PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANCO/10318/2014 Rev. 1 ANNEX  (POOL/E4/2014/10318/10318R1-EN ANNEX CIS.doc) […](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) No …/.. 
refusing to authorise certain health claims ma de on foods, other than those referring to 
the reduction of disease risk and to children's development and health 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claims  
Application – Relevant 
provisions of Regulation (EC) 
No 1924/2006 Nutrient, substance, food or food 
category Claim EFSA opinion 
reference 
Article 13(5) health claim 
based on newly developed 
scientific evidence and/or including a request for the 
protection of proprietary data Proanthocyanidins in Urell
® Proanthocyanidins from Urell® contribute to 
support defence against bacterial pathogens in 
the lower urinary tract  Q-2012-00700 
Article 13(5) health claim 
based on newly developed 
scientific evidence and/or including a request for the 
protection of proprietary data Preservation
® Improves the physiologi cal response to stress 
by accelerating the appearance of heat shock 
proteins (HSPs) and maintains an effective level of HSPs to ensure that the organism is 
primed should the cell encounter further stress Q-2013-00021
G/TBT/N/UGA/689  
16 de junio de 2017 
(17-3219) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del  arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agua mineral . Agua mineral y agua gaseada (SA : 
220110) . Calidad del agua (ICS 13.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 13:2017, Mineral Water - Specification  (Agua potable . 
Especificaciones) . Documento en inglés (39 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de Uganda notificado se especifican 
requisitos y métodos de ensay o para el agua mineral destinada al consumo humano . La 
norma es aplicable a los productos distribuidos con las siguientes denominaciones : agua 
mineral natural, agua mineral, agua de manantial natural, agua de manantial y agua 
mineral carbonatada.  
7. Objet ivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad ; 
armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/454;  
2. Guías para la calidad del agua potable, 4ª edición, Organización Mundial de la 
Salud, 2011  
3. Norma 108 del Codex, adoptada en 1981 y modificada en 20 11, Norma para el 
agua mineral natural  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  G/TBT/N/UGA/68 9 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presen tación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra instituci ón: 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2750_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/249/Add.1  
19 de julio de 2017 
(17-3929) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US EAS 748 :2016, "Patata fresca 
(patata para cons umo) . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/ 249, fue retirada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/SAU/549  
8 mars 2013  
(13-1267)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Denrées alimentaires: Graines de potiron (pulpe blanche) (ICS: 67.040). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for: "Pumpkin Seeds (White Pulp)"  (Royaume d'Arabie saoudite/ Conseil de 
coopération des États arabes du Golfe. Règlement technique concernant les graines de potiron (pulpe blanche)), 5 pages en anglais et 7 pages en arabe  
6. Teneur: La norme notifiée établit les prescriptions de base applicables aux graines de 
courge destinées à la consommation. Elle ne couvre pas les graines destinées à un 
usage agricole.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne n° 2006/5113  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Six mois après publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution G/TBT/N/SAU/549 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/643/Add.2  
9 janvier 2015  
(15-0160)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Descriptive Designation for Raw Meat and Poultry Products Containing Added Solutions  
(Dénomination descriptive pour les produits de viande et de volaille crus additionnés de solutions) 
ORGANISME: Food Safety and Inspection Service (Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection 
des aliments), USDA  (Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: Le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) modifie sa 
réglementation afin d'exiger l'inclusion d'une dénomination descriptive dans le nom du produit qui 
figure sur les étiquettes des produits de viande ou de volaille crus additionnés de solutions et qui ne répondent pas à une norme d'identité. La dénomination descriptive devra contenir le 
pourcentage de solution ajoutée, ainsi que la liste des ingrédients simples ou composés, par ordre 
décroissant en fonction de leur poids. Tous les mots qui composent le nom du produit, y compris la dénomination descriptive, devront être d'une seule et même police de caractères lisible, de même couleur et apparaître sur un fond uni contrastant. L'inscription peut être en lettres majuscules ou 
minuscules mais la taille des lettres minuscules ne doit pas être inférieure à un tiers (1/3) de celle 
de la lettre la plus grande. Le pourcentage de la so lution doit être indiqué en chiffres (15, 20, 30, 
par exemple), avec le signe " %", et peut apparaître à côté des mots "contenant" ou "contient". La 
règle finale n'autorise pas l'utilisation dans le nom du produit du mot "enrichi". L'Agence supprime 
aussi la norme d'identité pour les produits de volaille prêts à cuisiner additionnés de solutions. 
CALENDRIER: Date de prise d'effet: 1
er janvier 2016. 
Date d'applicabilité: La règle exigeant que le nom du produit soit indiqué dans des lettres 
minuscules d'une taille non inférieure à un tiers (1/3) de celle de la plus grande lettre (9 CFR 317.2 e) 2) iv) et 381.117 h) 4)) sera applicable à compter du 1
er janvier 2018. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-31/html/2014-30472.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-31/pdf/ 2014-30472.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BRA/569/Add.3  
7 de marzo de 2016  
(16-1298)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) publicó la Orden N° 77, de 24 de febrero de 2016, por la que se modifica el 
procedimiento de evaluación de la conformida d de dispensadores de agua notificado en 
G/TBT/N/BRA/569/Add.1 en el sentido de volver a redactar los artículos 6 y 7. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002388.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1112
24 de julio de 2015
(15-3797)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos fosfato de monocalcio. Productos 
químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales preciosos, de los 
elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos (SA: 28). Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additive Monocalcium phosphate  (Aditivo para piensos 
fosfato de monocalcio). Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen requisitos, métodos de 
ensayo, normas de inspección, condicione s de etiquetado, embalaje, transporte y 
almacenamiento para el aditivo para piensos fosfato de monocalcio. Las disposiciones de los capítulos 1, 3 y 5 son de carácter obligatorio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, G/TBT/N/CHN/1112 
- 2 - 
  de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) Teléfono: +86 10 84603950 / 84603782 Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2853_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/133/Add.1  
27 August 2014  
(14-4909)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 116: "B akery ovens", the draft version of which was 
notified in document G/TBT/N/ECU/133 of 18 De cember 2013, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 301 of 30 June 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official Journal No. 312 of 15 August 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/19/Add.2 
16 November 2012 
 (12-6302) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 12 November 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies dr aft Amendment No. 1 to Resolution No. 017-2008 
of 19 May 2008 (published in the supplement to Official Journal No. 465 of 12 November 2008) containing Technical Regulation of the Ecuadoria n Standardization Institute (RTE INEN) No. 022 
"Labelling of processed and packaged food product s, either domestically produced or imported 
and marketed in the Republic of Ecuador", notified in document G/TBT/N/ECU/19/Add.1 
of 21 April 2010. 
 
Text available from:  Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person:  Arturo Barbosa G. Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edificio MAGAP Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 254-6690, Ext. 284 
Fax: (+593) 2 250-4922 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec ;  aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS544/5  
 
19 April 2018  
(18-2470) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 18 April 2018 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of the United States , the delegation of China  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of Thailand 's desire, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations  requested by China in a 
communication circulated to WTO Members on 9 April 2018, in documen t WT/DS544/1 entitled 
United States – Certain Measures on Steel and Aluminium Products . 
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2017, Thailand exported 
USD 305.35 million of steel products and USD 30.38 million of aluminum prod ucts to the United 
States, which is the first and the sixth largest export market of Thailand 's steel and aluminum 
products respectively.  The measures at issue identified in the request for consultations may 
substantially affect Thailand 's sales and export s of these products . As a result of this substantial 
trade interest, Thailand respectfully requests that it be permitted to join the  consultations in this 
dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue  of 
the consultations.  
__________
G/TBT/N/COL/214/Add.3  
 
15 de enero de 2018  
(18-0397) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica que existe un proyecto de modificación de la Resolución N° 
689 del 3 mayo de 2016 del Ministerio de Salud y Protección Social y el Ministerio de Ambiente y 
Desarrollo Sostenible " Por la cual se adopta el reglamento técnico que establece los límite s 
máximos de fósforo y la biodegradabilidad de los tensoactivos presentes en detergentes y jabones, 
y se dictan otras disposiciones ", notificada el 12 de mayo de 2016 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la signat ura G/TBT/N/COL/214/Add.1, que 
mediante ésta propuesta se modifica el artículo 7 Procedimiento de Evaluación de la Conformidad. 
En razón a la propuesta de modificación se habilita un plazo para comentarios al mismo, hasta el 
día 15 de abril de 2018.  
El doc umento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Correo electróni co: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690 y 1340  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  / 
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Y está  disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_0361_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/294/Add.1  
10 de enero de 2014  
(14-0081)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normas relativas a los límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
El 16 de agosto de 2013 el Territorio Aduanero  Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
propuso modificaciones a las normas relativas a los límites de residuos de plaguicidas en los 
productos alimenticios (G/SPS/N/TPKM/294). La modificación definitiva entró en vigor el 31 de diciembre de 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0075_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/SPS/CHT/14_0075_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto: 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/294/Add.1 
- 2 - 
  Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314; Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
G/STR/N/14/ISL  
 
29 November 2017  
(17-6527) Page: 1/2 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE  XVII:4(A) OF THE  
GATT  1994 AND PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDI NG ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE  XVII 
ICELAND  
The following communication, dated 14 November 2017, is being circulated at the reques t of the 
Delegation of Iceland.  
 
