PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/13/Add.2  
 
13 November 2017  
(17-6160) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 October 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) imposed ban on foodstuffs imported from Japan due to 
the accident at the Fukushima nuclear power plant, and the conditions pertaining to these 
foodstuffs.  
The Saudi Food and Drug Authority (SFD A) issued the Decision No. 145/33 dated 
16 October  2012, lifting the temporary ban imposed on foodstuffs originating from eleven 
prefectures in Japan (Ibaraki, Tochigi, Gun -ma, Fukushima Dai -ichi, Miyagi, Yamagata, Niigata 
Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo , Chiba) under two provisions.  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) in administrative order No. 4474 dated 
18 October  2017 (28/01/1439 AH) withdraws the first provision under Article One of SFDA 
administrative order (No. 145/33) on 16 October 2012, stating that  "each consignment of food 
imported from Japan must be accompanied by a certificate issued from the competent authority in 
Japan, indicating the region from which the product is imported, and attesting it is allowed for 
trade in Japan, free fro m radioactive contamination or within the acceptable limits as per 
SASO  1542 (Limits of Radioactivity level Permitted in foodstuffs)".  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or scope of prev iously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number a nd e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT/N/BHR/298  
21 de mayo de 2013  
(13-2632)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Dirección de Normas y Metrología 
Apartado postal: 5479 
Reino de Bahrein Teléfono: +(973) 17574871 
Fax: +(973) 17530730 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres - Part 2: Methods Of Test (Neumáticos para 
furgonetas, camiones, autobuses y remolques - Parte 2: Métodos de prueba). Documento 
en árabe (10 páginas) y en inglés (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico establece los 
métodos de prueba de neumáticos nuevos para furgonetas, camiones de mediana y gran 
capacidad, autobuses y remolques. El reglamento notificado no se aplica a los neumáticos homologados para velocidades inferiores a 80km/h.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques - Parte 2: Métodos de prueba 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Sin determinar G/TBT/N/BHR/298 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/SPS/N/CHN/912  
 
1 September 2015  
(15-4380)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Isoamyl butyrate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Isoamyl butyrate  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3343_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive isoamyl butyrate, using 
butyric acid and isoamyl alcohol as raw materials. It specifies the technical requirements 
and testing methods for isoamyl butyrate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 45) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: In this standard, assay min is changed from " ≥98.0%" to 
"≥98.0% (sum of two isomers)". This standard is consistent with the actual condition of 
Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/912 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/IND/85  
11 septembre  2018 
(18-5591) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Road Transport and Highways  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Coiffures de sécurité (casques)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Helmets (Quality 
Control) Order, 2018  (Projet de Décret de 201 8 relatif au contrôle de la qualité des 
casques), 2 pages en anglais, 2 pages en hindi  
6. Teneur : Les coiffures de sécurité (casques) pour conducteurs de deux roues sont 
soumises à certification obligatoire au titre de la Loi de 2016 sur le Bureau des no rmes 
indiennes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Rendre la norme indienne IS 4151:2015 obligatoire pour les casques destinés 
aux conducteurs de deux roues afin d'assurer la sécurité de ces derniers  
8. Documents pertinents : Disponible à l'adresse: http://morth.nic.in/showfile.asp?lid=3298   
9. Date projetée pour l'adoption : en principe en octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : six mois à compter de la date de publication 
de la notification finale  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/IND/85  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://morth.nic.in/showfile.asp?lid=3298  
Abhay D amle,  
Joint Secretary to the Government of India,  
Ministry of Road Transport and Highways,  
Room no. 519(Room No.520),  
5th Floor Transport Bhavan,  
Parliament Street,  
New Delhi -110001.  
Courrier électronique: js-tpt@gov.in
G/SPS/N/MEX/244/Add.1  
26 mars 2014  
(14-1864)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 25 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines d'oignons ( Allium cepa  L.) originaires 
d'Italie et en provenance des Pays-Bas 
Les exigences phytosanitaires applicables à l'importation de graines d'oignons ( Allium cepa  L.) 
originaires d'Italie et en provenance des Pays-B as sont entrées en vigueur le 27 février 2014, à 
l'issue de la période de consultation correspondante et en application de la Décision établissant le 
module d'exigences phytosanitaires pour l'importation de marchandises réglementées par le 
Ministère de l'agriculture, de l'élevage, du développ ement rural, de la pêche et de l'alimentation en 
relation avec la préservation des végétaux, publi ée dans le Journal officiel de la Fédération le 
7 février 2012. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1556_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/MEX/244/Add.1 
- 2 - 
   
