G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.19  
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.19  
30 de junio de 2015  
(15-3351)  Página: 1/4  
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias y el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, los Estados 
Unidos notifican lo siguiente: 
 Unidad de Observancia y Cumplimiento; cambio del número de sala de la Unidad de PPA/Referencias y de la dirección de Internet del sistema de presentación electrónica y el 
Manual ACCESS, 80 Fed. Reg . 36473 (25 de junio de 2015) 
 Los Estados Unidos notifican el cambio del número de sala de la Unidad de Providencias 
Precautorias Administrativas y Referencias (Unidad de PPA/Referencias), el cambio de la dirección 
de Internet del sistema de presentación electrónica centralizada de los asuntos relativos a derechos antidumping y compensatorios ( Antidumping and Countervailing Duty Centralized 
Electronic Service System - ACCESS) de la Unidad de Observancia y Cumplimiento de la 
Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y el cambio de la dirección de Internet del Manual ACCESS sobre presentación electrónica.  
Esta disposición entró en vigor el 25 de junio de 2015. 
  
[Federal Register , volumen 80, Nº 122 (jueves 25 de junio de 2015)] 
[Normas y Reglamentos] [Páginas 36473 y 36474] 
En el sitio Web de la Imprenta del Gobierno 
[www.gpo.gov ] 
[FR Doc. Nº: 2015-15544] 
 
 G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.19 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.19 
- 2 - 
  DEPARTAMENTO DE COMERCIO 
 Administración de Comercio Internacional  
19 CFR, parte 351 
 [Referencia (Docket) Nº: 150522476-5476-01] 
RIN 0625-AB03 
 Unidad de Observancia y Cumplimiento; cambio del número de sala de la Unidad de PPA/Referencias y de la dirección de Internet del sistema de presentación electrónica y el 
Manual ACCESS 
 ORGANISMO: Administración de Comercio In ternacional, Departamento de Comercio 
 
MEDIDA: Norma definitiva  
RESUMEN: La Unidad de Observancia y Cumplimiento de la Administración de Comercio 
Internacional publica esta norma a efectos de cambiar el número de sala de la Unidad de Providencias Precautorias Administrativas y Referencias (Unidad de PPA/Referencias). Esta norma también cambia la dirección de Internet del sistema de presentación electrónica centralizada de los 
asuntos relativos a derechos antidumping y compensatorios (ACCESS) de la Unidad de 
Observancia y Cumplimiento. Por último, esta norma cambia la dirección de Internet donde puede consultarse el Manual ACCESS sobre presentación electrónica. De conformidad con esta medida, la 
norma introduce los correspondientes cambios en los reglamentos. 
 FECHAS: En vigor a partir del 25 de junio de 2015. 
 
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A: Evangeline Keenan, Directora, Unidad de PPA/Referencias, Unidad de Observancia y Cumplimiento, teléfono (202) 482-3354 o Laura Merchant, gerente de TI, Unidad de Observancia y Cumplimiento, teléfono (202) 482-0367. 
 
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA: El 2 de marzo de 2015, la Unidad de PPA/Referencias cambió su ubicación de la sala 1870 a la sala 18022. Esta norma actualiza los reglamentos para reflejar 
este cambio de sala. El 1º de octubre de 2013, la Administración de las Importaciones pasó a 
denominarse Unidad de Observancia y Cumplimiento. Véase Administración de las Importaciones; Cambio del nombre del organismo, 78 FR 62417 (22 de octubre de 2013). El 20 de noviembre 
de 2014, la Unidad de Observancia y Cumplimiento publicó la norma definitiva por la que se 
actualizó el nombre del sistema de presentaci ón electrónica, reemplazando "IA ACCESS" por 
"ACCESS". Unidad de Observancia y Cumplimiento; Cambio de nombre del sistema de presentación electrónica, 79 FR 69046 (20 de noviembre de 2014). Esta norma actualiza los 
reglamentos para indicar la dirección de Internet que concuerda con el cambio de nombre, por lo 
tanto " http://iaaccess.trade.gov " se sustituye por " https://access.trade.gov ". Además, el Manual 
de Procedimientos de Presentación Electrónic a de ACCESS (Manual ACCESS) ha cambiado de 
ubicación al sitio Web de ACCESS, por lo que en las referencias a la ubicación de dicho Manual se 
sustituye la dirección de Internet " http://www.trade.gov/ia " por " https://access.trade.gov ". 
 
Prescripciones en materia de elaboración de normas 
 1. Se ha determinado que esta norma definitiva no tiene trascendencia con arreglo a la Orden Ejecutiva Nº 12866. 
 
2. De conformidad con el artículo 553(b)(B) de la Ley de Procedimiento Administrativo (5 U.S.C.), existe justificación suficiente para eximir de la aplicación de las disposiciones de la Ley 
de Procedimiento Administrativo (5 U.S.C. 553), que exigen publicar un aviso con antelación y dar 
al público la oportunidad de participar. En el caso de la presente norma, no es preceptivo publicar un aviso ni dar al público la oportunidad de formular observaciones, porque resulta innecesario. 
Esta norma prevé una modificación meramente formal de los reglamentos para actualizar el 
número de sala de la Unidad de PPA/Referencias y las direcciones de Internet del sistema de presentación electrónica y el Manual ACCESS. No afecta a ningún derecho ni obligación sustantiva. Las modificaciones previstas en esta norma han de aplicarse sin más demoras para evitar la 
confusión que ocasionaría la referencia al anterior número de la sala que la Unidad G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.19 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.19 
- 3 - 
  de PPA/Referencias ya no utiliza y a las direcciones de Internet cambiadas. Ninguna otra ley 
prescribe que se publique un aviso de propuesta de reglamentación ni que se dé al público la oportunidad de participar en el caso de esta norma definitiva. Por consiguiente, se publica esta norma en su forma definitiva. Por las razones expuestas supra , también existe justificación 
suficiente (de conformidad con lo dispuesto en el artículo 553(d)(3)) para eximir del plazo de 
espera de 30 días para la entrada en vigor de una norma, dado que la presente norma implica una modificación meramente formal del reglamento con objeto de actualizar el número de sala de la 
Unidad de PPA/Referencias y dos direcciones de Internet. La presente norma no contiene 
disposición alguna que obligue a las entidades reguladas a ponerse en conformidad con ella pero, si no se aplica inmediatamente, podría generar al público una confusión innecesaria.  
3. Dado que no se exige que se publique un avis o de propuesta de reglamentación ni que se dé 
al público la oportunidad de participar con arreglo a lo previsto en la Ley 5 U.S.C. ni en ninguna otra ley, no son aplicables los requisitos analíticos que establece la Ley de Flexibilidad 
Reglamentaria (5 U.S.C. 601 y siguientes). Por consiguiente, no se necesita un análisis de la 
flexibilidad reglamentaria, y no se ha preparado ninguno.  
Lista de asuntos tratados en 19 CFR, parte 351 
 Práctica y procedimiento administrativos, derechos antidumping, empresas e industrias, queso, información comercial confidencial, derechos compensatorios, libertad de información, 
investigaciones, obligaciones de presentación de información y mantenimiento de expedientes. 
 Por las razones expuestas en el preámbulo, la pa rte 351 de 19 CFR se modifica para que diga lo 
siguiente: 
 PARTE 351--DERECHOS ANTIDU MPING Y COMPENSATORIOS 
 
0 1. El fundamento jurídico de la parte 351 sigue siendo el siguiente:  
Fundamento jurídico: 5 U.S.C. 301; 19 U.S.C. 1202 nota; 19 U.S.C. 1303 nota; 19 U.S.C. 1671 y 
siguientes; y 19 U.S.C. 3538.  
Artículo 351.103 [modificado] 
 0 
2. Modifíquese el artículo 351.103(b) y (c) mediante la eliminación de "sala 1870" y su 
sustitución por "sala 18022".  0 
3. Modifíquese el artículo 351.303 mediante: 
 0 
a. la eliminación de "sala 1870" del párrafo (b)(1) y su sustitución por "sala 18022". 
 0 
b. la revisión de los párrafos (b)(2)(i) y (ii). 
 0 c. la eliminación de " http://iaaccess.trade.gov " del párrafo (b)(3) y su sustitución por 
"https://access.trade.gov ". 
 
Las revisiones dicen lo siguiente: 
 
Artículo 351.303 Presentación, identificación de documentos, modelo, traducción, traslado y certificación de documentos. 
 
* * * * *  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.19 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.19 
- 4 - 
  (b) * * * 
 (2) Presentación de documentos y bases de datos--(i) Presentación electrónica. Todos los documentos y bases de datos se presentarán electrónicamente por medio de ACCESS en la 
dirección de Internet https://access.trade.gov . Toda persona que presente un documento debe 
cumplir los procedimientos enunciados en el Manual de Procedimientos de Presentación Electrónica 
de ACCESS, que puede consultarse en el 
 
[[página 36474]]  sitio Web de ACCESS en la siguiente dirección https://access.trade.gov . 
 
(ii) Presentación en propia mano. (A) No obstante lo dispuesto en el artículo 351.303(b)(2)(i), los ficheros que excedan del límite del tamaño de ficheros estipulado en el Manual de Procedimientos 
de Presentación Electrónica de ACCESS y según lo dispuesto en el artículo 351.303(c)(3), se 
deberán depositar en propia mano, y el fichero de datos deberá ir acompañado de una nota de envío que se especifica en el artículo 351.303(b)(3). Los documentos voluminosos podrán 
depositarse en propia mano. Si se opta por depositar en propia mano un documento voluminoso, 
deberá ir acompañado de la nota de envío que se especifica en el artículo 351.303(b)(3). El Departamento establece especificaciones relativas a grandes ficheros de datos y define las normas aplicables a documentos voluminosos en el Manual de Procedimientos de Presentación Electrónica 
de ACCESS, que puede consultarse en el sitio Web de ACCESS en la siguiente dirección 
https://access.trade.gov . 
 
* * * * * 
 Fecha: 29 de mayo de 2015 
Paul Piquado, 
Subsecretario de la Unidad de Observancia y Cumplimiento [FR Doc. 2015-15544. Archivado el 24 de junio de 2015, 8.45 h] CÓDIGO DEL PROYECTO DE LEY 3510-DS-P 
__________