WT/TPR/OV/W/8  
 
27 de junio de 2014  
(14-3729)  Página: 1/108  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales    
 
  INFORME DEL DIRECTOR GENERAL AL ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS 
POLÍTICAS COMERCIALES SOBRE LOS HECHOS OCURRIDOS 
RECIENTEMENTE EN RELACIÓN CON EL COMERCIO 
(De mediados de noviembre de 2013 a mediados de mayo de 2014 ) 
Índice 
1   INTROD UCCIÓN .......................................................................................................... 5  
2   TENDENCIAS ECONÓMICAS Y COMERCIALES RECIENTES ............................................ 6  
2.1 PIB y desempleo ......................................................................................................... 6  
2.2   Comercio de  mercancías ............................................................................................. 7  
2.3   Comercio de se rvicios comerciales .............................................................................. 15 
2.4   Perspectivas del comercio y de la economía .................................................................. 17 
3   EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO ..................................................................................................................... 19 
3.1   Medidas comerciales ................................................................................................. 19 
3.1.1   Medidas de faci litación del comercio ......................................................................... 19 
3.1.2   Recursos  comerc iales ............................................................................................. 20 
3.1.3   Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio ........................................... 23 
3.1.4   Medidas sanitarias  y fitosanita rias (M SF) ................................................................... 24 
3.1.5   Obstáculos técnic os al comerc io (OTC) ...................................................................... 31 
3.2   Cuestiones relativas a MSF y OTC pl anteadas en otros ór ganos de la OMC ........................ 35 
3.3   Evolución de las políticas  en materia de  agricu ltura ....................................................... 36 
3.4   Evolución de la política sobre el comercio  de servicios .................................................... 38 
3.4.1   Medidas que afectan a di versos sectores de servicios .................................................. 38 
3.4.2   Servicios audiovisuales y de telecomunicaciones ......................................................... 41 
3.4.3   Servicios de energía ............................................................................................... 44 
3.4.4   Servicios financieros ............................................................................................... 44 
3.4.5   Servicios de distribuci ón, postales y de  transporte ...................................................... 49 
3.4.6   Servicios suministrados mediante  el movimiento de personas físicas ............................. 49 
4   MEDIDAS OFICIALES DE AYUDA ................................................................................ 50  
5   FINANCIACIÓN DEL COMERCIO ................................................................................. 51  
6   TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COME RCIALES ................................................. 52  
6.1   Notificaciones y vigilancia en  los consejos y co mités de la OMC ....................................... 52 
6.1.1   Agricultura ............................................................................................................ 52 
6.1.2   Restriccion es cuanti tativa s ...................................................................................... 55 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 2 - 
 
  6.1.3   Licencias de importación ......................................................................................... 56 
6.1.4   Normas de origen .................................................................................................. 57 
6.1.5   Subvenciones y medidas compen satori as .................................................................. 57 
6.1.6   Medida s antidumping ............................................................................................. 58 
6.1.7   Empresas come rciales del Estado ............................................................................. 58 
6.2   Bases de datos de la OMC .......................................................................................... 59 
6.2.1   Base Integrada de Datos ......................................................................................... 59 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 63 
ANEXO 2 ....................................................................................................................... . 75 
ANEXO 3 ....................................................................................................................... . 95 
ANEXO 4 ...................................................................................................................... 106 
 
  
Cuadros 
Cuadro 2.1 Volumen del comercio mundial de mercancías por regiones y niveles de 
desarrollo, 2010-20 15 ...................................................................................................... 18
 
Cuadro 3.1 Medidas de fac ilitación del comercio ................................................................... 20 
Cuadro 3.2 Iniciación de in vestigaciones antidumping ........................................................... 21 
Cuadro 3.3 Iniciación de investigaciones en materia de derechos compensatorios ...................... 23 
Cuadro 3.4 Iniciación de investigaciones en materia de salvaguardias ...................................... 23 
Cuadro 3.5 Otras medidas comerciale s y relacionadas con el co mercio..................................... 24 
Cuadro 3.6 Preocupaciones comerciales específicas sobre MSF planteadas entre octubre 
de 2013 y marzo de 2014 ................................................................................................. 27 
Cuadro 3.7 Preocupaciones comerciales especí ficas sobre MSF planteadas anteriormente, 
examinadas en octubre de  2013 y marzo de 2014 ................................................................ 29 
Cuadro 3.8 Nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas en la reunión del 
Comité OTC de marzo de  2014  .......................................................................................... 34 
Cuadro 3.9 Nuevas cuestiones planteadas en  el marco del párrafo 6 del artículo 18 ................... 36 
Cuadro 3.10 Cuestiones planteadas anteri ormente en el Comité  de Agricultura ......................... 37 
Cuadro 6.1 Número de notificacion es en materia de  agricultura .............................................. 54 
Cuadro 6.2 Procedimiento de notificaci ón de restricciones  cuantita tivas ................................... 55 
Cuadro 6.3 Medidas relativas a licencias de importación notificadas y aplicadas durante el 
período objeto de examen ................................................................................................. 56 
Cuadro 6.4 Estado de las notifi caciones sobre subvenciones ................................................... 58 
Cuadro 6.5 Notificaciones nuevas y completas de empresas comerciales del Estado ................... 59 
Cuadro 6.6 Puntualidad de las notificacion es a la BID - Inform ación aran celaria ........................ 61 
Cuadro 6.7 Puntualidad de las notificaciones a la BID - Información sobre importaciones ............ 62 
 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 3 - 
 
   
Gráficos 
Gráfico 2.1 Contribuciones al crecimiento interanual de las exportaciones y las 
importaciones mundiales de me rcancías, 2012 t1  - 2014 t1  .................................................... 8  
Gráfico 2.2 Volumen de las exportaciones y las importaciones de determinadas 
economías, primer trimestre de 20 10 a primer trimestre de 2014 ........................................... 10 
Gráfico 2.3 Exportaciones e importaciones de  mercancías de determinadas economías, 
julio de 2012 a abril de  2014  ............................................................................................. 13 
Gráfico 2.4 Exportaciones e importaciones de servicios comerciales de determinadas 
economías, primero a cuar to trimestres de 2013 .................................................................. 16 
Gráfico 3.1 Iniciación de investigaciones antidumping: productos comprendidos ........................ 22 
Gráfico 3.2 Número de notificacion es MSF ........................................................................... 25 
Gráfico 3.3 Notificaciones MSF ordi narias y normas internacio nales ......................................... 26 
Gráfico 3.4 Notificaciones de MSF de urgencia y normas internacio nales .................................. 26 
Gráfico 3.5 Número de preocupaciones  comerciales especí ficas sobre OTC ............................... 32 
Gráfico 6.1 Notificaciones pendientes actualmente en la esfera de la agricultura ........................ 53 
Gráfico 6.2 Notificaciones pendie ntes por grupos  de países .................................................... 54 
Gráfico 6.3 Número de notificaciones en mate ria de agricultura: ay uda interna (DS.1) ............... 55 
Gráfico 6.4 Presentación completa de no tificaciones arance larias a la BID ................................ 60 
Gráfico 6.5 Presentación completa de noti ficaciones sobre impo rtaciones a la BID ..................... 61 
 
 
 
Recuadros 
Recuadro 1.1: Miembros que respondieron a la solicitud de información del Director 
General ....................................................................................................................... .... 5 
Recuadro 2.1 Facilitación del comercio y contratación pública: información actualizada 
sobre la labor po sterior a Bali ............................................................................................ 18 
 
  
 
 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 4 - 
 
  RESUMEN 
1. El comercio y la producción mundiales han seguido creciendo de modo irregular, con 
expansiones en el cuarto trimestre de 2013 segu idas de contracciones en el primer trimestre 
de 2014. Si los pronósticos más recientes sobre el crecimiento del PIB se cumplen, el volumen del 
comercio mundial de mercancías aumentará, previsiblemente, en el 4,7% en 2014 y en el 5,3% 
en 2015, cifra bastante mayor que la registrada en  2013. La proyección para 2014 es inferior al 
promedio del 5,3% de los 20 últimos años y al promedio del 6% de los 20 años inmediatamente 
anteriores a la crisis financiera. La mayor parte de los riesgos que se ciernen sobre esas 
perspectivas futuras del comercio son los riesgos a la baja. 
2. El sistema multilateral de comercio sigue siendo la mejor defensa contra el proteccionismo y 
un importante motor de crecimiento económico, recuperación sostenible y desarrollo. El éxito de la 
Novena Conferencia Ministerial de la OMC ha sido una importante ocasión para fortalecer y 
revitalizar el sistema multilateral de comercio. La aplicación de las decisiones adoptadas en Bali y el desarrollo, para el final del presente año, de  un programa de trabajo sobre la culminación del 
Programa de Doha para el Desarrollo son las próximas medidas de fortalecimiento del sistema 
multilateral de comercio. Su aplicación dará impulso al comercio en todo el mundo y contribuirá a solucionar los problemas planteados por los obstáculos a las corrientes comerciales mundiales. 
Además favorecerá el crecimiento mundial, aunque serán inevitables las presiones proteccionistas 
en un contexto de recuperación lenta y desigual y niveles elevados y pers istentes de desempleo. 
3. En los anexos 1 a 3 del presente informe se facilita información sobre el comercio de 
mercancías: i) medidas que, sin duda, facilitan el comercio; ii) medidas comerciales correctivas; y 
iii) otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio. Durante el período objeto de 
examen se registraron 320 medidas en total pertenecientes a esas tres categorías. 
4. Durante el período examinado se registra ron 159 medidas comerciales correctivas, entre 
ellas, 83 iniciaciones de nuevas investigaciones y 76 terminaciones de investigaciones ya iniciadas 
o supresiones de derechos aplicados. La gran mayoría de las medidas comerciales correctivas consistieron en procedimientos antidumping (119). Asimismo, durante ese período, se registraron 
86 medidas de facilitación del comercio que, en su gran mayoría, consistieron en la reducción o 
supresión de aranceles a la importación. La segunda medida de facilitación del comercio más importante fue la simplificación de los trámites aduaneros. En cuanto a la última categoría de medidas, u otras medidas comerciales, se registraron 74 casos de los que más de la tercera parte 
fueron subidas de aranceles. El 27% de las medidas enumeradas dentro de esa categoría final se 
aplicó a las exportaciones. Aunque los Miembros han introducido nuevas restricciones al comercio, el ritmo al que lo han hecho no se ha acelerado durante el período objeto de examen. 
5. Durante el período examinado, varios Miembros de la OMC han introducido una amplia gama 
de medidas que afectan al comercio de servicios, pero no es posible detectar una tendencia sectorial o normativa clara. Más bien, los cambios de política en materia de servicios parecen ser 
respuesta a determinados contextos y objetivos naci onales, tales como la necesidad de introducir 
reformas fiscales, desarrollar sectores de servicios específicos, modificar la legislación general sobre inversiones extranjeras, modernizar los marcos normativos (incluso mediante una mejor reglamentación del suministro de servicios extranjeros) y proseguir la liberalización en algunos 
sectores. También ha habido algunos cambios relativos al suministro de servicios mediante el 
movimiento de personas físicas. 
6. La información contenida en el informe pone de relieve la necesidad de mayor transparencia 
en la aplicación de medidas de política come rcial. En primer lugar, los Miembros que han 
respondido a la solicitud de información para los fines del presente informe representan el 37% del 
total de Miembros de la OMC, porcentaje similar al del anterior informe de vigilancia del comercio. 
El presente informe pone también de manifiesto que, si bien el ejercicio de vigilancia del comercio 
parece registrar la mayoría de las medidas aplicadas en la frontera, no ocurre lo mismo con las medidas aplicadas detrás de la frontera, tales como subvenciones y otras medidas de apoyo económico. La información facilitada en el contexto del presente informe sobre subvenciones y 
ayudas económicas es muy limitada. En segundo lugar, el análisis realizado en la sección 6 del 
informe, muestra que el nivel de cumplimiento por los Miembros de sus obligaciones de notificación es desigual y dista de resultar satisfactorio en ámbitos tales como la agricultura, las 
restricciones cuantitativas, las subvenciones, las empresas comerciales del Estado y el comercio de 
servicios. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 5 - 
 
  1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  El presente informe de vigilancia, en el que se examinan los acontecimientos comerciales y 
relacionados con el comercio que han tenido lugar entre mediados de noviembre de 2013 y mediados de mayo de 2014
1, es una contribución preparatoria al informe anual del Director 
General previsto en el párrafo g del mandato del Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales y tiene por fin ayudar al OEPC a realizar su revista general de los factores presentes en el entorno comercial internacional que incidan en el sistema multilateral de comercio. El 
presente informe es de carácter puramente fáctico y se publica bajo la exclusiva responsabilidad 
del Director General. No tiene ningún efecto jurídico en los derechos y las obligaciones de los Miembros ni ninguna consecuencia legal por lo que respecta a la conformidad de cualquier medida en él mencionada con cualquier Acuerdo de la OMC o con cualquiera de sus disposiciones. Este 
informe se entiende sin perjuicio de las posiciones negociadoras de los Miembros en la Ronda de 
Doha. 
1.2.  La información acerca de las medidas incluidas en el presente informe procede de las 
comunicaciones de los Miembros y observadores, así como de otras fuentes oficiales y públicas. En 
respuesta a la solicitud del Director General de información sobre las medidas tomadas durante el período objeto de examen, se recibieron datos del 37% de los Miembros (recuadro 1), en 
comparación con el 35% que enviaron datos para el informe anterior, contenido en el documento 
WT/TPR/OV/16. Un observador respondió también a la solicitud de información. La Secretaría de la OMC se ha basado en esas respuestas, así como en otras fuentes públicas y oficiales, para reunir la información incluida en este informe. Todos los datos reunidos sobre las medidas 
comerciales de cada país se enviaron a las delegaciones interesadas para que los verificaran. 
Muchas de las delegaciones a las que se pidió que verificaran la exactitud de la información contenida en los anexos cooperó con la Secretaría. Se enviaron solicitudes de verificación de la 
información a 50 delegaciones (contando a la Unión Europea y sus Estados miembros como un 
Miembro). Alrededor del 56% de ellas respondió a tiempo para la preparación de este informe, porcentaje superior al 47% registrado para el anterior informe de vigilancia del comercio. Cuando 
no ha sido posible verificar la información, así se ha indicado en los anexos. Las medidas 
correspondientes a cada país que se enumeran en los anexos son medidas nuevas aplicadas por 
los gobiernos durante el período objeto de examen.2 En la recién creada base de datos de 
vigilancia del comercio ( http://tmdb.wto.org/ ) puede consultarse la recopilación de todas las 
medidas abarcadas por los informes de vigilancia del comercio desde octubre de 2008. 
Recuadro 1.1: Miembros que respondieron a la solicitud de información del Director 
General  
Argentina 
Australia  
Azerbaiyán* 
Brasil 
Canadá 
Chile 
China, Rep. Popular 
Colombia 
Corea, República de 
Costa Rica 
Estados Unidos de América 
 Federación de Rusia 
Hong Kong, China 
India 
Indonesia 
Japón 
Macao, China 
Mauricio 
México 
Moldova 
Nueva Zelandia 
Perú Pakistán 
República Dominicana 
Singapur 
Suiza 
Tailandia 
Taipei Chino 
Trinidad y Tabago 
Turquía 
Unión Europea 
Uruguay 
  
* Observador. 
                                               
1 El anterior informe de vigilancia del comercio pr esentado al OEPC (WT/TPR/OV/16, de 31 de enero 
de 2014) abarcó las medidas adoptadas entre mediados de octubre de 2012 y mediados de noviembre 
de 2013. El 16 de junio de 2014, la Secretaría de la OMC, junto con las secretarías de la OCDE y de la UNCTAD, publicaron un informe sobre las medidas en  materia de comercio e inversión aplicadas por las 
economías del G-20 entre mediados de noviembre de 2013 y mediados de mayo de 2014 (disponible en el sitio Web de la OMC). Las medidas pertinentes del G-20 especi ficadas en ese documento se reproducen también en 
el presente informe.  
2 La inclusión de una medida en el presente inform e o en sus anexos no implica juicio alguno de la 
Secretaría de la OMC sobre si esa me dida o su finalidad son o no de cará cter proteccionista. Además, nada en 
el presente informe implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de 
las medidas mencionadas con las disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 6 - 
 
  2  TENDENCIAS ECONÓMICAS Y COMERCIALES RECIENTES 
2.1.  Desde el último informe de vigilancia, el comercio y la producción mundiales han seguido 
creciendo de manera irregular, con expansiones en el cuarto trimestre de 2013 seguidas de retrocesos en el primer trimestre de 2014. En los países desarrollados, el crecimiento del PIB fue 
considerablemente más lento en el primer trimestre, sobre todo como resultado de un 
decrecimiento imprevisto en los Estados Unidos que se manifestó también en la disminución de las corrientes comerciales. Al mismo tiempo, el ritmo de crecimiento de la producción y del comercio 
de las economías en desarrollo se redujo o, en algunos casos, pasó a ser negativo. Los mediocres 
resultados económicos del primer trimestre se han atribuido a diversos factores, entre ellos, un invierno excepcionalmente riguroso en América del Norte, la retirada gradual del estímulo monetario en los Estados Unidos y el enfriamiento del mercado inmobiliario en la República 
Popular China ("China"). La mayoría de los analistas prevén que la desaceleración en los Estados 
Unidos sea temporal y que haya un crecimiento más rápido en el segundo trimestre del año. En cualquier caso, la pérdida de dinamismo pone de manifiesto la fragilidad de la economía mundial y 
hace que nuestro pronóstico sobre la evolución del comercio sea menos optimista. 
2.1 PIB y desempleo 2.2.  Las estimaciones iniciales relativas al PIB de los Estados Unidos en el primer trimestre 
apuntaban a un estancamiento, con una tasa de crecimiento anualizada del 0,1%, que más tarde 
se revisó a la baja hasta el -1%, sobre todo a causa de la disminución de existencias. Las existencias son uno de los componentes más volátiles del PIB y, como promedio, su contribución al crecimiento ha sido prácticamente nula. Como resultado, el crecimiento de los Estados Unidos 
podría situarse por encima del promedio en el segundo trimestre, a medida que las empresas 
repongan sus existencias de mercancías. A pesar del descenso de la producción, el desempleo se 
redujo al 6,7% en el primer trimestre, en compar ación con el 7% en el trimestre anterior, y volvió 
a bajar al 6,3% en mayo. 
2.3.  En la Unión Europea, la actividad económica siguió siendo desigual. El  incremento anualizado 
del PIB en el 1,3% que registró la UE en el primer trimestre abarcó un crecimiento más rápido en 
Alemania (3,3%) y el Reino Unido (3,3%), una situación de estancamiento en Francia (0,1%) y 
contracciones en Italia (-0,5%) y los Países Bajos (-5,4%). Aunque el crecimiento de la UE en el primer trimestre fue inferior al aumento en el 1,6% del trimestre anterior, la tasa de desempleo en toda la Unión siguió descendiendo hasta el 10,4% en abril, en comparación con el 10,8% en 2013. 
Al mismo tiempo, el crecimiento del PIB del Japón en el primer trimestre aumentó de modo 
imprevisto hasta el 5,9% (anualizado) desde el 0,3% del cuarto trimestre, a pesar de la introducción de impuestos sobre las ventas más elevados. La tasa de desempleo del Japón 
también descendió al 3,6% en abril, en comparación con el 4% al final de 2013. 
2.4.  Las economías en desarrollo registraron rendimientos económicos dispares, y algunas de las 
más importantes perdieron impulso entre el cuarto trimestre de 2013 y el primer trimestre 
de 2014. El crecimiento intertrimestral del PIB de China se redujo al 1,4% en el primer trimestre 
(equivalente a una tasa anual del 5,7%), en comparación con el 1,7% en el cuarto trimestre (7% anual), tras haber aumentado al 2,3% (9,5% anual) en el tercer trimestre del último año. El crecimiento de la India se aceleró hasta el 8,6% en el primer trimestre desde el 3,9% en el cuarto 
trimestre, pero el crecimiento del Brasil se moderó hasta el 0,7% desde el 2,8%. El crecimiento de 
la producción de Indonesia también se moderó hasta registrar una tasa anualizada del 4,9% en el primer trimestre, en comparación con el 5,3% en el cuarto trimestre. No se dispuso de la cifra de 
crecimiento de la Federación de Rusia ("Rusia") en el primer trimestre, pero el país tuvo un 
crecimiento positivo del 3,6% en el cuarto trimestre. Mientras tanto, el crecimiento del PIB se mantuvo constante en la República de Corea (" Corea") y aumentó ligeramente al 3,8% en el 
primer trimestre, en comparación con el 3,6% en el cuarto trimestre. En conjunto, el crecimiento 
mundial parece haberse hecho más lento en el primer trimestre, a pesar de ciertos vigorosos repuntes registrados dentro de las regiones, y la evolución de las economías estadounidense y china compensaron con creces el efecto de los demás factores. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 7 - 
 
  2.2  Comercio de mercancías 
2.5.  En el primer trimestre, a pesar de la contracción del PIB de los Estados Unidos, las 
economías desarrolladas contribuyeron positivamente al crecimiento nominal mundial del comercio de mercancías, tanto de exportación como de importación, mientras que las economías en 
desarrollo frenaron ese crecimiento. Esa evolución se representa en el gráfico 2.1, que muestra las 
contribuciones de las economías tanto desarrolladas como en desarrollo al crecimiento interanual, expresado en su valor en dólares, de las export aciones e importaciones de mercancías, desde el 
primer trimestre de 2012 hasta el primer trimestre de 2014. En el primer trimestre, las economías 
desarrolladas contribuyeron en el 1,8% al crecimiento interanual nominal de las exportaciones mundiales, al tiempo que las economías en desarrollo redujeron ese crecimiento en el 0,5%, lo que arrojó un incremento total del 1,3%. En cuanto a las importaciones, los países desarrollados 
contribuyeron en el 2,1% al crecimiento mundial, al tiempo que las economías en desarrollo 
redujeron ese crecimiento en 0,4 puntos porcentuales, lo que se plasmó en un crecimiento mundial del 1,7%. Esta excepcional evolución se debe tanto a los mediocres resultados obtenidos 
por los países desarrollados en el último año como al mayor vigor del crecimiento reciente. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 8 - 
 
  Gráfico 2.1 Contribuciones al crecimient o interanual de las exportaciones y las 
importaciones mundiales de mercancías, 2012 T1 - 2014 T1 
1,2
-2,1
-3,6-0,9 -0,71,02,0 2,21,84,0
1,1
-0,51,6
0,90,11,31,5
-0,55,2
-1,0
-4,10,7
0,21,13,33,7
1,3
-6-4-202468
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1(Variación porcentual en $EE.UU.)
Economías desarrolladas Economías en desarrolloa
Todo el mundo: variación porcentual interanual
1,8
-2,8 -3,5-0,8
-2,2-0,71,0 1,22,13,8
1,6
0,11,71,8 1,61,8
1,0
-0,45,6
-1,2
-3,40,9
-0,40,92,8
2,2
1,7
-6-4-202468
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1Exportaciones
Importaciones
 
a Incluidas las reexportaciones significativas. Asimis mo, se han incluido los datos de la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI). 
Nota: Las cifras son preliminares. Debido a la escasa disponibilidad de datos, África y el Oriente Medio 
están insuficientemente representados en los totales mundiales. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC, ba sadas en datos recopilados a partir de International 
Financial Statistics (FMI); base de  datos Comext de Eurostat; Glob al Trade Atlas; y estadísticas 
nacionales. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 9 - 
 
  2.6.  A pesar del crecimiento interanual positivo alcanzado en términos nominales en el primer 
trimestre, las economías desarrolladas registraron en conjunto una reducción aproximada del 0,5% (en términos reales) del volumen de sus exportaciones de mercancías de un trimestre a otro, de acuerdo con las estimaciones preliminares del volumen de comercio por trimestres. 
Mientras tanto, el volumen de las importaciones de mercancías de los países desarrollados se 
mantuvo básicamente sin cambios en el último trimestre, y se redujo en el 0,1% entre los trimestres cuarto y primero. En contraste con el resultado más negativo de sus cifras nominales, 
que son sensibles a las fluctuaciones de los precios de los productos básicos y los tipos de cambio, 
el volumen desestacionalizado del comercio real de las economías en desarrollo siguió aumentando en el primer trimestre en comparación con el trimestre anterior, aproximadamente en el 1,5%, 
tanto en lo que respecta a las exportaciones como a las importaciones. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 10 - 
 
  Gráfico 2.2 Volumen de las exportacione s y las importaciones de determinadas 
economías, primer trimestre de 2010 a primer trimestre de 2014 
95100105110115120125130135140
2010T1
T2T3T4
2011T1
T2T3T4
2012T1
T2T3T4
2013T1
T2
T3T4
2014T1
95100105110115120125130135140
2010T1
T2T3T4
2011T1
T2
T3T4
2012T1
T2T3T4
2013T1
T2
T3T4
2014T1Índices de volumen desestacionalizados, primer trimestre de 2010 = 100)
Exportaciones
Importaciones
JapónComercio 
extra-UEComercio intra-UE Estados Unidos
Economías en 
desarrollo de Asia
 
 
Fuente: Estadísticas comerciales a corto plazo de la OMC. 
 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 11 - 
 
  2.7.  El gráfico 2.2 muestra la evolución trimestral desestacionalizada del volumen del comercio de 
mercancías de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón y las economías en desarrollo de Asia (es decir, Asia con exclusión del Japón, de Australia y de Nueva Zelandia) desde el primer trimestre de 2010 hasta el cuarto trimestre de 2014. Los datos sobre los Estados Unidos, el Japón 
y la Unión Europea proceden de estadísticas nacionales, mientras que los correspondientes a las 
economías en desarrollo de Asia son estimaciones provisionales de la Secretaría que deben interpretarse con cautela. 
2.8.  En el primer trimestre de 2014, las exportaciones de los Estados Unidos descendieron en 
el 2,7%, tras haber registrado un aumento del 2,3% en el cuarto trimestre de 2013. Mientras tanto, las importaciones estadounidenses se mantuvieron básicamente sin cambios, con un aumento del 1% en el cuarto trimestre y una disminución del 0,4% en el primer trimestre. Tanto 
las exportaciones como las importaciones pueden haber resultado negativamente afectadas por las 
condiciones climáticas adversas, pero no es posible determinar en qué medida esas condiciones han influido en las corrientes comerciales. 
2.9.  Al mismo tiempo, las exportaciones totales de la Unión Europea (incluido su comercio interno 
y externo) se estancaron en el primer trimestre con un crecimiento nulo. Las exportaciones destinadas fuera de la Unión Europea (es decir, exportaciones externas) aumentaron en el 0,7%, 
al tiempo que el comercio entre los miembros de la UE (es decir, las exportaciones internas) 
descendieron en el 0,5%, por lo que ambas tendencias se anularon prácticamente entre sí. En lo que respecta a las importaciones, el comercio total de la UE descendió en el 0,4%, las importaciones internas disminuyeron en el 0,7% y las importaciones desde el exterior aumentaron 
en el 0,1%. 
2.10.  En el primer trimestre, el volumen de las exportaciones del Japón se redujo en el 1%, pero 
sus importaciones desde otros países aumentaron en el 3,3%, en consonancia con el aumento del 
PIB japonés. No es seguro que ese ritmo de crecimiento de las importaciones pueda mantenerse, 
ya que, según las previsiones, las medidas de ajuste fiscal introducidas recientemente reducirán la demanda por los consumidores de todo tipo de bienes, incluidos los de importación. 
2.11.  Por último, el volumen desestacionalizado de las exportaciones y las importaciones de las 
economías en desarrollo de Asia siguió aumentando, con incrementos del 1,3% y del 1,5%, respectivamente. Entre las economías en desarrollo de Asia se incluye la de China, que está sujeta a fuertes y regulares fluctuaciones estacionales. Cuantificar los efectos de esa estacionalidad es 
difícil, ya que el colapso del comercio mundial en el primer trimestre de 2009 coincidió con el Año 
Nuevo Lunar chino, lo que puede distorsionar los factores de ajuste de los últimos años. 
2.12.  Las estadísticas sobre el comercio de mercancías expresado en dólares EE.UU. corrientes se 
mantienen más actualizadas que las estadísticas sobre el volumen de ese comercio, y están 
disponibles para un mayor número de países. En el gráfico 2.3 se representan esos datos y se muestra el crecimiento interanual de las exportaciones e importaciones mensuales en 
determinadas economías hasta abril de 2014 para la mayoría de los países seleccionados, y hasta 
mayo dependiendo de la disponibilidad de datos. 
2.13.  Esos datos apuntan a una mejora parcial del comercio mundial al comienzo del segundo 
trimestre, tras la desaceleración del primer trimestre. Sin embargo, las corrientes comerciales 
siguen teniendo poca fuerza en las principales economías en desarrollo y la recuperación del 
comercio en la Unión Europea continúa siendo desigual, con un crecimiento más dinámico en Alemania que en los demás países. 
2.14.  En los Estados Unidos, las exportaciones de mercancías expresadas en dólares corrientes 
registraron un incremento interanual del 3% en abril, inferior al 4% de marzo, pero superior al 0% de febrero. Al mismo tiempo, las importaciones aumentaron en el 5% en abril, cifra inferior al 6% 
de marzo, pero superior al 0% de febrero (gráfico 2.3). 
2.15.  En abril, las exportaciones al exterior de la Unión Europea se redujeron en el 3%, al tiempo 
que las importaciones desde el exterior aumentaron en el 2%. Sin embargo, los envíos llevados a cabo en el interior de la UE aumentaron en el 7% respecto del mismo mes de 2013. En conjunto, 
el comercio total de la UE (es decir, interior y exterior) aumentó en el 3% para las exportaciones y 
en el 5% para las importaciones. Cabe señalar que el comercio interior de la UE representa WT/TPR/OV/W/8 
 
- 12 - 
 
  aproximadamente dos terceras partes de las exportaciones y las importaciones de la Unión 
Europea. 
2.16.  En mayo, los resultados de China fueron dispares: la tasa de crecimiento interanual de las 
exportaciones fue del 7%, posiblemente debido a la mayor demanda de importaciones de los 
países desarrollados, al tiempo que las importaciones registraron un descenso del 2%. 
2.17.  Los datos disponibles en mayo para las demás economías en desarrollo también apuntan a 
una mayor demanda de importaciones en los países desarrollados y una menor demanda en las 
economías en desarrollo. Por ejemplo, las exportac iones de la India, expresadas en dólares, 
aumentaron al 12% interanual en el último mes, mientras que las importaciones disminuyeron en el 11%. En cambio, tanto las exportaciones como las importaciones del Brasil se redujeron en el 5% durante el mismo período. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 13 - 
 
  Gráfico 2.3 Exportaciones e importaciones de  mercancías de determinadas economías, 
julio de 2012 a abril de 2014 
Estados Unidos Japón(Variación porcentual interanual en $EE.UU. corrientes)
Unión Europea (comercio exterior) China (mayo)a
Federación de Rusia India (mayo)
-10-8-6-4-202468
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-20-15-10-5051015
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-15-10-5051015
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-15-10-5051015202530
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-15-10-5051015
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-20-15-10-5051015202530
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14Brasil (mayo) República de Corea
-15-10-5051015
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-20-15-10-505101520
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-25-20-15-10-505101520
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14Sudáfrica
-25-20-15-10-505101520
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14Singapur
 
 
 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 14 - 
 
  Taipei Chino (mayo)aMalasia
Canadá Turquía
Indonesia
Importaciones Exportaciones
-15-10-5051015
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-15-10-505101520
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-20-1001020304050
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14Tailandia
-20-15-10-505101520
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14Australia
-8-6-4-20246
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-20-100102030
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
-25-20-15-10-5051015
Jul-12 ene-13 jul-13 ene-14
 
a Se ha calculado el promedio de enero y febrero pa ra reducir al mínimo las distorsiones causadas por 
el Año Nuevo Lunar. 
Fuente: International Financial Statistics (FMI); base de datos Global Trade Atlas (GTA) de Global Trade 
Information Services (GTIS); y estadísticas nacionales. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 15 - 
 
  2.3  Comercio de servicios comerciales 
2.18.  La disponibilidad de datos estadísticos es menor para el comercio de servicios comerciales 
que para el comercio de mercancías. Sin embargo, ambos tipos de datos suelen reflejar tendencias similares. La evolución trimestral del comercio de servicios comerciales se representa en el 
gráfico 2.4, que muestra el crecimiento interanual del valor en dólares de las exportaciones y las 
importaciones de servicios comerciales de algunos de los principales interlocutores comerciales entre el primero y el cuarto trimestres de 2013. (La OMC y la UNCTAD recopilan conjuntamente 
esos datos estadísticos a corto plazo, que pueden descargarse desde el portal de estadística de 
la OMC en la siguiente dirección: www.wto.org/statistics .) 
2.19.  En consonancia con los datos sobre el comercio de mercancías, el gráfico 2.4 muestra una 
recuperación del comercio de servicios en la mayoría de los países en el cuarto trimestre del 
pasado año, con algunas notables excepciones (el Japón, el Reino Unido y el Brasil en lo que 
respecta a las exportaciones; y el Japón, el Reino Unido y la India en lo que respecta a las importaciones). 
2.20.  Aún no están disponibles los datos sobre servicios correspondientes al primer trimestre, 
pero lo previsible es que esos datos muestren reducciones similares a las ya observadas para el comercio de mercancías. Sin embargo, es posible que las reducciones no sean tan drásticas, ya 
que el comercio de servicios se basa a menudo en contratos a largo plazo y, por lo tanto, es 
menos sensible a las fluctuaciones cíclicas de la actividad económica. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 16 - 
 
  Gráfico 2.4 Exportaciones e importaciones de  servicios comerciales de determinadas 
economías, primero a cuar to trimestres de 2013 
-15-10-50510152025
Estados
UnidosJapón UE(28)
ext.Francia Alemania Italia España Reino
UnidoBrasil China India Federación
de Rusia
-10-505101520
Estados
UnidosJapón UE(28)
ext.Francia Alemania Italia España Reino
UnidoBrasil China India Federación
de Rusia(Variación porcentual interanual en $EE.UU. corrientes)
Exportaciones
Importaciones
2013 T4 2013 T1 2013 T2 2013 T3
 
Fuente: Secretarías de la  OMC y de la UNCTAD. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 17 - 
 
  2.4  Perspectivas del comercio y de la economía 
2.21.  En su pronóstico más reciente, del 14 de abril de 2014, la Secretaría de la OMC estimó que, 
en 2014, el volumen del comercio mundial de mercancías aumentaría en el 4,7%, y en 2015 en el 5,3% (cuadro 2.1). La proyección para 2014 se mantiene por debajo del promedio del 5,3% de 
los 20 últimos años, mientras que las previsiones para 2015 coinciden bastante con ese promedio. 
Tanto para 2014 como para 2015, las previsiones se sitúan muy por debajo del promedio del 6% 
de los 20 años inmediatamente anteriores a la crisis financiera. Se prevé, en 2014, las 
exportaciones aumenten en el 3,6% en las economías desarrolladas y en el 6,4% en las economías 
en desarrollo. En cuanto a las importaciones, el crecimiento previsto es del 3,4% para los países desarrollados y del 6,3% para las economías en desarrollo. 
2.22.  Según el pronóstico de la Secretaría, la mayor parte de los riesgos que amenazan el futuro 
del comercio apuntan a un deterioro de la situac ión. Además, según ese pronóstico, aunque ciertos 
riesgos han remitido (por ejemplo, la crisis del euro), otros empiezan a ocupar su lugar (entre 
ellos, las crisis monetarias, el exceso de inversiones en capacidad productiva, los riesgos 
geopolíticos, etc.). No es seguro que la desaceleración económica del comercio en el primer 
trimestre de 2014 tenga que ver con alguno de esos factores, pero ha incrementado el potencial de regresión en las actuales proyecciones. La previsión de abril para 2014 sigue siendo válida si el 
crecimiento del PIB y el comercio se aceleran a lo largo del año, pero cualquier conmoción 
económica imprevista nos obligaría a revisar el pronóstico al cabo de otro trimestre. 
2.23.  Los pronósticos de la OMC relativos al comercio dependen en gran medida de las 
expectativas de crecimiento económico en los próximos uno o dos años. A corto plazo, los 
indicadores anticipados, tales como los índices de gestores de compras y los indicadores 
avanzados compuestos, pueden dar una idea de las trayectorias que seguirán las principales economías durante los próximos meses. Sobre la base de esos indicadores, las perspectivas de las 
economías desarrolladas son, en general, positi vas, a pesar del reciente estancamiento del 
crecimiento de los Estados Unidos en el primer trimestre y el constante retraso de las economías en dificultades de la zona del euro. 
2.24.  El índice compuesto de gestores de compras de la zona del euro elaborado por Markit 
Economics y correspondiente a mayo fue de 53,5 puntos, cifra ligeramente inferior al nivel máximo trienal de 54,0 puntos alcanzado en abril, pero el promedio registrado desde el segundo trimestre hasta la fecha es indicativo de que el bloque monetario se encamina hacia su crecimiento 
trimestral más rápido desde el segundo trimestre de 2011. El índice de gestores de compras del 
sector manufacturero de los Estados Unidos tamb ién aumentó en mayo a su ritmo más rápido en 
más de tres años. En cambio, el índice de gest ores de compras del Japón, de 49,9 puntos, apunta 
a un crecimiento sin cambios de la producción en el segundo trimestre. 
2.25.  El índice compuesto de gestores de comp ras del HSBC correspondiente a China, elaborado 
por Markit Economics y publicado el 5 de junio, aumentó a 50,2 puntos en mayo desde los 49,5 de 
abril, lo que representó la primera expansión en cuatro meses. (Nota: una calificación de 
50 puntos en el índice es signo de expansión, mientras que por debajo de 50 puntos es indicativa de contracción). El índice mejoró gracias a la reactivación de la producción y los nuevos pedidos, incluidos los de exportación. El índice de gestores de compras del sector manufacturero de China, 
instrumento oficial publicado por la Federación de Logística y Compras y la Oficina Nacional de 
Estadística de China, aumentó a 50,8 puntos en mayo, en comparación con 50,4 puntos en abril, lo que también parece indicativo de una reac tivación. En cambio, los indicadores avanzados 
compuestos de la OCDE (14 de mayo) correspondientes a China y otras economías en desarrollo 
dejan entrever un futuro más negativo, con el crecimiento estancado por debajo de la tendencia en los próximos meses. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 18 - 
 
  Cuadro 2.1 Volumen del comercio mundial de  mercancías por regiones y niveles de 
desarrollo, 2010-2015 
Variación porcentual anual 
 2010 2011 2012 2013 2014Pa 2015Pa 
Volumen del comercio mundial de mercancías  13,9 5,4 2,3 2,1 4,7 5,3 
Exportaciones       
Economías desarrolladas 13,3 5,2 1,1 1,5 3,6 4,3 
Economías en desarrollo y CEI 15,1 5,8 3,8 3,3 6,4 6,8 
América del Norte 15,0 6,5 4,5 2,8 4,6 4,5 
América Central y del Sur 4,7 6,8 0,8 0,7 4,4 5,5 
Europa 11,4 5,7 0,8 1,5 3,3 4,3 
Asia 22,7 6,4 2,7 4,6 6,9 7,2 
Otras regionesb 5,6 2,1 4,3 0,3 3,1 4,2 
Importaciones       
Economías desarrolladas 10,6 3,4 0,0 -0,2 3,4 3,9 
Economías en desarrollo y CEI 18,3 8,1 5,1 4,4 6,3 7,1 
América del Norte 15,7 4,4 3,1 1,2 3,9 5,1 
América Central y del Sur 22,4 13,1 2,2 2,5 4,1 5,2 
Europa 9,4 3,2 -1,8 -0,5 3,2 3,4 
Asia 18,2 6,7 3,6 4,5 6,4 7,0 
Otras regionesb 10,9 8,4 9,8 2,9 5,8 6,6 
a Las cifras relativas a 2014 y 2015 son proyecciones. 
b En la categoría "Otras regiones" se incluyen re giones de África, de la CEI y del Oriente Medio. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
Recuadro 2.1 Facilitación del comercio y cont ratación pública: información actualizada 
sobre la labor posterior a Bali 
Facilitación del comercio 
 
El Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio empezó sus trabajos casi inmediatamente 
después de haber finalizado la Novena Conferen cia Ministerial celebrada en Bali en diciembre 
de 2013. Al adoptar el Programa de Trabajo del Comité y acordar un calendario de reuniones, los 
Miembros empezaron rápidamente el examen jurídico del texto del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (AFC) adoptado en Bali. Al igual que había ocurrido en el curso de las negociaciones 
relativas al AFC, los trabajos del Comité se caracterizaron por su enfoque dirigido por los 
Miembros, transparente y sin exclusiones y por abordar el gran número de contribuciones y 
propuestas de las delegaciones en todos sus niveles de desarrollo de forma constructiva y práctica. 
 
