G/TBT/N/KEN/792  
30 de enero  de 2019 
(19-0513) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cacao (ICS : 67.140).  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 436 -2: 2019, Cocoa Powder - Specification Cocoa -sugar mixtures  
(Cacao en polvo . Especificaciones . Mezclas de cacao y azúcar) . Documento en inglés (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se establecen requisitos y 
métodos de toma de muestras y de prueba  para las mezclas de cacao y azúcar para 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Codex Alimentarius, volumen 11 -1994.  
2. CODEX STAN 105 -1981, Rev.12001, Norma para el cacao en polvo (cacaos) y las 
mezclas secas de cacao y azúcares.  
3. CODEX STAN 192-1995, Norma general para los aditivos alimentarios.  
4. CODEX STAN 193, Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes 
en los alimentos y piensos.  G/TBT/N/KEN/792  
- 2 - 
  5. Norma IS 1164 : 1986, revisada en 2007 (Revisión 3, primera reedición en julio 
de 2009 , incluida s las modificaciones 1 y 2), Indian Standard - Specification for 
cocoa powder .  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de marzo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informaci ón [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/