G/TBT/N/USA/1418  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7099) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Institute of Standards and Technology  (NIST) 
(Instituto Nacional de Normas y Tecnología), Department of Commerce  (DOC) 
(Departamento de Comercio) [1451]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información  OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Tableros estructurales derivados de la madera ; Obras 
y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros 
ensamblados para revestimiento de suelo y tablillas para cubierta de te jados o fachadas 
("shingles " y "shakes "), de madera (SA : 4418); Tableros derivados de la madera 
(ICS 79.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Voluntary Product Standard 2 -10, Performance Standard for Wood -Based Structural -Use 
Panels  (Proyecto de Norma de Producto Facultativa 2 -10, Norma de Rendimiento sobre 
Tableros Estructurales Derivados de la Madera) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Instituto Nacional de Normas y Tecnología ( NIST) invita 
al público a presentar  observaciones sobre el proyecto de revisió n de la Norma de 
Producto (PS) F acultativa 2 -10, titulada "Norma de Rendimiento sobre Tableros 
Estructurales Derivados de la Madera" . La Norma, elaborada por el Comité Permanente  
para PS 2 , establece , para las personas que hayan decidido aplicarla, prescripciones sobre 
los criterios estructurales para determinar la aceptabilidad de los tableros derivados de la 
madera que se utilizan con fines estructurales en revestimientos y piso s simples en la 
construcción . También ofrece un marco de entendimiento común para los fabricantes, 
distribuidores y usuarios de estos productos . Las partes interesadas están invitadas a 
examinar el proyecto de norma y remitir sus observaciones al NIST.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1418  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 83, página  55852, 8 de 
noviembre de  2018. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de diciembre de 2018 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y  de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5839_00_e.pdf