WT/TPR/M/373  
17 de septiembre  de 2018 
(18-5724) Página:  1/64 
Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales   
18 y 20 de junio  de 2018   
 
  
EXAMEN  DE LAS POLÍTICAS  COMERCIALES  
NORUEGA 
ACTA  DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Eloi Laourou  (Benin)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DEL PRESIDE NTE ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICI AL DE LA REPRESENTAN TE DE NORUEGA  ................................ ..... 4 
3  EXPOSICIÓN DEL PO NENTE  ................................ ................................ ..........................  8 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  13 
5  RESPUESTAS DEL RE PRESENTANTE DE NORUE GA Y OTRAS OBSERVACI ONES  ............  54 
6  OBSERVACIONES DEL  PRESIDENTE A MODO D E CONCLUSIÓN  ................................ ... 63 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito  y las preguntas  adicionales  de los 
Miembros  de la OMC , así como  las respuestas  facilitadas  por Noruega , figuran  en el document o 
WT/TPR/M/ 373/Add.1  y se pueden  consultar  en línea en:  
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES  INTRODUCTORIAS  DEL PRESIDENTE  
1.1.  El séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de Noruega  se celebró  los días 18 y 20 de junio 
de 2018.  El President e, Excmo . Sr. Eloi Laourou  (Benin ) da la bienvenida  a la delegación  de Noruega , 
encabezada  por la Sra. Marianne  Hagen,  Secretaria  de Estado  y Ministr a de Relaciones  Exteriores,  
al resto de la delegación , y al ponente , Excmo . Sr. Embajador  Álvaro Cedeño  Molinari  (Costa  Rica). 
1.2.  El Presidente  recuerda  la finalidad  de los exámenes  de las políticas  comerciales  y los principales  
elementos  de los procedimientos  para la reunión . El informe  de Noruega  figura  en el document o 
WT/TPR/G/373  y el de la Secretaría  de la OMC en el documento  WT/TPR/S/373 . 
1.3.  Las delegaciones  siguientes  presenta ron preguntas  por escrito  dentro  del plazo fijado : Suiza; 
Estados  Unidos ; Singapur ; Australia ; México; Japón; Unión Europea ; China; Brasil; Costa Rica; 
Ucrania ; Nueva Zelandia  y República  de Chile. Presentaron  preguntas  por escrito  después  de vencido  
el plazo las delegaciones  siguientes : El Salvador ; República  de Moldova ; Indonesia ; Tailandia ; 
Colombia ; Ecuador ; Canadá; Islandia ; República  de Corea  y Turquía . 
1.4.  Durante  el examen  anterior  realizado  en 2012,  los Miembros  felicitar on a Noruega  por la 
eficacia  con que había  sabido  amortiguar  los efectos  de la crisis financiera  mundial  en la economía  
nacional,  adoptando  medidas  de estímulo  fiscal rápidas  y decididas  y sin recurrir  a políticas  
proteccionistas . También  la elogiaron  por su participación  de larga data en la OMC, su empeño  
constante  en asegurar  la solidez  y la eficacia  del sistema  multilateral  de comercio , su régimen  de 
comercio  en general  abierto  y liberal , con aranceles  bajos  o nulos  para los productos  manufacturados  
y la ausencia  de medidas  comerciales  correctivas  en su régimen  de importaciones . 
1.5.  Como  en años anteriores , la agricultura  se destaca ba como  esfera  en la que ciertas 
preocupaciones  no comerciales  habían  dominado  la formulación  de política s. Para varios  Miembros,  
sus relaciones  comerciales  con Noruega  no habían  estado  a la altura  de su verdadero  potencial  
debido  a los elevados  aranceles  u otros obstáculos  a las importaciones  de productos  agropecuarios . 
En la esfera  de los OTC, se observ ó que Noruega  había  aplicado  la mayoría  de las reglamentaciones  
de la UE como  resultado  de su incorporación  en el Espacio  Económico  Europeo,  pero que notificaría  
a la OMC los reglamentos  técnicos  que se aplicaran  solo en el ámbito  nacional . La justificación  
científica  de determinadas  medidas  sanitarias  y fitosanitarias , incluido  el tratamiento  de los OMG,  
también  se había  puest o en tela de juicio . Las opiniones  de los Miembros  diferían  con respecto  al 
modelo  noruego  de propiedad  estatal . 
1.6.  Pasando  al período  objeto  de examen,  el Presidente  observa  que la significativa  disminución  
de los precios  del petróleo  y el gas desde  mediados  de 2014 plantea  un desafío  más grave  a la 
política  económica  de Noruega  que la recesión  mundial  de 2008 y 2009. No obstante , su importante  
fondo  patrimonial  soberano  acumulado  en los buenos  tiempos  ha demostrado  su utilidad  como  
amortiguador  económico . Las políticas  comerciales  de Noruega  se caracterizan  por su estabilidad . El 
régimen  comercial  noruego  sigue  siendo  abierto  y está firmemente  anclado  en el Acuerdo  sobre  el 
Espacio  Económico  Europeo  con la Unión  Europea ; en la condición  de Noruega  como  miembro  en la 
Asociación  Europea  de Libre Comercio,  que también  prevé una amplia  red de acuerdos  de libre 
comercio  con interlocutores  de todo el mundo ; en un SGP liberal,  y por último,  aunque  no menos  
importante , en los compromisos  asumidos  por Noruega  en el marco  de la OMC. Desde 2012, Noruega  
ha aceptado  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio , ha aplicad o el ATI y la lista revisada  de 
productos  farmacéuticos,  ha concluido  los procedimientos  para la adopción  de la versión  revisada  
del ACP y se ha comprometi do a elimina r gradual mente  las subvenciones  a la exportación  de 
productos  agropecuarios  de aquí a fines de 2020. 
