G/LIC/Q/VNM/4  
 
8 de abril de 2013  
(13-1780)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE VIET NAM 
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 En la reunión del Comité de Licencias de Importación de 29 de octubre de 2012, los Estados Unidos expresaron la continua frustración del Gobierno estadounidense causada por la 
falta de transparencia en relación con el régimen de licencias de importación de Viet Nam. Si bien 
tomamos nota de la posterior notificación de Viet Nam, de 10 de enero de 2013, presentada en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y/o del párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (G/LIC/N/1/VNM/2), dicha notificación 
no proporciona información pertinente sobre el alcance, los objetivos y la aplicación del régimen de licencias de importación de Viet Nam. Manifestamos las siguientes observaciones y preocupaciones 
respecto de las que solicitamos una inmediata respuesta de Viet Nam: 
• Desde su adhesión a la OMC en 2007, Viet Na m todavía no ha cumplido las obligaciones de 
notificación que le corresponden en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. 
Además, aunque en 2011 Viet Nam presentó su notificación anual en virtud del párrafo 3 del 
artículo 7, aún no ha facilitado la necesaria notificación anual prevista en esa disposición, cuyo plazo de presentación venció el 30 de septiembre de 2012. La notificación es una 
responsabilidad básica de los Miembros de la OMC y una prescripción del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC. Los Estados Unidos solicitan que Viet Nam reconozca su responsabilidad a este respecto y presente esas 
notificaciones sin más demora. 
• Seguimos confundidos por lo que respecta a varios cambios introducidos en el régimen de 
licencias de importación de Viet Nam desde su adhesión, ejemplos de los cuales hemos señalado tanto verbalmente en las reuniones del Comité de Licencias de Importación como 
por escrito (véase, por ejemplo, el documento G/LIC/Q/VNM/2). Parece que Viet Nam no ha 
notificado esos procedimientos al Comité de Licencias de Importación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación, y no ha facilitado los textos pertinentes al Comité ni a la Secretaría de la OMC 
como exigen el párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8. 
• En cuanto a la notificación de Viet Nam de fecha 10 de enero de 2013, que figura en el 
documento G/LIC/N/1/VNM/2, acogemos con beneplácito que Viet Nam haya decidido 
suspender temporalmente la aplicación del re glamento de importación "para determinados 
productos que figuran en la Circular Nº 24/201 0/TT-BCP, de 28 de mayo de 2010, en vigor 
desde el 26 de septiembre de 2012". Sin embargo, Viet Nam no ha proporcionado al Comité 
de Licencias de Importación el "Apéndice Nº 1", que según se indica en el artículo 1 de la 
Circular Nº 24, debería figurar adjunto, y el cual supuestamente contiene la lista de los productos abarcados. Por consiguiente, no sabemos cuáles son los productos afectados por 
la Circular Nº 27 (que figura en el docu mento G/LIC/N/1/VNM/2) y, en consecuencia, 
solicitamos que Viet Nam proporcione el "Apéndice Nº 1" al Comité de Licencias de Importación sin demora. G/LIC/Q/VNM/4 
 
- 2 - 
 
  • Al no disponerse de notificaciones sobre licencias de importación satisfactorias de 
conformidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, los procedimientos de Viet Nam en este ámbito siguen siendo poco claros seis años después de su adhesión. Esta falta de información es insostenible. 
Solicitamos que Viet Nam explique plenamente, lo antes posible, sus prescripciones en materia de 
licencias de importación a este Comité de conformidad con los procedimientos de notificación previstos en el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de 
la OMC. 
  
__________