G/TBT/N/USA/1324  
11 de diciembre  de 2017 
(17-6801) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración Federal de Aviación (FAA), Departamento de 
Transportes (DOT) (1245)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : Servicio de información O MC/OTC de los Estados Unidos, correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aeronaves  
Vehículos aeronáuticos y espaciales en general (ICS 49.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Airworthiness 
Directives ; Various Aircraft Equipped With BRP -Rotax GmbH & Co KG 912 A Series Engine  
(Directivas de aeronavegabilidad . Distintas aeronaves equipadas con motores BRP -Rotax 
GmbH & Co KG, serie 912 A) . Docume nto en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : se propone una nueva directiva de aeronavegabilidad (AD) 
para distintas aeronaves equipadas con motores serie 912 A de BRP -Rotax GmbH & Co . KG 
(anteriormente BRP - Powertrain GmbH & Co . KG; Bombardi er-Rotax GmbH & Co . KG; 
Bombardier - Rotax GmbH) . La directiva (AD) notificada se basa en la información 
obligatoria de aeronavegabilidad (MCAI) proporcionada por la autoridad de aviación de otro 
país para señalar y corregir un problema de seguridad de una aeronave . En esta 
comunicación de información (MCAI) se señala como problema de seguridad el émbolo 
defectuoso de una válvula fabricada entre el 8 de junio de 2016  y el 2 de octubre de 2017. 
Se publica la directiva (AD) notificada para solicitar la correcc ión del problema de 
seguridad de estos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 82, página 55527, de 22 de 
noviembre de 2017 ; Título 14 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 39 . El 
texto adoptado se publicará en el Federal Register.  G/TBT/N/USA/1324  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de enero de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5481_00_e.pdf