Tras la conclusión del examen jurídico, los Miembros pasaron a ocuparse de la redacción de un 
Protocolo de Enmienda. A finales de mayo de 2014 se celebró una primera sesión específica sobre 
esa cuestión. También se avanzó en el desempeño de la tercera tarea, es decir, la recepción de las 
notificaciones de los compromisos de la categoría A. varios Miembros habían empezado ya a 
notificar sus compromisos al respecto en las primeras fases de los trabajos del Comité, y se prevé 
que el flujo de notificaciones continúe hasta el final de julio. 
 
Aunque, en las próximas semanas, habrán de resolverse varias dificultades, se prevé que los 
Miembros acuerden anexar al Acuerdo esas notificaciones, adoptar el Protocolo elaborado por el 
Comité Preparatorio y presentar ese Protocolo para su aceptación en el Consejo General de julio. 
Posteriormente, el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio entrará en vigor cuando dos tercios de 
los Miembros de la OMC hayan finalizado sus procesos nacionales de ratificación. 
 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 19 - 
 
  Contratación pública 
 
El 6 de abril de 2014 entró en vigor el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) revisado de 
la OMC, tras haber aceptado dos tercios de sus Partes el Protocolo por el que se modifica el 
Acuerdo. El texto revisado  del Acuerdo comprende: 
 
  un texto actualizado del Acuerdo, a fin de facilitar la utilización de sistemas de contratación 
electrónicos, medidas de transición mejoradas para los países en desarrollo Miembros de 
la OMC que se adhieran al Acuerdo, y flexibilidades adicionales para todas las Partes; 
también incorpora nuevas medidas de lucha contra la corrupción y amplía el alcance del 
Acuerdo original para promover la conservación de los recursos naturales y proteger el 
medio ambiente; y 
 
  la ampliación considerable de los compromisos de las Partes en materia de acceso a los 
mercados con arreglo al Acuerdo, cuyo valor se estima entre 80.000 y 100.000 millones de 
dólares EE.UU. anuales. Esa ampliación in cluye: i) la cobertura de otras 400 ó 
500 entidades contratantes, como mínimo; ii) la cobertura de los acuerdos de 
construcción, explotación y transferencia por tres de las principales Partes; y iii) la 
ampliación del ámbito de aplicación de la contratación de servicios por la mayoría de las 
Partes, en particular con respecto a las telecomunicaciones; y iv) otras diversas 
ampliaciones de la cobertura del Acuerdo. 
 
El Comité de Contratación Pública, que administra  el ACP, adoptará en breve un nuevo conjunto de 
programas de trabajo en los que se abordarán cuestiones de actualidad tales como el acceso a las 
actividades de contratación por las PYME, la sostenibilidad de las actividades de contratación 
pública y la mejora de los informes estadísticos de las Partes sobre sus operaciones con arreglo al 
Acuerdo. 
 
Tras la entrada en vigor del Acuerdo revisado, la atención de las Partes se centra ahora en los 
trabajos en curso sobre la adhesión al Acuerdo de otros Miembros de la OMC, con inclusión de 
economías en desarrollo y en transición. En total, otros 10 Miembros de la OMC -Albania, China, 
Georgia, Jordania, Moldova, Montenegro, Nueva Ze landia, Omán, la República Kirguisa y Ucrania- 
han solicitado la adhesión. Actualmente, el Comité examina con gran atención las adhesiones de 
China, Moldova, Montenegro, Nueva Zelandia y Ucrania. 
 
 3  EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
3.1  Medidas comerciales 
3.1.  Según lo indicado en el informe anual de 2012 para la Revista general de la evolución del 
entorno comercial internacional, las medidas comerciales recopiladas para el presente informe se agrupan en tres categorías: i) medidas de facilitación del comercio (anexo 1); ii) medidas 
comerciales correctivas (anexo 2); y iii) otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio 
(anexo 3).
3 En total, fueron 320 en las medidas registradas en esas tres categorías durante el 
período de mediados de noviembre de 2013 a mediados de mayo de 2014. 
3.2.  Con arreglo a los métodos aplicados hasta me diados de mayo de 2012 por la Secretaría de 
la OMC, 157 -o el 49%- de esas 320 medidas registradas en el período objeto de examen se considerarían medidas restrictivas del comercio.
4 De ellas, 48 medidas restringían las 
importaciones y representaban algo más del 3% de las importaciones mundiales de mercancías. 
3.1.1  Medidas de facilitación del comercio 3.3.  Durante el período de mediados de noviembre de 2013 a mediados de mayo de 2014 se 
registraron 86 medidas de facilitación del comercio (anexo 1). Cerca del 75% de esas medidas 
                                               
3 Véase WT/TPR/OV/15 (29 de noviembre de 2012), párrafo 42. Antes de adoptarse esa clasificación, 
los informes de vigilancia comercial habían tratado todas las medidas registradas, incluidas las medidas 
comerciales correctivas, como restrictivas o facilitadoras del comercio.  
4 En relación con el período de mediados de octubre de 2012 a mediados de mayo de 2013 se habían 
registrado 154 medidas restrictivas del comercio. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 20 - 
 
  consistieron en reducciones o supresiones de aranceles de importación, algunas de ellas aplicadas 
con carácter temporal. La simplificación de los trámites aduaneros fue el segundo tipo más importante de medida de facilitación del comercio (cuadro 3.1). Las medidas que facilitan el comercio abarcan aproximadamente el 0,5% de  las importaciones mundiales de mercancías. 
Cuadro 3.1 Medidas de facilitación del comercio 
Tipo de medida Porcentaje del total 
Importación 95 
 Aranceles 74 
 Trámites aduaneros 17 
 Impuestos 2 
 Restricciones cuantitativas 1 
Exportaciones 5 
TOTAL 100 
Fuente: Anexo 1. 
3.4.  Los principales sectores beneficiarios de medidas de facilitación durante ese período fueron 
los de productos de tecnología de la información, equipo de telecomunicaciones, bienes de capital, 
productos alimenticios y productos químicos. Se trata de los mismos sectores beneficiarios de la mayoría de las medidas de facilitación registra das en el anterior informe de vigilancia. 
3.1.2  Recursos comerciales 
3.1.2.1  Medidas comerciales correctivas 3.5.  En el anexo 2 se enumeran las medidas comerciales correctivas adoptadas durante el período 
objeto de examen. Entre mediados de noviembre de 2013 y mediados de mayo de 2014 se 
registraron 159 medidas, en su inmensa mayoría (119) relacionadas con acciones antidumping.
5 
Se registraron más iniciaciones que terminaciones: del número total de medidas comerciales correctivas, 83 fueron iniciaciones de nuevas investigaciones sobre recursos comerciales, que 
abarcaron aproximadamente el 0,1% de las importaciones mundiales de mercancías, y 76 fueron 
terminaciones de investigaciones o supresión de derechos ya existentes, que abarcaron aproximadamente el 0,1% de las importaciones mundiales. Las acciones antidumping 
representaron el 78% del número total de iniciaciones de medidas comerciales correctivas y 
el 79% del número total de terminaciones de medidas de ese tipo. 
3.1.2.2  Tendencias de las medidas comerciales correctivas 3.6.  En esta sección se ofrece una evaluación de las tendencias de las medidas comerciales 
correctivas durante el período comprendido entre mediados de noviembre de 2012 y mediados de 
mayo de 2013 ("primer período") en comparación con el período comprendido entre mediados de noviembre de 2013 y mediados de mayo de 2014
6 ("segundo período"). En lo que respecta a las 
medidas antidumping7, los datos más recientes muestran que ha continuado la estabilización de 
las iniciaciones mencionada en el informe anterior.8 Las tendencias relativas a las medidas 
compensatorias y de salvaguardia entre los dos períodos muestran una reducción de las 
iniciaciones de ambos tipos de investigaciones. En particular, el número de iniciaciones relativas a 
                                               
5 Para ese período se registraron 15 medidas compen satorias y 25 medidas de salvaguardia. A efectos 
de la vigilancia del comercio, las medidas incluidas fueron las de iniciación de nuevas investigaciones y las de terminación de investigaciones (sin imposición de medidas) o supresión de derechos existentes. Para los fines de ese párrafo, una medida que afecte a varios interlocutores comerciales se  cuenta sólo una vez, de acuerdo 
con la enumeración del anexo 2. 
6 Los datos correspondientes al período comprendido entre enero y mayo de 2014 no se han verificado 
en su totalidad y proceden de diversas fuentes no oficiales. 
7 En esta sección del informe, las medidas antidumping y compensatorias se cuentan sobre la base del 
número de países afectados. Por consiguiente, una me dida antidumping o compensatoria que afecte a las 
importaciones de n países se cuenta aquí como n medidas. En cambio, los da tos sobre medidas comerciales 
correctivas del párrafo 3.5 se basan en un método que tr ata una medida comercial correctiva que afecte a las 
importaciones de varios país es como una única medida.  
8 Documento WT/TPR/OV/W/7 de la OMC, de 5 de julio de 2013, páginas 4-7. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 21 - 
 
  medidas de salvaguardia se redujo casi a la mitad en el segundo período, en comparación con el 
primero. 
3.7.  El número de investigaciones antidumping iniciadas se mantuvo relativamente estable en los 
dos períodos examinados, registrándose 103 iniciaciones durante el primer período y 96 durante el 
segundo (cuadro 3.2). Durante el primer período, las mayores cifras de iniciaciones de 
investigaciones antidumping correspondieron a la Argentina (15), la India (15), el Brasil (13) y Malasia (7). Durante el segundo período, las investigaciones antidumping fueron iniciadas en 
mayor número por el Brasil (29), los Estados Unidos (12), Australia (11) y la India (10). Algunos 
Miembros que iniciaron pocas investigaciones en el primer período incrementaron considerablemente su actividad durante el segundo período. 
Cuadro 3.2 Iniciación de investigaciones antidumping  
(Contabilizadas sobre la base de lo s países exportadores afectados) 
 
Miembro informante  
Noviembre 2012-mayo 2013  
Noviembre 2013-mayo 2014 
 
Argentina 15 3 
Australia 5 11 
Brasil 13 29 
Canadá 5 - 
Chile 4 - 
China, República Popular 6 2 
Colombia 6 - 
Egipto - 2 
Estados Unidos 2 12 
Federación de Rusia - 3 
India 15 10 
Israel 2 - 
Japón - 1 
Malasia 7 - 
Marruecos 4 - 
México 3 2 
Pakistán 1 2 
República de Corea 3 6 
República Dominicana - 2 
Sudáfrica 2 2 
Tailandia 1 - 
Taipei Chino 2 1 
Turquía 5 5 
Ucrania - 1 
Unión Europea 2 2 
Total  103 96 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.8.  En determinados sectores parece haber una mayor concentración de medidas antidumping en 
el segundo período en comparación con el primero. Tres sectores (metales, plásticos y productos químicos) representaron el 51% de todas las nuevas investigaciones entre mediados de noviembre 
de 2012 y mediados de mayo de 2013, y el 78% de todas las nuevas investigaciones antidumping 
entre mediados de noviembre de 2013 y mediados de mayo de 2014 (gráfico 3.1). Mientras que los porcentajes correspondientes a los metales y los plásticos aumentaron en cuantías similares durante el segundo período, hasta el 30% desde el 24% en el caso de los metales, y hasta el 20% 
desde el 16% en el caso de los plásticos, cabe se ñalar que el porcentaje de los productos químicos 
en las iniciaciones, que fue del 13% durante el primer período, se duplicó con creces durante el segundo período hasta alcanzar el 28%. El porcenta je correspondiente a los productos de piedra o 
yeso se redujo en el segundo período a la tercera parte del nivel alcanzado en el primer período, 
es decir, del 12% al 4%. También es digno de mención el descenso de las investigaciones con WT/TPR/OV/W/8 
 
- 22 - 
 
  respecto a los vehículos, las legumbres y hortalizas, y las mercancías y productos diversos.9 Esos 
tres sectores, que representaron el 6% de las iniciaciones durante el primer período, no se vieron afectados por nuevas investigaciones durante el segundo período. Los demás sectores se mantuvieron relativamente estables durante los dos períodos. 
Gráfico 3.1 Iniciación de investigacio nes antidumping: productos comprendidos 
Mediados de noviembre de 2012  - mediados de mayo de 2013 Mediados de noviembre de 2013  - mediados de mayo de 2014
Productos
químicos
13%Plásticos
16%Metales
24%Textiles
3%Otros 
productos
5%
Metales
30%
Productos
químicos
28%
Plásticos
20%Otros
productos
3%
Madera
4%Piedra/yeso
12%Maquinaria
8%
Piedra/yeso
4%Maquinaria
10%Textiles
5%
Papel
2%Papel
10%Vehículos
3%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
3.9.  China sigue siendo el país más frecuente afectado por la iniciación de investigaciones 
antidumping. Las investigaciones antidumping iniciadas con respecto a importaciones procedentes 
de China representaron el 30% de todas las investigaciones durante el segundo período, cifra ligeramente inferior al 32% del primer período. El segundo país más afectado durante ambos períodos fue Corea. Las investigaciones antidumping de importaciones procedentes de Corea 
representaron el 9,7% de las investigaciones durante el primer período y el 4,2% en el segundo. 
Los Estados Unidos representaron el 5,8% de las investigaciones antidumping durante el primer período y el 6,25% durante el segundo. 
3.10.  El número de iniciaciones de investig aciones sobre medidas compensatorias descendió 
de 17 en el primer período a 12 en el segundo (cuadro 3.3). El mayor número de tales 
investigaciones fue iniciado en el primer período por los Estados Unidos (7), Australia (3), 
el Brasil (3) y el Canadá (3), y en el segundo período por la Unión Europea (5) y los 
Estados Unidos (5). 
3.11.  En cuanto a los tipos de productos afec tados por esas investigaciones, los productos 
alimenticios fueron objeto de 7 de las 17 invest igaciones iniciadas durante el primer período, 
seguidos de los metales con cinco iniciaciones, si bien ambos sectores conjuntamente 
representaron sólo tres investigaciones en el segundo período. Los productos químicos y los textiles representaron tres investigaciones en cada caso durante el segundo período y, en 
conjunto, la mitad de todas las nuevas investigaciones en materia de derechos compensatorios en 
ese período. 
3.12.  En cuanto a los países exportadores afectados, al igual que en el caso de las investigaciones 
antidumping, China es el país sujeto con mayor frecuencia a la iniciación de investigaciones sobre 
medidas compensatorias. Las investigaciones de ese tipo aplicadas en las importaciones procedentes de China representaron el 47% del número total de investigaciones sobre medidas compensatorias en el primer período y el 66% en el segundo. 
                                               
9 Clasificados en la categoría "Otr os productos" en el gráfico 3.1 infra. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 23 - 
 
  3.13.  Otro aspecto digno de mención es la iniciación paralela de investigaciones antidumping y 
compensatorias sobre determinado producto procedente de determinado país exportador. En el primer período, 7 de las 17 iniciaciones de investigaciones sobre medidas compensatorias se acompañaron de investigaciones antidumping, de las que cinco fueron simultáneas.
10 En el 
segundo período, 8 de las 12 investigaciones sobre medidas compensatorias iniciadas se 
acompañaron de investigaciones antidumping simultáneas. Seis de esas investigaciones dobles se ocuparon de productos chinos, junto con productos alimenticios procedentes de Turquía y México. 
Cabe observar que los metales figuraron en cuatro investigaciones dobles iniciadas en el primer 
período, pero sólo en dos investigaciones de ese tipo en el segundo período. Los productos 
químicos fueron objeto de tres investigaciones dobles iniciadas en el segundo período. 
Cuadro 3.3 Iniciación de investigacione s en materia de derechos compensatorios 
(Contabilizadas sobre la base de lo s países exportadores afectados) 
 
Miembro informante  
Noviembre 2012-mayo 2013  
Noviembre 2013-mayo 2014 
 
Australia 3 2 
Brasil 3 - 
Canadá 3 - 
Estados Unidos 7 5 
Unión Europea 1 5 
Total  17 12 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.14.  En el primer período se iniciaron 15 investigaciones en materia de salvaguardias, cifra que 
descendió a ocho investigaciones en el segundo período (cuadro 3.4). La India sustituyó a 
Indonesia como principal iniciador de investigaciones sobre salvaguardias en el segundo período, 
con la mitad de las iniciaciones totales, en comparación con el 11,7% en el primer período. En 
cuanto a los productos comprendidos, los metales representaron la mitad de las iniciaciones totales en el segundo período, seguidos por los productos alimenticios con la cuarta parte. Durante el primer período, los metales, los productos químicos y los productos alimenticios fueron los 
sectores en los que hubo más iniciaciones. 
Cuadro 3.4 Iniciación de investigaciones en materia de salvaguardias 
 
Miembro informante  
Noviembre 2012-mayo 2013  
Noviembre 2013-mayo 2014 
 
Chile 1 -  
Costa Rica - 1 
Egipto 2 - 
India 2 4 
Indonesia 4 2 
Sudáfrica 2 - 
Tailandia 2 1 
Turquía 1 - 
Viet Nam 1 - 
Total  15 8 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.1.3  Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio 
3.15.  En el anexo 3, que comprende las demás medidas comerciales y relacionadas con el 
comercio, se han registrado 74 medidas. De ellas, 48 se aplicaron a las importaciones y abarcaron aproximadamente el 0,2% de las importaciones mundiales de mercancías. La tercera parte de las medidas enumeradas en el anexo 3 se refiere a incrementos de aranceles de importación, algunos 
                                               
10 En septiembre de 2012, Australia inició investigaciones antidumping respecto del acero recubierto de 
aluminio/cinc y del acero cincado (g alvanizado) procedentes de China. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 24 - 
 
  de ellos aplicados con carácter temporal. La segunda categoría de medidas más aplicadas fue la 
relativa a los trámites aduaneros (cuadro 3.5). 
Cuadro 3.5 Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio  
 
Tipo de medida 
  
Porcentaje del total 
Importación 65 
 Aranceles 35 
 Trámites aduaneros 18 
 Restricciones cuantitativas 9 
 Impuestos 3 
Exportación 27 
 Derechos 10 
 Restricciones cuantitativas 9 
 Otras medidas 8 
Otras medidas 8 
TOTAL  100 
Fuente: Anexo 3. 
 
3.1.4  Medidas sanitarias  y fitosanitarias (MSF)11 
3.16.  En virtud del Acuerdo MSF, los Miembros de la OMC están obligados a notificar por 
anticipado su intención de introducir nuevas MSF o modificar las existentes12, y notificar de modo 
inmediato la imposición de medidas urgentes. El principal objetivo del cumplimiento de las 
obligaciones de notificación de MSF es informar a los demás Miembros sobre los nuevos reglamentos o las modificaciones de los existent es que puedan afectar significativamente al 
comercio. Por consiguiente, el incremento del número de notificaciones no entraña 
automáticamente un mayor uso de medidas proteccionistas, sino más bien un aumento de la 
transparencia respecto de esas medidas. 
3.17.  En el período comprendido entre octubre de 2013 y marzo de 2014 se presentaron a la OMC 
764 notificaciones de MSF (ordinarias y urgentes, incluidas las adiciones). Las notificaciones de 
países en desarrollo Miembros representaron el 61% del número total. En el semestre anterior, el número total de notificaciones fue más bajo, pero con una proporción similar de medidas 
notificadas por países en desarrollo Miembros: desde abril hasta el final de septiembre de 2013 se 
presentaron 647 notificaciones, el 59% de ellas de países en desarrollo Miembros. 
3.18.  Desde octubre de 2013 hasta marzo de 2014 inclusive, los Miembros de la OMC presentaron 
689 notificaciones ordinarias de MSF; el 57% de ellas correspondió a países en desarrollo 
Miembros. En comparación con el semestre anterior (abril-septiembre de 2013), hubo un 
incremento del 16% en el número total de medidas notificadas, y del 4% en la porción de notificaciones realizadas por países en desarrollo Miembros. 
3.19.  El número de notificaciones de medidas de emergencia se incrementó también en 
comparación con el período inmediatamente anterior (gráfico 3.2), y el porcentaje de notificaciones urgentes presentadas por países en desarrollo Miembros fue similar al de ese 
período. Entre octubre de 2013 y marzo de 2014, el 97% de las 75 notificaciones de medidas 
                                               
11 La información de esta sección procede del Sist ema de gestión de la información MSF (SPS IMS: 
http://spsims.wto.org ). Esta sección se basa en las notificaci ones presentadas a la OMC para el período 
del 1º de octubre de 2013 al 31 de marzo de 2014. Las preocupaciones comerciales específicas sólo se 
plantean en las reuniones del Comité MSF. La info rmación de esta sección resume las preocupaciones 
comerciales específicas planteadas en las reuniones del Comité MSF de octubre de 2013 y marzo de 2014. 
12 Las obligaciones de transparencia se establecen en el artículo 7 y el anexo B del Acuerdo MSF. En ese 
anexo se dispone que los Miembros notificarán las medidas cuyo contenido no sea en sustancia el mismo que el de una norma, directriz o recomendación internacio nal, y siempre que esa medida pueda tener un efecto 
significativo en el comercio. No obstante, en el Procedimiento recomendado para la aplicación de las 
obligaciones en materia de transparenci a establecidas en el Acuerdo MSF, adoptado por el Comité MSF en 2008 
(G/SPS/7/Rev.3), se recomienda que los Miembros no tifiquen también las medida s basadas en las normas 
internacionales pertinentes y comuni quen una interpretación amplia de sus efectos en el comercio. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 25 - 
 
  urgentes correspondió a países en desarrollo Miembros. En el período anterior (abril-septiembre 
de 2013), los países en desarrollo Miembros habí an presentado el 96% de las 51 notificaciones 
urgentes. Esa elevada proporción de medidas urgentes notificadas por países en desarrollo Miembros puede deberse al hecho de que, a diferencia de los países desarrollados Miembros, 
carecen de sistemas amplios de reglamentación sanitaria y fitosanitaria y, en consecuencia, 
cuando se enfrentan a problemas urgentes es más probable que tengan que introducir nuevas reglamentaciones o modificar las existentes. 
Gráfico 3.2 Número de notificaciones MSF
 
596
333689
39651
4975
73
0100200300400500600700800
Todos los Miembros Países en desarrollo
MiembrosTodos los Miembros Países en desarrollo
Miembros
Notificaciones ordinarias Notificaciones de urgencia4/2013 - 9/2013 10/2013 - 3/2014
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
  
3.20.  Muchos Miembros están siguiendo la recomendación de notificar las MSF aunque se basen 
en una norma internacional pertinente, ya que con esto aumenta considerablemente su transparencia con respecto a las MSF. De las 493 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) 
presentadas de octubre de 2013 a marzo de 2014, en 257 de ellas (52% del total) se indicaba que 
una norma, directriz o reglamentación internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 3.3). En el 84% de ellas se señalaba que la medida propuesta estaba en conformidad con la norma internacional vigente. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 26 - 
 
  Gráfico 3.3 Notificaciones MSF ordi narias y normas internacionales 
Codex
53%
OIE
14%
IPPC
33%Ninguna
48%Norma 
internacional 
pertinente
52%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
  
3.21.  En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sobre las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermedades y otras situaciones de emergencia. En 
efecto, en el 95% de las 41 notificaciones de urgencia (excluidas las adiciones) presentadas entre 
octubre de 2013 y marzo de 2014 se indicaba que una norma, directriz o recomendación internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 3.4). En todas las notificaciones se 
señalaba que la medida propuesta estaba en conformidad con la norma internacional vigente. 
Gráfico 3.4 Notificaciones de MSF de  urgencia y normas internacionales 
Codex
11%
OIE
79%
IPPC
10%Ninguna
5%Norma 
internacional
pertinente
95%
 
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
3.22.  La mayoría de las 493 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) presentadas entre octubre de 2013 y marzo de 2014 guardaba relación con la inocuidad de los alimentos y la 
protección de los seres humanos contra las enfermedades de los animales o las plagas de los WT/TPR/OV/W/8 
 
- 27 - 
 
  vegetales.13 Las notificaciones restantes guardaban relación con la preservación de los vegetales, 
la salud de los animales y la protección del territorio de un Miembro contra otros daños causados por plagas. En varias de las notificaciones ordinarias se señalaba más de un objetivo por medida. 
3.23.  La mayoría de las 41 medidas de urgencia (excluidas las adiciones) notificadas en el mismo 
período guardaba relación con la salud de los animales, seguida de las medidas relativas a la 
protección de los seres humanos contra las enfermedades de los animales o las plagas de los vegetales, la inocuidad de los alimentos, la protección del territorio del Miembro contra otros 
daños causados por plagas y la preservación de los vegetales. Análogamente, en la mayor parte 
de las notificaciones de urgencia presentadas durante este período se señalaba más de un objetivo por medida. 
3.24.  Aunque no exista ninguna disposición qu e establezca formalmente la posibilidad de una 
"contranotificación", en cualquiera de las tres reuniones ordinarias que celebra el Comité MSF cada 
año pueden plantearse como preocupaciones comerciales específicas las relativas a la ausencia de notificación de una MSF o las relativas a una medida notificada. En las dos reuniones celebradas 
por el Comité en octubre de 2013 y marzo de 2014 se plantearon 14 preocupaciones comerciales 
nuevas. De ellas, siete se referían a la inocuidad de los alimentos, seis a la salud de los animales, y una a la preservación de los vegetales (cuadro 3.6). 
3.25.  Siete de las nueve preocupaciones comerciales específicas que se habían incluido en el 
orden del día propuesto para la reunión de marzo de 2014 se retiraron tras la celebración de consultas bilaterales. Esas preocupaciones comerciales específicas fueron las siguientes: 1) preocupaciones de China acerca de las medidas de protección de la UE con respecto a los 
productos de origen animal (2002/994/EC); 2) preocupaciones de China relativas a las 
prescripciones de Corea en materia de certific ación de exención de la EEB para los piensos 
compuestos; 3) preocupaciones del Taipei Chino relativas a las restricciones a la importación 
aplicadas por Indonesia a plumas y plumón de uso comercial; 4) preocupaciones del Ecuador 
relativas a las prescripciones de la UE sobre las importaciones de leche cruda y productos lácteos (EU 605/2010); 5) preocupaciones de China relativas a los límites máximos de residuos de 
procimidona en las cebollas permitidos por los Estados Unidos; 6) preocupaciones del Ecuador 
relativas a la evaluación del riesgo de plagas aplicada por el Brasil a los bananos; y 7) preocupaciones de China relativas a los requisitos de fumigación impuestos por Australia respecto de los muebles de madera. 
Cuadro 3.6 Preocupaciones comerciales espe cíficas sobre MSF planteadas entre octubre 
de 2013 y marzo de 2014 
Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros 
que 
mantienen 
la medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
357 Acreditación 
de organismos independientes encargados de auditorías y expedición de certificados de inocuidad alimentaria Estados 
Unidos China Belice, Brasil, 
Corea 16/10/2013 Inocuidad 
de los alimentos 
358 Condiciones 
para la 
importación de 
cerdo y sus 
productos India UE  16/10/2013 Sanidad 
animal 
                                               
13 El objetivo de una MSF está comprendido en una o más de las siguientes categorías: i) inocuidad de 
los alimentos, ii) salud de los animales, iii) protección fitosanitaria, iv) protección de los seres humanos contra 
las plagas o enfermedades de los animales y los vegeta les, y v) protección del te rritorio contra otros daños 
causados por plagas. Los Miembros están obligados a seña lar el objetivo de la medida en sus notificaciones. 
Con frecuencia, se indica más de un objetivo por medida. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 28 - 
 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros 
que 
mantienen 
la medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
359 Nuevas 
restricciones a la importación de productos de la pesca, adoptadas por motivo de la presencia de radionúclidos Corea Japón  16/10/2013 Inocuidad 
de los alimentos 
360 Políticas para 
la importación 
de nidos de 
golondrina China Indonesia  16/10/2013 Inocuidad 
de los 
alimentos 
361 Falta de 
reconocimiento de laboratorios de ensayo para productos cárnicos Rusia India  16/10/2013 Inocuidad 
de los alimentos 
362 Restricciones a 
las 
importaciones 
de carne de 
bovino debido 
a la EEB Sudáfrica Brasil  16/10/2013 Sanidad 
animal 
363 
 Restricciones a 
las importaciones de carne de bovino debido a la EEB China Brasil  16/10/2013 Sanidad 
animal 
364 
 Restricciones a 
las 
importaciones 
de carne de 
bovino debido 
a la EEB Japón Brasil  16/10/2013 Sanidad 
animal 
365 Condiciones 
para la importación de aves de corral Arabia 
Saudita, Reino de la UE  16/10/2013 Inocuidad 
de los alimentos 
366 Prescripciones 
de cuarentena 
para 
arándanos Japón Argentina  16/10/2013 Protección 
fitosanitari
a 
367 Prescripciones 
de importación para alimentos tradicionales Turquía Japón Chile, UE, 
Estados Unidos 16/10/2013 Inocuidad 
de los alimentos 
368 Restricciones a 
la importación 
de artículos de 
confitería Rusia Ucrania  16/10/2013 Inocuidad 
de los 
alimentos 
369 Evaluación de 
riesgos aplicada por el Brasil a los 
camarones Brasil Ecuador  25/3/2014 Sanidad 
animal WT/TPR/OV/W/8 
 
- 29 - 
 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros 
que 
mantienen 
la medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
370 Medidas 
aplicadas por 
Rusia a las 
exportaciones 
de animales 
vivos de la 
especie 
porcina y 
productos 
cárnicos de 
porcino a 
causa de la 
fiebre porcina 
africana Rusia UE  25/3/2014 Sanidad 
animal 
371 Importaciones 
en los Estados Unidos de carne procedente del Brasil Estados 
Unidos Nicaragua El Salvador, 
Guatemala 25/3/2014 Sanidad 
animal 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.26.  En las reuniones del Comité MSF de octubre de 2013 y marzo de 2014 se examinaron 
16 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente. De ellas, 7 se referían a 
problemas persistentes que se han examinado en cinco o más ocasiones. En particular, tres de 
esas preocupaciones se han tratado en 10 ocasiones o más. Además, tres preocupaciones comerciales específicas planteadas por primera vez en octubre de 2013 se examinaron de nuevo 
en marzo de 2014 (cuadro 3.7). 
Cuadro 3.7 Preocupaciones comerciales específicas sobre MSF planteadas 
anteriormente, examinadas en oc tubre de 2013 y marzo de 2014  
Preocupa-
ción 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros 
que 
mantienen 
la medida Miembros 
que 
plantean la 
preocupa-
ción Miembros 
que 
respaldan la 
preocupa-
ción Fecha en 
que se 
planteó 
por 
primera 
vez Nº de 
veces que 
se ha 
planteado 
posterior-
mente 
193 Restricciones a 
la importación debidas a la EEB Ciertos 
Miembros, concretamente Australia, China, Corea, Japón Estados 
Unidos, UE Canadá, 
Suiza, Uruguay 1/6/2004 21 
238 Aplicación y 
modificación 
del Reglamento 
de la UE sobre 
nuevos 
alimentos UE Colombia, 
Ecuador, Perú Argentina; 
Benin; 
Bolivia; 
Brasil; Chile; 
China; Costa 
Rica; Cuba; 
El Salvador; 
Filipinas; 
Honduras; 
India; 
Indonesia; 
México; 
Paraguay; 
Uruguay; 
Venezuela 1/3/2006 15 
306 Niveles 
máximos de residuos de plaguicidas UE India Argentina; 
Brasil; Pakistán; Tailandia 20/10/2010 10 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 30 - 
 
  Preocupa-
ción 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros 
que 
mantienen 
la medida Miembros 
que 
plantean la 
preocupa-
ción Miembros 
que 
respaldan la 
preocupa-
ción Fecha en 
que se 
planteó 
por 
primera 
vez Nº de 
veces que 
se ha 
planteado 
posterior-
mente 
314 Prohibición de 
los despojos Viet Nam Estados 
Unidos, UE Australia; 
Canadá; 
Chile; 
Nueva 
Zelandia 30/3/2011 9 
319 Procedimientos 
de cuarentena y prueba de China para el salmón China Noruega Estados 
Unidos, Suiza, UE 30/6/2011 8 
330 Decisión de 
Indonesia de 
cerrar puertos Indonesia China, 
Estados 
Unidos, 
Nueva 
Zelandia, UE Argentina; 
Australia; 
Canadá; 
Chile; Japón; 
Corea; 
Sudáfrica; 
Taipei Chino; 
Tailandia; 
Uruguay 27/3/2012 6 
340 Prescripciones 
para la importación de carne de ovino Turquía Australia  18/10/2012 5 
342 Restricciones 
impuestas al 
camarón 
debido a los 
residuos de 
antioxidantes Japón India  18/10/2012 4 
 
286 Restricciones a 
las importaciones 
de carne de 
aves de corral Indonesia Brasil  28/10/2009 3 
321 LMR del Japón 
aplicados al 
sésamo Japón Paraguay Ecuador; 
Indonesia; 
México 30/6/2011 3 
 
323 Restricciones a 
la importación de carne de cerdo y productos cárnicos de porcino Malasia UE Canadá; 
Estados Unidos 19/10/2011 3 
332 Restricciones 
relacionadas 
con la fiebre 
aftosa Japón Argentina  10/7/2012 2 
351 Prescripciones 
de la UE en materia de tratamiento térmico para las importaciones 
de productos 
cárnicos elaborados UE Rusia  27/6/2013 2 
354 Restricciones a 
la importación 
en respuesta al 
accidente de la 
central nuclear 
del Japón Ciertos 
Miembros, en 
concreto 
China; Hong 
Kong, China; 
Taipei Chino Japón  27/6/2013 2 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 31 - 
 
  Preocupa-
ción 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros 
que 
mantienen 
la medida Miembros 
que 
plantean la 
preocupa-
ción Miembros 
que 
respaldan la 
preocupa-
ción Fecha en 
que se 
planteó 
por 
primera 
vez Nº de 
veces que 
se ha 
planteado 
posterior-
mente 
356 Medidas 
fitosanitarias sobre la mancha negra de los cítricos UE Sudáfrica Argentina 27/6/2013 2 
358 Condiciones 
para la 
importación de 
cerdo y sus 
productos India UE  16/10/2013 2 
359 Nuevas 
restricciones a la importación de productos de la pesca, adoptadas por motivo de la presencia de radionúclidos Corea Japón  16/10/2013 2 
368 Restricciones a 
la importación 
de artículos de 
confitería Rusia Ucrania  16/10/2013 2 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.1.5  Obstáculos técnicos al comercio (OTC) 
3.27.  Durante el período comprendido entre el 15 de noviembre de 2013 y el 15 de mayo de 2014 
("período examinado"), los Miembros de la OMC presentaron 901 notificaciones ordinarias sobre 
OTC14; aproximadamente, el 85% de ellas fueron presentadas por países en desarrollo 
Miembros.15 En comparación con el semestre anterior, el número global de notificaciones aumentó 
algo, en particular en el caso de los países en desarrollo Miembros.16 Durante el período 
examinado, el Ecuador presentó el mayor número de notificaciones (139), seguido de Israel (93), 
el Reino de la Arabia Saudita (77), China (56) y la Unión Europea (48).17 
3.28.  Los principales objetivos indicados en la s notificaciones presentadas durante el período 
objeto de examen fueron los siguientes: "prote cción de la salud y seguridad de las personas" 
(57%); "prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores" 
(22%); y "protección del medio ambiente" (18%).18 Entre los productos abarcados por esas 
notificaciones se incluyeron los productos alimenticios, los productos eléctricos y electrónicos, y las máquinas y los aparatos. 
                                               
14 En virtud del Acuerdo OTC, los Miembros de la OMC están obligados a notificar las medidas 
propuestas (reglamentos té cnicos o procedimientos de evaluación de la conformidad) que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio de los demás Miembros y no estén basadas en las normas internacionales pertinentes. Desde 1995, unas 18.236 notificaciones de reglamentos nuevos o revisados han sido presentadas por 122 Miembros. 
15 En ese número total de 778 notificaciones se han incluido las presentadas por los Miembros 
pertenecientes a la Comunidad de Estados In dependientes (18) y lo s PMA Miembros (37). 
16 Durante el semestre anterior (15 de mayo a 15 de noviembre de 2013), el número global de 
notificaciones fue de 850. El volumen de notificaciones de países en desarrollo Miembros presentadas durante el período objeto de examen ha aumentado significativ amente, en términos absolutos y como porcentaje del 
total de notificaciones, en comparación con las realizadas durante el semestre anterior (de 658 a 778 notificaciones y del 77% al 86% del total). 
17 En ese número se incluyen las cuatro notificaci ones presentadas individualmente por Francia durante 
el período examinado. 
18 Las medidas OTC pueden tener divers os objetivos legítimos, aunque tradicionalmente se ha optado en 
la mayoría de los casos por una de las dos categorías pr incipales indicadas. Los Miem bros deben especificar el 
objetivo de la medida en sus notificaciones. No es ra ro que se especifique más de  un objetivo para una sola 
medida. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 32 - 
 
