PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/485  
28 de julio de 2016  
(16-4004)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): componentes electrónicos en general (ICS: 31.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 2650:2016, "Specification for Aerial Bundled Conductor Systems"  (Especificaciones 
para sistemas de conductores múltiples aéreos). Documento en inglés (37 páginas). 
6. Descripción del contenido: la norma notificada es específica de los conductores 
trenzados aislados con polietileno reticulado (XLPE) destinados a sistemas distribución de 
electricidad con conductores múltiples aéreos (ABC, por las iniciales en inglés) monofásicos 
y trifásicos, con tensiones máximas de 600/1.000 V. Las disposiciones abarcan el núcleo trenzado de aleación de aluminio aislados con XLPE, empleado como conductor neutro 
resistente a la tracción en los sistemas ABC; también abarcan los núcleo de conductores de 
aluminio o cobre trefilado aislados con XLPE para uso como cables de conexión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 norma SANS 1418-1:2009 
 norma SANS 1418-2:2009 
9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de agosto de 2016 G/TBT/N/KEN/485 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
Revision 1  
  
QS/GSO 832/2010 , Cream cheese  
 
 
For clarification of the technical content, item 4.6 of GSO 832/2010  previously notified 
under G/TBT/N/QAT/136  on 1 October 2009 , shall be amended as follows (highlighted  
text in the box shall be  deleted and  replaced by the red text ): 
 
 
4.6  The composition  shall  be according  to table  (1): The composition  of the 
milk used in product processing  shall be according to table (1):  
  
Table (1)  
Composition of cream  cheese  the milk 
The product  Minimum 
limit(m/m)  Maximum 
limit(m/m)  Reference 
limit(m/m)  
Milk fat in dry matter  
Moisture on fat free basis  
Dry matter  25%  
 
67%  
22%  Not restricted  
 
- 
Not restricted  60-70%  
Not specified  
 
Not specified
WT/REG386/N/2  
S/C/N/891/Add.1  
27 de abril de 2018 
(18-2648) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Liechtenstein y Suiza  
2. Fecha de la notificación : 
25 de abril de 2018  
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Georgia y los Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza)  
5. Fecha de la firma:  
27 de junio de 2016  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1º de septiembre de 2017  para Georgia, Islandia y Noruega  
1º de mayo de 2018  para Liechtenstein y Suiza  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo abarca el comercio de mercancías, a saber, el comercio de productos 
industriales, incluidos el pescado y otros productos marinos, y productos agr ícolas . El 
Acuerdo comprende asimismo disposiciones sobre derechos de propiedad intelectual, 
servicios , establecimiento,  contratación pública, medidas sanitarias y fitosanitarias, normas 
de origen, facilitación del comercio, competencia, y comercio y desarrollo sostenible, a sí 
como disposiciones institucionales y disposiciones sobre solución de diferencias . El Acuerdo 
establece un Comité Conjunto encargado de supervisar su  aplicación.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
AELC:  http://www.efta.int/free -trade/free -trade -agreements/georgia
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 73 
 
18 July 2017 
(17-3921) Page: 1/82 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXIV – THE STATE OF KUWAIT  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXIV – the State of Kuwait3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26  March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session 
that took place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the  Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXIV – the State of Kuwait will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 73 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 82 Offset (PDF and Microsoft Access file attached)
G/TBT/N/ARG/208/Add.2  
8 February  2019 
(19-0755) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Portable electrical power  sources : Cells and batteries  
Please be advised that Secretariat of the Environment and Sustainable Development Resolution 
No. 21/2019 has replaced the Procedure for the certification of cells and batteries, established in 
Law No. 26.184 and the regulation s thereto, Secretariat of the Environment and Sustainable 
Development (SAyDS) Resolution No. 14/2007 (G/TBT/N/ARG/208) which was amended by SAyDS 
Resolution No. 484/2007 (G/TBT/N/ARG/208/Add.1).  
References texts:  
Ley Nº 26.184 y su reglamentaria, Resolució n SAyDS Nº 14/2007  
http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/208_t.pdf  
Resolución SAyDS Nº 484/2007  
http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/208a1_t.pdf  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg07.php  
https://members.wto.org/c rnattachments/2019/TBT/ARG/19_0756_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KHM/9  
 
