casi toda la electricidad  y la calefacción  son generadas  mediante  fuentes  
hidrotermales  y geotermales . La abundancia  de energía  barata  y renovable  ha permitido  al país 
atraer  industrias  que hacen  un uso intensivo  de energía,  en particular  la fundición  de aluminio . A 
pesar  de la caída de los precios,  el aluminio  y los productos  relacionados  con el aluminio  
representaron  en 2016 casi un 36% de las exportaciones  totales  de Islandia.3 
3.22.   El turismo,  y especialmente  el turismo  basado  en la naturaleza,  constituye  también  un 
motor  importante  del crecimiento  económico . La industria  está creciendo  rápidamente  y es 
actualmente  el sector  más exportador  de Islandia , superando  a los sectores  de la pesca  y el 
aluminio,  y en 2016 fue responsable  de casi el 40% de los ingresos  de exportación  de mercancías  
y servicios  de Islandia . Más de 2 millones  de turistas  visitan  el país cada año, más de siete veces  
su población,  y actualmente  representan  casi el 10% del PIB del país. El crecimiento  espectacular  
del número  de turistas  ha posibilitado  la creación  de nuevos  puestos  de trabajo  (el empleo  en el 
turismo  aumentó  de 15.700  personas  en 2010 a 24.200  en 2016),  ha impulsado  los ingresos  
fiscales  y ha atraído  entradas  de divisas.  
                                                
2 The Econo mist. Special  report:  the sea. An Icelandic  Success,  a model  to catch  and keep fish. 
Diciembre  de 2008.  
3 Examen  de las políticas  comerciales  de Islandia (2017).  Informe  de la Secretaría  de la OMC 
(WT/TPR/S/361),  gráfico  1.1, página  21. WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 12 - 
  3.23.   Si estos  acontecimientos  son una buena  noticia  en términos  generales  para su economía,  el 
rápido  crecimiento  del sector  turístico  y el creciente  número  de visitantes  han hecho  que se 
planteen  nuevos  retos. Entre ellos hay que destacar  que la asequibilidad  se ha convertido  en un 
problema  en el mercado  de la vivienda , pues la oferta  es inferior  a la demanda . El inusitado  
número  de turistas  está sometiendo  a presión  al medio  ambiente  y a la infraestructura . Y el 
creciente  número  de turistas  ha contribuido  también  a fortalecer  a la corona  islandesa , que se ha 
apreciado,  lo que ha generado  dificultades  a otros sectores  expuestos  internacionalmente .4 Sería 
interesante  saber  cuáles  son los planes  del Gobierno  de Islandia  para resolver  estos  retos y cómo  
se están  abordando  en los planes  de desarr ollo. 
3.24.   El desarrollo  de ambas  actividades  puede  ser también  mutuamente  exclusivo . Muchas  zonas  
con potencial  de desarrollo  hidroeléctrico  o geotérmico  son sitios de gran belleza  y de 
biodiversidad  singular,  y muchas  veces  son atracciones  importantes  para los turistas . Los 
repetidos  conflictos  derivados  del impacto  ambiental  y social  de la expansión  de la capacidad  de 
abastecimiento  eléctrico  hicieron  que el Gobierno  de Islandia  desarrollase  en 2013 un Plan Maestro  
para los Recursos  Energéticos  Hidrote rmales y Geotérmicos . Este Plan se basa en análisis  
científicos  y en una amplia  participación  pública,  y establece,  según  describe  la OCDE,  "un modelo  
valioso  para establecer  el consenso  sobre  las complejas  relaciones  entre energía  y medio  
ambiente".5 
3.25.   En cuanto  a la política  de crecimiento  verde  de Islandia,  tomamos  nota de sus esfuerzos  por 
facilitar  la transición  hacia una economía  verde . En 2011,  el Parlamento  de Islandia  publicó  un 
informe  que contenía  50 propuestas  a este respecto,  e introdujo  varios  impuesto s relacionados  con 
el medio  ambiente,  incluido  un impuesto  indirecto  al consumo  de diésel, impuestos  al carbono  e 
impuestos  a vehículos  en función  de sus emisiones  de dióxido  de carbono.  
3.26.   También  ha sido importante  su adhesión  al sistema  de la Unión  Europea  de comercio  de 
emisiones  de carbono,  teniendo  en cuenta  los compromisos  respecto  del cambio  climático  
asumidos  por Islandia  en el marco  del Acuerdo  de París. De conformidad  con las contribuciones  
determinadas  a nivel nacional  que ha presentado  Islandia  en el marco  de la Convención  Marco  de 
las Naciones  Unidas  sobre  el Cambio  Climático  (CMNUCC),  el país se propone  integrarse  en el 
compromiso  colectivo  de los países  europeos  de conseguir  el cumplimiento  en 2030 del objetivo  de 
reduc ir un 40% las emisiones  de gases  de efecto  invernadero,  en comparación  con los niveles  
de 1990.  En el marco  de ese compromiso  colectivo,  queda  todavía  pendiente  de determinar  el 
compromiso  exacto  de Islandia,  que dependerá  de un acuerdo  con la Unión  Europea  y con otros 
países, pero la participación  en el régimen  de comercio  de derechos  de emisión  de la UE será 
fundamental  en ese sentido,  teniendo  en cuenta  que casi la mitad  de las emisiones  de Islandia  
están  regula das por ese régimen . Esperamos  que Islandia  adopte  medidas  adicionale s con 
respecto  al crecimiento  verde  y las políticas  de cambio  climático.  
3.27.   Como conclusión  de esta intervención,  indicaré  que Islandia  se ha convertido  en un punto  de 
referencia  global  gracias  a esta rica combinación  de elementos . Islandia  ha experimentado  
avances  importantes  en su economía  después  de la Segunda  Guerra  Mundial , que han permitido  al 
país disfrutar  de uno de los niveles  de vida más altos del mundo . Pero además  de esto, se ha 
puesto  a prueba  la capacidad  de recuperación  de su población,  que ha aprendido  a adaptarse  a la 
dureza  de su clima,  y se ha perfilado  el comportamiento  económico  y comercial  reforzando  su 
industria  pesquera  y modernizando  sus políticas  agrícolas . De modo  que, al final, cabe imaginar se 
el espíritu  nacional  islandés  como  un espejo de su propio  paisaje,  lleno de variaciones  de forma,  
colores  y matices . Muchas  gracias.  
                                                
4 OECD  Economic  Surveys.  Iceland.  Junio de 2017,  página  16. 
5 OECD  (2014),  OECD Environmental Performance Reviews: Iceland 2014 , OECD  Publishing,  París. 
http://dx.doi.org/10.1787/9789264214200 -en. WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 13 - 
  4  DECLARACIONES  DE LOS MIEMBROS  
INDONESIA  
4.1.  Permítanme  que empiece  señala ndo que soy un gran admirador  de las maravillas  naturales  
que Islandia  nos ofrece . Hace unos meses  hice un viaje ahí para conocer  cascadas,  géiseres  y 
pozas  de agua caliente,  así como  para tener  una experiencia  de primera  mano  de la sinfonía  
vespertina  de auroras  boreales,  y ese viaje no tiene parangón  en la búsqueda  de maravillas  
naturales.  
4.2.  Pero, hablando  más seriamente,  Indonesia  aplaude  a Islandia  por haber  eliminado  los 
aranceles  aplicados  a todos  los productos  no agrícolas,  y por sus continuos  esfuerzos  por mejorar  
los procedimientos  aduaneros . Indonesia  valora  positivamente  este hecho  pues la mayoría  de las 
exportaciones  que hacemos  a Islandia  consisten  en productos  no agrícolas.  
4.3.  También  felicitamos  a Islandia  por su éxito en eliminar  todas  las restricciones  de carácter  
temporal  aplicadas  a ciertos  tipos de transferencias  transfronterizas  de capital  y de transacciones  
con divisas,  lo que debe abrir paso al aument o del comercio  y de las actividades  de inversión.  
4.4.  Indonesia  señala  con ánimo  positivo  que Islandia , como  pequeña  economía  abierta , ha 
desempeñado  un papel  importante  en el sistema  multilateral  de comercio  durante  muchos  años. 
Actualmente,  los dos países,  junto con Noruega  y Suiza , están  negociando  el aumento  de nuestras  
relaciones  comerciales  a través  del Acuerdo  de Asociación  Económica  Amplia  entre  Indonesia  y 
la AELC. Indonesia  espera  poder  avanzar en la realización  de esta alianza.  
4.5.  Islandia  es un interlocutor  importante  para Indonesia . En los últimos  cinco años,  durante  el 
período  2012 a 2016,  Islandia  e Indonesia  han disfrutado  de una buena  relación  comercial . El valor 
de las exportac iones de Indonesia  a Islandia  ha experimentado  un sólido  crecimiento  anual  medio  
del 56,2%, lo que ha hecho  de Islandia , entre  las economías  de la AELC,  el tercer  interlocutor  con 
el que más han crecido  las exportaciones,  después  de Liechtenstein  y Suiza . Por otro lado, el valor 
de las importaciones  procedentes  de Islandia  ha experimentado  también  un sólido  crecimiento  
anual  medio  del 52,8%. 
4.6.  Y entre  las economías  de la AELC,  el valor del comercio  bilateral  entre Indonesia  e Islandia,  
entre  2012 y 2016,  experimentó  un crecimiento  anual  medio  del 36,9%, lo que sitúa a Islandia,  
entre  las economías  de la AELC,  como  el tercer  interlocutor  comercial  de Indonesia,  después  de 
Liechtenstein  y Suiza,  con el que más ha crecido  el comercio . Para Indonesia,  Islandia  sigue siendo  
un destino  de sus exportaciones  que no ha sido agotado,  pues sigue  habiendo  oportunidades  de 
ampliar el alcance  de nuestras  relaciones  comerciales . Y a medida  que avanzan  las negociaciones  
del Acuerdo  de Alianza  Económica  Amplia  entre  Indonesia  y la AELC prevemos  que nuestras  
relaciones  económicas  se ampliar án hasta  que se materialice  todo su potencial,  que es superior  a 
su nivel actual.  
4.7.  A pesar  del éxito de Islandia  en la reducción  de los aranceles  aplicados  a algunos  productos  
agrícolas,  los aranceles  aplicados  a varios  grupos  de productos  agrícolas  determinados  siguen  
siendo  elevados . Una de las vías que Indonesia  quisiera tener  a su alcance  para optimizar  nuestras  
relaciones  comerciales  bilaterales  sería diversificar  nuestras  exportaciones  para incluir  en ellas 
productos  agrícolas.  
4.8.  Por otro lado, sigue  siendo  para Indonesia  un motivo  de preocup ación el acceso  al mercado  
de los productos  de aceite  de palma . Indonesia  es el mayor  proveedor  mundial  de aceite  de palma . 
Alentamos  a Islandia  a que tenga en cuenta  la importancia  del aceite  de palma  para Indonesia,  y 
que reconozca  los esfuerzos  que hace el Gobierno  de Indonesia  para conseguir  la sostenibilidad  del 
aceite  de palma , y fomentarla . 
4.9.  Hemos  presentado  una serie de preguntas  escritas  que se relacionan  con nuestras  
preocupaciones,  y agradecemos  a Islandia  que haya respondido  a estas preguntas  anticipadas . 
Esperamos  nuevas  aclaraciones  a estas  respuestas  una vez que hayamos  recibido  los comentarios  
de Yakarta.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 14 - 
  NUEVA  ZELANDIA  
4.10.   Aunque  Islandia  y Nueva  Zelandia  tengan  una modesta  relación  comercial  bilateral,  esta 
relación  en términos  generales  es muy positiva,  especialmente  aquí, en la OMC. En este contexto  
precisamente  saludamos  este quinto  examen  como  una oportunidad  para examinar  más 
profundamente  cuestiones  de política  comercial  y de inversiones,  y disponer  de más información  
mutua  sobre  nuestras  pequeñas  economías  insulares  abiertas  que dependen  del comercio  exterior  
como  fundamento  de su calidad  de vida. 
4.11.   Quisiera  empezar  manifestando  a Islandia  nuestro agradecimiento  por su firme apoyo  a un 
sistema  multilateral  de comercio  justo,  abierto  y basado  en normas,  basado  en la OMC. Como 
Islandia,  Nueva  Zelandia  considera  que este sistema  es fundamental  para nuestra  prosperidad  
colectiva  futura . También  compartimos  la voluntad  de Islandia  de asegurarse  de que los beneficios  
del comercio  son sostenible s y de que además  se distribuyen  equitativamente  entre  todos  los 
miembros  de nuestras  sociedades,  incluidas  las mujeres . Tenemos  también  que manifestar  nuestro  
agradecimiento  concreto  a Islandia  por su liderazgo  en la búsqueda  de una reforma  de las 
subvenciones  a la pesca,  aquí en la OMC,  donde  ambos  países  esperamos  que se celebre  la 
Undécima  Conferencia  Ministerial  y que en ella se colabore  para llevar  a la práctica  el 
Objetivo  14.6 de los ODS. 
4.12.   Nueva Zelandia  asiste  con satisfacción  a la firme recuperación  de Islandia  de la crisis 
financiera  mundial,  ayudada  por reformas  que alientan  el comercio  y la inversión,  simplifican  los 
impuestos,  gestionan  el riesgo  del sector  financiero  y mejoran  la gestión  de los fondos  públicos . La 
eliminación  de casi todos  los controles  de capital  impuestos  a raíz de la crisis financiera  mundial  
confirma  el éxito de estas políticas.  
4.13.   Sin embargo,  Islandia  no se duerme  en los laureles . Vemos  que se ha realizado  toda una 
gama  de esfuerzos  positivos  por abrir más su economía , a través  del reforzamiento  de su red de 
acuerdos  de libre comercio  y del increment o de su competitividad,  incluso  a través  de medidas  
destinadas  a evitar  la erosión  de la base fiscal. Islandia  ha procurado  activamente  el crecimiento  
de su economía  a través  de la industria  del turismo,  y puedo  atestiguar  que merece  una visita.  
4.14.   Desde el último  examen  de las políticas  comerciales , la eliminación  por Islandia  de los 
aranc eles que aplica ba a los productos  no agrícolas,  y la reducción  de los aranceles  aplicados  a 
algunos  productos  agrícolas  son dos ejemplos  positivos  de las reformas  llevadas  a cabo por 
Islandia . Alentamos  a Islandia  a que profundice  y amplíe  estos esfuerzos . Por ejemplo,  parece  que 
hay mucho  margen  para hacer  que el sector  agrícola  de Islandia  responda  más a las fuerzas  del 
mercado,  por ejemplo,  a través  de la eliminación  gradual  de los apoyos  a los productos  lácteos  y a 
los ganaderos  y del examen  de 2019 del sistema  de cuotas  de producción . Hemos  planteado  
preguntas  sobre  estos  asuntos  de modo  que esperamos  saber  más. 
4.15.   Comprobamos  que el historial  de Islandia  en materia  de notificaciones  presenta  claroscuros . 
En el informe  de la Secretaría  se destacan  áreas  en las que Islandia  no ha cumplido  todas  sus 
obligaciones  de notificación,  aunque  vemos  y saludamos  recientes  medidas  de corrección  de esta 
situación . Agradecemos  a Islandia  estas notificaciones  y la instamos  a que siga cumpliendo  de 
forma  oportuna  y complet a sus obligaciones  de notificación . Aplaudo  el compromiso  que Islandia  
ha manifestado  aquí esta mañana.  
4.16.   Para concluir,  felicitamos  a Islandia  por sus políticas  comerciales  orientadas  al futuro  y 
abiertas,  que han contribuido  a su recuperación  en tiempos  económicos  difíciles . La economía  se 
ha recuperado  y siguen  realizá ndose nuevas  reformas . Esperamos  saber  más sobre  ello esta 
semana  y seguiremos  trabajando  con Islandia  en asuntos  comerciarles  multilaterales  y 
plurilaterales  atendiendo  a toda la gama  de intereses  mutuos.  
COLOMBIA  
4.17.   Ante todo, es preciso  felicitar  a los representantes  del Gobierno  islandés  por la ardua  pero 
fructífera  labor que realizaron  para conjurar  la crisis financiera  de 2008.  Tras varios  años con 
déficit  en su cuenta  corriente , en 2016 se alcanzó  un superávit  del 8% del PIB, así como  una tasa 
de crecimiento  promedio  del 3,8% del PIB sostenida  durante  cuatro años,  dos indicadores  que 
denotan  una recuperación  total de la crisis.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 15 - 
  4.18.   Este desempeño  es particularmente  admirable  si se tiene en cuenta el grado  de apertura  de 
su economía  donde  el comercio  de bienes  y servicios  representa  el 90% del PIB en 2016,  se 
eliminaron  todos  los aranceles  para productos  no agrícolas  y una reducción  sustancial  de los 
aranceles  aplicados  a productos  agropecuarios.  
4.19.   La apertura  de su economía  ha llevado  a Islandia  a tener  una participación  constructiva  en 
el sistema  multilateral  de comercio . Fue Miembro fundador  de la OMC,  participó  en las 
negociaciones  sobre  Telecomunicaciones,  Servicios  Financieros,  y el Acuerdo  sobre Tecnología  de 
la Información . Además,  durante  la Ronda  de Doha ha contribuido  en temas  como  servicios,  
propiedad  intelectual,  subvenciones  a la pesca,  liberalización  del comercio  de pescado  y productos  
pesqueros . Islandia  ya ratificó  el Acuerdo  sobre Facilitación  del Comercio,  y estamos  seguros  de 
que prontamente  hará los cambios  legislativos  necesarios  para su implementación.  
4.20.   El régimen  de inversión  extranjera  es otro aspecto  que en el informe  de la Secretarí a se 
destaca  de manera  especial . Esta es un área donde  Islandia  ha avanzado  sustancialmente  y donde  
eliminó  las restricciones  cambiarias  fruto de la crisis financiera . Existe todavía  el reto de superar  
algunas  restricciones  en lo referente  a la propiedad  pública  de empresas,  la propiedad  de bienes  
inmuebles,  y la constitución  de sociedades  y empresas . También  es de mejorar  la transparencia  y 
funcionamiento  de su sistema  de autorización  para las inversiones,  aunque  nuevamente  la 
Secretarí a destaca  que el porcentaje  de aprobaciones  supera  el 93% de las solicitudes.  
4.21.   En materia  comercial,  Islandia  mantiene  una estructura  de exportaciones  sensible  a la 
volatilidad  del mercado  internacional,  al estar compuesta  principalmente  por pescado,  productos  
de pescado  y aluminio  y sus productos . Esta volatilidad  se evidenció  durante  2014, cuando  se 
inició un déficit  de la balanza  comercial  por la caída de los precios  del aluminio . En el informe  de la 
Secretarí a se resalta  cómo los ingresos  nacionales  no sufrieron  gracias  a un superávit  en el 
comercio  de servicios . No obstante,  llamamos  la atención  sobre  la dependencia  que puede  surgir  
de la concentración , pues alrededor  del 80% de los ingresos  del país se generan  en los 
subsectores  de "transporte  y viajes".  
