PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARG/171  
14 August 2013  
(13-4359)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Instituto Nacional de Vitivinicultura , INV (National Institute 
of Vitiviniculture) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Red, white and rosé wines.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Proyecto de modificación de los límites máximos 
permitidos para el contenido de metanol en vinos en la República Argentina (Draft Amendment to the maximum permissible levels for methanol in wine in Argentina) Language(s): Spanish Number of pages: 3 
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/ARG/13_3239_00_s.pdf  
6. Description of content: The notified Amendment sets new limits for methanol in red, 
white and rosé wines.  
7. Objective and rationale: [X] food  safety, [ ] animal health, [  ] plant protection, [  
] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/ARG/171 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
International Code of Oenological Practices of the International Organisation of Vine 
and Wine (OIV). Annex: Maximum Acceptable Limits. 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 19 October 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 25 October 2013 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 30 October 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 October 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ISR/713  
 
15 November 2013  
(13-6312)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Thermal 
insulation products.  Of cellular rubber: (HS 40081); Thermal and sound insulating 
materials (ICS 91.100.60) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Thermal 
insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made 
flexible elastomeric foam (FEF) products - Specification (7 pages, in Hebrew; 37 pages, in English).     
6. Description of content: R e v i s i o n  o f  t h e  p a r t i a l l y  m a n d a t o r y  s t a n d a r d  S I  5 4 4 2  t o  b e  
replaced with SI 14304, dealing with thermal insulation products for building equipment and industrial installations. This draft standard revision adopts the European standard EN 
14304: November 2009.  The major changes introduced in the standard's Hebrew section 
are as follows: 
- Adds new requirements and test methods for ozone durability and 
expeditious erosion. 
- Adds a reference to the fire reaction classification appearing in Israel 
Standard SI 755. 
The major difference between the old version and this new revised draft standard is that 
it adds to the standard's scope thermal insulation products for building and for building equipment, except for the building struct ure, in the temperature range of -200
0C to 
+175oC. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety; Protection of the environment G/TBT/N/ISR/713 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
 Israel mandatory standard SI 5442 (September 2003) and its first amendment 
(July 2010);  
 European standard EN 14304: November 2009.       
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI14304.pdf
DRAFT AMENDMENT OF THE OFFICIAL SPECIFICATIONS FOR 
FERTILIZERS 
  
The definition of the Official Specifications  will be amended by the provision of the 
Article 3(1) of the Fert ilizer Regulation Act. 
 
Amendment of the Official Specification s for the following ordinary fertilizer  
“Mixed Sludge Compound Fertilizers” with three-year-term validity  of registration 
Type of fertilizer Minimum 
content of 
main 
nutrients(%) Maximum 
permissible 
content of 
toxic substances(%) Other 
restrictions  
(current) 
Mixed sludge compound fertilizer 
(A granulated or molded mixture of fermented sludge fertilizer (limited to 
concentrated, digested, dehydrated, or 
dried sludge obtained from treatment 
excrement sewage plants was piled, 
decayed, and aged) and the nitrogen 
fertilizers, phosphate fertilizers, potash fertilizers, organic fertilizers, 
compound fertilizers, calcium 
fertilizers, silicate fertilizers (limited 
to silica gel fertilizer), magnesium 
fertilizers, manganese fertilizers, 
boron fertilizers, or micro-element compound fertilizers) 
 
(draft amendment) Mixed sludge compound fertilizer 
(A granulated or molded mixture of 
any of the following materials and the 
nitrogen fertilizers, phosphate 
fertilizers, potash fe rtilizers, organic 
fertilizers, compound fertilizers, calcium fertilizers, silicate fertilizers 
(limited to silica gel fertilizer), 
magnesium fertilizers, manganese fertilizers, boron fertilizers, or  
［omission］ 
［omission］  
［omission］ micro-element compound fertilizers 
1. fermented sludge fertilizer (limited 
to any of the following materials was 
piled, decayed, and aged, the same 
shall apply in the following item) 
(1) concentrated, digested, 
dehydrated, or dried sludge 
obtained from treatment 
excrement sewage plants 
(2) a mixture or a dried mixture of 
dehydrated or dried animal and 
poultry waste treated with a 
coagulant or a deodorant, and 
animal and poultry waste 
2. ashes of burned waste of poultry 
and fermented sludge fertilizer) 
note: parts to be re vised are underlined
G/TBT/N/ECU/33/Add.3  
14 mars 2014  
(14-1579)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent Addendum n° 3, que la première 
modification du règlement technique RTE INEN 021 (1R) relatif aux câbles et fils électriques isolés 
avec des matériaux thermoplastiques, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/33/Add.2 
du 29 novembre 2013, a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14.083 du 19 février 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 199 du 10 mars 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/ECU/145/Add.1  
 
25 de agosto de 2014  
(14-4866)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 153 
"Conductores de cobre desnudos para uso eléctrico"  notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/145 del 17 de enero de  2014, que éste ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 14 292 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 310 de 13 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/56  
 
6 May 2014  
(14-2749)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528    
Fax:  0222845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Oak Sawn 
Timber.   
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 134 for the year 2014 mandating ES  4297/2008 "Oak Sawn Timber" (2 pages, 
in Arabic). 
6. Description of content:  This decree mandates that the producers and importers of oak 
sawn timber must comply with ES 4297/2008. It is worth mentioning that the Egyptian Standard is in accordance with BS EN 975-1/1996. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human Safety.  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No.134/2014 
- BS EN 975-1/1996.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2014 Six months from the date of adoption   
10. Final date for comments:  60 days from the  circulation date  G/TBT/N/EGY/56 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address:  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/VNM/35  
 
4 December 2013  
(13-6615)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
The Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St., Hanoi, Vietnam 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Heavy Industry Department 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam Tel.:  (8404) 22202402. 
Fax:  (84-4)22202526 - 22202402 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):    
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulation on iron and steelmaking technologies and equipment (6 pages, in 
Vietnamese). 
6. Description of content:  The draft of National Technical Regulation specifies 
requirements of technology and equipment for construction new iron and steelmaking 
plants, including: Coke oven, Sintering plant, Blast furnace, Basic oxygen furnace, Electric Arc Furnace and Rolling mill. The new plants have to ensure the advanced technology, energy saving and environmental friendly to replace gradually the small-scale and out of 
date plants available in Vietnam.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Environment protection and energy saving.  
8. Relevant documents:   Law on Standard and Technical regulation 2006.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/VNM/35 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Industry Department 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam 
Tel.: (8404) 22202402. Fax: (84-4)22202526 - 22202402 
Email: VCCN@moit.gov.vn . 
Website:  http://www.moit.gov.vn  
Or can download at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/Dt%20QCKT.doc
G/TBT/N/HND/64/Add.1  
 
