MINISTERIO DE INDUSTRIA 	 Resolución N°  A2  
Y COMERCIO 
POR LA CUAL SE ESTABLECE EL ETIQUETADO DE PRODUCTOS 
LUBRICANTES PARA USO AUTOMOTRIZ O INDUSTRIAL PARA SU 
COMERCIALIZACION EN EL PAIS, SEAN ESTOS DE FABRICACION 
NACIONAL O IMPORTADOS. 
Asunción, 06 de 61\ tro 	de 2016 
VISTO: El Memorándum UAT/N° 126 de fecha 11 de diciembre de 2015, de la 
Unidad de Asesoría Técnica de la Subsecretaria de Estado de Comercio, en el cual solicita la 
Resolución que establezca el Etiquetado de Productos Lubricantes para Uso Automotriz; y 
CONSIDERANDO: La Ley N° 904/63 "Que establece las funciones del Ministerio 
de Industria y Comercio". 
La Ley N° 5.289/14 "Que modifica los artículos 2°, inciso s) y 5° de la Ley N° 
904/63 que establece las funciones del Ministerio de Industria y Comercio". 
El Decreto N° 10.397/07 "Por el cual se establecen los niveles mínimos de calidad 
de los combustibles, se amplía el Decreto N° 10.911/00 "Por el cual se reglamenta la 
refinación, importación, distribución y comercialización de los combustibles derivados del 
petróleo" y se deroga la Resolución N° 435/01". 
La Resolución N° 741/13 "Por la cual se actualizan los procedimientos para la 
importación de productos no tipificados en la Resolución N° 900 del 13 de octubre de 2011 
"Por la cual se establecen nuevas especificaciones técnicas de los combustibles para su 
importación y comercialización en la país" y se derogan las Resoluciones N° 70/01, 87/02 y 
121/02". 
La Resolución N° 1336/13 "Por la cual se establecen nuevas especificaciones 
técnicas de los combustibles para su importación y comercialización en el país". 
Que es responsabilidad del Poder Ejecutivo determinar las medidas necesgiltá para 
garantizar que los productos que se comercializan en el país contengan la informaciÓ1 mínima 
que se requiere para salvaguardia del consumidor. 
Que es necesario establecer medidas que permitan facilitar la comercialización de 
productos lubricantes para uso automotriz o industrial sean estos de fabricación nacional o 
importados, así como el control de los mismos, de conformidad al Artículo 1° de la Ley N° 
904/63. 
OSR/EP/pen MINISTERIO DE INDUSTRIA 
Y COMERCIO 
POR LA CUAL SE ESTABLECE EL ETIQUETADO DE PRODUCTOS 
LUBRICANTES PARA USO AUTOMOTRIZ O INDUSTRIAL PARA SU 
COMERCIALIZACION EN EL PAIS, SEAN ESTOS DE FABRICACION 
NACIONAL O IMPORTADOS. 
-2- 
Que es necesario disponer las medidas para garantizar que los productos lubricantes 
(aceite, grasas y fluidos) para uso automotriz o industrial que se comercializan en el País, 
contengan la adecuada información comercial y de uso para el usuario final, y establecer las 
características de dicha información, de conformidad al artículo 2° inciso c) de la Ley N° 
904/63. 
Que por Dictamen Jurídico N° 773 de fecha 09 de diciembre de 2015, la Dirección 
General de Asuntos Legales, no opone reparos legales a fin de proseguir con los trámites 
administrativos pertinentes para la promulgación de la Resolución. 
POR TANTO, en uso de sus atribuciones legales 
EL MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 
RESUELVE: 
Art. 1°.- Establecer los requisitos de etiquetado para los envases que contiene productos 
lubricantes (aceite, grasas y fluidos) para uso automotriz o industrial que se 
comercialicen en el País. 
Art. 2°.- Establecer las definiciones a ser utilizadas en la presente Resolución: 
2.1 Envase: Cualquier recipiente o envoltura en el cual está contenido el 
producto para su venta al consumidor. 
2.2 Etiqueta: Cualquier rótulo, marbete, inscripción, imagen u otra materia 
descriptiva o gráfica, escrita, impresa, estarcida, marcada, grabada en alto o 
bajo relieve, adherida o sobrepuesta al producto, a su envase o, cuando no sea 
posible por las características del producto o su eny'áse, al embalaje. 