4.22.   Un aspecto  de especial  interés  para Colombia  son los cambios  que se están  dando  en el 
régimen  aduanero . Vemos  con acierto  como  uno de los objetivos  de su política  comercial  es el plan 
"Aduanas  2020"  enfocado  en fomentar  la confianza,  la cooperación  y el progreso  en todos  los 
sectores  aduaneros . Consideramos  que esta es una respuesta  adecuada  a las dificultades  que 
señala  el informe  sobre  los altos costos  de cumplimiento  en frontera  de las importaciones  y las 
exportaciones,  un reto que creemos  requiere  de especial  atención  para ser superado  pues 
responde  a la caída de los ingresos  aduaneros  que disminuyó  del 0,3% del PIB en 2014 al 0,21% 
del PIB en 2016 debido  a la eliminación  de aranceles  en productos  no agrícolas.  
4.23.   Quisiera  finalizar  resaltando  el interés  de Colombia  en profundizar  las relaciones  económicas  
con Islandi a, un socio comercial  que consideramos  estratégico  para los intereses  de nuestra  
agricultura  e industria  y con quien  tenemos  un acuerdo  comercial  (dentro  del marco  del AELC)  
vigente  desde 2011.  En la actualidad,  el intercambio  comercial  es muy bajo y de manera agregada  
no supera  los 3 millones  de dólares  EE.UU . Además,  el comercio  históricamente  se ha concentrado  
en bienes  primarios,  donde  las exportaciones  colombianas  se limitan  al café y las exportaciones  
islandesas  se componen  principalmente  de productos  derivados  de la pesca.  
4.24.   Le deseamos  a Islandia  el mayor  de los éxitos  en su examen  de las política s comercial es y 
animamos  al Embajador  Kristjánsson  y a su Misión  a continuar  su rol activo  al interior  de la OMC 
en pro de un mejor  funcionamiento  del sistema  multilateral  de comercio.  
JAPÓN  
4.25.   Aunque  Islandia  y el Japón  estén  geográficamente  muy separados,  creemos  que hay 
algunas  semejanzas  entre  nosotros . Por ejemplo,  los dos somos  países  desarrollados  con un 
régimen  democrático,  ambos  disfrutamos  de recursos  pesqueros  y ambos  somos  islas volcánicas,  
y algunas  más. 
4.26.   El hecho  de que tengamos  algunas  semejanzas  también  significa  que nos encontramos  ante 
unos retos similares . Islandia  y el Japón  deben  compartir  entre  sí sus experiencias  y desarrollar  
más la colaborac ión que hemos  mantenido  hasta  el momento.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 16 - 
  4.27.   No es precis o decir que fue uno de los países  más severamente  afectados  por la crisis 
financiera  de 2008.  El Japón  es consciente  de que actualmente  Islandia  ha logrado  un sólido  
crecimiento  del PIB; principalmente  movido  por el sector  del turismo . Creemos  que la recuperación  
de la crisis financiera  servirá  de gran inspiración  para las políticas  económicas,  comerciales  y 
monetarias  de otros países.  
4.28.   Por otro lado, el crecimiento  sostenible  está todavía  sometido  a riesgos. A corto plazo,  el 
potencial  sobrecalentamiento  de la economía  y las dudas  que suscit a la evolución  de los 
acontecimientos  después  del Brexit  puede n ser fuente  de problemas . A largo plazo,  el tamaño  
limitado  del grupo  de productos  exportados  significa  que esta economía  sigue siendo  vulnerable  a 
los choques  externos.  
4.29.   Para mitigar  los riesgos,  el Japón  anima  a Islandia  a que adopte  la correcta  combinación  de 
políticas,  lo que incluye  diversificar  las industrias  y los interlocutores  comerciales.  
4.30.   Ahora, quisiera abordar  alguna s áreas  específica s de la economía  de Islandia  en las que el 
Japón está interesado . 
4.31.   En primer  lugar,  el Japón  recibe  con satisfacción  el anuncio  de que, en marzo  de este año, 
será abolida  la mayor  parte  de la reglamentación  del capital  que se adoptó  durante  la crisis 
económica . Sabemos  que algunas  reglamentaciones  seguirán  todavía  en vigor y seguiremos  
observando  con atención  la posterior  evolución  de este asunto.  
4.32.   Abordaremos,  en segundo  lugar,  la industria  del turismo . El peso del turismo y de la 
industria  relacionada  con el turismo  en la economía  de Islandia  es elevad o. Actualmente,  
representa  cerca  del 10% del PIB y aproximadamente  el 40% de los ingresos  de exportación . 
En 2017,  se esperan  2,3 millones  de turistas . Teniendo  en cuenta  que su pequeña  población  
suma  0,34 millones  de habitantes,  el número  de turistas  es enorme.  
4.33.   Según varios  artículos  publicados  recientemente,  el sentimiento  de Islandia  hacia el 
creciente  número  de turistas  es aparentemente  ambivalente,  como  también  sucede  en otros 
lugares  de destino  del turismo,  entre  ellos el Japón.  
4.34.   Sería una buena  noticia  que Islandia  nos informara  sobre  sus esfuerzos  para reducir  al 
mínimo  el impacto  negativo  del turismo  sobre  su naturaleza  y sobre  su sociedad,  y seguir 
recibiendo  turista s para disfrut ar de su naturaleza  y su cultura.  
4.35.   El tercer  punto  es el género . Islandia  es un país muy conocido  por sus avances  en materia  
de género . En el último  informe  del Foro Económico  Mundial  fue clasificada  en primer  lugar en el 
"Global  Gender  Gap Report". El Japón  quisiera  felicitar  a Islandia  por sus esfuerzos  hasta  el 
momento  y aprender  de su ejemplo.  
4.36.   Para concluir,  quisiera  manifestar  nuestro  firme deseo  de que la cooperación  entre  Islandia  
y el Japón  se mantenga.  
4.37.   Deseamos  a Islandia  un examen  de las políticas  comerciales fructífero  y productivo.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.38.   La UE quisiera  empezar  alabando  a Islandia  por sus buenos  resultados  económicos . Durante  
el período  objeto  de examen,  Islandia  ha disfrutado  de un robusto  crecimiento  económico,  que 
culminó  en un crecimiento  del PIB del 7,2% en 2016. La UE reconoce  los grandes  esfuerzos  
realizados  por Islandia  para recuperarse  de su grave  crisis financiera  gracias  a la buena  
combinación  de unos sólidos  fundamentos  económicos  y una serie de cambios  importantes  en su 
política  económica  y comercial . Hoy, Islandia  se clasifica  continuamente  entre  los mejores  países  
del mundo  en lo que respecta  al bienestar  económico  y al nivel de vida. Es un buen ejemplo  de la 
importancia  fundamental  del comercio  exterior  para una pequeña  economía abierta.  
4.39.   Unas palabras  sobre  nuestras  relaciones  bilaterales . La UE es con diferencia  el interlocutor  
comercial  más importante  de Islandia . El comercio  de mercancías  entre  la UE e Islandia  ascendi ó a 
6.573  millones  de euros  en 2016. Los servicios  que intercambia n la UE e Islandia  están  
desde 2010 en una senda  ascendente  y sumaron  2.573  millones  de euros  en 2015.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 17 - 
  4.40.   Las relaciones  comerciales  entre  la UE e Islandia  están  reguladas  por el acuerdo  de libre 
comercio  entre  Islandia  y la CEE de 1972 y el Acuerdo  del Espacio  Económico  Europeo  (EEE),  que 
entró  en vigor en 1994. El Acuerdo  del EEE amplía  el Mercado  Único  de la UE y establece  la libre 
circulación  de mercancías,  servicios,  capital  y trabajado res, con unas pocas  excepciones  relativas  
principalmente  a los productos  agrícolas  y los productos  pesqueros . Como miembro  del EEE, gran 
parte  de las políticas  y leyes comerciales  y relacionadas  con el comercio  de Islandia  están  
estrechamente  relacionadas  con las de la Unión  Europea.  
4.41.   Islandia  defiende  firmemente  el libre comercio,  como  también  demuestra  su reciente  
decisión  de eliminar  los derechos  aduaneros  aplicados  a las importaciones  de productos  
industriales.  
4.42.   Me gustaría  hacer  uso de esta intervención  para alabar  a Islandia  por su apoyo  al sistema  
multilateral  de comercio  y su activa  participación  en la labor de esta Organización . En particular,  
aplaudo  la participación  de Islandia  en las negociaciones  relativas  a la prohibición  de determinadas  
subvenciones  a la pesca,  con la que se pretende  lograr  el ODS 14.6. Islandia  participa  en los 
debates  con otros participantes  para concluir  un acuerdo  multilateral  sobre  este tema en la 
próxima  Undécima  Conferencia  Ministerial  de Buenos  Aires.  
4.43.   Como se indicó  con motivo  del reciente  examen  de las políticas  come rciales de la UE, la UE 
atribuye  gran importancia  al asunto  de la igualdad  de género  y el empoderamiento  de la mujer . A 
este respecto,  la UE desea  felicitar  a Islandia  por su papel  activo  en el asunto  del género  en el 
comercio . La UE apoya  en particular  la propuesta  de Islandia  de utilizar  el mecanismo  de los 
exámenes  de las políticas  comerciales  para informar  voluntariamente  sobre  los esfuerzos  hechos  
por cada país para promover  un planteamiento  más sensible hacia las cuestiones  de género  de los 
asuntos  relacionados  con las políticas  comerciales  a nivel nacional.  
4.44.   Sr. Presidente,  estamos  muy agradecidos  por la calidad  de los informes  preparados  por 
Islandia  y la Secretaría  de la OMC. Ambos  informes  nos ofrecen  una clara imagen  de las 
numerosas  reformas  realizadas  por Islandia  durante  el período  objeto  de examen.  
4.45.   Dentro  de este marco  general  positivo,  la UE considera,  no obstante,  que en algunas  áreas  
hay todavía  margen  de mejora . Esto es particularmente  cierto  si se hace referencia  a las MSF, ya 
que Islandia  sigue  aplican do unas políticas  restrictivas  de la importación  de ciertos  productos,  
entre  otros,  la carne  y los productos  lácteos,  los huevos  crudos  y la leche sin elaborar.  
4.46.   La UE quisiera  recibir  también  información  de Islandia  sobre  sus planes  de mayor  apertura  
de sus mercados  a empresas  extranjeras  en el sector  de la pesca.  
4.47.   Por último,  aunque  la UE entiende  perfectamente  que las medidas  de control  del capital  se 
introdujeron  para asegurar  la estabilidad  económica,  y que esas medidas  han desempeñado  un 
papel de importancia  decisiv a en el proceso  de recuperación,  es importante  subrayar  que tales 
controles  deben  ser temporales  y no mantenerse  más tiempo  del necesario.  
4.48.   En nombre  de la UE, deseo  a Islandia  mucho  éxito en su examen,  y que este sea muy 
productiv o. 
CANADÁ  
4.49.   El Canadá  agradece  la oportunidad  que se le ofrece  de participar  en el examen  de las 
políticas  comerciales  de Islandia,  que tiene lugar en la OMC. El Canadá  está satisfecho  con el 
enfoque  colaborativo  adoptado  para examinar  temas  y preguntas  fundamentales,  y permitir  así el 
intercambio  práctico  de información  sobre  nuestras  relaciones  comerciales  bilaterales  con Islandia.  
4.50.   El Canadá  reconoce  el compromiso  de Islandia  con el sistema  multilateral  de comercio  y con 
los esfuerzos  de liberalización  actualmente  en curso . Por ejemplo,  Islandia  participa  activamente  
en diversas  negociaciones,  incluidas  las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca  a escala  
multilateral  y plurilateral . También  ha participado  activamente  en las negociaciones  del Acuerdo  
sobre  el Comercio  de Servicios  y el Acuerdo  sobre  Bienes  Ambientales . Agradecemos  a Islandia  su 
contribución  positiva  a todas  estas  negociaciones  y esperamos  que se reanude  en el futuro  
inmediato  la actividad  en el marco  de estas dos últimas  iniciativas . Como el Canadá,  Islandia  es WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 18 - 
  una nación  que depende  para su prosperidad  económica  en gran medida  del comercio  en los 
mercados  extranjeros.  
4.51.   La economía  de Islandia  crece  gracias  a algunos  sectores  fundamentales  y alentamos  a 
Islandia  a que siga vigilándolos  de cerca . Como ha indicado  el FMI, gracias  al levantamiento  de los 
controles  de capital  que se produjo  en marzo  de este año, Islandia  está entrando  en una nueva  era 
de apertura  financiera . La economía,  impulsada  por el turismo  y por la adopción  de una 
reglamentación  bancaria  nueva,  tiene hoy fundamentos  más firmes  que la última  vez en que 
disfrutó  de unas tasas de crecimiento  similares . Las tasas de crecimiento  habían  llegado a un 
máximo  sin precedentes  del 7,2% en el segundo  trimestre  de 1998.  Las tasas  de crecimiento  
actuales  (en torno  al 7% el año pasado)  se basan  en el turismo,  el consumo  privado  y la inversión,  
no en el endeudamiento  financiero  que se utiliza  para adquirir  nuevos  activos . Las grandes  
entradas  de divisas  y el mantenimiento  de los control es de capital  han contribuido  también  a una 
apreciación  importante  de la corona  islandesa . Desde la firma del acuerdo  de cielos  abiertos  entre 
el Canadá  e Islandia , que entró  en vigor en 2013,  las aerolíneas  de Islandia  y el Canadá  han 
aumentado  sus vuelos  (de 6 vuelos  semanales  en el verano  de 2013 a 48 vuelos  semanales  en el 
verano  de 2017). Aunque  la economía  de Islandia  tiene un buen comportamiento,  somos  
conscientes  de que actualmente  hay una clara preocupación  por un posible  sobrecalentamiento,  
como  ha señalado  el Primer  Ministro  y Ministro  de Hacienda  de Islandia.  
4.52.   Aparte  de nuestros  intereses  comunes  en el Ártico,  el Canadá  e Islandia  disfrutan  de una 
valiosa  relación  comercial  bilateral . El comercio  bilateral  entre  el Canadá  e Islandia  ha crecido  
desde que se concluyó  el Acuerdo  de Libre Comercio  (ALC) entre  el Canadá  y la Asociación  
Europea  de Libre Comercio  (AELC),  que entró  en vigor el 1º de julio de 2009.  Como ejemplo  de 
esto, a lo largo de los últimos  cinco años,  entre  2012 y 2016,  nuestro  comerc io bilateral  en general  
creció  un 50%. Este Acuerdo , centrado  en las mercancías , fue reflejo  de nuestro  compromiso  
común  con la liberalización  del comercio.  
4.53.   Desde el último  examen  de las políticas  comerciales , Islandia  ha tenido  que hacer  frente  a 
muchos  retos económicos  y financieros . A pesar  de algunas  dificultades,  algunos  sectores  han 
mantenido  su dinamismo  económico  gracias  a decisiones  judiciales  y políticas . Atribuimos  mucho  
valor a nuestra  relación  bilateral  y nos preocupa  que se mantenga  y se desar rolle en el futuro . Por 
eso, hemos  presentado  a Islandia  algunas  preguntas  y aprovecho  esta oportunidad  para agradecer  
a Islandia  las respuestas  que ha dado esta semana  a estas  preguntas.  
4.54.   Además  de estas  preguntas,  quisiéramos  recibir  aclaraciones  sobre  el capítulo  dedicado  al 
régimen  de comercio  e inversión  en el informe  de la Secretaría,  y más concretamente  sobre  los 
incentivos  a la inversión . La Secretaría  indica  que Islandia  ofrece  incentivos  de conformidad  con el 
reglamento  de la UE. El Reglamento  Nº 651/2014  de la UE proporciona  a Islandia  el fundamento  
jurídico  con arreglo  a las normas  del EEE para ofrecer  ayuda  a la formación,  ayuda  a las pymes  y 
ayudas  para proyectos  de inversiones  en protección  ambiental . Quisiéramos  saber  si sería posible  
que se ofreciesen  ejemplos  de proyectos  de inversión  en protección  ambiental  para los que 
Islandia  ofrezca  incentivos  de conformidad  con el EEE. 
4.55.   Como Islandia,  el Canadá  reconoce  la importancia  de conseguir  que el comercio  produzca  
grandes  beneficios  a nuestros  ciudadanos  y a todo el mundo . Este es un punto  fundamental  de la 
agenda  comercial  progresiva  del Canadá  y agradecemos  a Islandia  que comparta  con nosotros  los 
mismos  valores . En concreto,  quisiéramos  destacar  que Islandia,  como  el Canadá,  está 
plenamente  comprometida  con el objetivo  de que se atribu ya importancia  a la integración  de las 
cuestiones  de género  en el comercio . En efecto,  Islandia,  en su informe  para este examen  de las 
políticas  comerciales , indica  que "La promoción  de la igualdad  de género  y del empoderamiento  de 
la mujer  se integra  horizontalmente  en todas  las esferas  de la política  exterior  e interior  de 
Islandia,  con inclusión  de la política  comercial" . El Canadá  espera  poder  trabajar  
constructivamente  con Islandia  para facilitar  la prosperidad  mutua  que pueda derivar  de nuestra  
relación  económica,  y establecer  un fuerte  consenso  nacional  y mundial  sobre  el valor del 
comercio,  la inversión  y el crecimiento  inclusivo . Agradecemos  la posibil idad de mantener  este 
intercambio  de opiniones  constructi vo sobre  todos  los aspectos  de la economía  de Islandia . Por 
último,  deseamos  a la delegación  el máximo  éxito en este examen . WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 19 - 
  ESTADOS  UNIDOS  
4.56.   Los Estados  Unidos  e Islandia  disfrutan  de una estrecha  amistad  y colaboración  en toda una 
serie de asuntos,  sobre  la base de unos valores  y unos principios  comunes . La relación  económica  
entre  los Estados  Unidos  e Islandia  sigue  siendo  positiva . El comercio  de mercancías  entre  los 
Estados  Unidos  e Islandia , en ambos  sentidos,  sumó  más de 800 millones  de dólares  EE.UU.  
en 2016,  y las exportaciones  de mercancías  de los Estados  Unidos  a Islandia,  que subieron  
30 millones  de dólares  EE.UU.  con respecto  a 2015,  abarcaron  una amplia  gama  de productos,  
entre  ellos,  productos  químicos  inorgánicos,  combustibles  minerales,  aerona ves, instrumentos  
ópticos  y médicos  y muchos  otros productos.  
