PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1245  
30 de noviembre de 2017 
(17-6598) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : motocicletas y ciclomotores (SA 87) (ICS : 43.140) . 
Vehículos distintos del material rodante en vías férreas o similares, sus partes y accesorios 
(SA: 87). Motocicletas y ciclomotores (ICS : 43.140)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China - Performance and Measurement Method for Braking of 
Motorcycles and Mopeds  (Eficacia y método de medición del sistema de frenos de 
motocicletas y ciclomotores) . Documento en chino (34 páginas)  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se estable cen requisitos técnicos y 
métodos de medición para los sistemas de frenos de motocicletas y ciclomotores . La 
finalidad de la norma es garantizar el frenado eficaz de estos vehículos en condiciones 
normales y de urgencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la propiedad de los consumidores protección de la salud y 
seguridad de las personas. otros fines.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días despu és de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1245  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic  of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5348_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/599/Rev.1
29 January 2015 
(15-0640)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
extinguishing powder 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ordinance Nº 30, 
21 January 2015, Fire Extinguishing Powder - Revision of the draft text (13 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Revision of the draft text on Conformity Assessment procedures, 
laying down requirements for fire fighting powder mandatory certification in order to 
include provisions related to traceability control, after taking comments into account. It 
revokes Ordinance Nº 418, 22 November 2007, after 33 (thirty-three) months from the publication of this document. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Pr evention of deceptive practices and 
consumer protection 
8. Relevant documents: (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 15, 
22 January 2015, section 1, page 95; (2 ) Inmetro Ordinance Nº 340, 21 July 2014 
(Portaria Nº 340, de 21 de Julho de 2014); (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Stated. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force:   To be determined after the end of the consultation 
period 
10. Final date for comments: 9 February 2015 G/TBT/N/BRA/599/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002205.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/93/Add.1  
 
23 June 2015  
(15-3270)  Page: 1/763  
Working Party on the Accession of  
the Republic of Kazakhstan   
 
 REPORT OF THE WORKING PARTY ON 
THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 
SCHEDULE CLXXII – REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 
Addendum 
 As indicated in paragraph 1176 of the Report of the Working Party on the Accession of the 
Republic of Kazakhstan (WT/ACC/KAZ/93), the Schedule of Concessions and Commitments on Goods
1 resulting from the negotiations between the Republic of Kazakhstan and WTO Members is 
annexed to the Protocol on the Accession of th e Republic of Kazakhstan and is reproduced 
hereunder.  
Groupe de travail de l'accession  
de la République du Kazakhstan 
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE  
L'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN 
LISTE CLXXII – RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN 
Addendum 
 Comme il est indiqué au paragraphe 1176 du ra pport du Groupe de travail de l'accession de 
la République du Kazakhstan (WT/ACC/KAZ/93), la Liste de concessions et d'engagements 
concernant les marchandises1 résultant des négociations entre la République du Kazakhstan et les 
Membres de l'OMC est annexée au Protocole d'accession de la République du Kazakhstan.  Ce document est reproduit ci-après. 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Kazajstán 
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN 
LISTA CLXXII –  REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN 
Addendum 
 Como se indica en el párrafo 1176 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República de Kazajstán (WT/ACC/KAZ/93), la Lista de Concesiones y Compromisos en Materia de Mercancías
1 resultante de las negociaciones entre la República de Kazajstán y los Miembros de la 
OMC figura anexa al Protocolo de Adhesión de la República de Kazajstán y se reproduce a 
continuación. 
                                               
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/KAZ/93/Add.1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 763 Offset (Access file attached/Fichier Access joint/Fichero Access atado)
G/AG/N/CRI/50  
4 février 2015  
(15-0756)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 2 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture et aux prescriptions en matière 
de notification (tableau ES:1 du document G/AG/2), le Costa Rica notifie qu'il n'a accordé aucune 
subvention à l'exportation de produits agricoles pendant l'année 2014. 
 Des données sur les exportations totales sous la forme du tableau ES:2, conformément au 
paragraphe iii) des prescriptions de notification concernant les engagements en matière de 
subventions à l'exportation (document G/AG/2), so nt également communiquées pour le groupe de 
produits dénommé "Fruits"; ces données correspondent à l'année 2014. 
 
