RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1  
27 de abril de 2017 
(17-2335) Página: 1/18 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
OFERTA DE COMPROMISO S ESPECÍFICOS RELATI VOS A L OS SERVICIOS  
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha  27 de marzo de 2017, se distribuye a petición del 
Gobierno de la Unión de las Comoras.  
 
_______________  
 
 
   
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 2 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
I. COMPROMISO S HORIZONTALES  
Todos los sectores incluidos en esta lista     
  1) 2) 3) y 4)  El derecho a recibir subvenciones 
puede limitarse a los servicios y los 
proveedores de servicios comoranos, es 
decir, a las personas físicas y jurídicas 
residentes o establecida s en el territorio 
de las Comoras.   
  3) Ninguna, excepto:  
i) Indicación en contrario en el compromiso 
específico en cada sector o subsector.  
ii) Propiedad de la tierra: es posible que las 
empresas de países Miembros de la OMC 
solo tengan derecho al arren damiento y 
no a la compra de tierras en las Comoras.  
iii) Las empresas de países Miembros de la 
OMC pueden tener la obligación de formar 
al personal local y mejorar sus 
competencias técnicas y de gestión, a 
reserva de las disposiciones específicas de 
otros acuerdos firmados por las 
autoridades comoranas.   
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a las medidas relativas a la 
entrada y estancia temporal de las 
siguientes categorías de personas físicas:  4) Sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a las medidas relativas a la 
entrada y estancia temporal de las 
siguientes categorías de personas físicas:   
 a) Personas en viaje de negocios  
Personas que no sean residentes en el 
territorio de la Unión de las Comoras y no 
reciban remuneración alguna de f uentes 
ubicadas en ese territorio, que sean 
representantes de una empresa que  opera en 
un país Miembro de la  OMC y soliciten la 
entrada temporal en las Comoras a efectos de 
negociar la venta de los servicios de esa 
empresa, concertar acuerdos para la venta  de  a) Personas en viaje de negocios  
Personas que no sean residentes en el 
territorio de la Unión de las Comoras y no 
reciban remuneración alguna de fuentes 
ubicadas en ese territorio, que sean 
representantes de una empresa que  opera en 
un país Miembro de  la OMC y soliciten la 
entrada temporal en las Comoras a efectos de 
negociar la venta de los servicios de esa 
empresa, concertar acuerdos para la venta de    
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 3 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 servicios en nombre de esa empresa, participar 
en reuniones de negocios o preparar el 
establecimi ento de una presencia comercial, 
siempre que esos representantes no participen 
en ventas directas al público. La entrada de 
visitantes en vi aje de negocios está limitada 
a 90 días por período de 12 meses.  servicios en nombre de esa empresa, 
participar en r euniones de negocios o preparar 
el establecimiento de una presencia comercial, 
siempre que esos representantes no participen 
en ventas directas al público. La entrada de 
visitantes en vi aje de negocios está limitada 
a 90 días por período de 12 meses.  
 b) Personal transferido dentro de la misma 
empresa  
Personas empleadas por una empresa durante 
un mínimo de un año y que desean obtener la 
entrada temporal para prestar servicios al 
mismo empleador o a una de sus sucursales, 
subsidiarias o filiales y que esté n 
comprendidas en una de las siguientes 
categorías:  b) Personal transferido dentro de la misma 
empresa  
Personas empleadas por una empresa durante 
un mínimo de un año y que desean obtener la 
entrada temporal para prestar servicios al 
mismo empleador o a una  de sus sucursales, 
subsidiarias o filiales y que estén 
comprendidas en una de las siguientes 
categorías:  
 i) Gerentes : 
 Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la 
dirección de esta o de alguno de sus 
departamentos o subdivisione s, 
supervisan y controlan el trabajo de otros 
empleados de supervisión, profesionales 
o de gestión, están facultados para 
contratar  y despedir o recomendar que  se 
contrate o se despida personal y tomar 
otras disposiciones en materia de 
personal ( tales como  autorizar ascensos o  
permisos), y ejercen una autoridad 
discrecional sobre las actividades 
cotidianas . No están incluidos en esta 
categoría los supervisores directos, a 
menos que los empleados supervisados 
sean profesionales, ni los empleados que 
realizan  principalmente tareas necesarias 
para el suministro del servicio.  i) Gerentes : 
 Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la 
dirección de esta o de alguno de sus 
departamentos o subdivisiones, 
supervisan y controlan el trabajo de ot ros 
empleados de supervisión, profesionales o 
de gestión, están facultados para 
contratar y despedir o recomendar que se 
contrate o se despida personal y tomar 
otras disposiciones en materia de personal 
(tales como autorizar ascensos o  
permisos), y ejercen  una autoridad 
discrecional sobre las actividades 
cotidianas . No están incluidos en esta 
categoría los supervisores directos, a 
menos que los empleados supervisados 
sean profesionales, ni los empleados que 
realizan principalmente tareas necesarias 