_______________  
 
 
I. ENUMERATION OF STATE TRADING ENTERPRISES  
 
The State Alcohol and Tobacco Monopoly (ÁTVR)  
 
The ÁTVR has as of 23 June 2011 the following exclusive rights: Retail distribution on alcoholic 
beverages, i.e. all drinks with alcoholic content above 2.25% alcohol volume, and wholesale 
distribution and production of tobacco products.  
 
II. REASON AND PURPOSE  
 
The ÁTVR is based on important health and social policy considerations but the purpose of the 
Monopoly is  also a fiscal nature.  
 
The activity of the ÁTVR is governed by Act no. 86/2011 on the Sale of Alcoholic beverages and 
Tobacco, Regulation no. 756/2011 on the State Alcohol and Tobacco Monopoly, Regulation 
no. 755/2011 on the Purchase and Sale of Alcohol a nd Terms of Business with Suppliers and Rules 
no. 496/2012 on the Purchase and Sale of Tobacco and Terms of Business with Suppliers.  
 
III. DESCRIPTION OF THE FUNCTIONING OF THE STATE TRADING ENTERPRISE  
 
The ÁTVR was founded in 1922. The company is divided into two departments, "Product 
Distribution and Tobacco Wholesale" and "Sales and Service". Alcoholic beverages are only sold in 
a retail outlets, not on a wholesale level. Since year 2005, ÁTVR does not import any products, nor 
exports, but buy only from local suppliers and sells only inside country.  
 
Since 2010 the management of the ATVR is in the hands of a CEO who are appointed by the 
Minister of Finance, but the company is under the supervision of the Ministry.  
 
IV. STATISTICAL INFORMATION  
 
Production  of snuff:  
 
2012: 29 tonnes  
2013: 28 tonnes  
 G/STR/N/14/ISL  
 
- 2 - 
 
  V. REASON WHY NO FOREIGN TRADE HAS TAKEN PLACE  
 
Question irrelevant.  
 
VI. ADDITIONAL INFORMATION REASON  
 
None.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/122/Add.3  
17 avril 2015  
(15-2055)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur.  
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 3 la publication officielle du 
Règlement technique RTE INEN 096 (1R) relatif aux appareils de signalisation acoustique et 
visuelle notifié dans le document G/TBT/N/ECU/122 du 16 décembre 2013. Ce règlement 
technique a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 15 093 du 10 mars 2015 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 477 du 10 avril 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/GEN/1380  
20 January 2015  
(15-0354)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF THE STATE OF JALISCO AS AN 
AREA FREE FROM AUJESZKY'S DISEASE 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 16 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that the 
Decision declaring the State of Jalisco to be an area free from Aujeszky's disease was published in Mexican Official Journal ( Diario Oficial de al Federación ) on 5 January 2015. 
2.  The Decision declares the State of Jalisco, in which epidemiological surveillance activities 
confirm the absence of the etiological agent of Aujeszky's disease, to be an area free from 
Aujeszky's disease, and states that the sanitary measures pertaining to diagnosis, prevention, 
control, epidemiological surveillance, movement control, transport, transit, marketing and swine 
traceability found in points 5.4, 10.4, 11, 14.5, 14.9, 14.13, 14.14, 14.15, 14.16, 14.17 and 14.18 of the Amendment to Mexican Official Standard  NOM-007-ZOO-1994 on the national campaign 
against Aujeszky's disease and in the relevant regulations currently in force, published in the 
Mexican Official Journal of 19 September 1994, and the amendment thereto of 15 August 1996, 
shall be applied. 
3.  The Decision is being published in order to guarantee that the State of Jalisco remains free 
from Aujeszky's disease, and that the declaratio n will favour the marketing of swine and swine 
products and byproducts from this State, which will have a positive impact on the promotion of swine production in the area. 
4.  The decision is available in Spanish at: http://www.dof.gob.mx  and 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5378012&fecha=05/01/2015 , or from the National 
Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
G/TBT/N/TTO/110/Add.1  
28 de agosto de 2013  
(13-4570)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Trinidad y Tabago. 
 
