G/VAL/W/286  
14 de abril de 2016  
(16-2112)  Página: 1/3  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
NEPAL 
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a Nepal 
en relación con el documento G/VAL/N/1/NPL/1 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________  
Los Estados Unidos agradecen a Nepal la notificación relativa a su legislación sobre valoración en 
aduana que figura en el documento G/VAL/N/1/NPL/1. Tras examinar dicha notificación, deseamos solicitar la siguiente información adicional: 
Pregunta 1 
Según se refleja en el documento G/VAL/N/ 1/NPL/1, el párrafo b) del artículo 2, 
capítulo 1, de la Ley de Aduanas de Nepal de 2007 dispone que "por valor de transacción 
se entenderá la cantidad resultante de suma r al precio realmente pagado o por pagar, 
directa o indirectamente, por el importador al  vendedor de estas mercancías importadas 
los gastos de transporte, seguros y otros cost es conexos en que se haya incurrido o en 
que posiblemente se incurrirá en el transp orte de las mercancías importadas por el 
importador hasta la frontera con Nepal". 
Esta definición de valor de transacción parece  tener en cuenta el ajuste previsto en el 
párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. Conforme al 
párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo, el va l o r  d e  t r a n s a c c i ó n  e s  e l  p r e c i o  r e a l m e n t e  
pagado o por pagar por las mercancías cuando  estas se venden para su exportación al 
país de importación, ajustado de conformi dad con lo dispuesto en el artículo 8. 
¿Podría Nepal indicar de qué modo se aplican  los ajustes previstos en los párrafos 1, 3 
y 4 del artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, y citar las disposiciones jurídicas pertinentes? 
Pregunta 2 
El párrafo 1 del artículo 13, capítulo 5,  de la Ley de Aduanas de 2007 dispone que 
"Para determinar el valor en aduana de la s mercancías importadas se aplicarán las 
normas de valoración en aduana, los Anex os y las notas interpretativas del Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Ar tículo VII del Acuerdo Genera l sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (Acuerdo sob re Valoración en Aduana)." 
Teniendo en cuenta lo dispuesto en los artícu los 22 y 14 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana, ¿podría Nepal aportar información adicional sobre cómo prevé aplicar las 
siguientes disposiciones del Acuerdo sobre Va loración en Aduana (con inclusión de las G/VAL/W/286 
- 2 - 
  respectivas notas interpretativas): párrafos 1 a)-d) y 2 del artículo 1; párrafos 1 b), 2 
y 3 del artículo 2; párrafos 1 b), 2 y 3 del artícu lo 3; artículo 5; artí culo 6; párrafos 2 y 3 
del artículo 7; párrafos 1, 3 y 4 del artículo 8; artículo 10; artículo 12; y artículo 15? 
Pregunta 3 
En el párrafo 4 del artículo 13, capítulo 5, de la Ley de Aduanas de 2007 se indica que 
"si no parece que este valor de transacción incluya los gastos de transporte y de seguros 
ni otros gastos conexos, el Oficial de Ad uanas determinará el valor de transacción 
añadiendo la cantidad que estime pr obable que supusieron esos gastos". 
¿Podría Nepal explicar cómo estimará el Ofic ial de Aduanas el impo rte del transporte, los 
seguros y otros gastos conexos, e indicar en qué fuente de información se fundamentará 
tal estimación? 
Pregunta 4 En el párrafo 8 del artículo 13, capítulo 5,  de la Ley de Aduanas de 2007 figura una 
definición de mercancías idénticas. 
¿Podría Nepal aclarar si las pequeñas di ferencias de aspecto impedirían que las 
mercancías se considerasen como idénticas? 
Pregunta 5 
En el párrafo 15 del artículo 13, capítulo 5, de la Ley de Aduanas de 2007 y en el 
artículo 29, capítulo 6, del Reglamento de Aduanas de 2007, se prevé que el Oficial de 
Aduanas podrá comprar las mercancí as que considere subvaloradas. 
¿Podría Nepal explicar con más detalle en qué circunstancias se aprobarían dichas 
compras y de qué modo se llevarían a cabo, indicando en particular cuál es la función del 
fondo mencionado en el artículo 29? Sírvanse  explicar asimismo las razones por las que 
se prevén tales compras, en lugar de permitir  el levante de las mercancías previo pago 
de la cantidad debida. Asimismo, ¿podría Ne pal aportar información adicional sobre el 
modo en que se garantizará que esta disposi ción no genere un conflicto de intereses 
para el Oficial de Aduanas en el ejercicio de sus funciones?  
Pregunta 6 En el párrafo 2 del artículo 62, capítulo 12, de la Ley de Aduanas de 2007, relativo a las 
apelaciones, se prevé que una persona no "p odrá presentar una apelación ... si no ha 
pagado a la Oficina de Aduanas competente  el derecho o la multa correspondiente, 
según la decisión u orden contra la que se apele, o constituido a su favor un depósito 
equivalente". 
Teniendo en cuenta el párrafo 2 del artículo  11 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, 
¿podría Nepal explicar lo que parece ser una prescripción que obliga al apelante a pagar 
un derecho y una multa para poder interponer un recurso? 
Sírvanse indicar de qué modo ha aplicado Ne pal el párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana, que prevé que se no tificará al apelante el fallo del recurso, 
se le comunicarán por escrito las razones en qu e se funde aquel, y se le informará de los 
derechos que puedan corresponderle a interponer otro recurso. Sírvanse citar las 
disposiciones jurídicas pertinentes. 
Pregunta 7 
En el párrafo 1 del artículo 27, capítulo 5, del Reglamento de Aduanas de 2007 se indica 
que "a los efectos del párrafo 2 del artículo 34 de la Ley, para determinar si el valor de 
transacción de las mercancías declarado por el importador es realista o no, el valor 
puede ser determinado mediante la aplicación de todos o alguno de los métodos previstos en el artículo 13 de la Ley". G/VAL/W/286 
- 3 - 
  Sírvanse explicar de qué modo ha aplicado Ne pal el párrafo 2 del artículo 7 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana, en el que se in dican ciertos criterios que no se tendrán en 
cuenta para determinar el valor en aduana. Sírvanse indicar en qué ley de Nepal se da aplicación a este artículo. 
Pregunta 8 
En el artículo 54, capítulo 13, del Reglamen to de Aduanas de 2007 se prevé la creación 
de un Comité de Valoración para determin ar el valor de los vehículos y medios de 
transporte depositados en la Oficina de Aduanas. 
¿Podría Nepal confirmar si el Comité de Valoración determina el valor de los vehículos 
con arreglo a los métodos de valoración especi ficados en el Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana y al Estudio 1.1 (Trato aplica ble a los vehículos de motor usados)?  
__________