4.57.   Aunque  Islandia  mantenga un régimen  de comercio  y de inversión  relativamente  liberal,  hay 
muchas  esferas  en las que Islandia  puede  avanzar  más y hemos  destacado  algunas  de ellas en las 
preguntas  que hemos  planteado . Pensamos  en primer  lugar en el sector  agrícola,  respecto  del cual 
se indica,  en el informe  de la Secretaría , que las MSF siguen  siendo  estrictas  porque  los animales  
domésticos  de Islandia  son muy vulnerables  a las plagas  y enfermedade s exóticas,  lo que ha dado 
lugar a una prohibición  de la importación  de algunos  productos  y otros están  sujetos  a controles  y 
a prescripciones  en materia  de licencias . Esperamos  recibir  más información  sobre  el fundamento  
para prohibir  la importación  de algunos  productos . También  esperamos  recibir  más información  
sobre  las prácticas  de Islandia  respecto  de la notificación  a la OMC de las MSF, en particular  
respecto  de las modificaciones  de la legislación  y sobre  la legislación  técnica  en el marco  del 
Espaci o Económico  Europeo . En este sentido,  hemos  presentado  preguntas  en este examen  de las 
políticas  comerciales sobre  el proce dimiento  de notificación  al público  en Islandia,  como  parte 
del EEE, de las modificaciones  de la legislación,  y sobre  el proce dimient o seguido en Islandia  para 
realizar  las adecuadas  evaluaciones  del riesgo , con objeto  de estimar  los niveles  de consumo  y de 
riesgo  de los consumidores  islandeses,  y determinar  así el nivel adecuado  de protección.  
4.58.   Igualmente,  en el informe  de la Secretaría  se indica  que Islandia  no ha presentado  
notificaciones  relativas  a las licencias  de importación  y a las normas  preferenciales  de origen,  ni 
tampoco  ha presentado  al Comité  OTC de la OMC los proyectos  de reglamentos  técnicos . Instamos  
a Islandia  a que notifique sin dilaciones  las medidas  propuestas  a los Comités  adecuados  de 
la OMC antes  de su aprobación,  con independencia  de cómo  se elaboraron  las medidas  o de si se 
han notificado  a otros interlocutores  comerciales  determinados,  de modo  que todos  los Miemb ros 
puedan  hacer  observaciones,  como  está previsto  en los Acuerdos  de la OMC.  
4.59.   Los Estados  Unidos  han presentado  preguntas  por escrito  anticipadamente  sobre  ciertos  
aspectos  del régimen  comercial  y económico  de Islandia,  en las que se solicita  información  
adicional  sobre  algunos  de los puntos  que ya he mencionado . Agradecemos  a Islandia  las 
respuesta s que ha dado por escrito  a nuestras  preguntas ; tenemos  previsto  examinar  las 
respuestas  cuidadosamente  y pedir aclaraciones  en el curso  de este examen  de las políticas  
comerciales , si resultase  necesario . 
4.60.   Para concluir,  reiteramos  que los Estados  Unidos  e Islandia  tienen  importantes  intereses  
comunes  y que nuestras  relaciones  bilaterales  y en la OMC son sólidas . Los Estados  Unidos  
agradecen  el compromiso  activo  de Islandia  con una gama  de actividades  en la OMC,  y el liderazgo  
que ha asumido  durante  años,  que incluye  el haber  proporcionado  excelentes  presidentes  a los 
órganos  de negociación  y a los grupos  de trabajo . Además,  aplaudimos  a Islandia  por haber  
ratifica do el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC,  y el liderazgo  que ha asumido  en 
su aplicación.  
4.61.   Apreciamos  los progresos  logrados  por Islandia  desde  el examen  de 2012, y nos 
comprometemos  a trabajar  en estrecha  colaboración  con Islandia  en la OMC y en otros foros para 
conseguir  nuestro  común  objetivo , que es un sistema  de comercio  mundial  abierto.  
4.62.   Muchas  gracias  y deseo  al equipo  de Islandia  éxito en este examen.  Esperamos  recibir  más 
información  y seguir  debatiendo  asuntos  comerciales  con Islandia , tanto aquí, en la OMC,  como  de 
forma  bilateral.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 20 - 
  AUSTRALIA  
4.63.   El nivel de las relaciones  comerciales  y de inversión  con Islandia  es comprensiblemente  
reducid o, debido  a la distancia  geográfica . Sin embargo,  siempre  hay posibilidades  de crecimiento,  
como  pone de manifiesto  el reciente  aumento  de las exportaciones  de alúmina de Australia . 
4.64.   En 2016,  el comercio  total de mercancías  y servicios  entre  Australia  e Islandia  tuvo un valor 
de 256 millones  de dólares  EE.UU.,  y Australia  fue la undécima  fuente  más importa nte de 
importaciones  de Islandia . El año pasado,  se produjo  un rápido  aumento de las exportaciones  de 
alúmina,  que aumentaron  desde  el nivel muy limitado  de 2015 a 217 millones  de dólares  EE.UU.  
en 2016,  debido  a que los productores  enviaron  a Islandia  bauxita obtenida  y refinada  en Australia  
para ser fundida  y obtener  aluminio,  aprovechá ndose así de los precios  más baratos  de la energía  
renovable  en Islandia.  
4.65.   Australia  comparte  con Islandia  su firme compromiso  con un sistema  de comercio  justo,  
abierto  y multilateral . Seguimos  trabajando  en estrecha  colaboración  con Islandia , en particular,  
en el tema de las subvenciones  a la pesca.  
4.66.   Tomamos  nota de las importantes  medidas  de reforma  adoptadas  por Islandia  desde  su 
último  examen  de las políticas  comerciales  de 2012, en particular  para gestionar  su crisis bancaria  
y las fluctuaciones  de su moneda . En concreto,  tomamos  nota de los recientes  avances  de Islandia  
en el levantamiento  de los controles  de capital,  la privatización  de empresas  propiedad  del Estado  
y la estabilización  de su tipo de cambio . También  reconocemos  las importantes  medidas  adoptadas  
de forma  unilateral  por Islandia  en los últimos  años para liberaliza r el comercio.  
4.67.   La recuperación  económica  de Islandia  demuestra  el papel  fundamental  que el comer cio 
internacional  desempeña  en la potenciación  del crecimiento  económico . Las políticas  y las medidas  
adoptadas  por Islandia  inmediatamente  después  de la crisis financiera  mundial  sirven  de ejemplo  
útil que pueden  aprovechar  otros muchos  Miem bros, incluida  Australia . 
4.68.   El perfil energético  de Islandia  y el alto porcentaje  de fuentes  de energía  renovables  son 
excepcionales  y nos ofrecen  una interesante  imagen  de cómo  funciona  este mercado  de energía . 
Australia  espera  con interés  recibir  información  sobre  la próxima  estrategia  energética  general  de 
Islandia.  
4.69.   Aunque  Islandia  mantenga  un régimen  comercial  y de inversiones  relativamente  liberal,  
señala mos que hay áreas  en las que Islandia  puede  avanzar  más. Por ejemplo,  en el informe  de la 
Secretaría  se indica  que el promedio  simple  de los tipos de los aranceles  aplicados  a los productos  
agrícolas  sigue siendo  elevado  y prohibitivo  en ciertos  capítulos . Sabemos  que Islandia , entre  los 
países  de la OCDE,  otorga  a la agricultura  y a los productores  uno de los niveles  de ayuda  más 
elevados . Australia  quisiera  también  que se produ jeran más avances  en la eliminación  de las 
restricciones  a la inversión , en especial  en las esferas  de la energía,  la pesca  y el transporte.  
4.70.   Ahora que prosigue  la recuperación  económica,  alentam os a Islandia  a que mantenga  el 
compromiso  con la reforma  económica  y la liberalización  del comercio . Australia  espera  trabajar  en 
colaboración  con Islandia  para promover  un entorno  comercial  global  basado  en normas,  libre y 
abierto.  
4.71.   Como conclusión,  salud amos  las respuestas  de Islandia  a las preguntas  que hemos  
presentado  por escrit o anticipada mente . Deseamos  a Islandia  éxito en su examen  de las políticas  
comerciales , y le manifestamos  nuestro  apoyo a su planteamiento  de la cuestión  de género  en 
este exame n. 
CHINA  
4.72.   Con un crecimiento  medio  del 3,8% del PIB durante  el período  objeto  de examen,  yo 
aplaudiría  la continua  recuperación  de Islandia,  uno de los países  más duramente  afectados  por la 
crisis financiera  de 2008.  Como se ha indicado  en el informe  de la Secretaría,  se ha producido  un 
número  importante  de cambios  en las políticas  comerciales  de Islandia,  por ejemplo , la eliminación  
de los aranceles  aplicados  a los productos  no agrícolas,  el mejoramiento  de los procedimientos  
aduaneros,  los nuevos  acuerdos  de libre comercio,  etc. En nuestra  opinión,  con estos  esfuerzos,  y 
con los posibles  nuevos  esfuerzos  que se hagan  en el futuro,  se promoverá  un desarrollo  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 21 - 
  económico  sostenido  en Islandia,  teniendo  en cuenta  que el comercio  internacional  sigue  siendo  de 
una importancia  fundamental  para el desarrollo  económico  y social.  
4.73.   Como Miembro  fundador  de la OMC,  Islandia  ha defendido  firmemente  el libre comercio,  y 
sigue  manteniendo  su firme compromiso  con el sistema  multilateral  de comercio  y con los 
objetivos  del Mandato de Doha. China alaba  a Islandia  por sus esfuerzos  a este respecto,  y está 
dispuesta  a colaborar  con Islandia  y con todos  los Miembros  en el esfuerzo  por conseguir  que la 
Undécima  Conferencia  Ministerial  sea un éxito y tenga  un nivel razonable  de ambic ión. 
4.74.   Atendiendo  ahora  al frente  bilateral,  los vínculos  económicos  y comerciales  de China  con 
Islandia  se han ido profundizando  constantemente  en los últimos  años,  y la cooperación  en el tema 
de las inversiones  ha ganado  también  mucha  importancia . Gracias  al acuerdo  de libre comercio  
que se ha firmado  y que ha entrado  en vigor,  y que es un hito fundamental  para ambos  países,  las 
dos partes  han estrechado  la cooperación  en las áreas  del desarrollo  y la utilización  de energía  
geotérmica,  los proyectos  de ingeniería,  la industria  pesquera,  la industria  del transporte,  la 
industria  de la construcción  naval,  las telecomunicaciones,  el sector  financiero,  etc. Cabe destacar  
que el comercio  bilateral  superó  el nivel de los 540 millones  de dólares  EE.UU.  el año pasad o, un 
aumento  del 9,7% en comparación  con el año anterior . China sigue  siendo  el principal  interlocutor  
comercial  de Islandia  en Asia. También  hemos  visto cómo  se ha producido  una cooperación  en las 
esferas  del turismo,  la construcción  de viviendas,  la construcción  de una autopista  al aeropuerto,  
la construcción  de puertos  marítimos,  la explotación  del petróleo  y el gas, la modernización  de 
fábricas  de aluminio,  etc., y prevemos  que existe  un gran potencial  para la cooperación  en el 
futuro.  
4.75.   No obstante,  las empresas  extranjeras  se encuentran  ahora  con algunas  dificultades  para 
invertir  en Islandia,  como  son las limitaciones  a la inversi ón en bienes  raíces  y las restricciones  a 
la participación  accionarial  en empresas  de pesca . Esperamos  que mejor en las políticas en estas 
esferas  y alentare mos a más empresas  chinas  a que operen  en Islandia.  
4.76.   Deseo que el quinto  examen  de las políticas  comerciales  de Islandia  sea un éxito completo.  
REPÚBLICA  DE MOLDOVA  
4.77.   La República  de Moldova  reconoce  el importante  papel  desempe ñado por Islandia  en 
la OMC,  donde  apoya  un sistema  multilateral  de comercio  abierto  y basado  en normas,  que es el 
que defiende  la OMC.  Islandia  participa  activamente  en la OMC y ha hecho  una serie de propuestas  
importantes  en la Ronda  de Doha,  entre  ellas, el desarrollo  sostenible  de la pesca  y el 
establecimiento  de unas disciplinas  efectivas  para las subvenciones  a la pesca.  
4.78.   Quisiéramos  también  aprovechar  esta oportunidad  para felicitar  a Islandia  por la ratificación  
en octubre  de 2016 del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio,  por la aceptación  de la revisión  de 
la cobertura  de productos  del ATI y por la finalización  en abril de 2014 del procedimiento  para 
convertirse  en parte  en el ACP revisado.  
4.79.   Islandia  es hoy la economía  más pequeña  de la OCDE,  pero la de mayor  crecimiento.  A 
pesar  de la crisis financiera  que golpeó  a Islandia  en 2008,  una prudente  gestión  macroeconómica  
y la constante  apertura  de su economía  han contribuido  a que esta invirtiera  el sentido  de su 
evolución.  Gracias  a la sólida  demanda  privada,  al aumento  de las inversiones,  al crecimiento  
acelerado  del turismo  y a la política  fiscal expansionista,  el crecimiento  del PIB se aceleró,  llegando  
al 7,2% en 2016.  No obstante,  debido  al pequeño  tamaño  de la economía,  su base limitada  de 
produ ctos y la gran dependencia  de los recursos  naturales,  la economía  de Islandia  sigue  siendo  
volátil  y propensa  a ciclos  de auge y crisis.  A este respecto,  alentamos  al Gobierno  de Islandia  a 
que centre  su atención  en un planteamiento  de la política  macroeco nómica  que asegure  un 
crecimiento  sólido  y estable,  y promueva  un crecimiento  sostenible  e inclusivo  del turismo.  En este 
marco,  el comercio  internacional  tiene una importancia  fundamental  para la economía  de Islandia,  
ya que en 2016 las exportaciones  e importaciones  de mercancías  y servicios  representaron  el 90% 
del PIB. 
4.80.   Acogemos  con satisfacción  los avances  considerables  hechos  por las autoridades  en el 
desmantelamiento  de los controles  de capital  y el desarrollo  del nuevo  régimen  regulador  de las 
corrien tes de capital.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 22 - 
  4.81.   Alabamos  a Islandia  por su valiente  decisión  de eliminar  los aranceles  aplicados  a todos  los 
productos  no agrícolas  desde  el 1º de enero  de 2017,  así como  la reducción  de los aranceles  
aplicados  a algunos  productos  agropecuarios,  con lo que se otorgará  al 90% de las líneas  
arancelarias  un acceso  al mercado  libre de derechos.  No obstante,  manifestamos  nuestra  
preocupación  por los restantes  aranceles,  que se aplican  a diversos  grupos  de productos  
agropecuarios,  en concreto,  la carne,  los produ ctos lácteos,  las plantas  y las flores,  que están  
sometidos  a unos complejos  derechos  no ad valorem . También  son preocupantes  los aumentos  de 
la ayuda  total a la agricultura  durante  el período  2012-2016,  y esperamos  que algunos  títulos  para 
la percepción  de esas ayudas  se revisen  y eliminen  gradualmente.  Aunque  en general  Islandia  
aplica  las normas  de la UE sobre  la seguridad  de los alimentos  y las MSF, quisiéramos  también  
alentar  a Islandia  a que notifique  las MSF, las prescripciones  en materia  de licencia s y las normas  
de origen  preferenciales,  de forma  que se respete  el principio  de transparencia  de la OMC.  
4.82.   Aplaudimos  el hecho  de que, a partir  de 2012,  Islandia  haya iniciado  la ejecución  de varios  
proyectos  para mejorar  los procedimientos  aduaneros.  Entre  ellos cabe mencionar  la introducción  
de un sistema  de gestión  de riesgos,  la revisión  del documento  administrativo  único,  ya utilizado  
anteriormente,  la introducción  de un sistema  de control  de la calidad,  los avances  hacia el 
establecimiento  de un progra ma de operadores  económicos  autorizados  acorde  con las normas  de 
la Organización  Aduanera  Mundial,  y el establecimiento  de un sistema  de ventanilla  única  y de un 
sistema  electrónico  de despacho  de buques.  Confiamos  en que se hagan  nuevos  esfuerzos  en 
estas  esferas  que reduzcan  el elevado  costo  actual  del cumplimiento  de las normas  en la frontera  
por las importaciones  y las exportaciones,  en comparación  con los países  de ingresos  elevados  de 
la OCDE.  La aplicación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  contribuirá  también  a que 
mejoren  los procedimientos  aduaneros.  
4.83.   Acogemos  con satisfacción  la expansión  de los acuerdos  de comercio  preferencial,  tanto  en 
el marco  de la AELC como  de forma  bilateral.  Actualmente,  los ALC en vigor en el marco  de 
la AELC abarcan una amplia  red de 25 acuerdos  con 36 asociados.  Desde  2012,  han entrado  en 
vigor varios  ALC nuevos  con países  de América  Central  (Panamá  y Costa  Rica),  con Bosnia  y 
Herzegovina,  y con el Consejo  de Cooperación  del Golfo.  A escala  bilateral,  Islandia  ha concluido  
un ALC con China.  
4.84.   El Gobierno  de la República  de Moldova  ha hecho  a Islandia  varias  preguntas  sobre  algunos  
de los temas  antes  expuestos,  y agradecemos  a Islandia  la amplia  y puntual  respuesta  que ha 
dado a nuestras  preguntas.  Las estudiaremos  cuidadosamente  y volveremos  sobre  ellas a escala  
bilateral  si fuese  necesario.  
4.85.   En cuanto  a las relaciones  comerciales  y económicas  bilaterales  entre Moldova  e Islandia,  
señalamos  que el volumen  del comercio  bilateral  muestra  una dinámica  positiva.  En 2016,  la 
balanza  comercial  era favorable  a Islandia,  y en comparación  con 2015 las importaciones  de 
Moldova  procedentes  de Islandia  habían  aumentado  un 63%. Los principales  productos  importados  
fueron  pescado  y sus productos  derivados,  que representaron  el 98% de las importaciones  de 
Islandia  realizadas  por Moldova,  y también  los productos  farmacéuticos  y algunas  herramientas  
electrónicas.  Moldova  exporta  diferentes  contenedores  de vidrio  y bebidas  alcohólicas.  Esperamos  
que se produzca  una mayor  expansión  de las exportaciones  de Moldova  al mercado  de Islandia  de 
vino y de productos  orgánicos.  También  alentamos  a los inversores  de Islandia  a que participen  en 
proyectos  técnicos  y de desarrollo  de nuestro  país. 
4.86.   La República  de Moldova  ha manifestado  también  que está dispuesta  a firmar  un ALC con 
los países  de la AELC.  A este respecto,  me agrada  señalar  la apertura  de los Gobiernos  de la AELC,  
y de Islandia  en particular,  a iniciar  consultas  sobre  esta importante  iniciativa.  Moldova  y la 
secretaría  de la AELC han adoptado  la decisión  de iniciar  este proceso  firmando  una declaración  
conjunta  de cooperación  como  primer  paso hacia el inicio de negociaciones  de un acuerdo  de libre 
comercio.  
4.87.   Estamos  interesados  en firmar  esta importante  declaración  el 24 de noviembre,  cuando el 
Primer  Ministro  Adjunto  y Ministro  de Economía  e Infraestructura  de Moldova  asista  a la 
Conferencia  Ministerial  de la AELC.  