16 de agosto de 2018  
(18-5203) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto  de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.54:10 Alimentos y Bebidas Procesadas. Aditivos Alimentarios  
El Gobierno de la República de Honduras informa que notificó el 7 de febrero de 2011 con la 
signatura G/TBT/N/HND/64, el proyecto de reglamento "RTCA 67.04.54:10 Alimentos y Bebidas 
Procesadas. Aditivos Alimentario s", con el objeto establecer los aditivos alimentarios para los 
alimentos que se comercialicen en el territorio de los Estados parte, no se incluyen los 
coadyuvantes de elaboración, ni las sustancias que se utilizan habitualmente como ingredientes.  
Razón p or la cual, se les comunica a los países miembros de la OMC, que se realiza este 
Addendum informándoles que este reglamento ha sido actualizado y por tal motivo se brinda un 
plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios.  
El document está disponible en las siguientes direcciones electrónicas:  
Sitio Web: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2018/08/RTCA -Aditivos -Alimentarios -FINAL -
CPI.pdf   
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Correo Electrónico: alimentos@arsa.gob.hn , 
Sitio Web: http://www.arsa.gob.hn  
__________
G/TBT/N/KEN/355  
17 de enero de 2013  
(13-0304)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Gases industriales (ICS: 71.100.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 2441: 2012: 
Ultra High Purity Oxygen - Specification  (Norma de Kenya KS 2441: 2012: - Oxígeno de 
muy alta pureza - Especificación) - Documento en inglés (16 páginas)  
6. Descripción del contenido: Las normas y textos que figuran a continuación contienen 
disposiciones y especificaciones que forman parte de la Norma de Kenya notificada. En 
los casos en que no se menciona la fecha de la referencia, es válida la última edición del 
documento del que se trate.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. BOC SGEM 2006, Sección 5: Especificaciones relativas a los gases puros, oxígeno 
 de  alta pureza 2; 
2. Norma de Kenya KS 647: 2010: Especificación para el oxígeno industrial 2 - 
 Especificación; 
3. Norma Europea EN 1089-3:2004 - Botellas para el transporte de gas. Identificación 
de las botellas de gas, parte 3: código de colores; 
4. Catálogo de gases especiales y equipo para gases especiales de la empresa Purity 
 Plus, oxígeno cero de  Purity plus ; 
5. El aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Fecha de publicación por el Ministerio de 
Comercio G/TBT/N/KEN/355 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Texto disponible en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
Apartado postal: 54974-00200, Nairobi, Kenya, 
Teléfono: (+254) 020 605490, 605506/ 6948258, Fax: (254 020) 609660/609665, Correo electrónico: mailto:kebs_tbt@kebs.org
G/TBT/N/VNM/56
10 de febrero de 2015
(15-0847)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Industria y Comercio 
54 Hai Ba Trung St. Hanoi, Viet Nam Teléfono: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Ciencia y Tecnología 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Hanoi, Viet Nam Teléfono: (84-4) 22202312 
Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Explosivo TNP-1 para minas a cielo abierto (ICS: 
71.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Technical 
Regulation on Technical Requirements and Methods of Test for Explosive TNP-1 Used for 
Opencast Mines  (Reglamento Técnico Nacional sobre requisitos técnicos y métodos de 
prueba para el explosivo TNP-1 utilizado en minas a cielo abierto) - Documento en vietnamita (11 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado establece los 
requisitos técnicos, los métodos de prueba y las prescripciones de gestión de la calidad 
para el explosivo TNP-1 utilizado en minas a cielo abierto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. G/TBT/N/VNM/56 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Calidad de Mercancías y Productos, de 2007; 
• Ley de Normas y Reglamentos Técnicos, de 2006. 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: agosto de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Science and Technology Department  (Departamento de Ciencia y Tecnología) 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam Teléfono: (84-4) 22202312 
Fax: (84-4) 22202525 
Correo electrónico: vukhcn@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
El documento está disponible en: 
http://legal.moit.gov.vn/defau lt.aspx?page=docum ent_bill&do=detail& doc_id=608&rand=
635584697970892043
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/638/Add.1 
4 de enero de 2013 
 
 (13-0017) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de di ciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Guía para reducir el riesgo de Salmonella enteritidis  en los huevos con cáscara en el Canadá - 
Ampliación del plazo de presentación de observaciones 
 Se hace saber que el plazo para que las pe rsonas interesadas presenten observaciones sobre 
la "Guía para reducir el riesgo de Salmonella enteritidis  en los huevos con cáscara en el Canadá" se 
prorroga hasta el 4 de febrero de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  4 de febrero de 2013 G/SPS/N/CAN/638/Add.1 
Página 2  
 
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Canadá Teléfono:  +(613) 238 3222;  Fax:  +(613) 569 7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
IP/N/1/MEX/17  
IP/N/1/MEX/G/7  
 