26 June 2018  
(18-4013) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CAMBODIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Head 
Restraint  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cambodian 
Technical Regulation  on Head Restraint (43 page(s), in English)   
6. Description of content: This Technical Regulation applies to head -restraint devices 
conforming to one of the types defined ("Head restraint" means a device whose function is 
to limit the rearward displacemen t of an adult occupant's head in relation to his torso in 
order to reduce the danger of injury to the cervical vertebrae of that occupant in the event 
of an accident).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To keep safety for all vehicle products and also protect the damage that 
impact to human, environment and social community.  
8. Relevant documents:  Cambodian Standards CS 528:2016 (UNR25) "Head Restraint " No. 
150 MIH / 2016, 15 June 2016. The text of the Cambodian Technical Regulation may be 
found on the website of the Institute of Standards of Cambodia ( www.isc.gov.kh ). The text 
of the standard itself will soon be pla ced on the website.   
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  June 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KHM/9  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email  and website addresses, if available, of other body:   
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh
WT/DS548/2  
11 de junio de 2018 
(18-3600) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunica ción del Japón  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2018, dirigida por la delegación del Japón a la 
delegación de los Estados Unidos y a la delegación de la Unión Europea, se  distribuye al Órgano de 
Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por la  Unión Europea de conformidad con los 
artículos 1 y  4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ("ESD"), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 y el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias en la 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 6 de junio de 2018 con el título 
"Estados  Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio" 
(WT/DS548/1 -G/L/1243 -G/SG/D54/1).  Las autoridades de mi país me han encomendado que 
notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el 
deseo del Japón de ser asociado a dichas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del 
artícul o 4 del ESD.  
Las medidas en litigio son los ajustes de las importaciones introducidos en relación con 
determinados productos de acero y aluminio, que incluyen derechos de importación adicionales. El  
Japón señala que los derechos de importación adicionales en cuesti ón, que entraron en vigor 
el 23 de marzo de  2018, también se aplican a determinadas importaciones de productos de acero 
y aluminio procedentes del Japón. El Japón es un importante productor y exportador de productos 
de acero y aluminio: en el ejer cicio fiscal de  2017 sus exportaciones a los Estados Unidos 
ascendieron a 1.659.281.106 dólares EE.UU., en el caso de los productos de acero, y 
251.227.373  dólares EE.UU., en el caso de los productos de aluminio. Por consiguiente, al tratarse 
de uno de los  principales exportadores de acero y aluminio a los Estados Unidos, el Japón tiene un 
interés comercial sustancial en estas consultas.  
El Japón aguarda con interés la confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como 
información sobre el mom ento y el lugar en que se celebrarán las consultas . 
__________
G/SCM/N/303  
13 de abril de 2016  
(16-2079)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(MARZO DE 2016) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
  
 
  
 
 En marzo de 2016
1 se recibieron de Australia y los Estados Unidos los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.
2 
 Producto 
 País o 
 territorio aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA 
Extrusiones de aluminio  China 
 
Ruedas de aluminio China 
  
Acero recubierto de aluminio y cinc China 
 
Fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable 
fabricados por embutido profundo China 
  
Bolas para molinos China 
  
Alambrón enrollado China   
Barras de refuerzo de acero China 
  
Acero cincado (galvanizado) China 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente. 
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o Nélida 
Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326 / 5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la 
responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de 
las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones 
en el marco de la OMC. G/SCM/N/303 
- 2 - 
   
Producto País o 
 territorio aduanero  
  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
Tejidos de sílice amorfa China 
  
Geomallas biaxiales homogéneas China 
  
Artículos tubulares para campos petrolíferos Turquía   
Pastas alimenticias Italia 
  
Películas, láminas y tiras de politereftalato de etileno India 
  
Neumáticos para camiones y autobuses China   
Papel sin estucar ni recubrir China 
Indonesia 
  