para el suministro del servicio.     
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 4 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 ii) Ejecutivos : 
 Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la gestión 
de esta, fijan sus metas y su política o un 
componente o función fundamental de 
esta, ejerc en amplia latitud en la toma de  
decisiones, y solo están sujetas a la 
supervisión o dirección general de 
ejecutivos de rango superior, el consejo 
de administración o los accionistas de la 
empresa . Los ejecutivos no realizan 
directamente tareas relacionadas con el 
suministro propiamente dicho de un 
servicio o de servicios de la organización.  ii) Ejecutivos : 
 Personas que en una organización se 
encargan fundamentalmente de la gestión 
de esta, fijan sus metas y su política o un 
componente o función fundamental de 
esta, ejercen amplia latitud en la toma de 
decisiones, y solo están sujetas a la 
supervisión o dirección general de 
ejecutivos de rango superior, el consejo 
de administración o los accionistas de la 
empresa . Los ejecutivos no realizan 
directamente tareas relacionadas con el 
suministro propiament e dicho de un 
servicio o de servicios de la organización.   
 iii) Especialistas : 
 Personas que en una organización poseen 
conocimientos especializados avanzados y 
actualizados y conocimientos de dominio 
privado acerca de los servicios, la 
investigación, la s técnicas o la gestión de 
la organización . Esta categoría puede 
incluir a los miembros de profesiones 
reguladas, sin limitarse a ellos . 
La estancia del personal transferido dentro de 
la misma empresa está limitada a un período 
de un año y es renovable anu almente.  iii) Especialistas : 
 Personas que en una organización poseen 
conocimientos especializados avanzados y 
actualizados y conocimientos de dominio 
privado acerca de los servicios, la 
investigación, las técnicas o la gestión de 
la organización . Esta cat egoría puede 
incluir a los miembros de profesiones 
reguladas, sin limitarse a ellos . 
La estancia del personal transferido dentro de 
la misma empresa está limitada a un período 
de un año y es renovable anualmente.   
 c) Proveedores de servicios por contrato : 
 Personas que, como empleados de una 
empresa que realiza actividades 
importantes en la Unión de las Comoras, 
sin tener una presencia comercial en ella, 
prestan servicios profesionales en un 
sector de servicios con arreglo a un 
contrato entre la empresa y  un cliente 
establecido en las Comoras, y que han 
sido empleados de esa empresa durante 
un período de al menos un año antes de  c) Proveedores de servicios por contrato : 
 Personas que, como empleados de una 
empresa que realiza actividades 
importantes en la  Unión de las Comoras, 
sin tener una presencia comercial en ella, 
prestan servicios profesionales en un 
sector de servicios con arreglo a un 
contrato entre la empresa y un cliente 
establecido en las Comoras, y que han 
sido empleados de esa empresa durante 
un período de al menos un año antes de     
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 5 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
  su entrada a las Comoras. La entrada de 
los proveedores de servicios por contrato 
está limitada a un año y es renovable 
anualmente.   su entrada a las Comoras. La entrada de 
los proveedores de servicios por contra to 
está limitada a un año y es renovable 
anualmente.   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
A. Servicios profesionales  
a) Servicios jurídicos (CPC 861), con 
exclusión del ejercicio de la profesión 
en el ord enamiento jurídico comorano  
b) Servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros (CPC 862)  
c) Servicios de asesoramiento tributario 
(CPC 863)  
d) Servicios de veterinaria (CPC 932)  
e) Servicios de arquitectura (CPC 8671)  
f) Servicios de ingeniería (CPC 8672)  
g) Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8673)  
h) Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista (CPC 8674 y 
CPC 86742)  1) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC . Ninguna posteriormente.  
2) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC . Ninguna posteriormente.  
3) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Proto colo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC . Ninguna posteriormente.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente . 
2) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente . 
3) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor  del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
i) Servicios médicos y dentales 
(CPC 9312)  
j) Servicios p roporcionados por parteras, 
enfermeras, fisioterapeutas  y personal 
paramédico (CPC 93191)  1) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC . Ninguna posteriormente . 
2) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vi gor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC . Ninguna posteriormente . 
3) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente.1 1) Sin consolidar hasta ci nco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente . 
2) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ningun a posteriormente . 
3) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente.2  
                                                