24 de mayo de 2018  
(18-3088)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
MÉXICO : DECLARACIÓN GENERAL DE PROTECCIÓN DE LA  
DENOMINACIÓN DE ORIG EN YAHUALICA  
 
 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción MÉXICO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Declaración General de Protección de la Denominación de Origen Yahualica  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/MEX/18_2618_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬛ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬜ Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Con la Declaración se otorga la protección de la Denominación de Origen "YAHUALICA" para 
proteger el fruto del chile de árbol fresco y seco de la especie que corresponde a la siguiente 
clasificación taxonómica: Reino: Plantae, División: Magnoliophyta, Clas e: Magnoliopsida, Orden: 
Solanaceae, Familia: Solanácea, Género: Capsicum L., 1753 y Especie: annum L., 1753.  
 
El Chile Yahualica se produce en 11 municipios, nueve de ellos localizados en la región de Los Altos 
del Estado de Jalisco y que corresponden a Yahualica de González Gallo, Mexticacán, Teocaltiche, 
Cañadas de Obregón, Jalostotitlán, Encarnación de Díaz, Villa Hidalgo, Cuquío e Ixtlahuacán del 
Río, y dos municipios en el Estado de Zacatecas: Nochistlán de Mejía y Apulco.  
 
Se ha desarrollado toda un a cultura en torno al cultivo del Chile Yahualica, derivado del proceso 
artesanal a través del cual se obtiene el fruto, lo que lo diferencia de otros producidos en otras 
regiones y Estados del país, haciendo indispensable su consumo y componente principal  de 
numerosos platillos de la gastronomía Jalisciense, lo que hace que la población lo asuma como un 
símbolo de identidad que se ve reflejado en todas las manifestaciones culturales que consolidan 
sus tradiciones.  
  IP/N/1/MEX/17 • IP/N/1/MEX/G/7  
 
- 2 - 
 
  Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  La Declaración surtirá sus efectos al día siguiente de su publicación en el 
Diario Oficial de la Federación  
Otra fecha   Adopción  16 de marzo de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  13 de abril de 2018  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial
G/TBT/N/ECU/99/Add.2  
22 September 2014  
(14-5281)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 083: "Televisions 
with built-in tuners supporting digital television standard ISDB-T International", notified in 
document G/TBT/N/ECU/99/Add.1 of 28 January 2 014, has been issued pursuant to Resolution 
No. 14 309 of 11 July 2014 of the Under-Secretar iat for Quality of the Ministry of Industry 
and Productivity, published in Official Journal No. 303 of 4 August 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DSB/W/581  
 
24 October 2016  
(16-5786) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
26 October 2016    
 
 PROPOSED AGENDA  
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
 
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.165)  
 
B. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.140)  
 
C. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.103)  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB  
 
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
 
B. RUSSIA – TARIFF TREATMENT OF CERTAIN AGRICULTURAL AND MANUFACTURING 
PRODUCTS  
 
3. UNITED STATES – CONTINUE D DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN  
 
4. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES  
 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
 
5. UNIT ED STATES - COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT ROLLED CARBON 
STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA  
 
A. STATEMENT BY INDIA  
 
6. INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CERTAIN AGRICULTURAL 
PRODUCTS  
 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
 
7. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE CROSS -BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES  
 
A. STATEMENT BY ANTIGUA AND BARBUDA  
 WT/DSB/W/581  
 
- 2 - 
 
  8. CHINA - EXPORT DUTIES ON CERTAIN RAW MATERIALS  
 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES 
(WT/DS508/6)  
 
9. EUROPEAN U NION – ANTI -DUMPING MEASURES ON BIODIESEL FROM ARGENTINA  
 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS473/AB/R AND WT/DS473/AB/R/ADD.1) 
AND REPORT OF THE PANEL (WT/DS473/R AND WT/DS473/R/ADD.1)  
 