Tubos de presión inoxidables soldados India 
 
 
__________
WT/MIN(15)/W/41  
18 décembre 2015  
(15-6709)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  PROJET DE DÉCISION SUR LES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
COMMUNICATION DU BRÉSIL 
La communication ci-après, datée du 17 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
  
_______________ 
 
Les Ministres,  
Réaffirmant  la nécessité de faire en sorte que les accords commerciaux régionaux (ACR) restent 
un complément, et non un substitut, du système commercial multilatéral,   
Convaincus  que le Mécanisme pour la transparence des ACR, établi en 2006 par le Conseil 
général, joue un rôle clé en assurant une plus grande transparence et une meilleure compréhension des ACR et que la compréhension de leurs effets sera dans l'intérêt de tous les 
Membres, 
 
Eu égard aussi  aux dispositions de l'article XXIV du GATT de 1994 relatives à la transparence, au 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de  l'article XXIV du GATT de 1994 ("Mémorandum 
d'accord relatif au GATT"), à l'article V de l'AGCS et à la Décision de 1979 sur le traitement 
différencié et plus favorable, la réciprocité et la participation plus complète des pays en développement ("Clause d'habilitation"), 
 
Décident  1. De donner pour instruction au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
d'examiner les implications systémiques des ACR pour le système commercial multilatéral et leur 
cohérence avec les règles de l'OMC.  
2. De s'employer à transformer le mécanism e provisoire pour la transparence en un 
mécanisme permanent, conformément à la Décision du Conseil général du 14 décembre 2006, en vue d'assurer une plus grande transparence et une meilleure compréhension des ACR et de leurs 
effets. Ce travail sera  mené par le CACR. 
 3. De donner pour instruction au CACR de re ndre compte des résultats de ces travaux au 
Conseil général, pour qu'il donne des orientat ions supplémentaires et prenne les mesures 
appropriées sur ces questions, dans les 12 mois suivant la date de la présente décision, dans le 
but de conclure cet exercice pour la onzième Conférence ministérielle, que nous sommes convenus de tenir en 2017. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/772  
 
8 January 2018 
(18-0134) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
HS Code(s):03  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance 143, 
18 December 201 7 (Portaria Nº 143, de 18 de Dezembro de 2017) (2 page(s), in 
Portuguese)    
6. Description of content: Public consultation for regulation about the identity and 
characteristics of quality of the smoked fish  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health; product quality, food safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 245, 
22 December 2017, section 1, page 7/8; (2) Technical Regulation 143, 18 December 2017  
(3) Brazilian Official Journal; (4) Not informed   
9. Proposed date of adoption: Not applicable  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 22 February 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/12/2017&jornal=515&
pagina=7&totalArquivos=416  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/12/2017&jornal=515&
pagina=8&totalArquivos=416
G/RO/N/151  
 
23 May 2017 
(17-2780) Page: 1/2 
Committee on Rules of Origin   
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 5 AND PARAGRA PH 4 OF  
ANNEX II TO THE AGRE EMENT ON RULES OF OR IGIN  
NON-PREFERENTIAL AND PRE FERENTIAL RULES OF O RIGIN  
1. According to Article 5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to 
the Secretariat, wi thin 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for it, its 
rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules 
of origin in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origi n has not been provided, the 
Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article 5.2 of the 
Agreement provides, moreover, that during the period referred to in Article 2, Members 
introducing modifications, other than de min imis modifications, to their rules of origin or 
introducing new rules of origin, shall publish a notice to that effect at least 60 days before the 
entry into force of the modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to 
become acqua inted with the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of 
origin, unless exceptional circumstances arise or threaten to arise for a Member.  
 
