PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS441/9 
31 juillet 2012 
 (12-4208) 
 Original:   anglais 
  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES  
ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE  
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par le Brésil 
 
 
 La communication ci-après, datée du 27 juillet 2012 et adressée par la délégation du Brésil à 
la délégation de l'Australie, à la délégation de la République dominicaine et au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée confor mément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le  règlement des différends , je 
vous informe que le Brésil estime avoir un intérêt co mmercial substantiel dans le différend suivant:  
Australie – Certaines mesures concernant les marqu es de fabrique ou de commerce, les indications 
géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du 
tabac et à leur emballage  (DS441). 
  Eu égard à ce qui précède, j'ai été chargé d'exprimer le souhait du Brésil d'être admis à participer aux consultations demandées par la  République dominicaine dans le document 
WT/DS441/1.  J'attends la réponse de l'Australie à la présente demande.  
 
 
__________
WT/DS464/3  
 
16 de septiembre de 2013  
(13-4879)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
 ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS 
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO 
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Japón 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2013, dirigida por la delegación 
del Japón a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación de Corea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por la República de Corea de conformidad 
con el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , 
el artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994  ("Acuerdo 
Antidumping") y el artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
("Acuerdo SMC") en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 3 de septiembre de 2013 (WT/DS464/1, G/L/1036, G/ADP/D98/1, G/SCM/D98/1) titulada " Estados Unidos - 
Medidas antidumping y compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico 
procedentes de Corea ". Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los 
Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo del Japón de ser asociado a dichas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 
El Japón tiene un interés comercial sustancial en esas consultas. En ellas se tratarán, entre 
otras cuestiones, la incompatibilidad del método de "reducción a cero" con el Acuerdo Antidumping en caso de "dumping selectivo" y la interpretación del término "organismo público" que figura en el párrafo 1 a) 1) del artículo 1 del Acuerdo SMC. Estas cuestiones pueden afectar significativamente 
a las corrientes comerciales del Japón a los Estados Unidos. 
  
__________
G/TBT/N/CHL/122/Add.1  
 
25 de julio de 2017  
(17-4089) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de productos 
de gas pa ra el uso eficiente de la energía, notificado el 1 ° de abril de 2010, bajo la signatura 
G/TBT/N/CHL/122, se informa que mediante la Resolución Exenta  N° 18.863 de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), expedida el 2  de junio de 2017, se 
prorroga la entrada en vigencia al 30 de septiembre de 2017, del Protocolo señalado.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/20 17/07/06/41801/01/1236147.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3384_00_s.pdf  
__________
WT/MIN(15)/W/12  
 
12 November 2015  
(15-6002)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 PART III OF THE NAIROBI MI NISTERIAL DECLARATION  
JOINT PROPOSAL FROM ARGENTINA, AUSTRALIA, BRAZIL, CANADA, CHILE, COLOMBIA, 
MALAYSIA, NEW ZEALAND, PARAGUAY, RWANDA, THAILAND, URUGUAY AND VIET NAM  
 
The following communication, dated 11 November 2015, is being circulated at the request of the delegations of Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Malaysia, New Zealand, Paraguay, Rwanda, Thailand, Uruguay and Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 
We particularly regret that it has not been possible to reach agreement on all substantive outcomes in agriculture, noting the importance of this element of the Doha Development Agenda 
to many WTO Members, including LDCs. We note that substantial divergences in this area of the 
negotiation have persisted despite efforts to find solutions and will require a higher level of political engagement in the future. Noting that key aspects of the agriculture reform agenda can only effectively be negotiated in the WTO, Members will address all aspects of the agriculture reform 
agenda as a matter of the highest priority, aiming at substantial reductions in trade-distorting 
domestic support, substantial improvements in market access and further progress on the elimination of all forms of export subsidies and equivalent measures. S&D will be an integral part 
of these negotiations. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/431  
 
