G/SPS/N/DEU/11  
1° de agosto  de 2016 
(16-4089) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ALEMANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministerio de Alimentación y Agricultura  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especific a en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : materiales y artículos que 
entren en contacto con los productos alimenticios  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en l a medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Twenty -first Ordinance amending the Ordinance 
on Consumer Goods (Proyecto de Orden N° 21 que modifica la Orden de Bienes de 
Consumo) . Idioma(s) : alemán e inglé s Número de páginas : 109 y 107, 
respectivamente  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/DEU/16_3004_0 0_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/DEU/16_3004_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Orden N° 21 que modifica la Orden de Bienes 
de Con sumo de Alemania establece requisitos para materiales impresos para contacto con 
alimentos . Se establecerá una lista positiva de sustancias evaluadas autorizadas en tintas 
de imprenta empleadas en materiales de contacto con alimentos, para proteger la salu d de 
las personas contra la migración de cantidades inadmisibles de sustancias peligrosas , de 
los materiales impresos a los alimentos . Se incluirán regularmente otros materiales en la 
lista positiva (incluso durante el proceso de notificación) si la autori dad competente recibe 
datos toxicológicos apropiados y tras realizar un ensayo satisfactorio . Con determinadas 
condiciones, se podrán emplear en materiales para contacto alimentario otras sustancias 
que no figuran en la lista positiva, si la parte impresa no entra en contacto directamente 
con los alimentos ; la migración de estas sustancias no evaluadas en los alimentos no podrá 
alcanzar niveles detectables (límite de detección 0,01 mg/kg).  
Los materiales impresos para contacto con alimentos comercializados conforme a las 
disposiciones alemanas vigentes antes de la entrada en vigor de la Orden notificada se 
podrán mantener en el mercado hasta agotar las existencias.  
Por otra parte, se puede solicitar una exención de aplicación de las normas previstas en 
esta Orden (en virtud del artículo 68 de la Ley alemana de alimentos y piensos (LFGB).  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/DEU/ 11 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención I nternacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón  
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Resolución 
AP(2005)2 del Consejo de Europa sobre tintas de embalaje empleadas en materiales de 
embalaje alimentario y artículos destinados a entra r en contacto con los alimentos, sobre 
la superficie que no está en contacto con los alimentos ; Orden del Departamento Federal 
del Interior de la Confederación Helvética (EDHA) de 7 de marzo de 2008 , que modifica la 
Orden del EDHA de 23 de noviembre de 200 5 sobre productos de consumo 
(SR 817.023.21) (publicado en alemán y en francés)  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado ; probablemente 
en el primer trimestre de 2017 . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha deter minado ; 
probablemente en el primer trimestre de 2017 . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : la Orden entrará en vigor en la fecha de publicación ; 
las disposiciones serán aplicables 24 meses después de la publicación ; en el caso de 
materiales para contacto con alimentos, si el contacto de la parte impresa con el alimento 
no está previsto, pero es posible en condiciones de uso normales (por ejemplo servilletas), 
las disposiciones serán  aplicables 48 meses después de la publicación.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 30 de septiembre 
de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G6  
Relaciones Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B - 1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/DEU/ 11 
- 3 - 
  13. Texto(s) disponibl e(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores, Uni dad G6  
Relaciones Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101  
B - 1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu