G/TBT/N/USA/1222  
18 de noviembre  de 2016 
(16-6338) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agenci a de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1244)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : etoxilatos de nonilfenol (NPEs) . Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020) . Productos de la industria química en general (ICS : 71.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Addition of 
Nonylphenol Ethoxylates Category ; Community Right -To-Know Toxic Chemical Release 
Reporting  (Inscripción de los etoxilatos de nonilfenol . Presentación de informes en el marco 
del derecho de la comunidad a informarse de la emisió n de sustancias químicas tóxicas 
Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : la EPA propone inscribir la categoría etoxilatos de nonilfenol 
(NPE) en la lista de sustancias químicas tóxicas sujetas a las prescripciones sobre 
presentación  de informes del artículo 313 de la Ley de Planificación de Emergencias y de 
Derecho de la Comunidad a Informarse, y del artículo 6607 de la Ley de Prevención de la 
Contaminación (PPA) . La EPA propone incluir esta categoría en la lista de productos a los 
que se aplica el artículo 313 de la Ley EPCRA porque considera que los NPE responden a 
los criterios de toxicidad del artículo 313(d)(2)(C) de esta ley . En concreto, la EPA 
considera que los NPE pueden descomponerse en el medio ambiente en NPE de cadena 
corta y nonilfenol, dos sustancias muy tóxicas para los organismos acuáticos . La 
información disponible sobre la producción y el uso indica que es probable que las 
sustancias de la categoría NPE sean producidas, transformadas y utilizadas en cantidades 
que so brepasan los umbrales previstos en el artículo 313 de la Ley EPCRA sobre 
presentación de informes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1222  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register (FR), volumen 81, página 80624, de 16 de noviembre de 2016 ; 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 372 . El texto adoptado 
se publicará en el Federal Register.  
 G/TBT/N/USA/927, "Determinados nonilfenoles y etoxilatos de non ilfenol . Norma de 
nuevo uso significativo" y todas las adiciones y correcciones  
 G/TBT/N/USA/1162, "Notificación de productos químicos peligrosos . Derecho de los 
ciudadanos a la información . Revisión de las categorías de peligros y correcciones 
menores" y t odas las adiciones y correcciones  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de enero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4763_00_e.pdf