  3.29.  En las reuniones ordinarias del Comité OTC se plantean preocupaciones comerciales 
específicas relacionadas con las medidas OTC adoptadas por los Miembros.19 Desde 1995, y hasta 
el 15 de mayo de 2014, los Miembros han planteado 422 preocupaciones comerciales específicas. A partir de 2005 se ha observado una tendencia al alza (véase el gráfico 3.5). 
Gráfico 3.5 Número de preocupaciones  comerciales específicas sobre OTC 
12 12 13 12 1219262832 3259
3120 15 141224273246
294335
42
0102030405060708090100
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Preocupaciones 
nuevasPreocupaciones 
anteriores32
27 272436465874
617594
73
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.30.  En la única reunión del Comité celebrada durante el período objeto de examen (la reunión 
de marzo de 2014) se plantearon 16 nuevas preocupaciones comerciales específicas, lo que representa un incremento respecto del promedio de 12 nuevas preocupaciones comerciales 
específicas planteadas por reunión durante el período 2010-2013. En el cuadro 3.8 se facilita la 
lista de todas las preocupaciones nuevas. Durante el período examinado, la mayor parte de las nuevas preocupaciones comerciales específicas se centraron en diversas cuestiones sustantivas
20, 
tales como: la justificación de determinadas medidas; su carácter restrictivo del comercio; sus 
efectos discriminatorios; el hecho de que no se basen en las vigentes normas internacionales 
pertinentes; y la necesidad de suspender su aplicación y dar más tiempo a los exportadores para adaptarse a los nuevos requisitos. En particular, las preocupaciones comerciales específicas 
relacionadas con la transparencia, tanto de carácter específico como sistémico, ocuparon un lugar 
destacado en el orden del día del Comité. Asimismo, se planteó un número significativo de nuevas preocupaciones comerciales específicas (44%) en relación con diversas medidas del Ecuador que, 
según los Miembros interesados, no se habían notificado o se habían notificado incorrectamente 
como "urgentes" con arreglo a los procedimientos previstos en el Acuerdo OTC (que se aplican únicamente a situaciones excepcionales). 
                                               
19 Los Miembros utilizan el Comité OTC como foro  para examinar cuestiones relativas a medidas 
específicas (reglamentos técnicos, normas o procedimient os de evaluación de la conformidad) mantenidas por 
otros Miembros. Esas cuestiones se denominan "preocupaciones comerciales específicas" y, en general, se refieren a proyectos de medidas notificados al Comité  OTC o a la aplicación de  medidas ya vigentes. Las 
cuestiones abarcadas varían desde simples solicitudes de información y aclaraciones adicionales hasta 
preguntas sobre la compatibilidad de las me didas con las disciplinas del Acuerdo OTC. 
20 No es seguro que esa observación represente una nueva tendencia, y para comprobarlo se requerirán 
futuros informes de vigilancia que abarquen un período más largo. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 33 - 
 
  3.31.  Durante el período examinado, y al igual que en períodos anteriores, las medidas 
relacionadas con los productos de tabaco, las bebidas alcohólicas y los productos alimenticios elaborados -en particular, las destinadas a contro lar e impedir la propagación de enfermedades no 
transmisibles- siguieron siendo objeto de especial atención en el orden del día, como 
preocupaciones comerciales específicas nuevas o planteadas anteriormente. En particular, varios 
Miembros plantearon una nueva preocupación comercial específica con respecto a una medida de control del tabaco de empaquetado genérico propuesta por el Reino Unido
21, que se convirtió en la 
cuarta medida de ese tipo examinada en el Comité desde 2012 (tras las de Australia, 
Nueva Zelandia e Irlanda).22 Del mismo modo se planteó una nueva preocupación comercial 
específica respecto de una medida del Ecuador relacionada con la dietética y la nutrición (prescripciones en materia de etiquetado y envasado para productos alimenticios elaborados cuyo 
contenido en determinados nutrientes -tales como sal, azúcar y grasas- se consideraba elevado), 
que fue la cuarta medida de ese tipo examinada en el Comité desde 2013. En la reunión de marzo de 2014 se examinaron también como preocupaciones comerciales específicas "planteadas 
anteriormente" otras tres medidas similares adoptada s por Indonesia, el Perú y Chile. Al menos, la 
mitad de las nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas en esa reunión trataron sobre medidas relacionadas con la protección de la seguridad y la salud de las personas, lo que es 
ya una tendencia muy consolidada. Sin embargo, cabe señalar que varias de esas nuevas medidas 
se centraron básicamente en la salud y la seguridad de los niños o adolescentes, en algunos casos de modo exclusivo. Ese fue el caso de la nueva preocupación comercial específica planteada en relación con una medida de Rusia que prohibía el cuero artificial o sintético en la ropa o el calzado 
para niños o adolescentes (pero no para adultos). 
3.32.  Desde el último período examinado, el Órgano de Solución de Diferencias ha establecido un 
único Grupo Especial, designado por el Director General de la OMC, para resolver en cinco 
diferencias
23 contra una medida ya examinada como preocupación comercial específica en 
anteriores reuniones del Comité OTC: la medida de Australia relativa al empaquetado genérico de productos de tabaco. Además, el 27 de enero de 2014 se estableció la composición del Grupo 
Especial sobre el cumplimiento (párrafo 5 del artículo 21 del ESD) en el asunto Estados Unidos - 
Atún II  (DS381), y se prevé que ese Grupo Especial presente su informe final a las partes en 
diciembre de 2014, a más tardar. Aún están en curso los respectivos procedimientos de cumplimiento y arbitraje de otras dos diferencias sobre OTC ya resueltas en relación con medidas 
aplicadas por los Estados Unidos - Estados Unidos - EPO  (DS386-384) y Estados Unidos - Cigarrillos 
de clavo de olor  (DS406)-, y se prevé también que los grupos especiales presenten sus decisiones 
en 2014. Por último, el 25 de noviembre de 2013 se distribuyó a los Miembros el informe del 
Grupo Especial encargado del asunto CE - Productos derivados de las focas II , diferencia en la que 
se ha planteado un número significativo de alegac iones sobre OTC relacionadas con determinadas 
medidas adoptadas por la Unión Europea. Ese informe fue objeto de apelación, y el Órgano de 
Apelación distribuyó su informe el 22 de mayo de 2014. 
                                               
21 En la reunión del Comité OTC de marzo de 2014, el delegado de la Unión Europea reconoció que el 
Gobierno del Reino Unido estaba examinando la posibilid ad de introducir el empaquetado genérico para los 
productos de tabaco. Sin embargo, añadió que, al no haber aún propuestas le gislativas al respecto, 
consideraba prematuro cualquier debate en el Comité sobre esa cuestión. 
22 En la reunión de marzo de 2014 se debatieron también las medidas sobre el empaquetado genérico 
de Nueva Zelandia e Irlanda, comprendidas en el perí odo examinado como cuestiones comerciales específicas 
"planteadas anteriormente". Puede consultarse más inform ación sobre cada preocupación comercial específica 
planteada anteriormente introduciendo el correspondie nte número de identificación de la preocupación 
(facilitado como nota a pie de página de cada preocupación comercial específica planteada con anterioridad) en 
la barra de búsqueda del Sistema de gestión de  la información OTC en el siguiente enlace: 
http://tbtims.wto.org/web/pages/search/stc/Search.aspx . 
23 Planteadas por Ucrania, Honduras, la República Dominicana, Indonesia y Cuba. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 34 - 
 
  Cuadro 3.8 Nuevas preocupaciones comerciale s específicas planteadas en la reunión del 
Comité OTC de marzo de 2014 
Miembro 
que 
mantiene 
la medida 
(por orden 
alfabético ) Título de la preocupación 
comercial específica Objetivo 
 Productos 
comprendidos 
 Miembros que 
han planteado 
la 
preocupación 
Colombia Colombia - Exportaciones de 
acero a Colombia desde Turquía (ID 422) - Protección de la 
salud o seguridad de las personas - Información al consumidor Alambre de 
acero liso y grafilado y mallas electro soldadas Turquía 
Ecuador Ecuador - Proyecto de 
requisitos regl amentarios de 
seguridad para los vehículos 
automotores (RTE INEN 034) 
(ID 409) Protección de:  
- la salud o seguridad 
de las personas 
- el medio ambiente Vehículos 
automóviles Brasil; Japón 
Ecuador Ecuador - Resolución Nº 116 
del Comité de Comercio Exterior del Ecuador, de 19 de noviembre de 2013 y Reglamento Técnico del Instituto Ecuatoriano de Normalización RTE INEN 022 sobre el rotulado de productos alimenticios procesados, 
envasados y empaquetados 
(ID 411) Información al 
consumidor (etiquetado) Alimentos 
preparados para consumo humano Canadá; Chile; 
Costa Rica; Guatemala; Perú; Estados Unidos 
Ecuador Ecuador - Falta sistemática de 
publicación de avisos en una 
etapa convenientemente 
temprana (ID 414) n/a n/a Brasil; Canadá; 
Chile; 
Costa Rica; 
Estados Unidos; 
UE 
Ecuador Ecuador - Decreto ejecutivo 
N° 00004522 del Ministerio de Salud Pública (Acuerdo) por el que se modifica el reglamento sanitario de etiquetado de productos elaborados para consumo humano (ID 416) - Protección de la 
salud o seguridad de las personas - Información al consumidor (etiquetado) Alimentos 
preparados para consumo humano Brasil; Chile; 
Corea; UE 
Ecuador Ecuador - Productos 
cosméticos (ID 417) Protección de:  
- la salud o seguridad 
de las personas 
- el medio ambiente 
- los consumidores Productos 
cosméticos Brasil; Chile; 
Corea; UE 
Ecuador Ecuador - Certificación de 
baldosas cerámicas II (ID 419) - Información al 
consumidor (etiquetado) Baldosas 
cerámicas Brasil; UE 
Ecuador Ecuador - Proyecto de 
Reglamento Técnico 
Ecuatoriano PRTE INEN 103 
sobre productos de confitería 
(ID 423) Protección de:  
- la salud o seguridad 
de las personas; 
- los consumidores Artículos de 
confitería Panamá 
Egipto Egipto - Exportación de agua 
embotellada a Egipto procedente de Turquía (ID 421) - Protección de la 
salud o seguridad de las personas Agua 
embotellada Turquía 
Estados 
Unidos Estados Unidos - Programa de 
ahorro de energía: ensayos de 
equipos de refrigeración 
comerciales (ID 410) - Protección del 
medio ambiente 
 Equipo de 
refrigeración 
comercial China 
Federación 
de Rusia Rusia - Servicio Federal de 
Reglamentación del Mercado - Nuevas disposiciones relativas a la notificación obligatoria de las bebidas alcohólicas (ID 412) - Simplificación de los 
requisitos de notificación Productos 
alcohólicos Canadá WT/TPR/OV/W/8 
 
- 35 - 
 
  Miembro 
que 
mantiene 
la medida 
(por orden 
alfabético ) Título de la preocupación 
comercial específica Objetivo 
 Productos 
comprendidos 
 Miembros que 
han planteado 
la 
preocupación 
Federación 
de Rusia Rusia - Seguridad de 
productos para niños y 
adolescentes (ID 418) - Protección de los 
consumidores (niños 
y adolescentes) Prendas de 
vestir, calzado UE; Noruega 
Francia Francia - Marca de reciclaje 
"Triman": "Proyecto de Decreto relativo a marcas comunes para señalar a los consumidores los productos reciclables para los que se asignan nuevas 
responsabilidades a los 
fabricantes, con disposiciones de recogida selectiva" (ID 420) - Información al 
consumidor (etiquetado) - Protección del medio ambiente  Productos y 
envases reciclables Canadá; 
Nueva Zelandia; Estados Unidos 
India India - Reglamento de 
etiquetado del aceite de colza 
(ID 413) - Información al 
consumidor 
(etiquetado) Aceites 
vegetales Canadá 
Reino Unido Reino Unido - Propuesta de 
adopción de un sistema de empaquetado genérico para productos de tabaco en el Reino Unido (ID 424) Protección de:  
- la salud o seguridad de las personas; - los consumidores  Productos de 
tabaco Cuba; 
Guatemala; Honduras; Malawi; Nicaragua; Nigeria 
República 
Popular 
China China - Aviso Nº 191 de la 
Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos 
de China (CFDA), de 16 de 
diciembre de 2013 - 
Certificado de venta libre para 
cosméticos importados 
(ID 415) - Protección de la 
salud o seguridad de 
las personas 
- Prescripciones de 
calidad 
 Productos 
cosméticos Canadá; 
Estados Unidos; 
UE 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.2  Cuestiones relativas a MSF y OTC pl anteadas en otros órganos de la OMC24 
3.33.  Durante el período objeto de examen se plantearon varias cuestiones relacionadas con MSF 
y OTC en otros órganos de la OMC. En esta sección se hace un resumen no exhaustivo de las 
cuestiones de ese tipo tal como han sido señaladas a la atención de la División de Examen de las 
Políticas Comerciales. Se insta a los Miembros a que comuniquen a la División las cuestiones relacionadas con MSF y OTC que hayan planteado en otros órganos y que consideren de interés 
para el ejercicio de vigilancia.  
3.34.  Durante el período objeto de examen, varias cuestiones relacionadas con MSF se plantearon 
no sólo en el marco del Comité, sino también en la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías (CCM) celebrada el 9 de abril. Entre esas cuestiones figuraron la prohibición por Rusia 
de las importaciones de carne de porcino procedentes de todos los Estados miembros de la UE y la aplicación por Rusia de determinadas MSF a las patatas, la carne, los animales vivos y los productos lácteos (Unión Europea).
25 
3.35.  En la reunión del CCM se plantearon tambié n varias cuestiones relacionadas con OTC, entre 
ellas, el cumplimiento por Rusia de las obligaciones de transparencia previstas en el Acuerdo OTC (Estados Unidos y Ucrania), el programa de punt os por madera del Japón (Canadá, Unión Europea, 
Indonesia, Estados Unidos y Nueva Zelandia), ciertos criterios de sostenibilidad de la directiva 
sobre energías renovables de la UE (Indonesia), ciertas restricciones impuestas por un Estado miembro de la UE a la importación de biocombustibles (Argentina), la política de los Estados 
                                               
24 Excluido el OSD. 
25 El acta de la reunión del CCM del 9 de abril, con información sobre las declaraciones realizadas y las 
cuestiones planteadas, puede consultarse en el documento G/C/M/118. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 36 - 
 
  Unidos sobre combustibles renovables procedentes del aceite de palma (Indonesia) y ciertas 
medidas de Venezuela que afectan al comercio de mercancías (Panamá). 
3.36.  En la reunión del Consejo General del 12 de mayo, los Estados Unidos se refirieron también 
a los problemas relacionados con la aplicación de MSF por Rusia, incluida la armonización con las 
normas internacionales pertinentes y la no adopción de directrices de inspección de conformidad 
con el Codex Alimentarius. 
3.3  Evolución de las políticas en materia de agricultura 
3.37.  En el marco de las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura de enero y marzo 
de 2014, los Miembros plantearon en total 30 cuestiones relacionadas con la aplicación. En los documentos de la Secretaría titulados "Respuesta s a las cuestiones planteadas por los Miembros 
durante el proceso de examen" se publican los detalles de todas las preguntas y respuestas 
incluidas en el proceso de examen del Comité de Agricultura.
26  
3.38.  De esas 30 cuestiones, 9 se examinaron por primera vez, mientras que el resto se habían 
examinado una o más veces en años anteriores co n ocasión del examen de cuestiones planteadas 
en relación con el párrafo 6 del artículo 18. En el cuadro 3.9 se indican las medidas específicas 
relacionadas con compromisos de aplicación que se examinaron por primera vez en el Comité de Agricultura durante las dos reuniones mencionadas. 
Cuadro 3.9 Nuevas cuestiones planteadas en el marco del párrafo 6 del artículo 18 
Nº de 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Miembro que 
planteó la 
cuestión Miembro 
que 
respondió Resumen de la 
cuestión Productos 
73 21/3/2014 Estados Unidos 
de América Canadá Propuesta de 
modificación del Arancel   
72 29/1/2014 Estados Unidos 
de América Egipto Restricciones a la 
exportación de arroz Arroz 
72 29/1/2014 Canadá Unión 
Europea Gravamen sobre las 
frutas y las legumbres y hortalizas Frutas, y 
legumbres y 
hortalizas  
72 29/1/2014 Pakistán India Exportaciones de arroz Arroz 
73 21/3/2014 Pakistán India Sostenimiento del 
precio de mercado del arroz Arroz 
73 21/3/2014 Australia; 
Brasil; 
Colombia; 
Unión Europea India Subvenciones a la 
exportación de azúcar Azúcar 
72 29/1/2014 Canadá Japón Nueva política agrícola   
73 21/3/2014 Unión Europea Turquía Ayuda interna y 
subvenciones a la 
exportación Frutas 
73 21/3/2014 Indonesia Estados 
Unidos de 
América Ley de Agricultura   
 
3.39.  Algunas de esas cuestiones se refieren a intervenciones de política concretas de los 
Miembros de la OMC tales como las restricciones impuestas por Egipto a la exportación de arroz27, 
el gravamen de la UE sobre las ventas de frutas y de legumbres y hortalizas frescas28, los cambios 
propuestos por el Canadá para su Arancel29, y las subvenciones a la exportación de azúcar de la 
India.30 En otros casos, los Miembros pusieron en tela de juicio lo que consideraban falta de 
transparencia con respecto a determinadas políticas agrícolas, como en el caso de las preguntas 
                                               
26 G/AG/W/118 y G/AG/W/126. 
27 G/AG/W/118, páginas 9-10. 
28 G/AG/W/118, páginas 10-12. 
29 G/AG/W/118, páginas 4-7. 
30 G/AG/W/126, páginas 14-17. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 37 - 
 
  hechas a Turquía sobre la ayuda interna y las subvenciones a la exportación.31 Algunas de las 
cuestiones planteadas pusieron de manifiesto la  preocupación por los cambios observados en la 
estructura del comercio, por ejemplo en el caso de las exportaciones de arroz y trigo de la India y sus medidas de sostenimiento de los precios de mercado del arroz.
32 Por último, dos de las nuevas 
cuestiones planteadas se refirieron a sendos cambios sistémicos de las políticas agrícolas 
nacionales, a saber, la nueva política agrícola del Japón33 y la Ley de Agricultura de los Estados 
Unidos34, que se describen brevemente a continuación. 
3.40.  El 5 de diciembre de 2013, el Japón promulgó una ley para establecer un programa de 
redistribución de las tierras agrícolas. El objetivo de la política es promover la reforma estructural agrícola y la reducción de los costos mediante la concentración parcelaria en beneficio de las entidades interesadas en ella. En el programa del Japón, las instituciones intermediarias tomarán 
en alquiler una parte considerable de tierras agrícolas en una región, con inclusión de pequeñas 
parcelas agrícolas, y las cederán en arriendo a las entidades interesadas, tales como empresas agrícolas y explotaciones agrícolas familiares a gran escala.  
3.41.  Los Estados Unidos promulgaron la Ley de Agricultura de 2014 (la denominada "2014 Farm 
Bill"), por la que se introducen importantes cambios en la política alimentaria y agrícola estadounidense. En la reunión de marzo de 2014, los Estados Unidos ofrecieron al Comité de 
Agricultura información detallada sobre esa legislación, y dieron a los demás Miembros de la OMC 
la oportunidad de plantear preguntas en un contexto informal. También se plantearon preguntas en la reunión formal del Comité de Agricultura de marzo. Los Estados Unidos señalaron que, en virtud de esa Ley, se suprimían los programas de pagos directos y anticíclicos y el Programa 
opcional basado en el promedio de los ingresos obtenidos de los cultivos. La Ley de Agricultura 
introdujo dos nuevos programas de gestión del riesgo: el Programa de Cobertura de Pérdidas relacionadas con los Precios (PLC), nuevo instrumento de tipo anticíclico, y el Programa de 
Cobertura de Riesgos Agrícolas (ARC), que cubre las pérdidas de ingresos. Entre otros cambios, la 
Ley de Agricultura de 2014 suprimió el programa de sostenimiento de los precios del mercado de los productos lácteos.  
3.42.  También se examinaron otras medidas en el contexto del seguimiento de preguntas 
relacionadas con motivos de preocupación persistentes. En el cuadro 3.10 se indican las cuestiones examinadas en enero y marzo de 2014 que se habían planteado con anterioridad. 
Cuadro 3.10 Cuestiones planteadas anteri ormente en el Comité de Agricultura 
Nº de 
reunión 
del 
Comité  Fecha de 
la reunión 
del Comité Miembro que 
planteó la 
cuestión Miembro que 
respondió Resumen de la 
cuestión Productos Nº de 
veces 
que se 
planteó 
73 21/3/2014 Estados Unidos Brasil Programas de ayuda 
interna   6 
73 21/3/2014 Nueva 
Zelandia; 
Estados Unidos  Canadá Políticas para el sector 
lácteo Productos 
lácteos 7 
73 21/3/2014 Estados Unidos China Ayuda interna al 
algodón Algodón 3 
73 21/3/2014 Canadá;  
Estados Unidos  Costa Rica Cumplimiento de 
compromisos en 
relación con la MGA Arroz 13 
73 21/03/2014 Estados Unidos Ecuador Procedimiento de 
licencias de importación del Ecuador para determinados productos agropecuarios    6 
72 29/1/2014 Canadá Unión 
Europea Gravámenes sobre la 
producción de azúcar Azúcar 6 
                                               
31 G/AG/W/126, página 21. 
32 G/AG/W/118, página 13 y G/AG/W/126, páginas 14-15. 
33 G/AG/W/118, página 15. 
34 G/AG/W/126, páginas 22-26. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 38 - 
 
  Nº de 
reunión 
del 
Comité  Fecha de 
la reunión 
del Comité Miembro que 
planteó la 
cuestión Miembro que 
respondió Resumen de la 
cuestión Productos Nº de 
veces 
que se 
planteó 
73 21/3/2014 Estados Unidos  India Proyecto de ley de 
seguridad alimentaria nacional   2 
73 21/3/2014 Canadá;  
Estados Unidos  India Existencias y 
exportaciones de trigo Trigo 4 
73 21/3/2014 Estados Unidos Santa Lucía Prescripción de 
compra de productos nacionales de Santa Lucía para las aves de corral y la carne de cerdo Porcino, 
aves de 
corral 3 
73 21/3/2014 Canadá,  
Estados Unidos  Tailandia Plan de garantías para 
el arroz paddy Arroz 11 
73 21/3/2014 Estados Unidos Turquía Destino de las ventas 
de harina de trigo Trigo 3 
 
3.43.  En el contexto del examen de notificaci ones, la presentación a su debido tiempo de 
notificaciones completas es fundamental para vigilar eficazmente el cumplimiento de los compromisos. En el período abarcado por el info rme, los Miembros presentaron 111 notificaciones 
(incluidas las adiciones y correcciones). Durante el mismo período, en las reuniones del Comité de 
Agricultura se plantearon 86 cuestiones relativas a esas notificaciones (y a otras presentadas con 
anterioridad). Los Miembros siguieron centrando la mayoría de sus preguntas en las notificaciones de ayuda interna, a las que se refirió el 81% de  las 86 cuestiones planteadas. En particular, las 
notificaciones de Brasil, la Unión Europea, Georgia, Jordania, los Estados Unidos y Viet Nam fueron 
objeto de gran parte de las observaciones de los Miembros. 
3.4  Evolución de la política sobre el comercio de servicios  
3.44.  En el período examinado, varios Miembros de la OMC introdujeron una amplia diversidad de 
medidas que afectan al comercio de servicios. Sin embargo, no es posible detectar una tendencia sectorial o normativa clara. Más bien, la introdu cción o modificación de reglamentaciones parece 
dar respuesta a determinados contextos y objetivos de política nacionales. 
3.4.1  Medidas que afectan a di versos sectores de servicios 
3.45.  Cabe mencionar varias medidas adoptadas por China en el período objeto de examen. En 
primer lugar, las modificaciones introducidas en la Ley de Sociedades de China afectarán a las 
empresas con inversión extranjera.
35 Con efecto del 1º de marzo de 2014, el órgano legislativo y el 
Consejo de Estado de China modificaron la Ley de Sociedades de la República Popular China (la "Ley de Sociedades"), el Reglamento de aplicación de las leyes de la República Popular China sobre 
empresas de propiedad exclusivamente extranjera, el Reglamento de aplicación de las leyes de la 
República Popular China sobre las empresas mixtas de cooperación chino-extranjera y el Reglamento de aplicación de las leyes de la Re pública Popular China sobre empresas mixtas de 
capital chino-extranjero. Los principales cambios son la sustitución de "capital social 
desembolsado" por "capital social suscrito"; la supresión del requisito de capital social mínimo; y la 
supresión del requisito de proporción entre contribuciones en efectivo y en especie. 
3.46.  El cambio de "capital social desembolsado" por "capital social suscrito" es uno de los más 
significativos de las modificaciones. Antes de tales modificaciones, las empresas con inversión 
extranjera estaban obligadas a desembolsar una cantidad fija de capital social en el plazo de dos años, y el 15% de esa cantidad debía desembolsarse en el término de los 90 días siguientes a la 
concesión de la licencia de actividad. Las modificaciones suprimen el requisito de capital social 
desembolsado y permiten a los accionistas de una empresa con inversión extranjera determinar la cuantía del capital social y el calendario de las aportaciones de capital que serán necesarios para llevar a cabo el plan de actividades de la empresa. Sin embargo, ese cambio no se aplica 
a 27 tipos de empresas, a saber, sociedades limitadas por acciones establecidas mediante oferta 
                                               
35 Entre las empresas con inversión extranjera fi guran las empresas de pr opiedad exclusivamente 
extranjera, las empresas mixtas de capi tal y las empresas mixtas cooperativas. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 39 - 
 
  pública; bancos comerciales; bancos con inversión extranjera; sociedades de gestión de activos 
financieros; sociedades fiduciarias; sociedades financieras; sociedades de arrendamiento financiero; sociedades de autofinanciación; sociedades de financiación del consumo; sociedades de corretaje monetario; bancos rurales; bancos de préstamos; cooperativas de crédito rural; 
cooperativas mutuas rurales; sociedades de valores; sociedades de futuros; sociedades de gestión 
de fondos; compañías de seguros; agencias de seguros especiales y corredores de seguros; compañías de seguros con inversión extranjera; empresas de venta directa; empresas 
cooperativas de servicios de empleo de extranjeros; sociedades de garantía financiera; empresas 
de contratación laboral; casas de empeños; sociedades de gestión de activos de seguros; y sociedades de pequeños préstamos. Además, mediante las modificaciones se suprime el requisito de capital social mínimo para las empresas nacionales y la obligación de que "el capital social de 
las empresas de propiedad exclusivamente extranje ra se ajuste a la escala de sus actividades 
comerciales".  
3.47.  Además, las modificaciones suprimen el requisito de que la cuantía de las contribuciones en 
efectivo de los accionistas de una empresa no sea inferior al 30% del capital social, así como el 
requisito (establecido en el Reglamento de aplicación de las leyes sobre empresas de propiedad exclusivamente extranjera) de que el valor capitali zado de los derechos de propiedad industrial o 
la tecnología patentada de los inversores extranjeros no exceda del 20% del capital social de las 
empresas de propiedad exclusivamente extranjera. La supresión de esas disposiciones significa, en la práctica, que el requisito de la proporción entre las aportaciones en efectivo y en especie ya no es aplicable, y la tecnología industrial, el equipo u otros tipos de capital en especie de los 
inversores extranjeros pueden constituir su aportación de capital total a la empresa con inversión 
extranjera.  
3.48.  Además de los cambios introducidos en su Ley de Sociedades, como parte de la aplicación 
del 12º plan quinquenal, China ha emprendido importantes reformas fiscales que afectarán a 
diversos sectores de servicios. Un aspecto de las reformas es la sustitución progresiva del impuesto sobre las actividades comerciales por un impuesto sobre el valor añadido (IVA). En 
general, la reforma del IVA tiene por finalidad reducir la carga tributaria para las empresas de 
servicios y promover el sector de servicios. El 1º de enero de 2012 se inició en Shanghai el 
programa experimental del IVA aplicable al sector del transporte y otros servicios, que se aplica a 
nivel nacional desde el 1º de agosto de 2013. Se prevé que, para el final de 2015, la reforma del 
IVA se habrá ampliado a todos los sectores actualmente sujetos al impuesto sobre las actividades 
comerciales. En ese contexto, el 12 de diciembre de 2013, el Ministerio de Hacienda y la Administración Estatal de Impuestos publicaron conjuntamente la Circular Nº 106 [2013] por la 
que, a partir del 1º de enero de 2014, se incorpor aban los sectores del transporte por ferrocarril y 
postal al programa experimental del IVA. El 29 de abril de 2014, el Ministerio de Hacienda y la Administración Estatal de Impuestos publicaron conjuntamente la Circular Nº 143 [2014] por la 
que, a partir del 1º de junio de 2014, se incorporaba el sector de las telecomunicaciones al 
programa experimental del IVA. Como resultado de esas sucesivas medidas, el programa abarca ya una amplia diversidad de sectores de servicio s, incluidos los de transporte (por tierra, agua, 
aire y tuberías), postales, de investigación y desarrollo, de tecnología de la información, culturales, 
de logística (manipulación de cargas, expedición  de cargas, despacho de aduanas, depósito, 
mensajería, etc.), alquiler de bienes muebles tangibles, autenticación y consultoría, radiodifusión, cinematografía y televisión. En China, los proveedores de servicios pueden solicitar ya el crédito 
fiscal del IVA de los insumos al comprar mercancías, activos fijos y servicios utilizados en su 
actividad comercial. Las empresas, incluidas las de sectores distintos de los servicios, deberían estar más dispuestas a contratar proveedores de servicios desde que pueden recuperar el IVA 
comprendido en los costos, ya que el impuesto sobre las actividades comerciales no es deducible.  
3.49.  En la Circular Nº 106 [2013] se establec en diversos incentivos fiscales. Los servicios 
postales y de mensajeros destinados a la exportación de mercancías, así como los servicios de transitarios internacionales, están exentos del IVA. Además, están exentas del IVA las 
exportaciones de los servicios siguientes: servicios contratados en el exterior, incluidos los de 
contratación externa de tecnología de la información (ITO), contratación externa de procesos empresariales (BPO) y contratación externa de proc esos de conocimiento (KPO) (del 1º de enero 
de 2014 al 31 de diciembre de 2018)
36; servicios de consultoría; servicios de informática y 
servicios conexos; servicios relacionados con los derechos de propiedad intelectual; servicios de 
                                               
36 Las siglas corresponden a las expresiones en inglés Information Technology Outsourcing  (ITO), 
Business Process Outsourcing  (BPO) y Knowledge Process Outsourcing  (KPO). WT/TPR/OV/W/8 
 
- 40 - 
 
  radiodifusión, cinematográficos y de programas de televisión; y servicios de arrendamiento de 
bienes muebles materiales. Por último, están sujetos a un IVA nulo los servicios siguientes: servicios de transporte internacional, y servicios de proyectos de investigación y desarrollo suministrados a clientes extranjeros. 
3.50.  En abril de 2014, el Gobierno de Indonesia anunció una importante revisión de la Lista de 
sectores vedados a la inversión del país (Daftar Negatif Investasi).
37 L a  r e v i s i ó n ,  q u e  n o  s e  h a  
publicado aún en su totalidad, se basa en el Decreto Presidencial Nº 39-2014 sobre la Lista de 
sectores abiertos y cerrados a la inversión (Perpres 39 - 2014 tentang Daftar Bidang Usaha 
Tertutup dan Bidang Usaha Terbuka dengan Persyaratan di Bidang Penanaman Modal). La Lista de sectores vedados a la inversión de Indonesia establece qué sectores de la economía indonesia están abiertos a la inversión extranjera, así como los porcentajes de participación extranjera 
permitidos. De conformidad con la nueva Lista, las inversiones extranjeras se liberalizan aún más 
en algunos sectores de servicios, pero se limitan en otros. En varios sectores, el Gobierno de Indonesia permite mayores niveles de propiedad extranjera si los inversores participan en 
asociaciones público-privadas con el Gobierno. Las revisiones anunciadas para los servicios se 
resumen en el cuadro siguiente
38:  
                                               
37 El Gobierno no ha confirmado aún las medidas adoptadas por Indonesia. 
38 Indonesia Revises Negative Investment List to  Boost Foreign Investments, 7 de mayo de 2014. 
http://www.indonesia-investments.com/news/todays-headlines/indonesia-revises-negative-investment-list-to-boost-foreign-investments/item1966. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 41 - 
 
   
Ampliación de la propiedad extranjera 
 Nivel anterior Nivel nuevo 
Energía y recursos minerales   
 
Producción de electricidad > 10MW  
 
 
Máximo: 95%  
 
 
Máximo: 100% mediante asociaciones 
público-privadas durante el período de concesión; sin asociaciones público-
privadas, Máximo: 95% 
Transporte 
 
i. Suministro de servicios portuarios 
  
 
Máximo: 49%  
 Máximo: 95% mediante asociaciones 
público-privadas; sin asociaciones 
público-privadas, 49% 
ii. Revisión periódica de vehículos 
automóviles, construcción de 
terminales Cerrado a la IED   Máximo: 45% (se requiere una 
recomendación del Ministro de 
Transporte) 
Economía creativa  
Producción de películas  
Cerrado a la IED  
Máximo: 51% para inversores de la 
ASEAN 
Finanzas  
Capital riesgo  
Máximo: 80%  
Máximo: 85% 
Reducción de la propiedad extranjera 
 Nivel anterior Nivel nuevo 
Energía y recursos minerales  
i. Producción de electricidad 1-10MW  
 Máximo: 100%  
mediante asociaciones 
público-privadas  
 
Máximo: 49% 
ii. Servicios de perforación en ti erra Máximo: 95% Cerrado a la IED 
iii. Servicios de perforación en mar Máximo: 95% Máximo: 75% 
iv. Servicios auxiliares en el sector del 
petróleo y del gas Máximo: 95% Cerrado a la IED 
v. Instalaciones para el consumo 
eléctrico Máximo: 95% Cerrado a la IED 
Comunicaciones e información  
i. Explotación de servicios de 
telecomunicaciones 
  
 
Máximo: 100%  
 
Máximo: 49% 
ii. Servicios de sistemas de transmisión 
de datos Máximo: 95% Máximo: 49% 
iii. Servicios de Internet Máximo: 65% Máximo: 49% 
Fuente: Indonesia-investments.com (Indonesia Revises Negative Investment List to Boost Foreign 
Investments, 7 de mayo de 2014. Consultado en:  http://www.indonesia-investments.com/news/todays-headlines/indonesia-revises-negative-
investment-list-to-boost-foreign-investments/item1966 . 
 