Texte accessible à: [ ] autori té nationale responsable des notifications, [X] point 
d'information national. Adresse, numéro de fa x et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México Téléphone: +(52 55) 5729 6100, poste 43220 Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx 
Site Web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/TBT/N/USA/890/Add.1  
22 juillet 2014  
(14-4233)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Pommes de terre irlandaises cultivées dans l'État de Washington et pommes de terre 
importées. Modification de la réglementation relative à la manutention, des exigences en matière 
de communication de renseignements et de la réglementation d'importation applicables aux 
variétés rouges de pommes de terre 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Confirmation d'une règle provisoire en tant que règle finale RÉSUMÉ: Le Département de l'agriculture adopte en tant que règle finale, sans aucun 
changement, une règle provisoire exemptant les variétés rouges de pommes de terre des 
exigences minimales en matière de qualité, de maturité, de conditionnement, de marquage et 
d'inspection de l'arrêté de commercialisation de s pommes de terre de l'État de Washington pour 
l'exercice budgétaire 2013-2014 et les exercice s budgétaires suivants. Cette règle maintient 
l'exigence selon laquelle les négociants de variétés rouges de pommes de terre doivent soumettre 
des rapports pendant la période au cours de laquelle ces variétés sont exemptées de la réglementation. Il est attendu de cette règle qu'elle réduise les dépenses globales de la branche de 
production et qu'elle accroisse les recettes nettes des producteurs et des négociants tout en 
donnant à la branche de production la possibilité d'explorer d'autres stratégies commerciales. 
CALENDRIER: Entrée en vigueur le 21 juillet 2014 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/html/2014-16635.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/pdf/ 2014-16635.pdf 
 
__________
G/TBT/N/UGA/760/Add.1  
22 mars 2018 
(18-1755) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 mars  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1815 : 2017 (Guide normalisé pour 
l'enregistrement des accidents du travail et des maladies professionnelles ) qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/760 a été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/CZ E/199/Add.1  
 
15 February  2017 
(17-0916) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the Draft implementing de cree on 
requirements for assurance of quality and technical safety and assessment and verification of 
conformity of selected equipment (G/TBT/N/CZE/199), was adopted on 9 November 2016, and 
published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metr ology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 - Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_0846_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/KEN/566  
 
5 April 2017  
(17-1849) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Transport by rail 
(ICS 03.220.30), Protection against  dangerous goods (ICS 13.300).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  KS 2708:2016 
Transport of dangerous goods by rail — Operational and design requirements and 
emergency preparedness (25 pages, in English)  
6. Description of  content:  It specifies the requirements for the safe transport of dangerous 
goods by rail in terms of:  a) operational requirements;  b) design requirements; and 
c) emergency preparedness  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems w here applicable: 
Protection  of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed  date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  6 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [  ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standar ds 
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/SPS/N/PER/527/Add.1
23 de enero de 2015 
(15-0486)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de estacas enraizadas y estacas sin 
enraizar de vid de Italia 
El SENASA comunica que el 31 de diciembre de 2014 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N° 0061-2014-MINAGRI -SENASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimento de la importación de estacas enraizadas y estacas sin 
enraizar de vid de origen y procedencia Italia. El proyecto norma fue comunicada mediante la 
notificación G/SPS/N/PER/527 del 4 de abril de 2014. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0061-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/527/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/CAN/424
25 septembre 2014 
(14-5386)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CANADA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  Industrie Canada 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité de notification et Point d’information du Canada Affaires étrangères, commerce et développement Canada Direction des règlements et des obstacles techniques (TIB) 
111, Promenade Sussex 
Ottawa, ON. K1A 0G2 Canada 
Téléphone: (343)203-203-4273 
Télécopieur: 613-943-0346 Courriel: pointdinformation@international.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Loi sur la 
radiocommunication - Avis no SMSE-014-14 - Publication de la première édition du 
CNR-216 (2 pages, en anglais et en français) 
6. Teneur:  Le présent avis d'Industrie Canada a pour but d'annoncer que le document 
suivant entre en vigueur dès maintenant: 
• Le Cahier des charges sur les normes radioélectriques CNR-216, 1re édition: 
Dispositifs de transfert d'alimentation sans fil (chargeurs sans fil) , qui établit les 
exigences minimales applicables aux dispositifs de transfert d'alimentation sans fil 
dotés de capacités de gestion ou de contrôle de la puissance. 
Le document susmentionné a été publié afin de refléter les récentes modifications 
apportées aux exigences techniques et aux exigences de certification applicables aux 
appareils. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection du réseau G/TBT/N/CAN/424 
 
