G/AG/N/CHN/30  
2 de febrero de 2016  
(16-0711)  Página: 1/7  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de China . La notificación, correspondiente a los años civiles 2013 y 2014 , se refiere a 
las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
 
    
  G/AG/N/CHN/30  
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA POPULAR CHINA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos 
 
(SA 2012) Cuantía del contingente  
arancelario en el período  
de que se trata 
  
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del 
contingente durante el 
período 
 
(toneladas) Tasa de 
utilización 
   
(%) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4  
TRIGO  9.636.000 5.535.000 57,4 
Trigo duro 10011100 
10011900    
Trigo o morcajo (tranquillón) para siembra, 
excepto trigo duro 10019100    
Trigo o morcajo (tranquillón), los demás, n.e.p. 10019900    
Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 11010000    
Sémola de trigo 11031100    
Pellets de trigo 11032010    
MAÍZ  7.200.000 3.266.000 45,4 
Maíz para siembra 10051000    
Maíz, excepto para siembra 10059000    
Harina de maíz 11022000    
Sémola de maíz 11031300    
Los demás granos trabajados, de maíz, n.e.p. 11042300      
  G/AG/N/CHN/30  
- 3 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos 
 
(SA 2012) Cuantía del contingente  
arancelario en el período  
de que se trata 
  
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del 
contingente durante el 
período 
 
(toneladas) Tasa de 
utilización 
   
(%) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4  
ARROZ  5.320.000 2.271.000 42,7 
ARROZ DE GRANO CORTO Y MEDIO   2.660.000   
Arroz con cáscara (arroz paddy ), para siembra, los 
demás 10061019    
Arroz con cáscara (arroz paddy ), los demás 10061099    
Arroz descascarillado, los demás 10062090    
Arroz semiblanqueado o blanqueado, los demás 10063090    
Arroz partido, de grano largo, los demás 10064090    
Harina de arroz, las demás 11029019    
Sémola de arroz, las demás, n.e.p. 11031929    
ARROZ DE GRANO LARGO   2.660.000   
Arroz con cáscara (arroz paddy ), de grano largo, 
para siembra 10061011    
Arroz con cáscara (arroz paddy ), de grano largo 10061091    
Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo), 
de grano largo 10062010    
Arroz semiblanqueado o blanqueado, de grano 
largo 10063010    
Arroz partido, de grano largo 10064010    
Harina de arroz de grano largo 11029011    
Sémola de arroz de grano largo 11031921    
AZÚCAR  1.945.000 1.945.000 100 
Azúcar de caña en bruto, en estado sólido 17011300 
17011400    
Azúcar de remolacha en bruto, en estado sólido 17011200      
  G/AG/N/CHN/30  
- 4 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos 
 
(SA 2012) Cuantía del contingente  
arancelario en el período  
de que se trata 
  
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del 
contingente durante el 
período 
 
(toneladas) Tasa de 
utilización 
   
(%) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4  
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, con adición de aromatizante o 
colorante 17019100    
Azúcar granulado 17019910    
Azúcar en polvo 17019920    
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido, los demás, 
n.e.p. 17019990    
LANA  287.000 287.000 100 
Lana esquilada, sucia, sin cardar ni peinar 51011100    
Lana sucia, excepto esquilada, sin cardar ni peinar 51011900    
Lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, sin 
cardar ni peinar 51012100    
Lana desgrasada, excepto esquilada, sin 
carbonizar, sin cardar ni peinar 51012900    
Lana carbonizada, sin cardar ni peinar 51013000    
Borras del peinado de lana, excepto las hilachas 51031010    
ALGODÓN   894.000 894.000 100 
Algodón sin cardar ni peinar 52010000    
Algodón cardado o peinado 52030000    
   
  G/AG/N/CHN/30  
- 5 -  
Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA POPULAR CHINA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos 
 
(SA 2012) Cuantía del contingente  
arancelario en el período  
de que se trata 
  
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del 
contingente durante el 
período 
 
(toneladas) Tasa de 
utilización 
   
(%) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4  
TRIGO  9.636.000 3.004.000 31,2 
Trigo duro 10011100    
 10011900    
Trigo o morcajo (tranquillón) para siembra, 
excepto trigo duro 10019100    
Trigo o morcajo (tranquillón), los demás, n.e.p. 10019900    
Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 11010000    
Sémola de trigo 11031100    
Pellets de trigo 11032010    
MAÍZ  7.200.000 2.599.000 36,1 
Maíz para siembra 10051000    
Maíz, excepto para siembra 10059000    
Harina de maíz 11022000    
Sémola de maíz 11031300    
Los demás granos trabajados, de maíz, n.e.p. 11042300      
  G/AG/N/CHN/30  
- 6 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos 
 
(SA 2012) Cuantía del contingente  
arancelario en el período  
de que se trata 
  
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del 
contingente durante el 
período 
 
(toneladas) Tasa de 
utilización 
   
(%) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4  
ARROZ  5.320.000 2.579.000 48,5 
ARROZ DE GRANO CORTO Y MEDIO  2.660.000   
Arroz con cáscara (arroz paddy), para siembra, los 
demás 10061019    
Arroz con cáscara (arroz paddy), los demás 10061099    
Arroz descascarillado, los demás 10062090    
Arroz semiblanqueado o blanqueado, los demás 10063090    
Arroz partido, de grano largo, los demás 10064090    
Harina de arroz, las demás 11029019    
Sémola de arroz, las demás, n.e.p. 11031929    
ARROZ DE GRANO LARGO  2.660.000   
Arroz con cáscara (arroz paddy), de grano largo, 
para siembra 10061011    
Arroz con cáscara (arroz paddy), de grano largo 10061091    
Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo), 
de grano largo 10062010    
Arroz semiblanqueado o blanqueado, de grano 
largo 10063010    
Arroz partido, de grano largo 10064010    
Harina de arroz de grano largo 11029011    
Sémola de arroz de grano largo 11031921    
AZÚCAR  1.945.000 1.945.000 100 
Azúcar de caña en bruto, en estado sólido 17011300 
17011400    
Azúcar de remolacha en bruto, en estado sólido 17011200      
  G/AG/N/CHN/30  
- 7 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos 
 
(SA 2012) Cuantía del contingente  
arancelario en el período  
de que se trata 
  
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del 
contingente durante el 
período 
 
(toneladas) Tasa de 
utilización 
   
(%) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4  
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, con adición de aromatizante o 
colorante 17019100    
Azúcar granulado 17019910    
Azúcar en polvo 17019920    
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido, los demás, n.e.p. 17019990    
LANA  287.000 287.000 100 
Lana esquilada, sucia, sin cardar ni peinar 51011100    
Lana sucia, excepto esquilada, sin cardar ni peinar 51011900    
Lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, sin 
cardar ni peinar 51012100    
Lana desgrasada, excepto esquilada, sin 
carbonizar, sin cardar ni peinar 51012900    
Lana carbonizada, sin cardar ni peinar 51013000    
Borras del peinado de lana, excepto las hilachas 51031010    
ALGODÓN  894.000 894.000 100 
Algodón sin cardar ni peinar 52010000    
Algodón cardado o peinado 52030000    
 
 
__________