PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/8/IND/26/Suppl.2  
G/SG/N/10/IND/17/Suppl.2  
G/SG/N/11/IND/12/Suppl.2  
 
30 March 2015  
(15-1761)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
INDIA 
(Saturated Fatty Alcohols) 
Supplement* 
The following communication, dated 25 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
1. Product classification  "Saturated Fatty Alcohols with carbon chain leng th of C8, C10, C12, C14, C16 and C18 including 
single, blends and unblended (not including branched isomers) which includes blends of a 
combination of carbon chain lengths, C12- C14, C12-C16, C12-C 18, C16-18 and C14-C16 
(commonly categorized as C12-C14)" classifi ed under Customs sub-heading no. 38237010, 
38237020, 38237040, 38237090 and 29051700 of the Customs Tariff Act, 1975. 
 2. Safeguard measures imposed  
Definitive safeguard duty, as indicated below, ha s been imposed on imports of 'Saturated Fatty 
Alcohols with carbon chain length of C8, C10, C 12, C14, C16 and C18 including single, blends and 
unblended (not including branched isomers) which includes blends of a combination of carbon 
chain lengths, C12-C14, C12-C16, C12-C18, C16-18 and C14-C16 (commonly categorized as 
C12-C14)' into India vide Government of India, Ministry of Finance, Department of Revenue's 
Notification No. 01/2015-Customs(SG) dated 13 March 2015: 
 
a. 20% ad valorem when imported during the period from 28 August 2014 to 
27 August 2015 (both days inclusive); 
b. 18% ad valorem when imported during the period from 28 August 2015 to 
27 August 2016  (both days inclusive); and 
c. 12% ad valorem when imported during the period from 28 August 2016 to 
27 February 2017 (both days inclusive). 
                                               
* In continuation to document G/SG/N/8/IND/26/Suppl.1-G/SG/N/10/IND/17/Suppl.1-
G/SG/N/11/IND/12/Suppl.1 dated 22 October 2014. G/SG/N/8/IND/26/Suppl.2 • G/SG/N/10/IND/ 17/Suppl.2 • G/SG/N/11/IND/12/Suppl.2 
 
- 2 - 
 
  Nothing contained in the Department of Revenue Notification shall apply to imports of subject 
goods excluding Saturated Fatty Alcohols with carbon chain length of pure C8, from countries notified as developing countries under clause (a) of sub-section (6) of section 8B of the Customs Tariff Act, other than Malaysia, Thailand and Indonesia. The safeguard duty so imposed shall be 
levied with effect from the date of the imposition of provisional safeguard duty 
i.e. 28 August 2014.  
3. Date of introduction of the measure 
 As mentioned at Sl.No.2 above.  
4. Duration of the measure 
 As mentioned at Sl.No.2 above. 
 
