G/ADP/Q1/AUS/19  
G/SCM/Q1/AUS/19  
5 de abril de 2016  
(16-1898)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Australia su notificación de la Ley (Nº 1) de 2015 por la que se 
modifica la Ley de Aduanas (Medidas Antidumping)  y la Ley de 2015 por la que se modifica la Ley 
de Aranceles Aduaneros (Antidumping) , y formulan las siguientes preguntas2: 
 Pregunta 1  
Varios párrafos, entre ellos, por ejemplo, los párrafos 4 y 7 del artículo 269TAF, los apartados a) 
y b) del párrafo 3 del artículo 269TA, y el párrafo 4 a) del artículo 269ZC, han sido revisados para indicar que los avisos dejarán de publicarse en los periódicos y/o en la Gaceta  y que, en lugar de 
ello, se publicarán en el sitio Web de la Comisión Antidumping. Sírvanse aclarar si ahora el sitio 
Web de la Comisión Antidumping es el lugar de publicación oficial de los avisos y si ya no se anuncian los avisos en los periódicos y en la Gaceta . 
 
Pregunta 2  El párrafo 5 del artículo 269TB establece que una solicitud se considerará recibida por las 
autoridades cuando "sea[] recibid[a] por primera vez por un miembro del personal de la Comisión 
encargado de las solicitudes antidumping". Esta frase se repite en los siguientes puntos: 23. Apartado b) del párrafo 2A del artículo 269TC, 24. Párrafos 2 y 2A del artículo 269W, 
26. Párrafo 3 del artículo 269ZB, 31. Párrafo 3 del artículo 269ZCB, 36. Párrafo 3 del 
artículo 269ZDBD, 41. Párrafo 2 del artículo 269ZF y 45. Párrafo 2 del artículo 269ZHC. ¿De qué manera confirma el personal de la Comisión la recepción de la solicitud al solicitante? ¿La Comisión 
acusa recibo de los documentos presentados? 
 Pregunta 3  
El nuevo párrafo 14B b) ii) del artículo 269TDA de la Ley de Aduanas de 1901 establece que es 
posible la acumulación de las importaciones objeto  de investigación procedentes de más de un país 
si, entre otras cosas, "las investigaciones de esas exportaciones derivan de solicitudes presentadas 
al Comisario de conformidad con el artículo 269TB en días diferentes, pero la duración de las 
investigaciones de esas exportaciones se superpone considerablemente".  
                                               
1 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 (de fecha 18 de septiembre de 2015). 
2 Por razones de eficiencia, los Estados Unidos sugier en que el examen de estas cuestiones por parte de 
los comités se lleve a cabo en el Comité de Prácticas Antidumping. G/ADP/Q1/AUS/19 • G/SCM/Q1/AUS/19 
- 2 - 
  a. ¿La "duración de las investigaciones" mencionada en esta disposición se refiere a la 
duración de las investigaciones de la existencia de daño, de dumping/subvención, o a ambas? 
b. Sírvanse explicar el significado de la expr esión "se superpone considerablemente". Si la 
duración de las investigaciones de la existencia de daño del producto X procedente del 
país A se correspondiera con el período 2012-2014 y la duración de las investigaciones de la existencia de daño del producto X procedente del país B se correspondiera con el 
período 2013-2015, ¿consideraría Australia que la duración de las investigaciones 
"se superpone considerablemente"? 
c. Sírvanse explicar la compatibilidad de la norma en la que figura la expresión 
"se superpone considerablemente" con la prescripción del párrafo 3 del artículo 3 del 
Acuerdo Antidumping y del párrafo 3 del artículo 15 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias de que las importaciones procedentes de más de un país deben ser objeto "simultáneamente" de investigaciones para que sea posible su acumulación. 
__________