4.88.   La República  de Moldova  confía  en que este quinto  ejercicio  de examen  de las políticas  
comerciales  ayude  a Islandia  a lograr  sus objetivos  económicos  y a cumplir  de forma  plena  sus 
compromisos  internacionales.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 23 - 
  4.89.   En nombre  de mi Embajador,  Tudor  Ulianovschi,  permítanme  aprovechar  esta  
oportunidad  para manifestar  nuestro  profundo  agradecimiento  al Embajador  de Islandia,  
Excmo.  Sr. Högni S. Kristjánsson,  por su notable  labor y por su habilidad  diplomática.  Ha sido un 
buen amigo  e interlocutor  de Moldova.  Le deseamos  nuevos  éxitos  profesionales  en sus nuevos  
compromisos.  
4.90.   Esperamos  que nuestras  relaciones  bilaterales  con Islandia  sigan  reforzándose,  y, en 
nombre  de la República  de Moldova,  deseo  a toda la delegación  de Islandia  el máximo  éxito en el 
curso  de su quinto  examen  de las políticas  comerciales  en la OMC.  
SUIZA  
4.91.   A primera  vista,  Islandia  y Suiza  no pueden  ser más distintas.  Nosot ros, los suizos,  claro 
está, somos  una población  sin mar, y los islandeses  han sido siempre  una nación  de navegantes.  
Pero Islandia  y Suiza  tienen  en común  una fructífera  y estrecha  relación  como  miembros  de la 
Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC),  de la que son miembros  desde  hace mucho  tiempo.  
Dentro  de la AELC,  los dos países  colaboran  estrechamente  en la consecución  de una política  
comercial  multifacética.  
4.92.   Las relaciones  económicas  bilaterales  entre  Suiza  e Islandia  son mutuamente  beneficiosas  y 
no plantean  ningún  problema.  En general,  el saldo del comercio  bilateral  está casi equilibrado,  
registrándose  el pasado  año un ligero  excedente  comercial  en favor de Suiza.  El comercio  entre 
nuestros  dos países  está dominado  por productos  del sector  de la silvicultura,  la agricultura  y la 
pesca.  Es más, Suiza  es uno de los principales  inversores  en Islandia.  Por este motivo  seguimos  
con interés  la gradual  reapertura  de la cuenta  de capital  de Islandia  y tomamos  nota del hecho  de 
que las reservas  de divisas  del país han seguido  aumentando.  
4.93.   Islandia  ha logrado  recuperarse  con suma  rapidez  de la crisis financiera  de 2008,  no solo 
debido  a un sólido  entorno  institucional  sino también  a su muy arraigada  y bien desarrollada  
economía  de libre mercado.  El crecimient o del PIB de Islandia  desde  2012 ha sido impresionante,  
como  también  lo ha sido la reducción  de la tasa de desempleo,  situada  actualmente  apenas  en 
un 3%. En efecto,  la economía  de Islandia  parece  disfrutar  del fenómeno  bastante  poco frecuente  
de registrar  una evolución  diferencial  positiva.  Además  de todo esto, la relación  de intercambio  de 
Islandia  ha mejorado  más rápidamente  que la de otros países  comparables.  
4.94.   Esto no quiere  decir que no haya problemas.  El mercado  laboral  está a punto  de 
sobrecalentarse.  Pero aparentemente  la flexibilidad  del mercado  laboral  y la entrada  de 
trabajadores  extranjeros  han mitigado  algunos  de los riesgos  asociados  a la posible  aparición  de 
cuellos  de botella.  
4.95.   El tipo de cambio  efectivo  real de la corona  islandesa  también  se ha apreciado  con rapidez,  
lo que puede  frenar  un poco la actividad  económica,  en especial  en el sector  del turismo,  cada vez 
más importante.  Una moneda  fuerte  es otra circunstancia  más que Suiza  tiene en común  con 
Islandia.  La evolución  de nuestras  monedas,  y especialmente  el tipo de cambio  con el euro, tiene 
un interés  fundamental  para nuestros  países.  Ambos  tenemos  que hacer  frente  a riesgos  
cambiarios  importantes  que afectan  a la competitividad  internacional  de las industrias  de nuestros  
países.  
4.96.   Como  ya se ha señalado,  el turismo  se ha convertido  con mucha  rapidez  en el principal  
sector  exportador  de Islandia,  lo que, por supuesto,  puede  plantear  algunos  riesgos  de excesiva  
concentración  económica  en una sola industria.  Como  sabemos  en Suiza,  el turismo  es frecuente  
que genere  una demanda  externa  muy poco estable.  Las autoridades  islandesas  parece  que son 
muy conscientes  de los riesgos  que este hecho  conlleva,  pues han previsto,  entre  otras cosas,  una 
serie de medidas  de carácter  fiscal destinadas  a situar  al turismo  en una senda  de crecimiento  más 
sostenible  y aumentar  la resiliencia  de la economía,  de conformidad  con la recomendación  del FMI 
de elaborar  una estrategia  holística  para el turismo.  
4.97.   En el informe  de la Secretaría  se menciona  también  que parte  de la estrategia  energética  de 
Islandia  para 2020 es la sustitución  de los combustibles  fósiles  por energías  renovables.  
Analizaremos  la estrategia  una vez que se haya finalizado.  Estamos  deseando  saber  qué 
instrumentos  políticos  se utilizarán  y qué papel  se reserva  a los precios  de los combustibles  fósiles  
en el logro de una reducción  del consumo.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 24 - 
  4.98.   Si una política  comercial  concreta  ha atraído  la atención  de la Administración  suiza esa es la 
decisión  de Islandia  de proceder  a un desmantelamiento  unilateral  de los aranceles  que aplicaba  a 
las mercancías  no agrícolas.  Hemos  presentado  preguntas  sobre  esta medida  y estudiaremos  con 
gran interés  las respuestas  ofrecidas  por las autoridades  islandesas.  Aparte  de los efectos  positivos  
que cabe esperar  de esta audaz  medida,  tenemos  especial  interés  por saber  cómo  han recibido  
esta política  de eliminación  de aranceles  los distintos  operadores  económicos  del país. Por otro 
lado, también  somos  conscientes  de que puede  ser difícil calibrar  la posible  repercusión  real de 
esta política  en el nivel general  de precios  de la economía  ya que en el panorama  general  
intervienen  otros factores,  como  la fluctuación  de los tipos de cambio  nominales  o las demandas  
salariales  generadas  por un mercado  laboral  al alza. 
4.99.   En cualquier  caso, Suiza  quisiera  agradecer  a Islandia  que haya respondido  de forma  muy 
detallada  a todas  las preguntas  que hemos  presentado  anticipadamente.  Esperamos  mantener  con 
la delegación  de Islandia  en este ejercicio  de examen  de las políticas  comerciales  nuevos  debates  
constructivos.  
ARGENTINA  
4.100.   La Argentina  elogia  no solo la recuperación  económica  de Islandia  a pesar  del impacto  
sufrido  por la crisis de 2008,  sino también  que haya mantenido  un crecimiento  sólido,  baja 
inflación,  aumento  de las reservas,  superávit  fiscal por cuenta  corriente,  descenso  de los niveles  
de deuda  pública  y pleno  empleo.  
4.101.   Es destacable  el crecimiento  del turismo  en los últimos  años.  En 2016,  representó  cerca  
del 10% del PIB y casi el 40% de los ingresos  por exportación  de mercancías  y servic ios. 
4.102.   La Argentina  valora  las políticas  de igualdad  de género,  que desde  hace algunos  años 
posicionan  a Islandia  como  una de las sociedades  más igualitarias  según  reportes  del Foro 
Económico  Mundial.  
4.103.   Destacamos  especialmente  la política  comercial  de Islandi a de mantener  acuerdos  de libre 
comercio  en el marco  de la Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC)  y sus objetivos  de 
comercio  internacional  entre  los que, para 2015-2016,  se consideró  fortalecer  la red de acuerdos  
de libre comercio,  incluido  el MERCOS UR. 
4.104.   Además,  tal como  se ve reflejado  en las preguntas  efectuadas  por nuestro  país, otros 
ámbitos  de nuestro  interés  son: los costos  de cumplimiento  en frontera  de las importaciones  y las 
exportaciones;  el sistema  de Operadores  Económicos  Autorizados  y los procedimientos  previstos  
para que los operadores  extranjeros  puedan  beneficiarse  de esa condición;  la Ley de Aduanas  y la 
clasificación  aduanera  de las mercaderías;  la cantidad  de líneas  arancelarias  con tipos no 
ad valorem  que mantiene  Islandia;  y las tasas que implementa  la Dirección  de Aduanas  para la 
tramitación  y despacho  de mercaderías.  
4.105.   Finalizando,  reiteramos  nuestro  reconocimiento  por esta nueva  oportunidad  de 
intercambiar  opiniones  y consideraciones  sobre  las políticas  y prácticas  comerciales  de Islandia,  y 
resaltamos  -una vez más- la importancia  de este ejercicio  de transparencia  en todos  sus aspectos,  
deseando  a las autoridades  de Islandia  la exitosa  conclusión  del presente  examen.  
COSTA  RICA 
4.106.   Costa  Rica reconoce  el compromiso  de Islandia  con la OMC y el sistema  multilateral  de 
comercio.  Efectivamente,  el comercio  internacional  juega  un papel  fundamental  en la economía  de 
Islandia  y ha sido un baluarte  en momentos  de crisis.  
4.107.   Hace menos  de un mes, el Ministro  de Comercio  Exterior  de Costa  Rica, 
Sr. Alexander  Mora,  realizó  una visita  oficial  a Islandia  y comprobó  in situ las excelentes  
condiciones  de la economía  islandesa  y las razones  que han llevado  a este pequeño  país a ser 
líderes  en campos  como  el del manejo  de los recursos  pesqueros,  la energía,  el comercio,  la 
igualdad  de género  y las políticas  de bienestar  para su población.  
4.108.   Nos complace  la entrada  en vigor del Tratado  de Libre Comercio,  en septiembre  de 2014,  
entre  Islandia,  como  miembro  de la AELC, y Costa  Rica y Panamá.  Con esto culminó  el anhelo de 
muchos  años de estrechar  los lazos entre  nuestros  países.  Esperamos  que este Tratado  permita  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 25 - 
  dinamizar  el comercio  y la inversión,  que siguen  registrando  flujos  relativamente  bajos,  entre  dos 
economías  complementarias  como  la costarricense  y la islandesa.  
4.109.   Al igual que otros que me han precedido,  quisiéramos  destacar  la impresionante  
recuperación  de la economía  islandesa  después  de la crisis de 2008,  producto  en gran parte  de un 
consenso  político  muy claro sobre  los puntos  esenciales  de una economía  de mercado  y el 
mantenimiento  del estado  de bienestar.  Islandia  ha reconocido  el papel  dinamizador  del libre 
comercio  para su economía,  en particular  para mejorar  su competitividad  y diversificar  su oferta  
exportadora.  La eliminación  de los aranceles  a los productos  industriales  es una muestra  de este 
compromiso,  así como  su participación  en iniciativas  plurilaterales  como  TiSA o EGA, acuerdos  
sobre  el comercio  de servicios  y los bienes  ambientales.  
4.110.   El informe  de la Secretaría  señala  algunas  notificaciones  pendientes  por parte de Islandia.  
Para Costa  Rica es fundamental  que todos  los Miembros  de la OMC cumplan  con las obligaciones  
de transparencia  y confiamos  en que Islandia  tomará  las acciones  que le permitan  mejorar  su 
desempeño  en este campo.  
4.111.   Costa  Rica presentó  varias  preguntas  sobre  contratación  pública,  acuerdos  bilaterales  de 
inversión,  medidas  relativas  a la inversión  extranjera  directa  y servicios  de transporte  aéreo.  Mi 
delegación  agradece  las respuestas  a estas  preguntas  que fueron  enviadas  a mis autoridades  en la 
capital.  
ECUADOR  
4.112.   Participamos  con especial  interés  en este examen  de las políticas  comerciales , por las 
positivas  y promisorias  relaciones  políticas,  económicas  y comerciales  que se han mantenido  entre 
Islandia  y el Ecuador.  
4.113.   Cabe mencionar  que la próxima  semana  se llevará  a cabo la cuarta  ronda  de negociaciones  
con la Asociación  Europea  de Libre Comercio,  de la que Islandia  es parte.  A través  de este 
mecanismo,  los países  buscamos  complementar  las economías  en base a una balanza  comercial  
favorable  para las naciones.  Los principales  productos  ecuatorianos  que se exportan  hacia los 
países  de la AELC son frutas,  cacao,  flores  y metales  preciosos;  mientras  que los insumos  
farmacéuticos  representan  más del 60% de las exportaciones  de la AELC hacia el Ecuador.  
4.114.   En cuanto  al informe  presentado  por la Secretaría,  tomamos  nota de que Islandia  es una 
economía  pequeña  y abierta,  con una población  poco numerosa  y dispone  de una gama  limitada  
de recursos  naturales,  a excepción  de la energía  y la pesca,  por lo que el comercio  reviste  una 
importancia  vital. Las importaciones  y exportaciones  de bienes  y servicios  representaron  alrededor  
del 92% del PIB en 2016.  
4.115.   Cabe mencionar  que entre  2012 y 2016,  su PIB creció  a un ritmo  medio  del 3,8% 
impulsado  por los servicios  relacionados  con el turismo,  mientras  que la contribución  al PIB de los 
sectores  de la pesca  tradicional,  la elaboración  de pescado  y el aluminio  se redujo.  
4.116.   El Ecuador  observa  con interés  que para solventar  la crisis financiera,  Islandia  estableció  
restricciones  temporales  con respecto  a determinados  tipos de transferencias  transfronterizas  de 
capital  y de transacciones  en divisas.  Además,  que estos  controles  de capital  contribuyeron  de 
forma  importante  a lograr  y salvaguardar  los objetivos  de las medidas de política  adoptadas  por 
Islandia,  a saber,  estabilizar  el tipo de cambio,  asegurar  la sostenibilidad  fiscal a medio  plazo y 
elaborar  una amplia  estrategia  de reestructuración  bancaria.  Controles  de política  pública  que 
permitieron  lograr  sus objeti vos. 
4.117.   Es importante  anotar  también  que Islandia  es parte  en 32 acuerdos  preferenciales  
recíprocos  y, en el período  objeto  del examen,  suscribió  un ALC con China.  
4.118.   El Ecuador  reconoce  que Islandia  ha puesto  en marcha  mejoras  en los procedimientos  
aduaneros,  especialmente:  introducción  de un sistema  de gestión  de riesgos;  control  de calidad;  y 
establecimiento  de un sistema  de ventanilla  única,  entre  otros.  Además,  ha presentado  la 
ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC en octubre  del año pasado.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 26 - 
  4.119.   Asimismo,  destacamos  que si bien Islandia  ha eliminado  los aranceles  de todos  los 
productos  no agropecuarios,  aún mantiene  elevados  aranceles  bajo la forma  de complejos  
derechos  no ad valorem  para varios  grupos  de productos  agropecuarios  como:  carne,  lácteos,  
plantas  y flores.  
4.120.   De otra parte,  observamos  con interés  que Islandia  en virtud  de una nueva  Ley concede  
incentivos  fiscales  para la inversión  regional  en función  del tamaño  de las empresas.  Además,  se 
prevén  incentivos  a la investigación  y a la inversión  en forma  de bonificaciones  fiscales  y 
subvenciones.  
4.121.   Es importante  anotar  que si bien la participación  de la pesca  y la elaboración  de pescado  
al PIB de Islandia  ha disminuido,  existe  una limitación  al 25% de la participación  extranjera  directa 
y al 49% en caso de participación  combinada  directa  e indirecta  para este sector.  
4.122.   Para concluir,  deseamos  anticipar  nuestro  agradecimiento  a la delegación  de Islandia  por 
sus respuestas  a las preguntas  planteadas  sobre  algunos  aspectos  concretos  de su política  
comercial  que proveerá  información  importante  para el fortalecimiento  de las relaciones  bilaterales  
en materia  de comercio  exterior.  
BRASIL  
4.123.   En primer  lugar,  permítanme  dar la bienvenida  y felicitar  a la delegación  de Islandia,  
encabezada  por la Directora  General  Unnur  Ramette,  por la amplia  declaración  inaugural  de esta 
reunión.  Permítanme  también  agradecer  al Embajador  Kristjánsson  y a la Secretaría  de la OMC sus 
informes,  así como  al ponente,  Embajador  Álvaro  Cedeño,  sus observaciones.  
4.124.   El Brasil  participa  con agrado  en el quinto  examen  de las políticas  comerciales  de Islandia.  
En el período  objeto  de examen,  la economía  ha mostrado  una notable  capacidad  de recuperación  
de la crisis económica  que golpeó  profundamente  al país en 2008.  Las oportunas  y valientes  
medidas  adoptadas  por el Gobierno  estabilizaron  con rapidez  el tipo de cambio  y aseguraron  la 
sostenibilidad  fiscal,  contribuyendo  así a la expansión  económica  acelerada  que se ha producido  
desde  entonces.  
4.125.   Tomamos  nota también  del dinamismo  mostrado  por la industria  del turismo  islandesa,  
que superó  a los sectores  de la pesca  y el aluminio  como  principal  sector  exportador.  El desarrollo  
de las actividades  relacionadas  con el turismo  ha sido fundamental  para el crecimiento  del PIB, 
cuya tasa anual estimada  se cifró en un promedio  del 3,8% entre  2012 y 2016.  Además,  en los 
últimos  tres años,  los excedentes  registrados  en el comercio  de servicios,  debido  al aumento  de los 
servicios  de turismo,  contribuyeron  a compensar  los déficits  registrados  en el comercio  de 
mercancías.  
4.126.   En un tono menos  positivo,  a pesar  de la supresión  de los aranceles  aplicados  a todos  los 
productos  no agrícolas,  el país mantiene  un elevado  nivel de protección  arancelaria  a una serie de 
productos  agropecuarios,  entre  ellos,  los productos  del reino animal,  los productos  lácteos  y las 
frutas  y verduras.  En cuanto  a los productos  de origen  animal,  sector  de especial  interés  para el 
Brasil,  el arancel  medio  aplicado  se eleva  al 76%, con una cresta  del 461%. 
4.127.   En el informe  de la Secret aría se indica  que hay notificaciones  pendientes  en esferas  tales 
como  los OTC, las MSF, las licencias  de importación  y las normas  preferenciales  de origen.  
Alentamos  a Islandia  a que intensifique  sus esfuerzos  por cumplir  las obligaciones  en materia  de 
notificación.  
4.128.   Nuestras  relaciones  bilaterales  con Islandia  puede  decirse  que se remontan  a la llegada  de 
un grupo  de islandeses  al sur del Brasil  en las últimas  décadas  del siglo XIX. Actualmente,  se 
estima  que la comunidad  islandesa  en mi país está compuest a por más de 1.000  personas.  
