ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/864 
WT/GC/148 
WT/COMTD/75 28 de septiembre de 2012 
 
(12-5238) 
Consejo General Comité de Comercio y Desarrollo Original: inglés 
 
 
 
DECLARACIÓN MINISTERIAL DE ALMATY 
 
Adoptada en la Cuarta Reunión de los Ministros de Comercio  
de los Países en Desarrollo Sin Litoral celebrada en Almaty  
el 12 de septiembre de 2012 
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Paraguay.  
_______________ 
 
  Nosotros, Ministros y funcionarios responsabl es del comercio de los países en desarrollo sin 
litoral, reunidos en Almaty (Kazajstán) el 12 de septiembre de 2012, con el objetivo de establecer una posición común sobre estrategias, nuevas medidas e iniciativas para abordar las necesidades más 
acuciantes de nuestros países en materia de come rcio y desarrollo, ofrecer orientación para la 
preparación de la Conferencia de Examen Decenal del Programa de Acción de Almaty y expresar la necesidad de continuar trabajando con un plan que lo reemplace; 
 Observando que la falta de acceso directo al mar y desde él obstaculiza el desarrollo 
económico y social de los países en desarrollo sin litoral y que nuestra desventaja geográfica reduce 
nuestra dinámica de crecimiento en comparación c on los países costeros, lo que hace de nuestros 
países los más desfavorecidos de sus respectivas regiones; 
 Reafirmando que la liberalización del comercio re quiere un enfoque equilibrado, bien 
gestionado y justo para los países en desarrollo, y en particular para los países en desarrollo sin litoral; 
 Destacando los beneficios potenciales del sistema multilateral de comercio para lograr un 
entorno comercial no discriminatorio, basado en normas y previsible, que ofrezca a todos los países, 
con independencia de la superficie de su territori o, de su población o del nivel de desarrollo, la 
oportunidad de participar de  manera efectiva y provechosa en el comercio mundial; 
 Subrayando  la importancia fundamental de la c onclusión de las negociaciones sobre el 
Programa de Doha para el Desarrollo con resu ltados que tengan plenamente en cuenta las 
necesidades, problemas y prioridades en materia de comercio y desarrollo de los países en desarrollo 
sin litoral; 
 Reconociendo que para hacer frente a los desafíos que plantea la falta de litoral son necesarias 
políticas y medidas nacionales adecu adas de los vecinos de tránsito y un entorno internacional 
favorable, a fin de crear sinergias positivas entre el Estado, la sociedad y las empresas; 
 Expresando nuestra preocupación por los nuevos increm entos del precio de los alimentos y la 
energía, agravados por las consecuencias negativ as del cambio climático,  que han repercutido WT/L/864 
WT/GC/148 WT/COMTD/75 
Página 2 
  
  desfavorablemente en los avances económicos y so ciales logrados por los países en desarrollo sin 
litoral en los últimos años y han aumentado su vul nerabilidad y debilitado su capacidad para alcanzar 
los Objetivos de Desarrollo del Milenio; 
 Subrayando la necesidad de adoptar medidas de apoyo, tanto generales como específicas, 
para los países en desarrollo sin litoral en la OMC, así como en otros foros comerciales pertinentes, 
que tengan en cuenta las necesidades particulares y los problemas especiales de estos países; 
 Reconociendo la importancia de la unive rsalidad de la OMC, y destacando  al mismo tiempo 
los importantes desafíos a que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral qu e desean adherirse a la 
OMC (en concreto el Afganistán, Azerbaiyán, Bhután, Etiopía, Kazajstán, la R.D.P. Lao, Tayikistán y 
Uzbekistán); 
 Recordando la Declaración de Almaty y el Programa de Acción de Almaty:  Atención de las 
necesidades especiales de los paí ses en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para 
la cooperación en materia de transporte de tránsito  para los países en desarrollo sin litoral y de 
tránsito; 
 Recordando también la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y los resultados de la 
Cumbre Mundial de 2005; 
 Recordando asimismo la Plataforma de Asunción, la Declaración de Ulaanbaatar y la 
Declaración de Ezulwini; 
 Recordando  el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo 
Sostenible titulado "El futuro que queremos", en que  se invitaba a los Estados miembros, así como a 
las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, 
regionales y subregionales pertinentes, a que siguier an acelerando la puesta en práctica de las medidas 
específicas previstas en las cinco esferas de pr ioridad convenidas en el Programa de Acción de 
Almaty;
 
 Recordando  que el mandato de Doha, adoptado por el 13º período de sesiones de la 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Come rcio y Desarrollo (UNCTAD), establece que la 
UNCTAD debe seguir atendiendo las necesidades especi ales de los países en desarrollo sin litoral en 
materia de comercio, inversión y desarrollo; 
 Recordando la resolución 66/214 de la Asamblea General sobre la celebración de una 
conferencia de examen global decenal del Programa de Acción de Almaty en 2014, sobre la base de 
preparativos en los planos regional y m undial, así como mediante actos temáticos, 
 Nosotros, los Ministros  Conscientes de que las repercusiones de la crisis financiera y la desaceleración económica en 
los principales países desarrollados se han extendido a los países en desarrollo, incluidos los países sin 
litoral, y de que la recuperación económica ha sido hasta la fecha frágil e insegura, 
 Afirmando que el fortalecimiento de la coope ración internacional con el fin de mejorar el 
entorno económico internacional y desbloquear la s negociaciones comerciales internacionales en 
todas las esferas, junto con la construcción de un marco económico favorable , justo, equilibrado y 
basado en normas, son elementos fundamentales para fomentar el crecimiento económico sin 
exclusiones y equitativo y el desarrollo sostenible,  WT/L/864 
 WT/GC/148 
 WT/COMTD/75 
 Página 3 
  
   Convenimos en lo siguiente 
Objetivos de desarrollo  
1. La reducción de la pobreza y el desarrollo  sostenible y sin exclusiones son los 
objetivos de desarrollo básicos y fundamentales  de los países en desarrollo sin litoral.  
La transformación estructural, incluidas la modernización y especialización de los sectores productivos y la mejora de las infr aestructuras físicas, debe hacerse de forma 
que contribuya al logro de los objetivos n acionales de desarrollo y de los objetivos de 
desarrollo acordados a escala internacional, incluidos los Objetivos de Desarrollo del 
Milenio. 
 Desarrollo de la capacidad productiva 
2. A fin de mitigar las consecuencias desfavorables de la falta de litoral para el 
desarrollo, son necesarias políticas globales, coherentes y coordinadas a todos los niveles en las esferas de la inversión, las infraestructuras (producción, transporte, 
telecomunicaciones y energía), la logística (transporte y facilitación del comercio) y 
la tecnología, que respalden los esfuerzos de los países en desarrollo sin litoral para: 
 El desarrollo de una sólida base de innovación científica y tecnológica para 
resolver muchos de los problemas persistentes y emergentes a que hacen frente nuestros países en materia de co mercio y desarrollo.  A este respecto, 
la cooperación en forma de transferencia de la tecnología apropiada desempeñará un papel fundamental. 
 El desarrollo de la capacidad productiva  nacional y local, la diversificación 
de productos y mercados, la mejora de las infraestructuras físicas para 
aumentar la competitividad y la rentab ilidad y para reducir la vulnerabilidad 
frente a las perturbaciones externas. 
3. Reafirmamos nuestro compromiso de acometer  medidas enérgicas para el desarrollo 
de los sectores industrial y agrícola, apoya das por un margen de actuación suficiente 
y complementadas por iniciativ as a escala mundial para hace r frente de manera eficaz 
a los efectos de distorsión de medidas como las subvenciones a la exportación, y exhortamos a otros Miembros de la OMC a que hagan otro tanto. 
4. Instamos a la comunidad internacional a ayudar en la concepción y la elaboración de 
indicadores de vulnerabilidad que sirvan co mo mecanismo de alerta temprana para 
evaluar la vulnerabilidad frente a perturbaciones externas. 
5. Son necesarias medidas e iniciativas concertad as para respaldar los esfuerzos de los 
países en desarrollo sin litoral por reducir la dependencia de los productos básicos, 
inclusive mediante la diversificación de su base de exportaciones y de la mejora de la 
elaboración de dichos productos.  Instamos a la comunidad internacional a incrementar sus esfuerzos para ayudar a los pa íses en desarrollo sin litoral, inclusive a 
través del Marco Integrado mejorado y otros programas, a diversificar sus 
exportaciones, en particular mediante la tr ansferencia de tecnologías pertinentes, el 
apoyo al desarrollo y el fortalecimiento de  su capacidad productiva y la creación de 
capacidad para la elaboración de las políticas pertinentes. WT/L/864 
WT/GC/148 WT/COMTD/75 
Página 4 
  
  Fomento de la inversión 
6. Se debería fortalecer la inversión pública y privada, con inclusión de la inversión 
extranjera directa.  Además, los gobiernos de los países en desarrollo sin litoral, con 
el apoyo de los donantes bilaterales y multila terales, deberían impulsar y facilitar el 
desarrollo del sector privado, incluidas l as industrias autóctonas, en particular 
mediante la promoción de la s asociaciones entre los sectores público y privado, el 
fomento del espíritu empresarial y ayudas a las pequeñas y medianas empresas. 
Negociaciones en el marco de la OMC 
7. Instamos a la comunidad internacional a trabajar para establecer normas comerciales 
claras, equilibradas, justas y transparentes.  Exhortamos a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio a avanzar en todas las esferas de la Ronda de Doha para el Desarrollo en el marco del todo único, en particular en esferas que 
tengan una gran repercusión positiva en l as corrientes comerciales de los países en 
desarrollo sin litoral, como la facilitación de l comercio, el acceso a los mercados y la 
eliminación de los obstáculos no arancelarios y otras medidas que distorsionan el comercio, así como las cuestiones relativ as a la aplicación.  Además, en un momento 
de frágil recuperación económica, instamos  a nuestros asociados a abstenerse de 
imponer medidas que limiten el acceso a los mercados. 
8. Las negociaciones en el marco de la OMC han de llevarse a cabo de una forma que 
permita la participación democrática, efectiv a y plena de todos los Miembros de la 
OMC a través de un proceso de negociación multilateral, transparente, de acumulación progresiva e impulsado por los Miembros con el fin de llegar a una 
conclusión satisfactoria con un resultado ambicioso, equilibrado y equitativo que 
asegure, entre otras cosas, un mayor acceso a los mercados para las exportaciones de 
productos agrícolas y no agrícolas de los países en desarrollo sin litoral. 
9. Expresamos nuestro compromiso con las ne gociaciones en curso sobre facilitación 
del comercio, en particular sobre libertad de  tránsito y trato especial y diferenciado, e 
instamos a los Miembros a acelerar los progresos en esas esferas, que revisten particular importancia para que los paí ses en desarrollo sin litoral consigan una 
circulación de bienes y servicios más eficiente y una mayor competitividad 
internacional como resultado de la reducción de los costos de transacción. 
10. El futuro acuerdo sobre la facilitación del comercio, que formará parte del resultado 
final de la Ronda de Doha, debe inclui r compromisos vinculantes que aseguren la 
libertad de tránsito, la cooperación adua nera, la agilización del movimiento, el 
levante y el despacho de aduana de las merc ancías, y el trato especial y diferenciado 
con ayuda financiera. 
11. Instamos a la adopción de un texto más ambicioso y favorable al desarrollo que 
aborde las cuestiones que son importantes para las exportaciones e importaciones de los países en desarrollo sin litoral. 
12. Reiteramos  nuestro apoyo a la propuesta que han hecho los miembros de la Iniciativa 
sectorial en favor del algodón (Grupo C4)  relativa a una ambiciosa reducción de la 
ayuda interna al sector agr opecuario causante de distorsión del mercado internacional  WT/L/864 
 WT/GC/148 
 WT/COMTD/75 
 Página 5 
  
  del algodón.  Asimismo, se insta a los Miembros de la OMC a adoptar medidas que 
mejoren el acceso a los mercados para el  algodón y los productos derivados de éste. 
Adhesión a la OMC 
13. Se debería simplificar el procedimiento de adhesión para los países en desarrollo sin 
litoral.  Insistimos en la necesidad de to mar en cuenta los niveles individuales de 
desarrollo y las necesidades y problemas es peciales ocasionados durante el proceso 
de adhesión a la OMC por la desventaja geográfica que entraña no tener litoral.  
Todas las disposiciones sobre trato especial y diferenciado reflejadas en el GATT y 
en todos los Acuerdos de la OMC deben ap licarse a todos los países en desarrollo sin 
litoral en proceso de adhesión. 
Ayuda para el Comercio 
14. La Ayuda para el Comercio, incluido el Ma rco Integrado mejorado, es esencial para 
que nuestros países utilicen efectivamente el sistema multilateral de comercio.  El 
sector del transporte y el almacenamiento, el apoyo a la integración regional y el 
establecimiento y mantenimiento de corredores de tránsito en los países en desarrollo 
sin litoral y los países de tránsito deberían  ser prioritarios en los compromisos de 
Ayuda para el Comercio destinada a los pa íses en desarrollo sin litoral.  Acogemos 
con satisfacción el Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio que tendrá lugar en 2013 y alentamos a la OMC y a la  OCDE a que elaboren una hoja de ruta 
para  la asistencia ofrecida a lo s países en desarrollo sin litoral. 
15. Instamos a los asociados para el desarrollo  a que apoyen efectivamente la Iniciativa 
de Ayuda para el Comercio a través de un rápido desembolso de fondos, prestando la 
debida consideración a las necesidades especi ales de los países en desarrollo sin 
litoral, con inclusión de la creación de cap acidad para formular políticas comerciales, 
la participación en negociaciones comerciales, la aplicación de medidas de 
facilitación del comercio, el desarrollo de infraestructuras relacionadas con el comercio, así como la diversificación de los productos de exportación y el fortalecimiento de la capacidad productiva para aumentar la competitividad de los 
productos de los países en desarrollo sin litoral en los mercados de exportación. 
Ayuda internacional 
16. Exhortamos a nuestros donantes bilaterales y multilaterales a aumentar su asistencia 
técnica y financiera en esferas que interesan  a los países en desarrollo sin litoral para 
apoyar nuestros esfuerzos nacionales por  superar los obstáculos geográficos e 
integrarnos de forma más provechosa en el  sistema multilateral de comercio.  Esta 
asistencia debería complementar las iniciativas nacionales encaminadas a diversificar 
la estructura interna de producción y asegurar  una mejor integración en la economía 
mundial con bienes y servicios competitivos  que reduzcan al mínimo los costos de 
transacción relacionados con la situación geográfica específica de los países en desarrollo sin litoral. 
17. Expresamos nuestro agradecimiento por la cooperación que ofrecen las 
organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular la UNCTAD, la 
Oficina del Alto Representante de l as Naciones Unidas para los Países Menos 
Adelantados, los Países en Desarrollo sin L itoral y los Pequeños Estados Insulares en WT/L/864 
WT/GC/148 WT/COMTD/75 
Página 6 
  
  Desarrollo, el PNUD, la ONUDI, las comisiones económicas regionales de las 
Naciones Unidas y otras organizaciones intern acionales, especialmente la OMC, la 
OMA, el Fondo Común para los Productos Básicos, la Unión Internacional de 
Transportes por Carretera, el ITC, el Ba nco Mundial y los bancos regionales de 
desarrollo, las organizaciones regionales y las comunidades económicas regionales, y les invitamos a intensificar, en el contexto  de sus respectivos mandatos, sus esfuerzos 
por ayudar a mitigar los efectos limitadores de la falta de litoral para nuestro desarrollo económico, y a ofrecer más y mejo r asistencia técnica específica para la 
transformación estructural de nuestras economías. 
18. Concedemos gran importancia a la cooper ación Sur-Sur y a la cooperación triangular 
como medio de diversificar las oportuni dades comerciales, a las corrientes 
adicionales de inversión extranjera directa que contribuyen al desarrollo sostenible de 
los países en desarrollo sin litoral y a la c ooperación en la transferencia de tecnología 
apropiada, y tenemos la intención de seguir fortaleciéndolas. 
19. Seguiremos ampliando la integración regiona l como mecanismo para mejorar la 
conectividad del transporte de tránsito y asegurar un mayor comercio intrarregional, 
unas políticas comunes en materia de reglamentación, la cooperación en frontera entre organismos y la armonización de los procedimientos aduaneros, así como para impulsar una mayor coordinación y profun dización de los mercado regionales.  
Apoyamos los procesos en curso de in tegración regional en nuestras regiones y 
exhortamos a nuestros asociados a que resp alden estas iniciativas.  Deberíamos 
estudiar la adhesión a los acuerdos de f acilitación de las Naciones Unidas y su 
aplicación. 
Desafíos nuevos y emergentes 
20. Además de los esfuerzos por mejorar la situ ación del transporte de tránsito, los países 
en desarrollo sin litoral deben estar prepara dos para hacer frente a los desafíos nuevos 
y emergentes y para aprovechar al máximo  las oportunidades.  También instamos a 
nuestros donantes bilaterales y multilatera les, así como a las organizaciones 
internacionales pertinentes, a que ayuden a lo s países en desarrollo sin litoral a hacer 
frente a estos desafíos. 
21. Solicitamos apoyo internacional para ayudar a los países en desarrollo sin litoral a 
hacer frente a las repercusiones desfavorables del cambio climático en la 
disponibilidad de recursos naturales, en particular agua y tierras cultivables.  La 
desertificación, la degradación del suelo y la escasez de agua para el consumo humano, así como para usos industriales y agropecuarios, constituyen una amenaza 
real para la subsistencia de las futuras generaciones en muchos países en desarrollo 
sin litoral. 
22. La adaptación al cambio climático y el acceso a tecnologías más inocuas para el 
clima han pasado a ser cuestiones prioritari as para muchos países en desarrollo sin 
litoral.  Instamos a la comunidad internacional a adoptar y aplicar medidas pertinentes que ayuden a los países en desarrollo sin litoral, de conformidad con los compromisos 
de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, a 
adaptarse a los efectos de las condiciones climáticas cambiantes.  A este respecto, 
acogemos con satisfacción el Programa de Asociaciones Puente Verde de Astana, que  WT/L/864 
 WT/GC/148 
 WT/COMTD/75 
 Página 7 
  