Art. 3°.- Todo envase contenido producto lubricante (aceite, grasa y fluido) para uso 
automotriz o industrial, para su comercialización en el país, deberá estar 
perfectamente identificado en idioma castellano de origen o por medio de rotulado 
en forma local, con al menos los siguientes datos Resolución N° 	- 
OSR/EP/pm        Resolución N°  /n  MINISTERIO DE INDUSTRIA 
Y COMERCIO 
POR LA CUAL SE ESTABLECE EL ETIQUETADO DE PRODUCTOS 
LUBRICANTES PARA USO AUTOMOTRIZ O INDUSTRIAL PARA SU 
COMERCIALIZACION EN EL PAIS, SEAN ESTOS DE FABRICACION 
NACIONAL O IMPORTADOS. 
-3- 
3.1 Nombre del fabricante, país de fabricación y marca del producto. 
3.2 Nombre del Importador, Dirección comercial, RUC y Teléfono. 
3.3 Volumen de producto contenido, en el Sistema Internacional de 
Unidades (SI). 
3.4 Número de lote. 
3.5 Composición del producto. 
3.6 Recomendación de uso del producto y advertencia de uso para la salud 
y medio ambiente. 
3.7 N° de inscripción en el Registro de Empresas establecido en el Art. 
10° de la Resolución N° 741 del 01 de agosto de 2013 o de la 
disposición que la modifique o reemplace. 
3.8 Especificación técnica conforme a lo establecido en la TABLA IV de 
la Resolución N° 741 del 01 de agosto de 2013 o de la disposición que 
la modifique o reemplace. 
NOTA: Los datos mencionados más arriba, deberán consignarse en idioma castellano, con 
caracteres legibles, de manera tal que el tamaño y tipo de letra permitan al 
consumidor su lectura a simple vista. 
Art. 4°.- Los productos lubricantes a ser comercializados deberán contar con sus respec ás  
comprobantes de compra, los cuales deben estar a disposición del Minis o de 
Industria y Comercio, cuando este lo requiera. Todos los intervinientes erg cadena 
de comercialización de los productos lubricantes deben contar" con sus 
comprobantes de compras correspondientes, desde la empresa que comercializa 
dichos productos al usuario final, hasta el importador, pasando por los 
intermediarios si los hubiere. 
OSR/EP/pm MINISTERIO DE INDUSTRIA 
Y COMERCIO 
POR LA CUAL SE ESTABLECE EL ETIQUETADO DE PRODUCTOS 
LUBRICANTES PARA USO AUTOMOTRIZ O INDUSTRIAL PARA SU 
COMERCIALIZACION EN EL PAIS, SEAN ESTOS DE FABRICACION 
NACIONAL O IMPORTADOS. 
-4- 
Art. 5°.- Los importadores de productos lubricantes deberán comunicar al Ministerio de 
Industria y Comercio, el número y fecha del Despacho Aduanero y los números de 
lotes de los productos importados al amparo de dicho Despacho Aduanero y el 
número de unidades de que está compuesto cada lote, en un plazo de 15 (quince) 
días hábiles contados a partir de la fecha de desaduanización de los mismos. 
Art. 6°.- Los importadores de productos lubricantes tendrán un plazo de 30 (treinta) días 
calendarios para completar el etiquetado correspondiente con los ítems numerados 
en el artículo 3° de la presente Resolución en los casos que no lo hicieren en origen. 
Los importadores tienen la obligación de permitir el acceso de los funcionarios del 
Ministerio de Industria y Comercio a sus respectivos depósitos. 
Art. 7°.- La inobservancia de la presente disposición, hará pasible a sus infractores de la 
aplicación de sanciones previstas en la presente Resolución, sin perjuicio de las 
acciones penales que pudieran corresponder por la realización de tales hechos, 
previo sumario administrativo de acuerdo al procedimiento institucional vigente. 
Art. 8°.- La multa pecuniaria que se aplicasen a los infractores será establecida en el sumario 
administrativo, si se comprobasen los siguientes hechos: 
8.1 El incumplimiento del artículo 5° de la presente Resolución: 
20% (veinte por ciento) del valor de los bienes, efectuada conforme a los 
montos consignados en las respectivas facturas de importación ,o de compra 
interna. Cuando tal determinación no fuere susceptible de realizar  , se aplicará 
una multa de 500 (quinientos) jornales mínimos diarios 'para actividades 
diversas no especificadas en la Capital de la República. 
8.2 El incumplimiento del artículo 6° de la presentt'Resolución: 
20% (veinte por ciento) del valor de los bienes, efectuada conforme a los 
montos consignados en las respectivas facturas de importación o de compra 
interna. Cuando tal determinación no fuere susceptible de realizar, se aplicará 
una multa de 500 (quinientos) jornales mínimos diarios para actividades 
diversas no especificadas en la Capital de la República. 