4.129.   Las relaciones  comerciales  bilaterales  tienen  un claro potencial  de crecimiento.  En 2015,  
las corrientes  comerciales  bilaterales  sumaron  310 millones  de dólares,  pero desde  entonces  no 
han dejado  de disminuir.  Las exportaciones  del Brasil  a Islandia  se componen  básicamente  de 
óxido  de aluminio,  y las importaciones  se componen  fundamentalmente  de artículos  eléctricos,  
pescado  y planchas  de aluminio.  Sin duda,  hay posibilidades  de que se diversifiquen.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 27 - 
  4.130.   En cuanto  a las inversiones,  subrayamos  la presencia  de una empresa  islandesa,  Marel,  en 
el Brasil,  que suministra  equipo,  sistemas  y servicios  a las industrias  de la pesca,  la carne  y las 
aves de corral.  También  hay potencial  de inversión  en esferas  tales como  los biocombustibles,  los 
productos  farmacéuticos,  la elaboración  de alimentos y la investigación  genética.  
4.131.   El Brasil  e Islandia  también  están  decididos  a utilizar  las negociaciones  que se han iniciado  
recientemente  entre  MERCOSUR  y la AELC con miras  a concluir  un amplio  acuerdo  de libre 
comercio  para reforzar  sus relaciones  económicas  y su cooperación.  La segunda  ronda  de 
reuniones,  que tuvo lugar el pasado  mes en Ginebra,  se llevó a cabo en un clima  amistoso  y 
constructivo,  lográndose  avanzar  en todas  las áreas.  Esperamos  que se produzcan  nuevos  avances  
antes  de que tenga  lugar la reunión  entre  períodos  de sesiones,  que se celebrará  en la Argentina  
en octubre.  
4.132.   El Brasil  sigue  con interés  la evolución  de los acontecimientos  en Islandia  en la esfera  de 
su política  comercial.  Hemos  hecho  una pregunta  sobre  los aranceles  aplicados  a los productos  
agropecuarios  y agradecemos  la respuesta  que se nos ha ofrecido.  Permítame  concluir,  
Sr. Presidente,  deseando  a la delegación  de Islandia  éxito en este examen  de las políticas  
comerciales . 
PERÚ 
4.133.   El Perú se alegra  de los buenos  resultados  económicos  de Islandia  durante  el período  bajo 
examen,  en particular  en lo que respecta  al aumento  de la liberalización  de su comercio,  la 
recuperación  de su economía,  y el importante  rol que viene  tomando  el turismo,  es decir, el 
comercio  de servicios,  en su economía.  Notamos  con satisfacción  que las medidas  tomadas  para 
hacer  frente  a la crisis de 2008 no perduraron,  demostrando  la confianza  de Islandia  en la libertad  
de los intercambios  económicos.  
4.134.   El Perú e Islandia  tenemos  una relación  comercial  que ha adoptado  un marco  jurídico  
específico  gracias  al Acuerdo  de Libre Comercio  entre  el Perú y los Estados  de la Asociación  
Europea  de Libre Comercio,  que incluye  un acuerdo  sobre  productos  agrícolas  con Islandia . 
Notamos  que la relación  comercial  bilateral  con Islandia  no se ha desarrollado  de igual manera  que 
con otros Estados  Partes  en dicho  Acuerdo,  rumbo  que podemos  analizar  para considerar  en qué 
puntos  se podría  mejorar.  De otro lado, quisiéramos  señalar  que esperamos  el pronto  reinicio  de 
las negociaciones  del "Trade  in Services  Agreement"  (TiSA), en las que el Perú es Parte como  
Islandia.  
4.135.   Hemos  planteado  solamente  dos preguntas  para el presente  examen,  interesándonos  por 
las cuestiones  relativas  a la promo ción de la igualdad  de género  planteadas  en los informes.  
4.136.   Agradecemos  las oportunas  respuestas  de Islandia  a nuestras  preguntas  que nos permiten  
conocer  buenas  prácticas  en materia  de promoción  de la igualdad  de género,  que analizaremos  y 
consideraremos  en detalle  en su relación  con nuestro  contexto  nacional  en la materia.  
4.137.   Antes  de terminar  esta intervención,  mi delegación  quisiera  expresar  a Islandia  sus 
mejores  deseos  de continuidad  en su desarrollo  económico  y comercial,  para lo cual cuenta  con un 
socio en el Perú, y desearle  también  un exitoso  examen  de sus políticas  comerciales . 
FILIPINAS  
4.138.   Islandia  es una de las economías  más ricas del mundo  y tiene una población  de 
apenas  330.000  habitantes  y un PIB por habitante  de más de 50.000  euros.  
4.139.   Debido  a la pequeñez de su economía  abierta  y a la gama  limitada  de sus recursos  
naturales,  el comercio  exterior  es de importancia  fundamental  para la economía  de Islandia.  El 
comercio  internacional  es un eje fundamental  de su política  económica y de su política  exterior.  
4.140.   Islandia  negocia,  concluye  y administra  sus acuerdos  de libre comercio  principalmente  en 
asociación  con los miembros  de la Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC).  Filipinas  tiene la 
satisfacción  de figurar  entre  los países  que han concluido  recientem ente un ALC con los Estados  
miembros  de la AELC,  en abril de 2016.  El ALC entre Filipinas  y la AELC tiene el objetivo  de ofrecer  
un mayor  acceso  a los mercados  y aumentar  el comercio  entre  Filipinas  y los países  miembros  de 
la AELC,  entre  ellos Islandia.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 28 - 
  4.141.   El comercio  bilateral  entre  Filipinas  e Islandia  aumentó  considerablemente  en 2016 en 
comparación  con el año anterior.  Entre  las principales  exportaciones  de Filipinas  a Islandia  cabe 
mencionar  la maquinaria  de perforación  y las tuneladoras,  contenedores  para el transporte  y 
artículos  de joyería.  Las principales  importaciones  de Filipinas  procedentes  de Islandia  son, por 
otro lado, caballa,  bovinas  e hilados  de caucho,  entre  otras.  
4.142.   Filipinas  e Islandia  son dos de los principales  productores  mundiales  de energía geotérmica  
para la generación  de electricidad,  clasificándose  en los puestos  segundo y séptimo 
respectivamente.  La mayor  inversión  de Islandia  en Filipinas  es la planta  geotérmica  de 
Orka Energy,  en la región  de las Visayas.  
4.143.   Además  de la energía  geotér mica,  Filipinas  e Islandia  comparten  también  las mismas  
prioridades  en lo que respecta  a la promoción  de la igualdad  de género.  Ambos  países  figuran  
entre  los 10 que reciben  mejor  puntuación  en el Global  Gender  Gap Report  (Informe  mundial  sobre  
la disparid ad entre  los géneros ) del Foro Económico  Mundial  de 2016.  
4.144.   A raíz de la reciente  conclusión  del ALC entre  Filipinas  y la AELC y gracias  al conjunto  de 
posibles  oportunidades  de mercado  que se han abierto  entre  los dos países,  Filipinas  espera  que se 
refuerc en las relaciones  económicas  mutuamente  beneficiosas  entre  Filipinas  e Islandia.  
4.145.   Para terminar,  Filipinas  quisiera  felicitar  a la Directora  General  Unnur  Orrad óttir Ramette,  y 
al Embajador  Högni Kristjánsson,  por este quinto  examen  de las políticas  comerci ales. También  
quisiéramos  manifestar  nuestro  agradecimiento  al Embajador  Álvaro  Cedeño  Molinari  de 
Costa  Rica, por sus inteligentes  observaciones  como  ponente,  y a la Secretaría  por haber  
preparado  un informe  tan completo.  
SINGAPUR  
4.146.   Singapur  e Islandia  disfrutan  de unas buenas  relaciones  comerciales,  facilitadas  por el 
Acuerdo  de Libre Comercio  entre  la AELC y Singapur.  El ACR entró  en vigor en enero  de 2003 y fue 
el primer  ALC firmado  entre  la AELC y un país asiático.  Las partes  están  procediendo  actualment e 
a realizar  el cuarto  examen  del ALC, que esperamos  que concluya  pronto.  
4.147.   Islandia  ha experimentado  efectivamente  una notable  recuperación  desde  la crisis 
financiera  de 2008.  Alabamos  a Islandia  por su constante  compromiso  con una economía  abierta  y 
con la liberalización  del comercio;  en concreto,  tomamos  nota de la reciente  eliminación  de los 
aranceles  aplicados  a las mercancías  no agropecuarias.  El 90% de todas  las líneas  arancelarias  
están  ahora  libres  de derechos,  en comparación  con el 70% en 2012.  
4.148.   Tamb ién tomamos  nota de la labor realizada  por Islandia  para mejorar  sus procedimientos  
aduaneros,  lo que incluye  un programa  de operadores  económicos  autorizados,  un sistema  de 
ventanilla  única  y un sistema  electrónico  de despacho  de buques.  
4.149.   En la OMC,  Island ia es firme  partidaria  del sistema  y ha mostrado  su liderazgo  en todas  
sus acciones.  Aplaudimos  a Islandia  por su oportuna  notificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio  y su aceptación  del protocolo  de modificación  del Acuerdo  sobre  los ADPIC.  
4.150.   Islandia  es también  parte  en varios  acuerdos  plurilaterales  NMF, incluido  el acuerdo  de 
expansión  del ATI y el Acuerdo  sobre  Bienes  Ambientales.  Sin embargo,  observamos  también  su 
comportamiento  desigual  en la esfera  de las notificaciones  a la OMC,  dado que en varias  esferas  
no han existido  tales notificaciones  y solo se hicieron  dos en materia  de MSF durante  el período  
objeto  de examen.  Instamos  a Islandia  a que haga estas  notificaciones  lo antes  posible.  
4.151.   A imagen  en gran medida  de la actuación  estelar  de su equipo  de fútbol  en el campeonato  
de Europa  de 2016,  Islandia  sirve de ejemplo  de cómo  incluso  pequeñas  naciones  pueden  
desempeñar  un papel  importante  en la labor de llevar  a la práctica  la agenda  mundial  del 
comercio.  Y de que debemos  ser valientes  y luchar colectivamente  contra  la marea  de 
proteccionismo,  y establecer  un sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas  que nos 
beneficie  a todos.  
4.152.   Deseamos  a Islandia  toda clase de éxitos  en su quinto  examen  de las políticas  comerciales . WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 29 - 
  REPÚBLICA  DE CORE A 
4.153.   Me agrada  señalar  que a pesar  de la distancia  geográfica,  Corea  e Islandia  han mantenido  
una relación  económica  de cooperación.  Nuestras  relaciones  se han reforzado  todavía  más desde  
la entrada  en vigor,  en 2006,  del ALC entre  Corea  y la AELC.  
4.154.   La relació n económica  entre  Corea  e Islandia  es positiva  y se está intensificando,  de modo  
que el comercio  bilateral  alcanzó  un valor de 63 millones  de dólares  EE.UU.  en 2016.  En los 
próximos  años esperamos  y prevemos  que nuestras  relaciones  de cooperación  bilateral , en 
especial  en las esferas  del comercio  y la inversión,  seguirán  intensificándose.  
4.155.   Si prestamos  ahora  atención  al comportamiento  económico  general  de Islandia,  nos agrada  
señalar  que la economía  de Islandia  ha seguido  recuperándose  después  de la grave  crisis 
económica  que se desató  en 2008.  
4.156.   Según  el informe  de la Secretaría,  el crecimiento  del PIB se cifró en un promedio  del 3,8% 
en el período  2012-2016,  mientras  que el PIB por habitante  llegaba  casi a 60.000  dólares  EE.UU.  
en 2016.  Esto ha sido posible  debido,  entre  otras causas,  a los servicios  relacionados  con el 
turismo  junto con la fortaleza  general  de sus principales  sectores  industriales,  como  el de la pesca  
y el de la energía.  
4.157.   Para dar a la economía  unas bases  más sostenibles,  creemos  que es import ante alentar  al 
Gobierno  de Islandia  a que prosiga  sus esfuerzos  por reformar  la economía,  incluso  en esferas  
tales como  la del sector  bancario,  y a que adopte  más medidas  para reducir  la deuda  pública.  
4.158.   Con una pequeña  economía  abierta  y una gama  limitada  de recursos  naturales,  el comercio  
es muy importante  para la economía  de Islandia.  
4.159.   En este sentido,  nos gustaría,  primero,  reconocer  y alabar  su firme compromiso  general  
con un sistema  de comercio  abierto  y multilateral.  Los aranceles  NMF de Islandia  son bastante  
bajos  y casi el 90% de todas  sus líneas  arancelarias  están  libres  de derechos.  
4.160.   Como  se indica  en el informe  de la Secretaría,  merece  la pena señalar  especialmente  y 
alabar  que Islandia  no haya introducido  ninguna  medida  proteccionista  en medio  de la reciente  
crisis económica.  Islandia  ha seguido  esforzándose  por mejorar  su régimen  de Derechos  de 
Propiedad  Intelectual.  
4.161.   Además,  desde  2012,  Islandia  ha llevado  a la práctica  varios  proyectos  para mejorar  los 
procedimientos  aduaneros,  incluida  la introdu cción de un sistema  de gestión  de riesgos.  
4.162.   Además,  aplaudimos  que Islandia  no haya utilizado  nunca  ni haya iniciado  investigaciones  
en materia  de derechos  antidumping  o compensatorios,  y que no haya otorgado  desde  1998 
subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios.  
4.163.   Aunque  sabemos  que Islandia  mantiene  un régimen  de comercio  y de inversión  
relativamente  liberal,  todavía  pueden  realizarse  avances  en esta esfera.  
4.164.   Quisiéramos  alentar  a Islandia  a que siga reaccionando  ante las preocupaciones  
manifest adas por otros Miembros  en asuntos  tales como  los regímenes  aduaneros  complejos  que 
se aplican  a algunos  productos  o las notificaciones  pendientes  en esferas  tales como  los OTC o 
las MSF, las licencias  de importación  y las normas  preferenciales  de origen,  y las medidas  
restrictivas  de la inversión  extranjera  en el sector  de la energía.  
4.165.   En concreto,  quisiéramos  saber  si el Gobierno  de Islandia  tiene planes  de abrir el sector  
energético  a los países  no pertenecientes  al EEE, con objeto  de atraer  nuevas  invers iones 
extranjeras.  
4.166.   Corea  observa  con satisfacción  los pasos  dados  por Islandia  desde  el último  examen  para 
hacer  que el entorno  comercial  y económico  sea más eficiente,  y ciertamente  alentamos  a Islandia  
a que siga optando  por facilitar  el comercio,  aument ar la inversión  y mejorar  el entorno  económico  
general  de una forma  sostenible.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 30 - 
  4.167.   Corea  espera  poder  colaborar  con Islandia  para mejorar  las oportunidades  comerciales  y 
de inversión,  y este año en concreto  contribuir  al logro de unos resultados  importantes  en la 
Undécima  Conferencia  Ministerial  que se celebrará  en Buenos  Aires,  en diciembre.  
4.168.   Para terminar,  nos gustaría  manifestar  una vez más nuestro  agradecimiento  a la 
delegación  de Islandia  por su duro trabajo  y le deseamos  toda clase de éxitos  en este exame n de 
las políticas  comerciales . 
NORUEGA  
4.169.   Como  otros países,  Noruega  quiere  dar la bienvenida  a nuestros  amigos  de Islandia  en su 
quinto  examen  de las políticas  comerciales , y alabar  a la Secretaría  y a Islandia  por sus informes,  
que son la base de este exam en. 
4.170.   Islandia  ha experimentado  un notable  cambio  desde  la crisis de 2008.  Islandia  está 
desarrollando  ahora  su Estado  del bienestar.  Los ciudadanos  disfrutan  ahora  de oportunidades  y 
creen  en un futuro  de prosperidad  para toda la nación.  Las cifras,  recient emente  ajustadas,  
muestran  que Islandia  tuvo una tasa de crecimiento  económico  del 7,4% en 2016.  Este sólido  
crecimiento  se debió  en gran parte  a tres factores:  las exportaciones,  el consumo  privado  y la 
inversión.  No obstante,  el fuerte  crecimiento  tambié n sitúa a Islandia  en una posición  de potencial  
sobrecalentamiento  de la economía.  
4.171.   Noruega  coopera  estrechamente  con Islandia  en una serie de esferas  relacionadas  con el 
comercio.  Compartimos  el firme compromiso  con un sistema  multilateral  de comercio  basado en 
normas,  con la OMC como  elemento  central.  Colaboramos  estrechamente  en las negociaciones  y 
en las actividades  ordinarias  de la OMC,  y en las negociaciones  de acuerdos  de libre comercio  en el 
marco  de la AELC y en el marco  del EEE. 
4.172.   El comercio  entre nuestros  dos países  es importante.  En lo que respecta  a las mercancías,  
Noruega  recibió  en 2016 el 4,3% de las exportaciones  de Islandia  y fue el origen  del 9,0% de las 
importaciones  realizadas  por Islandia.  Ese mismo  año, los porcentajes  correspondientes  a la UE 
fueron  del 73,2% de las exportaciones  de Islandia  y del 52,5% de las importaciones  realizadas  por 
Islandia.  Es bien sabido  que la UE y el Espacio  Económico  Europeo  son fundamentales  para 
Islandia.  
4.173.   Observamos  que ahora  el turismo  es el principal  sector exportador  de Islandia  en términos  
de ingresos,  más importante  que la industria  de la pesca  y la industria  del aluminio  combinadas.  El 
fuerte  crecimiento  del turismo  ha tenido  una considerable  influencia  positiva  en la economía  de 
Islandia  en los último s años,  pero también  ha supuesto  retos debido  a su repercusión  en el medio  
ambiente,  en el mercado  de la vivienda,  en el mercado  laboral  y en la mayoría  de las 
infraestructuras.  
4.174.   Noruega  e Islandia  tienen  muchas  posturas  comunes  en la esfera  de la política  comercial,  
lo que incluye  la agricultura.  Colaboramos  estrechamente  dentro  del G-10, ya que ambos  países  
creemos  que es importante  mantener  un sector  agrícola  viable,  también  los países  que tienen  unos 
costos  elevados  y los países  del norte,  con unas condi ciones  climáticas  duras  y difíciles.  
4.175.   Islandia  naturalmente  lleva a todas  las mesas  de negociación  su gran experiencia  en el 
sector  de la pesca.  Islandia  lo ha vuelto  a hacer  al copatrocinar  con Nueva  Zelandia  y el Pakistán  
una importante  propuesta  en las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca  destinadas  a dar 
cumplimiento  en la OMC al ODS 14.6.  Cuando  Islandia  expone  sus opiniones  y transmite  sus 
experiencias  en asuntos  de pesca,  los demás  escuchamos.  Esperamos  que Islandia  siga apoyando  
activament e las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca  en los preparativos  de la próxima  
Conferencia  Ministerial  de la OMC.  
4.176.   Alabamos  a Islandia  por su liderazgo  en cuestiones  de género.  Como  Islandia,  Noruega  se 
esfuerza  por defender  la igualdad  de género  y el empoderamiento  horizontal  de la mujer  en todas  
las esferas  de la política  exterior  e interior,  incluida  la política  comercial.  Tanto  Noruega  como  
Islandia  han experimentado  los beneficios  económicos  que trae consigo  una mayor  igualdad  de 
género.  Espera mos seguir  intensificando  nuestra  colaboración  en esta esfera  con Islandia.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 31 - 
  4.177.   Islandia  es un activo  participante  en el escenario  multilateral,  y un importante  interlocutor  
comercial  para Noruega.  Esperamos  que prosiga  nuestra  estrecha  colaboración  con Island ia, y 
confiamos  en que este examen  de las políticas  comerciales  será útil, tanto para Islandia  como  para 
sus interlocutores  comerciales.  