1.7.  Sobre  la base de las preguntas  que los Miembros  presenta ron anticipadamente  por escrito  para 
este examen,  el Presidente  prevé  que, como  en anteriores  exámenes  de las políticas  comerciales,  
muchas  cuestiones  volverán  a plantearse . Noruega  liberalizó  de manera  autónoma  114 líneas  
arancelarias  de productos  agropecuarios  desde 2012, pero en general  los niveles  y medios  de apoyo  
al sector  agropecuario  siguen  siendo  elevados  y tienden  a causar  distorsiones . En términos  más 
general es, el Presidente  considera  que a los Miembros  puede  interesa rle la experiencia  de Noruega  
en la tarea de "ecologizar " su economía,  así como  su nueva  política  "azul"  en el sector  marítimo . 
También  ha surgido  una serie de cuestiones  "técnicas" , como  la aplicación  en Noruega  de la 
legislación  del EEE sobre  inocuidad  de los alimentos,  el grado  de armonización  con los reglamentos  
técnicos  de la UE, la situación  de la nueva  Ley de Derecho  de Autor  y la adhesión  a los tratados  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 3 - 
  internacionales  sobre  propiedad  intelectual , la política  de Noruega  en el sector  de los 
biocombustibles , incluidas las restricciones  al uso del aceite  de palma  y la reciente  escalada  del 
impuesto  sobre  el chocolate  y otros productos  de azúcar . 
1.8.  Esta reunión  constituye  una buena  oportunidad  para que los Miembros  examin en con más 
detenimiento  los asuntos  que les intere san y que tienen  importancia  sistémica  para el sistema  
multilateral  de comercio . El Presidente  espera  que el intercambio  de opiniones  sea fructífero . 
  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN  INICIAL  DE LA REPRESENTANTE  DE NORUEGA  (SRA.  MARIANNE  HAGEN)  
2.1.  Muchas  gracias,  Sr. Presidente,  por sus observaciones  introductorias . 
2.2.  Permítanme  comenzar  felicitando  a la Secretaría  por el exhaustivo  informe  que ha preparado  
para el séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de Noruega . Sé que tanto la Secretaría  como  
nuestra s propia s autoridades  dedicar on mucho  tiempo  y esfuerzo  a los preparativos  para este 
examen . 
2.3.  También  quiero  agradecer  a nuestro  estimado  amigo , el Embajador  de Costa  Rica, 
Álvaro Cedeño  Molinari,  que es el ponente  para el examen  de nuestras  políticas  comerciales . Tengo 
gran interés  en escuchar  sus observaciones . 
2.4.  Agrade zco además  a los 24 Miembros  que han presentado  preguntas  y observaciones  por 
escrito . 
2.5.  La transparencia  es uno de los elementos  fundamentales  del sistema  multilateral  de comercio . 
Noruega  considera  que el examen  de las políticas  comerciales  es un proceso  sumamente  útil, pero 
que se tiende  a subestimar  su importancia.  
2.6.  Hemos  recibido  230 preguntas  por escrito  y doy las gracias  a los Miembros  por su interés  y por 
darnos  la oportunidad  de explicar  nuestras  políticas  -a veces  de manera  muy minuciosa -. Hemos  
hecho  todo lo posible  por responder  plenamente  a las preguntas  formuladas  y estamos  dispuestos  
a dar más explicaciones  si fuera necesario . 
2.7.  Aunque  se ha planteado  una multitud  de cuestiones,  observa mos que se ha expresado  especial  
interés  en el sector  de la agricultura . Permítanme,  por lo tanto,  formular  observaciones  al respecto  
antes  de entrar  en los aspectos  más generales  de la política  comercial  de Noruega  y también  
referirme  a algunas  tendencias  mundiales . 
2.8.  El sector  agropecuario  noruego  se difere ncia de otros sectores  por el elevado  nivel de los 
aranceles  y las subvenciones . Las políticas  vigentes  tienen  por fin contribuir  al logro de los objetivos  
de política  específicos  en un país en que un cierto  número  de factores  hacen  que la producción  
agropecuaria  plantee  todo un desafío . Esta es una realidad  política . 
2.9.  Quier o destacar  tres compromisos  asumidos  por Noruega  en el marco  de la OMC sobre  el 
comercio  en el sector  de la agricultura . En primer  lugar,  nos hemos  comprom etido a ser 
transparentes . Nos esforzamos  por cumplir  metódicamente  nuestros  compr omisos  en materia  de 
notificacio nes, de modo  que, estén o no de acuerdo  con nuestras  políticas,  ustedes  puedan  
evaluarlos  en relación  con sus propios  intereses . En segundo  lugar,  nos hemos  comprometido  a 
reducir  al mínimo  los efectos  secundarios  negativos,  en particular  para los más vulnerables . A través  
de nuestro  SGP ofrecemos  a los PMA y otros países  de bajos  ingresos  acceso  a los mercados  en 
franquicia  arancelaria  y libre de contingentes  para todos  los productos , mientras  que el sistema  
garantiza  también  preferencias  a un grupo  más amplio  de países  en desarrollo . En consonancia  con 
las decisiones  ministerial es de la OMC de Bali y Nairobi,  elimina remos  gradual mente  todas  las 
subvenciones  a la exportación  aún vigentes  antes  del fin de 2020.  En tercer  lugar,  nos hemos  
comprom etido a negociar . Noruega  sigue  decidida  a desempeñar  un papel  constructivo  en la política  
agropecuaria  mundial,  reconociendo  que todos  los Miembros  de la OMC han acordado  continuar  el 
proceso  de reforma  a largo plazo para reducir  la ayuda  y la protección  de manera  sustancial  y 
progresiva  en confor midad  con el artículo  20 del Acuerdo  sobre  la Agricultura . 