2. Furthermore, paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that 
Members shall promptly provide to the Secretariat their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating t o their preferential rules of origin. In this 
respect, the Committee on Rules of Origin further agreed that notifications made to the Committee 
on Regional Trade Agreements (CRTA) or the Committee on Trade and Development (CTD) could 
also suffice to discha rge Members' notification obligations under the Agreement on Rules of Origin 
(G/RO/M/59). As a result, the Committee  agreed that notifications which had been initially 
received by the CRTA or the CTD should also be circulated by the Secretariat to the CRO.  
Information regarding such notifications, including related to preferential rules of origin, can also 
be obtained through the WTO database on regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or the 
WTO database on pre ferential trade agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
 
3. With reference to these rules, the following notification has been received:  
MYANMAR  
(Notification in English ) 
A. NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
Myanmar currently  does not apply non-preferential rules of origin.  
B. PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
In lin e with its preferential trade, r ules of origin are applied under the following regional 
trade agreements:  
(a) ASEAN Free Trade Area (AFTA);  
(b) ASEAN – China Free Trade Area (A CFTA);  
(c) ASEAN – Korea Free Trade Area (AKFTA);  
(d) ASEAN – Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP);  G/RO/N/151  
 
- 2 - 
 
  (e) ASEAN – Australia, New Zealand Free Trade Area (AANZFTA); and  
(f) ASEAN – India Free Trade Area (AIFTA).  
__________
G/TBT/N/K OR/693  
28 de noviembre  de 2016 
(16-6506) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de  Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones so bre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Cooperación Internaciona l 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup 
Heungdeok -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : Proposed 
amendments to the "Regulation on Safety Standards etc. of Cosmetics"  (Proyecto de 
modificación del reglamento sobre seguridad y otros aspectos de los productos 
cosméticos) . Documento en coreano (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifican las condiciones de uso de los ingredientes 
esterilizantes - conservantes en cosméticos (anexo 2).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad de los productos cosméti cos, protección de la salud y la seguridad de 
las personas  
8. Documentos pertinentes : Resolución N° 2016 -718 del MFDS, de 21 de noviembre 
de 2016 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determina do  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KOR/693  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitio s Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do 
369-811, República d e Corea  
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_4863_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100     13 de diciembre  de 2017 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICA CIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 8 de diciembre  de 2017, Israel  acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial del 
Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para Israel el 8 de 
diciembre  de 2017 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6864 WT/Let/1328
G/TBT/N/USA/1341/Add.1  
 
14 May 2018  
(18-2861) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: High Pressure Piping Systems  
AGENCY: Minnesota Department of Labor and Industry, Board of High Pressure Piping Systems, 
State of Minnesota  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: The rules proposed and published at State Register, Volume 42, Number 32, pages 
897-904, 5 February 2018 (32 SR 897 page 897): https://mn. gov/admin/assets/SR42_32%20 -
%20Accessible_tcm36 -325780.pdf ), are adopted as proposed. Incorporates by reference updated 
national codes and engineering standards regarding high pressure steam and other heating media 
piping, ammonia refrigeration piping, bio process piping, and the welding requirements for these 
high pressure piping systems.    
Effective 14 May 2018  
Vol. 42, No. 45, Minnesota State Register 7 May 2018 (page 1423):  
https://mn.gov/admin/assets/SR42_45%20 -%20Accessible_tcm36 -338360.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2431_00_e.pdf  
__________
WT/DS449/AB/R/Corr.1  
 
17 de julio de 2014  
(14-4149)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
 ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS COMPENSATORIAS Y ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
Corrigendum 
En la primera línea del párrafo 4.79, debe añadirse la palabra "no" antes de la palabra "se", de 
forma que la primera oración de este párrafo comience como sigue: 
 
L o s  E s t a d o s  U n i d o s  a d u c e n  q u e ,  s i  n o  s e  i n t e r p r e t a s e  q u e  l a  f r a s e  " under an 
established and uniform practice " ("en virtud del uso establecido y uniforme") define 
el tipo pertinente que era aplicable anteriormente a las importaciones en cuestión ... 
 