_______________ 
  
   
  G/AG/N/CRI/50  
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: COSTA RICA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE 2014 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année civile Quantité des exportations totales 
(t) 
1 2 3 
Fruits1 Période allant de janvier à décembre 2014 4 338 0912 
1 Positions tarifaires 0801 à 0814 du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises. 
2 Données préliminaires. 
Source:  Ministère du commerce extérieur. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/400/Add.1 
22 October 2012 
 (12-5758) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 22 October 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Text regulating the recognition of production centr es that export plant species propagation material 
to Chile and repealing Resolution No. 2.878 of 2004 
 At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/400, published on 12 September 2012, has been extended until 11 December 2012. 
  
 Text available online at: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_4165_00_s.pdf  
 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  11 December 2012 G/SPS/N/CHL/400/Add.1 
Page 2  
 
   
Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/DS502/5  
 
10 February 2016  
(16-0871)  Page: 1/1  
  Original: English/anglais/inglés  
 
COLOMBIA – MEASURES CONC ERNING IMPORTED SPIRITS 
ACCEPTANCE BY COLOMBIA OF THE REQUESTS TO JOIN CONSULTATIONS 
Canada, Panama and the United States notified the Dispute Settlement Body (DSB) of their desire 
to be joined in the consultations requested by the European Union, pursuant to Article 4.11 of 
the DSU.  
The delegation of Colombia informed the DSB that it had accepted the requests of Canada and the 
United States to join the consultations. 
 
 
COLOMBIE – MESURES CONCERNANT LES SPIRITUEUX IMPORTÉS 
ACCEPTATION PAR LA COLOMBIE DES DEMANDES 
DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS 
Le Canada, les États-Unis et le Panama ont informé l'Organe de règlement des différends (ORD) de 
leur désir d'être admis à participer aux consultations demandées par l'Union européenne, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord. 
La délégation de la Colombie a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de participation 
aux consultations présentées par le Canada et les États-Unis. 
 
 
COLOMBIA – MEDIDAS RELATIVAS A LOS AGUARDIENTES IMPORTADOS 
ACEPTACIÓN POR COLOMBIA DE LAS SOLICITUDES 
DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
El Canadá, los Estados Unidos y Panamá notificaron al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su 
deseo de ser asociados a las consultas solicitadas por la Unión Europea, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
La delegación de Colombia ha informado al OSD de que ha aceptado las solicitudes de asociación a 
las consultas presentadas por el Canadá y los Estados Unidos. 
__________
G/TBT/N/HND/69/Add.2  
 
22 de octubre de 2018  
(18-6599) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos  Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 67.04.54:10 Alimentos y Bebidas Procesadas. Aditivos 
Alimentarios . 
La República de Honduras notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura siguiente 
G/TBT/N/HND/69/Add.1, notificado el 15 de agosto 2018.  
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 14 de noviembre de 2018.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones.  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor  del reglamento.  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado.  
[ ] el retiro del reglamento propuesto.  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor.  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo  para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar) . 
[ ] Sesenta día s a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o(día/mes/año): Prorroga hasta el 14 de noviembre de 2018.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servi cio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional en cargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, númer o de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 223 5-8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  / wenrodsar@gmail.com   G/TBT/N/HND/69/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Correo Electrónico: medicamentos@arsa.gob.hn   
Sitio Web: http://www.arsa.gob.hn  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/310  
 
1 October 2013  
(13-5265)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Fi nance & Administration   
 
 SELECTION OF THE EXTERNAL AUDITOR FOR THE PERIOD 2014-2019 
MESSAGE FROM THE CHAIR OF THE COMMITTEE ON BUDGET,  
FINANCE AND ADMINISTRATION 
1.1.  The General Council of the World Trade Organization (WTO) is seeking to appoint the 
external auditor to perform the audit of the a ccounts of the WTO Secretariat and of the WTO 
Pension Plan for a six-year period starting with the accounts of 2014. 
1.2.  An invitation to bid had been issued on  12 July 2013 (WT/INF/192). Applications to bid shall 
have been received at the WTO by 20 September 2013. 
1.3.  The WTO has received the offers of the following institutions by 20 September 2013: 
 Riksrevisjonen, the Office of the Auditor General of Norway 
 Bundesrechnungshof, the Supreme Audit Institution of Germany 
 Cortei dei Conti, the Supreme Audit Institution of Italy 
 Modernity International Accountants and Business Advisers, a private company providing 
financial services of Jordan 
1.4.  An additional offer has been received on  30 September 2013, postmark dated 20 September, 
from another independent Certified Public Accountant of Jordan.   
1.5.  As presented in the last meeting of the Committee, the Chair is now setting up a Working 
Group to review the offers received in order to provide a report and a recommendation to the Committee. The Chair of the Committee has invited Mr. Tomochika UYAMA (Japan) to Chair this Working Group and he has kindly agreed. The Working Group is open to any interested Member. 
1.6.  The Working Group will engage its work in the coming days and plans to conclude its review 
in the next four weeks. The Working Group will then present a report to the Committee with its 
conclusions and recommendations. 
1.7.  Members interested to take part in the work of the Working Group shall contact the WTO 
Secretariat (Malika Gonin, Tel +41 22 739 5410, budgetcommittee@wto.org ). 
 
