G/SPS/N/CAN/711/Add.1  
21 de octubre de 2013  
(13-5797)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de octu bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Establecimiento de límites máximos de residuos - Pendimetalina 
La propuesta de límites máximos de residuos de pendimetalina, notificada en G/SPS/N/CAN/711 
(de fecha 25 de julio de 2013), se adoptó el 15 de octubre de 2013. Los LMR propuestos se indican 
a continuación y se establecieron en la base de datos sobre límites máximos de residuos: 
LMR (ppm) Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado 
0,1 Frijol (judía) adzuki seco ( Phaseolus angularis ); frijol (judía) seco; caupí (chícharo) 
(Vigna sinensis  L.), seco y desvainado fresco; haba común ( Vicia faba ), seca y 
desvainada fresca; semilla de frijol (judía) catjang seca ( Vigna sinensis spp. 
cylindrica ); garbanzo seco; semilla de caupí seca; semilla de guar seca ( Cyamopsis 
psoralioides ); frijol (judía) común seco; dólico seco ( Dolichos lablab ); lenteja seca; 
haba de Lima, seca y desvainada fresca; frijol (judía) moth ( Phaseolus trilobus ), 
seco y de vaina comestible; frijol (judía) mungo seco ( Phaseolus aureus ); frijol 
(judía) arrocina seco ( Phaseolus vulgaris ); frijol (judía) rosada seco; frijol pinto 
seco; frijol (judía) de fraile seco ( Phaseolus calcaratus ); caupí var. southern , seco y 
desvainado fresco; frijol (judía) tepari seco ( Phaseolus acutifolius ); frijol (judía) urd 
seco ( Phaseolus mungo ); las siguientes variedades de vaina comestible: frijol (judía) 
(Phaseolus vulgaris ), frijol (judía) de playa ( Canavalia ensiformis ), judía de enrame 
(Phaseolus coccineus ), soja, frijolillo, frijol (judía) espárrago ( Vigna sesquipedalis ); 
altramuz en grano; y caupí desvainado fresco. 
ppm = partes por millón 
Los LMR establecidos en el Canadá se indican en la base de datos específica del Ministerio de Salud 
(http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) en la página Maximum Residue Limits for 
Pesticides  (http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). Las consultas en esta base de datos pueden hacerse por productos plaguicidas o por 
productos alimenticios. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/CAN/711/Add.1 
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Los LMR establecidos mencionados también se pueden consultar en el siguiente sitio Web: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(francés) 
 
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Canadá 
Teléfono: +(613) 238 3222; Fax: +(613) 569 7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
__________