_______________ 
 
 Cables eléctricos con aislamiento y vaina de PVC para tensiones nominales hasta 300/500 V, para 
alimentación eléctrica y alumbrado - Ampliación del plazo para presentar observaciones 
Se hace saber que se ha ampliado hasta el 27 de septiembre de 2013 el plazo para que las personas interesadas puedan presentar observaciones sobre el documento notificado: Electric 
cables - PVC insulated and PVC sheathed cables for voltages up to and including 300/500 V for 
electric power and lighting (Cables eléctricos con aislamiento y vaina de PVC para tensiones 
nominales hasta 300/500 V, para alimentación eléctrica y alumbrado). 
Puede consultar la propuesta del proyecto: Norma TTS 639:20XX - "Cables eléctricos con 
aislamiento y vaina de PVC para tensiones nominales hasta 300/500 V, para alimentación eléctrica 
y alumbrado" en: 
http://www.ttbs.org.tt/ 
Se invita a los Miembros de la OMC a presentar observaciones a: Trinidad and Tobago Bureau of Standards (O ficina de Normas de Trinidad y Tabago) 
1-2 Century Drive, Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna, Trinidad y Tabago Teléfono: 1-868-662-8827; Fax: 1-868-663-4335 
Correo electrónico: Enquiry.Point@ttbs.org.tt  y ttbs@ttbs.org.tt  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/414/Add.1  
11 April 2018 
(18-2187) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis 
and/or test protocol for liquid fuel products, notified on 1 3 July 2 017 in document 
G/TBT/N/CHL/414, has been approved pursuant to SEC Exempt Resolution No. 20.937 of 
25 October 2 017, and wi ll enter into force on 2 January 2 019. 
Text available at:  
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=348&nro=20937  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1941_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/452  
12 janvier 2015  
(15-0184)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments pré-emballés et cuisinés (ICS 67.230).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 803:2014. 
Nutrition Labelling - Requirements  (Étiquetage nutritionnel - Exigences), 19 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences régissant 
l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires. La norme s'applique à l'étiquetage 
nutritionnel de tous les aliments, à l'exception des aliments diététiques ou de régime.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; protection de la santé et de la sécurité des personnes; 
prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Document pertinents: CAC/GL 2-1985 (Amendement 2013). Directives concernant 
l'étiquetage nutritionnel 
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0149_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/87/Add.1  
 
3 September 2014  
(14-5006)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 September 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Maximum residue levels for several substances in or on certain products 
The European Union would like to extend the comment period for its draft "Commission Regulation 
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and 
of the Council as regards maximum residue levels for several substances in or on certain products" notified in G/SPS/N/EU/87 (4 July 2014). 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 2 October 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu G/SPS/N/EU/87/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1243  
 