__________
JOB/SERV/258/Rev.4  
22 septembre  2017 
(17-5011) Page: 1/1 
Groupe de travail de la réglemen tation intérieure  Original:  anglais  
 
  COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ALBANIE, L'ARGENTINE, LE CANADA,  
LE CHILI, LA COLOMBIE, L'ISLANDE, LE LIECHTENSTEIN,  
LE MONTÉNÉGRO, LE PAKISTAN, LE PANAMA,  
LA RÉPUBLIQUE  DE MOLDOVA,  
L'UNION EUROPÉENNE ET  
L'URUGUAY  
RÉGLEMENTATION INTÉRIEURE – ÉLABORATION DES MESURES,  
ÉGALITÉ ENTRE HOMMES ET FEMMES  
Révision1 
La communication ci -après, datée du 12 juillet 2017, est distribuée aux membres du Groupe de 
travail de la réglementation intérieure, à la demande des délégations  de l'Albanie, de l'Argentine,  
du Canada, du  Chili, de la Colombie, de l' Islande, du Liechtenstein, du Monténégro, du Pakistan, 
du Panama, de la République de Moldova, de l'Union européenne  et de l'Uruguay.  
_______________  
 
 
La présente proposition d'article sur l' égalité entre hommes et femmes , qui est soumise pour 
négociation au sein du Groupe de travail de la réglementation intérieure, concerne les éléments de 
la réglementation intérieure relevant de l'article VI:4 de l'AGCS . 
_______________  
 
 
[…] ÉGALITÉ ENTRE HOMMES ET FEMMES  
Lorsqu'un Membre ad optera ou maintien dra des mesures liées aux prescriptions et procédures en 
matière de licences ou aux prescriptions et procédures en matière de qualifications, il veillera à ce  
que ces mesures n'établissent pas une discrimination à l'égard des personnes su r la base du sexe .2 
 
 
__________  
                                                
1 La présente révision modifie la communication précédente (JOB/SERV/258/Rev.3), datée du 
12 juillet  2017, en ajoutant le Liechtenstein, le Monténégro, le Pakistan, le Panama et la République de 
Moldova à la liste des coaut eurs. 
2 Il est précisé que cette disposition ne s'applique pas aux cas de discrimination raisonnable et de bonne 
foi, ni aux politiques volontaristes visant les personnes défavorisées.
G/TBT/N/JAM/65  
22 de septiembre  de 2017 
(17-5021) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAMAICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Jamaica  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Regional and International Office  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Correo electrónico: info@bsj.org.jm   
Sitio web : http://www.bsj.org.jm/  
Teléfono : 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : leche de vaca entera, líquida (ICS : 67.100.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Jamaican 
Standard Specification for Liquid whole milk (cow's)  (Especificaciones de Jamaica para la 
leche de vaca entera, líquida) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del c ontenido : la norma notificada establece requisitos y métodos de 
ensayo para la leche de vaca entera, líquida.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el documento notificado se elaboró para ayudar a los productores y las 
empresas de lácteos a mejorar la calidad de la leche de vaca entera, líquida . Para 
garantizar un nivel de calidad aceptable, se establecen requisitos mínimos de composición, 
calidad microbiológica, envasado y etiquetado.  
8. Documento s pertinentes : Se publicará un aviso de "Especificaciones para la leche de 
vaca entera, líquida" en el Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" del Diario 
Oficial de Jamaica . El documento adoptado será una norma oficial de especificaciones de 
Jamaica, de observancia obligatoria, y los interesados podrán adquirirlo.  G/TBT/N/JAM/65  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Suplemento "Proclamaciones, 
normas y reglamentos" del Diario Oficial de Jamaica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de su publicación en el 
Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" del Diario Oficial de Jamaica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de octubre de 2017 .  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informa ción [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
El texto completo de la propuesta de reglamento técnico (norma obligatoria) se puede 
consultar en el sitio web de la Oficina de Normas de Jamaica: http://www.bsj.org.jm/
S/C/N/799  
18 mars 2015  
(15-1560)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 16 mars 2015 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 La notification ci-après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des mesures adoptées par l'Union européenne en 2014. En l'absence d'une communauté de vues 
parmi les Membres de l'OMC au sujet de ce qui co nstitue une mesure "qui affect[e] notablement le 
commerce des services" au sens de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Union européenne ne pouvant pas établir de détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures 
susceptibles de relever du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de 
l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3. 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Union européenne 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
9 avril 2014 (applicable à partir du 1
er janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2020) 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Commission européenne 
 5  DESCRIPTION DE LA MESURE
* 
a) Titre complet du Règlement: 
 RÈGLEMENT (UE) N° 258/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 3 avril 2014 
établissant un programme de l'Union visant à soutenir des activités spécifiques dans le domaine de 
l'information financière et du contrôle des comptes pour la période 2014-2020, et abrogeant la 
Décision n° 716/2009/CE.  
b) Résumé succinct de la teneur mettant l'accent sur les éventuels effets sur le commerce des 
services:  
Le Règlement constitue la base juridique de la poursuite du financement de la Fondation des 
normes internationales d'information financière (Fondation IFRS) et du Conseil de supervision de 
                                               
* Y compris les accords internationaux, les me sures de reconnaissance ou d'autres types. S/C/N/799 
- 2 - 
  l'intérêt public (PIOB) pour la période 2014-2020, ainsi que du Groupe consultatif pour 
l'information financière en Europe (EFRAG) pour la période 2014-2016.  Ce Règlement n'aura aucune incidence sur l'accès aux marchés. 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
 Autres sources (adresse, fax et téléphone de tout autre organisme) 
 Journal officiel de l'Union européenne, consultable en ligne à l'adresse: 
 
http://eur-lex.europa.eu/  (J.O. L105 du 8 avril 2014, page 1). 
 
 
__________
G/TBT/N/COL/188/Add.1  
 
3 May 2013  
(13-2377)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de mayo  de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del  Ministerio de 
Salud y Protección Social " Por medio de la cual se establece el reglamento técnico sobre los 
requisitos que deben cumplir los aromatizantes/saborizantes utilizados en alimentos y bebidas 
alcohólicas para consumo humano, los materiales de base para la elaboración de aromatizantes/saborizantes; y los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes ", 
notificado el 29 de enero de 2013 por la Organización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/188, que la fecha para la presentación de observaciones ha sido prorrogada hasta el próximo 24 de mayo de 2013. 
 
Punto de Contacto:  
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co ;  puntocontacto@mincomercio.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
 
  
__________
G/TBT/N/SAU/749  
 
28 April 2014  
(14-2585)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.120. 50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d  Quality  Organizati on (SASO) / Electrical 
accessories - Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar 
installations - Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation (273 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation applies to a.c. air-break circuit-breakers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for circuit-breakers for a.c. 
operation.  
8. Relevant documents:   IEC 60898-1 Ed 1.2/2003. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    60 days from the date of circulation 60 days from the date of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
WT/ACC/17/Rev.1  
8 juillet 2014  
(14-3895)  Page: 1/1  
  
 
  LISTE DES GROUPES DE TRAVAIL DE L'ACCESSION EN ACTIVITÉ 
Révision 
 Gouvernement Cote de la de mande Date d'établissement du 
Groupe de travail 
1. Afghanistan* WT/ACC/AFG/1 et WT/ACC/AFG/2 13 décembre 2004 
2. Algérie WT/L/23 17 juin 1987 
3. Andorre WT/ACC/AND/1 22 octobre 1997 
4. Azerbaïdjan WT/ACC/AZE/1 16 juillet 1997 
5. Bahamas WT/ACC/BHS/1 18 juillet 2001 
6. Belarus L/7297 et WT/L/40 27 octobre 1993 
7. Bhoutan* WT/ACC/BTN/1/Rev.1 6 octobre 1999 
8. Bosnie-Herzégovine  WT/ACC/BIH/1 15 juillet 1999 
9. Comores, Union des* WT/ACC/COM/1 9 octobre 2007 
10. Éthiopie* WT/ACC/ETH/1 10 février 2002 
11. Guinée équatoriale* WT/ACC/GNQ/1 5 février 2008 
12. Iran, République islamique d' WT/ACC/IRN/1 26 mai 2005 
13. Iraq WT/ACC/IRQ/1 13 décembre 2004 
14. Kazakhstan WT/ACC/KAZ/1 6 février 1996 
15. Libéria* WT/ACC/LBR/1 18 décembre 2007 
16. Libye WT/ACC/LBY/1 et WT/ACC/LBY/2 27 juillet 2004 
17. Ouzbékistan PC/W/20 21 décembre 1994 
18. République arabe syrienne WT/ACC/SYR/1 à WT/ACC/SYR/4 4 mai 2010 
19. République libanaise WT/ACC/LBN/1 14 avril 1999 
20. Sao Tomé-et-Principe* WT/ACC/STP/1 26 mai 2005 
21. Serbie WT/ACC/SRB/1 15 février 2005 
22. Seychelles WT/ACC/SYC/1 11 juillet 1995 
23. Soudan* WT/L/13 25 octobre 1994 
*Pays moins avancé. 
 