10. ADOPTION OF THE 2016 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE DISPUTE SETTLEM ENT 
BODY (WT/DSB/W/577)  
 
11. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/580)  
 
12. APPELLATE BODY MATTERS  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/USA/1179/Add.3  
 
6 January 2017  
(17-0065) Page: 1/1 
Committee on T echnical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated  4 January 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Approval and Promulgation of Air Quality Implementation Plans; Marylan d; Control of 
Volatile Organic Compounds Emissions From Fiberglass Boat Manufacturing Materials  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is approving a state implementation plan 
(SIP) revision submitted by the State of Maryland. This revision pertains to Maryland's adop tion of 
the requirements in EPA' s control technique guidelines (CTG) for fiberglass boat manufacturing 
materials. EPA is approving this Maryland SIP submittal as it is  in accordance with the 
requirements of the Clean Air Act (CAA).  
This final rule is effective on 23 January 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0018_ 00_e.pdf  
__________
G/STR/N/15/MLI  
31 de enero de 2014  
(14-0582)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA Y NOTI FICACIÓN DE ACTUALIZACIÓN CONFORME 
AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 
DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
MALÍ 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud de 
notificaciones, tengo el honor de notificar que el Gobierno de Malí no mantiene ninguna empresa 
comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/USA/1395/Add.1/Corr.1  
2 de octubre  de 2018 
(18-6066) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas sobre nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Corrección  
Corrección del documento normativo 2018 -19950, publicado en las páginas 47004 a 47025 del 
número del 1 7 de septiembre de 2018 , como se indica a continuación:  
Artículo 9.1, artículos 721.11124 -11125, artículos 721.11130 -11140 [Corregido]:  
Suprímase "14;" en el texto correspondiente a las partes 9 y 721, que comienza en la 
página  47017, así como en los casos  en que ap arece tras el símbolo de párrafo ( §) en las 
instrucciones modificatorias 2, 4, 5 y 10 a 20.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_51 52_00_e.pdf  
__________
G/L/1025  
G/SG/112  
 
19 April 2013  
(13-2076)  Page: 1/2  
Council for Trade in Goods 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 IMPOSITION BY EGYPT OF A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE  
ON IMPORTS OF RAW AND WHITE SUGAR 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE RESULTS OF CONSULTATIONS  
UNDER ARTICLE 12.4  
The following communication, dated 17 April 2013, is being circulated at the request of the 
Delegations of Egypt and the European Union.  
_______________ 
 
 We enclose a notification pursuant to Article 12.5 of the Agreement on Safeguards , of the results 
of consultations under Article 12.4 of that Ag reement which took place between Egypt and the 
European Union on 26 March 2013 in relation to th e imposition of provisional safeguard measures 
by Egypt on imports of raw and white sugar. The measures were notified to the WTO Committee 
on Safeguards on 5 December 2012.  
 Pursuant to Article 12.5 of the Agreement on Safeguards, and in light of the agreed format for notifications (G/SG/1/Rev.1, 5 November 2009), Egypt and the European Union provide the 
following notification to the Council for Trade in Goods. 
 1  Specify the provision under which consultations were held 
 
Article 12.4.  
2  Provide reference to the WTO document th at notified the safeguard action regarding 
which consultations were held  WTO document G/SG/N/6/EGY/8-G/SG/N/7/EGY/7-G/SG/N/11/EGY/6, dated 5 December 2012 
and corrigendum G/SG/N/6/EGY/8/Corr.1-G/SG /N/7/EGY/7/Corr.1-G/SG/N/11/EGY/6/Corr.1, 
dated 7 December 2012.  
3  Specify the Members involved in the consultations and provide the time period during 
which consultations were held  
The Members involved in the consultations were Egypt and the European Union. The consultations 
took place on 26 March 2013.  4  Describe the results of the consultations 
 
The consultations were aimed at clarifying the factual and legal issues related to the imposition of provisional measures. The European Union submitted questions in writing before the consultations 
(annexed to the request for consultations G/SG/107) concerning the increase in imports, the 
determination of serious injury, the application of the provisional safeguard measures and the notification and consultation obligations related to the investigation.  
 