2.10.   Noruega  es una nación  dedicada  al comercio . Dos elementos  clave de su perfil internacional  
son su apoyo  a un comercio  internacional  abierto  y su dependencia  de la actividad  comercial . 
2.11.   Un entorno  comercial  sólido,  estable  y basado  en normas  tiene importancia  fundamental  para 
los intereses  nacionales  de Noruega . Siendo  un país relativamente  pequeño  con una economía  de 
tamaño  mediano,  Noruega  depende  de la igualdad  de condiciones  en los mercados  internacionales  
y de un entorno  comercial  previsible . La política  comercial  es parte integrante  de la política  del 
Gobierno  de promover  un crecimiento  sostenible,  tanto a nivel nacional  como  mundial . Los acuerdos  
de la OMC,  el Acuerdo  sobre  el Espacio  Económico  Europeo  (EEE)  y los acuerdos  de libre comercio  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 5 - 
  de la Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC)  son las piedras  angulares  de la política  comercial  
noruega . 
2.12.   Algunos  Miembros  han formulado  preguntas  acerca  del Acuerdo  sobre  el EEE, que es el 
principal pilar de la política  europea  de Noruega . Durante  más de 20 años la cooperación  entre  la 
UE y Noruega,  Islandia  y Liechtenstein  se ha ampliado  y profundizado . 
2.13.   El Acuerdo  sobre  el EEE permite  a Noruega  formar  parte del mercado  único  de la UE y tener  
acceso  a los beneficios  de la libre circulación  de personas,  mercancías,  servicios  y capitales ; 
garantiza  la no discriminación,  la aplicación  de normas  comunes  y una competencia  leal en toda la 
zona y brinda a las empresas  noruegas  acceso  al principal  mercado  de exportación  de 
Noruega  -el mercado  único  de la UE-. El Acuerdo  ha proporcionado  un marco  estable  y previsible  
para las relaciones  económicas  de Noruega  con los Estados  miembros  de la UE y ha hecho  una 
importante  contribución  a la economía  y el desarrollo  del país. 
2.14.   En la actualidad,  más de dos tercios  de los ingresos  de exportación  de Noruega  proceden  de 
actividades  en las costas  y basadas  en los océanos . Noruega  es uno de los principales  productores  
mundiales  de petróleo  y gas, una de las naciones  marítimas  más grandes  y más avanzadas  del 
mundo  y el segundo  exportador  mundial  de pescado  y marisco s. Cuenta  además  con un sector  de 
abastecimiento  en alta mar de categoría  mundial  que ofrece  grandes  oportunidades  para las 
industrias  marítimas  noruegas  en el futuro . 
2.15.   La disminución  de la actividad  en el sector  petrolero  marítimo  en los últimos  años ha 
contribuido  a la reestructuración  de las industrias  marítimas  de Noruega  -el transporte  marítimo , el 
petróleo  y el gas, la pesca  y la acuicultura - es decir,  la llamada  "economía  azul". Las empresas  
aplican  cada vez más los conocimientos  especializados  y la tecnología  de esas industrias  en los 
diferentes  sectores  tradicionales . Esto es particularmente  evidente  en los sectores  emergentes  de la 
acuicultura  marina , la energía  eólica  marina  y la biotecnología  marina . 
2.16.   La transición  hacia una economía  azul más integrada  viene  acompañada  de la necesidad  de 
asegurar  el uso sostenible  de los océanos . En 2017,  el Gobierno  dio a conocer  una estrategia  
marítima  coherente  en la que el desarrollo  sostenible  del océano  es una prioridad  clave. La estrategia  
pone de relieve  políticas  de reestructuración  de las industrias  marítimas  que pueden  promover  el 
crecimiento  económico  en nueva s esferas  y, que al mismo  tiempo  contribuye n al cumplimiento  de 
los compromisos  internacionales  de Noruega  relativos  al medio  ambiente  y a la lucha  contra  el 
cambio  climático . 
2.17.   Los intereses  a largo plazo  de Noruega  y su compromiso  fundamental  con un régimen  de 
comercio  abierto,  previsible , funcional  y basado  en normas  no han cambiado . No obstante , nuestras  
políticas  y enfoques  deben  adapta rse a los cambios  que están  teniendo  lugar. La política  comercial  
noruega  refleja  los cambios  en la economía  del país y hace especial  hincapié  en las inversiones  y el 
comercio  de servicios . 
2.18.   La política  comercial  y económica  del Gobierno  tiene por objeto  promover  el desarrollo  
sostenible  en términos económico s, sociales  y ambientales . La apertura  al comercio  es necesaria,  
pero no basta  para lograr  un crecimiento  que beneficie  a todos , la creación  de puestos  de trabajo  y 
la prosperidad  general . La política  comercial  y otros elementos  de políticas  económicas,  sociales  y 
estructural es son todas  parte  integrante  de las políticas  del Gobierno  noruego  que no solo estimulan  
el crecimiento  y generan  empleo,  sino que también  garantizan  condiciones  de trabajo  dignas  y una 
distribución  equitativa  de los beneficios  del comercio  y del crecimiento  económico . 
