GPA/W/340/Add.1  
23 de febrero  de 2018 
(18-1202) Página: 1/3 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
CUESTIONARIO SOBRE E STADÍSTICAS DE UCRAN IA 
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
RESPUESTA DE NUEVA ZELANDIA AL CUESTIONARIO SOBRE  
ESTADÍSTICAS DE UCRANIA (GPA/W/340)  
Nueva Zelandia da las gracias a Ucrania por presentar su iniciativa de crear un portal electrónico 
unificado para las Partes en el ACP y por los esfuerzos que ha realiza do para reforzar los principios 
fundamentales -la no discriminación, la transparencia y la competencia - mediante dicha iniciativa . 
A raíz de la última reunión del Comité de Contratación Pública celebrada en octubre, en la que 
Nueva Zelandia tuvo la oportunidad de debatir  con Ucrania y obtener más información sobre la 
iniciativa propuesta, Nueva Zelandia desea presentar sus respuestas al cuestionario sobre 
estadísticas distribuido por Ucrania (GPA/W/340) . Nueva Zelandia ha contestado a las siguientes 
preguntas  en la medida en que se refieren al  contexto de Nueva Zelandia y espera que ello resulte 
beneficioso para la iniciativa de Ucrani a de investigar la creación de un portal electrónico unificado . 
A continuación figuran las respuestas de Nueva Zelandia a las preguntas sobre estadísticas de 
Ucrania : 
1. ¿Recopilan ustedes actualmente datos estructurados y legibles por máquina sobre 
los proce sos de contratación pública de su país?  
Nueva Zelandia utiliza datos extraídos de nuestro sistema electrónico de contratación pública, el 
Servicio Público de Licitación Electrónica, para recopilar datos sobre la contratación pública . Estos 
datos no son leg ibles por máquina . 
2. ¿Intercambian ustedes actualmente datos estructurados y legibles por máquina 
sobre los procesos de contratación pública de su país con arreglo a una licencia libre que 
permita intercambiar y reutilizar libremente esos datos?  
En la actual idad Nueva Zelandia no intercambia datos estructurados y legibles por máquina sobre 
los procesos de contratación pública . 
3. ¿Cuáles son, a su juicio, los elementos más interesantes y adecuados de la 
iniciativa de Ucrania mencionada anteriormente que su siste ma de contratación pública 
podría implementar lo antes posible?  
Nueva Zelandia está interesada en obtener más información  de la iniciativa de Ucrania, y en 
particular de los beneficios que Ucrania ha experimentado y de las dificultades a las que se ha GPA/W/340/Add.1  
- 2 - 
  enfrentado con su aplicación . Concretamente, desearía conocer las dificultades y los beneficios 
notificados a Ucrania por los usuarios del sistema . 
Nueva Zelandia  no está en contra de  la creación de  un portal electrónico unificado para los 
anuncios relacionados con la contratación pública . No obstante, sería necesario que investigáramos 
si la adopción de la Norma relativa a los datos sobre las licitaciones abiertas es apropiada para 
Nueva Zelandia . 
4. ¿Era clara la propuesta del Gobierno de Ucrania, distribuida al Comité 
el 3 de marzo y presentada en la última reunión plenaria del Comité de Contratación 
Pública (23 de febrero de  2017) ? ¿Es necesario aportar información, explicaciones o 
aclaraciones adici onales sobre los aspectos y elementos de la iniciativa de Ucrania ? 
En caso afirmativo, sírvase precisar el tipo de información.  
Nueva Zelandia quisiera saber cómo  ha aplicado Ucrania la Norma  relativa a los datos sobre las 
licitaciones abiertas  y cuáles ha n sido las dificultades y oportunidades que ha conocido durante 
dicho proceso . Asimismo, Nueva Zelandia desearía saber qué dificultades prevé Ucrania que 
pueden plantear el establecimiento y el mantenimiento de un portal electrónico para todas las 
Partes e n el ACP . 
5. ¿Cuáles son las tres principales dificultades que afronta su Gobierno en relación 
con la recopilación y comunicación de datos estadísticos en el marco del ACP?  
En relación con la comunicación de las estadísticas en el marco del ACP, Nueva Zelandia se 
enfrenta a las siguientes dificultades relacionadas con la calidad de los datos : 
 Con frecuencia, las licitaciones pueden  tener asignados más de un código UNSP SC, lo 
que puede complicar la clasificación de los valores para cada código.  