3.4.2  Servicios audiovisuale s y de telecomunicaciones 
3.51.  El Ministerio de Comunicaciones y Tecnologías Avanzadas (MCHT) de Azerbaiyán ha 
anunciado que está en marcha la creación de un órgano de reglamentación de las 
telecomunicaciones que sea independiente del Ministerio. Actualmente, el MCHT se encarga de la reglamentación de todos los servicios de telecomunicaciones y de la participación del Estado en el 
sector, por lo que con frecuencia se considera que hay conflicto de intereses. En el programa 
"e-Azerbaijan" del país, firmado por el Presidente en 2010, se preconiza el establecimiento de un órgano nacional independiente de reglamentación de las telecomunicaciones.
39 
                                               
39 Autonomous regulator in pipeline, Telegeography , 18 de febrero de 2014, WT/TPR/OV/W/8 
 
- 42 - 
 
  3.52.  En febrero de 2014, la Comisión de Reglamentación de las Telecomunicaciones de 
Bangladesh (BTRC) ordenó a los proveedores de servicios de telefonía móvil GrameenPhone y Airtel Bangladesh que interrumpiesen el suministro de servicios de dispositivos BlackBerry debido 
a que los organismos responsables de la seguridad y la aplicación de la ley no podían vigilar las 
comunicaciones de su sistema cifrado. Según las condiciones de la licencia, el Gobierno se reserva 
el derecho de acceder a las redes de los proveedores de servicios de telecomunicaciones cuando lo considere necesario.
40 
3.53.  El 23 de abril de 2014, el Gobierno del Brasil firmó un proyecto de ley aprobado con 
anterioridad por el Congreso y destinado a garantizar el acceso en condiciones de igualdad a Internet y proteger la privacidad de los usuarios. En relación con la igualdad de acceso, el proyecto de ley prohíbe a las empresas de telecomunicaciones aplicar precios más elevados por contenidos 
diferentes. En cuanto a la privacidad, el proyecto de ley establece límites a la recopilación y 
utilización de metadatos sobre usuarios de Internet, aunque se suprimió una disposición que habría exigido a las empresas de Internet el al macenamiento de datos en servidores brasileños 
dentro del país. En lugar de ello, el proyecto de ley somete a los proveedores de servicios de 
Internet a la autoridad de las leyes y los tribunales brasileños en los casos relacionados con información sobre brasileños, aun cuando los datos se hallen en servidores situados fuera del 
Brasil.  
3.54.  El 13 de marzo de 2014, el Parlamento Euro peo aprobó una Directiva sobre la seguridad de 
las redes y de la información (SRI) en la que se aboga por una mayor preparación, colaboración y transparencia de los Estados miembros para dar respuesta a los problemas de ciberseguridad. El 
objetivo de las medidas fue aumentar la protecci ón en un nuevo entorno en el que las actividades 
pueden llevarse a cabo mediante los denominados servicios de computación en nube. Los Estados miembros tendrán que aplicar la Directiva en el plazo de los 18 meses siguientes a su adopción.
41 
Aparte de esa Directiva, el 27 de marzo de 2014, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea 
dictaminó que puede ordenarse a un proveedor de se rvicios de Internet que bloquee el acceso de 
los usuarios a un sitio Web cuando en él se ofrezca material que infrinja el derecho de autor. 
Previamente, el Tribunal Supremo de Austria habí a pedido al Tribunal de Justicia de la Unión 
Europea que interpretase la legislación sobre derecho de autor de la UE.42 El Tribunal de Justicia 
resolvió que una persona que pone a disposición del público en un sitio Web material protegido sin la conformidad del titular de los derechos está utilizando los servicios del proveedor de servicios de 
Internet que hace posible el acceso de los usuarios a ese material. Por consiguiente, el proveedor 
de servicios de Internet que permita tal acceso es un intermediario cuyos servicios se utilizan para infringir el derecho de autor.
43 
3.55.  El 23 de junio de 2013 entró en vigor un conjunto de enmiendas a la Constitución mexicana, 
destinadas a reformar los sectores de las telecomunicaciones y los medios de radiodifusión de México.
44 En las enmiendas se aclara que las telecomunicaciones son servicios públicos de interés 
general y, por consiguiente, el Estado debe garantizar el suministro de esos servicios en 
condiciones de competencia, calidad, pluralidad, cobertura universal, interconexión, convergencia 
                                                                                                                                               
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2014/02/18/autonomous-regulator-in-
pipeline-ict-revenue-nears-usd2bn/. 
40 Regulator halts BlackBerry services, Telegeography, 21 de febrero de 2014, 
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2014/02/21/regulator-halts-blackberry-
services/index.html . El Gobierno no ha confirmado aún las medidas adoptadas por Bangladesh. 
41 The EP successfully votes through the Network & Information Security (NIS) directive,  European 
Commission - STATEMENT/14/68, 13/03/2014, http:/ /europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-14-
68_en.htm. Véase también: h ttp://europa.eu/rapid/press -release_MEMO-13-71_en.htm. 
42 En un litigio entre el proveedor de servicios de  Internet UPC Telekabe l Wien y las empresas 
cinematográficas Constantin  Film Verleih y Wega-Filmproduktionsgesellschaft, las empresas cinematográficas 
exigieron al proveedor de servicios de Internet que bloq uease el acceso al  sitio Kino.to, pe ro UPC Telekabel 
sostuvo que no mantenía relaciones comerciales con los titulares de kino.to y nunca se había probado que sus 
propios clientes actuasen de modo ilícito. 
43ECJ rules that ISPs may be ordered to block websites , Telecompaper, 27 de marzo de 2014,  
http://www.telecompaper.com/news/ecj-rules-that-isps-may-be-ordered-to-block-websites--
1004599?utm_source=headlines_-_english&utm_medium=email&utm_campaign=28-03-2014&utm_content=textlink. 
44 Decreto por el que se reforman y adicionan divers as disposiciones de los artículos 6o., 7o., 27, 28, 
73, 78, 94 y 105 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en materia de telecomunicaciones.  WT/TPR/OV/W/8 
 
- 43 - 
 
  y continuidad.45 Además, el Decreto por el que se introducen las enmiendas permite la inversión 
extranjera directa hasta el 100% en telecomunicaciones y comunicación vía satélite, y hasta un máximo del 49% en radiodifusión, con sujeción a la reciprocidad que exista en el país en el que se encuentre constituido el inversionista o el agente  económico que controle en última instancia a 
éste, directa o indirectamente. 
3.56.  El 27 de marzo de 2014, Moldova adoptó la Ley Nº 40, por la que se modificó la Ley de 
Comunicaciones Electrónicas Nº 241-XVI, de 15 de noviembre de 2007. La finalidad de las 
modificaciones es hacer un uso eficaz del espectro radioeléctrico mediante la prohibición del 
"acaparamiento del espectro" de conformidad con las disposiciones del párrafo 7 del artículo 9 de la Directiva 2009/140/EC de la UE.
46 
3.57.  La Autoridad de Reglamentación de las Telecomunicaciones (TRA) de Omán introducirá un 
límite de consumo (en forma de tope de itinerancia) para los abonados a líneas móviles que hagan 
llamadas y utilicen datos en el extranjero. El límite, que será de 100 riales omaníes (259 dólares EE.UU.), se introduce debido al gran número de reclamaciones de usuarios de servicios de 
itinerancia que reciben facturas exorbitantes por ese concepto. El tope de itinerancia entrará en 
vigor a lo largo del presente año.
47 
3.58.  La Agence de Regulation des Telecoms et Postes (ARTP), órgano de reglamentación de las 
telecomunicaciones del Senegal, ha adoptado dos nuevas decisiones para modificar el alcance de 
las redes de interconexión en el país, con objeto de promover la competencia en el mercado local. Según Agence Ecofin, la primera decisión del agente fiscalizador ha tenido por finalidad determinar qué empresas poseen poder significativo en el mercado, y ha designado como tales a Sonatel, Tigo 
Senegal (Sentel) y Sudatel-owned Expresso. Por ello , se exigirá a las tres empresas que aprueben 
un plan provisional de tarifas de interconexión en el plazo de los 30 días siguientes a la publicación de la decisión. En su segunda decisión, ARTP ha establecido la lista de los mercados en los que se 
atribuye posición dominante del mercado a las tres empresas y ha adoptado la correspondiente 
reglamentación al respecto.
48 
3.59.  El 21 de marzo de 2014, la Autoridad de Tecnologías de la Información y las 
Comunicaciones (ICTA) de Turquía restringió el acceso a Twitter por no haberse suprimido el 
contenido ilegal de determinadas cuentas. La decisión se adoptó de conformidad con las resoluciones de las autoridades judiciales y lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley 5661 sobre la reglamentación de publicaciones en Internet y la lucha contra los delitos perpetrados a través de 
esas publicaciones. Posteriormente, la ICTA decl aró que el sitio estaba bloqueado "de conformidad 
con las decisiones judiciales para evitar la posible victimización futura de los ciudadanos" y observó que la empresa no había procedido anteriormente a la supresión de contenidos como se le 
había solicitado. El bloqueo del acceso a Twitter se levantó por decisión del Tribunal Constitucional 
de Turquía de fecha 2 de abril de 2014. 
3.60.  La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos ha aclarado su política 
sobre inversiones extranjeras en empresas autorizadas de radiodifusión en lo que respecta a las 
políticas y los procedimientos de revisión de las transacciones que darían por resultado un nivel de propiedad extranjera superior al 25%. El apartado b) 4) del artículo 310 de la Ley de Comunicaciones de 1934 limita al 25% la propie dad extranjera de entidades constituidas en los 
Estados Unidos que ejerzan el control sobre empr esas de radiodifusión autorizadas cuando la 
Comisión considere que la limitación es de interés público. En la resolución se aclara el propósito 
                                               
45 Con arreglo a la legislación actualizada, el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFETEL) es la 
máxima autoridad de defensa de la comp etencia en los sectores de las telecomunicaciones y la radiodifusión, al 
tiempo que distintas modificaciones legales impiden a las empresas suspender la aplicación de las disposiciones normativas pendientes de impugnación. 
46 Por "acaparamiento del espectro" se entiende la adquisición de una parte del espectro que no se 
utiliza con objeto de impedir la entr ada de nuevos participantes en el mercado o reducir la competencia. 
47 Regulator to introduce cap on roaming charges , Telegraphy CommsUpdate, 27 de marzo de 2014, 
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2014/03/27/regulator-to-introduce-cap-on-
roaming-charges/index.html . El Gobierno no ha confirmado aún las medidas adoptadas por Omán. 
48 ARTP Senegal amends interconnection rules to boost competition , Telegraphy CommsUpdate, 15 de 
noviembre de 2013,  
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2013/11/15/artp-senegal-amends-
interconnection-rules-to-boo st-competition/index.html . El Gobierno no ha confirmado aún las medidas 
adoptadas por el Senegal. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 44 - 
 
  de la FCC de examinar caso por caso las solicitudes y peticiones de declaraciones generales sobre 
ese tipo de propiedad. Asimismo, se especifican los procedimientos de solicitud de aprobación de la propiedad extranjera por encima del 25%. Según la FCC, la aclaración no altera sus obligaciones de protección del interés público, con inclusión de la seguridad nacional, los intereses locales y la 
diversidad de los medios de comunicación.
49 
3.61.  Un nuevo reglamento vietnamita sobre la gestión de la televisión de pago, que entró en 
vigor el 15 de mayo de 2013, obliga a traducir al vi etnamita antes de su emisión todo el contenido 
de canales de cine, programas de reportajes y documentales emitidos en canales generales, 
canales generales de esparcimiento, canales deportivos y canales de música.50 Los canales 
extranjeros deberán colaborar con un socio local autorizado por el Gobierno que se encargará de subtitular y adaptar los contenidos para su comprensión por el público local.
51 
3.4.3  Servicios de energía 
3.62.  El 22 de diciembre de 2013, México puso en vigor un Decreto por el que se reforman, 
adicionan y derogan diversas disposiciones de los artículos 25, 27 y 28 de la Constitución Política 
de los Estados Unidos Mexicanos, con el fin de modernizar el sector de la energía. Esa enmienda 
constitucional, cuya aplicación requerirá una legislación secundaria, concede una mayor autonomía a Petróleos Mexicanos (Pemex) y a la Comisión Federal de Electricidad (CFE), las dos empresas 
estatales que controlan, respectivamente, los sectores del petróleo y la electricidad en México. La 
enmienda constitucional tiene la finalidad de facilitar el suministro de servicios y atraer inversiones a los sectores mexicanos del petróleo y la electricidad. Según lo manifestado por México, la enmienda garantiza unos niveles internacionales de eficiencia, transparencia y rendición de 
cuentas, y promueve la responsabilidad social y la protección del medio ambiente en los sectores 
de la energía. 
3.4.4  Servicios financieros 
3.63.  La Comisión de Reglamentación de los Seguros de China (CIRC) ha publicado un nuevo 
Reglamento sobre fusiones y adquisiciones de comp añías de seguros que, a partir del 1º de junio 
de 2014, permitirá a las empresas de seguros que compitan en el mercado de China la adquisición 
de unas por otras o la fusión entre ellas.
52 Con arreglo a la normativa vigente, las fusiones y 
adquisiciones en el sector de los seguros están sujetas a restricciones, y las compañías de seguros controladas por un mismo accionista mayoritario tienen prohibida la venta de productos que compitan entre sí. Con sujeción a determinadas condiciones, la nueva reglamentación permitirá a 
la empresa adquirente ejercer el control sobre dos compañías de seguros que cubran el mismo 
campo de actividad. Aunque la nueva reglamen tación ofrece oportunidades a los inversores 
extranjeros, cuando éstos posean más del 25% del capital o de las acciones de determinada 
compañía de seguros como resultado de una adquisición o fusión deberán cumplir los requisitos de 
calificación vigentes con arreglo al Reglamento administrativo sobre compañías de seguros con inversión extranjera, que exige que: 1) el inversor extranjero haya ejercido una actividad de 
seguros durante 30 años, como mínimo; 2) el inversor extranjero haya establecido una oficina de 
representación en China durante un período no inferior a dos años; 3) el activo total del inversor extranjero al final del año anterior no sea inferior  a 5.000 millones de dólares EE.UU.; 4) el país o 
la región de origen del inversor extranjero te nga un sistema sólido de reglamentación de los 
seguros y el inversor esté sujeto a la reglamentación efectiva de las autoridades competentes; 
5) el inversor extranjero cumpla los requisitos de solvencia de su país o región de origen; 6) las autoridades competentes del país o región de origen del inversor extranjero hayan aprobado la 
solicitud de fusión o adquisición en China; y 7) el inversor extranjero cumpla cualquier otro 
requisito cautelar establecido por la CICR. Además, los inversores extranjeros deberán cumplir todas las normas sobre inversiones extranjeras pertinentes, incluida la vigente limitación que 
impide poseer más del 50% del capital de una compañía nacional de seguros de vida. 
                                               
49 FCC Clarifies Policy for Foreign Investment in Broadcast Licensees , Comunicado de prensa de la FCC, 
14 de noviembre de 2013, http://www.fcc.gov/document/fcc-clarifies-policy-foreign-investment-broadcast-licensees. Texto completo de la orden de la Comisión: MCI v. FCC. 515 F 2d 385 (D.C. Circ 1974). 
50 Talk Vietnam, 7 de mayo de 2013: http://www.talkvietnam.com/2013/05/all-foreign-films-on-pay-
television-to-be-translated/  ; Than Nien News, 27 de mayo de 2013: http://thanhniennews.com/special-
report/new-rule-injects-more-confusion-into-vietnam-paytv-market-2401.html . 
51 El Gobierno no ha confirmado aún las medidas adoptadas por Viet Nam. 
52 Esta información no ha sido aún confirma da por las autoridades chinas competentes. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 45 - 
 
  3.64.  El 13 de marzo de 2014, la Comisión de Reglamentación Bancaria de China (CBRC) publicó 
las recién modificadas Medidas administrativas para las empresas de leasing financiero (Orden Nº 3 [2014] de la Comisión de Reglamentación Bancaria de China), por las que se modifican las disposiciones sobre requisitos de acceso al mercado, campo de actividad, normas de 
funcionamiento, supervisión y administración de las empresas de leasing financiero. Las nuevas 
Medidas entraron en vigor en la fecha de promulgación, y las medidas antiguas quedaron sin efecto en esa misma fecha. Las nuevas Medidas reducen los obstáculos a la entrada y al 
establecimiento de una empresa de leasing financiero al suprimir la distinción entre "inversor 
principal" e "inversor ordinario" y disponer que cualquier institución perteneciente a una de cinco 
categorías concretas (bancos comerciales naci onales y extranjeros, grandes fabricantes 
nacionales, empresas de leasing financiero extranjeras, otras instituciones nacionales y otras 
instituciones financieras extranjeras) puede solicitar el establecimiento de una empresa de leasing 
financiero como socio fundador. Además, las nuevas Medidas exigen que al menos un banco comercial, un gran fabricante nacional o una empresa de leasing financiero extranjera que reúna 
las condiciones exigidas y sea socio fundador realice una inversión proporcional no inferior al 30%. 
Las nuevas Medidas amplían el campo de actividad permitido a las empresas de leasing financiero para incluir la compra y transferencia de activos de leasing financiero (y no sólo a bancos 
comerciales, como exigían las medidas anteriores), aceptar depósitos (por un plazo no inferior a 
tres meses) de accionistas no bancarios, e invertir en valores de renta fija. Además, las nuevas Medidas permiten a las empresas de leasing financ iero establecer sucursales y filiales previa 
aprobación por la CBRC. 
3.65.  El 27 de diciembre de 2013, Hong Kong, China publicó la Ley (Nº 3) de Ingresos Fiscales 
(Modificada) de 2013 que puso en vigor ciertas medidas, entre otras, para alentar a las empresas de seguros a crear compañías de seguros cautivas en Hong Kong, China. La Ley, aprobada el 
19 de marzo de 2014, tiene la finalidad de promover las actividades conexas del sector de los 
seguros y favorecer la expansión y el desarrollo de las empresas de seguros de Hong Kong. Las compañías de seguros cautivas que reúnan las condiciones exigidas se beneficiarán de las mismas 
concesiones que las empresas de reaseguros calificadas. Por consiguiente, el impuesto sobre los 
beneficios se calculará a un tipo equivalente a la mitad del tipo ordinario del impuesto sobre los beneficios aplicado a las empresas. Para poder beneficiarse de la desgravación del impuesto sobre los beneficios, la compañía beneficiaria deberá ser una aseguradora cautiva autorizada, tal como 
se define en la Orden sobre Compañías de Seguros, y haber obtenido la aprobación del Organismo 
Regulador de los Seguros. 
3.66.  En el período objeto de examen, la India introdujo su tan esperada política sobre 
establecimientos bancarios extranjeros. El 6 de noviembre de 2013, el Banco de la Reserva de la 
India (RBI) publicó el "Programa para el establecimiento de filiales de propiedad total de bancos extranjeros en la India".
53 La política se basa en dos principios: reciprocidad y modo único de 
presencia. Como banco constituido en el país, la filial de propiedad total será objeto de un "trato 
casi nacional" que le permitirá abrir sucursales en cualquier parte del país en las mismas condiciones que los bancos indios (excepto en determinadas regiones sensibles en las que será necesaria la aprobación previa del Banco de la Reserva). En la política se prevén incentivos para 
las sucursales de bancos extranjeros ya establecidos que realicen sus operaciones en el marco del 
compromiso contraído por la India en la OMC de conversión en sucursales de propiedad plena. 
3.67.  Los principales elementos del marco son los siguientes:  
a. Los bancos extranjeros con estructuras complejas, los bancos que no faciliten suficiente 
información en su jurisdicción de origen, los bancos cuya propiedad no esté ampliamente distribuida, los bancos de jurisdicciones cuya legislación otorgue crédito privilegiado a los 
depositantes del país de origen en los proc edimientos de liquidación, etc., sólo pueden 
establecerse en la India a través de filiales de propiedad total.  
b. Los bancos extranjeros a los que no se apliquen las condiciones anteriores pueden optar 
por una sucursal o una filial de propiedad total como forma de presencia. 
                                               
53 Consultado en: http://www.rbi.org.in/Scripts/b s_viewcontent.aspx?Id=2758 . Esta información no ha 
sido aún confirmada por la India. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 46 - 
 
  c. Un banco extranjero que opte por la forma de presencia mediante sucursal deberá 
convertir esa sucursal en filial de propiedad total en la medida y el momento en que las 
condiciones anteriores sean aplicables a la entidad o esta pase a ser sistémicamente importante a causa del tamaño de su balance en la India. 
d. Los bancos extranjeros que iniciaron sus actividades bancarias en la India antes de 
agosto de 2010 podrán optar por continuar esas actividades a través de sucursales. Sin embargo, tendrán incentivos para pasar al modo de filiales de propiedad total debido al 
atractivo del "trato casi nacional" otorgado a esas filiales. 
e. Para impedir el dominio de los bancos extranjeros se impondrán restricciones a la 
entrada de nuevas filiales de propiedad total de bancos extranjeros o nuevas aportaciones de capital de esas filiales cuando el capital y las reservas de dichas filiales y 
de las sucursales de bancos extranjeros en la India exceda del 20% del capital y las 
reservas del sistema bancario. 
f. El capital social mínimo desembolsado al inicio y con derecho a voto en una filial de 
propiedad total será de 5.000 millones de rupias para los nuevos participantes. Las 
sucursales ya existentes de bancos extranje ros que deseen convertirse en filiales de 
propiedad total deberán poseer un activo neto mínimo por valor de 5.000 millones de 
rupias. 
g. La sociedad matriz de la filial de propiedad total deberá enviar una carta de seguridades 
al Banco de la Reserva de la India para cubrir el pasivo de la filial de propiedad total. 
h. Gestión empresarial: i) como mínimo, dos terceras partes de los directivos deberán 
carecer de funciones ejecutivas; ii) como mínimo, la tercera parte de los directivos 
deberán ser independientes de la administración de la filial en la India, su sociedad matriz o sus entidades asociadas; iii) no menos del 50% de los directivos deberán ser 
nacionales de la India, y no menos de la tercera parte de ellos deberán ser nacionales de 
la India y residentes en la India. 
i. Las directrices sobre ampliación de sucursales aplicables a los bancos comerciales 
nacionales serán, en general, aplicables a las filiales de propiedad total de bancos 
extranjeros, excepto en lo que respecta a la autorización previa del Banco de la Reserva 
de la India necesaria para abrir sucursales en determinadas ubicaciones sensibles por motivos de seguridad nacional. 
j. El "requisito de préstamo a sectores prioritarios" será del 40% para las sucursales de 
propiedad plena, al igual que para los bancos comerciales nacionales, y se establecerá un período de transición adecuado para las sucursales de bancos extranjeros ya 
existentes que se conviertan en filiales de propiedad total. 
k. En condiciones de plena competencia, las filial es de propiedad total sólo podrán utilizar 
la garantía y calificación crediticia de la sociedad matriz en relación con los servicios de 
custodia y para sus operaciones internacionales. Sin embargo, las filiales de propiedad 
total no deberán otorgar contragarantías a sus sociedades matrices a cambio de ese apoyo. 
l. Las filiales de propiedad total pueden optar por diluir su capital al 74% o menos de 
conformidad con la vigente política de inversiones extranjeras directas. En caso de 
dilución, deberán fijar su propio valor de cotización. 
3.68.  Cuando se haya examinado el alcance de la penetración de las inversiones extranjeras en 
los bancos indios y el funcionamiento de los bancos extranjeros (a través de sucursales o de 
filiales de propiedad total), se estudiará la posibili dad de permitir que las filiales de propiedad total 
intervengan en transacciones de fusión o adquisición con cualquier banco del sector privado en la 
India, con sujeción al límite global de inversiones del 74%. 
3.69.  El 25 de marzo de 2014, el Gobernador de l Banco Central de Kuwait (CBK) anunció que el 
Consejo de Administración del CBK había aprobado los principios, las normas y los reglamentos WT/TPR/OV/W/8 
 
- 47 - 
 
  relativos a las licencias y operaciones de las sucursales de bancos extranjeros, así como la 
normativa sobre la apertura de oficinas de representación de bancos extranjeros en el Estado de Kuwait.
54 Los bancos extranjeros podrán abrir múltiples sucursales en el país. Anteriormente, un 
banco extranjero sólo podía abrir una única sucursal en Kuwait; esa restricción se suprimirá ahora, 
aunque el Banco Central seguirá autorizando las nuevas sucursales en función de las 
circunstancias de cada caso. Las nuevas normas permiten también a las entidades de crédito extranjeras abrir oficinas de representación en Kuwait.
55 
3.70.  El 14 de septiembre de 2013 entró en vigor la nueva Ley del Mercado de Capitales de 
Moldova (Ley Nº 171 de 11 de julio de 2012), modificada en abril de 2014. Esa Ley, que sustituyó a la Ley del Mercado de Valores de 1998, tiene por finalidad adoptar el acquis communautaire  
mediante la transposición de 11 directivas de la UE relacionadas con los mercados de capitales, 
entre ellas, la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros (MiFID), la Directiva 
relativa a las ofertas públicas de adquisición, la Directiva relativa a los sistemas de indemnización de los inversores, la Directiva relativa al abuso de mercado, la Directiva sobre la adecuación del 
capital y la Directiva OICVM. 
3.71.  Para obtener licencia como empresa inversora, la entidad solicitante debe ser una sociedad 
por acciones y tener un plan de actividades, así como gestores debidamente autorizados. Los 
requisitos de capital se han establecido de conformidad con el alcance de la actividad. Por 
consiguiente, un capital inicial mínimo de 8.000 euros permite a los agentes del mercado ofrecer tipos básicos de servicios y actividades de inversión, por ejemplo, de recepción, transmisión y ejecución de órdenes en nombre de los clientes, mientras que un capital inicial de 100.000 euros 
permite a las sociedades de inversión ofrecer todo tipo de servicios y actividades de inversión. 
Esos umbrales deberían aumentar, respectivamente, a 50.000 y 300.000 euros en 10 años. Las sociedades de inversión autorizadas por un órgano de reglamentación de la UE pueden abrir 
sucursales y ofrecer servicios sin necesidad de autorización del órgano de reglamentación de 
Moldova. Sin embargo, esas sociedades de inversión tienen derecho a suministrar únicamente los servicios y actividades de inversión establecidos en la autorización concedida por el órgano de 
reglamentación competente de la UE. 
3.72.  Con efecto del 1º de julio de 2014, el Banco Central de Filipinas (Bangko Sentral ng 
Pilipinas, BSP) suprimió la restricción de establec imiento de sucursales bancarias en ocho zonas de 
la región metropolitana de Manila, a saber, Makati, Mandaluyong, Manila, Parañaque, Pasay, Pasig, 
Quezon y San Juan. La medida está en consonancia con una circular del BSP de junio de 2011 en 
la que se preveía la supresión progresiva de las restricciones al establecimiento de sucursales.
56 El 
establecimiento de una sucursal estará sujeto a una tasa de licencia de 20 millones de pesos. 
3.73.  El 18 de febrero de 2014, la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal de 
los Estados Unidos publicó el "Reglamento final" de aplicación de las "Normas cautelares mejoradas para sociedades holding bancarias y entidades de banca extranjeras".
57 El Reglamento, 
requerido en virtud del artículo 165 de la Ley Dodd-Frank de reforma de Wall Street y protección 
del consumidor, establece varias normas cautelares mejoradas para las grandes sociedades holding bancarias de los Estados Unidos y entidades bancarias extranjeras, en particular sobre liquidez, gestión de riesgos y capital. También exige que las entidades bancarias extranjeras con 
presencia significativa en los Estados Unidos establezcan una sociedad holding intermedia que se 
superponga a sus filiales en los Estados Unidos.
58 El Reglamento final contiene prescripciones que 
son aplicables básicamente a dos tipos de entidades bancarias: 1) sociedades holding bancarias 
de primer nivel de los Estados Unidos con un activo consolidado total de 50.000 millones 
de dólares EE.UU. o más; y 2) entidades bancarias extranjeras con un activo consolidado total de 50.000 millones de dólares EE.UU. o más. 
3.74.  En lo que respecta a las sociedades holding bancarias de los Estados Unidos con un activo 
consolidado total de 50.000 millones de dólares EE.UU. o más, el Reglamento final incorpora los 
                                               
54 http://www.arabtimesonline.com/NewsDetails/tabid/96/smid/414/ArticleID/204755/reftab/96/t/CBK-
OKs-opening-of-multiple-branches -of-foreign-banks/Default.aspx. 
55 El Gobierno no ha confirmado a ún las medidas adoptadas por Kuwait. 
56 Consultado en: http://www.bsp.gov.ph/regulations/regulations.asp?type=1&id=2757. 
57 Federal Register / Vol. 79, Nº 59 / Thursday, March 27, 2014 / Rules and Regulations. 
58 Véase el comunicado de prensa de la Re serva Federal en la siguiente dirección: 
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/bcreg/20140218a.htm. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 48 - 
 
  requisitos de planificación del capital emitido con anterioridad y prueba de resistencia como norma 
cautelar mejorada. Además exige que esas sociedades holding bancarias estadounidenses cumplan las normas mejoradas de gestión de riesgos y gestión de riesgos de liquidez, lleven a cabo pruebas de resistencia al estrés respecto de su liquidez y mantengan una reserva de activos altamente 
líquidos basada en las necesidades de financiación previstas para una situación de tensión de 
30 días de duración. Asimismo, el Reglamento fina l exige que las sociedades holding bancarias de 
los Estados Unidos con un activo consolidado total de 50.000 millones de dólares EE.UU. o más 
establezcan un comité de riesgo institucional presidido por un director independiente y del que 
forme parte, como mínimo, un miembro con experiencia en detección, evaluación y gestión de riesgos en grandes y complejas empresas financieras. Por otra parte, las sociedades holding bancarias con un activo conso lidado total de 50.000 millones de dólares EE.UU. o más deben 
nombrar un director experto en riesgos. Además, las sociedades holding bancarias cotizadas en 
bolsa con un activo consolidado total igual o superior a 10.000 millones de dólares EE.UU., pero inferior a 50.000 millones de dólares EE.UU., están obligadas también a establecer un comité de 
riesgos presidido por un director independiente y del que forme parte, como mínimo, un miembro 
con experiencia en detección, evaluación y gestión de riesgos en grandes y complejas empresas financieras. 
3.75.  Las entidades bancarias extranjeras con activos de 50.000 millones de dólares o más en los 
Estados Unidos, excluidas las sucursales, deberán establecer una sociedad holding intermedia superpuesta a sus filiales en los Estados Unidos. En general, esa sociedad holding intermedia de propiedad extranjera estará sujeta a las mismas  normas sobre capital ponderado en función del 
riesgo y relación endeudamiento/capital aplicables a las sociedades holding bancarias de los 
Estados Unidos. Las sociedades holding intermedias estarán también sujetas a las normas de la Reserva Federal que exigen planificaciones de capital y pruebas periódicas de resistencia al estrés. 
Al igual que las sociedades holding bancarias de los Estados Unidos con activos de 50.000 millones 
de dólares EE.UU. o más, las entidades bancarias extranjeras con activos combinados en los Estados Unidos de 50.000 millones de dólares EE.UU. o más estarán obligadas a establecer un 
comité de riesgos estadounidense y contratar un director estadounidense experto en riesgos que 
contribuya a asegurar que el banco extranjero entiende y gestiona los riesgos de sus operaciones combinadas en los Estados Unidos. Además, esas entidades bancarias extranjeras deberán cumplir las normas mejoradas de gestión de riesgos relacionados con la liquidez, llevar a cabo pruebas de 
resistencia al estrés respecto de su liquidez y mantener una reserva de activos altamente líquidos 
basada en las necesidades de financiación previstas para una situación de tensión de 30 días de duración. Las entidades bancarias extranjeras con un activo consolidado total igual o superior a 
50.000 millones de dólares EE.UU., pero con un activo combinado en los Estados Unidos inferior a 
50.000 millones de dólares EE.UU., es tán sujetas a normas cautelares mejoradas. Sin embargo, 
los requisitos sobre capital, liquidez, gestión de riesgos y pruebas de resistencia al estrés 
aplicables a esas entidades bancarias extranjeras son sustancialmente menos estrictos que los 
aplicables a las entidades bancarias extranjeras con una mayor presencia en los Estados Unidos. Además, el Reglamento final establece prescripcion es sobre pruebas de resistencia al estrés para 
las entidades bancarias extranjeras con un activo consolidado total de más de 10.000 millones de 
dólares EE.UU. y sobre el establecimiento de comités de riesgo para las entidades bancarias 
extranjeras cuyos activos superen el nivel mínimo y se coticen en bolsa. 
3.76.  Con arreglo al artículo 165 de la Ley Dodd-Frank, cuando el Consejo de Supervisión de la 
Estabilidad Financiera determine que una empresa constituye una grave amenaza para la 
estabilidad financiera de los Estados Unidos y que la imposición del requisito es necesaria para mitigar ese riesgo, la Reserva Federal deberá exigir a las sociedades de holding bancario 
estadounidenses y las entidades bancarias extranjeras con activos consolidados totales de 
50.000 millones de dólares EE.UU. o más, así como a las sociedades financieras no bancarias supervisadas por la Reserva Federal, que manten gan una relación deuda-capital de 15 a 1, como 
máximo. De conformidad con la Ley Dodd-Frank, el Reglamento final define la limitación de la 
relación deuda-capital de 15 a 1 y adopta procedimientos para su aplicación. 
3.77.  Las sociedades holding bancarias de los Estados Unidos sujetas al Reglamento deberán 
cumplir sus disposiciones no más tarde del 1º de enero de 2015, mientras que la fecha límite de 
cumplimiento para las entidades bancarias extranjeras es el 1º de julio de 2016. De modo general, 
el Reglamento final aplaza también la aplicación del coeficiente de apalancamiento para las sociedades holding intermedias de propiedad extranjera en los Estados Unidos hasta 2018. El 
Consejo de la Reserva Federal estima que el Reglamento final afectará a 24 sociedades holding WT/TPR/OV/W/8 
 
- 49 - 
 
  bancarias estadounidenses y a unas 100 entidades bancarias extranjeras, y que 20 entidades 
bancarias extranjeras cumplirán el requisito exigido a las sociedades holding intermedias.59 
3.4.5  Servicios de distribuci ón, postales y de transporte 
3.78.  En enero de 2014, la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) de la Argentina 
publicó las Resoluciones generales Nº 3579 y Nº 3582, por las que se establece un procedimiento 
de presentación de declaración jurada para optimi zar la trazabilidad de las operaciones realizadas. 
Con arreglo al nuevo procedimiento, los sujetos que realicen compras de mercaderías a 
proveedores del exterior, que ingresen al país median te el correo oficial -incluido el servicio puerta 
a puerta- o a través de prestadores de servicios postales/courier, deberán completar determinado formulario en línea (el formulario Nº 4550 de la AFIP - Compras a proveedores del exterior) con el 
detalle de la adquisición realizada, y presentar la declaración jurada al retirar la mercadería. Los 
consumidores podrán utilizar el procedimiento dos veces al año, con sujeción a la franquicia anual 
de 25 dólares EE.UU. prevista en el artículo 80 del Decreto 1001/82, modificado. Las compras por valor superior al de la franquicia están sujetas a un arancel ad valorem  del 50%. Cuando se 
adeude el pago del arancel ad valorem  del 50%, el comprador deberá presentar la declaración 
jurada en la correspondiente Aduana u oficina del Correo Oficial, junto con la constancia del pago efectuado. 
3.79.  En diciembre de 2013, el Ministerio de Comercio de Indonesia publicó el Reglamento 
Nº 70/M-DAG/PER/12/2013 ("Reglamento 70") sobre mercados tradicionales, centros comerciales y establecimientos modernos, cuya entrada en vigor está prevista para el 12 de junio de 2014. El Reglamento limita a 150 el número total de establecimientos modernos de venta al por menor. 
Para aumentar el número de establecimientos, la empresa deberá cooperar con microempresas y 
pequeñas y medianas empresas. Los proveedores que tengan ya más de 150 establecimientos deberán ponerse en conformidad con el nuevo Reglam ento en el plazo de los cinco años siguientes 
a su entrada en vigor. El Reglamento exige tambié n que el 80%, como mínimo de la cantidad total 
de las mercancías vendidas en esos establecimientos sean productos nacionales, si bien pueden concederse exenciones. Además, el Reglamento limi ta al 15% la venta de productos con etiqueta 
de distribuidor. En cuanto a los límites impuestos a los productos con etiqueta de distribuidor y los 
productos extranjeros, los proveedores disponen de dos años para cumplirlos. Además, los establecimientos modernos en forma de minimercados tienen prohibida la venta de productos frescos a granel. Entre los establecimientos modernos se incluyen los minimercados, los 
supermercados, los grandes almacenes, los hipermercados y los almacenes de venta al por mayor. 
3.80.  A partir del 31 de enero de 2012, Malasia permite la propiedad plena de grandes almacenes 
y tiendas especializadas, al tiempo que mantiene el requisito del 30% de participación bumiputra 
para los demás grandes vendedores al por menor, tales como hipermercados, así como para las 
empresas de venta directa.  
3.81.  En junio de 2013, Panamá promulgó una nueva ley que limita el suministro de combustible 
para buques y otros servicios auxiliares marítimos a las embarcaciones de empresas en las que los 
panameños tengan una participación del 75%. Como mínimo, el 90% de la tripulación de las embarcaciones que suministran tales servicios debe consistir en nacionales.
60  
3.4.6  Servicios suministrados mediante  el movimiento de personas físicas 
3.82.  También ha habido algunos cambios relativos al suministro de servicios mediante el 
movimiento de personas físicas. Desde el 23 de noviembre de 2013, los empleadores que traten de acceder al programa de visados de la subclase 457 de Australia para contratar trabajadores 
extranjeros en determinadas profesiones deben llevar a cabo una prueba del mercado de trabajo. 
Esa prueba no se aplica a la selección de candidatos cuando el requisito exigido sea incompatible con un compromiso comercial asumido en el marco de un tratado internacional.
61 
                                               
59 Véase http://www.federalreserve.gov/abo utthefed/boardmeetings/memo_20140218.pdf. 
60 Ship and Bunker, 27 de junio de 2013: http://shipandbunker.com/news/am/387571-new-panama-
law-limits-foreign-ownership-in-bunkering ; Seatrade Global, 25 de junio de 2013: http://www.seatrade-
global.com/news/americas/panama-curbs-foreign-participation-in-maritime-services.html . Esta información no 
ha sido confirmada aún por Panamá. 
61 http://www.comlaw.gov.au/Details/F2013L01954 . WT/TPR/OV/W/8 
 
- 50 - 
 
  3.83.  Con efecto del 1º de junio de 2014, los titulares de permisos de estudios en el Canadá que 
se hayan inscrito en programas académicos de capacitación profesional de una duración mínima de seis meses estarán autorizados automáticamente para trabajar hasta un máximo de 20 horas por semana.
62 Actualmente, los titulares de permisos de estudios deben obtener el correspondiente 
permiso de trabajo para aceptar un empleo. 
3.84.  El 1º de enero de 2014 entraron en vigor las modificaciones de la Ley federal sobre la 
condición jurídica de los ciudadanos extranjeros de la Federación de Rusia (Ley Nº 115-FZ). Los 
ciudadanos extranjeros pueden obtener invitaciones  de entrada y permisos de trabajo, a pesar del 
contingente anual, cuando cumplan las condiciones siguientes: estar destinados en oficinas de representación, sucursales o filiales de entidades comerciales extranjeras constituidas en sociedad 
en un Miembro de la OMC que ejerza su actividad en el sector de los servicios; haber sido 
contratados por la entidad extranjera durante un año, como mínimo, antes de su nombramiento 
para un puesto en Rusia; no exceder de un número total de cinco personas en cada oficina de representación, y sólo de dos si están empleado s en oficinas de representación de entidades 
bancarias; percibir el salario mínimo establecid o si están empleados en una sucursal o filial; y 
permanecer en el país durante tres años, como máximo. 
3.85.  El Gobierno de Suiza ha anunciado que no renovará las limitaciones cuantitativas aplicables 
a los permisos de trabajo a largo plazo (permisos B) para nacionales de la UE introducidas en 2013 
tras la invocación de una cláusula de salvaguardia contenida en el Acuerdo sobre la Libre Circulación de Personas Físicas entre la Confederación Helvética, la UE y sus Estados miembros.
63 Las restricciones cuantitativas expirarán para la mayoría de los nacionales de la UE al 
final de mayo de 2014.64 
3.86.  El 12 de abril de 2014 entró en vigor la nueva Ley de extranjería y protección internacional 
(Ley Nº 6458) de Turquía, que introduce gradualmente varios cambios en las condiciones exigidas 
y los procedimientos aplicados en relación con los permisos de residencia, así como con la 
tramitación de visados y permisos de inmigración, como se explica a continuación. En primer lugar, la estancia de las personas en visita de negocios se limitará a un período acumulativo 
máximo de 90 días durante cualquier período de 180 días. En segundo lugar, no se requerirán ya 
permisos de residencia salvo para los particulares que permanezcan en Turquía 90 días o más, mientras que anteriormente se requería un permiso cuando la duración excedía de 30 días. Tanto el permiso de trabajo como el certificado de exención para el permiso de trabajo pueden suplir al 
permiso de residencia. En otras palabras, no exis te obligación de obtener un permiso de residencia 
por separado cuando ya se disponga de un permiso de trabajo expedido por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. La expedición de perm isos de residencia sigue siendo necesaria para 
otros fines. En tercer lugar, los visados instantáneos obtenidos en el momento de la llegada se 
sustituirán por un sistema de visados electrónico para los visitantes que reúnan las condiciones exigidas.
65 
4  MEDIDAS OFICIALES DE AYUDA 
4.1.  Por desgracia, y al igual que en anteriores informes, el nivel de respuesta a la solicitud de 
información sobre medidas concretas de ayuda económica general ha sido decepcionante. Sólo cuatro Miembros facilitaron información sobre las medidas de ayuda económica. La Secretaría de 
la OMC pidió a un grupo más amplio de Miembros que confirmase la información relativa a varias 
de esas medidas (en algunos casos obtenida en otras fuentes públicas), pero no tuvo éxito en la mayoría de los casos y, a menudo, obtuvo como respuesta la petición de que no se incluyesen 
esas medidas en el informe. Por consiguiente, de acuerdo con la información facilitada a la 
Secretaría u obtenida a través de otras fuentes pú blicas, los Miembros de la OMC pusieron en vigor 
21 nuevas medidas de ayuda económica general durante el período objeto de examen. Más de la 
tercera parte de esas medidas no han sido confir madas o verificadas por los Miembros interesados. 
En el anexo 4 se enumeran los programas de ayuda económica recopilados para el presente 
informe. 
                                               