__________
G/TBT/N/EGY/131/Add.1  
12 août 2016 
(16-4370) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commer ce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : extincteurs (ICS 13.220.10).  
Le présent addendum concerne la notification de l'adoption, de  la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation.  
Décret ministériel n° 242/2016 (1 page, en arabe) accordant aux producteurs et aux importateurs 
une période de transition de six mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne 
ES 735/2015 "Extincteurs portatifs au dioxyde de carbone" (81 pages, en arabe) précédemment 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/EGY/131 du 4 mars 2 016. 
La norme égyptienne ES 735/2015 "Extincteurs portatifs au dioxyde de carbone" était déjà rendue 
obligatoir e par le Décret ministériel n° 691/2015.  
Date d'adoption : 26 mars 2 016 
Date d'entrée en vigueur : 21 avril 2 016 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique:  eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/419 
27 July 2012  
 (12-4146 ) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000   Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  91.100.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO ISO 11600:2007 
Building construction - Jointing products - Cl assification and require ments for sealants 
(16 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies the types and classes of sealants used in 
building construction according to their applic ations and performance characteristics. The 
requirements and respective test methods for the different classes are also given.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/419 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  www.saso.org.sa
G/SPS/N/PER/602/Add.1  
 
7 de julio de 2015  
(15-3509)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de esquejes de crisantemo procedentes de 
Bolivia 
El SENASA comunica que el 2 de julio de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la Resolución Directoral N°0032-2015-MINAGRI-SEN ASA-DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios para la importación de esquejes enraizados y esquejes sin enraizar de crisantemo 
(Chrysanthemum  spp.) de origen y procedencia Bolivia. El proyecto de norma fue comunicada 
mediante el documento G/SPS/N/PER/602 el 27 de abril de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/602/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe   
__________
TN/MA/32  
 
14 May 2018 
(18-2851) Page: 1/1 
Negotiating Group on Market Access    
 
NEGOTIATING GROUP ON  MARKET ACCESS  
REPORT BY THE CHAIRM AN, AMBASSADOR DIDIER CHAMBOVEY , 
TO THE TRADE NEGOTIATIONS C OMMITTEE  
Meeting of 7 May 2018 
1. This report covers the period since my last report to the TNC dated 27 November 2017  
(TN/MA/31) .   
2. It will be recalled that in late October 2017 , Australia;  Canada;  the European Union; 
Hong Kong, China; Japan;  the Republic of Korea; Singapore and the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ("Chinese Taipei"), had circulated a proposal entitled 
"Ministerial Decision on Facilitating SME Trade: Transparency of Regulatory Measures for Trade in 
Goods"  (TN/MA/W/144 /Rev.3 ). Subsequently , they circulated in document WT/MIN(1 7)/14 a  
"Ministerial Decision on Transparency of Regulatory Measures for Trade in Goods" which called on 
Members to commit to discussions  which aim ed at enhancing transparency of regulatory measures 
falling within the SPS and TBT Agreements.   Examples of how such enhancement could take place 
include d the electronic publication of regulatory measures, the notification of the final text of 
regulatory measures, and the carrying out of public consultations when preparing major regulatory 
measures.    The object ive was to report progress of such discussions at MC12.  This draft 
Ministerial decision was forwarded to MC11.  
 
3. This decision which was subsequently supported by New Zealand (WT/MIN(17)/14/Rev.1) was 
taken up by the Minister Facilitator assigned at MC1 1 to Services/NAMA – H.E. Minister  Eladio 
Loizag a Caballero (Paraguay) (see document WT/MIN(17)/INF/27).   The Facilitator convened an 
informal meeting to discuss this proposal on Monday, 11 December  2017.  His conclusion following 
the statements made at that meeting was that positions were polarized on the decision and that it 
would be difficult to make progress on it in the short time available.  He reported the same to the 
informal Heads of Delegations meeting held later that day.  
 
