G/TBT/N/EU/624  
30 de noviembre  de 2018 
(18-7571) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información UE -OTC 
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos o motores pesados.  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Regulation amending Regulation (EU) No 582/2011 as regards Auxiliary 
Emission Strategies (AES), access to vehicle repair and maintenance information, 
measurement of emissions during cold engine start and use of portable emissions 
measurement systems (PEMS) to measure particle numbers  (Proyecto de Reglamento de 
la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) N° 582/2011 respecto de las 
estrategias auxiliares de emisiones, el acceso a la info rmación sobre reparación y 
mantenimiento de vehículos, la medición de las emisiones durante el arranque en frío y 
el uso de sistemas portátiles de medición de emisiones para medir el número de 
partículas) . Documento en inglés (9 páginas) + anexo (21 página s).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Reglamento notificado se modifica el 
Reglamento (UE) N° 582/2011 respecto de las emisiones de vehículos pesados en relación 
con las estrategias auxiliares de emisiones. Además, se transfieren disposicio nes relativas 
al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos y se introducen 
disposiciones sobre la medición de las emisiones durante el arranque en frío y la medición 
del número de partículas en ensayos de vehículos mediante sist emas portátiles de 
medición de emisiones.  G/TBT/N/EU/624  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Proyecto de Reglamento notificado contiene disposiciones 
incorporadas en la legislación sobre emisiones para los vehículos ligeros , como las 
relativas a las  estrategias auxiliares de emisiones . Se incorpora  la medición de emisiones 
durante el arranque en frío y la medición del número de partículas a las disposiciones 
relativas a los vehículos pesados (pruebas en carretera mediante sistemas portátiles de 
medición de emisiones ). Además, las disposiciones sobre el acceso a la información 
relativa a la reparación y el mantenimiento se transfieren al nuevo reglamento de 
homologación (UE) 2018/585.  
8. Documentos pertin entes:  
• Reglamento (UE) Nº 582/2011 https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1543486733792&uri=CELEX:32011R0582  
• Reglamento (CE) Nº 595/2009 https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1543486810420&uri=CELEX:32009R0595  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (las disposiciones se aplicarán a partir del 1º de septiembre de 2020 ).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea  
Servicio de información UE -OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6148_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6148_00_e.pdf