G/TBT/N/SGP/45  
17 de septiembre  de 2018 
(18-5723) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore  (Autoridad 
Agroalimentaria y Veterinaria de Singapur) (AVA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food 
(Amendment) Regulations 2019  (Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios 
(modificación), de 2019 ). 
6. Descripción del contenido : La Autoridad Agroalimentaria y Veterinaria (AVA) ha 
revisado el Reglamento de Productos Alimenticios y se propone introducir las siguientes 
modificaciones:  
a) Se permite  el uso respecto de los beta  glucanos de avena de la declaración de 
propiedades saludables relativa a la reducción de la colesterolemia que ya se había 
autorizado para los beta glucanos de cebada : 
"Se ha observado que los beta glucanos de cebada/los beta glucanos de avena reducen los  
niveles de colesterol . Un nivel de colesterol elevado es un factor de riesgo de cardiopatías."  
b) Se suprime el requisito de que los huevos tratados con hidrocarburos minerales 
deban ser marcados con la palabra  "SEALED " (sellado) en la cáscara.  
(Estas mod ificaciones se han notificado igualmente al Comité MSF.)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
• La propuesta de reglamento se puede obtener en el Servicio Nacional de 
Información.  G/TBT/N/SGP/45  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
El documento de consulta pública y la  propuesta de reglamento se podrán consultar en el 
siguiente sitio web:  
http://www.ava.gov.sg/legislation ; entre en el apartado " Sale of Food Act " y seleccione 
"Consultation on Draft Food (Amend ment) Regulations 2019 " y "Draft Food (Amendment) 
Regulations 2019 ". 
También se pueden solicitar por escrito a:  
Regulatory Administration Group  
Agri-Food and Veterinary Authority  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapur 608550  
Teléfono : +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
Correo electrónico: WTO_Contact@ava.gov.sg , adelene_yap@ava.gov.sg