62 Reglamento por el que se modifica la Ley de Inmigración y Protección de los Refugiados, SOR/2014, 
de 29 de enero de 2014. Véase: http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/2014-02-12/html/sor-dors14-eng.php . 
63 https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/d okumentation/medienmitteilungen/2014/ref_2014-
04-301.html . 
64 Los búlgaros, croatas y rumanos seguirán necesitando permiso de trabajo y sujetos a contingentes. 
65 Véase www.evisa.gov.tr . WT/TPR/OV/W/8 
 
- 51 - 
 
  4.2.  Como en el pasado, las medidas incluida s en el anexo consisten principalmente en la 
prestación de asistencia económica y ayuda financiera dirigidas a determinados sectores, incluida la ayuda financiera a sectores específicos, el crédito a la exportación y el apoyo en forma de seguros. Los principales sectores mencionados como beneficiarios fueron las PYME, los productores 
agrícolas, la industria automotriz y los productores de material de envasado. En contraste con 
anteriores informes, el apoyo económico general relacionado con las infraestructuras no figuró en ningún caso en la información facilitada por los Miembros. 
4.3.  Como se indicó en los últimos informes, la vigilancia y comunicación de las medidas de apoyo 
económico general sigue constituyendo un gran reto. La falta de participación activa de los gobiernos en la presentación de la información pert inente y en el proceso de verificación hace que 
cualquier evaluación de las tendencias globales sea no sólo parcial, sino también posiblemente 
inexacta. Es importante destacar que el anexo 4 del presente informe no se ha limitado en modo 
alguno a las medidas de apoyo económico general relacionadas con la crisis financiera. Aunque los informes iniciales contenían un número significativo de medidas que, tanto en el espíritu como en 
la letra, estaban directamente relacionadas con la crisis financiera, otras no lo estaban, y sin 
embargo tenían efectos potencialmente significativos en el comercio. 
4.4.  Aunque suele reconocerse que los programas de ayuda económica general pueden afectar a 
las exportaciones y las importaciones al estimular ampliamente la actividad económica, el bajo 
nivel de respuesta actual en ese ámbito hace impo sible determinar, en el contexto del ejercicio de 
vigilancia, el efecto neto de tales medidas en el comercio, y pone en entredicho la utilidad de mantener un anexo dedicado a las medidas de apoyo económico general. 
5  FINANCIACIÓN DEL COMERCIO  
5.1.  Los mercados de financiación del comercio han experimentado varios períodos de tensión en 
los últimos años, en particular durante la crisis financiera mundial de 2008-2009 y al final 
de 2011, en el contexto de desapalancamiento de los balances bancarios en la zona del euro. Dada 
la importancia sistémica para el comercio de la disponibilidad de financiación comercial, las tendencias del mercado están sujetas a evaluaciones periódicas en el contexto del Grupo de 
Expertos del Director General sobre Financiación del Comercio.
66 En la última reunión del Grupo, 
celebrada el 25 de abril de 2014, el Director General dijo que los datos recientes mostraban las dificultades de acceso a la financiación del comercio a las que se enfrentaban los países en desarrollo, en particular los más pequeños y/o pobres, e incluso las PYME de los países más 
grandes y desarrollados. 
5.2.  En relación con la actual situación del mercado, en general, los miembros del Grupo de 
Expertos consideraban que, en los mayores centros neurálgicos comerciales, había suficiente 
liquidez, gracias al perfil de riesgo favorable del sector (0,02% de pérdidas en la financiación del 
comercio a corto plazo) y a las políticas monetarias relativamente relajadas que se aplicaban en las principales economías. La financiación en dólares de los Estados Unidos fuera de los Estados 
Unidos era menos problemática que en el pasado, en parte debido a la aparición de monedas 
alternativas, como el renmimbi (RMB), en la zo na de Asia y el Pacífico, lo que aumentaba las 
oportunidades de financiación y las posibilidades de elección. Entre las buenas noticias estaba el hecho de que la zona meridional de Europa estaba  recuperando liquidez para el comercio; algunos 
países habían sido reclasificados y ya no podían disfrutar de los programas de facilitación de la 
financiación del comercio de los bancos multilaterales de desarrollo (Filipinas); a su vez, en otros países, el sector financiero local había aumentado su capacidad de apoyar a los comerciantes 
(Bangladesh). En África, los principales bancos regionales habían mostrado una mayor capacidad 
para establecer acuerdos sindicados de financiación del comercio, especialmente en el sector de los productos básicos, sin contar con ayuda exterior. En general, cada vez más bancos locales y 
regionales invertían en el comercio, lo que en parte colmaba el vacío resultante de la retirada de 
los bancos internacionales desde la crisis financiera.  
5.3.  El problema era que los mercados se habí an vuelto más selectivos, y el suministro se 
centraba en los "clientes" mejor clasificados, lo que hacía que los pequeños comerciantes 
obtuviesen todavía menos financiación que antes. De ahí las dificultades persistentes que 
experimentaban en particular las pequeñas y medianas empresas de los países de bajos ingresos y los países de ingresos más elevados de Asia, América Latina, Oriente Medio y África. La actividad 
                                               
66 Documento WT/WGTDF/W72 de la OMC. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 52 - 
 
  de los bancos multilaterales de desarrollo era, desde ese punto de vista, un buen indicador de la 
deficiencia del mercado, y la demanda de los productos de mitigación de riesgos para el comercio que ofrecían estos bancos nunca había sido tan elevada. 
5.4.  Los mercados privados tenían muy poco interés en aventurarse en la mayor parte de los 
territorios del África Subsahariana, de modo que dejaban en manos de la CFI (Grupo del Banco 
Mundial), la Corporación Internacional Islámica de Financiación para el Comercio y el Banco Africano de Desarrollo la tarea de colmar sólo parcialmente un déficit de financiación que, según 
las estimaciones, se situaba entre 30.000 y 50.000 millones de dólares EE.UU. El Banco Asiático 
de Desarrollo había registrado una demanda especialmente fuerte de clientes de Viet Nam, Pakistán, Bangladesh y Sri Lanka, entre otros. El Banco Interamericano de Desarrollo había registrado una demanda especialmente importante (+40%), en sintonía con los cambios de 
dirección en los flujos de capital, el aumento de la aversión al riesgo y la debilidad estructural 
persistente de los sectores financieros locales. Re cientemente, el Banco Europeo de Reconstrucción 
y Desarrollo (BERD) había prestado activamente ayuda a Ucrania y Rusia, pero también a la región 
de Oriente Medio y África del Norte, que se beneficiaba del apoyo de la Corporación Internacional 
Islámica de Financiación para el Comercio (Egipto y otros países). Los productos de la CFI se distribuían equitativamente en todo el mundo y tenían una gran demanda. 
5.5.  En cuanto a las cuestiones de reglamentación relativas al marco de Basilea, el Director 
General señaló las medidas que había adoptado recientemente el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea para asegurar un trato cautelar equitativo en el sector de la financiación del comercio, en particular en relación con instrumentos tradicionales como las cartas de crédito. 
5.6.  Prosiguió el debate que se había iniciado en la reunión anterior sobre las demás cuestiones 
de reglamentación no cautelares descritas como pr escripciones "de identificación de clientes". No 
se centró en las prescripciones reglamentarias en sí mismas, legítimamente destinadas a aumentar 
la transparencia de las relaciones financieras, sino en los diferentes modos en que estas se están 
estructurando, definiendo y aplicando en cada país y región. No obstante, era necesario aclarar si la falta de armonización de las prescripciones que imponían los países había llevado a perder 
oportunidades comerciales a los países en desarrollo. El sector del comercio debía aportar más 
datos empíricos, en términos de intercambios comerciales no ejecutados, relaciones perdidas con bancos corresponsales, y otros posibles criterios, para que se pudiese evaluar la repercusión de la falta de armonización normativa en esa esfera. Sin embargo, varios participantes, entre ellos 
bancos multilaterales de desarrollo, señalaron que, aunque esta falta de armonización podía 
aumentar claramente el costo del comercio en los países en desarrollo, la responsabilidad de solucionar el problema no recaía en la OMC.  
6  TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
6.1  Notificaciones y vigilancia en los consejos y comités de la OMC
67 
6.1.1  Agricultura 
6.1.  El Comité de Agricultura  ha continuado examinado la aplicación de los compromisos 
contraídos por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. Las notificaciones de los Miembros siguen siendo el principal elemento en  que el Comité basa su examen, y por ello el 
Comité facilita a los Miembros que presentan las notificaciones orientaciones detalladas en las que 
se indican, entre otras cosas, los formatos de notificación comunes en diversas esferas, así como 
los plazos que deben respetarse al presentar las notificaciones. Hay 12 obligaciones de notificación distintas, que abarcan las cinco esferas siguientes: i) acceso a los mercados, ii) ayuda interna, 
iii) subvenciones a la exportación, iv) prohibiciones o restricciones a la exportación y 
v) seguimiento de la Decisión de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.  
6.2.  La presentación puntual de notificaciones completas es fundamental para una vigilancia 
eficaz de la aplicación de los compromisos. En el gráfico 6.1 se presenta una sinopsis del cumplimiento de las obligaciones de notificación de los Miembros entre 2009 y 2013 en lo que respecta a las cinco obligaciones de notificación "periódica" o "anual", a saber, las 
                                               
67 La evolución reciente de las notificaciones en el  marco de los Acuerdos MS F y OTC puede consultarse 
en las secciones 3.1.5 y 3.1.6 supra . WT/TPR/OV/W/8 
 
- 53 - 
 
  correspondientes al cuadro MA.2 (importaciones sujetas a contingentes arancelarios), el cuadro 
MA.5 (salvaguardias especiales), el cuadro DS .1 (ayuda interna) y los cuadros ES.1 y ES.2 
(subvenciones a la exportación). Las notificaciones anuales deben presentarse prontamente después del final del año al que se refieran.
68 En el gráfico 6.2 se indica la distribución de las 
notificaciones pendientes por grupo de países. 
6.3.  Sigue habiendo pendientes notificaciones correspondientes a los distintos períodos de 
notificación en cada una de las cinco obligaciones de notificación. La falta de cumplimiento de las 
obligaciones de notificación es especialmente visible en el caso de las obligaciones de notificación 
de las subvenciones a la agricultura (cuadros DS.1 y ES.1).69 Por ejemplo, el cumplimiento de las 
obligaciones de notificación en las esferas de la ayuda interna y las subvenciones a la exportación no alcanza en general el nivel del 50% en casi ninguno de los cinco años examinados. En el caso 
del año más reciente, 2013, el porcentaje de notificaciones pendientes correspondientes a los 
cuadros DS.1 y ES.1 es del 88% y el 85%, respectivamente, lo que arroja una tasa de cumplimento para esas categorías de notificaciones del 12% y el 15%. En el gráfico 6.1 también 
se indica que el número de notificaciones pend ientes suele ser más elevado en los años más 
recientes debido al desfase entre el final del plazo de notificación y la presentación de 
notificaciones de muchos Miembros.   
Gráfico 6.1 Notificaciones pendientes actu almente en la esfera de la agricultura 
15 15315183
1221305273
4556627688
4548576785
1519415681
0255075100
2009 2010 2011 2012 2013MA.2 (Importaciones sujetas a contingentes arancelarios)
MA.5 (Salvaguardia especial)
DS.1 (Ayuda interna)
ES.1 (Subvenciones a la exportación)
ES.2 (Subvenciones a la exportación)(%)
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
                                               
68 Las obligaciones de notificación aplicables a cada  Miembro son diferentes, ya  que dependen en gran 
medida de los compromisos específicos que haya asumid o en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. En 
muchos casos, sólo será aplicable a un determinado Miembro un número limitado de obligaciones de notificación. Al mismo tiempo, hay algunas obligaciones de notificación, especialmente en la esfera de las subvenciones a la agricultura (cuadros DS.1 y ES.1), qu e se aplican a todos los Miembros de la OMC. En el 
presente informe se utilizan las notificaciones distribuidas a 27 de mayo de 2014. 
69 Estas dos obligaciones de notificación son aplicabl es a todos los Miembros de la OMC. Las cifras del 
gráfico 6.1 indican el número de notificaciones de los cuadros DS.1 y ES.1 correspondientes a un determinado 
año que siguen pendientes, por lo que también representa n el porcentaje de Miembros de la OMC que aún no 
ha cumplido sus obligaciones de no tificación en esas dos esferas. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 54 - 
 
  Gráfico 6.2 Notificaciones pendientes por grupos de países 
9 9235080
3743546684
020406080100
2009 2010 2011 2012 2013Países desarrollados Países en desarrollo(%)
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
6.4.  Las diferencias entre los plazos de presenta ción de las notificaciones sobre la agricultura y 
entre los distintos años de notificación empl eados por los Miembros pueden dificultar la 
comparación entre la puntualidad de las notificaciones de los distintos Miembros de la OMC. No 
obstante, existe un indicador de la puntualidad de las notificaciones, a saber, el "promedio del 
número de años abarcados por una notificación". Po r ejemplo, cuando una notificación abarca más 
de un año, el Miembro habrá incumplido los plazos prescritos al menos respecto de los años distintos del último año abarcado por la notificación. En el cuadro 6.1 se presenta información 
sobre el promedio del número de años abarcados por una notificación correspondiente a las 
notificaciones distribuidas entre 2009 y 2014. Este  promedio sigue siendo ligeramente superior a 
dos años en todos los años de notificación de ese período. En otras palabras, en promedio, los 
Miembros no respetaron los plazos prescritos al menos respecto de la mitad de los años de 
notificación. 
Cuadro 6.1 Número de notificaci ones en materia de agricultura 
Total 
(MA.2, MA.5, DS.1, ES.1, ES.2) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Número de notificaciones (excluidas las 
adiciones, correcciones y revisiones) 154 128 134 156 109 106 
Número total de años abarcados por 
las notificaciones 401 321 324 365 238 245 
Promedio del número de años abarcados 
por una notificación 2,60 2,51 2,42 2,34 2,18 2,31 
6.5.  La falta de puntualidad en las notificaciones de los Miembros es particularmente evidente en 
la esfera de las subvenciones a la agricultura. El gráfico 6.3 ofrece información sobre el promedio 
del número de años abarcados por una notificación correspondiente a las notificaciones sobre ayuda interna distribuidas entre los años 2009 y 2014. En algunos años, ese promedio se 
aproxima a tres, lo que indica que menos de un tercio del total de notificaciones relativas a la 
ayuda interna se presentaron dentro de los plazos  prescritos. Sin embargo, el aumento del número 
de notificaciones publicadas al año y del número de años abarcados por las notificaciones demuestra que en los últimos años los Miembros han redoblado sus esfuerzos por mantener al día 
sus notificaciones. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 55 - 
 
  Gráfico 6.3 Número de notificaciones en ma teria de agricultura: ayuda interna (DS.1) 
33 333945
36316391101126
9186
020406080100120140
2009 2010 2011 2012 2013 2014Número de notificaciones presentadas (excluidas
las adiciones, correcciones y revisiones)
Total de años notificados
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
 
6.1.2  Restricciones cuantitativas 
6.6.  La notificación de restricciones cuantitativas es una obligación establecida por la Decisión 
sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas de 2012 (G/L/59/Rev.1) del 
Comité de Acceso a los Mercados, que obliga a los Miembros a notificar cada dos años las restricciones cuantitativas que mantengan, así como cualquier cambio que se produzca en ese 
período. La Decisión también da a los Miembros la posibilidad de presentar notificaciones inversas 
de las restricciones cuantitativas mantenidas por otro Miembro. La Decisión sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias (G/L/60) ofrece a los Miembros la posibilidad de presentar notificaciones inversas de medidas no arancelarias impuestas por otro Miembro en determinadas 
condiciones. Desde que se adoptó la Decisión en 1995 únicamente se ha presentado una 
notificación (cuadro 6.2).  
Cuadro 6.2 Procedimiento de notificaci ón de restricciones cuantitativas  
 
Nº  
Obligación de notificación  
Número de notificaciones a 19 de mayo de 2014 
 
1 Restricciones cuantitativas 
mantenidas (notificación periódica) Se han distribuido las notificaciones de restricciones cuantitativas 
de 20 Miembros. Dieciocho correspondientes al bienio 2012-2014 y dos al bienio 2014-2016.  
2 Cambios en las restricciones 
cuantitativas mantenidas 
(ad hoc ) o introducción de 
nuevas restricciones Únicamente dos Miembros han notificado modificaciones. 
3 Restricciones mantenidas por 
otros Miembros 
(notificación inversa ) Ningún Miembro las ha notificado. 
4 Medidas no arancelarias 
mantenidas por otros 
Miembros 
(notificación inversa ) Únicamente un Miembro las ha notificado.  
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 56 - 
 
  6.1.3  Licencias de importación 
6.7.  Durante el período objeto de examen, la Secretaría recibió y distribuyó 50 notificaciones 
nuevas presentadas con arreglo al Acuerdo sobre Licencias de Importación. De ellas, 12 notificaciones se referían a procedimientos de licencia nuevos o modificaciones de 
procedimientos ya existentes (cuatro de Indonesia, dos de México, dos del Paraguay, una del 
Reino de la Arabia Saudita, una de Sudáfrica y una de Ucrania). Algunas medidas contenidas en esas 12 notificaciones se aplicaron antes de noviembre de 2013 (por ejemplo, las de Indonesia, 
Ucrania y el Reino de la Arabia Saudita). En el cuadro 6.3 se enumeran las medidas mencionadas 
en las 12 notificaciones que se aplicaron durante el período objeto de examen. 
Cuadro 6.3 Medidas relativas a licencias de importación notificadas y aplicadas durante 
el período objeto de examen 
País Legislación Tipo de 
licencia Productos Objetivo de 
política Duración 
Ucrania 
(G/LIC/N/2/
UKR/5) "Resoluciones del 
Consejo de Ministros de Ucrania Nº 791 y Nº 792, de 30 de octubre de 2013, que modifican el anexo 8 de la Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 1201, de 19 de diciembre de 2012"
70 No 
automática - Hulla coquizable  
(UKTZED2701.12.10.00 - Hulla bituminosa  (UKTZED2701.12.90.00 - Las demás hullas  (UKTZED2701.19.00.00 - Coques y semicoques de hulla que se destinen a la fabricación de electrodos  (UKTZED2704.00.11.00 - Los demás coques y semicoques de hulla (UKTZED2704.00.19.00 
- Coques y semicoques 
de lignito  (UKTZED2704.00.30.00 - Coques y semicoques de turba, incluso aglomerados; carbón de retorta (UKTZED2704.00.90.00) Aumentar el 
volumen de los contingentes para las importaciones de hulla coquizable y de hulla a 11.200.000 y 300.000 toneladas, respectiva-mente Desde la 
fecha de publicación al 31 de diciembre de 2013 (inclusive) 
Malasia 
(G/LIC/N/2/
MYS/6) Orden de Aduanas 
(Prohibición de las 
importaciones) 
(Enmienda) (Nº 5) 
de 2013, 19 de 
diciembre de 201371 No 
automática SA 72.27: Alambrón de 
hierro o acero sin alear 
-- De acero rápido 
(SA 7227.20.00.00) 
-- De acero 
silicomanganeso 
(SA 7227.90.00.00) 
-- Los demás  
(SA 7227.90.00.00) Garantizar la 
seguridad 
pública y 
supervisar la 
importación A partir del 
1º de 
enero 
de 2014, y 
mientras 
sea 
necesario 
Arabia Saudita , 
Reino de la (G/LIC/N/2/ SAU/1)  Decisión del 
Ministerio de Agricultura Nº 888174, de 28 de abril de 2012
72 No 
automática (los cinco días hábiles siguientes a la 
presentación 
de la solicitud, una vez cumplidos todos los requisitos) Cualquier producto del 
capítulo 7 (hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios) y del capítulo 8 (frutas y frutos comestibles; 
cortezas de agrios 
(cítricos), melones o sandías) del SA etiquetado como orgánico Salud de los 
consumidores, inocuidad de los alimentos y conformidad de los 
productos 
importados con las normas internacionales sobre agricultura orgánica, y supervisión de la importación  Mientras 
sea necesario 
                                               
70 Fuente de la publicación (en ucraniano): http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/791-2013-%D0%BF  y 
http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/792-2013-%D0%BF . 
71 Fuente de la publicación: http://www.miti.gov.my. 
72 Fuente de la publicación: http ://www.moa.gov.sa/public/portal. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 57 - 
 
  País Legislación Tipo de 
licencia Productos Objetivo de 
política Duración 
México 
(G/LIC/N/2/
MEX/2) Acuerdo por el que la 
Secretaría de 
Economía emite 
"reglas y criterios de 
carácter general en 
materia de Comercio 
Exterior"73 Automática 
 Ciertos productos del 
sector acerero 
comprendidos en los 
capítulos 72 y 73 
del SA 2012 
(véase lista adjunta, en 
español) Supervisión de 
la importación  
México 
(G/LIC/N/2/MEX/3)  Acuerdo por el que la 
Secretaría de Economía emite "reglas y criterios de carácter general en materia de Comercio Exterior"
74 Automática Máquinas de 
funcionamiento eléctrico, electrónico, mecánico o combinación de ellos, a través de las cuales se realicen sorteos con números o símbolos, que están sujetos al azar (9504.30.02 del SA 2012) Supervisión de 
la importación  
Fuente: Secretaría de la OMC. 
6.1.4  Normas de origen 
6.8.  Desde noviembre de 2013, el Comité de Normas de Origen ha recibido unas diez 
notificaciones nuevas sobre normas de origen. En su mayor parte, esas notificaciones se refieren a 
normas preferenciales de origen adoptadas en el contexto de nuevos acuerdos comerciales 
regionales. En tres de ellas se informa a los Miem bros de la OMC de que los Miembros notificantes 
no mantienen ningún tipo de normas de origen no preferenciales (normas en ausencia de acuerdos 
preferenciales). Esas notificaciones se presenta n de conformidad con el Acuerdo sobre Normas de 
Origen de la OMC y su única función es mejorar la transparencia. No es posible detectar una tendencia significativa a partir de ellas. 
6.1.5  Subvenciones y medidas compensatorias 
6.9.  En el cuadro 6.4 se indican las tendencias  relativas al cumplimiento de la obligación de 
notificar las subvenciones al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  con arreglo 
al párrafo 1 del artículo 25 durante el período 1995-2013. Desde 1995, el porcentaje de Miembros 
que notificaron subvenciones se mantuvo entre el  38% y el 50%. El porcentaje de Miembros que 
presentaron notificaciones de ausencia de medi das disminuyó significativamente en el mismo 
período, pasando del 23% al 9%. Excepto en 1995, el porcentaje de Miembros que presentaron las 
notificaciones requeridas nunca excedió del 70% y, en general, se mantuvo en torno al 56%. En 
cambio, el porcentaje de Miembros que no presentaron notificaciones registró un importante incremento a partir de 1995, pasando del 27% al 46%, aunque con algunas fluctuaciones intermedias. 
                                               
73 Fuente de la publicación: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5324494&fecha=05/12/2013.  
74 Fuente de la publicación: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5324494&fecha=05/12/2013.  WT/TPR/OV/W/8 
 
- 58 - 
 
  Cuadro 6.4 Estado de las notificaciones sobre subvenciones 
Notificaciones nuevas y 
completas de 
subvenciones Porcentaje del total 
1995 1998 2001 2003 2005 2007 2009 2011  2013 
Miembros que notificaron 
subvenciones 50 38 44 44 46 46 46 44 41 
Miembros que presentaron 
una notificación de ausencia de medidas 23 15 14 12 11 9 15 16 13 
Subtotal de Miembros que 
presentaron notificaciones 73 53 58 56 57 55 61 60 54 
Miembros que no 
presentaron notificaciones 27 47 42 44 43 45 39 40 46 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
6.10.  De conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, todos los Miembros están obligados a presentar al Comité informes semestrales 
sobre las medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses 
precedentes. Aproximadamente, 45 Miembros (contando a la UE como un único Miembro) presentan periódicamente informes semestrales, ya sea sobre las medidas compensatorias 
adoptadas o sobre la ausencia de tales medidas durante los seis meses precedentes. Asimismo, 
28 Miembros han presentado notificaciones únicas de ausencia de medidas. En general, los Miembros restantes (unos 60) no presentan informes semestrales sobre medidas compensatorias.
75 
6.1.6  Medidas antidumping 
6.11.  De conformidad con el párrafo 4 del artícu lo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping"), todos los Miembros están obligados a 
presentar al Comité de Prácticas Antidumping , con arreglo a un modelo uniforme convenido, 
informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis meses precedentes. Los Miembros que no hayan establecido una autoridad competente para llevar 
a cabo investigaciones antidumping tienen la opción de presentar una notificación única de 
ausencia de medidas, que tendrá validez salvo en caso de que establezcan una autoridad investigadora y hasta el momento en que lo hagan, en lugar de presentar notificaciones de ausencia de medidas cada seis meses. 
6.12.  Aproximadamente, 45 Miembros (contando a la UE como un único Miembro) presentan 
periódicamente informes semestrales, ya sea sobre las medidas antidumping adoptadas o sobre la ausencia de tales medidas durante los seis meses precedentes. Asimismo, 37 Miembros han 
presentado notificaciones únicas de ausencia de  medidas. En general, los Miembros restantes 
(unos 50) no presentan informes semestrales sobre medidas antidumping. 
6.1.7  Empresas comerciales del Estado 
6.13.  El Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  examina, en nombre 
del Consejo del Comercio de Mercancías, las notificaciones relacionadas con empresas comerciales del Estado. En julio de 2012, el Consejo del Comercio de Mercancías acordó prorrogar indefinidamente la nueva frecuencia bienal de las notificaciones. Por consiguiente, todos los 
Miembros de la OMC deben presentar notificaciones sobre sus empresas comerciales estatales 
cada dos años, y no es necesaria la presentación de notificaciones en los años intermedios. 
6.14.  En el cuadro 6.5 se presentan las notificaciones recibidas los años en que debía presentarse 
una notificación nueva y completa. Una notificación de "ausencia de ECE" es la presentada por un 
Miembro para informar de que no hay empres as comerciales del Estado, mientras que una 
notificación de "ECE" significa que el Miembro informó sobre una o varias empresas comerciales 
del Estado. El cuadro refleja una tendencia decreciente del número de notificaciones totales a lo 
largo del período examinado. En realidad, el nivel de notificaciones se redujo casi a la mitad, 
del 63% en 1995 al 29% en 2012. Cabe señalar que, para 2014, el plazo de notificación de empresas comerciales del Estado vence el 30 de junio de 2014. En consecuencia, es previsible que 
                                               
75 Documento G/SCM/W/546/Rev.5 de la OMC, páginas 29-31, 11 de abril de 2014. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 59 - 
 
  aumenten los datos correspondientes a las notificaciones del cuadro 6.5 recibidos hasta mediados 
de mayo de 2014. 
Cuadro 6.5 Notificaciones nuevas y comple tas de empresas comerciales del Estado 
Notificaciones nuevas y 
completas de ECE Porcentaje del total 
1995 1998 2001 2003 2006 2008 2010 2012 201476 
Miembros que notificaron ECE 40 27 21 14 15 17 16 14 1 
Miembros que presentaron 
una notificación de ausencia de ECE 23 23 29 24 24 23 20 15 5 
Subtotal de Miembros que 
presentaron notificaciones 63 50 50 38 39 40 36 29 6 
Miembros que no presentaron 
notificaciones 37 50 50 62 61 60 64 71 94 
6.15.  Desde el establecimiento de la OMC en 1995 hasta el 15 de mayo de 2014, 74 Miembros 
(contando individualmente a los Estados miembros de la UE) presentaron 535 notificaciones al 
Consejo del Comercio de Servicios  de conformidad con el artículo III del AGCS. Veintidós de 
esas notificaciones fueron presentadas por seis Mi embros con posterioridad al último informe. El 
cumplimiento de la obligación de notificación con arreglo al párrafo 3 del artículo III del AGCS, que 
es una opción discrecional de los Miembros, no ha mejorado en los últimos años. Sin embargo, el Consejo sigue examinando la forma de aumentar la transparencia mediante la mejora de las 
notificaciones.
77  
6.16.  Durante el período abarcado por el informe no se presentaron notificaciones con arreglo al 
párrafo 4 del artículo VII del AGCS (Reconocimiento). 
6.2  Bases de datos de la OMC 
6.2.1  Base Integrada de Datos 
6.17.  La notificación de información arancelaria y comercial a la Base Integrada de Datos 
(BID)  es obligatoria, según lo establecido en la Decisión del Consejo General de 16 de julio 
de 1997 (WT/L/225).78 Para evitar las deficiencias en las notificaciones de los Miembros y los 
retrasos en la presentación de la información a los usuarios, en julio de 2009, el Comité de Acceso a los Mercados adoptó un marco para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de notificación a 
la BID y dio a la Secretaría de la OMC flexibilidad para obtener los datos necesarios de otras 
fuentes oficiales, con sujeción a la aprobación del Miembro interesado (G/MA/239). Por consiguiente, la información incluida en la BID ha sido notificada directamente a la Secretaría por los Miembros, o bien recopilada por la Secretar ía y aprobada posteriormente por los Miembros 
interesados. 
6.18.  La BID es un excepcional sistema de recopilación activa de datos por la Secretaría 
establecido por los Miembros para cumplir más eficazmente sus obligaciones de notificación en 
la OMC. Desde que, en 2009, se adoptó la decisión relativa al marco de la BID, la presentación de 
notificaciones ha sido significativamente más completa y puntual. El enfoque de la BID puede servir como ejemplo de "buena práctica" para otras bases de datos que utilicen notificaciones con 
respecto a la política de recopilación de datos y al establecimiento de una red de proveedores de 
datos y fuentes de datos fiables. Gran parte de la información, incluida la información que los Miembros tienen que notificar a la OMC, puede obtenerse ya gratuitamente a través de Internet. 
                                               
76 La fecha límite para la presen tación de notificaciones sobre empresas comerciales del Estado 
correspondientes a 2014 es el 30 de junio de ese año. Documento G/STR/N/15 de la OMC, de 20 de enero de 2014, página 1. 
77 Algunos Miembros presentan las notificaciones con la salvedad de que no hay un entendimiento 
común entre los Miembros de la OMC ac erca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que las medidas notificadas pueden ser 
pertinentes para el comercio de servicios, sin perjui cio de la interpretación de la expresión "afect[a] 
significativamente al comercio de servicios" que figura en el párrafo 3 del artículo III. 
78 Los plazos vencen el 30 de marzo para el régimen ar ancelario del año en curso y el 30 de septiembre 
para las importaciones del año anterior (doc umento G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1 de la OMC). WT/TPR/OV/W/8 
 
- 60 - 
 
  6.19.  Actualmente, el 77% de los Miembros, como promedio, presentan notificaciones a la BID; 
en general, son más completas las notificaciones relativas a derechos arancelarios que las relativas a importaciones. En total, la Secretaría recopila el 28% de la información presentada a la BID, principalmente a través de los sitios Web gubernamentales, las secretarías regionales y las 
organizaciones internacionales. En cuanto a la puntualidad, como promedio, sólo el 30% de las 
notificaciones se reciben dentro de los plazos establecidos. 
6.20.  En los gráficos 6.4 y 6.5 se indica el número de notificaciones sobre aranceles e 
importaciones recibidas por la BID, el número de notificaciones presentadas directamente por los 
Miembros y el número de notificaciones recopiladas por la Secretaría. Para calcular si el nivel de presentación de notificaciones es completo se ut iliza el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC (es decir, todos los Estados miembros de la Unión Europea están 
comprendidos en la Lista de la Unión Europea y Liechtenstein presenta sus informes 
conjuntamente con Suiza). 
6.21.  La cobertura de la BID ha mejorado significativamente en los últimos años, ya que, además 
de las comunicaciones periódicas de los Miembros, la falta de datos se ha subsanado en diversos 
casos con la información pertinente recopilada por la Secretaría. Como promedio global, el nivel de presentación de notificaciones a la BID ha sido del 80% para la información arancelaria y del 75% 
para las estadísticas de importaciones, con sendos niveles máximos del 98% y del 94% para las 
notificaciones arancelarias en 2011 y para las notificaciones sobre importaciones en 2006. Han presentado comunicaciones completas unos 17 Miem bros, de los que 12 son países en desarrollo 
Miembros. 
Gráfico 6.4 Presentación completa de notificaciones arancelarias a la BID
 
0102030405060708090100
1996
1997
19981999200020012002200320042005
2006
2007200820092010201120122013Presentadas Recopiladas Faltantes(%)
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
6.22.  Según se indica en el gráfico 6.4, la cobertura de información arancelaria de la BID ha sido 
bastante buena en los últimos años y se ha extendido a más del 90% de los Miembros desde 2006. Aproximadamente, el 40% de la información arancelaria del período 2006-2014 ha sido recopilada por la Secretaría, principalmente a través de Internet, ya que la mayoría de los 
países publican la información relativa a su régimen aduanero. La Secretaría recopiló más de la 
mitad de las notificaciones correspondientes a 2012. 
6.23.  El nivel de presentación completa es ligeramente más bajo para las notificaciones de 
información estadística sobre las importaciones que para las notificaciones arancelarias 
(gráfico 6.5) principalmente debido a que son poco s los países que publican estadísticas detalladas WT/TPR/OV/W/8 
 
- 61 - 
 
  sobre las importaciones en Internet y la Secretaría  tiene dificultades para hallar fuentes fiables 
donde obtener la información que falta. Sin embargo, la Secretaría recopiló más del 40% de los datos estadísticos sobre importaciones correspondientes a 2010 y 2011. 
Gráfico 6.5 Presentación completa de noti ficaciones sobre importaciones a la BID  
 
0102030405060708090100
1996
1997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012Presentadas    Recopiladas Faltantes(%)
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
6.24.  En los cuadros 6.6 y 6.7 se indica el núme ro de comunicaciones recibidas por la Secretaría 
dentro del año de vencimiento de cada plazo. La puntualidad de las notificaciones se calcula, como en la sección anterior, en relación con el número de listas. Desde que se estableció la obligación de 
presentar notificaciones a la BID han sido relativamente pocos los Miembros que han cumplido los 
plazos específicos. En promedio, durante el período de 1996-2012, sólo unos 37 Miembros -es decir, aproximadamente el 30% del total- han presentado las notificaciones dentro del año de 
vencimiento del plazo correspondiente. 
6.25.  Tanto en lo que respecta a la información arancelaria como en lo relativo a las estadísticas 
sobre importaciones, el 30% de los Miembros respeta la puntualidad de sus notificaciones a la BID. Los mayores niveles de puntualidad se han alcanzado en los últimos años -especialmente en lo que 
respecta a la información arancelaria-, tras la adopción de la decisión marco sobre la BID en 2009. 
Cuadro 6.6 Puntualidad de las notificaciones a la BID - Información arancelaria
 
 1996 1997 1998  1999 2000 2001  2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012  2013 
Número de 
notificaciones 
presentadas 
dentro del 
año de 
vencimiento 
del plazo 1 4 19 22 29 36 44 33 34 31 27 28 33 49 65 84 78 96 
presentadas 
por los 
Miembros  1 4 19 22 29 36 44 33 34 31 27 28 33 49 40 54 54 53 
recopiladas  - - - - - - - - - - - - - - 25 30 24 43 
Número total 
de 
notificaciones 62 59 61 68 81 106 110 107 99 105 116 116 115 112 121 123 119 101 
Número de 
listas 112 116 117 119 124 127 128 130 122 123 123 123 125 125 125 125 129 130 
Notificaciones 
presentadas 
dentro de 
plazo (%) 1 3 16 18 23 28 34 25 28 25 22 23 26 39 52 67 60 74 
Fuente: BID, 22 de mayo de 2014. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 62 - 
 
  Cuadro 6.7 Puntualidad de las notificaciones a la BID - Información sobre importaciones 
 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Número de 
notificaciones 
presentadas 
dentro del 
año de 
vencimiento 
del plazo 12 33 29 30 37 40 33 36 24 24 29 31 43 35 64 57 56 
presentadas 
por los 
Miembros  12 33 29 30 37 40 33 37 25 24 30 31 43 28 45 40 33 
recopiladas  - - - - - - - - - - - - - 7 19 17 23 
Número total 
de 
notificaciones 57 61 62 72 98 103 97 100 103 110 116 111 109 104 106 93 66 
Número de 
listas 112 116 117 119 124 127 128 130 122 123 123 123 125 125 125 125 129 
Notificaciones 
presentadas 
dentro de 
plazo (%) 11 28 25 25 30 31 26 28 20 20 24 25 34 28 51 46 43 
 
Fuente: BID, 22 de mayo de 2014. 
6.26.  El Portal Integrado de Información Comercial sobre Servicios79, es decir, la base 
integrada de datos sobre el comercio de servicios, se puso en marcha en 2013. Esta base de 
datos, que es una iniciativa conjunta con el Banco Mundial, está compuesta por bases de datos 
conectadas que ofrecen información sobre i) compromisos específicos y exenciones del trato NMF en el marco del AGCS; ii) compromisos en materia de servicios de los ACR; iii) medidas aplicadas 
en la esfera de los servicios; y iv) estadísticas sobre el comercio de servicios. Su principal objetivo 
es facilitar a los Miembros de la OMC y a otros grupos interesados el acceso a los distintos tipos de información pertinentes para la formulación de políticas comerciales en el ámbito de los servicios. Es útil para los Miembros, para el sector privado y para los demás colectivos interesados tener fácil 
acceso a esa información desde el punto de vista de la vigilancia y la supervisión de las políticas 
comerciales, así como para facilitar las negociaciones comerciales. 
6.27.  La base de datos integrada permite búsquedas por Miembro, sector, acuerdo y fuente de 
información en sus cuatro módulos (AGCS, compromisos incluidos en ACR, regímenes aplicados y 
estadísticas). A lo largo del último año, la cobertura de la base de datos se amplió (por ejemplo, se añadieron compromisos de nuevos ACR) y se incluyeron algunos elementos nuevos, tales como el 
acceso a los resúmenes. El Portal Integrado de Información Comercial sobre Servicios, que reúne y 
organiza información procedente de diversas fuen tes de la OMC, permite, por ejemplo, obtener 
toda la información relativa a los cambios de las políticas que se mencionan en los informes de vigilancia del comercio del Director General y, por lo tanto, sirve también como base de datos de 
vigilancia para el comercio de servicios. La Secretaría trata continuamente de ampliar el alcance 
de la información que figura en el Portal y ofrecer nuevas funciones. 
 