4. I held a consultat ion on 13 April 2018 with the proponents to discuss what further steps may be 
taken regarding their proposal (s).  My assessment after the interventions at that consultation is 
that, in the current circumstances, the proponents have come to the conclusion that it would be 
preferable  to pursue the issue of transparency in regulatory measures, which they still consider 
important, in other venues or contexts.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ZAF/153 
9 October 2012  
 (12-5472) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Regulator for Co mpulsory Specifications 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications 
Chief Executive Officer Private Bag X25 Brooklyn 0075 
Tel.:  +27 12-428 6158 
Fax:  +27 12-428 6251 Website  http://www.nrcs.org.za    
E-mail:  stolzje@nrcs.org.za      
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hot water storage tanks 
for domestic use (HS: 8516.10 ICS:  91.140.65) . Electric instantaneous or storage water 
heaters and immersion heaters.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed compulsory 
specification for hot water storage tanks for domestic use. (Government Notice R.779 of 
28 September 2012) (5 pages, in English).     
6. Description of content:  Notification for public commen ts for a proposed technical 
regulation on hot water storag e tanks for domestic use.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human Health and safety.  
8. Relevant documents:   Government Notice R.779 of 28 September 2012 (available in 
English) 
8.1 VC 9006 – Compulsory specification for hot water storage tanks for domestic use; 
8.2 SANS 151 - Fixed electrical  storage water heaters.   G/TBT/N/ZAF/153 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After final publication of the regulations in the 
Government Gazette.   
Measures will enter into force six months after  this date. 
10. Final date for comments:  10 December 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards Private Bag X191 
Pretoria 0001 
Telephone:  +(27) 12 428 6561 Fax:  +(27) 12 428 6928 Email:  info@sabs.co.za  
Website:  http://www.sabs.co.za/  
Name of contact person: Ms R Greyvenstein 
Tel.:  +27 12 428 6561 Fax:  +27 12 428 6928  E-mail:  ronel.greyvenstein@sabs.co.za  or wto@sabs.co.za
G/TBT/N/IDN/98/Add.1  
 
11 January 2016  
(16-0206)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Regulation of the Minister of Agricultur e No. 139/Permentan/PD.410/12/2014 concerning 
Importation of Carcass, Meat and/or Processed Meat Products Into the Territory of the Republic of 
Indonesia and Regulation of the Minister of Agriculture No. 02/Permentan/PD.410/01/2015 
concerning the Amendment of Regulation of Minister of Agriculture No. 139/Permentan/PD.410/12/2015 notified under G/TBT/N/IDN/98 dated 17 February 2015 
amended by Regulation of the Minister of  Agriculture No. 58/Permentan/PK.210/11/2015 
concerning Importation of Carcass, Meat and/or Processed Meat Products Into the Territory of the Republic of Indonesia  
The draft amendment covers inter alia : 
1. The requirements of importation of carcass, meat and/or processed meat products 
including: 
a. The process and issuance of letters of recommendation and validity period 
b. Provision of absorption of Indonesia local beef 
c. The carcass storage period 
2. Additional HS Number of imported carcass, meat and/or processed meat products: 
a. Ex.0207.43.00.00 
b. Ex.0207.43.00.00 
3. Additional HS Number of imported secondary cut carcass and meat products: 
a. 0201.10.00.00 
b. Ex. 0201.30.00.00 
c. 02.02.10.00.00 
d. Ex. 0202.30.00.00 
The fulltext document is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
BPPT I Building, 12th floor 
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 Indonesia 
Telephone: +(62 21) 3927434 ext. 124; 3927422; 3927433 
Facsimile: +(62 21) 3927527 E-mail: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/IDN/16_0087_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/29/Add.2  
 
17 de febrero de 2014  
(14-0932)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 2 , en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 031 (1R) "Líquido para frenos 
hidráulicos", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/29/Add.1 del 20 de mayo de 2009.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito - Ecuador 
Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ECU/14_0707_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/852  
28 de junio de 2018 
(18-4095) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : chapas de acero lisas ; chapas de acero onduladas  (SA 
681110) . Productos de hierro  y acero  (ICS 77.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS DEAS 11 : 2018, Hot dip galvanized plain and corrugated steel 
sheets - Specification, 2nd edition  (Chapa de acero lisa u ondulada galv anizada en 
caliente : especificaciones, 2ª edición) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda que se notifica se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para la chapa de acer o 
galvanizada, lisa u ondulada, para techos, revestimientos, cercas, transformación y uso 
general.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado. ; prevención de prácti cas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
 G/TBT/N/UGA/378  
 Norma EAS 196, High strength low - alloy carbon steel for hot rolled and cold rolled 
sheet - specification  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UGA/852  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios we b, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3330_00_e.pdf