  será especialmente importante para impulsar la transferencia de tecnologías 
ecológicas a los países en desarrollo sin litoral. 
23. Los países en desarrollo sin litoral deberían  aprovechar mejor las oportunidades que 
ofrecen las tecnologías de la información y las comunicaciones  para participar en el 
comercio internacional mediante exportacion es, en particular de servicios, que no 
dependen de la distancia o dependen de e lla en menor grado.  Por consiguiente, 
exhortamos a los donantes bilaterales y multila terales a que suministren la asistencia 
financiera y técnica necesaria para mejorar las infraestructuras de tecnología de la 
información y su conectividad en nuest ros países y a que impartan formación al 
personal necesario para llevar a cabo esas actividades. 
24. La inseguridad alimentaria plantea una grave amenaza para la estabilidad política, 
social y económica de los países en desarrollo sin litoral.  Para superar este desafío se 
precisan soluciones de diversos tipos, entre las que se incluyen la eliminación de las 
medidas que distorsionan el comercio, la me jora de las tecnologías, la consideración 
de los efectos del cambio climático en el sector agropecuario y la eliminación de la especulación en los mercados mundiales de productos alimenticios. 
25. El desarrollo sostenible debería orientar lo s esfuerzos de los países en desarrollo sin 
litoral para lograr la sostenibilidad alimentaria. 
26. En los países en desarrollo sin litoral es necesaria una infraestructura energética 
sólida para impulsar el desarrollo de la  capacidad productiva nacional y conectar 
mejor los mercados regionales e internacionales.  Instamos a la comunidad internacional a aumentar su ayuda para crea r esa infraestructura en nuestros países.  
Es este contexto, también volvemos a subrayar  que se deben movilizar recursos para 
producir, distribuir y comercializar energía limpia. 
 El Programa de Acción de Almaty pa ra los países en desarrollo sin litoral  
27. Observamos que el Programa de Acción de Almaty ha permitido a los países en 
desarrollo sin litoral y sus vecinos de tr ánsito realizar al gunos avances en la 
aplicación de importantes reformas normativas para la eliminación de obstáculos físicos y de otra índole a su participación efectiva en el comercio mundial.  Sin embargo, estos avances han sido desiguales en los países en desarrollo sin litoral y a 
menudo su alcance y efectos han sido limitados .  Y, lo que es peor, las repercusiones 
mundiales de la crisis económica en lo s países desarrollados amenazan con socavar 
estos avances en muchos países en desarrollo sin litoral.  Por otra parte, durante los 
10 últimos años se han presentado desafío s y oportunidades para los países en 
desarrollo sin litoral que todavía no eran visibles en el momento en que se redactó el 
Programa de Acción de Almaty, por lo que pedimos tener la oportunidad de 
mejorarlo. 
28. Reconocemos los esfuerzos realizados a es cala nacional, subregional, regional e 
internacional para mejorar y mantener las infraestructuras físicas de transporte de tránsito que permiten un mayor acceso de los países en desarrollo sin litoral a puertos 
de mar y desde ellos y a los mercados internacionales.  Sin embargo, dadas las 
grandes carencias y la escasa calidad de la infraestructura de transporte, exhortamos a 
la comunidad internacional a aumentar la as istencia financiera y técnica específica 
para el desarrollo y el mantenimiento de las infraestructuras físicas de transporte en WT/L/864 
WT/GC/148 WT/COMTD/75 
Página 8 
  