 En el cas o de los contratos plurianuales, el sistema actual notifica el valor total de un 
contrato en el momento de la adjudicación, sin tener en cuenta la duración del contrato 
ni de qué manera se reparte el valor a lo largo del contrato . 
 Los organismos tienen la posibilidad de estimar el valor de un contrato y expresarlo 
como  una franja en lugar de como  una cifra exacta, lo que podría potencialmente influir 
en la exactitud de los datos . 
6. ¿Está utilizando o piensa utilizar su país la Norma r elativa a los datos sobre las 
licitaciones abiertas ? En caso de respuesta negativa, sírvase explicar si existen motivos 
específicos para ello . ¿Desearían recibir ustedes apoyo adicional o asesoramiento en 
relación con algún aspecto de la  Norma?  
No, N ueva Z elandia no utiliza la Norma relativa a los datos sobre las licitaciones abiertas 
actualmente . Si bien en estos momentos no contemplamos  adoptar dicha iniciativa, nos interesa 
conocer la experiencia de Ucrania a este respecto . 
7. En caso de que estén utilizand o ustedes una norma sobre datos abiertos y legibles 
por máquina para las contrataciones, ¿cuáles han sido sus principales beneficios o 
repercusiones hasta la fecha?  
No procede,  ya que Nueva Zelandia no utiliza  datos abiertos y legibles por máquina en la 
actualidad . 
8. ¿Incluye (proporciona) su sistema de contratación pública herramientas analíticas 
u otro mecanismo para supervisar y analizar la información sobre contrataciones de 
manera oportuna y basada en datos?  
El sistema de contratación pública de Nueva Zelandia no proporciona ninguna herramienta 
analítica para analizar la información sobre contrataciones . GPA/W/340/Add.1  
- 3 - 
  9. ¿Resultó clara y comprensible la manera de utilizar la interfaz interactiva 
propuesta para el  ACP?  
Nueva Z elandia no ha comprendido cuál será la accesibilidad de la interfaz propuesta para el ACP . 
¿Podrán acceder a la interfaz de forma gratuita tanto el público como los organismos 
gubernamentales ? Además, ¿podría aclarar Ucrania cómo se calculan las cifras rel ativas al ahorro ? 
10. ¿Cuáles son a su juicio las ventajas y las posibilidades de utilizar los datos 
estadísticos de las comunicaciones interactivas (por ejemplo el informe de Ucrania) para 
entender las necesidades comerciales de los posibles proveedores en el  marco del ACP?  
Hasta ahora Nueva Zelandia no ha celebrado consultas con grupos empresariales a este respecto . 
Debe reunirse con ellos  antes de comentar las posibles ventajas de esta iniciativa para los 
proveedores.  
11. ¿Cuál debería ser la prioridad del proye cto piloto propuesto en su primer año?  
La prioridad de Nueva Zelandia antes de iniciar el proyecto piloto propuesto es conocer los 
diferentes obstáculos a la aplicación a los que se pueden enfrentar las Partes en el ACP , y 
Nueva  Zelandia apoyará dicha inve stigación . 
12. ¿Estaría su país dispuesto a apoyar un proyecto piloto para recopilar, analizar, 
intercambiar e integrar información en relación con el ACP conforme a la propuesta que 
Ucrania presentó al Comité de Contratación Pública el 23 de febrero de  2017?  
Nueva Zelandia no tiene claro el tipo de apoyo que Ucrania necesita  de Nueva Zelandia para que el 
proyecto piloto siga adelante . Nueva Zelandia no tiene inconveniente  en ofrecer a Ucrania su 
información estadística relativa al ACP y en continuar los debate s sobre la idoneidad  de la Norma 
relativa a los datos sobre las licitaciones abiertas en el contexto neozelandés . 
13. ¿Desean ustedes aportar consejos o sugerencias específicas sobre la mejor manera 
de llevar adelante ese proyecto ? ¿Hay alguna entidad nacional  pertinente que desee que 
incluyamos en un grupo de trabajo?  
Si bien Nueva Zelandia no tiene ningún consejo específico que ofrecer a Ucrania, apoyamos los 
esfuerzos que está realizando  Ucrania en el marco de este proyecto . 
 
__________