. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ITA/26 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7052) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ITALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Económico 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico 
Departamento de Empresa e Internacionalización 
Dirección general de comercialización, competen cia, consumo, vigilancia y reglamentación 
técnica 
División XVIII - Normalización técnica 
00187 Roma I - Via Sallustiana, 53 
ITALIA 
Teléfono:  ++39 06 4705.5430 Fax:  ++39 06 48.21.702; 
Correo electrónico: tbt.Italia@mise.gov.it   vincenzo.correggia@mise.gov.it  
Servicio de información OTC de la Comisión Europea: mailto:ec-tbt@ec.europa.eu  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cuero, piel y peletería y artículos fabricados en cuero, piel 
o peletería  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Ministerial decree 
concerning:  "Leather, hide and fur and items  manufactured from leather, hide or fur"  
(Decreto Ministerial relativo a cuero, piel y peletería y artículos fabricados en cuero, piel o 
peletería).  Documento en italiano (3 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado consta de siete artículos.  
- El artículo 1 limita el uso de los términos  "cuero", "piel", "peletería", a productos 
obtenidos a partir del procesamiento de despojos de animales y a los artículos 
fabricados con los mismos y prevé la a dopción de un Decreto del Ministerio de 
Desarrollo Económico para definir técnicas específicas relativas a productos 
obtenidos a través de transformaciones mecánicas o químicas de fibras de cuero G/TBT/N/ITA/26 
Página 2 
 
 
  para los cuales se prohíbe el us o de los términos mencionados. 
- El artículo 2 impone a la fabricación de los productos en cuestión el respeto de las 
normas de protección de la salud de los c onsumidores, de los derechos de los 
trabajadores y del medio ambiente, dis pone que las empresas demuestren el 
cumplimiento de las consiguientes obligaciones mediante la certificación de los 
propios modelos de organización, gestión y procesamiento por parte de organismos 
terceros acreditados;  permite a las asoc iaciones de consumidores, productores y 
trabajadores más representativas la facultad de asociarse en consorcios con el fin 
de garantizar el origen geográfico, la naturaleza y la calidad de los productos. 
- El artículo 3 prohíbe comercializar con los términos "cuero", "piel", "peletería", sus 
derivados y sinónimos, productos que no sean los indicados en el artículo 1;  
establece, además, que los productos obtenidos  a partir del procesamiento en países 
extranjeros que utilizan los términos italianos  de "cuero", "piel" y "peletería" deben 
estar etiquetados con la indicación del País de Origen. 
- El artículo 4 especifica las sanciones por incumplimiento de la Ley y permite a las 
asociaciones del sector interesadas adoptar medidas para salvaguardar las 
disposiciones. 
- El artículo 5 deroga la Ley nº 1112, de 16 de diciembre de 1966. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La promulgación de la Ley notificada se considera necesaria para adaptar la 
regulación relativa a la fabricación y comercialización de productos de cuero, piel y 
peletería a la evolución del sector, con especial atención a los aspectos relevantes de 
acuerdo con perfiles de protección de la salud, se guridad, derechos de los encargados de la 
producción y de los consumidores y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   Textos legislativos fundame ntales:  Ley N° 1112 de 16 de 
diciembre de 1966  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Marzo de 2013  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1 de marzo de 2013 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  Véase el punto 2 supra 
El texto está disponible en la siguiente dirección:  
 http://ec.europa.eu/enterprise/tris/index_it.htm  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ITA/12_4902_00_x.pdf