WT/DS316/30  
24 de noviembre  de 2016 
(16-6462) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS - MEDIDAS  
QUE AFECTAN AL COMERCIO DE GRANDES AERONAVES CIVILES  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
NOTIFICACIÓN DE OTRA APELACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CONFORMIDAD  
CON E L PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 Y EL ARTÍCULO 17 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE RIGE LA  
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS (ESD), Y DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 1 DE LA REGLA 23 DE LOS PROCEDIMIENTOS  
DE TRABAJO PARA EL EXAMEN EN APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2016, de la delegación de los Estados 
Unidos, se distribuye a los Miembros.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 de la Regla 23 de los Procedimientos de trabajo para el examen 
en apelación, los Estados Unidos notifican por la presente al Órgano de Apelación su decisión de 
apelar respecto de determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial 
que se ocupó del asunto Comunidades Europeas y determinados Esta dos miembros - Medidas que 
afectan al comercio de grandes aeronaves civiles : Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del 
artículo 21 del ESD (WT/DS316/RW y Add.1) ("informe del Grupo Especial")  y respecto d e 
determinadas interpretaciones jurídicas formu ladas por  el Grupo Especial.  
1.  Los Estados Unidos solicitan que el Órgano de Apelación examine  la constatación  del Grupo 
Especial de que los Estados Unidos no establecieron que  las subvenciones de Alemania, España, 
Francia y el Reino Unido de AEP/FEM para el  A350 XWB de Airbus constituyan subvenciones 
prohibidas para la sustitución de importaciones, en el sentido del párrafo 1 b) del artículo 3 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ("Acuerdo SMC" ).1 Aunque los Estados 
Unidos están de acuerdo  con la interpretación del párrafo 1 b) del artículo 3 realizada por el  Grupo 
Especial, en otra diferencia , Estados Unidos - Incentivos fiscales condicionales para grandes 
aeronaves civiles  (DS487) , se está analiz ando una interpretación contraria . Si el Ór gano de 
Apelación determinase que esa interpretación contraria del párrafo 1 b) del artículo 3 es correcta, 
en el presente asunto el Grupo Especial habría incurrido en error en su interpretación y aplicación 
del párrafo 1 b) del artículo 3 , y al constatar que la AEP/FEM de Alemania, España, Francia y el 
Reino Unido para el A350  XWB no constituyen subvenciones para la sustitución de importaciones 
prohibidas por el párrafo 1 b) del artículo 3 . Los párrafos que guardan relación con estos errores 
comprenden los  párrafos 6.745 a 6.791 del informe del Grupo Especial.  
2.  Además, los Estados Unidos apelan condicionalmente las constataciones del Grupo Especial 
según las cuales la vida ex ante  de las subvenciones de Alemania, España, Francia y el Reino 
Unido de AEP/FEM p ara las aeronav es A320, A330/A340 básico y  A330-200 había  "expir ado" 
pasivamente antes del 1º de diciembre de 2011, como consecuencia de la amortización del 
beneficio .2 Estas conclusiones son erróneas y están basadas en constataciones de derecho e 
interpre taciones jurídicas conexas  erróneas , incluida  una interpretación y aplicación errónea del 
párrafo 1 b) del artículo 1 del Acuerdo SMC . Los párrafos que guardan relación con estos errores 
                                                
1 Véase  el informe del Grupo Especial, párrafos 6.790 y 7.1 c) ii).  
2 Véase el informe del Grupo Especial, párrafos 6.879, 7.1 d) ii) y 7 .1 d) iii).  WT/DS316/30  
- 2 - 
  comprenden los párrafos 6.872 a 6.879 del informe del Grupo Especial . Sin embargo, los Estados 
Unidos solicitan que el Órgano de Apelación aborde esta cuestión únicamente en caso de que 
modifique o revoque la constatación del Grupo Especial de que los eventos de "expiración" pasiva 
invocados por  la Unión Europea no satisf acían su obligación de "retirar {} la subvención" a los 
efectos del párrafo 8 del artículo 7 del Acuerdo SMC .3 
__________  
                                                
3 Véase el informe del Grupo Especial, párrafos 6.1094 y 7.1 d) viii).