RESTRICTED  
  
G/C/W/746  
1º de noviembre  de 2017 
(17-5935) Página: 1/16 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
   
PROYECTO DE INFORME (2017) DEL CONSEJO  
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
De conformidad con el "Procedimiento para una revista general anual de las actividades de la OMC 
y para la presentación  de informes en la OMC" (WT/L/105), el Consejo del Comercio de Mercancías 
(CCM o el Consejo) ha de informar cada año al Consejo General sobre las actividades realizadas en 
el marco del Consejo y de sus órganos subsidiarios . Los informes serán "de carácter fáctico y 
contendrán indicación de las acciones realizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias 
cruzadas a los informes de los órganos subordinados, y podrían seguir el modelo de los informes 
del Consejo del GATT de 1947 a las PARTES CONTRATANTES ". 
 
Desde la publicación de su informe anual correspondiente a 2016 (G/L/1168), el CCM ha celebrado 
cuatro reuniones formales, en las fechas siguientes : 6 de abril de  2017 (G/C/M/128) ; 11 de mayo 
de 20171 (G/C/M/128/Add.1) ; 30 de junio de  2017 (G/C/M/129) ; [y 10 de noviembre de 2017 
(G/C/M/1302)]. 
 
A continuación figuran los temas planteados en el Consejo y/o sobre los que este adoptó 
disposiciones:  
 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ...............  4 
2  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO  ................................ ................................ ................................ ..........................  4 
3  CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS  ................................ ...............  5 
3.1  Supresión del carácter reservado de docume ntos de negociación adicionales - 
Proyecto de Decisión (G/MA/W/131)  ................................ ................................ .....................  5 
3.2  Solicitudes colectivas de exención relativas a la introducción de los cambios del 
Sistem a Armonizado de  2002, 2007, 2012 y 2017  ................................ ................................ .. 5 
4  EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE 
LA OMC  ................................ ................................ ................................ ............................  5 
4.1  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  ................................ ................................ ......................  5 
4.1.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/741)  ................................ ............  5 
4.2  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2007 en las Li stas de 
concesiones arancelarias de la OMC  ................................ ................................ ......................  5 
4.2.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/742)  ................................ ............  5 
4.3  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  ................................ ................................ ......................  5 
4.3.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/743)  ................................ ............  5 
4.4  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2017 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  ................................ ................................ ......................  6 
                                                