2.19.   La igualdad  de género  es una política  económica  bien fundad a que garantiza  la igualdad  de 
oportunidades  para todos . Se aduce  que Noruega  posee  abundantes  recursos  naturales ; 
sin embargo,  yo opinaría  que la participación  de la mujer  en el mercado  laboral  noruego  ha sido 
igualmente  importante  para pasar  de la pobreza  a la prosperidad . Gracias  al trabajo  remunerado  de 
la mujer se aprovechan  todas  las aptitudes  y talento s de la fuerza  de trabajo . Sabemos  que la 
participación  de la mujer  impulsa  el crecimiento  económico  y el desarrollo . Una economía  modern a 
y competitiv a necesita  los recursos  humanos  más idóneos , independientemente  del género . La 
existencia  de sistemas  para el cuidado  de niños  a un costo  asequible  y de planes  generosos  de 
licencia  parental  han permitido  que trabajen  tanto las madres  como  los padres . Estos planes  de 
bienestar  social  son costosos,  pero son inversiones  que rinden  beneficios . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 6 - 
  2.20.   El comercio  y el medio  ambiente  deben  ser parte  integra l de un programa  mundial  centrado  
en el crecimiento  inclusivo  y sostenible . Noruega  siempre  ha sido firme partidaria  de la cooperación  
entre  los responsables  de la formulación  de las políticas  comerciales  y de las políticas  ambientales . 
La Agenda  2030 y el Acuerdo  de París representan  marcos  importantes  para hacer  frente  a los 
desafíos  mundiales . El comercio  constituye  un instru mento  positivo  para resolver  los problemas  
ambientales,  ya que ofrece  la posibilidad,  entre  otras,  de reducir  los obstáculos  al comercio  de bienes  
y servicios  ambientales,  modificar  las subvenciones  a la pesca  y reforma r las subvenciones  a los 
combustibles  fósiles . 
2.21.   Y esto me lleva a las subvenciones  a la pesca . Hasta el decenio  de 1990 estuvo  en vigor en 
Noruega  un amplio  plan de ayuda  al sector  de la pesca . Sin embargo , la rentabilidad  del sector  era 
baja y no había  incentivos  para introducir  cambio s. Las autoridades  eliminaron  prácticamente  todas  
las subvenciones . En los últimos  25 años, esa rama de producción  ha tenido  que adaptarse en 
consecuencia . 
2.22.   La mejor a de la reglamentación  y el uso de contingentes  estructurales  han aumentado  
fuertemente  la rentabilidad  del sector  de la pesca  y han reducido  el exceso  de capacidad . La ayuda  
se ha reducido a un mínimo . Sumado  a firmes  políticas  de ordenación  de la pesca , ello ha contribuido  
a la sostenibilidad  de las poblaciones  de peces  y al mejoramiento  de la economía  en el sector . 
2.23.   Nuestra  experiencia  pone de relieve  que las subvenciones  no mejora n la economía  del sector  
de la pesca ; al contrario , la empeoran . Las subvenciones  "escudan " la rama de producción  de la 
necesidad  de modificar  la flota y de otros ajustes . Lo que es más importante,  las subvenciones  a la 
pesca  aumenta n la presión  para dedicarse  a la actividad  pesquera,  lo cual reduce  las poblaciones  de 
peces . 
2.24.   Noruega  espera  que siga adelante  la ardua  labor realizada  en la OMC en el marco  de las 
negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca  a fin de alcanzar el ODS 14.6 dentro  del plazo 
acordado . Todos necesitamos  reanudar  nuestros  esfuerzos  y colabo rar estrechamente  para 
impulsarlas . Tiene importancia  crucial  que todos  los Miembros  estén  dispuestos  a hacer  concesiones ; 
de lo contrario , será imposible  concluirlas . Noruega  está dispuesta  a hacerlo . 
2.25.   La globalización  está sometida  a presiones . Observamos  tendencias  proteccionistas  en 
muchos  países . Sin embargo,  la apertura  al comercio  tiene importancia  clave para el desarrollo  social  
y económico  sostenible  a nivel mundial . Noruega  atribuye  gran importancia  a la inclusión  e 
integración  de todos  los países  en la economía  mundial  y en el sistema  multilatera l de comercio . 
2.26.   Noruega  tiene la firme convicción  de que las normas  multilaterales  vinculantes  y de obligado  
cumplimiento  y la apertura  de los mercados  sigue n constituyendo  el enfoque  correcto  para impulsar  
el crecimiento  económico,  la cooperación  en un entorno  de paz, la creación  de empleo s y el desarrollo  
y para contribui r al cumplimiento  de los Objetivos  de Desarrollo  Sostenible . 
2.27.   Los acuerdos  multilateral es siempre  serán  la primera  opción,  y la mejor.  
2.28.   Al mismo  tiempo,  Noruega  considera  prometedora  la perspectiva  de trabajar  en pro de sus 
intereses  emprendiendo  iniciat ivas conjuntas  con quienes  desee n sumarse , como  la iniciativa  sobre  
el comercio  electrónico  de la Conferencia  Ministerial  de Buenos  Aires. Esas iniciativas  deberían  estar 
abiertas  a la participación  de todos  y, en la medida  de lo posible , mantenerse  dentro  del marco  de 
la OMC. Es importante  que se conciban  como  un impulso  y no como  un obstáculo  hacia la conclusión  
de nuevos  acuerdos  multilateral es. 
2.29.   Noruega  apoya  firmemente  la integración  de las economías  en desarrollo  en el sistema  
mundial  de comercio . Los Miembros  de la OMC deben  mantener  un diálogo  sobre  la forma  en que el 
comercio  puede  contribuir  al desarrollo  en el siglo XXI a fin de crear un clima  de confianza  y asegurar  
el futuro  del sistema  comercial  multilateral . El principal  objetivo  del trato especial  y diferenciado  no 
debería  ser excluir  del sistema  a los países  en desarrollo  Miembros , sino determinar  las medidas  que 
sería preciso  tomar  para incluirlos . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 7 - 
  2.30.   La Agenda  2030 es una prioridad  estratégica  para Noruega . Los Objetivos  de Desarrollo  
Sostenible  (ODS)  dejan  claro que todos  los países,  ricos y pobres,  tienen  una labor que realizar  en 
el plano  nacional . Noruega  tiene los medios  y la voluntad  política  para contribu ir al logro de los ODS, 
mediante  iniciativas  tanto  a nivel nacional  como  internacional . 
2.31.   El Gobierno  de Noruega  considera  que el comercio  es una herramienta  de la política  de 
desarrollo . Es un instrumento  necesario,  aunque  insuficiente,  para lograr  el desarrollo,  el empleo  y 
el crecimiento . El enfoque  de la ayuda  para el comercio  de Noruega  tiene por finalidad  asegurar  que 
los países  en desarrollo,  y especialmente  los PMA, promuevan  un crecimiento  económico  sostenible,  
creen  más empleo s, reduzcan la pobreza  y logren  una mejor  calidad  de vida para todas sus 
poblacio nes. El Marco  Integrado  mejorado  es nuestro  asociado  más importante  en la cooperación  
relacionada  con la ayuda para el comercio . 
2.32.   Noruega  está profundamente  preocupad a por la situación  imperante  en la OMC, en particular  
por lo siguiente : 
• la aparente  voluntad  de arriesgarse  a socavar  un sistema  que nos ha servido  tan bien 
a todos  durante  más de 70 años; 
• la idea de que lo que vale es la ley del más fuerte  y el uso de instrumentos  unilateral es 
fuera del marco  de la OMC para abordar  problemas  mundiales ; 
• el riesgo  de que el sistema  de solución  de diferencias  quede  paralizado  a menos  que 
rápidamente  se llenen  las vacantes  en el Órgano  de Apelación ; y 
• la aparente  renuencia  de las economías  emergentes  a aceptar  el papel  que les 
corresponde  en el delicado  equilibrio  de derechos  y obligaciones . 
2.33.   Noruega  es plenamente  consciente  de que es preciso  abordar  algunas  cuestiones  
fundamentales  que son motivo  de preocupación . Sin embargo,  el proteccionismo  no es la respuesta . 
No se trata de cuestiones  bilateral es ni de asuntos  que interesan  solo a algunos  Miembro s de la OMC. 
Son cuestiones  multilateral es. 
2.34.   Todos  los Miembros  de la OMC deben  reflexionar  sobre  las causas  más profundas  de las 
actuales  tensiones  en el sistema  de comercio . La manera  en que cada uno de nosotros  respond a 
afectará  a nuestro  bien común  en el plano  multilateral.  
2.35.   Deberíamos  sin ideas preconcebidas  comprometernos  a trabajar  de consuno para 
salvaguardar  el sistema  multilateral  de comercio  y, al mismo  tiempo,  estar dispuestos  a debatir  sus 
imperfecciones  y tratar  de mejorarlo . Tengo la esperanza  de que el intercambio  de información  y 
opiniones  con otros Miembros  sobre  cuestiones  relacionadas  con la política  comercial  de Noruega  en 
los próximos  días contribuya  a ese fin. 
2.36.   Muchas  gracias  por su atención . 
  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 8 - 
  3  EXPOSICIÓN  DEL PONENTE  
3.1.  Distinguidos  funcionarios  del Gobierno  de Noruega  que nos visitan  hoy aquí: deseo transmitir  
mis más atentos  saludos  a Marianne  Hagen,  Secretaria  de Estado  y Jefa de la delegación  de Noruega,  
a mi buen amigo  y colega,  el Embajador  Harald  Neple  (Noruega) , y a su delegación  en Ginebra . 
3.2.  Este examen  de las políticas  comerciales  es para mí una experiencia  que nos honra  y que 
aprecio  profundamente . La contribución  de Noruega  al multilateralism o y a la comunidad  
internacional  es significativa  y conocida  en todo el mundo . Noruega  apoya  iniciativas  de desarrollo  
a través  de la ayuda  para el comercio,  el Fondo  Verde  para el Clima  y otros organismos  
internacionales , así como  directamente  a través  de Norad,  su organismo  de cooperación  
internacional . De hecho , en 2016, Noruega  fue el mayor  donante  según  el porcentaje  de la renta  
nacional  bruta  (RNB)  y ocupó  el noveno  lugar en términos  del volumen  de ayuda .1 Es un país de 
solo 5 millones  de habitantes  cuyas  contribuciones  en todo el mundo  han beneficiado  a muchos  
millones  de personas  más, entre  ellos a mí. 
3.3.  En 2002 recibí  una beca muy generosa  que me permitió  estudiar  y obtener  un título de máster  
en el norte  de Noruega,  la región  ártica  del país. También  me permitió  vivir -y sigo pensando  esto 
hasta  el día de hoy- los dos años más trascendentales  de mi vida en un lugar que probablemente  
haya sido el destino  más exótico  para alguien  como  yo, nacido  en los trópicos . Vivir en el Ártico  forjó 
en mí una conciencia  y una perspectiva  diferent es sobre  el cambio  climático . Es más, el cambio  
climátic o se convirtió  en el fin de mi vida y -como creo desde  entonces - en el conflicto  más 
important e y urgent e que jamás  haya enfrentado  la civilización  humana . Así pues, a pesar  de que 
partí de Noruega  hace 14 años,  Noruega  siempre  está conmigo . 
3.4.  Felicito  a Noruega  por su activo  papel  en la labor de la OMC y su contribución  positiva  al sistema  
multilateral  de comercio . Noruega  es un verdadero  "Amigo  del Sistema",  que presta  un apoyo  
const ante y positivo  al sistema  multilateral  de comercio  y a los esfuerzos  por mantener  un régimen  
de comercio  abierto . Noruega  ha participado  activamente  en las negociaciones  en la OMC,  incluida 
la ampliación del Acuerdo  sobre  Tecnología  de la Información  (ATI II), el Acuerdo  sobre  Contratación  
Pública  y el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio . También  se ha comprometido  a elimina r 
gradualment e las subvenciones  a la exportación  aún vigentes  en el sector  de la agricultura  de 
acuerdo  con la Decisión  Ministerial  de Nairobi . En la actualidad,  Noruega  participa  activamente  en 
las iniciativas  conjuntas  sobre  el comerc io electrónico , las MIPYME  y el empoder amiento  de la mujer  
en la economía  puestas  en marcha  en Buenos  Aires,  y suscribió  la Declaración  Conjunta  sobre  
Reglamentación  Nacional  de los Servicios . 
Entorno  económico  
3.5.  La economía  noruega  se recuperó  rápidamente  de la crisis financiera  mundial  de 2008-2009 y 
el PIB real del territorio  continental  de Noruega  ha aumentado  constantemente , superando  su 
tendencia  histórica , con tasas del 3,7% desde 2012, aunque el crecimiento  se desaceleró  un tanto,  
al 1,8%, en 2017. El PIB per cápita , de 75.000 dólares  EE.UU. , sigue  siendo  uno de los más altos 
del mundo , y la tasa de desempleo , del 4,2%, disminuyó  en 2017 tras aumentar  el año anterior . 
Sin embargo,  el crecimiento  ha sido desigual  geográficamente . La contracción  de la industria  del 
petróleo  y sus repercusiones  en la cadena  de suministro  afectaron a las comunidades  locales,  en 
particular  en el sudoeste  y el oeste . El aumento  del desempleo  en esas region es fue más pronunciado  
que el promedio  nacional : pasó del 3,5% en 2013-2014 al 4,7% en 2016.  
3.6.  La crisis de 2008-2009 tuvo un efecto  negativo  tanto sobre  las impor taciones  como  las 
exportaciones . Las importaciones  noruega s volvieron  rápidamente  a los niveles  previos a la crisis,  
pero las exportaciones  quedaron  a la zaga. Los elevados  precios  del petróleo,  que prevalecier on 
hasta  mediados  de 2014, generaron  considerables  superávits  comerciales , pero las exportaciones  
de mercancías  tradicionales  (excluido  el petróleo ) se estanca ron o disminuyeron . El debilitamiento  
de las exportaciones  no petroleras  reflejó una reducción  significat iva en la competitividad  de distintos  
sectores  en la zona continental  de Noruega . Por otro lado, la considerable  depreciación  de la corona  
noruega  desde 2013 ha mejorado  la competitividad  de las empresas  noruegas , y algunos  sectores  
orientados  a la exportación  -en particular  los de los productos  de la pesca  y la piscicultura - han 
                                                
1 OCDE,  DAC member  profile:  Norway,  2017.  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 9 - 
  experimentado  un auge. Entretanto , las importaciones  se encarecieron  y disminuyeron  un 17% en 
general2 entre  2012 y 2017.  
Política  comercial  
3.7.  En lo que respecta  a los aranceles,  la media  aritmética  de los tipos arancelarios  disminuyó  
ligeramente,  entre  2012 y 2017,  del 7,5% al 6,9%, debido  a la reducción  de los tipos en la 
agricultura,  mientras  que el tipo medio  aplicado  en el sector  industrial  se mantuvo  invariable  en 
un 0,5%. Alrededor  del 85% de las líneas  arancelarias  están  libres  de derechos,  y los aranceles  se 
aplican  principalmente  a los productos  agropecuarios,  los textiles,  las prendas  de vestir  y algunos  
productos  de pescado . Sin embargo , muchas  de esas líneas  tienen  tasas muy elevadas  y prevalecen  
los tipos no ad valorem . Estos último s representan  aproximadamente  el 10% de todas  las líneas  
arancelarias,  o alrededor  del 50% de las líneas  de productos  agropecuarios . Recientemente  se han 
adoptado  alguna s medidas  positiva s para simplifica r el régimen  arancelario  mediante  la eliminación  
de los aranceles  "de puro estorbo"  en 114 líneas  arancelarias  correspondientes  a productos  
agropecuarios . También  es encomiable  que, en el marco  de esquemas  de preferencias  de Noruega,  
se concedió  acceso  libre de derechos  y de contingentes  a los países  menos  adelantados  respecto  de 
todas  las mercancías . 
3.8.  El sector  agropecuario  de Noruega  sigue  estando  muy protegido,  pese a su pequeña  
contribución  al PIB y al empleo . En realidad,  las tierras  dedicadas  a la agricultura  no representan  
más del 3% de la totalidad  de la masa  terrestre  y el sector  agropecuario  representa  solo el 1,7% 
del empleo  (2017)  y el 2,3% del valor añadido  del PIB.3 
3.9.  A pesar  de que más del 40% de las líneas  de productos  agropecuarios  están  libres  de derechos,  
la media  aritmética  es del 37,1%. No son infrecuentes  aranceles  superiores  al 100% en muchos  
subsector es de la agricultura,  por ejemplo  para la carne , los productos  lácteos , las frutas  y hortali zas, 
los cereales,  las bebidas,  las semillas  oleaginosas  y otros product os agropecuarios . Los sectores  de 
la carne  y de los productos  lácteos  también  se destacan  por ser muy elevados  los promedios  
arancelarios  (un 101% y un 105%, respectiv ament e). 