1 Autorización expedida por el Ministerio de Salud de las Comoras . 
2 Ídem.    
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 6 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 4) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Proto colo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente.3 4) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente.4  
B. SERVICIOS DE INFORMÁTICA Y SERVIC IOS CONEXOS  
a) Servicios de consultores en instalación 
de equipo de informática (CPC 841)  
b) Servicios de aplicación de programas 
de informática (CPC 842)  
c) Servicios de procesamiento de datos 
(CPC 843)  
d) Servicios de bases de datos (CPC 844)  
e) Otros  (CPC 845+849)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales .  
C. SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
a) Servic ios de investigación y desarrollo 
de las ciencias naturales  (CPC 851)  
b) Servicios de investigación y desarrollo 
de las ciencias sociales y las 
humanidade s (CPC 852)  
c) Servicio s interdisciplinarios de 
investigación y desarrollo (CPC 853)  1) Ninguna 
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales .  
F. Otros servicios prestados a las empresas  
a) Servicios de public idad (CPC 871, 
excepto de publicidad sobr e el alcohol 
y los cigarrillos)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en los 
compromisos horizontales .  
b) Servic ios de investigación de mercado s 
(CPC 864 , excepto el subsecto r 86402 
- encuestas de opinión  
c) Servicios  de consultores en 
administración (CPC 865)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto que los pro veedores de 
esos servicios deben operar en asociación 
con los proveedores nacionales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, except o lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
                                                
3 Ídem.  
4 Ídem.    
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 7 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
d) Servicios  relacionados con la 
agricultura, la caza y la silvicultura 
(CPC 881)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales .  
e) Servicios relacionados con la minería 
(excepto gas y petróleo ) (CPC 883)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en l os 
compromisos horizontales . 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales .  
f) Servicios relacionados con las 
manufactura s (CPC 884 y CPC 885)  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consol idar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales . 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales .  
2. SERVICIO S DE COM UNICACIONES  
A. y B. Servic ios postales y servicios de correos  (incluidos los servicios  de entrega urgente ) 
Servicios relacionados con la manipulación  
de envíos, según la siguiente lista de 
subsectores , con independencia de que su 
destino sea nacional o internacional.  
Los siguientes subsectores quedan 
excluidos  cuando  estén comprendidos en el 
ámbito de los servicios reservados al Correo 
de las Comoras , a saber : cartas simples de 
menos de 500 g de peso, postales, servicios 
no especificados en otra parte.  
i) Manipulación de comunicaciones 
escritas con indicación del destina tario 
en cualquier tipo de medio físico, 
incluidos:  
- los servicios  combinados de correo  
- el correo directo  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin co nsolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  El mismo trato se aplicará al 
Correo  de las Comoras y a los 
operadores privados para los 
servicios de entrega urgente.    
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 8 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
ii) Manipulación de paquetes y bultos con 
indicación del destinatario  
iii) Manipu lación de prensa con indicación 
del destinatario  
iv) Manipulación de los artículos objeto de 
los puntos i) a iii) supra enviados por 
correo certificado o con valor declarado  
v) Servicios de entrega urgente de los 
artículos objeto de los puntos i) a iii) 
supra  
vi) Manipulación de artículos carentes de 
indicación del destinatario  
vii) Intercambio de documentos  
viii) Otros servicios no especificados en 
otra parte     
C. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES  
Salvo que se especifique otra cosa, los compromisos que figuran en este sector se  han consignado de conformidad con los documentos "Notas a efect os de la consignación en 
listas de los compromisos sobre servicios de telecomunicaciones básicas" (S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limitaciones del acceso a los mercados  relativas a la disponibilidad de e spectro" 
(S/GBT/W/3).  
Servicios de telecomunicaciones básicas  
a) Servicios de telefonía vocal, incluidos 
los servicios locales, nacionales y de 
larga distancia (CPC 7521)  
b) Servicios de transmisión de datos con 
conmutación de paquetes 
(CPC 7523**)  
c) Servicios de transmisión de datos con 
conmutación de circuitos (CPC  7523**  
d) Servicios de télex (CPC 7523**)  
e) Servicios de telégrafo (CPC 7523**)  
f) Servicios de facsímil (CPC 7521** 
+ 7529**)  
g) Servicios de circuitos privados 
arrendados (CPC 7522** + 75 23**)  
h) Servicios de radio búsqueda  
i) Servicios de teleconferencias  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, a reserva de las pruebas de la 
necesidad económica.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.     
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 9 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
Servicios de valor añadido  
j) Correo electrónico  (CPC 7523**)  
k) Correo vocal  (CPC 7523**)  
l) Extracción de información en línea y 
de bases de datos  (CPC 7523**)  
m) Servicios de intercambio electrónico de 
datos (IED ) (CPC 7523**)  
n) Servicios  de facsímil ampliados  de 
valor añadido , incluidos los de 
almacenamiento y retransmisión y los 
de almacenamiento y recuperación 
(CPC 7523**)  
o) Conversi ón de códigos y protocolos  
p) Procesamiento de datos y/o 
información en línea (con inclusión del 
procesamiento de transacción ) 
(CPC 843**)  
q) Otros (CPC 75299)  
Los servicios indica dos supra  se 
suministran  por transmisión  radioeléctrica  
(incluidos móviles , celulare s y por satélite ). 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna, a reserva de  las prueba s de la 
necesidad económica . 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna , excepto lo indicado en los 
compromisos horizo ntales.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS  
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación (CPC 512)  
B. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  
(CPC 514, 516)  
C. Trabajos de terminación de edificios  
(CPC 517)  
D. Otros (CPC 511, 515, 518)  1) Sin consolidar  
 