5. Further information  
Department of Revenue's notification No.01/2015-Customs (SG) dated 13 March 2015 is in the 
Public domain and can be accessed from http://www.cbec.gov.in/customs/cs-
act/notifications/notfns-2015/cs-sg2015/cssg01-2015.pdf. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/611  
11 de enero  de 2018 
(18-0292) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especias y condimentos (ICS 67.220.10).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1284: -2018, Substitute vinegar. - Specification  (Vinagre no de vino . Especificaciones) . 
Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se estable cen requisitos y métodos de 
toma de muestras y de pruebas para el vinagre no de vino.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Salud Pública, Cap. 242, de la Legislación de Kenya  
 Norma CODEX STAN 192 -1995, Norma General para los Aditivos Alimentarios.  
 Norma CODEX STAN 193, Norma general para los contaminantes y las toxinas 
presentes en los alimentos y piensos.  
 Norma de Sri Lanka 625 VDC 661. 731, Specification for artificial vinegar  
 Norma KS 400, Specification for Acetic Acid   
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/611  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: +  (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0298_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/425  
21 de julio de 2014  
(14-4195)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
National Environment Management Authority (NEMA)  
(Organismo Nacional de Gestión del Medio Ambiente) NEMA House, Plot 17/19/21 Jinja Road Apartado Box 22255 
Kampala 
Uganda Teléfono: +256-414-251064/5/8 
Fax: +256-414-257521 
Correo electrónico: info@nemaug.org  
Sitio Web: http://www.nemaug.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): todo tipo de residuos peligrosos o no, de las actividades 
de exploración, extracción, refinación, transporte y otras de gas y petróleo. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The National 
Environment (Waste Management) (Amendment) Regulations, 2014  (Reglamento nacional 
sobre medio ambiente - Gestión de residuos - Modificación). Documento en inglés (25 
páginas).  
6. Descripción del contenido: el Reglamento notificado abarca:  
 Todo tipo de residuos peligrosos o no, de las actividades de exploración, extracción, 
refinación, transporte y otras de gas y petróleo. 
 El almacenamiento y la eliminación de residuos peligrosos y el desplazamiento de 
estos residuos a Uganda o desde Uganda. 
 Todos los lugares de eliminación de petróleo y gas, vertederos sanitarios e 
incineradores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error; protección de los 
consumidores y preservación de la salud de las personas; protección de los animales y los vegetales y preservación de la sanidad; protección del medio ambiente.  G/TBT/N/UGA/425 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Ley de Medio Ambiente, Cap. 153 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: diciembre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
NEMA House, Plot 17/19/21 Jinja Road 
Apartado Box 22255 Kampala 
Uganda 
Teléfono: +256-414-251064/5/8 Fax: +256-414-257521 
Correo electrónico: info@nemaug.org  
Sitio Web: http://www.nemaug.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3246_00_e.pdf
G/SPS/N/MEX/257/Add.1
23 October 2014 
(14-6118)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish 
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 October 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of pumpkin ( Cucurbita pepo  L.) seed 
originating in and coming from Thailand 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Decision establishing the module of phytosanitary requirements for the importation of goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food, in 
relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements for the importation into Mexico of pumpkin ( Cucurbita pepo  L.) seed 
originating in and coming from Thailand, entered into force on 12 September 2014.    
Text available at:  
http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_4690_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   G/SPS/N/MEX/257/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [  ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950  Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729-9100, Ext. 43220 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
 
__________
G/TBT/N/HKG/49  
 
16 January 2017  
(17-0267) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : HONG KONG, CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Electrical and Mechanical Se rvices  Department, The Government of 
The Hong Kong Special Administrative Region  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, wh ere applicable) : Televisions 
(HS: 85287210, 85287220, 85401100 and 85401200), Storage Type Electric Water Heaters 
(HS: 85161000), Induction cookers (HS : 85166090), Room air conditioners (HS : 84151000 
and 84158100) and Washing Machines (HS : 84501110, 845011 20, 84501200 
and 84501900)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft Revision of 
Code of Practice on Energy Labelling of Products for televisions, storage type electric water 
heaters, induction cookers, room air conditioner s of reverse cycle type (i.e. heating 
performance) and washing machines of a washing capacity higher than 7 kg but not 
exceeding 10 kg (168 pages, in English).  
6. Description of content : Hong Kong, China proposes to include televisions, storage type 
electric water heaters and induction cookers as well as expand the coverage of room air 
conditioners to heating performance and washing machines to a washing capacity not 
exceeding 10 kg in its mandatory energy efficiency labelling scheme. The Draft Revision of  
Code of Practice specifies the test standards and energy efficiency grading calculation 
methods for these appliances.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : To facilitate the public in choosing energy effic ient appliances and raise public 
awareness on energy saving.  
8. Relevant documents : G/TBT/N/HKG/26, G/TBT/N/HKG/26/Add.2, G/TBT/N/HKG/31, 
G/TBT/N/HKG/31/Add.1 and G/TBT/N/HKG/46  
9. Proposed date of adoption : By 3rd quarter of 2017  
Proposed date of entry into force : By 1st quarter of 2019  
10. Final date for comments : 60 days from circulation by WTO Secretariat  G/TBT/N/HKG/49  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other  body:  
Electrical and Mechanical Services Department  
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region  
3 Kai Shing Street  
Kowloon  
Hong Kong  
Tel: (+852) 2808 3376  
Fax: (+852) 2890 6081  
E-mail: johnsun@em sd.gov.hk   
A draft revision is uploaded on to Energy Label Net at : 
http://www.energylabel.emsd.gov.hk/en/about/what_s_new.html
G/TBT/N/CHL/381/Add.4  
 