3.10.   La situación  con respecto  a la ayuda  interna  a la agricultura  ha permanecido  relativamente  
estable  durante  esos años. Aunque  ha habido  una tendencia  general  al aumento  de la ayuda  en el 
marco  de los compartimentos  azul y verde , la mayor  parte  de esa ayuda  se sigue  otorga ndo en el 
compartimento  ámbar . La medida  global  de la ayuda  (MGA)  total notificada  en 2016 se aproximaba  
al promedio  de los 10 años anteriores  de 10,5 millones  de coronas  noruegas . Sin embargo,  mientras  
que el total se ha mantenido  relativamente  constante,  la estructura  de la ayuda  ha cambiado  en 
cierta  medida . A mediado s del decenio  de 2000, la carne  de bovino,  la carne  de cordero  y las aves 
de corral  representa ban alrededor  de un 33% de la MGA total,  incluida  la ayuda  de minimis4, pero 
en 2016 representaron  solo el 4%. En cambio , el 50% de la MGA en 2006 y casi un 75% en 2016 
correspondió  a la leche y la carne  de porcino.  La MGA total actual  es comp arable a la MGA total final 
consolidada,  lo que significa  que Noruega  debería  considerar  nuevas  reformas  en esta esfera . 
Equivalente  al 60% de los ingresos  agropecuarios  brutos  (estimación  de la ayuda  de Noruega  al 
productor),  la ayuda  según  la definición de la OCDE  es tres veces  superior  al promedio  de la OCDE . 
3.11.   Según  el informe  de la Secretaría,  el incremento  de la productividad  en los últimos  años ha 
sido mucho  más elevado  en la agricultura  noruega  que en otros sectores  de la economía  continental . 
Los agricultores  han adoptado  rápidamente  las nuevas  tecnologías . Alrededor  de un 33% de la leche 
cruda  producida  en Noruega  en 2015 se obtuvo  mediante  ordeño  robotizado , y se prevé  que ese 
porcentaje  llegará  al 50% en el plazo  de los próximos  tres o cuatro  años. Otros ejemplos  de la 
creciente  robotización  son los carros  de piensos  "inteligentes",  la utilización  de drones  para 
cartografi ar y medir y la aplicación  tecnológicamente  controlada  de plaguicidas  y fertilizantes .5 En 
el contexto  de la creciente  productividad,  cabe pensar  si todos  esos diferentes  niveles  de protección  
siguen  siendo  necesarios  para el sector  agropecuario  de Noruega . Sería sumamente  útil disponer  en 
este examen  de las observaciones  de la delegación  de Noruega  a este respecto . 
                                                
2 En dólares  EE.UU.  
3 Cuadro  1.1 del informe  de la Secretaría.  
4 36% en 2006.  
5 Párrafo  4.6. WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 10 - 
  3.12.   En cuanto  a la transparencia , Noruega  tiene un historial  ejemplar  en lo que se refiere  al 
cumplimiento  de sus obligaciones  de notificación . No obstante,  según  el informe  de la Secretaría,  
incluso  en el caso de Noruega  podría  haber  algunas  mejoras,  en unas pocas  esferas  en que se 
necesitan  notificaciones  iniciales  o actualizadas,  como  la valoración  en aduana,  los acuerdos  
comerciales  regionales,  las restricciones  cuantitativas  y las normas  de origen  (párrafos  2.21, 3.33 
y 3.70 del informe  de la Secretaría ). También  se señala  que se han presentado  pocas  notificaciones  
en relación  con los obstáculos  técnicos  al comercio  (párrafo 3.129)  y las medidas  sanitar ias y 
fitosanitarias  (párrafo 3.142) . La mayoría  de los aspectos  de estos dos acuerdos  pueden  abordarse  
en el marco  del Acuerdo  sobre  el Espacio  Económico  Europeo  (EEE) ; también  sería de interés  en 
este examen  que la delegación  noruega  proporciona ra más aclaracio nes sobre  este punto . 
3.13.   Noruega  no ha iniciado  ninguna  investigación  en materia  de derechos  antidumping  o de 
medidas  compensatorias  desde  la creación  de la OMC,  ni ha adoptado  ninguna  medida  de 
salvaguardia  global  ni tampoco  ha invocado  la salvaguardia  especial  en la esfera  de la agricultura 
acordad a en la Ronda  Uruguay.  
3.14.   El país ha sido un firme defensor  de la labor de la OMC sobre  facilitación  del comercio  y en 
octubre  de 2015 ratificó  el acuerdo  concluido  dos años antes  en Bali; es también  uno de los donante s 
del Mecanismo  para el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  (TFAF) .6 Según el informe  de la 
Secretaría,  en términos  de sistemas  electrónicos , Noruega  sigue  utilizando  el sistema  TVINN  
(sistema  noruego  de declaraciones  de aduana ) y no dispone  de un sistema  de ventanilla  única  
propiamente  dicho . En el informe  se afirma  también  que Noruega  se encuentra  en las etapas  iniciales  
del diseño  y la digitaliz ación de los sistemas  de aduanas  (párrafo  3.17) . Sería interesante  que la 
delegación  de Noruega  nos informara  sobre  los planes  para el futuro  en esas esferas . 