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar , exce pto supervisores/  
capataces . 
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar , excepto supervisores/  
capataces y obreros si la s competencias 
nacionales requeridas no están 
disponibles.     
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 10 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN  
A. Servicios de comisionistas  (CPC 621)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar , excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar , excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
D. Servicios de franquic ia (CPC 8929)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar , excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar , excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA  
C. Servicios de enseñanza superior  
(CPC 923) 
E. Otros servicios de enseñanza, incluida 
la enseñanza técnica y profesiona l 
(CPC 929)  1) Ningun a 
2) Ninguna  
3) Ninguna5 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizon tales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna6 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE  
A. Servicios de alcantarillado  (CPC 9401)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar , excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  (CPC 9402)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
                                                
5 Es obligatorio  obtener previamente la homologación técnica de los ministerios competentes . 
6 Los profesores extranjeros de centros de enseñ anza con participación de capital extranjero deben tener por lo menos cinco años de experiencia docente y la autorización 
del Ministerio de Educación .   
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 11 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  (CPC 9403)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
D. Otros: 
- Servicios de limpieza de gases de 
combustión (CPC 9404 ) 
- Servicios de amortiguamiento de 
ruidos y vibraciones (CPC 9405)  
- Restablecimiento y limpieza del 
suelo y del agua, protección de la 
biodiversidad y el paisaj e 
(CPC 9406)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
7. SERVICIOS FINANCIEROS  
A. Servicios de seguros y relacionados 
con los seguros   
a) Servicios de seguros de vida y contra 
accidentes (CPC 8121 - excepto el 
seguro de enfermedad)  
 
 
b) Servicios de seguros distintos de los 
seguros de vida (CPC 8129)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
1) Sin consolidar, excepto pa ra los seguros 
contra riesgos relacionados con el 
transporte marítimo, la aviación comercial 
y el lanzamiento y transporte espacial 
(incluidos satélites), que cubran alguno o 
la totalidad de los siguientes elementos : 
las mercancías objeto de transporte, el  
vehículo que transporte las mercancías y 
la responsabilidad civil que pueda 
derivarse de los mismos ; y las mercancías 
en tránsito internacional, donde no hay 
ninguna para todos los indicados supra  en 
los seis años siguientes a la fecha de 
adhesión a la  OMC. 1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
1) Sin consolidar, excepto para los servicios 
comprendidos en la columna de acceso a 
los mercados, donde no hay ninguna en 
los 10 años siguientes a la fecha de 
adhesión a la OMC.     
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 12 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
 2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
c) Servicios de reaseguro y retr ocesión 
(CPC 81299**)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
d) Servicios au xiliares de los seguros 
(incluidos los de corredores y agencias 
de seguros) (CPC 8140)  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar , excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros (excluidos los seguros)   
a) Aceptación de depósitos y otros fondos 
reembolsables del público  
(CPC 81115 - 81119)  
b) Préstamos de todo tipo, inclu idos, 
entre otros, créditos personales, 
créditos hipotecarios, factoring  y 
financiación de transacciones 
comerciales (CPC 8113)  
c) Servicios financieros de arrendamiento 
con opción de compra (CPC 8112)  
d) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetar ia, con inclusión 
de tarjetas de crédito, de pago y 
similares, cheques de viajeros y giros 
bancarios (incluidos pagos de 
importación -exportación) (CPC  81339)  
e) Garantías y compromisos 
(CPC 81199**)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna7 
4) Sin consolidar, exce pto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna8 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
                                                