- 2 - 
 
  8. Documents pertinents:  Gazette du Canada , Partie I, 13 Septembre 2014, Pages 2338-
2339 (Disponible en anglais et en français) 
9. Date projetée pour l'adoption:    13 Septembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    13 Septembre 2014  
10. Date limite pour la présentation des observations:  11 Janvier 2015 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/ 2014-09-13/pdf/g1-14837.pdf#page=12 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10871.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10871.html
G/TBT/N/USA/1017/Add.1  
7 avril 2016  
(16-1945)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Exemption partielle, pour certaines substances chimiques, des exigences relatives à la communication de données chimiques additionnelles 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: L'EPA modifie la liste des substances chimiques faisant l'objet d'une exemption partielle 
des exigences relatives à la communication de données chimiques additionnelles au titre de la règle relative à la communication de données chimiques ( Chemical Data Reporting (CDR) rule ). 
L'EPA a déterminé, sur la base de l'ensemble des renseignements disponibles concernant les 
substances chimiques visées par la règle finale notifiée, que les renseignements relatifs à la transformation et à l'utilisation de ces substances suscitent actuellement peu d'intérêt. Elle est parvenue à cette conclusion après avoir examiné pl usieurs facteurs, y compris le risque d'effets 
néfastes sur la santé des personnes ou sur l'environnement, la nécessité des renseignements 
relatifs à la transformation et à l'utilisation des substances et la disponibilité d'autres sources de renseignements comparables concernant la transformation et l'utilisation des substances. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 29 mars 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1409_00_e.pdf 
__________
WT/DS550/7  
 
 19 June 2018  
(18-3845) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communica tion from India  
The following communication, dated 15 June 2018 , from the delegation of India to the delegation 
of the United States , and the delegation of Canada , is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU ), the Government of the Republic of India hereby notifies its desire to join the 
consultations requested by the Government of Canada pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU, 
Article XXII: 1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), a nd Article 14 of 
the Agreement on Safeguards with respect to certain measures by the United States to adjust 
imports of steel and aluminium into the United States, including  imposing additional ad 
valorem  rates of duty on imports of the certain steel and a luminium products and exempting 
certain selected WTO members from the measures. Canada 's request for consultations is set out 
in document (WT/DS550/1, G/L/1245, G/SG/D55/1) that was circulated to WTO Members on 
6 June 2018.  
India has a substantial trade in terest in these consultations. India is a significant exporter of steel 
and aluminium products to the United States. In 2017, India was the 10th largest exporter of 
steel to the United States as per the data published by the US Department of Commerce , on 
11 January 2018, in their report entitled The Effect of Imports of Steel on t he National Security, 
An Investigation Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended  
(Figure 2, page 28 of the report). India 's exports of aluminium to t he United States are also 
significant as per the data published by the US Department of Commerce, on 11 January 2018, 
in their report entitled The Effect of Imports of Alumin um On the National Security, 
An Investigation Conducted Under Section 232 of the T rade Expansion Act, 1962, As Amended 
(Table  17, page 65 of the report).  
As a result of this substantial trade interest, India respectfully requests that it be permitted to join 
the consultations in this dispute.  
A copy of this letter is being sent to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to Members.  
 
