IP/N/1/USA/63  
IP/N/1/USA/C/8  
13 de febrero  de 2019 
(19-0850) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: LEY DE APLICACIÓN DE L TRATADO DE MARRAKE CH 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Aplicación del Tratado de Marrakech  
Materia  Derechos de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/USA/19_ 0831_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/C/3 -IP/N/1/USA/I/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/C/3&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Aplicación del Tratado de Marrakech es un texto legislativo  de los Estados Unidos 
promulga do el 10 de octubre de 2018 por el que se modifican las excepciones a los derechos de 
autor en favor de las personas ciegas o con dificultades para acceder al texto impreso contenidas 
en el artículo 121 del título 17 del Código de los Estados Unidos,  y se añade un nuevo 
artículo  121A en el título 17 del Código de los Estados Unidos  relativo al intercambio 
transfronterizo de obras accesibles para las personas ciegas o con dificultades para acceder al 
texto impreso . Esta Ley lleva a la práctica la ratificació n por los Estados Unidos del Tratado de 
Marrakech para Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas Ciegas, con Discapacidad 
Visual o con Otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  10 de octubre de 2018  
Otra fecha  Adopción: 10 de octubre de 2018 
 
 
 IP/N/1/USA/63 • IP/N/1/USA/C/8  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de febrero  de 201 9 
Otra información  La Ley notificada en v ersión en pdf  de la Oficina de Publicaciones Oficiales 
del Gobierno de los Estados Unidos  puede consultarse en la siguiente 
dirección :   
https://www.congress.gov/115/bills/s2559/BILLS -115s25 59enr.pdf  
 
La página sobre asuntos internacionales de la Oficina de Derecho de Autor 
de los Estados Unidos tiene un men ú desplegable asociado al Tratado de 
Marrakech  que recoge  numerosos documentos destacados relacionados 
con ese Tratado y con la Ley notif icada. Consúltese la siguiente dirección:  
https://www.copyright.gov/international -issues/  
 
Puede consultarse un folleto con el texto limpio del artículo 121 modificado 
y del artículo 121A, en la siguiente direcci ón: 
https://www.copyright.gov/legislation/2018_marrakesh_amendments.pdf  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Estados Unidos de América