29 August 2014  
(14-4956)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fish and fishery 
products (ICS 67.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 830:2014, 
Frozen Fish Sticks (Fish Fingers), Fish Portions and Fish Fillets - Breaded or in Batter — 
Specification (8 pages, in English) 
6. Description of content: This draft East African Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for frozen fish sticks (fish fingers), fish portions and fish fillets-breaded or in batter intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Prevention of deceptive prac tices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements. 
8. Relevant documents:  CODEX STAN 166-1989, Standard for Quick Frozen Fish Sticks 
(Fish Fingers), Fish Portions and Fish Fillets — Breaded or in Batter — Specification. 
9. Proposed date of adoption:   December 2014 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/UGA/14_3877_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/764  
 
5 December 2018  
(18-7706) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Meat and 
meat products (ICS 67.120.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 28 45:2018 
Fermented sausages (salami) - specification (11 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard prescribes the quality and safety requirements, 
sampling and method of test for fermented sausages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya.  
• International  Commission on Microbiological Specifications for Foods -Micro -
organisms in Foods, Book 8.  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 23 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6272_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/147  
 
21 October 2013  
(13-5783)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU. 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel:  886-2-27878000 ext 7805 Fax:  886-2-26531317 E-mail: aa644129@fda.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Imported 
Foods and Related Products. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Regulations of 
Imported Inspection for Foods and Related Products (11 pages, in English).     
6. Description of content:  Regulations of Imported Insp ection for Foods and Related 
Products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To amend Regulations of Imported Inspection for Foods and Related 
Products  
8. Relevant documents:   Regulations of Inspection of Imported Foods and Related 
Products   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  30 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/147 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (+886 2) 2343 1801 Fax: (+886 2) 2343 1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHT/13_4194_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/345  
26 mars 2014  
(14-1880)  Page: 1/61  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CXXXVI – GUINÉE 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste CXXXVI – Guinée3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 28 novembre 2013.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXXXVI – Guinée seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/345 
- 2 - 
  Pages 3 à 61 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/EU/472  
 
13 April 2017  
(17-2010) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal products  
5. Title, number of pages  and l anguage(s)  of the notified document:  Draft Commission 
Implementing Regulation renewing the approval of warfarin as an active substance for use 
in biocidal products of product -type 14 (4 pages + Annex 4 pages, in English)  
6. Description of content:  This dr aft Commission Implementing Regulation renews the 
approval of warfarin as an active substance for use in biocidal products of product -type 14.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public healt h and of the environment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocida l products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0 528 
9. Proposed date of adoption: July 2017  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/472  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or add ress, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is ava ilable on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1859_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1859_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/493/Add.3  
17 mars 2015  
(15-1513)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Prescriptions des bonnes pratiques de fabrication courantes applicables aux produits composites; Projet de lignes directrices pour l'industrie et le personnel de l'Agence des 
médicaments et des produits alimentaires; Disponibilité 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Avis 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce la disponibilité 
d'un projet de lignes directrices pour l'industrie et le personnel de la FDA concernant les 
prescriptions des bonnes pratiques de fabrication courantes applicables aux produits composites. 
Ces lignes directrices présentent et expliquent la règle finale relative aux prescriptions des bonnes pratiques de fabrication courantes applicables aux produits composites, ainsi que des questions générales concernant la mise en conformité avec ces prescriptions et l'analyse de cas de figure 
hypothétiques. 
CALENDRIER: Bien qu'il soit possible, à tout moment, de formuler des observations sur des lignes 
directrices (voir la section 10.115(g)(5) du Titre 21 du Code des règlements fédéraux), les 
observations au sujet du projet de lignes directrices notifié devront être présentées d'ici au 
30 mars 2015 pour être prises en compte par la FDA avant qu'elle ne débute ses travaux en vue de l'élaboration du texte final. 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-27/html/2015-01410.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-27/pdf/ 2015-01410.pdf 
 