7 Se exige una autorización previa del Banco Central de las Comoras con arreglo a los criterios estableci dos en la legislación en vigor.  
8 Ídem.    
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 13 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
f) Intercambio comercial por cuenta 
propia o de clientes, ya sea en una 
bolsa, en un mercado extrab ursátil, o 
de otro modo, de lo siguiente:  
- instrumentos del mercado 
monetario (cheques, letras, 
certificados de depósito, etc.) 
(CPC 81339**)  
- divisas (CPC 81333)  
- productos derivados, in cluidos 
futuros y opciones (CPC  81339**)  
- instrumentos de los mer cados 
cambiario y monetario, por 
ejemplo, swaps , acuerdos a plazo 
sobre tipos de interés, etc. 
(CPC 81339**)  
- valores transferibles (CPC  81321*)  
- otros instrumentos y activos 
financieros negociables, metal 
inclusive (CPC 81339**)  
g) Participación en emis iones de toda 
clase de valores, con inclusión de la 
suscripción y colocación como agentes 
(pública o privadamente) y el 
suministro de servicios relacionados 
con esas emisiones  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna9 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna10 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
                                                
9 Condiciones:  
- Autorización previa del Banco Central de las Comoras.  
- Las operaciones de cambio, el movimiento de capitales y los pagos de toda índole entre la Unión de las Comoras y el extranjer o o entre un resid ente y un no 
residente, solo pueden efectuarse por conducto de intermediarios autorizados por el Banco Central de las Comoras. Esa autoriz ación es revocable en cualquier 
momento.  
10 Ídem.    
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 14 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
h) Corretaje de cambios  
i) Administración de activos ; por 
ejemplo, administración de fondos en 
efectivo o de carteras de v alores, 
gestión de inversiones colectivas en 
todas sus formas, administración de 
fondos de pensiones, servicios de 
depósito y servicios fiduciarios  
j) Servicios de pago y compensación 
respecto de activos financieros, con 
inclusión de valores, productos 
derivados, y otros instrumentos 
negociables  
k) Servicios de asesoramiento e 
intermediación y otros servicios 
financieros auxiliares respecto de 
cualesquiera de las actividades 
enumeradas supra , con inclusión de 
informes y análisis de crédito, estudios 
y aseso ramiento sobre inversiones y 
carteras de valores, y asesoramiento 
sobre adquisiciones y sobre 
reestructuración y estrategia de 
las empresas (CPC 81339**  
+ CPC 81319)  
l) Servicios de asesoramiento e 
intermediación y otros servicios 
financieros auxiliares re specto de 
cualesquiera de las actividades 
enumeradas en los apartados v) a xv), 
con inclusión de los informes y análisis 
de crédito, estudios y asesoramiento 
sobre inversiones y carteras de valores 
y asesoramiento sobre adquisiciones y 
sobre reestructuraci ón y estrategia de 
las empresas  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna11 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna12 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
                                                
11 Se exige la autorización previa del Banco Central de las Comoras co n arreglo a los criterios establecidos en la legislación en vigor.  
12 Ídem.   
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 15 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
8. SERVICI OS SOCIALES Y DE SALUD  (distintos de los que figuran en los subsectores h) a j) de la sección 1.A.)  
A. Servicios de hospital : propiedad y 
administración de clínicas y hospitales 
privado s únicamente  (CPC 9311)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consol idar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna13 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES  
A. Hoteles y restaurante s (incluidos los 
servicios de suministro de comidas 
desde el exterior por contrato)   
- Servicios de alojamiento (CPC 64110)  
- Servicios de suministro de comidas 
(CPC 642) y bebidas (CPC 643)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar hasta después de 
transcu rridos tres años a partir de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo 
de Adhesión de las Comoras a la OMC . 
Ninguna posteriormente, pero esto solo 
se aplica a los hoteles de más de  
30 habitaciones.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos  horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar hasta después de 
transcurridos tres años a partir de la 
fecha de en trada en vigor del Protocolo 
de Adhesión de las Comoras a la OMC . 
Ninguna posteriormente, pero esto solo 
se aplica a los hoteles de má s de 
30 habitaciones.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo 
(CPC 7471)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar hasta después de 
transcurridos tres años  a partir de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo 
de Adhesión de las Comoras a la OMC . 
Ninguna posteriormente.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar hasta después de 
transcurri dos tres años a partir de la 
fecha de entrada en vigor del Protocolo de 
Adhesión de las Comoras a la OMC . 
Ninguna posteriormente.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
                                                
13 Condi ciones : Los empl eados de las empresas de país es Miembros de la OMC que preste n esos servicios deben tener por lo menos cinco años de experiencia en el sector  y 
la autorizació n del Ministerio de Salud.    
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 16 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
C. Servicios de g uías de turismo 
(CPC 7472)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar  
3) Sin consolidar, excepto en el caso de los 
guías de turismo cuyo conocimiento de 
algún idioma no esté de otro modo 
disponible en las Comoras.  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin con solidar  
2) Sin consolidar  
3) Sin consolidar . Los guías de turismo de 
los países Miembros de la OMC deben 
tener por lo menos cinco años de 
experiencia en este sector y la 
autorización del Ministerio de Turismo de 
la Unión de las Comoras.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE     
A. Servicios de transporte marítimo  
a) Transporte internacional de pasajeros, 
excluido el cabotaje (CPC 7211)  
b) Transporte internacional de carga 
(CPC 7212)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) a) Registro de una sociedad para la 
explotación de una flota con pabellón 
nacional : sin consolidar.  
 b) Otras formas de presencia comercial 
para la prestación de servicios de 
transporte marítimo internacional : 
ninguna.  
4) Sin consolidar, exc epto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Los prestatarios de servicios de 
transporte marítimo internacional 
podrán acceder a los siguient es 
servicios, en condiciones 
razonables y no discriminatorias:  
1. Servicios de pilotaje y 
atracamiento . 
2. Servicios de remolque y 
tracción . 
3. Servicios de 
aprovisionamiento de 
combustible y agua . 
4. Servicios de recogida y 
eliminación de desechos.  
5. Servicios de capitanía de 
puerto.  
6. Servicios de ayuda a la 
navegación.  
7. Servicios en tierra esenciales 
para la explotación de 
buques, incluidos servicios de 
comunicaciones, suministro 
de agua y electricidad.    
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 17 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
   8. Servicios de reparación de 
urgencia.  
9. Servicios de fondeo, muellaje 
y atracaje.  
Servicios auxiliares del transporte marítimo  
- Servicios de mantenimiento y 
reexpedición de carga marítima  1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
B. Servicios de transporte aéreo  
- Servicios de venta y comercialización 
de servicios relacionados con el 
transporte aéreo (CPC 66110)  1) Sin conso lidar para el transporte 
comercial de pasajeros y carga entre dos 
puntos situados en territorio comorano . 
Ninguna para los otros servicios.  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar para el transporte 
comercial de pasajeros y carga entre dos 
puntos situados en territor io comorano . 
Ninguna para los otros servicios.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar para el transporte 
comercial de pasajeros y carga entre dos 
puntos situados en territorio comorano . 
Ninguna para los ot ros servicios.  
2) Ninguna  
3) Sin consolidar para el transporte 
comercial de pasajeros y carga entre dos 
puntos situados en territorio comorano . 
Ninguna para los otros servicios.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
- Servicios de reserva informatizados  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
d) Mante nimiento y reparación de 
aeronaves (CPC 8868)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.     
  WT/ACC/SPEC/COM/2 /Rev.1 
- 18 - 
 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo  2) Consumo en el extranjero  3) Presencia comercial  4) Presencia de personas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  
a) Servicios de carga y descarga 
(CPC 741) 
b) Servicios de almacenamiento 
(CPC 742) 
c) Servicios de agencias de transporte de 
carga (CPC 748)  1) Sin consolidar hasta cinco años despu és 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente.  
2) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormen te. 
3) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente.  
2) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna po steriormente.  
3) Sin consolidar hasta cinco años después 
de la fecha de entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión de las Comoras a 
la OMC. Ninguna posteriormente.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
12. SERVICIOS  RELATIVOS A LA ENERGÍA  
Distribución  
- Energía fósil : 
a) Servicios relacionados con la 
distribución de energía 
(CPC 887) 
b) Servicios comerciales  
relacionados con la venta al por 
menor de combustible para 
motores (CPC  613) 
c) Servicios relacionados con l a 
venta al por menor de gas en 
bombonas (CPC 63297)   
 
1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos hori zontales.   
 
__________