MONTENEGRO  
4.178.   Montenegro  quisiera  sumarse  a la declaración  de la Unión  Europea.  
4.179.   Montenegro  desea  destacar  los informes  positivos  de la Secretarí a de la OMC y del 
Gobierno  de Islandia,  en los que se indica  que desde  el último  examen  de las políticas  comerciales  
de Islandia,  de 2012,  la posición  económica  de Islandia  ha mejorado  considerablemente.  Islandia  
se ha recuperado  de los efectos  de la grave  crisis financiera  que se produjo  en 2008.  Desde  
entonces,  el crecimiento  del PIB ha sido del 3,8% durante  el período  2012-2016,  y el PIB por 
habitante  llegó a casi 60.000  dólares  EE.UU.  en 2016.  Dados  los profundos  cambios  que se 
produjeron  en 2008,  Montenegro  alaba  a Islandia  por la impresionante  recuperación  de su 
economía  y por el mejoramiento  considerable  del contenido  de sus políticas  comerciales  y de 
inversión.  
4.180.   Montenegro  destaca  el papel  importante  que desempeña  el turismo  en la economía  de 
Islandia.  Como  observa  el Gobierno  de Islandia  en su informe,  el sector  del turismo  ha 
experimentado  un gran crecimiento  en los últimos  años y se ha convertido  en el principal  sector  
exportador.  En particular,  el turismo  creció  más del 37% en términos  reales  en 2016,  lo que 
significa  aproximadamente  cuatro  veces  más que en 2010;  casi 1,8 millones  de turistas  visitaron  
Islandia  en 2016,  y las previsiones  son que el crecimiento  proseguirá.  Montenegro,  como  Estado  
que depende  mucho  del turismo,  manifiesta  su especial  interés  por conocer  mejor  las políticas  
adoptadas  por Islandia  para superar  los retos que supone  la industria  del turismo,  y que destaca  el 
Gobierno  en su informe,  entre  ellos su importante  repercusión  sobre  el medio  ambiente,  el 
mercado laboral  y la infraestructura.  
4.181.   Además,  Montenegro  acoge  con satisfacción  que en el informe  del Gobierno  de Islandia  se 
incluya  una sección  dedicada  al género  y el comercio.  Aplaudimos  el compromiso  del Gobierno  y 
del Parlamento  de Islandia  con la aplica ción del nuevo  Plan de Acción  y los más de 20 proyectos  
destinados  a incorporar  la cuestión  de género.  El Gobierno  de Montenegro  e Islandia  cooperan  
estrechamente  en cuestiones  relacionadas  con la igualdad  de género  en la OMC y en otros foros.  
Seguiremos  ayudando  a Islandia  en su liderazgo  por promover  la dimensión  de género  en el 
comercio  en el curso  de los preparativos  de la Undécima  Conferencia  Ministerial,  teniendo  en 
cuenta  que este asunto  tiene una gran importancia  en la política  comercial  y en el desarrollo  
económico  inclusivo.  Además,  Montenegro  espera  que prosiga  la estrecha  cooperación  con la 
delegación  de Islandia  en las negociaciones  actualmente  en curso  para conseguir  que en 
Buenos  Aires,  en diciembre,  se obtengan  unos buenos  resultados.  
4.182.   Islandi a y Montenegro  mantienen  una estrecha  relación  bilateral,  que se remonta  a 2006,  
cuando  Islandia  fue el primer  Estado  que reconoció  a Montenegro.  Montenegro  está muy 
agradecido  a Islandia  por esta profunda  relación,  que actualmente  abarca  importantes  áreas  del 
comercio,  y que tiene su punto  culminante  en el acuerdo  de libre comercio  que Montenegro  tiene 
con Islandia  en su condición  de miembro  de la AELC.  
4.183.   Por último,  Montenegro  espera  seguir  manteniendo  unas excelentes  y constructivas  
relaciones  con la deleg ación de Islandia  en Ginebra.  Me gustaría  servirme  de esta oportunidad  
para manifestar  mi sincero  agradecimiento  por esta excelente  colaboración  a mi distinguido  colega  
Embajador  Högni Kristjánsson,  y desearle  todo lo mejor  en sus futuros  compromisos.  
4.184.   Mi delegación  desea  a Islandia  toda clase de éxito en su quinto  examen  de las políticas  
comerciales . 
INDIA  
4.185.   Islandia  es un país desarrollado  de ingresos  elevados,  con un PIB por habitante  
de 60.000  dólares  EE.UU.  en 2016.  Durante  el período  objeto  de examen,  la economía  de Islandia  
mostró  un buen comportamiento,  y registró  un crecimiento  sólido,  una baja inflación,  un aumento  
de las reservas  de divisas,  excedentes  fiscales  y por cuenta  corriente,  y una disminución  de la 
deuda  pública.  La economía  se recuperó  después de la crisis financiera  y registró  una tasa de WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 32 - 
  crecimiento  anual  medio  del 3,8%. El crecimiento  se debió  principalmente  al comercio  y a los 
servicios  relacionados  con el turismo.  Como  miembro  de la Asociación  Europa  de Libre Comercio  y 
del Espacio  Económico  Europeo,  muchas  de sus políticas  comerciales  están  estrechamente  
relacionadas  con la Unión  Europea,  pues Islandia  está integrada  en el mercado  interno,  donde  
disfruta  de la libertad  de circulación  de mercancías,  servicios,  capital  y trabajadores.  Las 
principales  preocupaciones  de Islandia  siguen  siendo  la elevada  dependencia  del comercio  de 
productos  de la pesca  y de la producción  de aluminio,  y la adopción  de medidas  para diversificar  la 
economía.  Aplaudimos  al Gobierno  de Islandia  por la adopción  de varias  medidas  destinadas  a 
promover  el crecimiento  económico,  el consumo  y la inversión,  entre  ellas, el levantamiento  de los 
controles  del capital,  la gestión  de las finanzas  públicas  y la reforma  fiscal y aduanera.  
4.186.   La India e Islandia  mantienen  unas relaciones  estrechas,  calurosas  y amistosas.  El 
comercio  entre  los dos países,  aunque  sea reducido,  tiene un considerable  potencial  de crecimiento  
en sectores  tales como  los productos  químicos,  los productos  textiles,  el equipo  energético,  la 
maquinaria,  los productos  farmacéuticos  y la tecnología  de la información.  Las inversiones  de 
Islandia  en la India están  también  creciendo  y hay empresas  de Islandia  presentes  en esferas  tales 
como  los productos  farmacéuticos,  la energía,  la producción  hidroeléctrica  y la tecnología  de la 
información.  La India y la AELC están  actualmente  negociando  un acuerdo  de asociación  comercial  
y económica,  y ya se han celebrado  varias  rondas  de negociación.  La conclusión  del acuerdo  dará 
un nuevo  impulso  a nuestros  vínculos  comerci ales y económicos  con los países  de la AELC,  incluida  
Islandia.  
4.187.   Para concluir,  quisiéramos  colaborar  en el futuro  estrechamente  con Islandia  para ampliar  
nuestras  relaciones  comerciales  y de inversión  en beneficio  mutuo.  Quisiéramos  que constara  en 
acta nuestro aplauso  a la labor realizada  por el Embajador  de Islandia  ante la OMC,  el 
Sr. Högni S. Kristjánsson,  y deseamos  a la delegación  de Islandia  que el examen  de las políticas  
comerciales sea útil y termine  con éxito.  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁ N, PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
4.188.   Como  se indica  en el informe  de la Secretaría,  Islandia  ha eliminado  los aranceles  aplicados  
a todos  los productos  no agrícolas  a principios  de 2017.  Actualmente,  Islandia  tiene casi el 90% de 
las líneas  arancelarias  libres  de impuestos,  en comparación  con el 70% de 2012,  lo que es un 
avance  estimulante  que demuestra  que Islandia  está en camino  de ser una economía  más abierta  
y un adalid  del sistema  multilateral  de comercio.  
4.189.   Desde  la crisis financiera  de 2008, Islandia  se ha recupe rado rápidamente  de la grave  
recesión  debida  al colapso  del sector  bancario.  Admiramos  la capacidad  de recuperación  de la 
población  islandesa.  La efectiva  política  financiera  y la continua  apertura  de la economía  han 
invertido  la situación.  Los servicios  relacionados  con el turismo  aportan  la mayor  parte  del 
crecimiento  económico  y generan  cerca  del 10% del PIB y del 40% de las exportaciones  de 
mercancías  y servicios.  Las aerolíneas  islandesas  promueven  a Islandia  como  centro  de 
comunicaciones  transatlántic o. Se estima  que en total los pasajeros  que circularon  a través  del 
aeropuerto  de Keflavik  en 2017 fueron  9 millones,  cuando  la población  de Islandia  se cifraba  en 
torno  a 332.000  habitantes.  
4.190.   El mensaje  que transmiten  los informes  muestra  también  que el comercio  es fundamental  
para la economía  de Islandia.  Las importaciones  y exportaciones  de mercancías  y servicios  
representan  el 92% del PIB. Observamos  que las exportaciones  de mercancías  se concentran  en 
los productos  de la industria  pesquera  y de la manuf actura  de aluminio.  Por consiguiente,  
alentamos  a Islandia  a que siga diversificando  su economía  y mejorando  su régimen  comercial.  
4.191.   A tenor  del Índice  Mundial  de la Paz de 2017,  Islandia  sigue  siendo  el país más seguro  del 
mundo.  Creemos  que parte  de los motivos que hacen  que Islandia  sea pacífica  es la política  de 
igualdad  de género.  Islandia  encabeza  un grupo  de impacto  cuyo cometido  es estudiar  maneras  de 
apoyar  la igualdad  de género  en la esfera  del comercio  como  miembro  de la iniciativa  Paladines  
Intern acionales  de la Igualdad  de Género.  De este modo  nos transmite  cómo  la igualdad  de género  
y el empoderamiento  de la mujer  pueden  ser un beneficio  para la estabilidad  social,  y para el 
crecimiento  económico  y la prosperidad  económica.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 33 - 
  4.192.   En cuanto  a los asunto s de la OMC,  alabamos  a Islandia  por ser un adalid  del sistema  
multilateral  de comercio.  Ha ratificado  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  en octubre  
de 2016,  y también  se ha adherido  al Convenio  de Kyoto  revisado  de la OMA en octubre  de 2015,  
que promueven  la simplificación  y la armonización  de los procedimientos  aduaneros.  Islandia  
también  se ha sumado  a varias  iniciativas  plurilaterales,  como  las relativas  al ACP, el ATI, el ABA y 
el Acuerdo  sobre  el Comercio  de Servicios.  
4.193.   Aunque  Islandia  no sea para nosotros  un interlocutor  comercial  importante,  cada vez 
adquiere  más importancia.  Creemos  que si se refuerzan  los compromisos  asumidos  en el marco  de 
la OMC mejorará  la previsibilidad  del régimen  comercial  de Islandia  y el país atraerá  más inversión  
extranjera.  Esperamos  que aumente  el volumen  del comercio  bilateral  y la cooperación  dentro  del 
sistema  multilateral  de comercio  con Islandia  en el futuro.  
4.194.   A la vista de los logros  anteriores  de Islandia,  le deseamos  mucho  éxito en su examen  de 
las políticas  comerciales . 
GEORGIA  
4.195.   Puesto  que Islandia  tiene una pequeña  economía  abierta  y dispone  de una gama  limitada  
de recursos  naturales,  el comercio  tiene una importancia  fundamental  para el país. Las 
exportaciones  e importaciones  de mercancías  y servicios  equiv alieron  a más del 90% de su PIB 
en 2016.  
4.196.   Desde  2012,  el país ha seguido  recuperándose  de la grave  crisis económica  que se inició 
en 2008.  En el período  2012-2016,  el crecimiento  del PIB se cifró en un promedio  del 3,8%, 
mientras  que en 2016 el PIB por habitante llegaba  a casi 60.000  dólares  EE.UU.  El crecimiento  
durante  el período  antes  mencionado  era atribuible  a los servicios  relacionados  con el turismo,  
mientras  que disminuía  la contribución  al PIB de los sectores  de la pesca  tradicional,  la elaboración  
de pescado  y el aluminio.  
4.197.   Georgia  aplaude  los esfuerzos  hechos  por Islandia  para ofrecer  nuevos  incentivos  al 
desarrollo  de la inversión , así como  para mejorar  considerablemente  los procedimientos  aduaneros  
mediante  la reciente  puesta  en práctica  de varios  proyectos.  
4.198.   El comercio  bilateral  entre Georgia  e Islandia  ha registrado  una tendencia  al aumento  que 
se refleja  en un crecimiento  del 21% del volumen  del comercio  en 2016,  en comparación  con el 
año anterior.  Los principales  productos  importados  de Islandi a son pescado  congelado,  filetes  de 
pescado,  caviar  y otros.  
4.199.   Las relaciones  comerciales  se han liberalizado  y desarrollado  todavía  más en el marco  del 
Acuerdo  de Libre Comercio  entre  Georgia  y los Estados  de la AELC que entró  en vigor para Islandia  
y Georg ia en septiembre  de este año, que ha sido un instrumento  importante  que tiene el 
potencial  de reforzar  más las relaciones  económicas  y promover  un comercio  más inclusivo  entre  
las partes.  
4.200.   Para terminar,  quisiera  subrayar  que Islandia  es un interlocutor  valioso para Georgia.  
Estamos  convencidos  de que la actual  cooperación,  sólida  y amistosa,  se fortalecerá  en el futuro.  
4.201.   Deseamos  a Islandia  éxito en su examen.  
PAKISTÁN  
4.202.   El Pakistán  e Islandia  mantienen  unas cordiales  relaciones  diplomáticas.  El Pakistán  y los 
países  de la AELC debaten  actualmente  unos acuerdos  comerciales  mutuamente  beneficiosos.  
4.203.   Desde  2012,  el país ha seguido  recuperándose  de la grave  crisis económica  que se desató  
en 2008.  El promedio  de crecimiento  del PIB durante  el período  2012-2016 fue del 3,8%, mientras  
que en 2016 el PIB por habitante  llegaba  a casi 60.000  dólares  EE.UU.  El crecimiento  durante  este 
período  es atribuible  a los servicios  relacionados  con el turismo,  mientras  que disminuye  la 
contribución  al PIB de los sectores  de la pesca  tradicional,  la elaboración  de pescado,  y el aluminio.  
La vulnerabilidad  a corto plazo ante factores  externos  se ha reducido:  a finales  de 2016,  el 
endeudamiento  exterior  total se elevaba  a 23.400  millones  de dólares  EE.UU.,  frente  a 
105.800  millones  de dólares  en 2012.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 34 - 
  4.204.   El comercio  actualmente  sigue  siendo  importante,  pero la gama  de las exportaciones  se 
limita  al turismo,  el pescado  y los productos  de pescado,  y al aluminio  y sus productos.  
4.205.   Las fuentes  de energía  hidroeléctrica  y de energía  geotérmica  son abundantes  en Islandia  
y el precio  de la energía  para los consumidores  industriales  es el más bajo del EEE. Como  
consecuencia,  se han establecido  industrias  que tienen  un consumo  energético  elevado,  como  la 
producción  de aluminio,  y actualmente  el alumini o y sus aleaciones  representan  más de un tercio  
de las exportaciones  totales  de mercancías  (1.500  millones  de dólares  EE.UU.).  
4.206.   Es reconfortante  saber  que el turismo  ha aumentado  considerablemente  desde  2010 y que 
en 2016 generó  cerca  del 10% del PIB y casi el 40% de los ingresos  de exportación  de bienes  y 
servicios.  El gasto  total en actividades  relacionadas  con el turismo  aument ó de 93.000  millones  de 
coronas  islandesas  en 2009 a 222.000  millones  en 2015.  
4.207.   El Pakistán  valora  positivamente  que prácticamente  todas  las restricciones  temporales  
aplicadas  a determinados  tipos de transferencias  transfronterizas  de capital  y de transacciones  con 
divisas,  que se introdujeron  después  del colapso  del sector  bancario,  han sido eliminadas.  En 2015 
se introdujo  una estrategia de liberalización  de la cuenta  de capital  y se redujeron  
progresivamente  los controles.  En marzo  de 2017,  las restricciones  a las transacciones  con divisas  
y al movimiento  transfronterizo  de moneda  nacional  y extranjera  fueron  suprimidas  en gran parte. 
4.208.   Desde  2012,  se han puesto  en práctica  varios  proyectos  para mejorar  los procedimientos  
aduaneros,  lo que incluye  la introducción  de un sistema  de gestión  de riesgos  y de un sistema  de 
control  de la calidad.  Además,  se está llevando  a cabo el establecimi ento de un programa  de 
operadores  económicos  autorizados,  un sistema  de ventanilla  única,  la aplicación  de la revisión  del 
documento  administrativo  único  y un sistema  electrónico  de despacho  de buques.  Islandia  
presentó  su instrumento  de ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC 
el 31 de octubre  de 2016.  
4.209.   Casi el 90% de las líneas  arancelarias  están  hoy libres  de derechos,  en comparación  con 
el 70% en 2012.  El promedio  arancelario  total disminuyó  del 8,3% en 2012 al 4,6% en 2017.  
Cerca del 95% de las líneas  arancelarias  están  consolidadas.  
4.210.   El Pakistán  valora  positivamente  que la nueva  legislación  ofrezca  incentivos  a la inversión  
regional;  la legislación  anterior  se renovó  a finales  de 2013.  En el marco  de la nueva  legislación,  se 
pueden obtener  incentivos  fiscales  para las inversiones  fuera de la zona de Reykjavik,  que no 
pueden  pasar  de un 15% a un 35% de la inversión  inicial  en función  del tamaño  de la empresa;  
los límites  más elevados  se aplican  a las empresas  más pequeñas.  Además,  también  se ofrecen  
incentivos  a la investigación  y a la inversión  en forma  de bonificaciones  fiscales  y subvenciones.  
Islandia  ha mejorado  las condiciones  del comercio  y la inversión  desde  2012 y, debido  en parte  a 
esto, la economía  se ha recuperado  y está ampliándose  rápidamente.  
4.211.   Merece  la pena señalarse  que la Política  de Propiedad  Intelectual  2016-2022,  publicada  
en 2016,  contiene  una serie de propuestas  para revisar  la legislación,  promover  el papel  de la 
propiedad  intelectual  en la economía  y mejorar  los procedimientos  de registro  y la observancia  de 
los derechos  de propiedad  intelectual.  La nueva  ley de indicaciones  geográficas  y los reglamentos  
conexos  se aplican  a los alimentos,  los vinos,  las bebidas  espirituosas  y otros productos.  El nombre  
del producto  puede  ser objeto  de protección  si el producto  es originario  de una región  específica,  
posee  cualidades  o características  de esa zona y su producción,  transformación  y preparación  tiene 
lugar en ella. 