__________
IP/N/1/KAZ/6  
IP/N/1/KAZ/O/3  
24 de marzo de 2016  
(16-1682)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
KAZAJSTÁN: CÓDIGO CIVIL (PARTE ESPECIAL) Nº 409, 
DE 1º DE JULIO DE 1999 (ARTÍCULOS 961-1037) 
Miembro que 
presenta la 
notificación KAZAJSTÁN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Código Civil (Parte especial) Nº 409, de 1º de julio de 1999 
(artículos 961-1037) 
Materia Derechos de propiedad intelectual (en general) 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1101_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
El texto regula las relaciones civiles y jurídicas en el ámbito de los derechos de propiedad 
intelectual.  IP/N/1/KAZ/6 • IP/N/1/KAZ/O/3 
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Kazajo 
Fecha de 
adopción 1º de julio de 1999 (artículos 961-1037) 
Entrada en vigor  
 
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 10 de marzo de 2016  
Otra información  
Organismo 
o autoridad responsable Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán
G/MA/W/113  
5 mai 2014  
(14-2720)  Page: 1/1  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  MISE EN DISTRIBUTION GÉNÉRALE DES DOCUMENTS HISTORIQUES  
DES NÉGOCIATIONS BILATÉ RALES DANS LE CADRE  
DES NÉGOCIATIONS KENNEDY 
PROJET DE DÉCISION 
Le Conseil général, 
 
Eu égard aux articles IV:2 et IX:1 de l'Accord sur l'OMC, 
 Eu égard  à l'accord du 8 décembre 1994 entre les PARTIES CONTRACTANTES DU GATT, le Comité 
préparatoire de l'OMC et la Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce 
(ICITO), approuvé par le Conseil général de l'OMC le 31 janvier 1995 (WT/L/36), qui prévoit entre 
autres choses le transfert des avoirs et des dossiers du GATT à l'OMC,  
Considérant  que, en vue d'améliorer l'accès du grand public aux documents de négociation 
historiques relatifs aux négociations multilatérales du GATT de 1947, il convient de procéder à la mise en distribution générale de ces documents, 
 
Notant que la mise en distribution générale de la majorité des documents des négociations 
bilatérales historiques relatifs aux cinq premières Conférences tarifaires du GATT de 1947
1 a déjà 
eu lieu, 
 
Notant que le Comité de l'accès aux marchés, conformément aux procédures énoncées dans le 
document G/MA/287, a approuvé la mise en distribution générale des documents historiques des 
négociations bilatérales dans le cadre des Négociations Kennedy, qui sont énumérés dans l'annexe 
du document G/MA/287,  
Décide ce qui suit : 
 Les documents des négociations bilatérales historiques énumérés dans l'annexe du document G/MA/287 seront mis en distribution générale le 1
er août 2014. 
 
__________ 
                                               
1 Conférence tarifaire de Genève (1947), Conférence tarifaire d'Annecy (1949), Conférence tarifaire de 
Torquay (1950-1951), Conférence tarifaire de Genève (1956) et Conférence tarifaire de Genève ("Négociations Dillon", 1960-1961).
G/TBT/N/ARE/251
8 janvier 2015
(15-0122)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone:   (+971) 2 403 2613 
Fax:    (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires en général (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Updating the UAE GCC Draft 
Technical Regulation for Microbiological Criteria for Foodstuffs  (Actualisation du projet de 
règlement technique É.A.U./CCG concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires), 33 pages en anglais, 46 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les limites microbiologiques 
applicables à certaines denrées alimentaires destinées à la consommation humaine et à 
certains ingrédients alimentaires utilisés dans l'industrie alimentaire, et énonce des 
définitions, des exigences et des critères de conformité technique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: -  G/TBT/N/ARE/251 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone:   (+971) 2 403 2657 
Fax:    (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web:   http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/UGA/633/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3915) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Origin al: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1663-1:2017 , "Aluminio y 
aleaciones de alumini o. Parte 1 : Film alimentario no recubierto . Especificaciones ", cuyo proyecto 
se notificó en G/TBT/N/UGA/ 633, fue adoptada  el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/KEN/664  
18 avril 2018 
(18-2412) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : DEAS 902:2017 . 
Compounded Fish feeds - Specification  (Aliments composés pour poissons - Spécifications), 
21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux aliments pour poissons utilisés dans 
l'aquaculture, y compris les aliments pour tilapias et poissons -chats.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matiè re de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 mai 2 018 G/TBT/N/KEN/664  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2088_00_e.pdf
WT/L/1029/Add.1  
13 December  2017 
(17-6853) Page: 1/1 
General Council  Original:  Spanish  
 