 
                                               
79 Consultado en: http://i-tip.wto.org/services . WT/TPR/OV/W/8 
 
- 63 - 
 
  ANEXO 1 
MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013 A MEDIADOS DE 2014) 
Información confirmada2 
País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Medida para facilitar el 
comercio mediante la implementación de un nuevo sistema informatizado de aduanas ( Sistema Informático 
Malvinas "SIM" ) Administración Federal de 
Ingresos Públicos - Resolución General Nº 3560/2013 (5 de diciembre de 2013) En vigor desde el 9 de 
diciembre de 2013 
Azerbaiyán Eliminación temporal de los 
aranceles de importación y 
reducción de los derechos 
especiales de importación sobre 
los aceites de petróleo 
(SA 27.10) Delegación Permanente 
de Azerbaiyán ante las 
Naciones Unidas (13 de 
mayo de 2014) En vigor desde el 1º de 
febrero de 2014 
Azerbaiyán Exención de los aranceles de 
importación y del IVA sobre determinados productos, a saber, animales vivos de las especies ovina o caprina y aves de corral vivas, habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), semillas de remolacha azucarera, semillas forrajeras, máquinas y aparatos mecánicos utilizados en actividades económicas exteriores en el sector no petrolero (capítulos 1, 12 y 84 del SA) Delegación Permanente 
de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas (13 de mayo de 2014) Prórroga de la exención 
hasta el 1º de marzo de 2014 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre 
el diésel (SA 2710.19.21)  Decreto Supremo 
Nº 1873 
(23 de enero de 2014) En vigor por 1 año 
Bolivia, Estado Plurinacional de Prórroga de la eliminación 
temporal de los aranceles de importación sobre el trigo y 
morcajo (tranquillón) 
(SA 1001.11.00; 1001.19.00) y la harina de trigo o de morcajo (tranquillón) (SA 1101.00.00) (inicialmente en vigor hasta diciembre de 2013), de conformidad con una nueva política de seguridad alimentaria Decreto Supremo 
Nº 1902 (25 de febrero de 2014) Prórroga por 180 días 
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 64 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Aumento 
(en 300.000 toneladas 
métricas) del volumen del 
contingente de exportación de 
habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya) 
(SA 1201.10.00, 1201.90.00) 
(inicialmente establecido 
el 6 de marzo de 2013) Decreto Supremo 
Nº 1925 
(13 de marzo de 2014)   
Brasil Reducción temporal (al 2%) de 
los aranceles a la importación de 4-cloro-alfa, alfa, alfa-trifluoro-3,5-dinitrotolueno (NCM 2904.90.14), dentro de 
un contingente de importación 
de 3.600 toneladas; monometilamina (NCM 2921.11.11), dentro de un contingente de importación de 60 toneladas; monoetilamina y sus sales (NCM 2921.19.11), dentro de un contingente de importación de 738 toneladas; di-n-propilamina y sus sales (NCM 2921.19.22), dentro de un contingente de importación de 1.205 toneladas; y óxidos de titanio (NCM 2823.00.10), dentro de un contingente de importación de 8.000 toneladas 
 Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014), Resolución Nº 96/2013 de la Camex (25 de 
noviembre de 2013) y 
Portaria Nº 50/2013 de la Secex (12 de diciembre de 2013) En vigor del 26 de 
noviembre de 2013 al 25 de noviembre de 2014 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de 
los aranceles de importación 
respecto de 476 líneas 
arancelarias correspondientes a 
bienes de capital (capítulos 73, 
84, 85, 86, 87, 89 y 90 de 
la NCM) y 11 líneas arancelarias 
correspondientes a equipo 
de informática y 
telecomunicaciones 
(NCM 8517.62.32, 8517.62.49, 
8517.62.59, 8528.51.20, 
8530.10.10), mediante el 
régimen de subdivisiones "ex" 
(mecanismo concebido para 
reducir temporalmente los 
aranceles de importación sobre 
los bienes de capital y el equipo 
de informática y 
telecomunicaciones que no se 
hayan producido en el país) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Resoluciones 
Nos 103/2013 (6 de 
diciembre de 2013), 
119/2013 y 120/2013 
(26 de diciembre 
de 2013) y 23/2014 
(9 de abril de 2014) de 
la Camex En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2014 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 65 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de 
los aranceles de importación sobre las sardinas (NCM 0303.53.00), dentro de un contingente de importación de 30.000 toneladas Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014), Resolución Nº 125/2013 de la Camex (26 de diciembre de 2013) y Portaria Nº 1/2014 de la Secex (3 de enero de 2014) En vigor del 26 de 
diciembre de 2013 al 30 de abril de 2014 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de 
los aranceles de importación 
respecto de 1 línea arancelaria 
correspondiente a bienes de 
capital (grúas de pórtico) 
(NCM 8426.30.00), mediante el 
régimen de subdivisiones "ex" Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Resolución Nº 120/2013 
de la Camex (26 de 
diciembre de 2013) En vigor hasta el 30 de 
junio de 2014 
Brasil Eliminación de los aranceles de 
importación (del 2%) sobre determinados antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por procesos biotecnológicos (a saber, concentrado de 
fator VIII da coagulação recombinante, concentrado de fator IX, concentrado de fator de von Willebrand de alta pureza ) (SA 3002.10.39) y 
reducción (del 14% al 8%) de los aranceles de importación sobre determinados medicamentos (NCM 3004.90.99)  Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014) y Resolución Nº 102/2013 de la Camex (3 de diciembre de 2013)  En vigor desde el 1º de 
enero de 2014  
Brasil Eliminación temporal de los 
aranceles a la importación de 
o-Xileno (NCM 2902.41.00), 
dentro de un contingente de 
importación 
de 10.200 toneladas Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014), 
Resolución Nº 4/2014 de 
la Camex (30 de enero 
de 2014) y Portaria 
Nº 3/2014 de la Secex 
(31 de enero de 2014) En vigor del 31 de enero 
al 29 de julio de 2014 
Brasil Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre determinados medicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados o acondicionados para la venta al por menor (NCM 3004.90.78); y reducción temporal (al 2%) de los aranceles de importación sobre el aluminio en bruto sin alear (NCM 7601.10.00), dentro de un contingente de importación de 39.000 toneladas Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014), Resoluciones N
os 6/2014 
y 7/2014 de la Camex (18 de febrero de 2014) y Portaria Nº 5/2014 de la Secex (19 de febrero de 2014) En vigor del 19 de 
febrero al 17 de agosto de 2014 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 66 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de 
los aranceles de importación 
respecto de 754 líneas 
arancelarias correspondientes a 
bienes de capital (capítulos 73, 
82, 84, 85, 86, 87 y 90 de 
la NCM) y 24 líneas arancelarias 
correspondientes a equipo 
de informática y 
telecomunicaciones 
(NCM 8443.32.99, 8528.51.10, 
8528.51.20, 8530.10.10, 
8537.10.20, 8543.70.99, 
9030.40.90, 9030.89.90). 
Eliminación de los aranceles de 
importación respecto 
de 2 líneas arancelarias 
correspondientes a equipo de 
informática y 
telecomunicaciones y 9 líneas 
arancelarias correspondientes a 
bienes de capital 
(NCM 8528.49.21, 
9030.89.90), mediante el 
régimen de subdivisiones "ex" Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014), 
Resoluciones 
Nos 19/2014, 20/2014 
(13 de marzo de 2014) 
y 35/2014 (28 de abril 
de 2014) de la Camex En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2015 
Brasil Prórroga de la eliminación 
temporal de los aranceles de importación sobre el metanol (alcohol metílico) (NCM 2905.11.00), dentro de un contingente de importación de 282.500 toneladas (en vigor del 5 de abril de 2014 al 2 de octubre de 2014) y los camiones de bomberos (NCM 8705.30.00), dentro de 
un contingente de importación 
de 80 unidades (en vigor del 17 de marzo de 2014 al 16 de marzo de 2015) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014), Resolución Nº 21/2014 de la Camex (13 de marzo de 2014) y Portarias N
os 7/2014 
y 8/2014 de la Secex (19 de marzo de 2014)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 67 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de 
los aranceles a la importación 
de hojas y tiras, delgadas, de 
aluminio (NCM 7607.19.90), 
dentro de un contingente de 
importación de 3.000.000 m2 
(en vigor hasta el 13 de abril 
de 2015); adiponitrilo 
(1,4-dicianobutano) 
(NCM 2926.90.91), dentro de 
un contingente de importación 
de 30.700 toneladas (en vigor 
hasta el 30 de mayo de 2015); 
siliconas en formas primarias 
(NCM 3910.00.90), dentro de 
un contingente de importación 
de 132 toneladas (en vigor 
hasta el 13 de abril de 2015); 
carbonato de bario 
(NCM 2836.60.00), dentro de 
un contingente de importación 
de 4.125 toneladas (en vigor 
hasta el 13 de octubre 
de 2014); determinados hilados 
de filamentos sintéticos 
(NCM 5402.46.00), dentro de 
un contingente de importación 
de 40.400 toneladas (en vigor 
hasta el 13 de octubre 
de 2014); y aceites de 
almendra de palma o de babasú 
(palmiste ) (NCM 1513.29.10), 
dentro de un contingente de 
importación de 99.332 
toneladas (en vigor hasta 
el 17 de octubre de 2014). 
Eliminación temporal de los 
aranceles a la importación de 
p-Xileno (NCM 2902.43.00), 
dentro de un contingente 
de importación 
de 160.000 toneladas 
(en vigor hasta 
el 30 de mayo de 2015) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014), 
Resolución Nº 31/2014 
de la Camex (11 de abril 
de 2014) y Portarias 
Nos 10/2014 y 11/2014 
de la Secex (14 de abril 
de 2014)   
Brasil Reducción temporal (al 2%) de 
los aranceles a la importación de 6-hexanolactama (épsilon-caprolactama) (NCM 2933.71.00), dentro de un contingente de importación de 16.000 toneladas Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014), Resolución Nº 33/2014 de la Camex (28 de abril de 2014) y Portaria Nº 14/2014 de la Secex (29 de abril de 2014) En vigor del 29 de abril 
al 25 de octubre de 2014 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de 
los aranceles de importación 
sobre las sardinas 
(NCM 0303.53.00), dentro de 
un contingente de importación 
de 23.000 toneladas Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014), 
Resolución Nº 36/2014 
de la Camex (28 de abril 
de 2014) y Portaria 
Nº 13/2014 de la Secex 
(29 de abril de 2014) En vigor del 1º de mayo 
al 30 de septiembre 
de 2014 
Canadá Eliminación de los aranceles de 
importación (del 20%) sobre las unidades móviles de perforación mar adentro utilizadas en la prospección de petróleo y gas y su explotación (SA 8905.20.11, 8905.90.11) Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC (23 de mayo de 2014)  En vigor desde el 5 de 
mayo de 2014 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 68 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Chile Medidas para facilitar el 
comercio mediante la aplicación 
de nuevos procedimientos 
aduaneros en línea Delegación Permanente 
de Chile ante la OMC 
(13 de mayo de 2014)  En vigor desde diciembre 
de 2013 
China Publicación, en diciembre 
de 2013, del catálogo de productos sujetos a licencias automáticas de importación, a saber, carne y despojos comestibles, productos de origen animal, leche y nata (crema), habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), semillas de nabo 
(nabina) o de colza, grasas y 
aceites animales o vegetales, tabaco y sucedáneos del tabaco, guatas, cables de filamentos artifi ciales, menas, 
combustibles minerales, productos químicos inorgánicos, abonos, productos laminados planos, máquinas y aparatos mecánicos, máquinas, aparatos y material eléctrico, vehículos y sus partes, aeronaves y barcos (capítulos 2, 4, 5, 12, 15, 19, 23, 24, 26, 27, 28, 31, 48, 55, 56, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90 y 95 del SA) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (21 de mayo de 2014) y Anuncio Nº 98/2013 del MOFCOM En vigor desde el 1º de 
enero de 2014 
China Plan de aplicación de 
aranceles 2014 con la 
consiguiente disminución de los 
aranceles de importación y los 
derechos de exportación sobre 
determinados productos Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(30 de abril de 2014) En vigor desde el 1º de 
enero de 2014 
China Medidas para facilitar el 
comercio mediante la aplicación de la reforma del despacho en aduana sin documentación impresa a nivel nacional Delegación Permanente 
de China ante la OMC (21 de mayo de 2014) En vigor desde el 1º de 
abril de 2014 
Colombia Reducción (del 10% al 5%) de 
los aranceles de importación 
sobre el poli(cloruro de vinilo) 
(SA 3904.10.20) Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC 
(29 de mayo de 2014) y 
Decreto Nº 2459 del 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo (7 de 
noviembre de 2013)   
Colombia " Programa de Fomento de la 
Industria Automotriz ", 
programa de reducción y/o eliminación de los aranceles de importación sobre determinados materiales y partes de automóviles (538 líneas arancelarias de los capítulos 25, 26, 27, 28, 29, 32, 34, 35, 38, 39, 40, 45, 48, 49, 56, 57, 59, 68, 70, 72, 73, 
74, 76, 78, 80, 82, 83, 84, 85, 
86, 87, 90, 91 y 94 del SA) para la industria del automóvil Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (29 de mayo de 2014) y Decreto Nº 2910 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (17 de diciembre de 2013)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 69 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre 
los vehículos automóviles 
eléctricos para transporte de 10 
o más personas 
(SA 8702.90.91, 8702.90.99, 
8703.90.00, 8704.90.00), 
dentro de un contingente de 
importación de 750 unidades; y 
los convertidores estáticos 
(SA 8504.40.90), dentro de un 
contingente de importación 
de 1.600 unidades. Reducción 
temporal (al 5%) de los 
aranceles de importación sobre 
los vehículos automóviles 
híbridos para transporte de 10 
o más personas 
(SA 8702.90.91, 8703.90.00, 
8704.90.00), dentro de un 
contingente de importación 
de 750 unidades; y 
determinados chasis equipados 
con su motor (SA 8702.90.99, 
8704.31.90, 8704.32.10, 
8704.32.20, 8704.32.90, 
8704.90.00) Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC 
(29 de mayo de 2014) y 
Decreto Nº 2909 del 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo 
(17 de diciembre 
de 2013) En vigor por 3 años 
Corea, Rep. de Prórro ga de las reducciones 
arancelarias sobre los productos de 21 líneas arancelarias para la prevención de la contaminación ambiental (capítulos 69, 84, 85 y 90 del SA) (inicialmente establecidas en 1993) Delegación Permanente 
de Corea ante la OMC (27 de mayo de 2014) y documento WT/TPR/OV/16 de la OMC, de 31 de enero de 2014 El 1º de enero de 2014 
se prorrogó por 2 años solamente para las PYME 
Corea, Rep. de Reducción o eliminación 
temporal de los aranceles de 
importación sobre 
50 productos, a saber, trigo 
para molienda (SA 1001.99), 
dentro de un contingente de 
importación de 0,8 millones de 
toneladas; habas de soja (soya) 
para aceite y tortas 
(SA 1201.90), dentro de un 
contingente de importación 
de 1 millón de toneladas; maíz 
para alimentación y el cultivo 
de setas (SA 1005.90), dentro 
de un contingente de 
importación de 9 millones de 
toneladas para alimentación, 
y 10.000 toneladas para el 
cultivo de setas Delegación Permanente 
de Corea ante la OMC 
(27 de mayo de 2014) En vigor del 1º de enero 
al 31 de diciembre 
de 2014 (la reducción 
sobre 7 productos solo es 
aplicable hasta el 30 de 
junio de 2014, mientras 
que sobre 43 productos 
se aplica durante todo el 
año) 
Egipto Supresión de las prescripciones 
en materia de procedimientos de control de las importaciones/exportaciones respecto de los faros o 
unidades "sellados" de potencia 
superior a 40 watts (SA 8539.22.90, 8539.29) Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC (28 de mayo de 2014)  En vigor desde el 5 de 
enero de 2014 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 70 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Eliminación temporal de los 
aranceles de importación y del 
"derecho adicional" sobre los 
medicamentos contra la 
tuberculosis y determinados 
equipos médicos y de 
diagnóstico, en el marco del 
Programa nacional revisado de 
lucha contra la tuberculosis Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(25 de mayo de 2014) y 
Notificación Nº 49/2013 - 
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional  
(29 de noviembre 
de 2013)  En vigor hasta el 1º de 
octubre de 2015 
India Eliminación de los aranceles de 
importación sobre los embriones humanos, con sujeción a un "certificado de no 
objeción" expedido por el 
Consejo Indio de Investigación Médica (SA 0511.99.99) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (25 de mayo de 2014) y Notificación 
Nº 52/RE-2013, 
Ministerio de Comercio e Industria (2 de diciembre de 2013) 
 En vigor desde el 2 de diciembre de 2013 
India Autorización para exportar 
determinados estupefacientes y 
sustancias psicotrópicas 
(capítulo 29 del SA) (con 
sujeción a un "certificado de no 
objeción" expedido por el 
Comisionado de 
Estupefacientes de la India 
(Gwalior)) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(25 de mayo de 2014) 
y Notificación 
Nº 55/RE-2013, 
Ministerio de Comercio 
e Industria 
(3 de diciembre de 2013)  En vigor desde el 3 de 
diciembre de 2013 
India Eliminación de los precios 
mínimos de exportación para las cebollas (SA 07.03) (inicialmente establecidos el 1º de noviembre de 2013) Delegación Permanente 
de India ante la OMC (25 de mayo de 2014), Notificación Nº 72/RE-2013, Ministerio de Comercio e Industria  (4 de marzo de 2014) y documento 
WT/TPR/OV/16 de 
la OMC, de 31 de enero de 2014 En vigor desde el 4 de 
marzo de 2014 
Mauricio Exclusión de determinados 
productos, a saber, artículos de 
confitería y productos que 
contengan azúcar, jugos de 
frutas y bebidas no alcohólicas 
de la lista de control de las 
exportaciones (SA 17.04, 
20.09, 22.02) Delegación Permanente 
de Mauricio ante la OMC 
(16 de mayo de 2014) y 
Notificación del Gobierno 
Nº 297/2013 En vigor desde el 10 de 
diciembre de 2013 
México Aplicación de prescripciones en 
materia de licencias automáticas de importación (aviso automático de importación ) sobre 113 líneas 
arancelarias correspondientes al acero y los productos de acero, y determinadas máquinas tragamonedas Delegación Permanente 
de México ante la OMC (22 de mayo de 2014) En vigor desde diciembre 
de 2013 
México Eliminación de los aranceles de 
importación sobre 21 líneas 
arancelarias correspondientes a 
medicamentos (capítulo 30 
del SA) y reducción (al 7%) de 
los aranceles de importación 
sobre determinados muebles de 
metal (SA 9403.20.01, 
9403.20.02, 9403.20.04) Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(22 de mayo de 2014) En vigor desde el 13 de 
diciembre de 2013 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 71 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Moldova, Rep. de Reducción del IVA (del 20% 
al 8%) sobre las importaciones de remolacha azucarera (SA 17.01). Exención temporal del IVA sobre las importaciones de determinada maquinaria agrícola (en vigor hasta marzo de 2014); desperdicios y desechos de pilas y baterías de pilas, eléctricas o acumuladores eléctricos (SA 8548.10); y bienes de equipo de larga duración Delegación Permanente 
de Moldova (30 de mayo de 2014) y Ley Nº 324 En vigor desde el 31 de 
diciembre de 2013 
Pakistán Eliminación/reducción temporal 
de los aranceles de importación 
sobre determinadas materias 
primas, equipo, partes y 
componentes para las ramas de 
producción nacional Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC 
(30 de mayo de 2014) en 
relación con la SRO 
Nº 221(i)/2014 - Junta 
Federal de Ingresos En vigor desde el 31 de 
marzo de 2014 
Paraguay Eliminación de los requisitos de 
licencia previa a la importación impuestos a las habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya) (NCM 1201) (inicialmente establecidos en agosto de 2006) Delegación Permanente 
del Paraguay ante la OMC (22 de mayo de 2014) y Resolución Nº 1358 del Ministerio de Agricultura (21 de noviembre de 2013) En vigor desde el 22 de 
noviembre de 2013 
Perú Incorporación de nuevos 
procedimientos administrativos 
tramitados a través de la 
ventanilla única. Estos 
procedimientos se han ido 
incorporando periódicamente 
desde el 30 de noviembre 
de 2013 Delegación Permanente 
del Perú ante la OMC 
(20 de mayo de 2014)   
SACU - Unión Aduanera del África 
Meridional 
(Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Eliminación de los aranceles de 
importación (del 10%) sobre el 
poli(vinilbutiral) (SA 3920.91) Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante la OMC 
(20 de mayo de 2014) En vigor desde el 20 de 
diciembre de 2013 
Trinidad y Tabago Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre 
determinados productos, a 
saber, carne, pescado seco, 
queso, té, aceites, 
preparaciones y conservas de 
pescado, jugos de frutas, 
levaduras activas, 
determinadas preparaciones 
alimenticias, sal, abonos, 
manufacturas de plástico, 
prendas y complementos de 
vestir, calzado, hierro y acero y 
depósitos de aluminio 
(capítulos 2, 3, 4, 9, 15, 16, 
20, 21, 25, 31, 39, 62, 64, 72, 
73, 76, 87 y 95 del SA) Delegación Permanente 
de Trinidad y Tabago 
ante la OMC (13 de mayo 
de 2014) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2014 
Trinidad y Tabago Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre 
los filetes de abadejo secos o salados, las lámparas fluorescentes compactas y determinado azúcar de caña o de remolacha (SA 0305.30.00, 1701.99.90, 8539.31.00) Delegación Permanente 
de Trinidad y Tabago 
ante la OMC (13 de mayo de 2014) En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2015 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 72 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Eliminación de los aranceles de 
importación (del 19,3%) sobre 
las judías (porotos, alubias, 
frijoles, fréjoles) secas 
(SA 07.13) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(13 de mayo de 2014) En vigor desde el 21 de 
enero de 2014 
Unión Aduanera 
entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Reducción temporal de los 
aranceles de importación sobre determinados condensadores (SA 8418.99.10) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 83 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática En vigor hasta el 31 de 
diciembre de 2014 
Unión Aduanera 
entre la Federación 
de Rusia, Belarús y 
Kazajstán Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre 
el jugo de manzana 
concentrado, los fosfatos de 
calcio naturales, los fosfatos 
aluminocálcicos naturales y las 
cretas fosfatadas, molidos 
(SA 2009.79.19, 2009.79.30, 
2510.20) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) En vigor del 1º de 
diciembre de 2013 
al 30 de noviembre 
de 2014 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Reducción de los aranceles de 
importación sobre determinados tipos de vehículos automóviles y semirremolques (SA 87.02, 87.04, 87.05, 87.16) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 92 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática En vigor desde el 23 de 
diciembre de 2013 
Unión Aduanera 
entre la Federación 
de Rusia, Belarús y 
Kazajstán Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre 
los aviones y demás aeronaves, 
de peso en vacío superior 
a 120.000 kg (SA 8802.40.09) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) y 
Decisiones Nos 101 y 28 
del Consejo de la 
Comisión Económica 
Euroasiática En vigor del 23 de 
diciembre de 2013 
al 31 de diciembre 
de 2017 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y 
Kazajstán Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre determinados vehículos con 
motores eléctricos 
(SA 8703.90.10)   Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y 
Decisión Nº 98 del 
Consejo de la Comisión Económica Euroasiática (23 de diciembre de 2013)   
Unión Aduanera 
entre la Federación 
de Rusia, Belarús y 
Kazajstán Reducción temporal de los 
aranceles de importación sobre 
la pasta de madera 
(SA 4703.29.00) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) y 
Decisión Nº 266 del 
Consejo de la Comisión 
Económica Euroasiática En vigor de enero 
de 2014 a diciembre 
de 2015 
Unión Aduanera 
entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre los automotores para vías férreas (SA 8603.90.00)  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 14 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática En vigor del 5 de febrero 
al 31 de julio de 2014 
Unión Aduanera 
entre la Federación 
de Rusia, Belarús y 
Kazajstán Disminución temporal de los 
aranceles de importación sobre 
determinado papel y cartón 
(SA 4810.13.80, 4810.19.90)  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) y 
Decisión Nº 9 del Consejo 
de la Comisión 
Económica Euroasiática En vigor del 1º de marzo 
al 31 de agosto de 2014 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre los minerales de plomo y sus concentrados (SA 2607.00)  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 25 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática En vigor del 1º de abril 
de 2014 al 31 de marzo de 2015 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 73 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Aduanera 
entre la Federación 
de Rusia, Belarús y 
Kazajstán Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre 
los metales de las tierras raras 
(SA 2805.30)  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) y 
Decisión Nº 24 del 
Consejo de la Comisión 
Económica Euroasiática En vigor del 1º de mayo 
de 2014 al 30 de abril 
de 2015 
Unión Europea Establecimiento de un 
programa de acción plurianual llamado "Aduana 2020" para apoyar el funcionamiento de la unión aduanera Reglamento (UE) 
Nº 1294/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (11 de diciembre de 2013) En vigor del 1º de enero 
de 2014 al 31 de diciembre de 2020  
Uruguay Medidas para facilitar el 
comercio mediante la 
implementación del programa 
de "Operador Económico 
Autorizado" del Marco 
Normativo de la Organización 
Mundial de Aduanas para 
Asegurar y Facilitar el Comercio 
Global Delegación Permanente 
del Uruguay ante la OMC 
(7 de mayo de 2014) y 
Resolución Nº 1470 del 
Ministerio de Economía y 
Finanzas 
(28 de febrero de 2014) En vigor desde el 28 de 
febrero de 2014 
Venezuela, República Bolivariana de Medidas para facilitar el 
comercio mediante la aplicación de procedimientos mejorados de despacho de aduana Delegación Permanente 
de Venezuela ante la OMC (22 de mayo de 2014) y Anuncio del Gobierno - Gaceta Oficial Nº 40349 (5 de febrero de 2014)   
 
 
 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 74 - 
 
  Información registrada pero no confirmada3 
País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Fecha 
Bangladesh Eliminación de los aranceles de 
importación sobre el equipo de seguridad contra incendios BDnews24.com 
(28 de abril de 2014) 
 
Ghana Eliminación de la prohibición 
temporal de importar arroz 
(SA 10.06) (inicialmente 
establecida el 1º de noviembre 
de 2013) Informes de prensa 
(3 de enero de 2014) En vigor desde el 3 de 
enero de 2014 
Noruega Medidas para facilitar el 
comercio mediante la aplicación de los trámites de despacho de aduana a las mercancías procedentes de países en desarrollo sujetas a aranceles preferenciales Comunicado de prensa 
del Ministerio de Hacienda (19 de diciembre de 2013)   
Viet Nam Medidas para facilitar el 
comercio mediante la aplicación 
de un sistema electrónico de 
despacho en aduana The Japan News 
(7 de abril de 2014)   
 
 
  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 75 - 
 
  ANEXO 2 
MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS1 
(DE MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013 A MEDIADOS DE MAYO DE 2014) 
Información confirmada2 
País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Iniciación, el 28 de noviembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de aisladores eléctricos de cerámica (NCM 8546.20.00) procedentes del Brasil, China y Colombia Documento 
G/ADP/N/252/ARG de la OMC, de 20 de febrero de 2014   
Argentina Terminación (sin imposición de 
medidas), el 3 de diciembre 
de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de acumuladores 
eléctricos, incluidos sus 
separadores, aunque sean 
cuadrados o rectangulares 
(NCM 8507.90.20) procedentes 
del Brasil (iniciad a el 1º de junio 
de 2012) Documento 
G/ADP/N/252/ARG de 
la OMC, de 20 de febrero 
de 2014   
Argentina Terminación (sin imposición de 
medidas), el 27  de diciembre 
de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de correas transportadoras o para transmisión, de caucho vulcanizado, reforzadas solamente con material textil (NCM 4010.12.00) procedentes del Brasil (iniciada el 1º de junio 
de 2012) Documento 
G/ADP/N/252/ARG de la OMC, de 20 de febrero de 2014   
Argentina Supresión, el 11 de abril de 2014, 
de los derechos antidumping sobre 
las importaciones de materias 
colorantes orgánicas sintéticas 
(NCM 3204.12.10; 3204.14.00; 
3204.17.00) procedentes de China 
y la India (establecidos el 29 de 
enero de 2010) Delegación Permanente de 
la Argentina ante la OMC 
(29 de abril de 2014) y 
Resolución Nº 92/2014 del 
Ministerio de Economía y 
Finanzas Públicas (7 de abril 
de 2014)   
Australia Supresión, el 4 de diciembre 
de 2013, de los derechos antidumping sobre las importaciones de polietileno lineal de baja densidad (SA 3901.10.00; 3901.90.00) procedentes de Tailandia (establecidos el 4 de diciembre de 2003)  Documento 
G/ADP/N/252/AUS de la OMC, de 17 de marzo de 2014   
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 76 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Terminación (sin imposición de 
medidas), el 12  de diciembre 
de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de productos 
elaborados a base de melocotón 
(durazno), preparados o 
conservados (SA 2008.70.00), 
procedentes de Sudáfrica (iniciada 
el 10 de julio de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/AUS de 
la OMC, de 17 de marzo 
de 2014   
Australia Terminación (sin imposición de 
medidas), el 20  de diciembre 
de 2013, de la investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de tomates 
enlatados (SA 2002.10.00) (iniciada el 21 de junio de 2013) Documento 
G/SG/N/9/AUS/3 de la OMC, de 6 de enero de 2014   
Australia Terminación (sin imposición de 
medidas), el 20  de diciembre 
de 2013, de la investigación en 
materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de determinados 
productos elaborados a base de 
frutas (a saber, agrios (cítricos), 
peras, albaricoques (damascos, 
chabacanos), melocotones 
(duraznos), incluidos los griñones y 
nectarinas) (SA 2008.30.00; 
2008.40.00; 2008.50.00; 
2008.70.00; 2008.97.00; 
2008.99.00) (iniciada el 21 de 
junio de 2013) Documento 
G/SG/N/9/AUS/4 de la OMC, 
de 6 de enero de 2014   
Australia Supresión, el 1º de enero de 2014, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de llantas de acero desmontables para 
neumáticos sin cámara de aire 
(SA 8708.70.99) procedentes de China (establecidos el 31 de diciembre de 2008) Documento 
G/ADP/N/252/AUS de la OMC, de 17 de marzo de 2014   
Australia Iniciación, el 8 de enero de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de chapa 
de acero templado y revenido 
(SA 7225.40.00) procedentes de 
Finlandia, el Japón y Suecia Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(21 de mayo de 2014) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2014/1 de la 
Administración de Aduanas 
de Australia (8 de enero 
de 2014)   
Australia Iniciación, el 6 de febrero de 2014, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de silicio metálico (SA 2804.61.00; 2804.69.00) procedentes de China Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (21 de mayo de 2014) y Aviso de Dumping Nº 2014/8 de la Administración de Aduanas de Australia  (6 de febrero de 2014)   
Australia Iniciación, el 6 de febrero de 2014, 
de una investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de silicio metálico 
(SA 2804.61.00; 2804.69.00) 
procedentes de China Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(21 de mayo de 2014) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2014/8 de la 
Administración de Aduanas 
de Australia (6 de febrero 
de 2014)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 77 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Iniciación, el 18 de marzo de 2014, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable fabricados por embutido profundo (SA 7324.10.00) procedentes de China Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (21 de mayo de 2014) y Aviso de Dumping Nº 2014/20 de la Administración de Aduanas de Australia (18 de marzo de 2014)   
Australia Iniciación, el 18 de marzo de 2014, 
de una investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de fregaderos 
(piletas de lavar) de acero 
inoxidable fabricados por embutido 
profundo (SA 7324.10.00) 
procedentes de China Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC 
(21 de mayo de 2014) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2014/20 de la 
Administración de Aduanas 
de Australia 
(18 de marzo de 2014)   
Australia Iniciación, el 10 de abril de 2014, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de alambrón enrollado (SA 7213.91.00; 7227.90.90) procedentes de Indonesia, el Taipei Chino y Turquía Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (21 de 
mayo de 2014) y Aviso de Dumping Nº 2014/27 de la Administración de Aduanas de Australia (10 de abril de 2014)   
Australia Iniciación, el 14 de abril de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de 
extrusiones de aluminio 
(SA 7604.10.00; 7604.21.00; 
7604.29.00; 7608.10.00; 
7608.20.00; 7610.10.00; 
7610.90.00) procedentes de China 
(posible elusión de las medidas 
antidumping impuestas el 29 de 
octubre de 2010) Aviso de Dumping 
Nº 2014/31 de la 
Administración de Aduanas 
de Australia 
(14 de abril de 2014)   
Australia Iniciación, el 22 de abril de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de papel 
prensa (SA 4801.00.20; 4801.00.31; 4801.00.39) procedentes de Corea y Francia Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (21 de 
mayo de 2014) y Aviso de 
Dumping Nº 2014/34 de la Administración de Aduanas de Australia (22 de abril de 2014)   
Australia Iniciación, el 14 de mayo de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de 
determinados módulos o paneles 
fotovoltaicos de silicio cristalino 
(SA 8501.61.00; 8501.62.00; 
8501.63.00; 8501.64.00; 
8541.40.00) procedentes de China Aviso de Dumping 
Nº 2014/38 de la 
Administración de Aduanas 
de Australia (14 de mayo 
de 2014)   
Brasil Iniciación, el 18 de noviembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de tubos de acero aleado al cromo, sin soldadura (sin costura) (NCM 7304.51.19; 7304.59.11; 7304.59.19) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/252/BRA de la OMC, de 28 de marzo de 2014, Resolución Nº 30/2014 de la Camex (11 de abril de 2014) y Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014) Derecho provisional 
establecido el 14 de abril de 2014 
Brasil Iniciación, el 18 de noviembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de hojas acrílicas 
(NCM 3920.51.00) procedentes de 
China; los Estados Unidos; 
Hong Kong, China; y Malasia Documento 
G/ADP/N/252/BRA de 
la OMC, de 28 de marzo 
de 2014   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 78 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 18 de noviembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de pirofosfato ácido sódico (SAPP) (NCM 2835.39.20) procedentes del Canadá, China y los Estados Unidos  Documento 
G/ADP/N/252/BRA de la OMC, de 28 de marzo de 2014, Resolución Nº 22/2014 de la Camex (17 de marzo de 2014) y Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014) Derecho provisional 
establecido el 19 de marzo de 2014 
Brasil Iniciación, el 16  de diciembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de ácido adípico 
(NCM 2917.12.10) procedentes de 
Alemania, China, los Estados 
Unidos, Francia e Italia  Documento 
G/ADP/N/252/BRA de 
la OMC, de 28 de marzo 
de 2014   
Brasil Iniciación, el  16 de diciembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de polipropileno orientado biaxialmente (BOPP) sin impresión (NCM 3920.20.19) procedentes de la Argentina, Chile, Colombia, la India, el Perú y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/252/BRA de la OMC, de 28 de marzo de 2014   
Brasil Terminación (sin imposición de 
medidas), el 19  de diciembre 
de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de neumáticos 
(llantas neumáticas) nuevos de 
caucho para motocicletas 
(NCM 4011.40.00) procedentes del 
Taipei Chino (iniciada el 25 de junio 
de 2012)  Documento 
G/ADP/N/252/BRA de 
la OMC, de 28 de marzo 
de 2014   
Brasil Terminación (a petición del 
solicitante), el 19 de diciembre 
de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de lápices fabricados a base de resinas (NCM 9609.10.00) procedentes de China (iniciada el 16 de septiembre 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/BRA de 
la OMC, de 28 de marzo de 2014   
Brasil Suspensión temporal, el 20 de 
diciembre de 2013, de los derechos 
antidumping sobre las 
importaciones de fibras de viscosa 
(NCM 5504.10.00) procedentes de 
Austria, China, In donesia, Tailandia 
y el Taipei Chino (establecidos 
el 9 de abril de 2009) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Resolución Nº 116/2013 de 
la Camex (18 de diciembre 
de 2013)  En vigor por 1 año 
Brasil Iniciación, el  23 de diciembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de tubos de cobre con ranurado interior (NCM 7411.10.90) procedentes de China y México Documento 
G/ADP/N/252/BRA de la OMC, de 28 de marzo de 2014   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 79 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Terminación (a petición del 
solicitante), el 31 de diciembre 
de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de resina epoxídica 
líquida (NCM 3907.30.11; 
3907.30.19; 3907.30.21; 
3907.30.22; 3907.30.29) 
procedentes de la Arabia Saudita, 
China, Corea, la India, México y el 
Taipei Chino (iniciada el 3 de enero 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/BRA de 
la OMC, de 28 de marzo 
de 2014   
Brasil Iniciación, el 10 de febrero 
de 2014, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de lápices de madera (NCM 9609.10.00) procedentes de China  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Circular Nº 7/2014 de la Secex (7 de febrero de 2014)    
Brasil Supresión, el 12 de febrero 
de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las 
importaciones de glifosato 
(NCM 2931.00.32; 2931.00.39; 
3808.93.24) procedentes de China 
(establecidos el 12 de febrero 
de 2003)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Circular Nº 25/2013 de la 
Secex (31 de mayo 
de 2013)   
Brasil Iniciación, el 17 de febrero 
de 2014, de una investigación antidumping sobre las importaciones de tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos (NCM 7304.19.00) procedentes de Ucrania Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014) y Circular Nº 5/2014 de la Secex (14 de febrero de 2014)   
Brasil Iniciación, el 24 de febrero 
de 2014, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de caucho estireno-
butadieno (SBR) (NCM 4002.19.11; 
4002.19.19) procedentes de la 
Argentina y la UE  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Circulares Nos 6/2014 (21 de 
febrero de 2014) y 15/2014 
(4 de abril de 2014) de 
la Secex Terminada el 7 de 
abril de 2014 
(sin imposición de 
medidas) 
Brasil Iniciación, el 25 de febrero 
de 2014, de una investigación antidumping sobre las importaciones de placas y películas fotográficas (NCM 3701.30.21; 3701.30.31) procedentes de China; los Estados Unidos; Hong Kong, China; el Taipei Chino; y la UE  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014) y Circular Nº 10/2014 de la Secex (24 de febrero de 2014)   
Brasil Supresión, el 9 de abril de 2014, 
de los derechos antidumping sobre 
las importaciones de fibras de 
viscosa (NCM 5504.10.00) 
procedentes de Austria, China, 
Indonesia, Tailandia y el 
Taipei Chino (establecidos el 9 de 
abril de 2009)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Circular Nº 25/2013 de 
la Secex (31 de mayo 
de 2013)   
Brasil Terminación (a petición del 
solicitante), el 10 de abril de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de vajilla, 
artículos de cocina o de uso doméstico y artículos de higiene o tocador, de plástico (NCM 3922.10.00; 3924.90.00) procedentes de China (iniciada el 22 de julio de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/BRA de la OMC, de 28 de marzo 
de 2014; Circular Nº 16/201 
de la Secex (9 de abril de 2014) y Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 80 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 22 de abril de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de 
"planchas pesadas", a saber, 
productos laminados planos de 
hierro o acero sin alear, de anchura 
superior o igual 
a 600 mm, laminados en caliente, 
sin chapar ni revestir,  de espesor 
superior o igual a 4,75 mm 
(NCM 7208.51.00; 7208.52.00) 
procedentes de China y Ucrania 
(posible elusión de las medidas 
antidumping impuestas en 2013) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Circular Nº 19/2014 de 
la Secex (17 de abril 
de 2014)   
Brasil Terminación (sin imposición de 
medidas), el 23 de abril de 2014, de la investigación antidumping sobre las importaciones de dióxido de silicio precipitado (NCM 2811.22.10) procedentes de la India (iniciada el 26 de octubre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/BRA de la OMC, de 16 de abril de 2013, Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014) y Resolución Nº 32/2014 de la Camex (23 de abril de 2014)   
Canadá Supresión, el 20 de diciembre 
de 2013, de los derechos 
antidumping sobre las 
importaciones de perfiles 
estructurales huecos (SA 7306.30; 
7306.50; 7306.61) procedentes de 
Sudáfrica (establecidos el 23 de 
diciembre de 2003)  Documento 
G/ADP/N/252/CAN de 
la OMC, de 3 de marzo 
de 2014   
China Supresión, el  15 de diciembre 
de 2013, de los derechos antidumping sobre las importaciones de automóviles de turismo y vehículos todo terreno de 
cilindrada superior o igual 
a 2.000 cc (SA 8703.23; 8703.24; 8703.32; 8703.33; 8703.90) procedentes de los Estados Unidos (investigación iniciada el 6 de noviembre de 2009; resolución preliminar formulada el 2 de abril de 2011, sin imposición de derechos provisionales; resolución definitiva formulada el 5 de mayo de 2011 y decisión de las autoridades de no aplicar temporalmente medidas antidumping; dere cho definitivo 
establecido el 15 de diciembre de 2011) Documento 
G/ADP/N/252/CHN de la OMC, de 5 de febrero de 2014    WT/TPR/OV/W/8 
 