27 de marzo de 2018  
(18-1879) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
25 de noviembre de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/381, y a la entrada en vigor informada 
en el Addendum 1 del 27 de enero de 2017, se comunica la siguiente modificación a la entrada en 
vigor:   Para Fabricantes nacionales e  importadores el 31 de marzo de 2018 y para 
Comercializadores el 30 de septiembre de 2018, lo cual fue establecido en la Resoluc ión Exenta 
N° 22.335 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) del 7 de febrero de 2018, 
que fue publicada el 8 de marzo de 2018 en el Diario Oficial.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2018/03/08/42002/01/1362399.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/ TBT/CHL/18_1691_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TUR/118  
 
26 June 2018  
(18-4009) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Science, Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
TEL: 0(312) 231 72 80  
FAX: 0(312) 231 16 94 - E-mail: erdalc@sanayi.gov.tr   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mah. 2180 Cad. No:63 06530 Çankaya/Ankara - TÜRKİYE  
Phone: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction materials and building (Vocabularies) (ICS 01.040.91).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Communiqué on 
TS EN 10056 -1 "Structural Steel Equal And Unequal Leg Angles - Part 1: Dimensions" 
Standard (2 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard covers the requirements of nominal dimensions of 
hot rolled  equal and unequal leg angles. These requirements are not valid for the equal 
and unequal leg angles of being rolled from stainless steel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Other; The purpose of this com muniqué is to identify issues related to the 
implementation of the revision of TS EN 10056 -1 (March 2017) standard.  
8. Relevant documents:  EN 10056 -1 "Structural Steel Equal and Unequal Leg Angles - 
Dimensions"   G/TBT/N/TUR/118  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force 6 months after 
its publication  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is provided in English in the attached file.  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_3294_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/360, G/TBT/N/BHR/474  
G/TBT/N/KWT/356, G/TBT/N/OMN/299  
G/TBT/N/QAT/472, G/TBT/N/SAU/977  
G/TBT/N/YEM/76  
 
11 April 2017  
(17-1962) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR, KINGDOM  OF SAUDI ARABIA, YEM EN 
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to hand le comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: ( 9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 67.020  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf  - Draft Technical Regulation for "Hyg ienic 
regulations for food plants and their personnel " (19 pages, in Arabic)    
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to hygienic requirements 
for food establishments and their personnel.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety  
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No. 852/2004 on the hygiene of foodstuffs.   
9. Proposed date of adoption: 180 days from Date of Publication of Approved Version  
Proposed date of entry int o force: 180 d ays from Date of Publication of Approved 
Version  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/360 • G/TBT/N/BHR/474 • G/TBT/N/KWT/356 • G/TBT/N/OMN/299 • 
G/TBT/N/QAT/472 • G/TBT/N/SAU/977  • G/TBT/N/YEM/76  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if availabl e, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa
G/TBT/N/CHN/1302  
21 novembre  2018 
(18-7294) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Accreditation and Certification Administration of P.R.C.  
(Administration de l'accréditation et de la certification de la République populaire de 
Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel électrique pour atmosphères explosives (SH : 85015100, 85015200, 
85015300, 84135039, 84136039, 85371090, 85044014, 85389000, 85041090, 
85012000, 84818039 , 85258039, 85171800, 84151010, 84151022, 84145990, 
85162990, 85462090, 85469000, 90251910, 90292090, 85363000, 85414090, 
85393199, 94054090)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Implementation Rules for 
Compulsory Certification of Electrical Apparatus for Explosive Atmosphere  (Règles 
régissant la mise en œuvre de la certification obligatoire du matériel électrique pour 
atmosphères explosives), 15 pages, en chinois  
6. Teneur : Les règles notifiées couvrent les points suivants : champ  d'application, mode de 
certification, principale procédure de certification, exigences générales pour la 
certification, certificat, utilisation de la marque de certification, frais, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urg ents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents : Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1302  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TB T/CHN/18_5947_00_x.pdf
WT/COMTD/N/15/Add.3  
 
17 November 2014  
(14-6731)  Page: 1/2  
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES 
 
NOTIFICATION BY CANADA 
Addendum 
The following communication, dated 17 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
 
_______________ 
 
NOTIFICATION REGARDING CANADA'S  GENERAL PREFERENTIAL TARIFF  
AND LEAST-DEVELOPED COUNTRY TARIFF 
This is to inform the Committee on Trade and Deve lopment that Canada has extended for a further 
ten years, to 31 December 2024, the General Preferential Tariff (GPT) and Least-Developed 
Country Tariff (LDCT) and that some changes are also being made to these two tariff treatments.    
1  EXTENSION OF THE GPT AND LDCT 
On 26 June 2013, Royal Assent was given to the Economic Action Plan 2013 Act, No. 1 . Through 
this Bill, the GPT and LDCT were extended to 31 December 2024. The new expiry dates are set out in the Customs Tariff (available online http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-
54.011/FullText.html ) in section 36 for the GPT and section 40 for the LDCT. 
 
2  CHANGES TO THE LIST OF BENEFICIARIES FOR THE GPT AND LDCT 
Effective 5 December 2013, South Sudan was designated as a GPT and LDCT beneficiary. 
 Effective 1 January 2015, Canada will withdraw enti tlement to the LDCT from Equatorial Guinea 
and Maldives. 
 Effective 1 January 2015, Canada will withdraw  entitlement to the GPT from the following 
72 higher-income or trade-competitive countries:  
Algeria; American Samoa; Antigua and Barbuda; Antilles, Netherlands; Argentina; Azerbaijan; 
Bahamas; Bahrain; Barbados; Bermuda; Bosnia  and Herzegovina; Botswana; Brazil; Brunei 
Darussalam; Cayman Islands; Chile; China; Co lombia; Costa Rica; Croa tia; Cuba; Dominica; 
Dominican Republic; Ecuador; Equatorial Guinea; French Polynesia; Gabon; Gibraltar; Grenada; 
Guam; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran; Israel; Jamaica; Jordan; Kazakhstan; Kuwait; Lebanon; Macao; Macedonia; Malaysia; Maldives; Mariana Islands; Mauritius; Mexico; Namibia; 
New Caledonia and Dependencies; Oman; Palau; Panama; Peru; Qatar; Russian Federation; Saint 
Kitts and Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Seychelles; Singapore; South Africa; South Korea; Suriname; Thailand; Trinidad and Tobago; Tunisia; Turkey; Turks and Caicos Islands; United Arab Emirates; Uruguay; Venezuela and Virgin Islands (U.S.A.). 
 
 WT/COMTD/N/15/Add.3 
 
- 2 - 
 
  3  CONSEQUENTIAL CHANGES TO THE RULES OF ORIGIN REGULATIONS FOR THE LDCT 
Effective 1 January 2015, consequential changes to the LDCT rules of origin will come into effect. 
These changes ensure that the status quo is maintained for LDCs’ preferential access to the Canadian market by continuing to allow LDCs to use the same sources of supply in the production 
of goods eligible for duty-free treatment upon importation into Canada. The LDCT rules of origin 
are available online at: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2013-165/FullText.html .  
 