1 Antes de la reunión formal se celebró una reunión informal.  
2 Por distribuir.  G/C/W/746  
- 2 - 
  4.4.1   Solicitud colectiva de exención (G/C/W/744)  ................................ ................................ . 6 
4.5  Jordania - Solicitud de exención relativa al período de transición para la eliminación 
del Programa de Subvenciones a la Exportación de Jordania (G/C/W/705, 
G/C/W/705/Corr.1, G/C/W/705/Rev.1 y G/C/W/705/Rev.2)  ................................ .....................  6 
5  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA: PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL 
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994  ................................ .....................  6 
5.1  Ampliación de la Unión Europea de 1º de julio de  2013 (G/L/1051/Add.7)  ...........................  6 
5.2  Ampliación de la Unión Europea de 1º de julio de  2013 (G/L/1051/Add.8)  ...........................  6 
6  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA A LA UNIÓN ECONÓMICA 
EUROASIÁTICA: PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁ RRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO  XXVIII DEL GATT DE 1994  ................................ ................................ ..............  6 
7  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE ARMENIA A LA UNIÓN ECONÓMICA 
EUROASIÁTICA: PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 DE L 
ARTÍCULO  XXVIII DEL GATT DE 1994  ................................ ................................ ..............  7 
8  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  ................................ .........  7 
9  NOTIFICACIONES  ................................ ................................ ................................ .........  8 
9.1  Situación de las notificaciones previstas en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuer do sobre la OMC (G/L/223/Rev.24)  ................................  8 
10  INDONESIA - POLÍTICAS Y PRÁCTICAS QUE RESTRINGEN LAS 
IMPORTACIONES Y LAS EXPORTACIONES - SOLICITUD DE LOS ESTADOS 
UNIDOS, EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA  ................................ ................................ ....... 8 
11  NIGER IA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES  ...............................  9 
12  EGIPTO - SISTEMA DE REGISTRO DE FABRICANTES - SOLICITUD DE LOS 
ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA  ................................ ................................ .........  9 
13  MEDIDAS DE TURQUÍA RELATIVAS A LOS DERECHOS DE ADUANA 
ADICIONALES SOBRE LOS NEUMÁTICOS IMPORTADOS - SOLICITUD DEL JAPÓN  ..........  10 
14  INDIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES  ................................ . 10 
15  GRAVAMEN A LA IMPORTACIÓN APLICADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC 
PERTENECIENTES A LA UNIÓN AFRICANA - SOLICITUD DE LOS ESTADOS 
UNIDOS Y EL JAPÓN ................................ ................................ ................................ ....... 10 
16  CHINA - MEDID AS CAUSANTES DE DISTORSIÓN DEL COMERCIO - SOLICITUD 
DE LOS ESTADOS UNIDOS  ................................ ................................ ..............................  11 
17  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE 
PESCADO Y PRODUCTOS DE ALIMENTOS MARINOS - SOLICITUD DE LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA  ................................ ................................ ................................ .. 11 
18  CROACIA - REGLAMENTACIÓN DE LA IMPORTACIÓN Y LA VENTA DE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DEL PETRÓLEO - SOLI CITUD DE LA FEDERACIÓN 
DE RUSIA  ................................ ................................ ................................ .......................  11 
19  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO - 
SOLICITUD DE LA UNIÓN EUROPEA  ................................ ................................ ...............  11 
20  BRASIL - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE 
CAMARONES - SOLICITUD DEL ECUADOR  ................................ ................................ ....... 12 G/C/W/746  
- 3 - 
  21  BRASIL - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE BANANO - 
SOLICITUD DEL ECUADOR  ................................ ................................ ..............................  12 
22  UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADOS ABONOS NITROGENADOS ORIGINARIOS DE LA FEDERACIÓN 
DE RUSIA - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  ................................ ...................  12 
23  ESTADOS UNIDOS - INVESTIGACIONES EN EL MARCO DEL ARTÍCULO 232 
SOBRE EL EFECTO DE LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS DE ACERO Y 
ALUMINIO EN LA SEGURIDAD NACIONAL - SOLICIT UD DE LA FEDERACIÓN 
DE RUSIA  ................................ ................................ ................................ .......................  12 
24  MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO DE DETERMINADOS PAÍSES - 
SOLICITUD DE QATAR  ................................ ................................ ................................ .... 13 
25  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS CAUSANTES DE DISTORSIÓN DEL COMERCIO - 
SOLICITUD DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA  ................................ .............................  13 
26  KAZAJSTÁN - RESTRICCIONES EN LA FRONTERA - SOLICITUD DE LA 
REPÚBLICA KIRGUISA  ................................ ................................ ................................ ... 13 
27  MÉXICO - DERECHOS ANTIDUMPING CALCULADOS SEGÚN LOS MÉTODOS DE  
UNA "ECONOMÍA QUE NO ES DE MERCADO" - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE 
RUSIA  ................................ ................................ ................................ ............................  13 
28  INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS DE IMPORTACIONES DE FRIJOL 
(JUDÍA) DE LAS ESPECIES VIGNA MUNGO HEPPER O VIGNA RADIATA WILCZEK - 
SOLICITUD DE AUSTRALIA ................................ ................................ .............................  13 
29  CHINA - DERECHOS DE ADUANA SOBRE DETERMINADOS CIRCUITOS 
INTEGRADOS - SOLICITUD DE LA UNIÓN EUROPEA, EL TAIPEI CHINO Y LOS 
ESTADOS UNIDOS  ................................ ................................ ................................ ..........  13 
30  ADMISIÓN TEMPORAL  DE CONTENEDORES, PALETAS Y MATERIAL DE 
EMBALAJE - COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  ................................ ................................ . 14 
31  PROCEDIMIENTO PARA MEJORAR LA TRANSPARENCIA Y EL CUMPLIMIENTO 
DE LOS REQUISITOS  DE NOTIFICACIÓN PREVISTOS EN LOS ACUERDOS DE 
LA OMC - COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  ................................ ....................  14 
32  MEDIDAS CONJUNTAS RELATIVAS A LOS LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS 
(LMR) DE PLAGUICIDAS - COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS, KENYA Y 
UGANDA  ................................ ................................ ................................ .........................  14 
33  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  ................................ . 14 
34  CUESTIONES EXAMINADAS EN EL MARCO DEL PUNTO DEL ORDEN DEL DÍA 
"OTROS ASUNTOS"  ................................ ................................ ................................ ........  15 
34.1  Pakistá n - Cierre de los corredores y el tránsito - Solicitud del Afganistán  ........................  15 
34.2  Estados Unidos - Determinadas prácticas causantes de restricción o distorsión del 
comercio - Solicitud de China  ................................ ................................ .............................  16 
35  EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ................................ .... 16 
36  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS AL CONSEJO GENERAL  ................................ ................................ ..............  16 
 G/C/W/746  
- 4 - 
  1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1.1.  En su reunión de 6 de abril , ante la ausencia del Presidente saliente, Embajador Hamish 
McCormick  (Australia), y dado que el Consejo no contaba con un Vicepresidente, el Consejo, de 
conformidad con los artículos  12 y 14 del Reglamento , designó  Presidente interino para dirigir  la 
reunión  al Embajador Dacio CASTILLO (Honduras) . 
1.2.  Tras la reunión del Conse jo General celebrada el 7 de abril de 2017, en la que se llegó a un 
acuerdo con respecto a la lista de candidatos para ocupar la presidencia  de los órganos de la OMC 
incluidos  en los Grupos 1, 2, 4 y 53 del anexo de las d irectrices para el nombramiento de 
presidentes (WT/L/510), el Excmo . Sr. Kyonglim  CHOI (República de Corea) fue designado para 
presidir el Consejo del Comercio de Mercancías . En consecuencia, y como se había acordado en la 
reunión del Consejo de Mercancías celebrada el 6 de abril de 2017, la Secretaría envió un fax a las 
delegaciones en el que indicaba que, de no recibir observaciones antes del cierre de las oficinas  el 
lunes 10 de abril de 2017, el Excmo . Sr. Kyonglim  CHOI se consideraría elegido por aclamación . 
Al no recibir observaciones por parte de las delegaciones, el Excmo . Sr. Kyonglim  CHOI (República 
de Corea) fue elegido Presidente del Consejo de Mercancías por aclamación . 
2  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO  
2.1.  En su reunión de 6 de abril , el Consejo acordó suspender el examen de este punto del orden 
del día con el fin de que el Presidente entrante mantuviera consultas sobre el nombramiento de los 
Presidentes de los órganos subsidiarios ; asimismo, acordó volver a reunirse cuando hubiera 
concluido ese proceso . El 11 de mayo , el Consejo volvió a reunirse para concluir el examen de este 
punto del orden del día y, tras una reunión informal en la que el Presidente dio a conocer  la lista 
de candidatos resultante  de sus consultas, convino en desig nar a las siguientes personas para su 
elección como Presidentes de su s órganos subsidiarios para 2017 : 
Presidentes de los órganos subsidiarios del CCM  
Comité de Acceso a los Mercados  Sr. Ahmed El Libedy (Egipto)  
Comité de Agricultura  Sr. Alf Vederhus  (Noruega)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Sr. Marcial Espínola Ramírez (Paraguay)  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Sr. José Manuel Campos Abad (Chile)  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio (MIC)  Sr. Ali Alwaleed Al -Thani (Qatar)  
Comité de Prácticas Antidumping  Sr. Faisal Saud Sulaiman Al -Nabhani (Omán)  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Sra. Ieva Baršauskaitė (Lituania)  
Comité de Salvaguardias  Sr. Kensuke Tsunoda (Japón)  
Comité de Licencias de Importación  Sr. Fawaz Almuballi (Arabia Saudita)  
Comité de Normas de Origen  Sr. Gerald Pajuelo (Perú)  
Comité de Valoración en Aduana  Sra. María Luciana Nader Leandri (Uruguay)  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del 
Estado  Sra. Rike Octaviana (Indonesia)  
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la Información 
(Comité del ATI)  Sra. Zsófia Tvaruskó (Hungría)  
 
2.2. En la misma reunión, el Consejo acordó proceder en el entendimiento de que, en el caso de 
los vicepresidentes, correspondía a los órganos subsidiarios decidir si necesitaban un 
vicepresidente cuando su designación estaba prevista en el Acuerdo y/o el reglam ento 
correspondiente, y al Presidente del órgano interesado celebrar las consultas necesarias al 
                                                
3 Excepto para el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas.  G/C/W/746  
- 5 - 
  respecto . Dado que los reglamentos de los Grupos de Trabajo no contienen disposiciones relativas 
a la elección de los P residentes,  el Consejo acordó  asimismo  nombrar Presidenta del Grupo de 
Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  a la candidata propuesta, Sra . Rike Octaviana 
(Indonesia).  
 