- 81 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Supresión, el 15 de diciembre 
de 2013, de los derechos 
compensatorios sobre las 
importaciones de automóviles de 
turismo y vehículos todo terreno de 
cilindrada superior o igual a 
2.000 cc (SA 8703.23; 8703.24; 
8703.32; 8703.33; 8703.90) 
procedentes de los Estados Unidos 
(investigación iniciada el 6 de 
noviembre de 2009; resolución 
preliminar formulada el 2 de abril 
de 2011, sin imposición de 
derechos provisionales; resolución 
definitiva formulada el 5 de mayo 
de 2011 y decisión de las 
autoridades de no aplicar 
temporalmente medidas 
compensatorias; derecho definitivo 
establecido el 15 de diciembre 
de 2011) Documento 
G/SCM/N/267/CHN de 
la OMC, de 5 de febrero 
de 2014   
China Supresión, el 19 de febrero 
de 2014, de los derechos antidumping sobre las importaciones de aparatos de rayos X para inspecciones de seguridad (SA 9022.19.10) procedentes de la UE (investigación iniciada el 23 de octubre de 2009; derechos provisiona les y definitivos 
establecidos el 9 de junio de 2010 y el 23 de enero de 2011, respectivamente) Documento 
G/ADP/N/216/CHN/Rev.1 de la OMC, de 19 de octubre de 2011, Delegación Permanente de China ante la OMC (21 de mayo de 2014) y Anuncio Nº 9/2014 del MOFCOM  (21 de febrero de 2014)    
China Iniciación, el 19 de marzo de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de 
preformas de fibras ópticas 
(SA 7002.20.10) procedentes de 
los Estados Unidos y el Japón Delegación Permanente de 
China ante la OMC (21 de 
mayo de 2014) y Anuncio 
Nº 17/2014 del MOFCOM 
(19 de marzo de 2014)   
China Terminación (sin imposición de 
medidas), el 24 de marzo de 2014, de la investigación antidumping sobre las importaciones de vino (SA 2204.10.00; 2204.21.00; 2204.29.00) procedentes de la UE (iniciada el 1º de julio de 2013)  Documento 
G/ADP/N/252/CHN de la OMC, de 5 de febrero de 2014, Delegación Permanente de China ante la OMC (21 de mayo de 2014) y Anuncio Nº 19/2014 del MOFCOM (24 de marzo de 2014) 
  
China Terminación (sin imposición de 
medidas), el 24 de marzo de 2014, 
de la investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de vino 
(SA 2204.10.00; 2204.21.00; 
2204.29.00) procedentes de la UE 
(iniciada el 1º de julio de 2013) Documento 
G/SCM/N/267/CHN de 
la OMC, de 5 de febrero 
de 2014, Delegación 
Permanente de China ante 
la OMC (21 de mayo 
de 2014) y Anuncio 
Nº 19/2014 del MOFCOM 
(24 de marzo de 2014)   
China Supresión, el 9 de abril de 2014, 
de los derechos antidumping sobre 
las importaciones de ésteres de 
acrilato (SA 2916.12) procedentes de Indonesia, Malasia y Singapur (establecidos el 10 de abril de 2003) Delegación Permanente de 
China ante la OMC (21 de 
mayo de 2014) y Anuncio 
Nº 64/2013 del MOFCOM (8 de octubre de 2013)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 82 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Supresión, el 10 de mayo de 2014, 
de los derechos antidumping sobre 
las importaciones de determinados 
tubos de aleación de acero sin 
soldadura (sin costura) para 
aplicaciones a alta temperatura y 
alta presión (SA 7304.51.10; 
7304.51.90; 7304.59.10; 
7304.59.90) procedentes del Japón 
(investigación iniciada el 10 de 
mayo de 2013 y derecho 
provisional establecido el 17 de 
diciembre de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/CHN de 
la OMC, de 5 de febrero 
de 2014 y Anuncio 
Nº 34/2014 del MOFCOM 
(9 de mayo de 2014)    
Corea, Rep. de Iniciaci ón, el 29 de noviembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de películas de PET (SA 3920.62) procedentes del Japón Documento 
G/ADP/N/252/KOR de 
la OMC, de 4 de marzo de 2014   
Corea, Rep. de Iniciación, el 23  de diciembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de etanolamina 
(SA 2922.11.10; 2922.12.10; 
2922.13.10) procedentes de los 
Estados Unidos, el Japón, Malasia 
y Tailandia Documento 
G/ADP/N/252/KOR de 
la OMC, de 4 de marzo 
de 2014   
Corea, Rep. de Iniciación, el 21 de enero de 2014, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de válvulas para transmisiones neumáticas (SA 8481.20.20; 8481.90.90) procedentes del Japón Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (27 de mayo de 2014)   
Costa Rica Iniciación, el 11 de febrero 
de 2014, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de arroz pilado 
(SA 1006.30.90) Documento G/SG/N/6/CRI/3 
de la OMC, de 28 de febrero 
de 2014   
Egipto Supresión, el 21 de noviembre 
de 2013, de los derechos de salvaguardia sobre las importaciones de barras de refuerzo de acero (SA 7213; 7214)  
(investigación iniciada el 30 de noviembre de 2012 y derecho provisional establecido el 2 de diciembre de 2012) Documentos 
G/SG/N/6/EGY/9 y G/SG/N/7/EGY/8/Suppl.1 de la OMC, de 5 de diciembre de 2012 y 4 de diciembre de 2013, respectivamente   
Egipto Iniciación, el 24  de diciembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de fi bras sintéticas 
discontinuas, sin cardar, peinar ni 
transformar de otro modo para la 
hilatura, de poliésteres 
(SA 5503.20.00) procedentes de 
China y la India Documento 
G/ADP/N/252/EGY de 
la OMC, de 17 de enero 
de 2014   
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 18 noviembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las 
importaciones de acero magnético 
de grano no orientado (SA 7225.19.00; 7225.50; 7225.99; 7226.19.10; 7226.19.90; 7226.92; 7226.99) procedentes de Alemania, China, Co rea, Suecia y el 
Taipei Chino  Documento 
G/ADP/N/252/USA de la OMC, de 6 de marzo 
de 2014   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 83 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 9 de diciembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de 1,1,1,2-
Tetrafluoroetano (SA 2903.39.20) 
procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/252/USA de 
la OMC, de 6 de marzo 
de 2014   
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 9 de diciembre 
de 2013, de una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 1,1,1,2-Tetrafluoroetano (SA 2903.39.20) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/267/USA de la OMC, de 10 de marzo de 2014   
Estados Unidos 
de América Supresión, el 12 de diciembre 
de 2013, de los derechos 
antidumping provisionales sobre las 
importaciones de ladrillos y moldes 
de sílice (SA 6901.00.00; 
6902.20.10; 6902.20.50) 
procedentes de China 
(investigación iniciada el 12 de 
diciembre de 2012 y derecho 
provisional establecido el 20 de 
junio de 2013)  Documento 
G/ADP/N/252/USA de 
la OMC, de 6 de marzo 
de 2014   
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 14 de enero de 2014, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de hipoclorito de calcio (SA 2828.10.00) procedentes de China  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (24 de mayo de 2014) y Administración de Comercio Internacional [A-570-008] (14 de enero de 2014)   
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 14 de enero de 2014, 
de una investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de hipoclorito de 
calcio (SA 2828.10.00) 
procedentes de China  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante 
la OMC (24 de mayo 
de 2014) y Administración 
de Comercio Internacional 
[C-570-009] 
(14 de enero de 2014)   
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 29 de enero de 2014, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de determinados productos fotovoltaicos de silicio cristalino (SA 8501.31.80; 8501.61.00; 8507.20.80; 8541.40.60) procedentes de China y el Taipei Chino Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (24 de mayo de 2014) y Administración de Comercio Internacional [A-570-010 y A-583-853] (29 de enero de 2014)   
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 29 de enero de 2014, 
de una investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de determinados 
productos fotovoltaicos de silicio 
cristalino (SA 8501.31.80; 
8501.61.00; 8507.20.80; 
8541.40.60) procedentes de China  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante 
la OMC (24 de mayo 
de 2014) y Administración 
de Comercio Internacional 
[C-570-011] 
(29 de enero de 2014)   
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 27 de febrero 
de 2014, de una investigación antidumping sobre las importaciones de varillas de acero 
al carbono y de determinados 
aceros aleados (SA 7213.91.30; 7213.91.45; 7213.91.60; 7213.99.00; 7227.20.00; 7227.90.60) procedentes de China  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (24 de mayo de 2014) y Administración 
de Comercio Internacional 
[A-570-012] (27 de febrero de 2014)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 84 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 27 de febrero 
de 2014, de una investigación en 
materia de derechos 
compensatorios sobre las 
importaciones de varillas de acero 
al carbono y de determinados 
aceros aleados (SA 7213.91.30; 
7213.91.45; 7213.91.60; 
7213.99.00; 7227.20.00; 
7227.90.60) procedentes de China  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante 
la OMC (24 de mayo 
de 2014) y Administración 
de Comercio Internacional 
[C-570-013] 
(27 de febrero de 2014)   
Estados Unidos 
de América Terminación (sin imposición de 
medidas), el 7 de abril de 2014, de una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de glutamato 
monosódico (SA 2103.90; 2922.42.10) procedentes de China e Indonesia (ini ciada el 31 de 
octubre de 2013) Documento 
G/SCM/N/267/USA de la OMC, de 10 de marzo de 2014, Delegación 
Permanente de los Estados 
Unidos ante la OMC (24 de mayo de 2014) y Administración de Comercio Internacional [C-570-993 y C-560-827] (7 de abril de 2014)   
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 24 de abril de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de azúcar 
(SA 1701) procedentes de México  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante 
la OMC (24 de mayo 
de 2014) y Administración 
de Comercio Internacional 
[A-201-845] 
(24 de abril de 2014)   
Estados Unidos 
de América Iniciación, el 24 de abril de 2014, 
de una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de azúcar (SA 1701) procedentes de México  Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (24 de mayo de 2014) y Administración de Comercio Internacional [C-201-846] (24 de abril de 2014)   
Estados Unidos 
de América Supresión, el 28 de abril de 2014, 
de los derechos antidumping sobre 
las importaciones de válvulas de 
servicio de collarín frontal 
(SA 8415.90; 8481.80; 8481.90) 
procedentes China (establecidos 
el 28 de abril de 2009) Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante 
la OMC (24 de mayo 
de 2014) y Administración 
de Comercio Internacional 
[A-570-933] 
(14 de mayo de 2014)   
Estados Unidos 
de América Terminación, el 5 de mayo 
de 2014, de los derechos antidumping provisionales sobre las importaciones de alambres y cordones de acero para traviesas de ferrocarril de hormigón pretensado (SA 7217.10.80; 7217.10.90; 7229.90.10;7229.90.50; 7229.90.90; 7312.10.30) procedentes de Tailandia (investigación iniciada el 20 de mayo de 2013 y derecho provisional establecido el 12 de diciembre de 2013) Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante la OMC (24 de mayo de 2014) y Administración de Comercio Internacional [A-549-829] (5 de mayo de 2014)   
Estados Unidos 
de América Terminación, el 7 de mayo 
de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las 
importaciones de varillas roscadas 
de acero (SA 7318.15.20; 
7318.15.50) procedentes de 
Tailandia (investigación iniciada 
el 24 de julio de 2013 y derecho 
provisional establecido el 31 de 
diciembre de 2013) Delegación Permanente de 
los Estados Unidos ante 
la OMC (24 de mayo 
de 2014) y Administración 
de Comercio Internacional 
[A-731-TA-1244] 
(7 de mayo de 2014)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 85 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Supresión, el  21 de noviembre 
de 2013, de los derechos antidumping sobre las importaciones de lámparas fluorescentes compactas (SA 8539.31; 8539.90) procedentes de Viet Nam (derechos establecidos el 21 de noviembre de 2008) Documento 
G/ADP/N/252/IND de la OMC, de 15 de abril de 2014    
India Supresión el 2 de diciembre 
de 2013, de los derechos 
antidumping sobre las 
importaciones de polipropileno 
(SA 3902.10.00; 3902.30.00) 
procedentes de Omán 
(investigación iniciada el 24 de 
febrero de 2009 y derechos 
provisionales y definitivos 
establecidos el 30 de julio de 2009 
y el 19 de noviembre de 2010) Documento 
G/ADP/N/252/IND de 
la OMC, de 15 de abril 
de 2014    
India Iniciación, el  20 de diciembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de vidrio plano (SA 7004.20) procedentes de China 
 Documento G/ADP/N/252/IND de la OMC, de 15 de abril de 2014    
India Supresión, el 31 de diciembre 
de 2013, de los derechos de 
salvaguardia (respecto de China) 
sobre las importaciones de negro 
de humo (SA 2803.00.10) 
(investigación iniciada el 2 de 
diciembre de 2011 y derecho 
definitivo establecido el 5 de 
octubre de 2012) Documento 
G/SG/N/16/IND/8 de 
la OMC, de 9 de enero 
de 2012, Notificación 
Nº 4/2012 - Dirección de 
Aduanas (SG), Ministerio de 
Hacienda - Depa rtamento de 
la Renta Nacional (5 de 
octubre de 2012) y 
Delegación Permanente de 
la India ante la OMC 
(25 de mayo de 2014)   
India Supresión, el  31 de diciembre 
de 2013, de los derechos de salvaguardia (respecto de China) sobre las importaciones de aisladores eléctricos de vidrio o de porcelana/cerámica, incluso ensamblados (SA 8546.10; 8546.20) (investigación iniciada el 30 de mayo de 2012 y derecho definitivo establecido el 20 de diciembre de 2012) Documento 
G/SG/N/16/IND/9 de la OMC, de 19 de junio de 2012, Notificación Nº 5/2012 - Dirección de Aduanas (SG), Ministerio de Hacienda - Depa rtamento de 
la Renta Nacional (20 de diciembre de 2012) y Delegación Permanente de la India ante la OMC (25 de mayo de 2014)    
India Iniciación, el 22 de enero de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de 
poli(cloruro) de vinilo en 
pasta/emulsión (SA 3904.22.10) 
procedentes de México y Noruega Delegación Permanente de 
la India ante la OMC (25 de 
mayo de 2014) y 
Notificación 
Nº 14/5/2013-DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria (22 de enero 
de 2014)    WT/TPR/OV/W/8 
 
- 86 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 13 de febrero 
de 2014, de una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de alcoholes grasos saturados con una longitud de la cadena de átomos de carbono de C8, C10, C12, C14, C16 y C18 (SA 2905.17.00; 3823.70.10; 3823.70.20; 3823.70.40; 3823.70.90)  Documento 
G/SG/N/6/IND/34 de la OMC, de 20 de febrero de 2014   
India Iniciación, el 24 de febrero 
de 2014, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de fibra acrílica 
(SA 55) procedentes de Egipto Delegación Permanente de 
la India ante la OMC (25 de 
mayo de 2014) y 
Notificación 
Nº 14/18/2013-DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria (24 de febrero 
de 2014)    
India Iniciación, el 28 de febrero 
de 2014, de una investigación antidumping sobre las importaciones de citrato de sodio (SA 2918.15.20) procedentes de China  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC (25 de mayo de 2014) y Notificación Nº 14/23/2013-DGAD, Ministerio de Comercio e Industria (28 de febrero 
de 2014)    
India Iniciación, el 28 de febrero 
de 2014, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de hilados de 
filamentos elastoméricos no 
recubiertos (SA 5402.44.00; 
5404.11.00)  Documento 
G/SG/N/6/IND/35 de 
la OMC, de 5 de marzo 
de 2014   
India Iniciación, el 4 de marzo de 2014, 
de una investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de citrato de sodio 
(SA 2918.15.20)  Documento 
G/SG/N/6/IND/36 de la OMC, de 11 de marzo 
de 2014   
India Iniciación, el 11 de marzo de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de 
productos planos de acero 
inoxidable laminados en caliente de 
la serie 304 (SA 7219; 7220) 
procedentes de China, Corea, 
y Malasia  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC (25 de 
mayo de 2014) y 
Notificación 
Nº 14/30/2013-DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria (11 de marzo 
de 2014)    
India Iniciación, el 25 de marzo de 2014, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de hexametilentetramina "hexamina" (SA 2921.29.10) procedentes de China y los Emiratos Árabes Unidos Delegación Permanente de 
la India ante la OMC (25 de mayo de 2014) y Notificación Nº 14/16/2013-DGAD, Ministerio de Comercio e Industria (25 de marzo de 2014)    
India Iniciación, el 7 de abril de 2014, de 
una investigación en materia de 
salvaguardias sobre las 
importaciones de lingotes de 
aluminio en bruto sin alear 
(SA 7601.10.10)  Documento 
G/SG/N/6/IND/37 de 
la OMC, de 29 de abril 
de 2014   
India Supresión, el 24 de abril de 2014, 
de los derechos de salvaguardia sobre las importaciones de PX-13 o 6-PPD (SA 2921; 2925; 2934; 2942; 3810; 3812) (derechos establecidos el 30 de agosto de 2011)  Delegación Permanente de 
la India ante la OMC (25 de mayo de 2014)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 87 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Terminación (sin imposición de 
medidas), el 20 de noviembre 
de 2013, de la investigación en 
materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de preservativos 
(SA 4014.10.00) (iniciada el 28 de 
noviembre de 2012) Documento G/SG/N/9/IDN/8 
de la OMC, de 20 de 
diciembre de 2013   
Indonesia Terminación (sin imposición de 
medidas), el 25 de noviembre de 2013, de la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de kilowatímetros, incluidas las partes y accesorios pertinentes (SA 9028.30.10; 
9028.90.90) (iniciada el 28 de 
diciembre de 2012) Documento G/SG/N/9/IDN/9 
de la OMC, de 10 de enero de 2014    
Indonesia Terminación (sin imposición de 
medidas), el 2 de diciembre 
de 2013, de la investigación en 
materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de "caballas", 
excepto los filetes, hígados y 
huevas, frescas o refrigeradas o 
congeladas (SA 0302.64.00; 
0303.74.00) (iniciada el 27 de 
enero de 2012) Documento G/SG/N/9/IDN/7 
de la OMC, de 20 de 
diciembre de 2013   
Indonesia Iniciación, el 17 de enero de 2014, 
de una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de alambrón de hierro o acero sin alear o de los demás aceros aleados (SA 7213.91.10; 7213.91.20; 7213.91.90; 7213.99.10; 7213.99.20; 7213.99.90; 7227.90.00)  Documento 
G/SG/N/6/IDN/24 de la OMC, de 24 de enero de 2014    
Indonesia Iniciación, el 12 de febrero 
de 2014, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de perfiles en I 
y en H de los demás aceros aleados 
(SA 7228.70.10; 7228.70.90)  Documento 
G/SG/N/6/IDN/25 de 
la OMC, de 13 de febrero 
de 2014    
Indonesia Terminación (sin imposición de 
medidas), el 26 de febrero de 2014, de la investigación antidumping sobre las importaciones de tereftalato de polietileno "PET" (SA 3907.60.10; 3907.60.20; 3907.60.90) procedentes de China, Corea, Singapur y el Taip ei Chino (iniciada 
el 29 de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/230/IDN de la OMC, de 26 de septiembre de 2012, y Delegación Permanente de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014)   
Indonesia Supresión, el 23 de marzo 
de 2014, de los derechos de 
salvaguardia sobre las 
importaciones de alambre de hierro 
o acero sin alear, sin revestir, 
incluso pulido, con un contenido de 
carbono inferior al 0,25% en peso 
(SA 7217.10.10) (investigación 
iniciada el 19 de enero de 2010 y 
derecho definitivo establecido 
el 23 de marzo de 2011) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/7, y 
G/SG/N/8/IDN/8 de la OMC, 
de 5 de febrero de 2010 y 
12 de abril de 2011, 
respectivamente, y 
Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(30 de mayo de 2014)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 88 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Supresión, el 23 de marzo 
de 2014, de los derechos de salvaguardia sobre las importaciones de alambre de hierro o acero sin alear, cincado (SA 7217.20.10) (investigación iniciada el 21 de enero de 2010 y derecho definitivo establecido el 23 de marzo de 2011) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/8 y G/SG/N/8/IDN/7 de la OMC, de 5 de febrero de 2010 y 12 de abril de 2011, respectivamente, y Delegación Permanente de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014)   
Indonesia Supresión, el 23 de marzo 
de 2014, de los derechos de 
salvaguardia sobre las 
importaciones de cables cerrados, 
de torones triangulares y cables 
antigiratorios (SA 7312.10.10) 
(investigación iniciada el 5 de 
febrero de 2010 y derecho 
definitivo establecido el 23 de 
marzo de 2011) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/9 y 
G/SG/N/8/IDN/6 de la OMC, 
de 18 de febrero de 2010 y 
12 de abril de 2011, 
respectivamente, y 
Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(30 de mayo de 2014)   
Indonesia Supresión, el 23 de marzo 
de 2014, de los derechos de salvaguardia sobre las importaciones de cables, excepto los cables cerrados, de torones triangulares y cables antigiratorios, chapados o recubiertos de latón y de diámetro nominal no superior a 3 mm; y cables de diámetro inferior a 3 mm (SA 7312.10.90) (investigación iniciada el 30 de abril de 2010 y derecho definitivo establecido el 23 de marzo de 2011) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/10 y G/SG/N/8/IDN/5 de la OMC, de 21 de mayo de 2010 y 12 de abril de 2011, respectivamente, y Delegación Permanente de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014)   
Indonesia Supresión, el 23 de marzo 
de 2014, de los derechos de 
salvaguardia sobre las 
importaciones de tejidos de 
algodón blanqueados y crudos 
(SA 5208.11.00; 5208.12.00; 
5208.13.00; 5208.19.00; 
5208.23.00; 5208.29.00; 
5209.29.00; 5210.11.00; 
5211.11.00; 5211.12.00; 
5212.11.00) (investigación iniciada 
el 25 de junio de 2010 y derecho 
definitivo establecido el 
23 de marzo de 2011) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/12 y 
G/SG/N/8/IDN/9 de la OMC, 
de 16 de julio de 2010 y 12 
de abril de 2011, 
respectivamente, y 
Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(30 de mayo de 2014)   
Israel Supresión, el 31 de diciembre 
de 2013, de los derechos antidumping sobre las muelas para cortar y esmerilar (SA 6804.22) procedentes de China (establecidos el 26 de noviembre de 2007 e inicialmente suprimidos el 18 de noviembre de 2012)  Documento 
G/ADP/N/252/ISR de la OMC, de 2 de abril de 2014 Debido a 
procedimientos judiciales, el procedimiento antidumping se reanudó el 10 de junio de 2013 
Israel Terminación (sin imposición de 
medidas), el 23 de febrero 
de 2014, de la investigación 
antidumping sobre las alfombras 
hechas a máquina (SA 5701; 5702; 
5703; 5704; 5705) procedentes de 
Turquía (iniciada el 5 de mayo 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/244/ISR de 
la OMC, de 30 de julio 
de 2013, y Delegación 
Permanente de Israel ante 
la OMC  
(23 de mayo de 2014)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 89 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Israel Terminación (sin imposición de 
medidas), el 26 de febrero de 2014, de la investigación antidumping sobre las membranas bituminosas (SA 6807.10) procedentes de Italia (iniciada el 16 de diciembre de 2012) Documento 
G/ADP/N/252/ISR de la OMC, de 2 de abril de 2014, y Delegación Permanente de Israel ante la OMC (23 de mayo de 2014)   
Japón Iniciación, el 14 de febrero 
de 2014, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de diisocianato de 
tolueno (SA 2929.10) procedentes 
de China  Notificación Nº 53 - 
Ministerio de Hacienda 
(14 de febrero de 2014) y 
Delegación Permanente del 
Japón ante la OMC 
(21 de mayo de 2014)   
México Iniciación, el 14 de marzo de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de fregaderos (piletas de lavar) y lavabos de acero inoxidable (SA 7324.10.01) procedentes de China Delegación Permanente de 
México ante la OMC 
(22 de mayo de 2014)   
México Iniciación, el 24 de abril de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de hojas 
laminadas en frío (SA 7209.16.01; 
7209.17.01) procedentes de China  Delegación Permanente de 
México ante la OMC 
(22 de mayo de 2014)   
Nueva Zelandia Terminación (sin imposición de 
medidas), el 5 de diciembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de agendas, con o sin tapa, para la anotación de eventos diarios, mensuales y anuales, citas, materiales de referencia y observaciones (SA 4820.10.00) procedentes de Corea (iniciada el 11 de junio 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/NZL de la OMC, de 7 de febrero de 2014   
Pakistán Iniciación, el 18 de noviembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de policloruro de 
vinilo (SA 3904.10.90) procedentes 
de Corea y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/252/PAK de 
la OMC, de 28 de febrero 
de 2014, y Delegación 
Permanente del Pakistán 
ante la OMC (30 de mayo 
de 2014) Terminada el 14 de 
mayo de 2014 
(sin imposición de 
medidas) 
Pakistán Supresión, el 3 de diciembre 
de 2013, de los derechos antidumping sobre las importaciones de hilados de filamentos de poliéster (SA 5402.33.00; 5402.47.00) procedentes de Corea, Indonesia, Malasia y Tailandia (establecidos el 12 de noviembre de 2005)  Documento 
G/ADP/N/252/PAK/Corr.1 de la OMC, de 28 de febrero de 2014   
Perú Terminación (sin imposición de 
medidas), el 24 de noviembre 
de 2013, de la investigación en 
materia de derechos 
compensatorios sobre las 
importaciones de algodón en fibra, 
sin peinar ni cardar 
(SA 5201.00.10; 5201.00.20; 
5201.00.30; 5201.00.90) 
procedentes de los Estados Unidos 
(iniciada el 2 de junio de 2012) Documento 
G/SCM/N/267/PER de 
la OMC, de 2 de abril 
de 2014    WT/TPR/OV/W/8 
 
- 90 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
República 
Dominicana Iniciación, el 18 de noviembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de barras o varillas de acero para refuerzo de hormigón (SA 7214.10.00; 7214.20.00; 7214.30.00; 7214.99.00) procedentes de España y Portugal Documento 
G/ADP/N/252/DOM de la OMC, de 17 de abril de 2014, Delegación Permanente de la República Dominicana ante la OMC (23 de mayo de 2014) y Resolución Nº CDC-RD-AD-006-2014 (13 de marzo de 2014) Derecho provisional 
establecido el 13 de marzo de 2014 sobre las importaciones procedentes de España 
República 
Dominicana Supresión, el 9 de diciembre 
de 2013, de los derechos de 
salvaguardia sobre las 
importaciones de medias 
deportivas y de vestir para damas, 
caballeros, niños y bebes, de 
algodón y fibras sintéticas, con 
exclusión de las medias de lana, 
panty-medias, para várices y 
demás utilizadas en el sector salud 
(SA 6115.95.00; 6115.96.20) 
(investigación iniciada el 2 de 
marzo de 2010; derechos 
provisionales y definitivos 
establecidos el 20 de mayo 
y el 6 de diciembre de 2010, 
respectivamente) Documentos de la OMC 
G/SG/N/6/DOM/5, de 10 de 
marzo de 2010, 
G/SG/N/7/DOM/2, de 20 de 
mayo de 2010, 
G/SG/N/10/DOM/2, de 3 de 
noviembre de 2010 y 
G/SG/N/10/DOM/2/Suppl.3, 
de 12 de diciembre de 2013   
República 
Dominicana Supresión, el 31 de diciembre 
de 2013, de los derechos de salvaguardia (respecto de China) sobre las importaciones de fregaderos (piletas de lavar), lavabos, pedestales de lavabo, bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para inodoros, urinarios y aparatos fijos similares, 
de cerámica, para usos sanitarios, 
de porcelana (SA 6910.10.10; 6910.10.30) (investigación iniciada el 5 de abril de 2010; derechos provisionales y definitivos establecidos el 15 de junio de 2010 y el 1º de enero de 2011, respectivamente) Documentos 
G/SG/N/16/DOM/1, G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.2 y G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.8 de la OMC, de 8 de abril de 2010, 16 de junio de 2010 y 13 de diciembre de 2013, respectivamente   
SACU - Unión 
Aduanera del 
África Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Iniciación, el 22 noviembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de electrodos de 
grafito (SA 8545.11) procedentes 
de China y la India Documento 
G/ADP/N/252/ZAF de 
la OMC, de 3 de febrero 
de 2014, Delegación 
Permanente de Sudáfrica 
ante la OMC (20 de mayo 
de 2014) y Aviso de la ITAC 
Nº 263/2014 
(28 de marzo de 2014) Terminada el 
28 de marzo 
de 2014 
(sin imposición de 
medidas) 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y 
Swazilandia) Supresión, el 21 de febrero 
de 2014, de los derechos antidumping sobre las importaciones de papel estucado y 
cartón (SA 4810.19.90) procedentes de China y Corea 
(investigación iniciada el 
25 de enero de 2013 y derecho provisional establecido el 27 de septiembre de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/ZAF de la OMC, de 3 de febrero de 2014, Delegación Permanente de Sudáfrica ante la OMC (20 de mayo 
de 2014) y Aviso de la ITAC 
Nº 110/2014 (21 de febrero de 2014)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 91 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Tailandia Iniciación, el 30 de enero de 2014, 
de una investigación en materia de 
salvaguardias sobre las 
importaciones de productos planos 
de acero sin alear, laminados en 
caliente, en rollos y sin enrollar 
(SA 7208.36.00; 7208.37.00; 
7208.38.00; 7208.39.00; 
7208.51.00; 7208.52.00; 
7208.53.00; 7208.54.00)  Documento 
G/SG/N/6/THA/4 de la OMC, 
de 3 de febrero de 2014   
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu Iniciación, el 25 noviembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de procesadores CPC 
(del ordenador a la plancha) 
(SA 3701.30; 3701.91) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/252/TPKM de la OMC, de 27 de enero de 2014   
Territorio 
Aduanero Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, Kinmen 
y Matsu Terminación (sin imposición de 
medidas), el 30 de abril de 2014, 
de la investigación en materia de 
salvaguardias sobre las 
importaciones de polietileno de alta 
densidad "HDPE" y polietileno lineal 
de baja densidad "LLDPE" 
(SA 3901.10.00; 3901.20.00) 
(iniciada el 18 de octubre de 2013) Documento 
G/SG/N/9/TPKM/1 de 
la OMC, de 14 de mayo 
de 2014   
Turquía Iniciación, el  18 de diciembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de entarimado laminado (SA 4411.13.90; 4411.14.90; 4411.92.90; 4411.93.90) procedentes de Alemania Documento 
G/ADP/N/252/TUR de la OMC, de 24 de enero de 2014   
Turquía Iniciación, el 21  de diciembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de tiras de aluminio, 
de espesor inferior o igual a 0,2 
mm, sin soporte, (SA 7607.11; 
7607.19) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/252/TUR de 
la OMC, de 24 de enero 
de 2014   
Turquía Supresión, el 31 de diciembre 
de 2013, de los derechos antidumping sobre las importaciones de hilados texturados de poliéster (SA 5402.33) procedentes de Tailandia (establecidos el 31 de diciembre de 2008) Documento 
G/ADP/N/252/TUR de la OMC, de 24 de enero de 2014    
Turquía Iniciación, el 10 de enero de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importac iones de vidrio 
flotado incoloro (SA 7005.29) 
procedentes de Israel Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(23 de mayo de 2014)   
Turquía Iniciación, el 14 de enero de 2014, 
de una investigación antidumping sobre las importac iones de hilados 
de fibras disconti nuas sintéticas o 
artificiales (SA 5508; 5509; 5510; 
5511) procedentes de China, 
la India e Indonesia  Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (23 de mayo de 2014)   
Turquía Iniciación, el 26 de marzo de 2014, 
de una investigación antidumping 
sobre las importaciones de 
motoazadas (motocultivadores) 
(SA 8432.29.90) procedentes 
de China Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(23 de mayo de 2014)   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 92 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Terminación (sin imposición de 
medidas), el 8 de abril de 2014, de la investigación antidumping sobre las importaciones de hilados de fibras discontinuas sintéticas o artificiales (SA 5508; 5509; 5510; 5511) procedentes de Egipto (iniciada el 18 de octubre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/TUR de la OMC, de 28 de marzo de 2013, y Delegación Permanente de Turquía ante la OMC (23 de mayo de 2014)   
Ucrania Iniciación, el 28 noviembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de correas 
transportadoras de caucho 
(SA 4010.12.00) procedentes de 
la Federación de Rusia Documento 
G/ADP/N/252/UKR de 
la OMC, de 15 de abril 
de 2014   
Unión Aduanera 
entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Iniciación, el 20 de noviembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de alambrón (SA 7213.10; 7213.91; 7213.99; 7214.20; 7214.99; 7227.20; 7227.90; 7228.20; 7228.30; 7228.60) procedentes de Ucrania Documento 
G/ADP/N/252/RUS de la OMC, de 12 de marzo de 2014   
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús y 
Kazajstán Supresión, el 25 de diciembre 
de 2013, de los derechos 
antidumping sobre las 
importaciones de productos 
laminados planos de acero aleado 
con níquel proced entes del Brasil; 
China; Corea; Hong Kong, China; 
Macao, China; el Taipei Chino; y 
Sudáfrica (establecidos el 26 de 
diciembre de 2010) Documento 
G/ADP/N/252/RUS de 
la OMC, de 12 de marzo 
de 2014   
Unión Aduanera 
entre la Federación de 
Rusia, Belarús y 
Kazajstán Iniciación, el 31 de enero de 2014, 
de una investigación antidumping sobre las importaciones de 
cubiertos de acero inoxidable 
(SA 8211.91.00; 8215.99.10; 8215.20.10) procedentes de China Delegación Permanente de 
la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y 
Anuncio Nº AD-14-CN de la 
Comisión Económica Euroasiática (31 de enero de 2014)   
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús y 
Kazajstán Iniciación, el 21 de febrero 
de 2014, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de ácido cítrico 
(SA 2918.14) procedentes de China  Delegación Permanente de 
la Federación de Rusia (23 
de mayo de 2014) y Anuncio 
Nº AD-15-CN de la Comisión 
Económica Euroasiática 
(21 de febrero de 2014)   
Unión Europea Terminación (sin imposición de 
medidas), el 26 de noviembre de 2013, de la investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de biodiésel (ésteres monoalquílicos de ácidos grasos y/o gasóleos parafínicos obtenidos por síntesis y/o hidrotratamiento, de origen no fósil, en estado puro o incluido en mezclas) (SA 1516.20.98; 1518.00.91; 1518.00.95; 1518.00.99; 
2710.19.43; 2710.19.46; 
2710.19.47; 2710.20.11; 2710.20.15; 2710.20.17; 3824.90.97; 3826.00.10; 3826.00.90) procedentes de la Argentina e Indonesia (iniciada el 10 de noviembre de 2012) Documento 
G/SCM/N/267/EU de la OMC, de 11 de marzo de 2014   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 93 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Europea Iniciación, el 29 de noviembre 
de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de glutamato de 
monosodio (SA 2922.42.00) 
procedentes de Indonesia Documento 
G/ADP/N/252/EU de la OMC, 
de 14 de marzo de 2014    
Unión Europea Iniciación , el 12 de diciembre 
de 2013, de una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de hilados cortados ("chopped strands") de fibra de vidrio, de longitud inferior o igual a 50 mm, excepto "rovings" de fibra 
de vidrio impregnados o 
recubiertos, con pérdidas por ignición superiores al 3% (de conformidad con la norma ISO 1887); y "mats" de filamentos de fibra de vidrio, excepto los de lana de vidrio (SA 7019.11.00; 7019.12.00; 7019.31.10) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/267/EU de la OMC, de 11 de marzo de 2014   
Unión Europea Supresión, el 17 de diciembre 
de 2013, de los derechos 
antidumping sobre las 
importaciones de cables de acero, 
incluidos los cables cerrados, a 
excepción de los de acero 
inoxidable, con un corte transversal 
en su mayor dimensión superior 
a 3 mm, incluso con accesorios 
(SA 7312.10.81; 7312.10.83; 
7312.10.85; 7312.10.89; 
7312.10.98) procedentes de la 
Federación de Rusia (establecidos 
el 4 de agosto de 2001) Documento 
G/ADP/N/252/EU de la OMC, 
de 14 de marzo de 2014    
Unión Europea Iniciación , el 18 de diciembre 
de 2013, de una investigación antidumping sobre las importaciones de determinados tejidos de malla abierta hechos de fibra de vidrio ligeramente modificados, con unas celdas de un tamaño superior a 1,8 mm, tanto de largo como de ancho, y un peso superior a 35 g/m
2, excepto los 
discos de fibra de vidrio (SA 7019.40.00) procedentes de China (posible elusión de las medidas antidumping sobre las importaciones procedentes de China impuestas en 2011) Reglamento (UE) 
Nº 1356/2013 de la Comisión (17 de diciembre de 2013)   
Unión Europea Iniciación, el 19  de diciembre 
de 2013, de una investigación en 
materia de derechos 
compensatorios sobre las 
importaciones de fi bras sintéticas 
discontinuas de poliéster "PSF" 
(SA 5503.20.00) procedentes de 
China, la India y Viet Nam  Documento 
G/SCM/N/267/EU de 
la OMC, de 11 de marzo 
de 2014   WT/TPR/OV/W/8 
 