  
INTRODUCTION OF  HARMONIZED SYSTEM 2017 CHANGES  
INTO  WTO SCHEDULES OF CONCESSIONS  
WAIVER DECISION OF 30 NOVEMBER 2017  
COMMUNICATION FROM HONDURAS  
Addendum  
The following communication, dated 30 November  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph (b) of the "HS2017 Waiver Decision" (WT/L/1029), any other Member not 
listed in the Annex to the  Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the Waiver Decision.  
 
Honduras has implemented both WCO Council Decisions relating to HS2017 on 1 January  2017 and 
hereby requests to be included in the Annex to the Waiver D ecision, during the period starting on 
the date of implementation of the HS2017 changes and until 3 1 December  2018. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/231/Add.1  
23 juin 2016  
(16-3402)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Le Territoire douanier de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le "Règlement sur la 
mention du fluor dans l'étiquetage des sels de qualité alimentaire préemballés", qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/TPKM/231 du 1er avril 2016, a été promulgué le 15 juin 2016 et qu'il 
entrera en vigueur le 1er juillet 2016. 
Le texte du règlement est disponible sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits 
alimentaires de Taïwan (TFDA): http://www.fda.gov.tw/TC/ne ws.aspx?cid=3&cchk=46552e96-
810a-42c3-83e1-bd5e42344633  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC du TPKM sur les OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection) Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan Téléphone: (886-2) 33435191 
Fax: (886-2) 23431804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2429_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2429_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2429_01_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2429_01_x.pdf 
__________
G/TBT/N/SLV/142/Add.3  
 
3 de julio de 2017  
(17-3552) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  3 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación de 
El Salvador . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de El Salvador, informa que notificó el 21 de junio de 2010 con la signatura 
G/TBT/N/SLV/142, la NSO 67.64.01:10 PRODUCTOS AVÍCOLAS. CARNE DE AVES. POLLO Y 
GALLINA BENEFICIADOS LISTAS PARA COCINAR ENTERAS, CORTES Y SUS MENUDOS. 
ESPECIFICACIONES.  
 
En fecha 21 de septiembre de 2010 notificamos un primer addendum con la signatura 
G/TBT/N/SLV/142/Add.1, que contenía una extensión del período de consultas hasta el 21 de 
octubre de 2010, para emitir observaciones a la NSO.  
 
En fecha 8 de octubre de 2010 notificamos un corrigendum con la signatura 
G/TBT/N/SLV/142/Add.1/Corr.1, por medio de l cual se corrigió un error consignado en el 
addendum 1, en virtud que se estableció que la notificación G/TBT/N/SLV/142 era de fecha 15 de 
agosto de 2008, cuando lo correcto es 21 de junio de 2010.  
 
En fecha 22 de diciembre de 2016 notificamos un segundo addendum con la signatura 
G/TBT/N/SLV/142/Add.2, que contenía un cambio de codificación y título: RTS 67.02.01:16 
PRODUCTOS AVÍCOLAS. CARNE DE AVES DE LA ESPECIE Gallus gallus  BENEFICIADAS LISTAS 
PARA COCINAR ENTERAS, CORTES Y SUS MENUDOS. ESPECIFICACIONES . (Primera actualización) 
y se amplió la entrada en vigor del numeral 6.6. del RTS.  
 