 
 
__________
G/TBT/N/KHM/10  
26 juin 2018 
(18-4014) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CAMBODGE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Institute of Standards of Cambodia  - ISC (Institut de 
normalisation du Cambodge)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Point d'information OMC du Cambodge sur les OTC  
# 538 Sangka t Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pneumatiques (voitures particulières)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Cambodian Technical 
Regulation on Pneumatic Tyre (Passenger Vehicle)  (Règlement technique cambodgien 
relatif aux pneumatiques (voitures particulières )), 37 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié couvre les pneumatiques neufs conçus 
principalement mais non exclusivement pour les véhicules des catégories M1, O1 et O2.  
Il ne s'applique pas aux pneumatiques conçus pour:  
a) équiper les voitures de collection  
b) la compétition  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Garantir la sécurité des véhicules et assurer la protection des personnes, de 
l'environnement et de la société.  
8. Documents pertinents : Norme cambodgienne CS 529:2016 (UNR30) "Pneumatic Tyre 
(Passenger Vehicle)" No. 150 MIH/2016, 1 5 juin 2 016. Le texte du Règlement technique 
cambodgien est accessible sur le site Web de l'Institut de normalisation du Cambodge 
(http://www.isc.gov.kh/ ). Le texte de la norme elle -même doit être publié prochainement 
sur ce site Web.  G/TBT/N/KHM/10  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site  Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Téléphone : (855) 12 856 948  
Courrier électronique: camtbt -info@isc.gov.kh  
Site Web: http://www.isc.gov.kh/
G/SPS/N/PER/508/Add.1  
 
26 de junio de 2014  
(14-3692)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de varas yemeras 
de naranjo y mandarina de origen y procedencia Chile 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimento en la importación de varas yemeras de naranjo y mandarina de origen y procedencia Chile, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/508 el 10 de febrero de 2014. La Resolución Directoral N° 0026-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el  Peruano el 18 de junio de 2014, entrando en 
vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0026-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/508/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/MEX/391/Add.2  
14 February  2019 
(19-0859) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -222-SCFI/SAGARPA -2018: 
Milk powder or dried milk - Raw material - Specifications, commercial information and test methods.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorat e-General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5549318&fecha=31/01/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0711_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/525
17 September 2014 
(14-5191)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,  
Chungcheongbuk-do, 363-700  
Republic of Korea   Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Cosmetics Good Manufacturing Practice and Quality Management 
Standards" (24 pages, in Korean).  
6. Description of content:  
• Improve the operation and evaluation method  of the Good Manufacturing Practice of 
cosmetics. 
• Establish the legal basis to also allow companies that partially manufacture 
cosmetic goods to apply for assessment for Good Manufacture Practice. 
• Change the evaluation method of cosmetic GMP from that of a “product-base” to 
a "manufacturer-base" method. 
• Modify the cosmetics GMP certification mark. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No 2014-281 (2014.9.12) 
9. Proposed date of adoption: To be determined G/TBT/N/KOR/525 
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do,  
Republic of Korea, 369-811 
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_4093_00_x.pdf
G/SPS/N/EU/120
4 March 2015
(15-1234)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: European Commission, Health and Food Safety Directorate-
General 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Rice and some derived food commodities 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Draft Commission Regulation (EU) amending 
Regulation (EC) No. 1881/2006 as regards maximum levels of inorganic arsenic in foodstuffs (text with EEA relevance)  Language(s): English  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1047_00_e.pdf  
6. Description of content: This Regulation sets maximum levels for inorganic arsenic in 
rice and some derived commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) REP14/CF Appendix III 42 for polished rice 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     G/SPS/N/EU/120 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : June 2015 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 January 2016 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 May 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101 B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu
G/TBT/N/USA/1215/Add.1  
 