__________
IP/N/1/PAN/2  
8 July 2014  
(14-3899)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
PANAMA  
By means of a communication from its Permanen t Mission, dated 1 July 2014, Panama notifies 
the following laws, pursuant to Article 63.2 of the Agreement: 
  a. Law No. 61 of 5 October 2012, amending Law No. 35 of 1996 on Industrial Property.
1 
 
b. Law No. 63 of 5 October 2012, amending Arti cles of Law No. 23 of 1997 on Guidelines 
for the Protection of New Varieties of Plants.2 
 
c. Law No. 17 of 27 April 2012, adopting the Buda pest Treaty on the International Recognition 
of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure.3 
 
d. Law No. 21 of 27 April 2012, adopting the Patent Cooperation Treaty (PCT).4 
 e. Law No. 24 of 3 May 2012, adopting the Trademark Law Treaty (TLT) and the regulations 
thereunder.
5 
 f. Law No. 25 of 3 May 2012, adopting the Intern ational Convention for the Protection of New 
Varieties of Plants of 2 December 1961, revised at Geneva on 19 March 1991 (Act of 1991).
6 
 
__________ 
                                               
1 See document IP/N/1/PAN/I/1/Add.2. 
2 See document IP/N/1/PAN/P/1. 
3 See document IP/N/1/PAN/P/2. 
4 See document IP/N/1/PAN/P/3. 
5 See document IP/N/1/PAN/T/1. 
6 See document IP/N/1/PAN/P/4.
G/SPS/N/TPKM/312/Add.1  
11 de julio de 2014  
(14-3989)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Norma de higiene y límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios para lactantes 
En la norma notificada se modifican los límites máximos de microorganismos y los niveles de 
tolerancia de micotoxinas y metales pesados en productos alimenticios para lactantes. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext 7317 Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/312/Add.1 
- 2 - 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext 7317 
Fax: +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/QAT/306  
12 mars 2013  
(13-1327)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Laboratories & Standardization Affairs  - QS (Département des laboratoires et de la 
normalisation) P.O. Box: 23277 Doha (Qatar) 
Téléphone: (+974) 44139 550 
Ligne directe: (+974) 44139 544 Fax: (+974) 44139 543 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 13.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: QS SASO 2663/2013 - 
Energy labelling and minimum energy perf ormance requirements for air-conditioners  
(Prescriptions en matière d'étiquetage énergétique et normes minimales de performance 
énergétique pour les climatiseurs), 19 pages en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée établit les prescriptions en matière d'étiquetage énergétique 
et les normes minimales de performance én ergétique applicables aux climatiseurs non 
raccordés monoblocs (de type fenêtre, par ex emple) ou à éléments séparés, munis de 
condensateurs refroidis à l'air ou à l'eau, aux pompes à chaleur munies de 
condensateurs refroidis à l'air et aux appareils de conditionnement de l'air utilisant des pompes à chaleur air/air, destinés à un usage domestique, commercial ou industriel, 
conformément aux normes QS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Économies d'électricité et maintien de la sécurité des produits  
8. Documents pertinents:  
- QS SASO 2663/ 2013; 
- ISO 5151; - ISO 13253.  G/TBT/N/QAT/306 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Deux mois 1
er septembre 2013  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/SVN/104  
21 août 2018 
(18-5269) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SLOVÉNIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of the Environment and Spatial Planning  (Ministère de 
l'environnement et de l'aménagement du territoire), Dunajska cesta 48, SI -1000 Ljubljana  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme s usmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre l'incendie (ICS 13.220).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical guidelines for 
construction TSG -1-001 Fire safety in buildings  (Directives techniques pour la c onstruction 
TSG-1-001. Sécurité -incendie dans les bâtiments), 127 pages en slovène  
6. Teneur : Les directives techniques TSG -1-001 font partie des Règles relatives à la sécurité -
incendie dans les bâtiments . Leur application n'est pas obligatoire . Elles vi sent à prévenir 
la propagation de l'incendie au sein d'un bâtiment et aux bâtiments voisins et couvrent la 
capacité de charge du bâtiment en cas d'incendie . Elles couvrent également les voies 
d'évacuation, les systèmes de détection et d'alerte d'incendie, les extincteurs et les voies 
d'accès des pompiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Building Act  (Loi sur la construction)  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er janvier 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Slovenian Institute for St andardization, Smartinska 152, 1000 Ljubljana ; courrier 
électronique: contact@sist.si
G/TBT/N/ECU/168/Add.1  
 
