WT/MIN(17)/ST/94  
5 janvier  2018 
(18-0058) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  RICHARD JAMES  
CHARGÉ D'AFFAIRES  
DOMINIQUE  
Je prends la parole au nom du Minist re du commerce, de l 'énergie et de l 'emploi du 
Commonwealth de  la Dominique , M. Ian Douglas, qui, retenu par des affaires d'État , n'a 
malheureusement pas pu venir à  Buenos Aires.  
Le 18 septembre  2017, la Dominique , une île qui s 'enorgueillit d 'être la première destination 
écotouristique des Caraïbes, a été ravag ée par l 'ouragan Maria  de catégorie 5 . Ce qui était connu  
comme de "paisibles " ruisseaux s'est transformé  en torrents furieux la nuit où l'ouragan a frappé, 
emportant infrastructure s, habitations , vies et moyens de subsistance . Telles sont depuis lors les 
dures réalités sur l'île de la Dominique,  une île qui est restée nue  et vulnérable après l 'une des 
saisons cycloniques  les plus destruct rices. Dans son discours à la nation , lors de la 
commémoration  de la fête de l 'Indépenda nce ( 3 novembre  2017), le Premier Ministre, 
M. Rooseve lt Skerritt, a dit que la reconstruction de  la Domini que était une tâche  "gigantesque " et 
il a déploré le fait que le pays avait perdu environ 224% de son produit intérieur brut  (PIB). 
D'après une évaluation  initiale des effets sur chaque secteur touché , l'ouragan Maria a causé des 
dommages d 'un montant de 2, 51 milliards de dollar s des Caraïbes orientales (930,9 million s de 
dollars  EU) et des pertes de 1, 03 milliard de dollars des Caraïbes orientales (380, 2 million s de 
dollars  EU). La plupart des dommages ont été subis dans  le secteur du logement (38 %), suivi par 
celui des transport s (20%) et de l 'éducation  (8%). Les plus grosses  pertes ont été enregistrée s 
dans le secteur a gricole , principale activité du pays (32 %), puis dans le secteur du  tourism e, 
secteur  d'une importance cruciale (19%) et dans le secteur des transports  (14%). 
Selon l 'évaluation des besoins postcatastrophe de la Banque mondiale , les besoins du pays  pour 
les interventions axées sur la reconstruction  et la résilience, appliqua nt le princip e "reconstruire  en 
mieux " quand cela est possible , se monte nt à 3,64 milliards de dollars des Caraïbes orientales  
(1,35 milliard de dollars  EU). Les plus gros besoins évalués sont dans le secteur du logement  
(39%) suivi par le secteur des transport s (22%). 
En termes monétaires, les principaux moteurs économiques du pays , l'agriculture, le tourisme, la 
pêche, le commerce  et le secteur de s microentreprise s, ont été les plus touchés . Les dommages 
sont estimés à  149,23 millions de dollars des Caraïbes orientales  (55,27 million s de dollars  EU) 
dans l'agriculture,  à 54,40 million s de dollars des Caraïbes orientales (20,15 million s de dollars  EU) 
dans le secteur du tourisme , à 6,52 million s de dollars des Caraïbes orientales (2,41 million s de 
dollars  EU) dans le secteur de la pêche et à 190,08 million s de dollars des Caraïbes orientales  
(70,40 millions de dollars  EU) dans le secteur du commerce et de s microentreprise s. 
La Dominique a aussi subi des dommages dans le secteur social  (logement, é ducation, santé , 
culture) d'un montant de 1 199 milliards de dollars des Caraïbes orientales (444 million s de 
dollars  EU) et les pertes subies par le secteur se sont élevées à 112 million s de dollars des 
Caraïbes orientales  (42 million s de dollars  EU). Le secteur des infrast ructures a subi des 
dommages d 'un montant d e 826 million s de dollars des Caraïbes orientales  (306 million s de 
dollars  EU), les pertes du secteur s 'élevant à 365 million s de dollars des Caraïbes orientales  
(135 millions de dollars EU ). Notre forêt , qui est notre grande ressource et notre principal atout WT/MIN(17)/ST/94  
- 2 - 
  écotouristique , a subi des dommages de l 'ordre de 80, 24 million s de dollars des Caraïbes 
orientales  (29,72 millions de dollars  EU). 
Surtout , notre capacité à exporter en général  a été considérablement amoindr ie et la situation 
financière du pays est au plus bas . 
Nous sommes toutefois résolus à reconstruire, et en mieux ; nous avons une nation à rebâtir et 
nous le ferons . Nous avons toutefois conscience du fait que nous ne pouvons pas le faire seuls ; 
l'aide et l 'engagement des autres États Membres des diverses organisations i nternational es et 
régionales , y compris l 'OMC, sont essentiels  pour notre réintégration dans l'économie  mondiale  et 
le commerc e international . 
C'est sur cette base  et à ce stade que le Commonwealth de la Domini que, soucieux de relever  le 
pays et de venir en aide  à ses citoyens après cette catastrophe naturelle , demande  aux Membres 
d'approuver la proposition de l'OECO demandant  que, dans la  Déclaration ministérielle , les 
Membres prennent note de la destruction causée durant la saison des ouragans sans précédent de 
cette année , et reconna issent que la reconstruction, le relèvement et la reprise du développement 
prendront de nombreuses années . Nous demandons que , pendant cette période , les r ègles et les 
disciplines de l'OMC ne fassent pas  obstacle à la reconstruction . Nous demandons que toute la 
flexibilité du système commercial multilatéral soit déployée de manière que les mesures de 
reconstruction prises par les Membres touchés soient considérées comme compatibles avec les 
Accords de l'OMC . 
Le gouvernement du Commonwealth de la Domini que souhaite réaffirmer son attachement sans 
réserve au syst ème commercial multilaté ral et à l'OMC, y compris à ses principes fondamentaux . 
Enfin, je souha ite remercier le gouvernement et la population de la République a rgentine pour 
avoir accueilli cette Conférence , pour la chaleureuse hospitalité  qu'ils ont offerte à la délégation de 
mon pays et pour les excellent es dispositions qui ont été prises. 
La Dominique tient aussi à s 'associer aux déclarations faites par la Grenade, S aint-Kitts-et-Nevis 
au nom de l 'OECO, Sainte-Lucie au nom de la CARICOM et Saint-Vincent -et-les Grenadines . Nous 
nous associons également aux déclarations faites par les PEV et les  pays ACP. 
__________