__________
G/SPS/N/FRA/9/Add.1  
 
28 July 2015  
(15-3884)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la France. 
 
_______________ 
 
 Arrêté du 22 mai 2015 abrogeant l'arrêté du 2 avril 2015 relatif à la prévention de l'introduction de 
Xylella fastidiosa  (Well and Raju) 
Cet addendum a été communiqué par l'Union européenne. 
À la suite de la prise de mesures par l'Union Européenne contre Xylella fastidiosa  par la décision 
d'exécution (UE) 2015/789 de la Commission Européenne du 18 mai 2015, notifiée au Comité SPS 
de l'OMC le 6 mai 2015 sous la notice G/SPS/N/EU/94/Add.1, la France a levé des mesures 
nationales contre cette bactérie. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/FRA/15_2915_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[X] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[ ] Autres:   
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
Direction générale de la santé et sécurité alimentaire Unité G6-Relations multilatérales internationales Rue Froissart 101B-1049 Bruxelles 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/FRA/9/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
Direction générale de la santé et sécurité alimentaire 
Unité G6-Relations multilatérales internationales Rue Froissart 101B-1049 Bruxelles 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/LIC/N/1/MDG/3  
23 September 2014  
(14-5328)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: French  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(A) AND 8.2(B) 
MADAGASCAR  
The following communication, dated 15 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar.  
_______________ 
  Madagascar hereby confirms that imports of goods and products into the Malagasy Republic are 
not restricted or subject to import licensing, wi th the exception of prohibited goods and goods 
requiring prior authorization from the technical ministries concerned. The relevant texts, attached hereto
1, are Decree No. 92-424 of 3 April 1992 regulating imports and exports of goods 
from and to foreign countries, and the annexes thereto, and Decree No. 92-782 
of 2 September 1992 repealing Articles 6 and 9 of Decree No. 92-424. Madagascar will, however, duly notify the WTO Central Registry of Notifications of any such measures as may be adopted 
in the future. 
 
__________ 
                                               
1 In French only (Market Access Division).
G/SPS/N/CRI/189/Add.1  
26 septembre  2017 
(17-5114) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolución ) n° 001 -2017-NR-SFE 
Le document notifié établit les exigences phytosanitaires auxquelles doivent satisfaire les pommes 
fraîches en provenance de Pologne.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_3098_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_4297_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/CRI/189/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/BRA/725  
 
11 July 2017  
(17-3737) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Qual ity and Technology - INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS n umbers may be provided in addition, where applicable):  All products that hold 
the Object Register.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Ordinance 185, 
6 July 2017 (7 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content:  The 'Parameterized Analysis Program ' established by Inmetro 
under the proposed regulation aims at decreasing the time needed for the processing of 
import license applications which are necessary for clearance with customs.  It applies only 
to regulated products demanding object registration and provides for the implementation 
of a parameterized analysis by criteria created by Inmetro.  The inscription in the program 
is voluntary.  The regulation constitutes an administrative measure.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 129, 7 July 
2017, section 1, page 1 45; (2) Ordinance 512, 7 November 2016; (3) Brazilian Official 
Journal (4) Not informed.   
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal  
10. Final date for comments:  30 days from the date of publication in the Official Journal  G/TBT/N/BRA/725  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=07/07/2017&jornal=1&pa
gina=145&totalArquivos=176  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/pai/pdf/PAI000266.pdf
G/ADP/Q1/CHN/72  
G/SCM/Q1/CHN/72  
G/SG/Q1/CHN/32  
5 octobre  2018 
(18-6141) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DES  
ARTICLES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE CANADA AU SUJET  
DES NOTIFICATIONS DE LA CHINE1 
La communication ci -après, datée du 1er octobre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Le Canada demande à la Chine de bien vouloir répondre aux questions ci -après, qui concernent les 
"Règles provisoires sur la mise en œuvre des décis ions de l'Organisation  mondiale du commerce 
concernant des différends relatifs à des  mesures correctives commerciales ", promulguées le 
29 juillet  2013. 
Question n° 1 
À l'article 2, il est indiqué que le Ministère du commerce peut proposer ou décider de mod ifier ou 
d'abroger les mesures, ou décider de prendre d'autres mesures qui conviennent, conformément à la 
loi [chinoise].  
• La Chine pourrait -elle expliquer ce qu'on entend par " proposer " de modifier ou d'abroger les 
mesures ou de prendre d'autres mesures qui conviennent ? Quel serait le processus relatif à 
une telle proposition?  
• La Chine pourrait -elle indiquer quelles lois ou réglementations sont visées par l'article 2?  
Question n° 2 
L'article 3 indique que le Ministère du commerce peut procéder à une nouvelle enquête avant de 
formuler sa proposition ou décision . L'article 4, pour sa part, indique que les nouvelles enquêtes 
peuvent être conduite s au moyen de questionnaires, d'échantillonnage s, d'auditions et de 
vérifications sur place.  
• La Chine pourrait -elle indiquer quelles lois ou réglementations s'appliqueront à la conduite des 
nouvelles enquêtes ? 
Question n° 3 
Le Canada note que les Règles provisoires n'évoquent pas le moment de l'entrée en vigueur de 
l'action de mise en œuvre, par exemple la m odification, l'abrogation ou l' "autre [] mesure [] qui 
convien [t]". 
                                                
