G/SPS/N/ARE/78, G/SPS/N/BHR/158  
G/SPS/N/KWT/7, G/SPS/N/OMN/58  
G/SPS/N/QAT/62, G/SPS/N/SAU/209  
G/SPS/N/YEM/3  
 
6 de septiembre  de 2016 
(16-4743) Página: 1/2 
Comité de Medi das Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Servicio de información MSF,  Organismo de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS) : leche y productos lácteos 
en general (ICS : 67.100.01)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proyecto de Reglamento técnico del Reino de la Arabia 
Saudita y Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo : Cream Analogue  
(Sucedáneos de nata) . Idioma(s) : árabe e inglés Número de páginas : 9 y 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/SAU/16_3656_00_x.PDF  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2016/SPS/SAU/16_3656_00_e.PDF  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos esenciales para los productos sucedáneos de nata pasteurizados, 
esterilizados y ultrapasteurizados.  
7. Objetivo y ra zón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas .  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo):  
 CODEX STAN 288 -1976: Norma para las natas (cremas) y las natas (cremas) 
preparadas ; revisión de 2008  y modificación de 2010  
 CODEX STAN 192 -1995: Norma general para los aditivos alimentarios ; 
adoptada en 1995, revisión adoptada en 1995 . Revisiones : 1997, 1999, 2001, 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2 010,2011, 2012, 2013, 2014, 
2015 
 CODEX STAN 206 -1999: Norma general para el uso de términos lecheros  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código G/SPS/N/ARE/78 • G/SPS/N/BHR/158 • G/SPS/N/KWT/7 • G/SPS/N/OMN/58 •  
G/SPS/N/QAT/62 • G/SPS/N/SAU/209 • G/SPS/N/YEM/3  
- 2 - 
  Sanitario para los Animales Acuáticos):  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF):  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, i ndíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado  
Fecha propuesta d e publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año):  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 5 de noviembre 
de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio naciona l de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority  
(Servicio de información MSF, Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la 
Arabia Sau dita) 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1)  
Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 203 8222, Ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio Web: http://www.sfda.gov.sa/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority  
(Servicio de información MSF, Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la 
Arabia Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1)  
Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 203 8222, Ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio Web: http://www.sfda.gov.sa/