G/TBT/N/ISR/1021  
27 de agosto  de 2018 
(18-5329) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico : Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aspiradoras y aspiradoras con sistema de agua  
(SA: 850910) (ICS : 13.120, 97.080).  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 900 pare2,2 - Household and similar electrical appliances - Safety : Particular 
requirements for vacuum cleaner and water -suction cleaning appliances  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos - Seguridad : Requisitos particulares para las aspiradoras y 
los aparatos de limpieza por aspiración de agua) . Documento en inglés (45 páginas) y en 
hebreo (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : revisión de la parte 2.2 de la norma obligatoria SI 900 
relativa a las asp iradoras y los aparatos de limpieza por aspiración de agua . El proyecto de 
revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60335 -2-2 - Edición 6.1 
de noviembre de 2012  y la Modificación N° 2 de abril de 2016. L as principales diferencias 
entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión notificado resultan de la adopción 
de la segunda modificación de la norma internacional adoptada . Otras diferencias en la 
sección de la norma en hebreo:  
 Se sustituye y se modifica el ámbito de aplicación de la norma y se incluyen las 
observaciones 101 -103; 
 Se añade una observación nacional general para indicar que todas las referencias a 
la Norma Internacional IEC 60335 -1 o a la parte 1 de la Norma se entienden como 
referencias a la parte 1 de l a Norma obligatoria de Israel SI 900;  
 Se modifica el párrafo 10.1 relativo a la tensión y la corriente de funcionamiento.  
 Se añade un nuevo párrafo .201 en el que se establecen valores nominales y se G/TBT/N/ISR /1021  
- 2 - 
  exige el cumplimiento del párrafo pertinente de la parte  1 norma obligatoria de 
Israel SI 900 cuando corresponda;  
 Se añade un nuevo párrafo .202 en el que se establecen las condiciones de 
compatibilidad electromagnética y se exige el cumplimiento del párrafo pertinente 
de la parte 1 norma obligatoria de Israel SI 900 cuando corresponda;  
 Se añade un nuevo párrafo .203 en el que se establecen las condiciones del nivel 
sonoro y se exige el cumplimiento del párrafo pertinente de la parte 1 de la Norma 
obligatoria de Israel SI 900 cuando corresponda.  
Desde la publica ción en el Boletín Oficial de Israel hasta abril de 2019  estarán en vigor 
tanto la versión anterior de la norma como la nueva norma revisada ; Durante ese período 
se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la norma anterior o en la 
nueva norma revisada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma Obligatoria de Israel SI 900, parte 2.2 (febrero de 2015 ). 
 Norma internacional IEC 60335 -2-2 - Edición 6.1 de noviembre de 2012  y 
modificación N° 2 de abril de 2016 . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Desde la publicación en el Boletín Oficial de 
Israel hast a abril de 2019  estarán en vigor tanto la versión anterior de la norma como la 
nueva norma revisada ; Durante ese período se podrán aplicar a estos productos las 
pruebas establecidas en la norma anterior o en la nueva norma revisada.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra  institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4557_00_x.pdf