1 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.7 -G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.5 -G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.5.  G/ADP/Q1/CHN/72 • G/SCM/Q1/CHN/72 • G/SG/Q1/CHN/32  
- 2 - 
  • La Chine pourrait -elle préciser si l'action de mise en œuvre s'appliquerait dès la date fixée par 
l'Organe de règlement des différends pour sa mise en conformité avec une décision de l'OMC?  
__________
G/TBT/N/UGA/467  
18 de marzo de 2015  
(15-1543)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): leche y productos lácteos elaborados (ICS: 67.100.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1597:2015: Flavoured UHT Milk-Specification  (Leche pasteurizada 
aromatizada – Especificaciones). Documento en inglés (16 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de norma de Uganda notificado establece 
requisitos y métodos de muestreo y ensayo para leche pasteurizada aromatizada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma RS 194:2013: Leche aromatizada – Especificaciones. 
2. Norma US EAS 27:2006: Leche pasteurizada – Especificaciones. 
9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1207_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/325  
 
17 August 2017  
(17-4422) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Origina l: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Instituto Nacional de Vitivinicul tura, INV (National Institute of 
Vitiviniculture ) 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wine 
product s 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Etiquetado de 
productos vitivinícolas importados a granel o fraccionados"  (Labelling of  wine products 
imported in bulk or retail packaging ) (2 pages, in Spanish)  
6. Description of co ntent:  The notified draft text  provides  that the name of the  country of 
origin of wine products imported in bulk or retail packaging  must be  indicated  on their  
identification label and specifies the placing  and size of th is information .  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To improve official control  and consumer information in respect of such 
products on the market  
8. Relevant documents:   
Ley Nº 14.878 , Artículo 8°, inciso f)  (Law No. 14.878, Article 8(f) ) 
Text available at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/15000 -19999/15764/texact.htm . 
9. Proposed date of adoption: Not applicable  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  30 days from the date of notification  G/TBT/N/ ARG/325  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers  and email and website addresses, if available , of other body:   
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov. ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/ crnattachments /2017/TBT/ARG/17_3679_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_3679_00_s.pdf
1 
 包裝維生素礦物質類之錠狀膠囊狀食品營養標示 
應遵行事項 
 
一、本規定依食品安全衛生管 理法第二十二條第三項規定訂定之。  
二、本規定所稱維生素、礦物質類之錠 狀、膠囊狀食品，指以營養添加
劑作為維生素、礦物質來源之錠狀、膠囊狀食品。  
三、包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠 囊狀食品營養標示方式，應於包
裝容器外表之明顯處依附表一之格式標示下列內容：  
(一)「營養標示」之標題。  
(二)各項維生素含量。  
(三)各項礦物質含量。  
(四)出現於營養宣稱中之其他營養素含量。  
(五)廠商自願標示之其他營養素含量。  
四、各項維生素、礦物質及其他營養素 含量標示之方式：應以一次建議
食用量（須為整數）為單位標示含量， 標示「每一份量（或每份） 」
及其所提供「每日參考值百分比」 ，並加註該產品每包裝所含之份
數；未訂定「每日參考值」之營養素，應於每日參考值百分比處加註「＊」符號，並註明「＊參考值未訂定」字樣。  
五、包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠 囊狀食品之每日各項營養素攝取
參考值及單位，應依附表二規定辦理。  
六、維生素 A、維生素 D及維生素 E應加註以國際單位（ IU）之含量標2 
 示。  
七、包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠 囊狀食品營養標示之數據修整方
式，應依下列規定辦理：  
(一)每包裝所含之份數、每日參考值百分比以整數表示。  
(二)維生素、礦物質含量以有效數字不超過三位為原則。  
(三)宣稱或其他營養素以整數或至小數點後一位標示。  
(四)數據修整應參照中華民國國家標準 CNS2925 「規定極限值之有
效位數指示法」規定。  
八、包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠 囊狀食品欲敘述維生素、礦物質
之生理功能，其每日最低攝取 量需達每日基準值百分之十五以上。  
九、包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠 囊狀食品之各項維生素、礦物質
及其他營養素含量標示之標示 值產生方式，得以檢驗分析或計算方
式依實際需要為之；其標示值 之誤差允許範圍應符合附表三之規定。  
十、包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠 囊狀食品須於包裝容器外表明顯
處加註標示「一日請勿超過 顆（或錠、粒） 」及「多食無益」之警
語。  
十一、本應遵行事項不適用於非以營養 添加劑作為維生素、礦物質來源
之錠狀、膠囊狀食品。  
 