3  CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS  
3.1  Supresión del carácter reservado de documentos de negocia ción adicionales - 
Proyecto de D ecisión (G/MA/W/131)  
3.1.  [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo examinó un proyecto de D ecisión sobre la 
supresión del carácter reservado de documentos de negociación adicionales examinado  por el  
Comité de Acceso a los Mercados y contenido en el documento  G/MA/W/131 . El Consejo aprobó el 
proyecto de Decisión y acordó que este (G/MA/W/131) se remitiera al Consejo General para su 
adopción.  
3.2  Solicitudes colectivas de exención relativas a la introducci ón de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 , 2007, 2012 y 2017  
3.2.  En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo examinó cuatro solicitudes colectivas de 
exención relativas a la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002, 2007, 2012 
y 2017 en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC (véase el punto 4 infra).] 
4  EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC  
4.1  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002  en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC 
4.1.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/741)  
4.1.  [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga 
de la exención en relación con la introducción de los cambios del SA 2002 en las Listas de 
concesiones . El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión 
(G/C/W/741) se remitiera al Consejo General para su adopción.  
4.2  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007  en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  
4.2.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/742)  
4.2.  En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga de 
la exención en relación con la introducción de los cambios del SA 2007 en las Listas de 
concesiones . El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión 
(G/C/W/742) se remitiera al Consejo General para su adopción.  
4.3  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012  en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  
4.3.1   Solicitud colectiva de prórroga de la exención (G/C/W/743)  
4.3.  En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de exención en 
relación con la introducción de los cambios del SA 2012 en las Listas de concesiones . El Consejo 
aprobó la s olicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión (G/C/W/743) se remitiera 
al Consejo General para su adopción.  G/C/W/746  
- 6 - 
  4.4  Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2017  en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC  
4.4.1   Solicitud colectiva de  exención (G/C/W/744)  
4.4.  En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo examinó una solicitud colectiva de exención en 
relación con la introducción de los cambios del SA 2017 en las Listas de concesiones . El Consejo 
aprobó la solicitud de exención y recomendó q ue el proyecto de Decisión (G/C/W/744) se remitiera 
al Consejo General para su adopción .] 
4.5  Jordania - Solicitud de exención relativa al período de transición para la eliminación 
del Programa de Subvenciones a la Exportación de Jordania (G/C/W/705, 
G/C/W/705 /Corr.1, G/C/W/705/Rev.1 y G/C/W/705/Rev.2)  
4.5.  En su reunión de 6 de abril , como había acordado en su reunión de 17 de noviembre 
de 2016, el CCM tomó nota de la declaración formulada por Jordania sobre los avances realizados 
con miras a la elaboración de un p rograma de sustitución compatible con la OMC ; y de las 
declaraciones  formuladas por Australia, China, los Estados Unidos, el Japón, Nueva Zelandia y el 
Pakistán . El Consejo acordó volver a examinar esta cuestión en su reunión de junio de 2017, en la 
que Jo rdania informaría al Consejo sobre el desarrollo de su programa sustitutivo.  
4.6.  En su reunión de 30 de junio , Jordania informó al Consejo sobre el desarrollo de su programa 
de sustitución de las subvenciones . El Consejo tomó nota de la declaración formulada  por Jordania, 
así como de las declaraciones formuladas por Australia, los Estados Unidos, el Japón, 
Nueva Zelandia y el Taipei Chino . El Consejo acordó volver a examinar esta cuestión en su reunión 
de noviembre de 2017, en la que Jordania informaría al Consejo sobre el desarrollo de su 
programa sustitutivo.  
4.7.  [En la reunión del Consejo de 10 de noviembre , como se hab ía acordado en la reunión 
de 30 de junio, Jordania informó al Consejo sobre el desarrollo de su programa sustitutivo . El 
Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por Jordania  y de las declaraciones formuladas 
por Australia, los Estados Unidos, el Japón y Nueva Zelandia … .] 
5  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA : PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994  
5.1  Amplia ción de la Unión Europea de 1º de julio de 2013  (G/L/1051/Add.7)  
5.1.  En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la Unión 
Europea y acordó prorro gar hasta el 1º de enero de 2018 el plazo mencionado por esta en el 
documento  G/L/1051/Add.7 . El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por 
Costa Rica y Nueva Zelandia.  
5.2  Ampliación de la Unión Europea de 1º de julio de 2013  (G/L/1051/Add.8)  
5.2.  [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Unión Europea sobre los avances que había hecho respecto de su ampliación tras la adhesión de la 
República de Croacia el 1º de julio de 2013, y acordó prorrogar hasta el 1º de julio de 2018 el 
plazo  mencionado por esta en el documento G/L/1051/Add.8 . El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones formuladas por … … .] 
6  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA A LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA : 
PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL  GATT DE 1994  
6.1.  En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de la información proporcionada por la 
República Kirguisa en relación con las renegociaciones entabladas de conformidad con el párrafo  3 
del artículo XXVIII del GATT de 1994, a raíz de su adhesión a la UEEA . El Consejo también tomó 
nota de las declaraciones realizadas por China, el Ecuador, el Japón, la República de Moldova, 
Suiza, Turquía, Ucrania y la Unión Europea.  G/C/W/746  
- 7 - 
  6.2.  En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó nota de la i nformación proporcionada por la 
República Kirguisa en relación con los procesos de renegociación entablados de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo XXIV y el artículo XXVIII del GATT, a raíz de la modificación de las 
concesiones de la República Kirgui sa resultante de su adhesión a la UEEA . El Consejo también 
tomó nota de las declaraciones realizadas por el Japón, Ucrania y la Unión Europea.  
6.3.  [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la información proporcionada 
por la República Kirguisa  en relación con las renegociaciones entabladas de conformidad con el 
párrafo  3 del artículo XXVIII del GATT de 1994, a raíz de su adhesión a la UEEA ; y examinó la 
prórroga del plazo mencionado en el documento G/L/1137/ Add.2 de la República Kirguisa hasta 
el 12 de febrero de 2019. El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por la República 
Kirguisa, …, … y …, y aprobó la prórroga solicitada, hasta el 12 de febrero de 2019.] 
7  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE ARMENIA A LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA : 
PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994  
7.1.  En su reunión de 6 de abril , la Unión Europea indicó  al Consejo que, a su juicio , la oferta 
técnica recibida de  la República de Armenia el 31 de marzo de 2017 no cumplía los criteri os 
jurídicos establecidos en el  párrafo 6 del artículo XXIV y el artículo XX VIII del GATT  y que Armenia 
y la República Kirguisa deberían negociar un acuerdo de compensación global con todos los 
miembros de la UEEA que también eran  Miembros de la OMC . El Consejo tomó nota de la 
declaración formulada por la Unión Europea y de las declaraciones realizadas por el Canadá, el 
Japón, el Taipei Chino y Ucrania . Asimismo, el Consejo tomó nota de la información y las 
aclaraciones facilitadas por Armenia sobre las neg ociaciones que había iniciado a raíz de su 
adhesión a la UEEA.  
7.2.  En su reunión de 30 de junio , la Unión Europea volvió a exhortar a Armenia y a la República 
Kirguisa a que no demoraran  las negociaciones y a que presentaran una oferta conjunta de 
Armenia, la Federación de Rusia, Kazajstán y la República Kirguisa en respuesta a la solicitud de 
compensación de la UE . El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el Canadá, el 
Japón, el Taipei Chino, Ucrania y la Unión Europea . Asimismo, el Consejo tom ó nota de la 
información y las aclaraciones facilitadas por Armenia con respecto a las negociaciones que había 
iniciado a raíz de su adhesión a la UEEA.  
7.3.  [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por 
Armenia y acordó prorrogar hasta el 2 de enero de 2019 el plazo mencionado en el documento 
G/L/1110/Add.3 . El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por …, …, … y …, 
y aprobó la prór roga solicitada, hasta el 2 de enero de 2019.] 
8  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
8.1.  En las reuniones de los días 6 de abril, 30 de junio [y 10 de noviembre] , se informó al 
Consejo de las siguientes notificaciones de acuerdos comerciales regional es: 
- Acuerdo de Libre Comercio entre Costa Rica y Colombia (WT/REG376/N/1);  
 
- Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico (WT/REG377/N/1);  
 
- Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y la República de Moldova (WT/REG378/N/1);  
 
- Acuerdo de Libre Comercio  entre Turquía y Malasia (WT/REG379/N/1);  
 
- Adhesión del Ecuador al Acuerdo Comercial entre la Unión Europ ea y Colombia y Perú 
(WT/REG380/N/1);  
 
- Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europ ea y los Estados de la AAE de 
la SADC  (WT/REG381/N/1);  
 
- Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europ ea y Ghana (WT/REG382/N/1);  
 G/C/W/746  
- 8 - 
  - Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Moldova, Azerbaiyán, Georgia y Ucrania 
(GUAM) (WT/REG383/N/1);  
 
- Adhesión de Panamá al Mercado Común Centroamericano (MCCA) (WT/REG384/N/1);  
 
- Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Económica Euroasiática (UEEA) y Viet Nam 
(WT/REG385/N/1);  
 
- [Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados de la AELC  y Georgia (WT/REG386/N/1);  
 
- Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Tailandi a (WT/REG387/N/1);  
 
- Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Ucrania (WT/REG388/N/1 y 
WT/REG388/N/1/Rev.1) ; y 
 
- Acuerdo Económico y Comercial Global entre la Unión Europ ea y el Canadá 
(WT/REG389/N/1)].  
 
8.2.  El Consejo tomó nota de las declaraciones formu ladas por los Estados Unidos en las que 
agradecía a las partes en estos acuerdos las notificaciones presentadas y alentaba a los Miembros 
que aún no hubieran notificado acuerdos de libre comercio en que fueran signatarios a que lo 
hicieran lo más pronto po sible.  
9  NOTIFICACIONES  
9.1  Situación de las notificaciones previstas en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC (G/L/223/Rev.24)  
9.1.  En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de la revisión más reciente de la s ituación 
de las notificaciones (documento G/L/223/Rev.24) y de la solicitud efectuada por el Brasil, 
Kazajstán y Moldova de que dicha información se actualizara conforme a las notificaciones que 
habían presentado en 2015.4 
9.2.  En el marco de este punto del orden del día, y a petición de Nueva Zelandia, se celebró un 
debate sobre la transparencia en el que los Miembros intercambiaron opiniones sobre la 
importancia de la presentación puntual de notificaciones completas y de las compilaciones de las 
notificacio nes que figuran en los documentos de la serie G/L/223 . El Consejo tomó nota de las 
declaraciones formuladas por Australia, el Brasil, el Canadá, Costa Rica, los Estados Unidos, el 
Japón, Kazajstán, Moldova, Noruega, Nueva Zelandia, la ex República Yugoslav a de Macedonia , 
Singapur, Suiza, el Taipei Chino y la Unión Europea.  
10  INDONESIA - POLÍTICAS Y PRÁCTICAS QUE RESTRINGEN LAS IMPORTACIONES Y 
LAS EXPORTACIONES - SOLICITUD DE LOS ESTA DOS UNIDOS, EL JAPÓN Y LA 
UNIÓN  EUROPEA  
10.1.   En su reunión de 6 de abril , el Conse jo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea en relación con diferentes aspectos del régimen de 
comercio e inversión de Indonesia, entre ellos  las prescripciones en materia de licencias de 
importación, lo s reglamentos técnicos particulares, las prescripciones de inspección previa a la 
expedición, las restricciones a la exportación, las prescripciones en materia de contenido nacional 
en varios sectores, los requisitos de fabricación nacional, las restriccio nes a la venta de teléfonos 
móviles 4G, la ley halal, las limitaciones a la importación y la falta generalizada de transparencia . 
Asimismo, el Consejo tomó nota de las declaraciones realizadas por Australia, el Brasil, el Canadá, 
Corea, Noruega, Nueva Zela ndia, Suiza y el Taipei Chino , y de la declaración formulada por 
Indonesia en respuesta a las preocupaciones manifestadas . 
10.2.   En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos, el Japón y la Unión Europe a sobre la preocupación que seguían suscitando varios 
aspectos del régimen de comercio e inversión de Indonesia, entre ellos las prescripciones en 
                                                
4 La Secretaría indicó que se publicaría una revisión ulteriormente, una vez que las delegaciones 
hubiesen presentado toda la información pertinente.  G/C/W/746  
- 9 - 
  materia de licencias de importación, los reglamentos técnicos particulares, las prescripciones de 
inspección previa a la expedición, las restricciones a la exportación, las prescripciones en materia 
de contenido nacional y de fabricación en el país, las restricciones a la venta de teléfonos 
móviles  4G, la ley halal, las restricciones a la exportación, los procedi mientos onerosos de 
evaluación de la conformidad y la proliferación de los req uisitos técnicos obligatorios . Asimismo, el 
Consejo tomó nota de las declaraciones realizadas por Australia, el Brasil, el Canadá, Corea, 
Noruega, Nueva Zelandia, Suiza y el Taip ei Chino, y de la declaración formulada por Indonesia en 
respuesta a las preocupaciones manifestadas.  
10.3.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por los [Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea] sobre [la pr eocupación que seguían 
suscitando varios aspectos del régimen de comercio e inversión de Indonesia, entre ellos las 
prescripciones en materia de licencias de importación, los reglamentos técnicos particulares, las 
prescripciones de inspección previa a la e xpedición, las restricciones a la exportación, las 
prescripciones en materia de contenido nacional y de fabricación en el país, las restricciones a la 
venta de teléfonos móviles 4G y la falta generalizada de transparencia . Asimismo, el Consejo tomó 
nota de  las declaraciones realizadas por … , …, … y …, y de la declaración formulada por Indonesia 
en respuesta a las preocupaciones manifestadas .] 
11  NIGERIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES  
11.1.   En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos, Noruega, la Unión Europea y el Uruguay sobre las medidas de restricción de las 
importaciones que venía imponiendo Nigeria desde hacía tiempo, entre ellas, las restricciones a la  
utilización de divisas para la importación de una amplia gama de productos, las prescripciones en 
materia de contenido nacional, las prohibiciones de importación, cuestiones relativa s a la 
valoración en aduana y l a ampliación de la lista de productos suje tos a restricciones en materia de 
divisas . Asimismo, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por la Argentina, 
Australia, Chile, Islandia, el Japón y Tailandia , así como de la declaración hecha por Nigeria.  
11.2.   En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
Noruega , en relación con las cuestiones de valoración en aduana que habían afectado a las 
importaciones de pescado, y por los Estados Unidos , en relación con el compromiso de revisar las 
políticas consi deradas por otros  Miembros como problemáticas o incompatibles con las normas de 
la OMC , adquirido por Nigeria durante el quinto examen de sus políticas comerciales . El Consejo 
también tomó nota de las declaraciones realizadas por Chile, el Japón, Tailandia , la Unión Europea 
y el Uruguay.  
11.3.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada  por 
Noruega en relación con …. El Consejo también tomó nota de las de claraciones formuladas por  … .] 
12  EGIPTO - SISTEMA DE REGISTRO DE FABRICANTES - SOLICITUD DE LOS ESTADOS 
UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA  
12.1.   En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos y la Unión Europea en relación con e l Decreto Minister ial Nº 43 (2016) de Egipto, 
que establece que determinados productos enumerados en 25 categorías del SA, entre ellos, 
prendas de vestir, juguetes, chocolate, cosméticos, leche y productos lácteos, motocicletas  y 
máquinas para lavar ropa, solo podr ían entra r en Egipto si se han producido en  fábricas 
registradas en la Organización General de Control de las Exportaciones y las Importaciones 
(GOEIC) del Ministe rio de Comercio  o si han sido importados por empresas titulares de marcas de 
fábrica o de comercio tam bién registrados en la GOEIC . El Consejo tomó nota asimismo de las 
declaraciones formuladas por Suiza, Turquía y Ucrania, y de la declaración formulada por Egipto en 
respuesta a las preocupaciones manifestadas.  
12.2.   En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó  nota de las declaraciones formuladas por  los 
Estados Unidos y la Unión Europea en las que exhortaban a Egipto a suspender el Decreto 
Ministerial Nº 43 relativo al sistema de registro de fabricantes . El Consejo también tomó nota de 
las declaraciones formuladas por Chile, Suiza, Tailandia y Turquía , así como  de la declaración 
hecha por Egipto en respuesta a las preocupaciones manifestadas.  G/C/W/746  
- 10 - 
  12.3.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la dec laración formulada por la 
Unión Europea en relación con el sistema de registro de fabricantes de Egipto . El Consejo también 
tomó nota de las declaraciones formu ladas por … , …, y …, y de la declaración formulada  por Egipto 
en respuesta a las preocupaciones manifestadas .] 
13  MEDIDAS DE TURQUÍA RELATIVAS A LOS DERECHOS DE ADUANA ADICIONALES 
SOBRE LOS NEUMÁTICOS IMPORTADOS - SOLICITUD DEL JAPÓN  
13.1.   En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por el Japón 
en relación con el cálculo uti lizado por Turquía para  la valoración en aduana de los neumáticos 
importados, que parecía basarse en valores en aduan a mínimos o valores ficticios . El Consejo 
también tomó nota de la declaración formulada por el Taipei Chino, y de la declaración formulada 
por Turquía en respuesta a la preocupación planteada.  
14  INDIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES  
14.1.   En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea, y respaldadas p or Australia, el Canadá, China, Corea, 
Noruega, Nueva Zelandia, Singapur, Tailandia y el Taipei Chino, en relación con los derechos de 
importación aplicados por la India a determinados productos de telecomunicaciones abarcados por 
el Acuerdo sobre Tecnolog ía de la Información (ATI) y, en parti cular, respecto del derecho del  10% 
aplicado a las cuatro categorías de equipo de telecomunicaciones , como se refleja  en la lista de 
aranceles NMF más reciente de la India . Los Miembros acogieron con agrado la supresió n de los 
precios mínimos de importación para los productos de acero pero expresaron preocupaciones con 
respecto a las prescripciones que aplicaba la India des de 2012 en relación con la certificación de 
determinados productos de acero y que seguían prorrogá ndose . El Consejo también tomó nota de 
la declaración formulada por la India en respuesta a estas preocupaciones.  
14.2.   En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el 
Canadá, los Es tados Unidos, el Japón, Noruega  y la Unión Europea, en relación con los derechos de 
importación aplicados por la India a determinados productos de telecomunicaciones abarcados por 
el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) . El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones form uladas por Australia, Corea, Singapur, Suiza, Tailandia y el Taipei Chino, y de la 
declaración formulada por la India.  
14.3.   [En su reunión de 10 de noviembre , en el marco del punto del orden del día "India - 
Derechos de aduana sobre productos de las TIC", el Co nsejo examinó los derechos de importación 
aplicados por la India a determinados productos de telecomunicaciones abarcados por el ATI . El 
Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el Canadá, los Estados Unidos, el Japón, 
Noruega, el Taipei Chino  y la Unión Europea . El Consejo también tomó nota de las declaraciones 
formuladas por …, …, …, … y …, y de la declaración formulada por la India .] 
15  GRAVAMEN A LA IMPORTACIÓN APLICADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC 
PERTENECIENTES A LA UNIÓN AFRICANA - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS Y 
EL JAPÓN  
15.1.   En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos y el Japón acerca de la aplicación por los Miembros africanos de la OMC de la 
Decisión de Kigali  de la Unión Africana,  de julio de  2016, de forma compatible con sus obligaciones 
de trato NMF . El Consejo también tomó nota de las declaraciones realizadas por el Canadá y la 
Unión Europea, y de la declaración realizada por el Coordinador del Grupo Africano (Rwanda).  
15.2.   En su reu nión de 30 de junio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por los 
Estados Unidos y el Japón acerca de la aplicación por los Miembros africanos de la Decisión de 
Kigali de la Unión Africana . El Consejo también tomó nota de las declaraciones realizadas por el 
Canadá y la Unión Europea, y de la declaración realizada por el Coordinador del Grupo Africano 
(Rwanda).  G/C/W/746  
- 11 - 
  16  CHINA - MEDIDAS CAUSANTES DE DISTORSIÓN DEL COMERCIO - SOLICITUD DE LOS 
ESTADOS UNIDOS  
16.1.   En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó n ota de la declaración formulada por los 
Estados Unidos en relación con la falta de notificaciones puntuales y completas de China con 
respecto a las  subvenciones, que no abarcaban todas las provincias  y omitían sectores importantes  
como el acero, el alumini o y las pesquerías, y con respecto a  las empresas comerciales del Estado, 
que no seguían el modelo  acordado para las notificaciones y señalaban menos entidades que en el 
momento de su adhesión a la OMC . El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas 
por el Canadá, Corea, el Japón y la Unión Europea , y de la declaración realizada por China en 
respuesta a las preocupaciones planteadas.  
16.2.   En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó nota de la de claración formulada por los 
Estados Unidos en relación con la presentación de notificaciones de subvenciones puntuales y 
completas por parte de China, la intervención y el apoyo del Gobierno de China a varios sectores, 
como el del acero y del aluminio, y l as preocupaciones acerca de la ayuda suministrada por China 
a sectores como el de los semiconductores , en el marco del plan industrial " Fabricado en 
China  2025" . El Consejo también tomó nota de las declaraciones formuladas por el Canadá , el 
Japón  y la Unió n Europea , y de la declaración realizada por China en respuesta a las 
preocupaciones planteadas.  
17  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE PESCADO Y 
PRODUCTOS DE ALIMENTOS MARINOS - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
17.1.   En su reunión de 6 de junio, el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Federación de Rusia en relación con el "Programa de Seguimiento de las Importaciones de 
Alimentos Marinos" (SIMP) de los Estados Unidos , destinado a luchar  contra la pesca ilegal,  no 
declarada y no reglamentada (INDNR)  y el fraude en los alimentos marinos, en la que pedía  
aclaraciones sobre los criterios y motivos para considerar  determinadas especies marinas objeto 
de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada , y otras no . El Consejo también tomó nota de la 
declaración hecha por China5 y de la respuesta facilitada por los Estados Unidos.  
17.2.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por 
China en relación con el programa SIMP de los Estados Unidos y de la d eclaración realizada por  …. 
El Consejo también tomó nota de la declaración formulada por los Estados Unidos en respuesta a 
las preocupaciones planteadas .] 
18  CROACIA - REGLAMENTACIÓN DE LA IMPORTACIÓN Y LA VENTA DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DEL PETRÓLEO - SOLICI TUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
18.1.   En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la 
Federación de Rusia en relación con las prescripciones impuestas por Croacia a la importación y 
venta de determinados productos del petróleo,  que afectaban a las importaciones de productos del 
petróleo y biocombustibles procedentes de terceros países, entre ellos  Rusia , y que se referían a  la 
aprobación previa y definitiva de las importaciones, la utilización obligatoria de depósitos que 
cumpli esen determinados requisitos establecidos por el Gobierno de Croacia y la expedición  de 
licencias para la realización de actividades relacionadas con la utilización de esos depósitos, entre 
otras cosas . El Consejo también tomó nota de la declaración formul ada por la Unión Europea.6 
19  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO - SOLICITUD DE 
LA UNIÓN EUROPEA  
19.1.   En sus reuniones de los días 6 de abril y 30 de junio , el Consejo tomó nota de la declaración 
formulada por la Unión Europea en relación con la norma GOST pa ra la certificación del cemento,  
los certificados de "buenas prácticas de producción" p ara los productos farmacéuticos,  la 
                                                
5 China también planteó esta cuestión en la reunión del Consejo de 6 de abril de  2017, en el marco del 
punto del orden del día "Otros asuntos", y en la reunión del Consejo de 30 de junio de  2017, en el marco del 
punto del orden del día "Estados Unidos de América - Medidas causantes de distorsión del comercio - Solicitud 
de la República Popular China" (véase infra) 
6 Esta cuestión ya había sido planteada por la Federación de Rusia en la reunión del Consejo de 17 de 
noviembre de  2016.  G/C/W/746  
- 12 - 
  prohibición de la s exportacio nes de cuero y piel,  y la lista actua lizada de productos que pod ían ser 
objeto de prohibiciones a la exportación .7 El Consejo también tomó nota de las declaraciones 
realizadas por los Estados Unidos  y Ucrania  y de la declaración formulada por la Federación  de 
Rusia en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
19.2.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por la  
Unión Europea en relación con es as preocupaciones y el compromiso de la Federación de Rusia de 
eliminar progr esivamente su programa relativo al contenido nacional  para los automóviles . El 
Consejo también tomó nota de  una declaración realizada por … y … , y de la declaración formulada 
por la Federación de Rusia en respuesta a las preocupaciones planteadas .] 
20  BRASIL - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE CAMARONES - 
SOLICITUD DEL ECUADOR  
20.1.   En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por el 
Ecuador en relación con las medidas adoptadas por el Brasil en 1999, que restringían las  
importaciones de camarones procedentes del Ecuador . El Consejo también tomó nota de la 
declaración realizada por el Brasil en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
20.2.   En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó nota nuevamente de la declaración formulada 
por el Ecuador en relación con las medidas aplicadas por el Brasil durante casi dos décadas, que 
restringían las importaciones de camarones procedentes del Ecuador . El Consejo también tomó 
nota de la declaración realizada por el Brasil en respues ta a las preocupaciones planteadas.  
21  BRASIL - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE BANANO - 
SOLICITUD DEL ECUADOR  
21.1.   En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó nota de las declaraciones realizadas por el 
Ecuador en relación con las medidas sanitar ias y fitosanitarias del Brasil que afectaban a las 
importaciones de banano procedentes  del Ecuador desde  1997. El Consejo también tomó nota de 
la declaración realizada por el Brasil en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
21.2.   [En su reunión de 10 de nov iembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por el 
Ecuador en relación con las medidas sanitarias y fitosanitarias que afectaban  a las importaciones  al 
mercado brasileño de bananos originarios  del Ecuador . El Consejo también tomó nota de la 
declaración realizada por el Brasil en respuesta a las preocupaciones planteadas .] 
22  UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADOS ABONOS NITROGENADOS ORIGIN ARIOS DE LA FEDERACIÓN DE 
RUSIA  - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
22.1.   En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó nota de la declaración realizada por la 
Federación de Rusia en relación con las medidas antidumping definitivas impuestas por Ucrania a 
las importaciones de determinados abonos nitrogenados, incluidos los origi narios de la Federación 
de Rusia . El Consejo también tomó nota de la declaración formulada por Ucrania en respuesta a la 
preocupación planteada.  
23  ESTADOS UNIDOS - INVESTIGACIONES EN EL MARCO DEL ARTÍCULO 232 SOBRE EL 
EFECTO DE LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS  DE ACERO Y ALUMINIO EN LA 
SEGURIDAD NACIONAL - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
23.1.   En su reunión de  30 de junio , el Consejo tomó nota de la declaración realizada por la 
Federación de Rusia en relación con dos investigaciones iniciadas por los Estados Unid os en abril 
de 2017 en el marco del artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio  Exterior de  1962 sobre 
el efecto  de las importaciones de  productos de  acero y aluminio en la seguridad nacional . El 
Consejo también tomó nota de las declaraciones realizad as por Australia, el Brasil, China, el Japón, 
el Taipei Chino  y la Unión Europea,  y de la declaración formulada por los Estados Unidos en 
respuesta a las preocupaciones planteadas.  
                                                
7 Esta cuestión ya había sido planteada por la Unión Europea en la reunión del Consejo de 17 de 
noviembre de  2016, en el marco del punto del orden del día "Otros asuntos".  G/C/W/746  
- 13 - 
  23.2.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración r ealizada por la 
Federación de Rusia en relación con las investigaciones iniciadas por los Estados Unidos en el 
marco del artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio  Exterior  de 1962. El Consejo también 
tomó nota de la s declaraciones formuladas por …, y de la declaración realizada por los Estados 
Unidos en respuesta a las preocupaciones planteadas .] 
24  MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO DE DETERMINADOS PAÍSES - SOLICITUD 
DE QATAR  
24.1.   En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó nota de la declaración realiza da por Qatar en 
relación con las medidas adoptadas a principios de junio de  2017 por el Reino de la Arabia Saudita, 
los Emiratos Árabes Unidos y el Reino de Bahrein, en particular  la prohibición de importar de Qatar 
o de exportar a ese país  todo tipo de me rcancías . El Consejo también tomó nota de las 
declaraciones realizadas por el Reino de Bahrein, Egipto , los Emiratos Árabes Unidos,  los 
Estados  Unidos  y Turquía . 
25  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS CAUSANTES DE DISTORSIÓN DEL COMERCIO - 
SOLICITUD DE LA REPÚBLICA POPU LAR CHINA  
25.1.   En su reunión de 30 de junio , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por China 
en relación con el Programa de Seguimiento de las Importaciones de Alimentos Marin os (SIMP) de 
los Estados Unidos,  la aplicación de medidas comerciales corre ctivas  y el uso constante del  método  
del "país sustituto" en las investigaciones antidumping .8 El Consejo también tomó nota de la 
declaración realizada por los Estados Unidos en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
26  KAZAJSTÁN - RESTRICCIONES EN LA FRONTERA - SOLICITUD DE LA REPÚBLICA 
KIRGUISA  
26.1.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración realizada por la 
República Kirguisa en relación con las medidas en frontera adoptadas por Kazajstán (véase el 
documento G/C/W/745), que  afectaban a …. El Consejo también tomó nota de la s declaraciones 
formuladas por …, …, y de la declaración realizada por Kazajstán en respuesta a las 
preocupaciones planteadas .] 
27  MÉXICO - DERECHOS ANTIDUMPING CALCULADOS SEGÚN LOS MÉTODOS DE UNA 
"ECONOMÍA QUE  NO ES DE MERCADO" - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
27.1.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración realizada por la 
Federación de Rusia en relación con  el cálculo de  los derechos antidumping aplicados por México 
según los  métodos de una "economía que no es de mercado" . El Consejo también tomó nota de la s 
declaraciones realizadas por … y …, y de la declaración formulada por México en respuesta a las 
preocupaciones planteadas .] 
28  INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS DE IMPORTACION ES DE FRIJOL (J UDÍA) 
DE LAS ESPECIES VIGNA MUNG O HEPPER O VIGNA RADIATA WILCZEK - SOLICITUD DE 
AUSTRALIA  
28.1.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración formulada por 
Australia sobre las restricciones cuantitativas impuestas por l a India a las i mportaciones de frijol 
(judía) …. El Consejo también tomó nota d e la declaración realizada por …, …, y de la declaración 
realizada por la India en respuesta a las preocupaciones planteadas .] 
29  CHINA - DERECHOS DE ADUANA SOBRE DETERMINADOS CIRCUITOS INTEGRADOS - 
SOLICITUD DE LA UNIÓN EUROPEA, EL TAIPEI CHINO Y LOS ESTADOS UNIDOS  
29.1.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones realizadas 
por la Unión Europea, el Taipei  Chino y los Estados Unidos en rela ción con los derechos de aduana  
impuestos por China sobre determinados circuitos integrados . El Consejo también tomó nota de la 
                                                
8 Esta cuestión había sido planteada por China en la reunión del Consejo del 6 de abril de  2017, en el 
marco del punto del orden del día "Otros asuntos".  G/C/W/746  
- 14 - 
  declaración formulada por Corea, y de la declaración hecha por China en respuesta  a esas 
preocupaciones .] 
30  ADMISIÓN TEMPORAL DE CONTENEDORES, PALETAS Y MATERIAL DE EMBALAJE - 
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
30.1.   En su reunión del 30 de junio , el Consejo tomó nota de la declaración realizada por Australia  
al hacer la presentación d el documento G/C/W/738, en el que figura  una iniciativa para reducir los 
costos c omerciales, ayudar a las MIPYME y proteger el medio ambiente . El Consejo también tomó 
nota de las declaraciones realizadas por Brunei Darussalam, China, Corea, los Estados Unidos , la 
Federación de Rusia, Guatemala, el Japón, Nueva Zelandia, Singapur, Sudáfrica, Suiza, el Taipei 
Chino y  la Unión Europea , y de la información facilitada por  Australia en relación con una sesión 
informativa para examinar  la cuestión en mayor detalle y, de ser  posible, elaborar  una propuesta 
formal para la Undécima Conferencia Ministerial.  
31  PROCEDIMIENTO PARA MEJORAR LA TRANSPARENCIA Y EL CUMPLIMIENTO DE LOS 
REQUISITOS DE NOTIFICACIÓN PREVISTOS EN LOS ACUERDOS DE LA OMC - 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
31.1.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de la declaración realizada por los 
Estados Unidos  al hacer la presentación de  los documentos JOB/GC/148 y JOB/CTG/10, en los que 
figura  una iniciativa destinada a mejorar la transparencia y el cumplimiento de los requisitos  de 
notificación en la Undécima Conferencia Ministerial . El Consejo también tomó nota de la s 
declaraciones realizadas por …, …, …, y …  .] 
32  MEDIDAS CONJUNTAS RELATIVAS A LOS LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS (LMR) DE 
PLAGUICIDAS  - COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDO S, KENYA Y UGANDA  
32.1.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de las declaraciones realizadas 
por los Estados Unidos, Kenya y Uganda  al hacer la presentación del  documento JOB/CTG/11, en 
el que figura  una iniciativa examinada  en el Comité MSF r elativa a los límites máximos de residuos 
de plaguicidas . El Consejo también tomó nota de la s declaraciones realizadas por …, …, …, y … . 
El Consejo …  .] 
33  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
33.1.   En la reunión del Consejo de 6 de abril , el Presidente interino recordó que, en la última 
Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi en diciembre de  2015, los Ministros habían adoptado 
la Decisión relativa al "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" (el Programa de 
Trabajo), que f igura en el documento WT/L/977 . En esta Decisión, los Ministros habían reafirmado 
no solo el mandato relativo al Programa de Trabajo adoptado el 25 de septiembre de  1998 
(documento WT/L/274), sino también las ulteriores Declaraciones y Decisiones Ministeri ales sobre 
dicho Programa de Trabajo . Por consiguiente, los Ministros decidieron continuar la labor realizada 
en el marco del Programa de Trabajo desde el último período de sesiones, sobre la base del 
mandato y las directrices existentes y de las propuesta s presentadas por los Miembros en los 
órganos competentes de la OMC, conforme a lo establecido en los párrafos 2 a 5 del Programa de 
Trabajo . Con tal fin, encomendaron al Consejo General que realizara exámenes periódicos en sus 
reuniones de julio y diciemb re de 2016 y julio de  2017, sobre la base de los informes que pudieran 
presentar los órganos de la OMC encargados de la aplicación del Programa de Trabajo, incluido el 
CCM, y que presentara un informe en el próximo período de sesiones de la Conferencia Min isterial . 
Con el fin de informar al Consejo General en su reunión de julio de  2017 sobre los debates 
mantenidos en el CCM acerca del comercio electrónico, el Presidente invitó a las delegaciones a 
que formularan sus declaraciones sobre la cuestión . A ese r espect o, el Presidente informó a las 
delegaciones de que se habían presentado cuatro comunicaciones9 en el marco del Consejo 
                                                
9 Comunicación de la República Popular China (JOB/GC/110 - JOB/CTG/2 - JOB/SERV/243 - JOB/DEV/39 
y JOB/GC/110/REV.1 - JOB/CTG/2/REV.1 - JOB/SERV/243/REV.1 - JOB/DEV/39/REV.1); comunicación de la 
Argentina, el Brasil y el Paraguay (JOB/GC/115 - JOB/CTG/3 - JOB/SERV/247 - JOB/IP/20 - JOB/DEV/41); 
comunicación del Cana dá, Chile, Colombia, Corea, Côte d'Ivoire, México, Montenegro, el Paraguay, Singa pur, 
Turquía y la Unión Europea  (JOB/GC/116 - JOB/CTG/4 - JOB/SERV/248 - JOB/IP/21 - JOB/DEV/42); y 
documento no oficial de Brunei Darussalam; Colombia; Costa Rica; Hong Ko ng, China ; Israel; Malasia; México; G/C/W/746  
- 15 - 
  General, los Consejos del Comercio de Mercancías, del Comercio de Servicios y de los ADPIC y el 
Comité de Comercio y Desarrollo, di stribuidas a las delegaciones como documentos JOB.  
33.2.   El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por la Argentina ; Australia ; el Estado 
Plurinacional de Bolivia ; el Brasil ; el Canadá ; China; Colombia ; Corea; Costa Rica ; el Ecuador ; 
Egipto; Hong Kong , China ; la India ; el Japón ; México; Moldova ; Montenegro ; Noruega ; el 
Pakistán ; Singapur ; Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano y en su propio nombre) ; Suiza; el 
Taipei Chino ; Uganda  (en nombre del Grupo de PMA) ; la Unión Europea ; y Zimbabwe.  
33.3.   En la reuni ón del Consejo de 30 de junio,  el Presidente recordó el mandato que figura en el 
documento WT/L/977, adoptado por los Ministros en la Conferencia Ministerial celebrada en 
Nairobi en diciembre de  2015 y, con el fin de cumplir el mandato recibido por el CCM de informar 
al Consejo General en su reunión  de julio de  2017 sobre los debates del CCM acerca del comercio 
electrónico, invitó a las delegaciones a que formularan sus declaraciones y sugerencias sobre la 
cuestión.10 
33.4.   El Consejo tomó nota de las declaraciones realizadas por Australia ; el Canadá ; China; la 
Federación de Rusia ; Hong Kong, China ; Corea; la India ; el Japón ; Noruega ; Nueva Zelandia ; 
Singapur ; Sudáfrica (en nombre del Grupo Africano) ; el Taipei Chino ; Tanzanía (en nombre del 
Grupo de PM A); la Unión Europea ; y la República Bolivariana de Venezuela.  
33.5.   El Consejo acordó que, a fin de cumplir el mandato de Nairobi, el Presidente, bajo su 
responsabilidad, prepararía para la reunión del Consejo General del 26 de julio un informe 
meramente fáctic o, basado en los debates mantenidos en el CCM e n sus reuniones de 6 de abril 
y 30 de junio.  
33.6.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Presidente recordó el mandato que figura en el 
documento WT/L/977, adoptado por los Ministros en la Conferencia Ministerial ce lebrada en 
Nairobi en diciembre de  2015, e informó a las delegaciones de que el Consejo, así como e l Consejo 
General, los Consejos del Comercio de Servicios y de los ADPIC y el Comité de Comercio y 
Desarrollo  habían recibido de diversos Miembros cuatro com unicaciones complementarias .11] 
33.7.   [China, la ASEAN y el Taipei Chino pr esentaron sus comunicaciones …  .] 
33.8.   [El Consejo tomó nota de la s declaraciones realizadas por …, … y … .]  
34  CUESTIONES EXAMINADAS EN EL MARCO DEL  PUNTO DEL ORDEN DEL DÍA "OTROS 
ASUNTOS"  
34.1  Pakist án - Cierre de los corredores y el tránsito - Solicitud de l Afganistán  
34.1.   En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de la declaración realizada por el 
Afganistán en relación con el cierre unilateral por el Pakistán , para  todo el comercio y el tránsito , 
de los puntos de entrada a l Afganistán situados en la Línea Durand, lo que había impedido la 
expedición de mercancías destinadas a  consumo en el Pakistán y la exportación de mercancías de l 
                                                                                                                                                  
Nigeria; el Pakistán; Panamá; Qatar; Seychelles; Singapur y Turquía (JOB/GC/117 - JOB/CTG/5 - 
JOB/SERV/249 - JOB/IP/22 - JOB/DEV/43).  
10 Comunica ción de la República Popular China y el Pakistán (JOB/GC/110 - JOB/CTG/2 - JOB/SERV/243 
- JOB/DEV/39 y JOB/GC/110/REV.1 - JOB/CTG/2/REV.1 - JOB/SERV/243/REV.1 - JOB/DEV/39/REV.1); 
comunicación de la Argentina, el Brasil y el Paraguay (JOB/GC/115 - JOB/CTG/3 - JOB/SERV/247 - JOB/IP/20 - 
JOB/DEV/41); comunicación del Canadá, Chile, Col ombia, Côte d'Ivoire, México, Montenegro, el Paraguay, la 
República de Corea, la República de Moldova, Singapur, Turquía, Ucrania y la Unión Europea 
(JOB/GC/116/REV.2 - JOB/CTG/4/REV.2 - JOB/SERV/248/REV.2 - JOB/IP/21/REV.2 - JOB/DEV/42/REV.2); 
documento n o oficial de Brunei Darussalam; Colombia; Costa Rica; Hong Kong, China; Israel; Malasia; México; 
Nigeria; el Pakistán; Panamá; Qatar; Seychelles; Singapur y Turquía (JOB/GC/117 - JOB/CTG/5 - 
JOB/SERV/249 - JOB/IP/22 - JOB/DEV/43); y una comunicación de la ASEAN (JOB/GC/126 - JOB/CTG/6 - 
JOB/SERV/260 - JOB/IP/23 - JOB/DEV/44).  
11 Comunicación de la ASEAN (JOB/GC/126 - JOB/CTG/6 - JOB/SERV/ 260 - JOB/IP/23 - JOB/DEV/44); 
comunicaciones del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (JOB/GC /128 - 
JOB/CTG/7 - JOB/SERV/264 - JOB/IP/24 - JOB/DEV/45 y JOB/GC/129 - JOB/CTG/8 - JOB/SERV/265 - 
JOB/IP/25 - JOB/DEV/46); y una c omunicación de China (JOB/GC/142 - JOB/CTG/9 - JOB/SERV/271 - 
JOB/DEV/49).  G/C/W/746  
- 16 - 
  Afganistán a otros países . El Consejo también tomó nota de la dec laración realizada por el Pakistán 
en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
34.2  Estados Unidos - Determinadas prác ticas causantes de restricción  o distorsión del 
comercio - Solicitud de China  
34.2.   En su reunión de 6 de abril , el Consejo tomó nota de la declara ción realizada por China en 
relación con el Programa de Seguimiento de las Importaciones de Marisc os (SIMP) de los Estados 
Unidos,  la aplicación de medidas comerciales correctivas,  y el uso constante del mé todo de "país 
sustituto" en las investigaciones an tidumping . El Consejo también tomó nota de la declaración 
realizada por los Estados Unidos en respuesta a las preocupaciones planteadas.  
35  EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
35.1.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo tomó nota de los informes anuales de sus 
órganos subsidiarios .]12 
36  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS AL 
CONSEJO GENERAL  
36.1.   [En su reunión de 10 de noviembre , el Consejo adoptó su informe anual (2017) al C onsejo 
General .] 
 
__________  
                                                
12 Comité de Agricultura (G/L/11xx); Comité de Medi das en materia de Inversiones relacionadas 
con el Comercio (G/L/11xx y G/TRIMS/x); Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (G/L/11XX y 
G/SCM/1XX); Comité de Prácticas Antidumping (G/L/1193 y G/ADP/24); Comité de Salvaguardias (G/L/1192 y 
G/SG/145);  Comité de Acceso a los Mercados (G/L/1190); Comité de Licencias de Importación (G/L/1187); 
Comité de Valoración en Aduana (G/L/11XX); Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (G/L/11XX); 
Comité del ATI (G/L/11XX); Inspección Previa a la Expedición - Entidad Independiente (G/L/1191); Comité de 
Normas de Origen (G/L/1188 y G/RO/W/1XX); Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (G/L/11XX y 
G/RO/W/16X); Comité de Facilitación del Comercio (G/TFA/W/3); y Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado (G/L/11XX y G/STR/1X).