4.212.   El Pakistán  aplaude  la reciente  evolución  de los acontecimientos  en Islandia  respecto  de los 
servicios  financieros.  Desde  la crisis financiera,  el sistema  bancario  se ha estabilizado  y 
recuperado.  La reestructuración  de los bancos  también  ha tenido  como  resultado  que la relación  
entre  los préstamos  impro ductivos  y los préstamos  totales  mejorase,  pasándose  de un máximo  
del 20% en 2010 al 2,1% en 2016.  Durante  el período  objeto  de examen,  se introdujeron  varios  
cambios  reglamentarios,  entre  los que cabe destacar  el establecimiento  de nuevos  organismos  
para evaluar  el sistema  financiero,  los riesgos  sistémicos  y la estabilidad  financiera,  y formular  
políticas.  Además,  se introdujeron  otras medidas,  como  las nuevas  normas  sobre  liquidez,  el nivel 
de dotación  de recursos  y las reservas  de capital,  y las normas  relativas  a los créditos  hipotecarios  
al consumo.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 35 - 
  4.213.   Aquí, en Ginebra,  en la OMC,  queremos  manifestar  que valoramos  positivamente  los 
esfuerzos  que hace Islandia  por defender  los valores  auténticos  del sistema  multilateral  de 
comercio,  y en este sentido  cabe destacar  los esfuerzos  del Excmo.  Sr. Högni  S. Kristjánsson,  
Embajador  de Islandia  ante la OMC.  Además,  cabe alabar  sinceramente  la activa  participación  de 
Islandia  bajo la dirección  del Excmo.  Sr. Högni  S. Kristjánsson  en el debate  sobre  el comercio  y el 
género.  
4.214.   Por último,  quisiéramos  desear  a Islandia  un examen  de las políticas  comerciales muy 
fructífero  y mucho  éxito en él. WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 36 - 
  5  RESPUESTAS  DE LA REPRESENTANTE  DE ISLANDIA  Y OTRAS OBSERVACIONES  
5.1.  En primer  lugar,  permítanme  dar las gracias  a nuestro  distinguido  ponente,  Embajador  
Álvaro  Cedeño  Molinari,  por la interesant ísima,  inspiradora  y elocuente  declaración  que hizo el 
miércoles.  Estamos  especialmente  agradecidos  por su comprensión  profunda  de la política  
comercial  de Islandia.  Y, en un registro  más persona l, yo misma,  y mi delegación,  le deseamos  un 
feliz cumpleaños.  
5.2.  Quisiera  también  dar las gracias  a los Miembros  por su participación  activa  y constructiva  en 
la reunión  del miércoles.  Islandia  está agradecida  por las muchas  observaciones  cordiales  y 
positiv as que nos han hecho.  Especialmente  agradecemos  la información  positiva  que hemos  
recibido  de los Miembros  sobre  el asunto  de dedicar  una sección  a la igualdad  de género  en este 
examen  de las políticas  comerciales . También  tomamos  nota de las preocupacione s planteadas  por 
los Miembros  en algunas  esferas,  que examinaremos  cuidadosamente.  Responderemos  a todas  las 
preguntas  complementarias  que recibamos  antes  de que finalice  el plazo.  
5.3.  Voy a centrar  mi intervención  en los principales  temas  que hemos  identifica do en las 
intervenciones  de los Miembros.  
5.4.  En primer  lugar,  el tema de la situación  económica  y las preocupaciones  manifestadas  
respecto  de un posible  sobrecalentamiento  de la economía.  La economía  de Islandia  se ha 
recuperado  plenamente  de la crisis de 2008. A pesar  del rápido  crecimiento,  el saldo interior  y 
exterior  de la economía  parece  sólido  y el riesgo  de sobrecalentamiento  disminuye,  como  se indicó  
el miércoles,  el mercado  laboral  es flexible  y está abierto  a la entrada  de mano  de obra extranjera.  
El amplio  porcentaje  de trabajadores  extranjeros  ha mejorado  la capacidad  de producción  y 
contribuido  a evitar  un sobrecalentamiento  y una inflación  elevada.  La mano  de obra islandesa  
también  es móvil  en términos  geográficos,  lo que también  equilibra  el mercado laboral  en tiempos  
de crisis.  
5.5.  También  se han hecho  muchas  observaciones  respecto  del sector  del turismo  en Islandia  y su 
importancia  para la economía.  Islandia  acoge  con satisfacción  la diversificación  del sector  
exportador,  y el turismo  es una adición  importante  a la economía  real. El aumento  del número  de 
turistas  ha impulsado  la economía,  ayudando  a despejar  algunos  efectos  de la crisis financiera.  
Actualmente  se prevé  un crecimiento  más lento,  y quizá  más sostenible,  del número  de turistas  en 
los próximos  años.  
5.6.  Muchos  han manifestado  su interés  por saber  cómo  pretende  abordar  Islandia  la cuestión  del 
turismo.  Islandia  está deseando  también  aprender  de otros países,  como  Costa  Rica, cuyo 
planteamiento  del turismo  es ejemplar.  
5.7.  Está claro que el turismo  exige  una respuesta  de todo el Gobierno . Se ha publicado  una 
Hoja de Ruta del Turismo  en Islandia  2015-2020 en la que se destacan  siete objetivos  prioritarios:  
gestión  coordinada,  experiencia  positiva  de los visitantes,  datos  fiables,  conservación  de la 
naturaleza,  preparación  y calidad,  aumento  de la rentabilidad  y mejor  distribución  por el país de 
los visitantes.  Para conseguir  esos objetivos,  en 2015 se estableció  un Grupo  de Trabajo  especial  
sobre  el turismo,  con el mandato  de coordinar  las acciones  de varios  interesados,  tanto públicos  
como  privados.  
5.8.  Para promover  un crecimiento  más sostenible  del turismo  y aumentar  la resiliencia  de la 
economía  en caso de que se registre  un choque  negativo  para el turismo,  el Gobierno  está 
aplicando  también  algunas  medidas  fiscales.  Como  ya se ha mencionado,  el Gobierno  ha propuesto  
dejar de aplicar  el tipo reducido  del IVA al alojamiento  y a la mayoría  de los demás  servicios  
relacionados  con el turismo,  y empezar  a aplicarles  el tipo general.  Además,  recientemente  se ha 
aumentado  de 100 coronas  islandesas  a 300 (de 0,78 euros  a 2,34) la tasa turística  por noche.  Por 
otro lado, en aplicación  del plan presupuestario  del Gobierno  a cinco años para inversión,  
investigación  y promoción  regional,  se destina  al sector  un porcentaje  creciente  del presupuesto  
público.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 37 - 
  Restricciones  a la inversión  
5.9.  Algunas  delegaciones  han planteado  el asunto  de las restricciones  a la inversión  en 
determinados  sectores.  Es un hecho  que Islandia  mantiene  un régimen  de inversión  muy abierto  y 
libera l para los inversores.  No obstante,  mantenemos  algunas  restricciones  en un puñado  de 
sectores  sensibles,  en concreto,  la pesca,  la energía,  los bienes  inmobiliarios  y el transporte  aéreo.  
Actualmente,  Islandia  no tiene previsto  liberalizar  las inversiones  en estos  sectores  más allá de las 
medidas  que ya están  en vigor.  En 2014,  sin embargo,  un grupo  de trabajo  estudió  los 
fundamentos  de la política  hacia las inversiones  extranjeras  en bienes  raíces.  
Efectos  de la eliminación  de los aranceles  aplicados  a los productos  no agrícolas  
5.10.   Nos agrada  recibir  opiniones  positivas  sobre  la abolición  de los aranceles  aplicados  a los 
productos  no agrícolas  y a muchos  productos  agrícolas.  Nos gustaría  valernos  de esta oportunidad  
para alentar  a otros Miembros  de la OMC a que consideren  seguir  ese mismo  camino.  
5.11.   El Instituto  de Estudios  Económicos  de la Universidad  de Islandia  publicó  recientemente  un 
informe  sobre  las consecuencias  de la eliminación  de los aranceles  e impuestos  aplicados  a los 
productos  y de los cambios  del tipo del IVA. La principal  conclusión  fue que los precios  al por 
menor  de todas  las mercancías  que el Instituto  utilizó  para sus evaluaciones  bajaron  a raíz de los 
cambios.  El consumidor  islandés  se benefició  de esos cambios  y los importadores,  los mayorist as y 
los minoristas  islandeses  disfrutaron  de una posición  más sólida  en la competencia  internacional.  
Las medidas  han sido bien recibidas  por los operadores  económicos  y por los consumidores  de 
Islandia.  Hasta  el momento,  no se ha manifestado  ninguna  opinión negativa  respecto  de la 
eliminación  unilateral  de los aranceles  y la abolición  del impuesto  general  sobre  el consumo.  No 
obstante,  la modificación  del tipo de IVA, que incluyó  un aumento  del tipo reducido,  fue recibida  de 
forma  menos  unánime.  
Agricultu ra/aranceles  
5.12.   Como  se mencionó  en la declaración  inicial  del miércoles,  Islandia  ha adoptado  unas 
medidas  atrevidas  para conseguir  que se amplíe  el libre comercio  y aumente  el acceso  a los 
mercados.  El hecho  es que Islandia  ha eliminado  los aranceles  aplica dos al 90% de las líneas  
arancelarias,  es decir,  los aranceles  aplicados  a todos  los productos  salvo los productos  agrícolas  
más sensibles,  y ha adoptado  medidas  importantes  para aumentar  el acceso  al mercado  de los 
productos  más sensibles,  aumentando  los contingentes  arancelarios  bilaterales.  
Notificaciones  
5.13.   Muchas  delegaciones  han manifestado  su preocupación  por el historial  irregular  de Islandia  
en materia  de notificaciones.  Como  ya reconocimos  en nuestra  declaración  inicial,  somos  
conscientes  de que tenemos que hacerlo  mejor  en esta esfera.  En los próximos  meses,  Islandia  
trabajará  con la Secretaría  para intentar  que mejore  nuestro  historial.  Parte de esta labor será 
poner  orden  en los procedimientos  de notificación,  para que Islandia  pueda  cumplir  las 
obligaciones  que le corresponden.  Como  declaré  el miércoles,  en opinión  de Islandia,  un objetivo  
fundamental  del sistema  multilateral  de comercio  es conseguir  una mayor  transparencia.  En este 
sentido,  también  defenderemos  que se procure  que los procedimiento s de notificación  sean más 
fáciles  de utilizar  y sean más accesibles,  ya que de este modo  se daría un apoyo  firme a nuestros  
esfuerzos  por cumplir  los compromisos  de notificación  y, de hecho,  se conseguirían  resultados  
beneficiosos  para todo el sistema  de notificaciones  en general.  
Costos  del cumplimiento  
5.14.   Varias  delegaciones  plantearon  el tema de los costos  del cumplimiento.  Islandia  pretende  
examinar  más profundamente  este asunto.  Aunque  Islandia  esté bien situada  en función  de los 
indicadores  de la facilidad para hacer  negocios  del Banco  Mundial,  abrigamos  algunas  reservas  con 
respecto  de las conclusiones  del Banco  sobre  los costos  del cumplimiento  en Islandia.  Según  las 
estimaciones  de la Dirección  General  de Aduanas  de Islandia,  los costos  ascienden  a unos 140 
dólares  EE.UU.,  que es una cifra muy inferior  a los 655 dólares  EE.UU.  que estimó  el Banco.  Según  
su informe  de 2020,  la Dirección  General  de Aduanas  prestará  una profunda  atención  a la 
eficiencia  de los procedimientos  aduaneros.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 38 - 
  Plan de acción  para transformar  el consumo  de energía  
5.15.   Se ha hecho  referencia  a la política  de Islandia  respecto  de la energía  renovable  y la 
reducción  del consumo  de combustibles  fósiles.  Con respecto  a este asunto,  debe tomarse  nota de 
que el pasado  mes de junio el Parlamen to aprobó  una resolución  estableciendo  un plan de acción  
para transformar  el consumo  de energía,  es decir,  para sustituir  los combustibles  fósiles  por 
energías  renovables.  En el plan se detallan  seis objetivos  que deben  conseguirse  con la aplicación  
de 24 de estas medidas,  entre  las que se incluye  un fuerte  aumento  de la utilización  de energía  
renovable,  una disminución  incentivada  del consumo  de combustibles  fósiles,  una infraestructura  
suficiente  de distribución  de energías  renovables,  la conservación  de la energía,  la cooperación  y 
la I+D, la innovación  y la cooperación  internacional.  En consecuencia,  el Gobierno  introdujo  un 
plan para aumentar  en 2018 un 100% el impuesto  al carbono  aplicado  a los combustibles  fósiles,  
igualar  los tipos de los derechos  indirectos  al consumo  de gasolina  y de diésel, y ampliar  la 
duración  y el alcance  de las exenciones  del IVA aplicado  a vehículos  eléctricos  y automóviles  
impulsados  por hidrógeno.  Islandia  actualmente  ocupa  el segundo  lugar en Europa  en lo que 
respecta  al porcentaje  de mercado  que representan  los vehículos  eléctricos.  Seguimos  trabajando  
para desarrollar  nuevas  medidas  que permitan  conseguir  los objetivos  fijados  en el plan de acción  
para transformar  el consumo  de energía,  así como  los planes  de acción  destin ados a conseguir  que 
Islandia  esté en condiciones  de cumplir  las obligaciones  que derivan  del Acuerdo  de París sobre  el 
cambio  climático.  
Islandia  y la OMC 
5.16.   Como  claramente  afirmo  en mi declaración  del miércoles,  Islandia  sigue  firmemente  
comprometida  con el sistema  internacional  de comercio  y con esta Organización.  Beneficia  a todos  
que la OMC siga siendo  el pilar central  de los acuerdos  comerciales  internacionales.  Además,  
resulta  imposible  destacar  suficientemente  la importancia  de los procedimientos  de solución  de 
diferencia  de la OMC.  En este contexto,  debe preocupar  especialmente  a todos  los Miembros  la 
situación  en que nos encontramos,  de incapacidad  de decisión  sobre  la designación  de miembros  
del Órgano  de Apelación.  
5.17.   En cuanto  a la Undécima  Conferenc ia Ministerial,  seguimos  empeñados  en conseguir  unos 
buenos  resultados  en Buenos  Aires.  Al mismo  tiempo,  somos  realistas.  Todavía  creemos  que es 
posible  conseguir  resultados  en la esfera  de las subvenciones  a la pesca,  e instamos  a todos  los 
Miembros  a que se esfuercen  al máximo  en las negociaciones  para resolver  este tema en las 
próximas  semanas.  Seguimos  involucrados  y comprometidos,  y me gustaría  obtener  unos 
resultados  ambiciosos  en diciembre.  Nuestros  líderes  nos han pedido  que logremos  avanzar  en 
este asunto  en beneficio  de todo el mundo  y de futuras  generaciones,  y tenemos  que cumplir.  En 
cuanto  a otros asuntos,  creemos  que es imperativo  que, si de la Undécima  Conferencia  Ministerial  
no derivan  resultados  importantes,  los Miembros  se esfuercen  por fijar objetivos  para la labor de la 
Organización  en los próximos  dos años,  y se pongan  de acuerdo  sobre  ellos. 
5.18.   Por último,  permítanme  destacar  la labor que se está realizando  con respecto  al género  y el 
comercio.  Nos han alegrado  especialmente  las muchas  declaraciones  que se han hecho  el pasado  
miércoles  sobre  este asunto.  El género  está adquiriendo  realmente  importancia  fundamental  en las 
políticas  comerciales  y nos damos  cuenta  de las posibilidades  que pueden  ofrecer  unas políticas  
comerciales  inclusivas  para aumentar  la igualdad  de género  y empoderar  a la mujer,  así como  los 
beneficios  económicos  añadidos  que pueden  traer consigo.  
5.19.   Se mencionó  aquí también  que Islandia  y otras delegaciones  y actores  están  dirigiéndose  en 
este momento  a los Miembros  de la OMC para que adopten  una declaración  conjunta  sobre  el 
comercio  y el empoderamiento  económico  de la mujer  con ocasión  de la Undécima  Conferencia  
Ministerial.  Esta declaración  hace referencia  a la labor común  de examinar  los hechos,  las cifras  y 
las medidas  que se pueden  adoptar  para empoderar  a la mujer  en el comercio,  en beneficio  
económico  de nuestros  países  y del sistema  internacional  de comercio  en general.  El objetivo  de la 
declaración  conjunta  es servir  de marco  y de plataforma  para que los Miembros  promu evan una 
agenda  del comercio  más inclusiva  y que garantice  que los beneficios  del comercio  llegan  a todos.  
Mediante  esta declaración,  los Miembros  de la OMC emitirán  una señal clara de que respaldan  un 
crecimiento  económico  inclusivo  y de que su intención  es trabajar  unidos  para apoyar  una mayor  
integración  de la mujer  en la economía  mundial.  Quisiera  aprovechar  esta oportunidad  para 
alentar  a todos  los Miembros  a sumarse  a esta importante  iniciativa.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 39 - 
  5.20.   Por último,  Sr. Presidente,  reitero  a usted  mi gratitud,  a nuestro  ponente,  Embajador  
Álvaro  Cedeño  Molinari,  a todas  las delegaciones  participantes  y a la Secretaría  de la OMC.  
Muchas  gracias.  
PONENTE  
5.21.   Muchas  gracias,  me satisface  mucho  estar aquí. No he preparado  una declaración  formal  
como  lo hice el pasado  miércoles,  pero se me ocurren  algunas  reflexiones  que me gustaría  
compartir.  Permítanme  exponerlas.  
5.22.   La primera  se refiere  a las notificaciones.  El balance  general  en esta esfera  es desigual  y los 
Miembros  han pedido  a Islandia  que mejore  su comportamiento  en ella. 
5.23.   En segundo  lugar,  es evidente  que Islandia  tiene una agenda  comercial  muy dinámica,  a 
escala  bilateral  y regional.  Este nivel de actividad  muestra  hasta  qué punto  es importante  el 
comercio  internacional  para Islandia.  
5.24.   En tercer  lugar,  en esta misma  línea,  la confianza  de Islandia  en el comercio  internacional  
como  fundamento  de su buena  calidad  de vida es el mejor  ejemplo  de cómo  una pequeña  nación  
que quiere  desarrollarse  no tiene más posibilidad  que abrirse  y adoptar  la libertad  de comercio.  
Esto es algo que Costa  Rica asume  totalmente.  
5.25.   En cuarto  lugar,  los grandes  beneficios  del comercio  deben  ser sostenibles  y se deben  
distribuir  equitativamente  entre  todos  los ciudadanos.  Esto es algo que uno de los Miembros  
mencionó  durante  la reunión  del miérco les. Me gustaría  decir que cuando  se trata de sostenibilidad  
y de igualdad,  y de distribución  de los beneficios,  en especial  de los beneficios  que derivan  de la 
libertad  de comercio,  todo el mundo  nos observa  y todos  respetan  el liderazgo  de Islandia,  en 
especial  en cuestiones  de género.  
5.26.   En quinto  lugar,  en lo que respecta  a la gestión  de la pesca,  está claro que el resto del 
mundo  tiene lecciones  que aprender  de Islandia,  y que la OMC puede  que tenga  un papel  que 
desempeñar  en la difusión  o globalización  de algunas  de esas políticas  y prácticas.  
5.27.   En sexto  lugar,  Islandia  ha probado  la verdad  del famoso  dicho  "no dejes  nunca  que una 
buena  crisis se desperdicie".  Y yo me pregunto  y les pregunto  a ustedes  si el Brexit  no es quizá  la 
próxima  buena  crisis para Islandia.  
5.28.   En séptimo  lugar,  de nuevo  sobre  el género  y el comercio,  ambos  asuntos  son dos lados de 
la misma  moneda  y esa moneda  es la paz. No cabe sorprenderse  de que una de las naciones  más 
avanzadas  en igualdad  de género  esté clasificada  en el primer  puest o del índice  de paz mundial  
por segundo  año consecutivo.  Mis felicitaciones  por esto. Me gustaría  decir que el género  y la paz 
forman  parte  del mismo  ciclo virtuoso.  La igualdad  de género  conduce  a la paz y la paz conduce  a 
una mayor  igualdad  de género.  
5.29.   En octavo  lugar,  y en lo que respecta  a las energías  renovables,  a medida  que avanzan  las 
nuevas  tecnologías  y dada la situación  geográfica  de Islandia,  uno se pregunta  si la revolución  
solar que se está difundiendo  por todo el mundo  llegará  al oscuro  norte  y también  si se puede  
utilizar  toda la energía  volcánica  para fabricar  pilas o vehículos  eléctricos  o cualquier  otro bien 
ambiental  que necesite  un uso intensivo  de energía.  
5.30.   En noveno  lugar,  y en lo que respecta  al turismo,  la sostenibilidad  es una conside ración  que 
equilibra  el deseo  de proteger  la naturaleza  mientras  se interactúa  con ella. Diseñar  
infraestructuras  que permitan  a los turistas  disfrutar  de la naturaleza  y protegerla  al mismo  tiempo  
es el reto fundamental  que tiene que resolver  Islandia  a este respecto.  Les voy a exponer  unas 
cuantas  ideas que he recogido  alrededor  del mundo.  En Australia  he visto que en muchos  parques  
nacionales  se han construido  senderos  de madera  muy bonitos  para que los turistas  no pisen  los 
frágiles  ecosistemas  y, al mismo tiempo,  puedan  estar dentro  de ellos y sacar  unas fotografías  
muy bellas.  En Nueva  Zelandia  como  atractivo  para los turistas  ofrecen  caravanas.  De modo  que 
las personas  no tienen  que dormir  en establecimientos,  sino que pueden  dormir  en un dispositivo  
móvil.  Esto se traduce  en que haya una menor  presión  para que se construyan  infraestructuras  
físicas.  En Costa  Rica, nuestro  parque  nacional  más visitado  se sitúa en la playa,  y se llama  
Manuel  Antonio,  y en él los turistas  no están  autorizados  para venir con determinados  tipos de 
alimentos,  en especial  comida  basura  y alcohol,  pues los animales  que allí tenemos  van a robar  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 40 - 
  sus alimentos  y estos no son buenos  para ellos.  De modo  que por eso no están  autorizados  a 
llevarlos  consigo.  Otra idea en términos  de capital  natural  es que, si lo he entendido  bien, los 
bosques  no son siempre  motivo  de gran preocupación  en Islandia.  Incluso  he oído bromas  sobre  
ellos.  Pero este no es el momento  de bromas.  De modo  que me pregunto  si esta enorme  afluencia  
de turistas  es posible  que abra la posibilidad  de que Islandia  se convierta  en un país líder de un 
turismo  que no genere  emisiones  de carbono,  el tipo de turismo  que de hecho  mejora  la calidad  de 
los ecosistemas,  quizá  no en Islandia,  pero sí en algunos  otros lugares  de todo el mundo.  En Costa  
Rica, durante  los últimos  30 años,  hemos  tenido  varios  ejemplos  distintos  de pago por servicios  
ambientales,  y uno de ellos es que los turistas  paguen  un pequeño  recargo,  que se utiliza  para 
plantar  nuevos  bosques.  Y no pienso  en Costa Rica como  localidad  tropical  en la que Islandia  
pueda  desarrollar  sus ecosistemas,  porque  nuestros  ecosistemas  están  llegando  al límite  de su 
crecimiento;  pero hay otras muchas  localidades  en todo el mundo  en las que puede  observarse  
esta dinámica  de generación  en sentido  literal  de una infraestructura  natural  con la pequeña  
aportación  que los turistas  que llegan  a Islandia  estarían  dispuestos  a pagar.  
5.31.   En décimo  lugar,  uno de los principales  retos señalados  es cómo  diversificar  la matriz  de las 
exportaci ones tanto en términos  de mercados  como  en términos  de productos.  Los servicios  de 
turismo  y de transporte  han desempeñado  un papel  fundamental  en la economía  de Islandia  y se 
espera  que sigan  desempeñándolo.  No obstante,  hay algunas  circunstancias  que hay que tener  en 
cuenta  para que se convierta  en una fuente  sostenible  de desarrollo:  el carácter  estacional  del 
turismo,  y también  el riesgo  inherente  a ser una isla volcánica  muy activa  cuando  tienes  un 
aeropuerto  que es un centro  importante  de comunicacion es. Cuando  considero  el problema,  
inmediatamente  pienso  qué sucedería  cuando  los aviones  sean todos  eléctricos  o solares.  En ese 
momento  dejará  de importar  si hay una erupción  volcánica  en Islandia,  ya te las arreglarás  para 
volar allí. De modo  que todo esto me hace pensar  en que quizá  sea una interesante  posibilidad  
para Islandia  conseguir  que el primer  vuelo  comercial  eléctrico  del mundo  aterrice  en Islandia,  y 
espero  tener plaza en él. 
5.32.   Por último,  deseo  felicitar  a la Sra. Unnur  Orradóttir  Ramette,  jefa de la delegación,  por el 
éxito de este ejercicio  y también  agradecerles  a todos  ustedes,  amigos  de Islandia,  su recibimiento  
y su calor.  Y por último,  quiero  desear  un buen viaje y buena  suerte  a mi buen amigo  el 
Embajador  Kristjánsson:  usted  y yo nos hicimos amigos  el día que llegó y me siento  muy honrado  
por ello, de modo  que le deseo  buena  suerte  y espero  que podamos  volver  a reunirnos  en otro 
lugar.  Muchas  gracias.  
ESTADOS  UNIDOS  
5.33.   Los Estados  Unidos  desean  agradecer  a la delegación  de Islandia  las respue stas a las 
preguntas  que hemos  presentado  anticipadamente  por escrito,  y manifestar  que valoramos  
sinceramente  la labor positiva  y constructiva  que ha realizado  en el proceso  del examen  de las 
políticas  comerciales , y a todos,  incluida  la Secretaría,  los preparativos  generales  de este examen  
de las políticas  comerciales . Muchas  gracias  también  a la Directora  General  Ramette,  por su 
declaración  de esta mañana,  y al Embajador  Molinari,  por sus aportaciones  muy valiosas  como  
ponente.  
5.34.   Los Estados  Unidos  valoran  muy positivamente  su relación  con Islandia  y damos  mucha  
importancia  a nuestra  amistad  y a la colaboración  entre  delegaciones  en la OMC;  y agradecemos  a 
Islandia  el liderazgo  de que ha hecho  gala a lo largo de los años.  
5.35.   Hemos  presentado  a través  de la Secretaría  unas preguntas  complementarias,  entre  otras 
cosas  para entender  mejor  los procedimientos  de notificación  de Islandia  a los Comités  OTC y MSF, 
así como  para entender  mejor  las medidas  de seguridad  de los alimentos  adoptadas  por Islandia  y 
las actual izaciones  que está realizando  de sus sistemas  de propiedad  intelectual  y derecho  de 
autor.  Esperamos  recibir  respuestas  por escrito  a estas  preguntas  a su debido  tiempo.  Instamos  
respetuosamente  al Gobierno  de Islandia  a que resuelva  el asunto  de las notificaciones  pendientes  
aquí, en la OMC.  
5.36.   Los Estados  Unidos  esperan  que se mantenga  la cooperación  activa  con Islandia,  ya que es 
un valioso  asociado  aquí en Ginebra  y en los demás  foros,  y confía  en que todos  consideren  que el 
examen  de las políticas  comerci ales es un valioso  ejercicio  de examen.  Por favor,  acepten  nuestras  
mejores  consideraciones  y nuestro  deseo  de un feliz viaje de vuelta  a su capital.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 41 - 
  UNIÓN  EUROPEA  
5.37.   La UE quisiera  agradecer  a la delegación  de Islandia  el panorama  general  de la reciente  
evolución  económica  de Islandia  que nos ha ofrecido  el miércoles  y esta mañana,  ya que ha sido 
una buena  oportunidad  para conocer  mejor  los principales  acontecimientos  que se han producido  
durante  el período  objeto  de examen  y también  de evaluar  el clima  comer cial y de inversión  de 
Islandia.  
5.38.   La UE agradece  la puntualidad  de las respuestas  a nuestras  preguntas  y confirmamos  que 
no tenemos  ninguna  pregunta  complementaria  que hacer.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 42 - 
  6  OBSERVACIONES  DEL PRESIDENTE  A MODO DE CONCLUSIÓ N 
6.1.  El quinto  examen  de las polític as comerciales  de Islandia  ha sido una buena  oportunidad  para 
que profundicemos  en nuestro  conocimiento  y comprensión  de la economía  de esta isla, que 
depende  mucho  del comercio  exterior  y de la inversión  internacional  para su crecimiento  
y para sus result ados económicos.  Me gustaría  agradecer  a la delegación  de Islandia,  encabezada  
por la Directora  General  Sra. Unnur  Orradóttir  Ramette,  a nuestro  ponente,  Embajador   
Álvaro  Cedeño  Molinari  de Costa  Rica, y a las 25 delegaciones  que hicieron  uso de la palabr a sus 
valiosas  contribuciones  a este examen . 
6.2.  Desde  el último  examen,  llevado  a cabo en 2012,  se han producido  varios  acontecimientos  
importantes  en las políticas  económicas  y comerciales  de Islandia.  En aquel  momento,  Islandia  se 
estaba  recuperando  de la grave crisis económica  causada  por el colapso  del sistema  bancario.  
Cinco  años después,  vemos  ahora  cómo  Islandia  ha logrado  imprimir  un notable  giro a su 
economía  y actualmente  está superando  a otros muchos  países  desarrollados  para convertirse  en 
la econo mía de más rápido  crecimiento  de la OCDE.  Además,  para hacer  frente  a la crisis Islandia  
no ha recurrido  a medidas  proteccionistas.  En efecto,  la recuperación  se apoyó  en un 
mantenimiento  del régimen  liberal  de comercio.  Los Miembros  señalaron  en tono positivo que ya 
se han levantado  casi todos  los controles  de capital  impuestos  al principio  de la crisis.  Además,  el 
sistema  bancario  se estabilizó,  al aplicarse  una reglamentación  más estricta  y una mayor  
vigilancia.  
6.3.  En aquel  último  examen,  algunos  Miembros  habían  subrayado  que las exportaciones  de 
mercancías  de Islandia  estaban  muy concentradas,  tanto en términos  de productos  como  de 
mercados,  y habían  instado  a su diversificación.  Hasta  cierto  punto,  esta diversificación  no se ha 
producido  en el comercio  de mercancías.  No obstante,  a pesar  del bajo precio  de las exportaciones  
tradicionales  de pescado  y de aluminio  y de la apreciación  de la corona  islandesa,  se ha producido  
recientemente  un crecimiento,  atribuible  en parte  al acelerado  crecimiento  del turismo  gracias  a 
que Islandia  tiene un paisaje  único,  el transporte  ha mejorado  y se han aplicado  políticas  
favorables  en la esfera  fiscal y otras esferas.  Aunque  se ha señalado  la tendencia  positiva  que todo 
esto indicaba,  se sugirió  que la economía  podía  estar dando  muestras  de sobrecalentamiento  y que 
el rápido  crecimiento  del turismo  podía  presentar  retos en esferas  tales como  el desarrollo  de las 
infraestructuras,  así como  suscitar  preocupaciones  por el posible  daño al medio  ambiente.  
Además,  también  se subra yó que, aunque  el turismo  fuera ahora  un importante  pilar de la 
economía,  una mayor  diversificación  podía  disminuir  la vulnerabilidad  de Islandia  a los choques  
externos.  
6.4.  Como  nación  insular,  con una estrecha  gama  de recursos  naturales,  el comercio siempre  ha 
sido importante  para Islandia.  Como  indicaron  varios  Miembros,  las importaciones  y las 
exportaciones  de mercancías  y servicios  sumaban  el equivalente  al 90% del PIB de Islandia,  y las 
autoridades  habían  adoptado,  o estaban  adoptando,  medidas  para mejora r todavía  más el régimen  
del comercio,  entre  otras,  la eliminación  unilateral  de los aranceles  que todavía  se aplicaban  a los 
productos  no agropecuarios  y el mejoramiento  de los procedimientos  aduaneros.  Además,  
Islandia,  independientemente  o a través  de la AELC,  había  ampliado  su red de acuerdos  
comerciales  y profundizado  los ya vigentes,  como  el acuerdo  con la UE sobre  productos  agrícolas.  
6.5.  Los Miembros  reconocieron  que Islandia  había  sido siempre  un Miembro  de la OMC activo  y 
constructivo  y alabaron  su compromiso  con el sistema  multilateral  de comercio  y con la labor de 
la OMC.  Además,  Islandia  había  probado  su compromiso  con los nuevos  Acuerdos  de la OMC a 
través  de la ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  y de la modificación  del 
Acuer do sobre  los ADPIC.  También  se tomó nota de la declaración  de Islandia  en el sentido  de que 
se estaba  preparando  la última  disposición  legal necesaria  para aplicar  el acuerdo  sobre  la 
eliminación  de las subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuar ios, a la que se había  
llegado  en la Conferencia  Ministerial  de Nairobi.  Islandia  también  había  aplicado  totalmente  la 
revisión  del Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  y la ampliación  del Acuerdo  sobre  Tecnología  de la 
Información.  
6.6.  De cara al futuro,  en especial a la Undécima  Conferencia  Ministerial  de Buenos  Aires,  los 
Miembros  alentaron  a Islandia  a que siguiese  desempeñando  un papel  activo,  en especial  en lo 
relativo  a las subvenciones  a la pesca,  y adoptando  un enfoque  constructivo  de apoyo  a la labor de 
la OMC en otras esferas,  como  los servicios  y los bienes  ambientales.  WT/TPR/M/361  • Islandia  
 
- 43 - 
  6.7.  Aunque  se alabó  a Islandia  por las numerosas  medidas  adoptadas  para liberalizar  el comercio  
y por su labor en la OMC,  los Miembros  identificaron  algunas  esferas  en las que se podía  avanzar. 
Aunque  hubiesen  sido eliminados  la mayoría  de los aranceles  y el 90% de las líneas  arancelarias  
estuviesen  ahora  libres  de derechos,  seguían  manteniéndose  una serie de crestas  arancelarias  
importantes  y aranceles  no ad valorem  en el sector  agrícola,  en particular  en los aplicados  a la 
carne  y los productos  lácteos.  Además,  algunos  Miembros  manifestaron  su preocupación  por el 
elevado  nivel de las ayudas  internas  a la agricultura  y el uso de MSF muy exigentes,  lo que incluía  
prohibiciones  de la importaci ón de algunos  productos.  
6.8.  El cumplimiento  de las obligaciones  de notificación  de la OMC fue otra gran esfera  en la que 
los Miembros  pidieron  a Islandia  unos resultados  mejores.  Islandia  ha hecho  recientemente  una 
serie de notificaciones  en esferas  tales como la contratación  pública,  las ayudas  internas  a la 
agricultura  y las empresas  comerciales  del Estado,  pero sigue  habiendo  una serie de esferas  en las 
que están  pendientes  notificaciones.  Los Miembros  se mostraron  especialmente  interesados  en 
recibir  notificaciones  actualizadas  en las esferas  de los OTC, las MSF, las normas  preferenciales  de 
origen  y las licencias  de importación.  Hemos  tomado  nota de la declaración  hecha  por la 
delegación  de Islandia  el primer  día del examen  y hoy, ya que en ellas manifiest a su intención  de 
corregir  esta situación.  
6.9.  Islandia  sigue  muy abierta  a la inversión  extranjera,  pero se ha indicado  que existen  
restricciones  en algunas  esferas,  en especial  la pesca,  la energía,  el transporte  aéreo  y la 
propiedad  inmobiliaria.  Varios  Miembros  instaron  a Islandia  a que abriese  estas  esferas  a la 
inversión  extranjera.  Algunos  Miembros  también  pidieron  más información  sobre  los incentivos  a la 
inversión  que ofrece  Islandia  y su repercusión  en la promoción  de la inversión  extranjera.  
6.10.   Del debate se deduce  claramente  que Islandia  no está sola en el reconocimiento  de la 
importancia  del comercio  y la igualdad  de género.  En el informe  del Gobierno,  Islandia  tomó la 
iniciativa  de incluir  una sección  dedicada  al comercio  y el género,  lo que desató  un debate  y unas 
preguntas  interesantes  sobre  el asunto.  Se indicó  que la igualdad  de género  y el empoderamiento  
de la mujer  tenían  un considerable  potencial  de mejorar  el crecimiento  económico  y el comercio  en 
beneficio  de todos.  Varios  Miembros  alabaron  a Islandia  por su liderazgo  en la incorporación  de la 
mujer  en la sociedad  a todos  los niveles,  la integración  de los asuntos  de género  en las políticas  
comerciales  y de otro tipo, y el compromiso  de erradicar  la brecha  salarial  de género  antes  
de 2022.  
6.11.   Por último,  los Miembros  manifestaron  que les satisfacía  el compromiso  de Islandia  con el 
sistema  multilateral  de comercio  y el mantenimiento  de una economía  abierta  en las esferas  del 
comercio  y de la inversión.  Islandia  ha respondido  en su totalidad  a las casi 200 preguntas  
anticipadas  que le plantearon  los Miembros.  Estoy  seguro  de que Islandia  tendrá  en cuenta  en 
cualquier  reforma  comercial  futura  las observaciones  constructivas  que se han hecho  durante  este 
examen . Me gustaría  dar las gracias  a todos  los que han participado  en estos  debates  y todos  
esperamos  que el próximo  mes se habrán  recibido  las respuestas  a las preguntas  
complementarias,  en cuyo momento  se dará por concluido  el examen . 
__________