   3 
 表一   包裝維生素、礦物質類之錠狀、膠囊狀食品營養標示格式  
營 養 標 示 
每一份量       顆（或錠、粒）  
本包裝含       份 
                                  每份            每日參考值百分比  
維生素(1) 毫克或微克  % 
  
礦物質  毫克或微克  % 
宣稱之營養素含量             公克、毫克或微克  % 或* 
其他營養素含量  公克、毫克或微克  % 或* 
*參考值未訂定  
 
 
註1：維生素 A、維生素 D及維生素 E應另加註明國際單位（ IU）之含
量標示。  
 
               4 
 註：得適用於總表面積小於 100平方公分之包裝食品  
營養標示 
每一份量○顆（或錠、粒） ，本包裝含○份。每份（每日參考值百分
比）：維生素(1)○毫克或微克（○％） 、礦物質○毫克或微克（○％） 、
宣稱之營養素含量○公克、毫克或微克（○％或＊） 、其他營養素含
量○公克、毫克或微克（○％或＊） 。＊參考值未訂定 
註1：維生素 A、維生素 D及維生素 E應另加註明國際單位（ IU）之含
量標示。  
 
                       5 
 表二   各項營養素之每日參考值  
適用對象  
項目  無特定指定族群  一歲至三歲  孕乳婦  
維生素 A(1) 700 微克 RE 400 微克 RE 600 微克 RE 
維生素 B1 1.4 毫克  0.6 毫克  1.1 毫克  
維生素 B2 1.6 毫克  0.7 毫克  1.2 毫克  
維生素 B6 1.6 毫克  0.5 毫克  1.9 毫克  
維生素 B12 2.4 微克  0.9 微克  2.6 微克  
維生素 C 100 毫克  40 毫克  110 毫克  
維生素 D 10 微克  5 微克  10 微克  
維生素 E(2) 13 毫克  -TE 5 毫克  -TE 14 毫克  -TE 
維生素 K 120 微克  30 微克  90 微克  
菸鹼素(3) 18 毫克  NE 9 毫克 NE 16 毫克 NE 
葉酸  400 微克  170 微克  600 微克  
泛酸  5 毫克  2 毫克  6 毫克  
生物素  30 微克  9 微克  30 微克  
膽素  500 毫克  180 毫克  410 毫克  
鈣 1200 毫克  500 毫克  1000 毫克  
磷 1000 毫克  400 毫克  800 毫克  
鐵 15 毫克  10 毫克  45 毫克  
碘 140 微克  65 微克  200 微克  6 
  
適用對象  
項目  無特定指定族群  一歲至三歲  孕乳婦  
鎂 390 毫克  80 毫克  355 毫克  
鋅 15 毫克  5 毫克  15 毫克  
氟 3 毫克  0.7 毫克  3 毫克  
硒 55 微克  20 微克  60 微克  
鈉 2000 毫克  1200 毫克  2000 毫克  
蛋白質  60 公克  20 公克  65 公克  
脂肪  60 公克  ＊ 65 公克  
碳水化合物  300 公克  ＊ 330 公克  
飽和脂肪  18 公克  ＊ 18 公克  
膽固醇  300 毫克  ＊ 300 毫克  
膳食纖維  25 公克  15 公克  30 公克  
＊參考值未訂定  
註1：RE (Retinol Equivalent) 即視網醇當量。  
 1 g RE=1 g視網醇 (Retinol)=6 g -胡蘿蔔素  (-Carotene) 
註2：-TE (-Tocopherol Equivalent) 即生育醇當量。  
1 mg -TE =1 mg -Tocopherol 
註3：NE (Niacin Equivalent) 即菸鹼素當量。  
 菸鹼素包括菸鹼酸及菸鹼醯胺，以菸鹼素當量表示之。 
 
 7 
 表三   營養標示值誤差允許範圍  
項目  誤差允許範圍  
維生素 A、維生素 D 標示值之 80％～ 180％ 
維生素（不包括維生素 A、維生素 D） 
礦物質（不包括鈉）   標示值之 80％ 
自願標示
之營養素  蛋白質、碳水化合物、熱量、脂
肪、飽和脂肪、反式脂肪、膽固
醇、鈉、糖   標示值之 120％ 
其他營養素   標示值之 80％