24 September 2014  
(14-5356)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 165 "Razors and 
shavers" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/168 of 11 Fe bruary 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 366 of 13 August 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Offici al Journal No. 335 of Wednesday 17 September 2014. 
 
Text available from:     
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/USA/972/Add.1
10 April 2015 
(15-1944)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Information and Communication Technology (ICT) Standards and Guidelines AGENCY: Architectural and Transportation Barriers Compliance Board ACTION: Notice of hearing 
SUMMARY: The Architectural and Transportation Barriers Compliance Board (Access Board) will 
hold a public hearing on its recent Information and Communication Technology (ICT) Standards and Guidelines Notice of Proposed Rulemaking. 
DATES: The hearing will be held on 29 April 2015, from 4:00 p.m. to 5:00 p.m., Salt Lake City, 
UT. To preregister to testify at the hearing, contact Kathy Johnson at (202) 272-0041 (voice), (202) 272- 0082 (TTY), or johnson@access-board.gov . 
ADDRESSES: The hearing will be held at the Di vision of Services for the Blind and Visually 
Impaired, 250 North 1950 West #B, Salt Lake City, UT 84101. 
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Timothy Creagan, Access Board, 1331 F Street NW., 
Suite 1000, Washington, DC 20004- 1111. Telephone: (202) 272- 0016 (voice) or (202) 272-0074 
(TTY). Email address: 508@access-board.gov . 
URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/html/2015-07609.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/pdf/ 2015-07609.pdf  
__________
WT/COMTD/98  
 
17 December 2018 
(18-7962) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development    
 
  TEMPLATE FOR NOTIFYI NG CHANGES TO AN EXI STING REGIONAL TRADE AGREE MENT  
ADOPTED BY THE COMMI TTEE ON TRADE AND DE VELOPMENT ON 21 NOVE MBER 2018  
 
At its 107th Session , on 21 November 201 8, the Committee on Trade and Development 
adopted the template reproduced in the Annex to this document, to be used for notifications of 
changes to all existing  regional trade agreements . 
 
The template was proposed by the Committee on Regional Trade Agreemen ts in document 
WT/REG/28. The nature of this proposal is procedural and its implementation would not entail any 
change in Members' legal rights and obligations.  
 
 
 
_______________  
 
 
 WT/COMTD/98  
 
- 2 - 
 
  ANNEX  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL  TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated      , has been received from the Delegation(s) of 
      and      . 
 
 
_______________  
 
 
1. Member(s) notifying:        
2. Date of notification:        
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[ ]     goods  
[ ]     services  
[ ]     both  
5. Original RTA being modified:  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
7. Parties to the Agreement:        
8. Date of adoption:       
9. Date(s) of entry into Force/provisional application:        
10. Brief description of changes:        
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[  ] available from the following official Internet link(s):       
 
 
__________
G/SPS/N/PER/630/Add.1  
 
7 November 2016  
(16-6089) Page: 1/2 
Committee on S anitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 4 November 2016, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the importation into Peru of Encarsia formosa  from the Netherlands  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0043-2016-MINAGRI -SENASA -DSV (governing the importation into Peru of Encarsia formosa  
parasitoids originating in and coming from the Netherlands)  was published in the Official Journal El 
Peruano  on 22 October 2016.    
The text is available for consultation at:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_4621_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/PER/630/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Vilma Aurora Gutarra García  
Directora (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext.  2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________