En esta oportunidad se les comunica a los países miembros de OMC, que este Reglamento Técnico 
Salvadoreño ha sido modificado en su contenido y en el ámbito de aplicación p or tal motivo se 
brinda un plazo de 60 días a partir del día siguiente de su notificación para que emitan sus 
observaciones.  
 
Las modificaciones no tienen efectos significativos en el comercio con otros Miembros de la OMC, 
por lo tanto, esta notificación s e hace por motivos de transparencia.  
 
El documento se encuentra disponible en las siguientes direcciones electrónicas:  
  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Sa lvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
 
 
  G/TBT/N/SLV/142/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador. El Salvador.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5323; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/242/Add.1  
11 August 2014  
(14-4672)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 8 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 188: "Labelling of products used in animal feeding", notified in document G/TBT/N/ECU/242 of 28 Apri l 2014, has been issued pursuant to Resolution 
No. 14 322 of 11 July 2014 of the Under-Secretaria t for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 302 of 1 August 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS176/11/Add.130  
13 septembre 2013  
(13-4839)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 12 septembre 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et proc édures régissant le règlement des différends . 
 
 Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 
113
ème session du Congrès des États-Unis. Il s'agit des textes suivants: H.R. 214; H.R. 778; 
H.R. 872; H.R. 873; et S. 647.  
 Les États-Unis continueront de rechercher une solution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
G/TBT/N/QAT/299  
 
4 March 2013  
(13-1168)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box:  23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Technical 
Regulation for Cereal s, Pulses and Derived Products - Freekeh (ICS 67:060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Cereals, Pulses and Derived Pr oducts - Freekeh (4 pages in Arabic, 3 pages 
in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Technical 
Regulation for Cereals, pulses and derived products - Freekeh, which specifies the 
definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  - To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   S.N.S 3656 "Freekeh"    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/299 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:   standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/CHL/225/Add.1  
 
18 de abril de 2017  
(17-2108) Página: 1/1 
Comité d e Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  18 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de eficiencia 
energéti ca para Lavavajillas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 12 de abril de 2013, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/225, se informa que mediante la 
Resolución Exenta  N° 17.613 de la Superintendencia de Electricidad y Combusti bles (SEC), 
expedida el 3 de marzo de 2017, se prorroga la entrada en vigencia al 31 de octubre de 2017, del 
Protocolo señalado.  
http://www.di ariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/04/08/41730/01/1202055.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_1899_00_s.pdf  
__________
WT/CTE/EDB/1 4/Add.1  
 
2 May 2017 
(17-2378) Page: 1/1 
Committee on Trade and Environment    
 
  
ELECTRONIC ENVIRONMENTAL DATABA SE FOR 20 14 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Addendum  
This file contains the electronic EDB  2014 in Excel -format2.    
 
_______________  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without pr ejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 In English only.
G/TBT/N/OMN/148  
 
14 February 2014  
(14-0922)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Tel.:  + (968) 2481 3832 Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om     
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chicken 
Eggs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chicken Eggs 
(15 pages in Arabic, 14 pages in English)     
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with the 
requirements and specification of edible chicken eggs  in various types: whole liquid, frozen, liquid, frozen, dried, and frozen - drie d. Items related to requirements, packaging, 
transportation and storage and labelling (items 4, 5 and 6) are compulsory. The remaining 
items are voluntary  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Health 
8. Relevant documents:    
- CAC/RCP 15 "Code of Hygienic Practices for Eggs and Eggs Products"; 
- Monira, K. N.; Salahuddin and, M.; Miah, G. (2003), "Effect of Breed and Holding 
Period on Egg Quality - Characteristics of Chicken" , International journal of 
Poultry-  Science 2 (4): 261 - C263; 
- Egypt Standards 4337/2008 3" Health Practices for Eggs and Eggs Products". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined  Not yet determined G/TBT/N/OMN/148 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman Tel.:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 
Email:  nepic@business.gov.om  
And can be downloaded from:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/OMN/14_0689_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/OMN/14_0689_00_x.pdf
WT/GC/W/724  
 
29 September  2016 
(16-5207) Page: 1/1 
Gene ral Council  
3-4 October 2016    
 
 PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRM AN OF THE TRADE NEGO TIATIONS COMMITTEE  
 
2. IMPLEMENTATION OF TH E BALI AND NAIROBI O UTCOMES – STATEMENT BY THE 
CHAIRMAN  
3. WORK PROGRAMME ON SM ALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRM AN OF THE 
DEDICATED SESSION OF  THE COMM ITTEE ON TRADE AND D EVELOPMENT  
4. ELEVENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONF ERENCE – DATE AND VENUE – 
STATEMENT BY THE CHA IRMAN  
5. APPOINTMENT OF OFFIC ERS TO WTO BODIES - NEGOTIATING GROUP ON  MARKET 
ACCESS, COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES SP ECIAL SESSION AND P REPARATORY 
COMMITTEE ON TRADE F ACILITATION - STATEMENT BY THE CHA IRMAN  
6. COMMITTEE ON BUDGET,  FINANCE AND ADMINIST RATION – REPORT ON MEETIN G 
OF SEPTEMBER 2016 (W T/BFA/156 ) 
7. WTO PENSION PLAN MAN AGEMENT BOARD – ELECTION OF CHAIRPER SON - 
STATEMENT BY THE C HAIRMAN  
OTHER BUSINESS  
__________
G/AG/N/URY/6 2 
4 avril 2018 
(18-2056) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pour l'année 2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, l'Uruguay notifie qu'il n'a pas invoqué la clause  
de sauvegarde spéciale (réservée d ans sa liste pour les positions  1001.10.00.90 et 1001.90.10.90) 
en 2016. 
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/AUS/31  
 
16 June 2017  
(17-3232) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
ACCESSION OF AUSTRAL IA TO THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR EMENT  
COMMUNICATION FROM A USTRALIA  
The following communication, dated 16 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Au stralia.  
 
_______________  
AUSTRALIA 'S RESPONSE TO THE UNITED STATES OF AME RICA 'S COMMENTS 
(GPA/ACC/AUS/26) ON AUSTRALIA'S REVISED OFFER  
Australia thanks the United States of America for the submission of comments (GPA/ACC/AUS/26), 
based on Australia's revised offer (GPA/ACC/AUS/17). Australia provides the fol lowing responses 
to the questions circulated.  
 
Annex 1 – Central Government Entities  
 
1. The United States requests that Australia add the following entities to Annex 1:  
a. Old Parliament House; and  
b. Australian Transport Safety Bureau.  
Australia's second revised offer (GPA/ACC/AUS/29) includes these entities – Australian Transport 
Safety Bureau in Annex 1 and Old Parliament House in Annex 3.  
 
Annex 2 – Sub-Central Government Entities  
 
2. Can Australia confirm whether all main procuring entities are included in the 
coverage of the states and territories currently covered?  
The main procuring entities are included in the coverage for each State and Territory. The entities 
offered are consistent with State and Territory commitments in Australia 's recent trade 
agreements.  
 
3. If Note 2 is necessary, it should be country specific and identify only those Parties 
that Australia is excluding.  
Australia has deleted this N ote. 
 
Annex 7 – General Notes  
 
4. The United States requests that Australia remove Note 2.c. Article III of the 
revised GPA addresses the essential security exception.  
 
Australia has deleted this Note, on the basis that Article III of the revised GPA addresses the 
essential security exception.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1009/Add.1  
 
2 September 2015  
(15-4406)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 31 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for Commercial Prerinse Spray Valve 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Extension of public comment period SUMMARY: This document announces an extension of the time period for submitting comments, 
data, and information concerning the notice of proposed rulemaking for commercial prerinse spray 
valves, published on 9 July 2015. The comment period is extended to 22 September 2015. 
DATES: The comment period for the notice of proposed rulemaking for commercial prerinse spray 
valves, published on 9 July 2015 (80 FR 39486) is extended to 22 September 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3464_00_e.pdf   
 
__________