WT/MIN(17)/ST/59  
15 de diciembre  de 2017 
(17-6991) Página:  1/2 
Conferencia  Ministerial  
Undécimo  período  de sesiones  
Buenos  Aires,  10-13 de diciembre  de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN  DEL EXCMO.  SR. J. JAYAS IRI 
SECRETARIO  GENERAL  DEL MINISTERIO  DE COMERCIO  EXTERIOR   
E INDUSTRIA  
MALASIA  
Sistema  multilateral  de comercio  
 
A pesar  de su participación  en numerosos  acuerdos  comerciales  bilaterales  y regionales,  Malasia  
sigue  creyendo  en la primacía  del sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas.  Nuestra  
política  comercial  refleja  los principios  y normas  consagrados  en los Acuerdos  de la OMC.  Velamos  
asimismo  por que en todos  nuestros  acuerdos  comerciales  regionales  se respeten  los principios  y 
las directrices  de la OMC.  
 
La OMC cuenta  con normas  eficaces  que proporcionan  estabilidad,  seguridad  y previsibilidad  para 
comerciar.  Sin embargo,  las recientes  muestras de sentimientos proteccionistas  y la introducción  
de inminentes  medidas  no arancelarias  so pretexto  de una producción  insostenible  pueden  llevar  a 
restricciones  del comercio.  Los Miembros  de la OMC deben  afrontar  con firmeza esos desafíos.  
 
Programa  de Doha para el Desarrollo  
 
A pesar  del retraso  en la conclusión  de las negociaciones,  Malasia  mantiene  su compromiso  con la 
Ronda  de Doha como  medio  para liberalizar  el comercio  multilateral.  En opinión  de Malasia,  si 
queremos  alcanzar  resultados  favorables  para todos,  se necesitan  enfoques  pragmáticos,  realistas  
y flexibles.  
 
La conclusión  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC en Bali en 2013,  la 
eliminación  de las subvenciones  a la exportación  en la esfera  de la agricultura  en Nairobi  en 2015 
y la entrada  en vigor del Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC  en relación  
con la salud  pública  en 2017 pone de manifiesto  que el PDD todavía  es factible.  
 
En cuanto  a las negociaciones  sobre  la agricultura,  Malasia  está dispuesta  a estudiar  cualquier  
posible  enfoque  relativo  a la ayuda  interna  siempre  y cuando  haga avanzar  el proceso  y salve las 
diferencias  entre  los Miembros.  
 
Con respecto  a las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca,  Malasia  está dispuesta  a 
respaldar  la iniciativa  de fortalecer  las disciplinas  multilaterales  destinadas  a abordar  las 
subvenciones  que contribuyen  a la sobrecapacidad , la sobrepesca y la pesca  ilegal,  no declarada  y 
no reglamentada , de conformidad con la meta 14.6 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible . 
 
En lo que se refiere  a la reglamentación  nacional,  Malasia  considera  que este es un aspecto  
importante  para el equilibrio  general  de las negociaciones  sobre  los servicios.  Es importante  que 
las disciplinas  sobre  la reglamentación  nacional  no sean gravosas  y onerosas  para los proveedores  
de servicios;  por otro lado, los Miembros  deben  tener derecho  a reglamentar.  
 
Como  país en desarrollo,  Malasia  apoya  la idea de que se conceda  la debida  atención  a las 
necesidades  de los países  en desarrollo,  y de los PMA en particular,  de conformidad  con el 
programa  general  de la Ronda  de Doha.  Por consiguiente,  las cuestiones  relacionadas  con el 
desarrollo  deben  formar  parte  de los posibles  resultados  de la Undécima  Conferencia  Ministerial.  WT/MIN(17)/ST/59  
 
- 2 - 
  Aunque  centremos  la atención  en el PDD, no debemos  perder  de vista los acontecimientos  a escala  
mundial  que pueden  alterar  las normas  comerciales  tradicionales  y la manera  de llevar  a cabo las 
actividades  comerciales.  Para ello, es necesaria  una respuesta  colectiva  en el seno de la OMC,  a fin 
de que la Organización  siga siendo  pertinente  en la actualidad . 
 
En cuanto  al comercio  electrónico,  por ejemplo,  no podemos  aferrarnos  a un mandato  impartido  
hace 19 años.  Han cambiado  mucho  las cosas  desde  entonces,  y el comercio  electrónico  está 
modificando  rápidamente  el modo  de comerciar  en muchos  países.  Tenemos  que ser realistas  y 
abordar,  tarde  o temprano,  la necesidad  de introducir  normas  multilaterales  en esta esfera.  
 
Pensamos  asimismo  que ha llegado  el momento  de que la OMC disponga  de un programa  de 
trabajo  estructurado  para abordar  la facilitación  de las inversiones  y las MIPYME.  
 
Teniendo  en cuenta  que las MIPYME  representan  un muy alto porcentaje  del número  de empresas  
en nuestras  economías,  la OMC debe apoyar  su integración  en las cadenas  de valor mundiales.  
 
El hecho  de abordar  nuevas  cuestiones  en la OMC no implica  necesariamente  que releguemos  la 
conclusión  del PDD o que restemos  importancia  a la dimensión  de desarrollo.  Solo significa  que la 
OMC está siendo  realista  y respondiendo  a la evolución  de la situación  mundial.  De hecho,  si no 
abordamos  esas cuestiones,  no hacemos  más que marginar  a un gran número  de Miembros  de la 
OMC,  ya que se concertarán  otros acuerdos  fuera de la OMC.  Consideramos  que en la OMC hay 
margen suficiente  para tratar  las cuestiones  del PDD y las cuestiones  nuevas  y emergentes.  
 
Por último,  deseo  expresar  la esperanza  de Malasia  de que esta Undécima  Conferencia  Ministerial  
de la OMC en Buenos  Aires sea capaz  de generar  decisiones  significativas  que den una orientación  
más clara a las negociaciones  de la OMC en 2018 y después.  
 
 
__________