G/TBT/N/DNK/97
18 de febrero de 2015
(15-0996)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: DINAMARCA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Danish Energy Agency (Administración de Energía) 
Amaliegade 44 DK-1256 Copenhague K Ministry of Climate and Energy (Ministerio de Clima y Energía) 
Teléfono: (+45) 33 92 67 16 
Correo electrónico: mobyg@ens.dk  / dba@ens.dk  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de construcción en contacto con agua potable 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Executive Order 
on the Authorization of Construction Products in Contact with Drinking Water  (Orden 
Ejecutiva relativa a la autorización de productos de construcción en contacto con agua potable). Documento en danés (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: la Orden Ejecutiva que se notifica es una modificación de la 
Orden Ejecutiva N° 31 de 21 de enero de 2013. Se revoca la Orden original, reemplazada 
por la Orden notificada. Se indican a continuación el contenido de la Orden original que se mantiene y las modificaciones. 
Información general no modificada con respecto a la Orden Ejecutiva N° 31 de 21 de enero 
de 2013: 
Se establece la obligación de ensayos para los productos de construcción en contacto con 
agua potable, que deberán ser autorizados y etiquetados para su comercialización en 
Dinamarca. El país tiene estos requisitos desde 1972. Se establece que los productos de 
construcción en contacto con agua potable deberán someterse a ensayos de liberación de plomo, cadmio, níquel y otras sustancias que presentan riesgos para la salud. La finalidad 
de estos requisitos es garantizar la calidad del agua potable distribuida a los consumidores.
La Orden Ejecutiva N° 31 de 21 de enero de 2013 fue notificada en 2012. Se han hecho 
dos modificaciones, que no se han notificado porque se trataba de cambios insignificantes. Ahora se procede a una revisión de la Orden vigente. 
Especificación de las modificaciones (aparecen resaltadas en amarillo en el proyecto de G/TBT/N/DNK/97 
- 2 - 
  Orden Ejecutiva que se adjunta): 
• se suprimen algunos puntos de los ensayos, que no son necesarios para los fines de 
esta Orden; 
• se eximen del requisito de autorización previa algunos componentes de productos 
constituidos por combinaciones de materiales; 
• se establece que no es necesario obtener una autorización para los componentes y 
productos más pequeños; 
• se establecen márgenes más amplios en los métodos de ensayo. 
La finalidad de esta revisión es aclarar y eliminar requisitos para la aprobación de estos 
productos. 
Por tanto, las empresas se beneficiarán de esta revisión. Los requisitos solo son aplicables 
a los productos de construcción en contacto con agua potable, y apuntan exclusivamente a 
las características sanitarias de estos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: esta cuestión no ha sido armonizada en la UE; se prevé que las dos Ordenes 
serán derogadas cuando se adopten normas comunes para los productos de construcción en contacto con agua potable. velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Proyecto de Orden Ejecutiva 
9. Fecha propuesta de adopción: 10 de mayo de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 15 de mayo de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de mayo de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Danish Standards Foundation (Asociación Danesa de Normas) 
Kollegievej 6 DK-2920 Charlottenlund 
Tlf.: +45(39) 96; interno: 
Fax: +45(39) 96; interno: Correo electrónico: dansk.standard@ds.dk