28 November 2017  
(17-6497) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ship 
HS:8901. ICS: 47.020.  
Cruise ships, excursion boats, ferry -boats, cargo ships, barges and similar vessels for  the 
transport of persons or goods. (HS 8901). Shipbuilding and marine structures in general 
(ICS 47.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C, Discharge Standard for Water Pollutants from Shi ps (12 page(s), in 
Chinese)   
6. Description of content: This standard regulates the discharge  limits and monitoring 
requirements of oily water and sewage from ships, the discharge control requirements of 
waste water containing noxious liquid substances and garbage from ships, and also the 
requirements of implementation and supervision for the standard.  
This standard applies to management for discharge of oily water, sewage, waste water 
containing noxious liquid substances and garbage from ships to the wa ters under the 
jurisdiction of the People's Republic of China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 January 2018  
10. Final date for comments: 30 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/CHN/1243  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/ 84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5276_00_x.pdf
G/TBT/ N/BRA/684/Add.4  
13 février  2017 
(17-0876) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire 
(ANVISA) a  publié la Décision technique n° 135 du 8 février 2 017 ( Resolução RDC Nº 135, de 8 de 
Fevereiro de 2017 ), précédemment notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/684/Add.2 . 
Cette Décision modifie l'Arrêté SVS/MS n° 29 du 1 3 janvier 1 998 portant approbation du 
règlement technique relatif aux aliments pour usages spéciaux, afin de réglementer les aliments 
pour régimes avec restriction de la teneur en lactose, conformément au Décret -loi n°  986 du 
21 octobre 1 969 établissant les normes de base applicables aux al iments.  
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/impr ensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/02/2017&jornal=1&pagina=4
4&totalArquivos=128  
__________
G/TBT/N/TUR/81  
21 de octubre  de 2016 
(16-5739) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Alimentaci ón, Agricultura y Ganadería  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificació n, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC/OTC de Turquía  
Ministerio de Economía  
Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos  
Sögütözü Mah. 2180 Cad . No:63 06530 Çankaya/Ankara - Turquía  
Teléfono : +90 312 204 89 60  
Fax: +(90 312) 212 68 64  
Correo electrónico:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web:  http://www.teknikengel.gov.tr/   
3. Notificación hecha en virtud del  artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la IC S): melaza de uva (SA : 200799)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Turkish Food 
Codex Communiqué on Grape Molasses  (Codex Alimentario de Turquía - Comunicado sobre 
la melaza de uva) . Documento en turco (3 páginas).   
6. Desc ripción del contenido : el objetivo del Comunicado que se notifica es definir la 
melaza de uva y especificar las características y los requisitos de etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecer los criterios de calidad para la melaza de uva  
8. Documentos pertinentes : Ley N° 5996 de servicios veterinarios, procedimientos 
fitosanitarios, productos alimenticios y piensos (G/SPS/N/TUR/9)  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de enero de 20 17 
Fecha propuesta de entrada en vigor : después de su publicación (período de 
adaptación de un año)   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TUR/81  
- 2 - 
  11. Servicio nacional de información [X], o dirección , números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
(Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería)  
DG of Food and Control  
Address : Eskisehir Yo lu 9. Km. Lodumlu  
Ankara, Turquía  
Teléfono : +(90) 312 258 77 55  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Sitio Web:  http://www.tarim.gov.tr/  
https:// members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TUR/16_4415_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1154/Add.1  
5 de septiembre  de 2016 
(16-4691) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aprobación y promulgación de planes de aplicación de textos legislativ os sobre calidad del 
aire - Estado de Pennsylvania - Control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles de 
materiales para la fabricación de botes de fibra de vidrio  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) aprueba la propuesta de revisión 
del Plan de Aplicación (SIP) del estado de Pennsylvania, presentada por Commonwealth of 
Pennsylvania . Esta revisión del SIP atañe al reglamento de Pennsylvania aplicab le a materiales 
para la fabricación de botes de fibra de vidrio, artículo 129.74 del Código de Pennsylvania . Se 
acata el requisito de adopción de tecnologías de control razonablemente disponibles (RACT, por las 
iniciales en inglés) para fuentes de emisione s consideradas en las normas de la EPA para 
materiales de fabricación de botes de fibra de vidrio, establecidas en una guía de técnicas de 
control (CTG) . En consecuencia, la EPA aprueba la revisión del plan (SIP) de Pennsylvania, 
conforme a las disposicion es de la Ley de Protección de la Calidad del Aire (CAA).  
La norma definitiva entra en vigor el 16 de septiembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/ 16_3665_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/SGP/29  
18 juillet  2017 
(17-3909) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 13 juillet 2017 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation (tableau ES:1 ) pour l'année civile 2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2), Singapour tient à informer le Comité que, durant  l'année civile  2016, elle n'a 
pas accordé ni maintenu de subventions à l'e xportation au sens de l'article  9:1 de l'Accord de 
l'OMC sur l'agriculture.  
 
__________
S/C/N/734  
10 April 2014  
(14-2268)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification, dated 4 April 2014, from the delegation of the 
Kingdom of Morocco, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Kingdom of Morocco 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services. 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
18 March 2010 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Infrastructure and Tran sport (Civil Aviation Authority) 
http://www.equipementransport.gov.ma  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Airport management services are entrusted to the National Airports Board (ONDA) pursuant 
to Law No. 25-79 establishing ONDA, as amended and supplemented by Laws Nos. 14-89, 33-04, 47-00 and 35-09 of 18 March 2010 under which ONDA is made responsible for the operation and 
functioning of civil airpor ts open to air traffic. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM 
http://www.aviationcivile.gov.ma  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/421 
27 July 2012  
 (12-4150) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box 3437 Riyadh 11471 Tel:  +966(1)4520000   Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
ICS:  93.025; 77.140.75; 91.140.60; 91.140.80  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO ISO 559:2007 
Steel tubes for water and sewage (22 pages, in English).  
6. Description of content:  This Regulation specifies the tec hnical conditions for delivery of 
seamless and welded steel tubes for the conveyance of water and sewage at temperatures 
between - 10 °C and 120 °C.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/421 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  http://www.saso.org.sa