G/TBT/N/USA/1207  
24 de octubre  de 2016 
(16-5811) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de Oklahoma  
2. Organismo responsable : Estado de Oklahoma (1227)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Anticongelantes . Preparaciones anticongelantes y líquidos 
preparados para descongelar (SA : 3820). Productos de la industria química en general 
(ICS: 71.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Antifreeze  
(Anticongelantes) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : se propone una modificación de las normas : se corrige la 
puntuación de una cita de textos legales ; se modifican las definicion es para incluir textos 
solicitados por la Oficina de Normas Administrativas ; se actualizan y aclaran las 
definiciones para armonizar con el texto de los capítulos 15, 25 y 26 del Código 
Administrativo de Oklahoma (OAC) ; se revisan el campo de aplicación de  este capítulo 
para incluir todas las entidades sujetas a los requisitos del capítulo 16 rules ; se describe y 
especifica el mandato de la División encargada de Depósitos de Combustible (PSTD) en 
relación el uso de anticongelante ; se corrigen las referencia s a normas, y se describen los 
procedimientos de obtención de permisos para anticongelantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
 Código Administrativo de Oklahom a (OAC) 165:16 -1-1, -2, -3, -4; -3-1, -2, -3; -5-1, 
-2, -3, -4; -7-1, -2; -9-1; -11-1: 
http://www.oar.state.ok.us/oar/codedoc02.nsf/All/C934A03D9ADA06C986257DA400
61E677?OpenDocument  
 Normas de la División encargada de Depósitos de Combustible (PSTD): 
http://www.occeweb.com/ps/standards1.html  G/TBT/N/USA/1207  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de diciembre de 2016  
11. Textos di sponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4434_00_e.pdf