G/SG/Q2/UKR/4  
26 de octubre  de 2016 
(16-5857) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS RELATIVA A L A CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA  DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL A RTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
RESPUESTAS A LAS PRE GUNTAS FORMULADAS PO R 
LOS ESTADOS UNIDOS1 EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN DE U CRANIA2 
(Placas, bloques y lámina s porosos flexibles de espumas de poliuretano)  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre  de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
De la notificación se desprende que hay tres empresas solicitantes  y que esas empresas 
constituyen una proporción importante  de la producción nacional total (por ejemplo,  
más del  50%, según la notificación ). Sírvanse aclara r si hay más productores ucranio s. 
De ser así , ¿recopiló Ucrania  datos de esos productores  y los in corporó en los datos 
relativos a la rama de producción que sirvi eron de base para la determinación?  
Respuesta  
La investigación se inició tras la solicitud presentada por cuatro empresas solicitantes : Interform 
Manufacturing Ltd, Interform -Dnipro LLC, Inter form-West LLC e Interform -M (en adelante, 
el solicitante ). Asimismo, el solicitante cooperó con las autoridades competentes de Ucrania 
durante la investigación . Además del solicitante, en Ucrania hay también otros productores 
ucranios . Durante la investiga ción, las autoridades competentes hicieron todo lo posible para 
obtener información de esos otros productores ucranios . Sin embargo, estos se negaron a 
cooperar . A este respecto , las autoridades competentes examinaron los datos relativos a la rama 
de produ cción basados en la información  oficial disponible de l Servicio Fiscal Estatal de Ucrania y 
del Servicio Estatal de Estadísticas  de Ucrania . 
                                                
1 G/SG/Q2/UKR/3.  
2 G/SG/N/8/UKR/5 -G/SG/N/10/UKR/5 -G/SG/N/11/UKR/5 (de fecha 10 de junio de  2016).  G/SG/Q2/UKR/4  
- 2 - 
  Pregunta  2 
Al analizar los  diversos elementos de los datos que figuran en la notificación, parece que 
Ucrania hizo una constatación de  la existencia de daño grave en la presente etapa  (es 
decir,  mayo  de 2016 ) sobre la base principalmente de los datos del período 2012 -2014. 
¿Recabaron las autoridades competentes los datos correspondientes a 2015 ? De no ser 
así, sírvanse  explicar la razón , habida cuenta en especial  de la inclusión de los datos 
relativos a los precios de importación para parte  de los años  2015 y 2016.  
Respuesta  
A efectos de la investigación , las autoridades competentes de Ucrania establecieron  un período d e 
investigación de tres años : 2012, 2013 y 2014. Todas las conclusiones  principales , incluida la 
existencia de daño grave, se basaron en los datos correspondientes al período de investigación.  
Por otra parte, las tendencias recientes (2015 -2016) confirm aron todas las constataciones 
efectuadas sobre la base de los datos obtenidos durante el período de investigación.  
Pregunta  3 
El párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC  (el "Acuerdo") 
prevé un trato especial para los países en desar rollo cuya participación en el mercado 
sea inferior al 3 % y cuya participación conjunta sea inferior al 9 %. L a nota 2 al 
párrafo  1 del artículo 9 establece que "[t]odo Miembro notificará inmediatamente al 
Comité de Salvaguardias las medidas que adopte al a mparo del párrafo 1 del artículo 9" . 
La mayoría de los Miembros cumplen la obligación de la nota  2 facilitando una lista de 
los países en desarrollo excluidos de una medida, y los países en desarrollo 
generalmente lo consideran una medida de transparencia esencial, ya que las 
notificaciones son con frecuencia el mejor método para saber si se les aplicará una 
medida.  
En la notificación de Ucrania figura una lista de los países menos adelantados  
designados por las Naciones Unidas . Sírvanse explicar por qué Uc rania limitó su lista 
únicamente a los países menos  adelantados  y no inc luyó a todos los países en desarrollo 
que son Miembros de la OMC, de  conformidad con lo previs to en el párrafo  1 del 
artículo  9. Asimismo, en la lista de países menos adelantados de la s Naciones Unidas3 
figura  el Yemen ; sin embargo, Ucrania no incluyó al Yemen en su notificación . Sírvanse 
explicar esta omisión . 
Respuesta  
En los instrumentos jurídicos de carácter normativo de Ucrania  no figura una lista de países en 
desarrollo a los efec tos de la aplicación de medidas de salvaguardia.  En ese sentido , Ucrania toma 
la lista de los países menos adelantados designados por las Naciones Unidas como base para la 
definición de los PMA  a los fines del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerd o sobre Sal vaguardias de 
la OMC.  
Pregunta  4 
En la notificación de Ucrania se señala que "[s]iguiendo la Lista de países menos 
adelantados de las Naciones Unidas , las "medidas de salvaguardia especial " no se 
aplican  ..." ( sin comillas en el original ). Sírvanse explica r la pertinencia de la expresión  
"medidas de salvaguardia especial " en relación con las medidas de salvaguardia 
abarcadas por el Acuerdo sobre Salvaguardias . 
Respuesta  
La investigación se lleva a cabo con arreglo a las disposiciones del Acuerdo sobre Salva guardias y 
la Ley Nº 332-XIV de Ucrania de Aplicación de Medidas de S alvaguardia frente a las I mportaciones 
                                                
3 http://www.un.org/en/development/desa/poli cy/cdp/ldc/ldc_list.pdf . G/SG/Q2/UKR/4  
- 3 - 
  a Ucrania, de 22 de diciembre de 1998. L a expresión "especial" es una característica del derecho 
interno y se ajusta plenamente a las medidas de sal vaguardia abarcadas en el Acuerdo.  
Pregunta  5 
En relación con las respuestas a las preguntas 3 y 4 supra , sírvanse indicar cuándo 
presentará Ucrania una notificación corregida o revisada.  
Respuesta  
Ucrania ha presentado una notificación revisada en relació n con la pregunta 3. 
 
 
__________