  los países en desarrollo sin litoral y en sus v ecinos de tránsito con el fin de cerrar los 
enlaces que faltan, mejorar la conectividad intrarregional y asegurar el correcto funcionamiento de los corredores de tránsito. 
El camino a seguir 
29. Destacamos la necesidad de fortalecer la coordinación entre los países en desarrollo 
sin litoral en las negociaciones comerciales que tienen lugar en la OMC, prestando especial atención a la libertad de tránsito y a otros aspectos importantes de la facilitación del comercio, como la eliminación de las medidas que distorsionan el 
comercio, el acceso a los mercados, con particular hincapié en nuestras necesidades 
de desarrollo, y el apoyo al proceso de adh esión de los países en desarrollo sin litoral. 
30. Los países en desarrollo sin litoral deberí an reforzar, inclusive a través de sus 
misiones en Ginebra, su cooperación su stantiva con la UNCTAD en asuntos de 
especial interés para ellos, como el come rcio, el desarrollo y las cuestiones conexas 
en las esferas de las finanzas, la tecnología,  la inversión y el desarrollo sostenible y 
sin exclusiones. 
31. Instamos a los países en desarrollo sin lito ral que todavía no lo han hecho a que se 
adhieran al Acuerdo Multilateral sobre la Creación de un Grupo Internacional de 
Estudios para los Países en Desarrollo sin Litoral a fin de poner el grupo de estudios 
en pleno funcionamiento, e invitamos a la Oficina del Alto Representante, las 
organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas, los Estados 
miembros, incluidos los asociados para  el desarrollo, y las organizaciones 
internacionales y regionales competentes a apoyar al grupo de estudios, ya que 
desempeñará una función importante para me jorar la capacidad analítica de los países 
en desarrollo sin litoral y ofrecerá una capacidad de investigación propia para 
satisfacer nuestras necesidades específicas. 
32. Nos comprometemos a participar plenamente  en el proceso de preparación de la 
Conferencia de Examen Decenal del Programa de Acción de Almaty y en la propia Conferencia al nivel más alto posible.  Instamos a nuestros donantes bilaterales y 
multilaterales y a la comunidad internacional a que concedan especial importancia al proceso de preparación y les invitamos a participar activamente en la Conferencia. 
33. Expresamos nuestra esperanza de que surja de la Conferencia de Examen Global 
Decenal un programa de acción que reemplace al actual y establezca las medidas e iniciativas concretas y globales que han de adopt ar los países en desarrollo sin litoral, 
sus vecinos de tránsito y otros asociados para que los países en desarrollo sin litoral 
se integren de manera más efectiva en el  sistema mundial de comercio y avancen 
hacia el logro de los objetivos de d esarrollo acordados a escala internacional. 
34. Solicitamos a las organizaciones competentes de  las Naciones Unidas, en particular la 
UNCTAD, la Oficina del Alto Representant e de las Naciones Unidas para los Países 
Menos Adelantados, los Países en Desarro llo sin Litoral y los Pequeños Estados 
Insulares en Desarrollo, el PNUD, la ONUDI, las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, especialmente la OMC, 
la OMA, el Fondo Común para los Producto s Básicos, la Unión Internacional de 
Transportes por Carretera, el ITC, el Banco Mundial, los bancos regionales de 
desarrollo, las organizaciones regionales, l as comunidades económicas regionales, los  WT/L/864 
 WT/GC/148 
 WT/COMTD/75 
 Página 9 
  
  parlamentos nacionales, el sector privado, la  sociedad civil y otras partes interesadas 
que apoyen la preparación de un programa de acción que reempl ace al Programa de 
Acción de Almaty y que contribuyan a él con sus aportaciones. 
35. Invitamos a los países donantes y a las ins tituciones internacionales financieras y de 
desarrollo a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario creado por el Secretario General para apoyar las activid ades relacionadas con el seguimiento de la 
aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Almaty y la participación de los países en desarrollo sin litoral en el proceso de preparación y 
en la propia Conferencia de Examen Global Decenal. 
Agradecimientos 
36. Expresamos nuestro sincero agradecimiento por los constantes esfuerzos desplegados 
por el Paraguay en su calidad de Coordina dor de las cuestiones relacionadas con el 
comercio y el desarrollo del Grupo de países en desarrollo sin litoral en Ginebra y por 
la República Democrática Popular Lao en su calidad de Presidente del Grupo de 
países en desarrollo sin litoral en Nueva York. 
37. Expresamos nuestro profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Kazajstán 
por acoger esta reunión. 
 
__________