WT/MIN(13)/ST/37  
5 de diciembre de 2013  
(13-6682)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. DR. ARVIN BOOLELL 
MINISTRO DE ASUNTOS EXTERI ORES, INTEGRACIÓN REGIONAL 
Y COMERCIO INTERNACIONAL 
MAURICIO  
En nombre de la delegación de Mauricio permítanme expresar nuestra profunda gratitud al 
Gobierno y al pueblo de Indonesia por la cálida hospitalidad y la excelente organización de esta Conferencia. Quisiera agradecer también al Director General, Roberto Azevêdo, y a la Secretaría 
de la OMC su ardua labor de promoción del sistema multilateral de comercio. 
Hemos de respaldar esta ardua labor velando por que en Bali se consiga un paquete equilibrado, 
se preserve la credibilidad del sistema multilateral de comercio y se dé un impulso a la situación 
económica mundial. El fracaso significaría un repliegue del multilateralismo y fomentaría la ulterior 
proliferación de los acuerdos de libre comercio. No podemos permitirnos ese resultado, ni tampoco que se elaboren normas en comunidades restringid as que acaban incorporándose en el sistema de 
la OMC. 
La elaboración de normas multilaterales y la apertura de los mercados basada en el consenso son 
elementos esenciales de una buena gobernanza económica que contribuyen a resultados equilibrados y equitativos. Deberíamos, pues, trabajar solidariamente para que la OMC siga siendo 
el órgano normativo del comercio mundial. 
Para lograrlo, debemos adoptar enfoques flexibles y buscar el bien común en lugar de ventajas 
individuales. 
Permítanme subrayar que ya convinimos colectivamente en los tres pilares de un resultado 
equilibrado, a saber: 
 El desarrollo, que es la esencia misma del Programa de Doha para el Desarrollo. 
 La agricultura, en la que todos hemos reconocido la columna vertebral de las economías 
rurales y el desarrollo sostenible. 
 La facilitación del comercio, que mediante normas vinculantes ayudará a agilizar el 
despacho de mercancías, mejorar la competitividad y, por extensión, los resultados 
económicos y las oportunidades de empleo. 
El logro de este equilibrio requiere, sin embargo, asegurarse de que nuestros asociados para el 
desarrollo contraigan compromisos vinculantes para facilitar la asistencia financiera y la creación 
de capacidad con miras a la aplicación de las medidas de facilitación del comercio. 
Es de lamentar también que la cuestión de la seguridad alimentaria, que repercute directamente 
en los agricultores pobres y en los países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios, muchos de los cuales son pequeños Estados insulares en desarrollo, no se esté 
tratando de forma que propicie una solución glob al y permanente. La propuesta del G-33 sobre la 
constitución de existencias públicas ni desviará comercio ni tendrá un efecto de distorsión del comercio. En consecuencia, tenemos que encontrar una solución permanente que aborde las 
realidades sobre el terreno. WT/MIN(13)/ST/37 
- 2 - 
  Apoyamos los esfuerzos en favor de los PMA y el conjunto de medidas para su desarrollo. Sin 
embargo, conviene recordar que en Hong Kong ac ordamos considerar la repercusión del acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes en otros países en desarrollo en situación similar. Creemos que ese aspecto debe formar parte de la decisión que se adopte sobre esta 
materia. 
Por último, en calidad de pequeño Estado insular en desarrollo, Mauricio está profundamente 
preocupado por la falta de progresos en relación  con el programa de trabajo sobre las economías 
pequeñas y vulnerables. Instamos a la intensificación de esa labor, en particular sobre la cuestión 
de los fondos de ayuda para el comercio destinados a los pequeños Estados insulares en desarrollo. Asimismo, reiteramos nuestra petición de que se reconozca a estos Estados como categoría específica en la OMC. 
Un resultado equitativo y equilibrado en Bali constituirá un paso pequeño pero decisivo para el 
sistema multilateral de comercio. Tenemos una opor tunidad histórica de lograrlo y no deberíamos 
desaprovecharla. 
__________