9 November 2016  
(16-6139) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Miscell aneous 
Refrigeration Products  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975, as amended, established the Energy 
Conservation Program for Cons umer Products Other Than Automobiles. Based on provisions in 
EPCA that enable the Secretary of Energy to classify additional types of consumer products as 
covered products, the U.S. Department of Energy (DOE) classified miscellaneous refrigeration 
products  as covered consumer products under EPCA. In this direct final rule, DOE is adopting new 
energy conservation standards for these products that correspond to the recommendations 
submitted jointly by interested persons that are fairly representative of relev ant points of view. 
DOE has determined that the new energy conservation standards for these products would result 
in significant conservation of energy, and are technologically feasible and economically justified. A 
notice of proposed rulemaking that propo ses identical energy efficiency standards is published 
elsewhere in this Federal Register. If DOE receives adverse comment and determines that such 
comment may provide a reasonable basis for withdrawal, DOE will withdraw the direct final rule 
and will proc eed with the proposed rule.  
DATES: The effective date of this rule is 27 February 2017 unless adverse comment is received by 
15 February 2017. If adverse comments are received that DOE determines may provide a 
reasonable basis for withdrawal of the final r ule, a timely withdrawal of this rule will be published 
in the Federal Register. If no such adverse comments are received, compliance with the new 
standards established in this direct final rule will be required for miscellaneous refrigeration 
products as detailed in the SUPPLEMENTARY INFORMATION section of this document. Compliance 
with these new standards for miscellaneous refrigeration prod ucts is required starting on 
28 October 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4627_00_e.pdf   
__________
IP/N/1/HRV/18  
IP/N/1/HRV/O/21  
13 octobre  2016 
(16-5522) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droi ts de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : LOI SUR LES PROCÉDUR ES PÉNALES – MODIFICATIONS DE LA LOI 
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les procédures pénales – Modifications de la Loi  
Objet  Autres; procédures pénales (moyens de faire respecter les droits)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4159_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HRV /5 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou rc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte jur idique notifié  
Cette loi régit les procédures concernant les infractions pénales.  
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  12 décembre 2014  
Entrée en vigueur  30 décembre 2014  
 IP/N/1/HRV/18 • IP/N/1/HRV/O/21  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notificat ion  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 152/14 du 22  décembre  2014 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/Q/IDN/22/Add.1 
24 September 2012 
 (12-5126) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES OF THE AGREEMENT ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES FROM INDONESIA
1 
 
Questions from the United States and the European Union to Indonesia 
 
Indonesian Import Restrictions on Horticultural Products 
 
Addendum 
 
 
 Japan should be added to the list of spon sors of the above-mentioned communication. 
  
__________  
                                                      
1 See Understanding on procedures for th e Review of Notifications (G/LIC/4).
G/TBT/2/Add.100/Rev.8  
 
1 March 2018  
(18-1301) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
IMPLEMENTATION AND A DMINISTRATION OF THE  AGREEMENT  
ON TECHNICAL BARRIER S TO TRADE  
CHANGES TO THE INFOR MATION PROVIDED BY U KRAINE UNDER ARTICLE  15.2  
OF THE AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS T O TRADE  
Revision  
The following communication under Article 15.2 of  the Agreement on Technical Barriers to Trade 
has been received from  the delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
1  RELEVANT LAWS AND RE GULATIONS  
1.  Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.384 "On approval of the criteria to assess 
the risk level of performing conformity a ssessment activities in line with the technical regulation 
requirements and to determine the regularity of scheduled  government supervision (control) 
measures by the Ministry of Economic Development and Trade " adopted 31 May 2017.  The text of 
the Resolution is available at goo.gl/Uss9ej ; 
2.  Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.514 "On approval of the rules of evaluation 
for conformity assessment activities in line with the technica l regulation requirements, carried out 
by designated conformity assessment authorities and recognized independent appraisers " adopted 
12 July 2017. The text of the Resolution is available at goo.gl/hSpBBg ; 
3.  Resolution o f the Cabinet of Ministers of Ukraine No.751 of 04.10.2017 "On approval of the 
procedure and rules for the process of mandatory insurance of professional liability of designated 
conformity assessment authorities and recognized independent appraisers for po ssible damages to 
third persons " adopted 4 October 2017. The text of the Resolution is available at goo.gl/yLEQCE ; 
4.  Order of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine No.969 "On establishing 
the metrology requirements to packaged goods " adopted 5 July 2017. The text of the Order is 
available at goo.gl/pa1f9q  . 
__________