71,  Resolución N° 	3 • — 
05R/EP/pm rl • 	 do)  
OSR/EP/pm MINISTERIO DE INDUSTRIA 
Y COMERCIO 
POR LA CUAL SE ESTABLECE EL ETIQUETADO DE PRODUCTOS 
LUBRICANTES PARA USO AUTOMOTRIZ O INDUSTRIAL PARA SU 
COMERCIALIZACION EN EL PAIS, SEAN ESTOS DE FABRICACION 
NACIONAL O IMPORTADOS. 
-5- 
8.3 Productos con envases con el etiquetado incompleto o con caracteres (letras) 
no legibles: 
20% (veinte por ciento) del valor de los bienes, efectuada conforme a los 
montos consignados en las respectivas facturas de importación o de compra 
interna. Cuando tal determinación no fuere susceptible de realizar, se aplicará 
una multa de 1000 (Un Mil) jornales mínimos diarios para actividades 
diversas no especificadas en la Capital de la República. 
8.4 Importadores y Comercios que se niegan a firmar el Acta labrada por 
funcionarios fiscalizadores del Ministerio de Industria y Comercio: 
20% (veinte por ciento) del valor de los bienes, efectuada conforme a los 
montos consignados en las respectivas facturas de importación o de compra 
interna. Cuando tal determinación no fuere susceptible de realizar, se aplicará 
una multa de 1000 (Un Mil) jornales mínimos diarios para actividades 
diversas no especificadas en la Capital de la República. 
8.5 Importadores y Comercios que no permitan la realización de la fiscalización a 
los funcionarios del Ministerio de Industria y Comercio: 
20% (veinte por ciento) del valor de los bienes, efectuada conforme a los 
montos consignados en las respectivas facturas de importación o de compra 
interna. Cuando tal determinación no fuere susceptible de realizar, se aplicará 
una multa de 1000 (Un Mil) jornales mínimos diarios para actividades 
diversas no especificadas en la Capital de la República. 
O 
8.6 Productos con envases sin el etiquetado correspondiente: 
20% (veinte por ciento) del valor de los bienes, efectuada córiforme a los 
montos consignados en las respectivas facturas de importación o de compra 
fitornu. Cuando tal determinación no fuere susceptible de realizar, se aplicará 
unal'intilta de 1000 (Un Mil) jornales mínimos diailos para actividades 
diversas no especificadas en la Capital de la República. Resolución N° 1 Art. 14°.- La presente Resolución entrara en vigencia a partir de la fecha de su suscripción. 
Art. 15°.- Comunicar a quienes corresponda y cumplida, archivar. 
-PDO 
05R/IP/prn MINISTERIO DE INDUSTRIA 	 Resolución N° 	  
Y COMERCIO 
POR LA CUAL SE ESTABLECE EL ETIQUETADO DE PRODUCTOS 
LUBRICANTES PARA USO AUTOMOTRIZ O INDUSTRIAL PARA SU 
COMERCIALIZACION EN EL PAIS, SEAN ESTOS DE FABRICACION 
NACIONAL O IMPORTADOS. 
-6- 
8.7 Productos con envases con el etiquetado con contenido falso: 
20% (veinte por ciento) del valor de los bienes, efectuada conforme a los 
montos consignados en las respectivas facturas de importación o de compra 
interna. Cuando tal determinación no fuere susceptible de realizar, se aplicará 
una multa de 1000 (Un Mil) jornales mínimos diarios para actividades 
diversas no especificadas en la Capital de la República. 
Art. 9°.- En caso de reincidencia de cualquiera de los casos citados en el artículo precedente, 
será aplicada una multa máxima de 2000 (Dos Mil) jornales mínimos diarios para 
actividades diversas no especificas en la Capital de la República. 
Art. 10°.- En caso de una segunda reincidencia, el Ministerio de Industria y Comercio podrá 
proceder al decomiso de los productos en infracción, además de la multa máxima 
de 2000 (Dos Mil) jornales mínimos diarios para actividades diversas no 
especificas en la Capital de la República y la cancelación del registro de importador 
de lubricantes. 
Art. 11°.- Una vez abonada la multa correspondiente, el infractor no podrá comercializar sus 
productos hasta tanto no regularice la situación de los mismos. 
Art. 12°.- Los productos lubricantes en infracción deberán quedar a cargo del áféctado en 
carácter de Depositario Fiel, hasta tanto la Autoridad de Aplicación se expida sobre 
el caso. Salvo casos de decomiso dispuesto en el procedimiento de fiscalización. 
Art. 13°.- Queda establecido un plazo de adecuación de 90 „(iioVenta) días calendarios 
contados a partir de la fecha de la promulgación de hi?;¡Iresente Resolución.