During the consultation Egypt provided certain explanation in response to the questions raised and concluded that all the information requested would be clearly laid out in the final report of the investigation.  G/L/1025 • G/SG/112 
 
- 2 - 
 
   
The European Union expressed its appreciation for the consultation and the answers provided, 
whilst noting that given the importance of the case its concerns will be raised at the next regular meeting of the Committee on Safeguards.  
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/464  
 
7 February 2017  
(17-0730) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : QATAR  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Qatar General Organization for Standardi zation (QS)  
P.O. Box 23277  
Doha – Qatar  
Tel: (+974) 44261362  
Direct tel : (+974) 44261362  
Fax: (+974) 44261593  
E-mail: standard@qatar.net.qa   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and websi te 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : ICS: 97.060  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified 
document : QS SASO  2692/2016 "Energy labelling requirements of ho usehold electrical 
clothes  – Washing machines" (21 pages, in English)  
6. Description of content : The above mentioned standard specifies the performance and 
energy labelling requirements for electric clothes washing machines intended for household 
and simi lar use, in order that it may carry a valid energy efficiency label.  
In particular, this standard specifies the following:  
a) Projected annual energy consumption.  
b) Comparative energy consumption.  
c) Energy efficiency rating.  
d) Star rating.  
e) Performance criteria for energy label ling approval.  
f) Test report format and printing requirements for clothes washing machines energy 
labels.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : To conserve electrical energy  
8. Relevant documents : SASO 2692 / 2013  G/TBT/N/QAT/464  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : Within two months  
Proposed date of entry into force : Not determined   
10. Final date for comments : 60 days from the date of circulation  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telep hone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
standard@qatar.net.qa   
https://members.wto.o rg/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_0633_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/140  
7 de febrero de 2013  
(13-0636)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Flan instantáneo en polvo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: Instant Pudding Powder 
(Flan instantáneo en polvo). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado establece 
prescripciones básicas para el flan instantáneo en polvo que se disuelve fácilmente en agua o en leche a temperatura ambiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación.  G/TBT/N/ARE/140 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/UGA/544/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3888) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 66 -1:2016 
(Produits à base de t omates - Spécification - Partie 1 : Tomates en conserve) notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/544 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/ECU/170/Add.2  
5 janvier 2015  
(15-0008)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 167 (Sources d'alimentation à basse tension) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/170/Add.1 du 1
er octobre 2014 et paru dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 329 du 9 septembre 2014. Ce règlement devait entrer en vigueur dans un délai de soixante 
(60) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans un délai de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la 
date de promulgation du règlement au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/415/Add.1  
11 de julio de 2018 
(18-4348) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Requisitos de cuarentena para la importación de suero de bovino de los Estados Unidos  
El 9 de noviembre de 2016 , el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
propuso un proyecto de modificación de los "Requis itos de cuarentena para la importación de 
suero de bovino de los Estados Unidos" (G/SPS/N/TPKM/415) . Esa modificación fue aprobada el 29 
de junio de 2018  y los requisitos correspondientes entrarán en vigor el 1º de enero de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_3579_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los produc tos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presenta ción de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/415/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifi cación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture (Oficina de 
Inspección Sanitaria  y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec . Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/ECU/ 129/Add.3  
14 juillet  2017 
(17-3837) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique RTE  INEN 108 relatif aux 
appareils d'as persion, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/129/Add.1 du 1 9 août 2014, a 
fait l'objet d'une suspension et n'est pas devenu applicable ; il est par conséquent nul et non 
avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable:  Ing. Eduardo Yépez  
Yánez Pinzón No. 26 -12 y Av . Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur)  
Téléphone:   (+593 -2) 3948760, int. 2 253 
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________