- 94 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Europea Supresión,  el 20 de diciembre 
de 2013, de los derechos antidumping sobre las importaciones de tubos soldados de hierro o acero sin alear (SA 7306.30.41; 7306.30.49; 7306.30.72; 7306.30.77) procedentes de Tailandia (establecidos el 19 de diciembre 
de 2008)  Documento 
G/ADP/N/252/EU de la OMC, de 14 de marzo de 2014    
Unión Europea Supresión, el 23 de diciembre 
de 2013, de los derechos 
antidumping sobre las 
importaciones de cuerdas de fibra 
sintética (SA 5607.49.11; 
5607.49.19; 5607.50.11; 
5607.50.19) procedentes de la 
India (establecido s el 26 de junio 
de 1998) Documento 
G/ADP/N/252/EU de la OMC, 
de 14 de marzo de 2014    
Unión Europea Supresión, el 12 de febrero 
de 2014, de los derechos antidumping sobre las importaciones de diciandiamida "DCD" (SA 2926.20.00) procedentes de China (establecidos el 15 de noviembre de 2007) Reglamento de Ejecución 
(UE) Nº 135/2014 del Consejo (11 de febrero de 2014)   
Unión Europea Iniciación, el 15 de febrero 
de 2014, de una investigación 
antidumping sobre las 
importaciones de trucha arcoiris 
(SA 0301.91.90; 0302.11.80; 
0303.14.90; 0304.42.90; 
0304.82.90; 0305.43.00) 
procedentes de Turquía Comunicación 
2014/C 44/11 de la 
Comisión (15 de febrero 
de 2014)   
Unión Europea Iniciación, el 15 de febrero 
de 2014, de una investigación en 
materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de trucha arcoiris (SA 0301.91.90; 0302.11.80; 0303.14.90; 0304.42.90; 0304.82.90; 0305.43.00) procedentes de Turquía Comunicación 
2014/C 44/10 de la 
Comisión (15 de febrero 
de 2014)   
Unión Europea Terminación (sin imposición de 
medidas), el 13 de mayo de 2014, 
de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de piedra 
aglomerada (SA 6810.11.90; 
6810.19.00; 6810.91.00; 
6810.99.00; 7016.10.00; 
7016.90.40; 7016.90.70; 
7020.00.80) procedentes de China 
(iniciada el 28 de junio de 2013) Documento 
G/ADP/N/244/EU de la OMC, 
de 20 de septiembre 
de 2013 y Decisión de 
Ejecución 2014/272 de la 
Comisión (12 de mayo 
de 2014)    
 
  
 
 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 95 - 
 
  ANEXO 3 
OTRAS MEDIDAS COMERCIALES O RELACIONADAS CON EL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013 A MEDIADOS DE MAYO DE 2014) 
Información confirmada2 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de valores 
referenciales de carácter preventivo para las exportaciones de arándanos (NCM 0810.40.00) a determinados destinos especificados Administración Federal de 
Ingresos Públicos - Resolución General Nº 3542/2013 (14 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
20 de noviembre de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores 
criterio de carácter preventivo 
para las importaciones de 
determinados productos, a saber, 
micrófonos y sus soportes; 
suéteres (jerseys), pullovers , 
cardiganes y chalecos sin 
mangas; y piscinas 
(NCM 6110.11.00; 6110.12.00; 
6110.19.00; 6110.20.00; 
6110.30.00; 6110.90.00; 
8518.10.10; 8518.10.90; 
9506.99.00), de procedencias 
específicas  Administración Federal de 
Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales 
Nos 3544/2013, 
3546/2013 y 3547/2013 
(14 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 
20 de noviembre de 2013 
Argentina Aumento (al 32%) de los 
derechos de exportación sobre los residuos del poroto de soja y los subproductos de la soja (NCM 2302.50.00; 2308.00.00; 2309.90.90) Decreto Nº 2014/2013 
(2 de diciembre de 2013)   
Argentina Lista actualizada de valores 
criterio de carácter preventivo 
para las importaciones de 
determinados productos, a saber, 
chales, pañuelos de cuello, 
bufandas, mantillas, velos y 
artículos similares; abrigos, 
impermeables, chaquetones, 
capas y artículos similares, para 
hombres o niños; juguetes; y 
artículos para fiestas de Navidad 
(NCM 6201.11.00; 6201.12.00; 
6201.13.00; 6201.91.00; 
6201.92.00; 6201.93.00; 
6117.10.00; 9503.00.10; 
9503.00.21; 9503.00.22; 
9503.00.31; 9503.00.39; 
9503.00.60; 9503.00.80; 
9503.00.91; 9503.00.97; 
9503.00.98; 9503.00.99; 
9504.90.90; 9505.10.00), de 
procedencias específicas  Administración Federal de 
Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales 
Nos 3554/2013, 
3555/2013 y 3556/2013 
(2 de diciembre de 2013) En vigor desde el 5 de 
diciembre de 2013 
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 96 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de valores 
referenciales de carácter preventivo para las exportaciones de pieles (excepto la peletería) y cueros (NCM 4101.20.00; 4101.50.10; 4101.50.20; 4101.50.30; 4101.90.10; 4101.90.20; 4101.90.30; 4104.11.11; 4104.11.13; 4104.11.14; 4104.11.21; 4104.11.23; 4104.11.24; 4104.19.10; 4104.19.30; 4104.19.40), de procedencias específicas Administración Federal de 
Ingresos Públicos - Resoluciones Generales N
os 3557/2013 
(2 de diciembre de 2013) y 3578/2013 (7 de enero de 2014) En vigor desde el 5 de 
diciembre de 2013. Valores referenciales actualizados el 9 de enero de 2014 
Australia Aumento (12,5%) del impuesto 
especial al consumo y del 
derecho de aduana equivalente al 
impuesto especial al consumo 
para las importaciones de 
determinados productos del 
tabaco (SA 2401.10.00, 
2401.20.00, 2401.30.00, 
2402.10.80, 2402.20.80, 
2403.11.00, 2403.19.90, 
2403.91.00, 2403.99.80, 
2402.10.20, 2402.20.20, 
2403.19.10) Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC 
(21 de mayo de 2014) y 
Aviso Nº 2013/58 del 
Servicio de Aduanas y 
Protección de Fronteras 
de Australia  
(27 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 
1º de diciembre de 2013 
Australia Ajuste complementario del índice 
de precios de consumo para el cálculo de nuevos tipos de derechos de aduana sobre las bebidas alcohólicas (SA 2203; 2204; 2205; 2206; 2207; 2208), con el consiguiente aumento de los derechos de aduana y los impuestos especiales al consumo Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC (21 de mayo de 2014) y Aviso Nº 2014/03 del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia (24 de enero 
de 2014) En vigor desde el 1º de 
febrero de 2014 
Australia Ajuste de los índices de 
determinados tipos de los 
derechos de aduana y de los 
impuestos especiales al consumo 
para el tabaco y los productos del 
tabaco (SA 2401; 2402; 2403), 
sobre la base del promedio de 
ingresos semanales normales 
(AWOTE) en vez del índice de 
precios de consumo, con el 
consiguiente aumento de los 
derechos de aduana y los 
impuestos especiales al consumo Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC  
(21 de mayo de 2014) y 
Aviso Nº 2014/12 del 
Servicio de Aduanas y 
Protección de Fronteras 
de Australia (26 de 
febrero de 2014) En vigor desde el 1º de 
marzo de 2014 
Brasil Prórroga de la autorización 
temporal para aumentar el Arancel Externo Común del Mercosur (al 55%), pero sin sobrepasar los niveles consolidados, respecto de las importaciones de duraznos (melocotones) en conserva  (NCM 2008.70.90) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014) y Resolución Nº 47/2013 de la Camex (24 de junio de 2013) En vigor del 1º de 
diciembre de 2013 al 31 de diciembre de 2014 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 97 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Nuevos decretos por los que se 
otorga temporalmente un trato 
preferencial en el marco de la 
contratación pública (hasta 
un 25% de margen de 
preferencia) a determinados 
equipos informáticos y de 
telecomunicaciones, programas 
informáticos y servicios conexos, 
y aeronaves para uso ejecutivo, 
de origen nacional Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Decretos Nos 8.184, 
8.185, 8.186 
(17 de enero de 2014) y 
8.194 
(12 de febrero de 2014) En vigor hasta el  
31 de diciembre de 2015 
China Publicación en diciembre de 2013 
del catálogo de productos sujetos a la administración de licencias 
de exportación, a saber, animales 
vivos, carne, cereales, harina de cereales, raíces de regaliz, jugos y extractos vegetales, bambú, productos químicos orgánicos, colchones, minerales, productos diversos de las industrias químicas, fundición, hierro y acero, estaño y sus manufacturas, combustibles y aceites minerales, madera y manufacturas de madera, algodón, metales preciosos, máquinas y aparatos, y vehículos y sus partes (capítulos 1, 2, 10; 11, 12, 13, 14, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 38, 44, 46, 52, 71, 72, 75, 80, 81, 84, 87 y 94 del SA)  Delegación Permanente 
de China ante la OMC (21 de mayo de 2014) y 
Anuncio Nº 96/2013 
del MOFCOM En vigor desde el 1º de 
enero de 2014 
China Publicación en diciembre de 2013 
del catálogo de productos sujetos 
al trámite de licencias no 
automáticas de importación, a 
saber, derivados halogenados de 
los hidrocarburos, productos 
diversos de las industrias 
químicas, calentadores de agua 
de calentamiento instantáneo, de 
gas, convertidores, polipastos, 
grúas, carretill as apiladoras, 
máquinas y aparatos para la 
fabricación de pasta o papel, 
motores y generadores, 
eléctricos, centrifugadoras, 
máquinas para lavar vajilla, 
máquinas y aparatos para la 
industria lechera, máquinas, 
aparatos y artefactos de cosechar 
o trillar, máquinas y aparatos 
para imprimir, telares, máquinas 
de tricotar, máquinas para 
limpieza en seco, y barcos 
(SA 2903; 3824; 8419; 8425; 
8454; 8426; 8427; 8428; 8439; 
8501; 8502; 8515; 8421; 8422; 
8434; 8438; 8433; 8443; 8446; 
8447; 8451; 8453; 8901; 8903)  Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(30 de abril de 2014) y 
Anuncio Nº 97/2013 
del MOFCOM  En vigor desde el 1º de 
enero de 2014 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 98 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Primer lote del contingente de 
exportación para 2014 de minerales de tierras raras (15.110 toneladas métricas de metal) y de metales no ferrosos, a saber, volframio (tungsteno) y sus productos (13.583 toneladas métricas de metal), antimonio y sus productos (47.774 toneladas métricas de metal), plata (3.405 toneladas métricas de metal), estaño y sus productos (11.900 toneladas métricas de metal), indio (162 toneladas 
métricas de metal) y molibdeno y 
sus productos (25.146 toneladas métricas de metal) (capítulos 25; 26; 28; 72; 80 y 81 del SA) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (21 de mayo de 2014)   
China Plan de aplicaci ón de aranceles 
de 2014 con el consiguiente 
aumento de los aranceles de 
importación y los derechos de 
exportación sobre determinados 
productos Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(30 de abril de 2014) En vigor desde el 1º de 
enero de 2014 
Colombia Contingente temporal para las 
exportaciones de cueros y pieles en bruto (12.682 toneladas) (SA 4101.20.00; 4101.50.00; 4101.90.00); y de cueros y pieles curtidos o "crust" en estado húmedo (incluido el "wet blue")  (27.244 toneladas) (SA 4104.11.00; 4104.19.00) (no había restricciones a la exportación an teriormente) Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (29 de mayo de 2014) y Decreto Nº 2469 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (7 de noviembre de 2013) En vigor por dos años 
Colombia Modificaciones respecto del 
aumento temporal de los 
aranceles de importación 
(establecimiento de un arancel 
específico de 3 $EE.UU./kg para 
un precio FOB declarado mayor) 
a 10 $EE.UU./kg; y 
de 5 $EE.UU./kg para un precio 
FOB declarado (menor o igual 
a 10 $EE.UU./kg, combinado con 
un arancel ad valorem  del 10%) 
respecto de las prendas y 
complementos (accesorios) de 
vestir (SA 61; 62; 63). 
Establecimiento para el calzado 
(SA 64) de un arancel específico 
de 5 $EE.UU./par para un precio 
FOB declarado menor o igual 
a 7 $EE.UU./par, y 
de 1,75 $EE.UU./par para un 
precio FOB declarado mayor 
a 7 $EE.UU./par, más un arancel 
ad valorem  del 10%. Están 
exentas las importaciones 
procedentes de los interlocutores 
en acuerdos de libre comercio 
(medidas aplicadas inicialmente 
el 1º de marzo de 2013 
por un año) Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC 
(29 de mayo de 2014) y 
Decreto Nº 456 del 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo  
(28 de febrero de 2014) Los productos de la 
partida arancelaria 6406 
del SA están exentos del 
arancel ad valorem  
(excepto los de la 
subpartida 6404.10.00 
del SA). El aumento de 
los aranceles de 
importación tiene una 
vigencia de dos años WT/TPR/OV/W/8 
 
- 99 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Prohibición de las importaciones 
de determinados productos, a saber, carne; aceites; margarina; arroz; neumáticos; desperdicios y desechos (chatarra) de cobre, aluminio, cinc, estaño y otros metales, que ingresen por determinados puntos de entrada procedentes de Venezuela (SA 0207.13.00; 0207.14.00; 0207.26.00; 0207.27.00; 0207.54.00; 0207.55.00; 1006; 1507.90.90; 1512.19.10; 1512.19.20; 1517.90.00; 4011; 
4012; 4013; 7204; 7404; 7503; 
7602; 7802; 7902; 8002; 8101.97.00; 8102.97.00; 8103.30.00; 8104.20.00; 8105.30.00; 8106.00.20; 8107.30.00; 8108.30.00; 8109.30.00; 8110.20.00; 8111.00.12; 8112.13.00; 8112.22.00; 8112.52.00; 8112.92.20)  Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (29 de mayo de 2014) y Resolución Nº 70 de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (28 de febrero de 2014) En vigor desde el 28 de 
febrero de 2014 
Ecuador Modificaciones de la lista de 
productos (293) sujetos a 
controles previos de importación 
(certificado de reconocimiento ) 
(capítulos 2, 4, 9, 11, 12, 15, 16, 
19, 20, 21, 22, 25, 27, 32, 33, 
34, 38, 39, 40, 72, 73, 76, 84, 
85, 95 y 96 del SA) Resolución Nº 116 del 
Comité de Comercio 
Exterior 
(19 de noviembre 
de 2013)   
Egipto Prohibición temporal de las 
importaciones de motocicletas, vehículos de tres ruedas "tuk-tuks" (vigente por un año) y 
determinados motores y partes 
de chasis (vigente por tres meses) (SA 85; 8703; 8704; 8706; 8707; 8708; 8711; 8714) Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC (28 de mayo de 2014) y Decreto Nº 105 del 
Ministerio de Comercio e 
Industria  En vigor desde el 
16 de febrero de 2014 
Federación de 
Rusia  Desarrollo del plan de la industria 
médica y farmacéutica para la 
fabricación de medicamentos en 
el país 
(SA 3004) (hasta el 50% 
para 2020) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) En vigor desde el 1º de 
abril de 2014 
Hong Kong, China Revisión de los umbrales de 
licitación y de los requisitos de admisión respecto de la Lista de contratistas aprobados para obras públicas: i) se aumentan los umbrales de las licitaciones para los tres grupos de contratistas; ii) se exime a los futuros contratistas del período mínimo de prueba de 24 meses; y iii) se acepta la experiencia pertinente en contratos públicos y no públicos ejecutados en 
Hong Kong para la obtención de 
la condición de contratista aprobado Delegación Permanente 
de Hong Kong, China ante la OMC  (16 de mayo de 2014)  En vigor desde el 
1º de diciembre de 2013 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 100 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Restricción de las exportaciones 
de hidrocloruro de dimetilamina, 
cianuro de sodio y fluoruro de 
sodio (SA 2826.19.90; 
2837.19.90; 2921.11.90), 
solamente autorizadas bajo 
licencia Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(25 de mayo de 2014) 
y Notificación 
Nº 56/RE-2013 del 
Ministerio de Comercio e 
Industria  
(12 de diciembre 
de 2013)  En vigor desde el  
12 de diciembre de 2013 
India Aumento de los aranceles de 
importación específicos  (de 20 Rs/kg a 30 Rs/kg) sobre el caucho natural en otras formas (SA 4001.21; 4001.22; 4001.29) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (25 de mayo de 2014) y Notificación Nº 51/2013-
 
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda 
(20 de diciembre de 2013)  En vigor desde el 
20 de diciembre de 2013 
India Aumento de los aranceles de 
importación (del 7,5% al 10%) 
sobre determinadas grasas y 
aceites animales o vegetales y 
aceites, los productos de su 
desdoblamiento y las grasas 
alimenticias elaboradas  
(SA 1507; 1508; 1509; 1510; 
1512; 1513; 1514; 1515; 1517; 
1518) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(25 de mayo de 2014) y 
Notificación Nº 2/2014- 
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda 
(20 de enero de 2014)  En vigor desde el 20 de 
enero de 2014 
India Aumento de los aranceles de 
importación (del 0% al 5%) sobre el mineral de hierro en "pellets" (SA 2601.12.10) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (25 de mayo de 2014) y Notificación Nº 3/2014- Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda (27 de enero de 2014)  En vigor desde el 27 de 
enero de 2014 
India Nueva prórroga de la prohibición 
de exportar leguminosas 
(SA 0713) (establecida 
inicialmente el 27 de junio 
de 2006, en vigor hasta el 31 de 
marzo de 2012 y prorrogada 
hasta el 31 de marzo de 2014). 
Exención establecida para las 
exportaciones de "Kabuli Chana" 
y 10.000 toneladas métricas por 
año de leguminosas y lentejas 
biológicas Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(25 de mayo de 2014) 
y Notificación 
Nº 78/RE-2013 del 
Ministerio de Comercio 
e Industria  
(31 de marzo de 2014) En vigor desde el 31 de 
marzo de 2014 
Indonesia Nuevo requisito (verificación 
técnica) para las exportaciones de aceite de palma, aceite de palma en bruto y productos derivados Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014) y Reglamento Nº 29/ M-DAG/PER/6/2013 del Ministerio de Comercio En vigor desde el 
24 de diciembre de 2013 
Indonesia Nuevo impuesto especial de 
consumo para las bebidas que 
contienen alcohol etílico: se 
aplica un impuesto especial de 
consumo más alto a los 
productos importados que a los 
productos nacionales respecto de 
dos categorías 
(categoría B: más del 5% 
hasta el 20%; y categoría C: 
más del 20%)  Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(30 de mayo de 2014) y 
Reglamento Nº 207/2013 
del Ministerio de 
Hacienda 
(31 de diciembre 
de 2013) En vigor desde el  
31 de diciembre de 2013 
 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 101 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Revisión de  las prescripciones 
temporales para la importación de bienes de capital usados. Los bienes de capital usados solo pueden ser importados por un usuario directo, o por empresas de reacondicionamiento, empresas manufactureras o empresas proveedoras de equipo sanitario Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014) y Reglamento Nº 75/ M-DAG/PER/12/2013 del Ministerio de Comercio En vigor desde el  
1º de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2016 
Indonesia Aumento del impuesto sobre la 
renta a los importadores con 
número de registro de 
importador (API) por la 
importación de determinados 
productos (502 líneas 
arancelarias a nivel 
de 10 dígitos), a saber, 
perfumes; artículos de plástico; 
artículos de cuero; madera y 
artículos de madera; alfombras; 
prendas y complementos de 
vestir; calzado; vidrio y sus 
manufacturas; manufacturas de 
fundición, hierro, acero y 
aluminio; herramientas; 
máquinas y aparatos; vehículos; 
barcos; aparatos; mercancías y 
productos diversos (capítulos 33, 
39, 42, 44, 57, 61, 62, 64, 66, 
70, 71, 73, 76, 82, 84, 85, 87, 
89, 90, 91, 94, 95 y 96 del SA) Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(30 de mayo de 2014)  En vigor desde el  
6 de enero de 2014 
Indonesia Prohibición de exportar minerales 
en bruto, menas y metales sin procesar, ligada a la obligación por parte de las empresas 
mineras de procesar los 
minerales en el país. Exención hasta enero de 2017 para determinados minerales metáliferos, incluido el concentrado de cobre. En enero de 2014 se redujo del 99% al 15% el grado mínimo de tratamiento del cobre de exportación Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (30 de abril de 2014) y Reglamento Nº 1 del 
Ministerio de Energía y 
Recursos Minerales  En vigor desde el 11 de 
enero de 2014  
Indonesia Imposición de derechos de 
exportación para el cobre (25%) 
y otras materias primas (20%) 
(SA 2601.11.00; 2601.12.00; 
2602.00.00; 2603.00.00; 
2607.00.00; 2608.00.00). Nuevo 
aumento de los derechos (hasta 
el 60%) previsto en 2016 Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(30 de mayo de 2014) y 
Reglamento 
Nº 6/PMK.011/2014 del 
Ministro de Hacienda En vigor desde el 
12 de enero de 2014  
Indonesia Revisión de  los procedimientos 
de exportación para el tratamiento o refinado de los productos de las industrias extractivas. Se prohíbe exportar 
los minerales que no alcancen un 
grado mínimo de tratamiento/refinado en el país. Se han establecido restricciones a la exportación de otros minerales Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014) y Reglamento Nº 4/ M-DAG/PER/1/2014 del 
Ministerio de Comercio En vigor desde el 
13 de enero de 2014 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 102 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia  Adopción en diciembre de 2013 
de la Ley de Industria, por la que 
se incrementa la participación 
estatal en industrias estratégicas 
y la utilización de productos y 
servicios nacionales. La Ley 
incluye también prescripciones 
relativas a la prohibición de las 
exportaciones de determinadas 
materias primas  Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(30 de mayo de 2014) y 
Ley Nº 3  En vigor desde el 
15 de enero de 2014  
Indonesia Nueva Ley de  Comercio adoptada 
por el Parlamento el 11 de febrero de 2014, que establece un marco para una mayor 
reglamentación del comercio 
nacional e internacional, incluida la protección de la oferta y la producción nacionales, la restricción de las exportaciones (con inclusión de las materias primas) y el establecimiento de diversos requisitos en materia de licencias de exportación/importación (a saber, en relación con la inscripción en el registro, la autorización, la determinación y/o el reconocimiento). Además, la Ley contiene disposiciones sobre normalización, salvaguardias y comercio electrónico (orientadas a proteger y salvaguardar los intereses nacionales de las repercusiones negativas del comercio internacional mediante 
restricciones a la 
importación/exportación) Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014) y Ley Nº 7  En vigor desde el 11 de 
marzo de 2014  
Indonesia Revisión de las prescripciones 
temporales para la exportación 
de arroz 
(SA 1006.30.30; 1006.30.99) Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(30 de mayo de 2014) y 
Reglamento Nº 19/ 
M-DAG/PER/3/2014 del 
Ministerio de Comercio En vigor desde el 28 de 
marzo de 2014 
México Aumento (al 7%) de los 
aranceles de importación sobre determinados muebles de metal (SA 9403.20.03; 9403.20.99) Delegación Permanente 
de México ante la OMC (22 de mayo de 2014) En vigor desde el 
13 de diciembre de 2013 
México Reimposición de los aranceles de 
importación (20%) sobre el maíz 
blanco (harinero) (SA 1005) 
(eliminados en 2008) y los 
limones (SA 0805) (eliminados 
en mayo de 2013); (15%) sobre 
el sorgo (SA 1007) (eliminados 
en 2012); y (10%) sobre los 
tomates (SA 0702) (eliminados 
en mayo de 2013)  Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(22 de mayo de 2014) En vigor desde el 
13 de diciembre de 2013 
México Prórroga temp oral del requisito 
relativo al permiso de 
exportación para el mineral de hierro (SA 2601.11.01; 2601.12.01) (establecido inicialmente el 22 de marzo de 2011) Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(22 de mayo de 2014) Prorrogado el 
1º de enero de 2014, 
hasta el 31 de diciembre de 2014 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 103 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Sri Lanka Nuevo aumento (del 5% al 7,5%) 
de los aranceles de importación 
sobre el oro (inicialmente 
establecidos el 21 de junio 
de 2013). Quedan exentas las 
importaciones de la India y del 
Pakistán. Eliminación del 
"recargo" adicional temporal 
del 5% sobre las importaciones 
de oro Delegación Permanente 
de Sri Lanka ante la OMC 
(3 de diciembre de 2013) En vigor desde el 
21 de noviembre de 2013 
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu Medida de salvaguardia especial 
(basada en el volumen) sobre las importaciones de shiitake seco (SA 0712.39.20) Documento 
G/AG/N/TPKM/110 de la OMC, de  31 de enero de 2014 En vigor del 
31 de diciembre de 2013 al  31 de diciembre de 2013 
Territorio 
Aduanero Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, Kinmen 
y Matsu Medida de salvaguardia especial 
(basada en el volumen) sobre las 
importaciones de cacahuates 
(cacahuetes, maníes) 
(SA 1202.30.10; 1202.30.20; 
1202.41.00; 1202.42.00; 
1208.90.11; 1208.90.21; 
1508.10.00; 1508.90.00; 
2008.11.11; 2008.11.12; 
2008.11.91; 2008.11.92; 
2008.19.42) Documento 
G/AG/N/TPKM/113 de la 
OMC, de  
9 de mayo de 2014 En vigor del 11 de abril al 
31 de diciembre de 2014 
Turquía Aumento de los aranceles de 
importación (del 0% al 6%) sobre determinados productos laminados planos de acero aleado (SA 7225.30.90) y productos planos de los demás aceros aleados, de anchura inferior a 600 mm (SA 7226.99.71) y (del 0% al 10%) sobre los productos laminados planos, de 
anchura inferior a 600 mm 
(SA 7211.14.00; 7211.23.30; 7211.23.80.90) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC (13 de mayo de 2014) En vigor del 1º de enero 
de 2014 
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Aumento (del 5% al 11,7%) de 
los aranceles de importación 
sobre los compresores 
(SA 8414.30)  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) En vigor desde el 1º de 
enero de 2014 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Aumento de los derechos de 
exportación sobre los minerales de volframio (tungsteno) y sus concentrados (SA 2611.00.00)  Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 1202 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática En vigor desde el 
25 de enero de 2014 
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Aumento temporal (del 0% 
al 5%) de los aranceles de 
importación sobre los motores de 
corriente alterna 
(SA 8501.52.30) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) y 
Decisión Nº 3 del Consejo 
de la Comisión 
Económica Euroasiática En vigor hasta el  
31 de diciembre de 2015 
Unión Aduanera entre la Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Imposición de aranceles de 
importación (25%) sobre determinados trozos y despojos 
congelados de aves 
(SA 0207.14.10) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y 
Decisión Nº 46 del 
Consejo de la Comisión Económica Euroasiática (25 de marzo de 2014) En vigor desde el 26 de 
abril de 2014 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 104 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Aumento de los aranceles de 
importación sobre los 
laminadores para metal y sus 
cilindros 
(SA 8455.30.31; 8455.30.39) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) y 
Decisiones Nos 16 y 32 
del Consejo de la 
Comisión Económica 
Euroasiática En vigor desde el 28 de 
abril de 2014 
Venezuela 
(República Bolivariana de) Creación del Centro Nacional de 
Comercio Exterior y de la Corporación Venezolana de Comercio Exterior, con objeto de hacer un seguimiento de las cuestiones relacionadas con el comercio y las divisas y coordinar 
la exportación de productos no 
petroleros  Delegación Permanente 
de Venezuela ante la OMC (22 de mayo de 2014) y Decreto Presidencial publicado en el Nº 6116 Extraordinario de la Gaceta Oficial de la 
República Bolivariana de 
Venezuela   
Venezuela 
(República 
Bolivariana de) Revisión de las prescripciones en 
materia de importación de 
vehículos automóviles Delegación Permanente 
de Venezuela ante 
la OMC (22 de mayo 
de 2014) y Decreto 
Presidencial publicado en 
el Nº 6117 Extraordinario 
de la Gaceta Oficial de la 
República Bolivariana de 
Venezuela 
(4 de diciembre de 2013)   
 
Información registrada pero no confirmada3 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Belarús Introducción del impuesto para 
el reciclaje de vehículos Informes de prensa sobre 
la Orden Ejecutiva 
Presidencial Nº 64 (1º de 
marzo de 2014)  
Ecuador Restricciones a la importación 
respecto de 355 líneas 
arancelarias (a sa ber, plásticos, 
productos alimenticios, 
cosméticos, productos 
químicos, joyería) Gestión (10 de marzo 
de 2014)  
Federación de 
Rusia  Nuevo decreto por el que se 
concede preferencia en la contratación pública a los vehículos fabricados en el país Reuters (24 de marzo 
de 2014)   
Ghana Reglamento relativo al 
contenido y la participación 
nacionales en el sector 
petrolero, ratificado por el 
Parlamento en noviembre 
de 2013, en el que se dispone 
que las empresas del sector 
petrolero deben presentar 
planes de contenido nacional en 
relación con el uso de 
productos y servicios nacionales 
y la transferencia de tecnología 
y conocimientos avanzados a la 
Ghana National Petroleum 
Corporation (GNPC) Informes de prensa en 
que se hace referencia al 
Reglamento relativo al 
contenido y la 
participación nacionales 
en el sector petrolero 
(noviembre de 2013)  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 105 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Prohibición temporal a la 
exportación de trigo (SA 1001)  Business-standard.com 
(6 de abril de 2014)   
India Imposición de derechos de 
exportación (de hasta el 60%) 
sobre las pieles y cueros y 
determinados cueros 
semiacabados Informes de prensa (abril 
de 2014)   
Indonesia Restricción temporal a la 
importación de bebidas alcohólicas, dentro de un contingente de importación de 553.000 cajas Informes de prensa en 
que se hace referencia al Reglamento Nº 19/2013 del Ministerio de Comercio En vigor hasta el  
31 de marzo de 2014 
Tayikistán Imposición de derechos de 
exportación resp ecto de más 
de 300 partidas 
correspondientes a 
materias primas Central Asia News 
(18 de marzo de 2014)   
Unión Aduanera 
entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Prohibición de las importaciones 
de lencería de encaje sintética, con un contenido de algodón inferior al 6% Noticia de International 
Business Times en que se hace referencia al Reglamento TR CU 017/2011 (24 de febrero de 2014) 
  
Unión Aduanera 
entre la Federación 
de Rusia, Belarús 
y Kazajstán Inclusión de las pieles y cueros 
en bruto de porcino, bovino 
(incluidos los búfalos) y equino 
(SA 4103.30.00; 4104; 
4106.31.00; 4106.32.00) en la 
lista de productos de primera 
necesidad del mercado interno 
de la Unión Aduanera, y 
autorización de las 
prohibiciones a la exportación 
en casos excepcionales Informes de prensa en 
que se hace referencia a 
la Decisión Nº 30 del 
Consejo de la Comisión 
Económica Euroasiática 
(25 de diciembre 
de 2013) En vigor desde el 
26 de enero de 2014 
Viet Nam Aumento de los aranceles de 
importación sobre los productos 
de fabricación nacional 
(3.425 líneas arancelarias) Library.PressDisplay.com 
(13 de noviembre 
de 2013)   
 
 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 106 - 
 
  ANEXO 4 
MEDIDAS DE APOYO ECONÓMICO DE CARÁCTER GENERAL1 
(DE MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013 A MEDIADOS DE MAYO DE 2014) 
Información confirmada2 
País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Azerbaiyán Prórroga de las exenciones 
fiscales para la elaboración y producción de productos agropecuarios Delegación Permanente 
de Azerbaiyán (2 de mayo de 2014) En vigor hasta el 
1º de enero de 2019 
China Comunicado conjunto emitido 
por nueve departamentos 
gubernamentales por el que se 
establece un programa de 
ayuda a las PYME de ramas de 
producción de uso intensivo de 
mano de obra, mediante el 
desarrollo de productos y 
servicios financieros para 
las PYME Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(21 de mayo de 2014)  
China Ayuda financiera (107.100 
millones de ¥) para insumos agrícolas a los productores de cereales Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(21 de mayo de 2014)  
Costa Rica Prórroga del programa de 
transición para la eliminación 
del mecanismo de 
sostenimiento de los precios del 
arroz ( esquema de fijación de 
precios ) (fecha inicial para la 
eliminación 1º de marzo 
de 2014)  Documentos 
G/AG/GEN/116  
y WT/TPR/OV/16 de 
la OMC, de 24 de enero 
de 2014 y 31 de enero 
de 2014, 
respectivamente Prorrogado el 17 de 
enero de 2014 hasta el 
1º de marzo de 2015 
Estados Unidos de 
América Orden relativa a las actividades 
de promoción, investigación e información en relación con los embalajes de papel y fabricados a base de papel. El objetivo es ampliar los mercados para los embalajes fabricados a base de papel. Programa financiado mediante una contribución (0,35 $EE.UU./tonelada corta (equivalente a 2.000 libras)) fijada a los importadores y los fabricantes nacionales. Quedan exentas las empresas que fabrican en el país o que importan menos de 100.000 toneladas cortas por campaña de comercialización Departamento de 
Agricultura - Servicio de Comercialización de Productos Agrícolas - Documento Nº AMS-FV-11-0069 FR - Federal 
Register , volumen 79 
Nº 14 (22 de enero de 2014)  En vigor desde el 
23 de enero de 2014 
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de carácter proteccionis ta. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC.  
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/8 
 
- 107 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Francia Ayuda estatal (24,2 millones 
de €) para investigación y 
desarrollo industriales al 
fabricante de componentes 
para automóviles Valeo  Información del dominio 
público transmitida por la 
Delegación de la UE 
(22 de mayo de 2014) 
que puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea. Ayuda 
estatal SA. 34666  En vigor del 
25 de febrero de 2014 al 
31 de diciembre de 2016 
Hong Kong, China Prórroga adicional de las 
medidas preferenciales especiales de carácter temporal para cubrir hasta el 80% de los préstamos admisibles aprobados por las instituciones 
crediticias participantes (hasta 
el total del compromiso de garantía de 100.000 millones de $HK) a través del programa de garantía de la financiación de las PYME (SFGS) (inicialmente en vigor del 31 de mayo de 2012 a finales de febrero de 2013) Delegación Permanente 
de Hong Kong, China ante la OMC (16 de mayo de 2014) y documento WT/TPR/OV/16 de la OMC, 
de 31 de enero de 2014 Prorrogadas hasta 
febrero de 2015  
Islandia Prórrogas del mapa de ayudas 
regionales de Islandia 
2007-2013 hasta el 30 de junio 
de 2014 Decisión 495/13/COL de 
la AELC - Caso Nº 74723 
(11 de diciembre 
de 2013)  
Malasia Nueva Política para el Sector 
del Automóvil 2014 – programa de ayuda financiera (presupuesto global de 2.000 millones de RM) (a saber, incentivos fiscales y préstamos en condiciones favorables) a la industria del automóvil. Los objetivos principales son: 
i) promover la competitividad y 
sostenibilidad de la industria nacional del automóvil; ii) convertir a Malasia en el centro regional de producción de vehículos eficientes desde el punto de vista energético; iii) promover el aumento de las actividades con valor añadido de modo sostenible; iv) promover el aumento de las exportaciones de automóviles y sus componentes; v) promover la participación de las empresas bumiputra en la industria nacional del automóvil; y vi) proteger los intereses de los consumidores Delegación Permanente 
de Malasia ante la OMC (22 de mayo de 2014) y documento WT/TPR/S/292/Rev.1 de la OMC, de 31 de marzo de 2014  
Noruega Prórroga del mapa de ayudas 
regionales de Noruega 
2007-2013 hasta el 30 de junio 
de 2014 Decisión 495/13/COL de 
la AELC - Caso Nº 74662 
(11 de diciembre 
de 2013)  
Suiza Política agrícola para el 
período 2014-2017: el centro 
de la nueva política es un sistema más elaborado de pagos directos (presupuesto global de 13.830 millones de FS) Delegación Permanente 
de Suiza ante la OMC 
(19 de mayo de 2014) En vigor desde el 1º de 
enero de 2014 WT/TPR/OV/W/8 
 
- 108 - 
 
  País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Tailandia Terminación en febrero de 2014 
del plan de hipotecas 
prendarias para el arroz 
(aplicado inicialmente el 1º de 
octubre de 2013)  Delegación Permanente 
de Tailandia ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
documento 
WT/TPR/OV/16 de 
la OMC, de 
31 de enero de 2014 Terminado el 28 de 
febrero de 2014 excepto 
en la región meridional, 
donde está previsto que 
termine el  
31 de julio de 2014 
Unión Europea Comunicación de la Comisión 
Europea sobre la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al seguro de crédito a la exportación a corto plazo Información del dominio 
público transmitida por la Delegación de la UE (22 de mayo de 2014) que puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea (Diario 
Oficial C 392 de 19 de 
diciembre de 2012) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2018 
 
Información registrada pero no confirmada3 
País/ 
Estado Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Albania Ayuda financiera (22 millones 
de €) para el sector agrícola  Xinhua 
(19 de noviembre de 2013 
y 11 de febrero de 2014)  
Federación de 
Rusia Ayuda estatal (271.000 millones 
de Rub) para la industria del 
automóvil  Reuters 
(20 de enero de 2014) En vigor hasta 2016 
India Aumento de los fondos asignados 
a la Ley de Seguridad Alimentaria Nacional (4.000 millones de $EE.UU. adicionales) con el objetivo de distribuir cereales a los agricultores a precios preferenciales  The Wall Street Journal (4 
de julio de 2013)  
India Ayuda financiera 
(3.333 Rs/tonelada) y tipos de 
interés preferenciales para los 
exportadores de azúcar en bruto  PTI (16 de enero de 2014)  
India Aumento de la ayuda financiera 
para los productores de caucho  The Hindu 
(1º de febrero de 2014)  
India Reducción de la ayuda financiera 
(11.300 Rs/tonelada 
a 9.300 Rs /tonelada) para la 
potasa Reuters 
(27 de febrero de 2014) En vigor desde el 
1º de abril de 2014 
Marruecos Programa de subvenciones a la 
importación para los 
importadores de trigo, por el que se rembolsan los costos superiores a 2.600 DH/tonelada Informes de prensa 
(19 de diciembre de 2013) En vigor del 1º de 
enero al 30 de abril 
de 2014 
Ucrania Programa de ayuda al sector 
lácteo AgraEurope  
(17 de abril de 2014)  
 
 
__________  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada.