G/TBT/N/BWA/73  
12 de octubre  de 2017 
(17-5497) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Inversiones, Comercio e Industria  
Private Bag 004  
Gaborone, Botswana  
Teléfono : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Botswana  
Private Bag BO 48  
Gaborone , Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : contadores de agua . Sistema de abastecimiento de agua 
(ICS 91.140.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Water meters for 
cold potable water and hot water - Part 4 : Non-metrological requirements not covered in 
ISO 4064 - (Contadores de agua par a agua fría potable y agua caliente . Parte 4 : Requisitos 
no metrológicos no cubiertos en la Norma ISO 4064 -1). Documento en inglés (33 páginas).  
6. Descripción del contenido : la parte notificada de la Norma ISO 4064 se aplica a los 
contadores de agua uti lizados para medir el volumen de agua fría potable y agua caliente 
que pasa a través de un conducto cerrado y totalmente lleno . Estos medidores de agua 
incorporan dispositivos que indican el volumen integrado.  
En esta parte de la Norma ISO 4064 se especifi can las características técnicas y los 
requisitos de caída de presión de los contadores de agua fría potable y de agua caliente . Es 
aplicable a los contadores de agua que pueden soportar:  
a) una presión máxima admisible (PMA) de 1 MPa (1 bar) (0,6 MPa en e l caso de 
contadores para tubería de diámetro nominal DN hasta 500 mm), como mínimo;  G/TBT/N/BWA/73  
- 2 - 
  b) una temperatura máxima admisible (TMA) de 30 ºC (contadores de agua fría potable);  
c) y una TMA hasta 180 ºC (contadores de agua caliente) (0,6 MPa  en el caso de 
contadores para tubería de diámetro nominal DN hasta 500 mm).  
Además d e los contadores basados en principios mecánicos, la parte notificada de la 
Norma ISO 4064 también se aplica a contadores de agua basados en principios eléctricos o 
electrónicos y a los basados en principios mecánicos que incorporan dispositivos 
electrónico s, que se utilizan para determinar el caudal de agua caliente o agua fría potable . 
Se aplica igualmente a los dispositivos electrónicos auxiliares . Generalmente, los 
dispositivos auxiliares son opcionales . No obstante, algunos reglamentos nacionales o 
internacionales pueden exigir determinados dispositivos auxiliares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
El documento notificado remite a los siguientes documentos, que también son aplicables 
en todo o en parte . Si en las referencias se indica una fecha, solo esa versión será de 
aplicación . Si no se indica la fecha, se aplica la versión más reciente del documento 
(incluidas las modificaciones).  
ISO 228 -1, Roscas de tuberías para uniones sin estanquidad en la rosca . Parte 1:  Medidas, 
tolerancias y designación.  
ISO 4064 1|OIML R 49 -1, Contadores de agua para agua fría potable y agua caliente . 
Requisitos técnicos y metrológicos.  
ISO 70052, Bridas metálicas . Parte 2:  Bridas de hierro fundido.  
ISO 70053, Bridas metálicas . Parte 3:  Bridas de aleación de cobre y bridas compuestas.  
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de novi embre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 de noviembre de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de noviembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Information Centre (Centro de información)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267 ) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw