G/TBT/N/THA/429  
1° de octubre de 2013  
(13-5280)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Comercio Exterior (DFT), Ministerio de 
Comercio - Teléfono (662) 547 4804; Fax: (662) 547 4802 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de 
información OMC/OTC de Tailandia y Organismo nacional encargado de la notificación, Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio de Industria - Teléfono: 
(662) 202 3504, 202 3523; Fax: (662) 202 3511, 354 3041; correo electrónico: 
thaitbt@tisi.go.th  - Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Neumáticos usados (ICS: 83.160; SA: 4012.11.00, 
4012.20.10, 4012.12.10, 4012.12.90, 4012.20.21, 4012.20.29, 4012.19.10, 4012.20.40, 
4012.19.20, 4012.20.50 y 4004.00.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notification of 
Ministry of Commerce Regarding Used Tyres as Prohibited Goods or as Products Requiring 
Certificate for Importation and shall be in Compliance with the Administrative Measure on 
importation into the Kingdom of Thailand B.E. 2556 (2013)  (Aviso del Ministerio de 
Comercio relativo a la clasificación de los neumáticos usados en las categorías de productos prohibidos o para los que es necesario un certificado de importación y la 
conformidad con la Medida Administrativa referente a las importaciones en el Reino de 
Tailandia, de 2013 (E.B. 2556). Documento en tailandés (2 páginas) y traducción no oficial al inglés (2 páginas)  G/TBT/N/THA/429 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: 
1. Se deroga el Aviso 2546 del Ministerio de Comercio, de 23 de mayo de 2003 (E.B. 
2546). 
2. Se establecen las siguientes condiciones: 
- Los tipos de neumáticos usados que está prohibido importar en el Reino; - Es necesario un certificado para importar neumáticos usados de autobuses y 
c a m i o n e s  e n  e l  R e i n o .  S ó l o  s e  p o d r á n  i m p o r t a r  p a r a  r e c a u c h u t a d o  o  
reexportación. 
3. Quedan eximidos de las condiciones del Aviso notificado los neumáticos usados 
importados con fines de investigación y desarrollo, para carreras o que se utilicen 
en desplazamientos, en cantidades razonables. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial de Tailandia, Vol. 130, Special Part 114 Ngor, 
de 6 de septiembre de 2013 
(http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2556/E/114/8.PDF )  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   16 de agosto de 2013 
60 días después de su publicación en el 
Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Centro nacional de 
notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute (Instituto de Normas Industriales de Tailandia) Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/THA/13_3882_00_x.pdf