3.15.   Además  de sus esfuerzos  para apoyar  y fortalecer  el sistema  multilateral  de comercio , 
Noruega  también  ha proseguido  la liberalización  del comercio  por medio  de acuerdos  de libre 
comercio  regional es o bilateral es, entre  otras cosas  como  miembro  del Espacio  Económico  Europeo . 
El Acuerdo  sobre  el EEE es también  la base de las relaciones  entre  Noruega  y el Reino  Unido , que, 
dicho  sea de paso,  es uno de sus principales  interlocutores  comerciales  en la Unión  Europea , el 
mercado  más grande  para las exportaciones  de bienes  y servicios  noruegos  y una importante  fuente  
de IED. La decisión  del Reino  Unido  de retirarse  de la UE (también  conocida  como  Brexit ) 
seguramente  será un aspecto  prioritario de la política  comercial  del Gobierno  de Noruega  en su 
relación  futura  con el Reino  Unido . 
3.16.   Además , la mayoría  de los 32 acuerdos  de libre comercio  de Noruega  (inclui do uno con mi 
país) se han suscrito  principalmente  a través  de la AELC,  aunque  cabe mencionar  que Noruega  ha 
iniciado  negociaciones  bilaterales  para concluir  un acuerdo  de libre comercio  con China .7 ¿Podría  la 
delegación  de Noruega  facilitar nos información  actualizada  sobre  el estado  de estas  negociaciones  
y aclarar  si actualmente  se está negocia ndo algún  otro ALC? 
La transi ción a la econom ía azul 
3.17.   Ahora  quería  referirme  al proceso  que Noruega  ha emprendido  como  una de las principales  
economías  marítimas . El mundo  en que vivimos,  y las limitaciones  ambientales  a que nos 
enfrentamos  como  civilización,  exigen  un cierto  tipo de liderazgo,  que sea consciente  de que para 
poder  sobrevivir  como  especie  y dejar un legado  de ecosistemas  sanos para las generaciones  futuras,  
necesitamos  involucrarnos  en un desarrollo  regenera dor, un enfoque  económico  que asegure  la 
restauración  de los ecosistemas  que han sido agotados . Esto se aplica  a las poblaciones  de peces y 
otras formas  de biodiversidad  y silvicultura  e inclus o a los ecosistemas  de hielo que se han ido 
reduciendo  en los últimos  decenios . 
3.18.   Según  la OCDE,  la actividad  económica  en los océano s se está propagando  rápidamente,  
impulsada  principalmente  por los cambios  demográficos  a nivel mundial,  el crecimiento  económico,  
el comercio  y el aumento  de los niveles  de ingreso,  el clima  y el medio  ambiente  y la tecnología . Las 
proyecciones  indican  que entre  2010 y 2030,  suponiendo  que las circunstancias  no cambiaran , la 
economía  marítima  podría  duplicar  con creces  su contribución  al valor añadido  mundial  y sobrepasar  
                                                
6 Puede  consultarse  en: http://www.tfafacility.org/es/noruega . Información  de la OMC en línea.  
7 Párrafo  2.22 del informe  de la Secretaría.  Este proceso  se suspendió  en 2010 pero se reactivó  
en 2017.  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 11 - 
  los 3 billones de dólares  EE.UU.  y también  genera r aproxima damen te 40 millon es de puestos  de 
trabajo  de jornada  completa .8 
3.19.   Estas perspectivas  económicas  alentador as se ven no obstante  amenazadas  por problemas  
tales como  la explotación  excesiva  de los océano s, la contaminación , la reducción  de la biodiversidad  
y el cambio  climático . Noruega  es uno de los principales  productores  mundiales  de petróleo  y gas, 
el segundo  mayor  exportador  de pescado  y otros alimentos  de origen  marino  y una de las naciones  
marítimas  más avanzadas  del mundo . Más del 70% de las exportaciones  de Noruega  proceden  de 
las denominadas  industrias  marítimas .9 
3.20.   Noruega,  una de las principales  naciones marítima s, se enfrenta  al reto de cómo  recoger  los 
beneficios  de la economía  marítima  y asegura r al mismo  tiempo  el aprovechamiento  más sostenible  
de sus aguas . 
3.21.   Las perspectivas  de crecimiento  de las industrias  marítimas  indicadas  por la OCDE  podrían  
arrojar  algo de luz sobre  la dirección  en que deberían  evolucionar  esas economías . No todas las 
industrias  marítimas  cuentan  con las mismas  posibilidades  de crecimiento . Para las industrias  
establ ecidas, como  la extracción  de petróleo  y gas en alta mar y la pesca , amba s de gran importancia  
para la economía  noruega , se prevé  un crecimiento  moderado ; en las industrias  emergentes  basadas  
en los océano s, como  la acuicultura  marina , la biotecnología  marina  y las fuentes  marinas  de energía  
renovable , la tasa de crecimiento  a largo plazo sería elevada.  
3.22.   La transición  hacia una economía  azul más integrada  comprende  el desarrollo  de esas nuevas  
industrias  marítimas . En vista de la contracción  del sector  petrolero  en alta mar ocurrida  en los 
últimos  años, Noruega  ha tomado  medidas  en ese sentido . De acuerdo  con la Estrategia  para los 
Océanos  del Gobierno  noruego,  el desarrollo  de las industrias  marítimas  ya establecidas  seguirá  
adelante  y al mismo  tiempo  estimulará  la investigación,  la innovación  y el desarrollo  tecnológico  
para crear nuevas  ramas  de producción .10 
3.23.   Como  establece  la Estrategia  para los Océanos , Noruega  podría  convertirse  en la principal  
economía  marítima  del mundo  facilita ndo el crecimiento  de la economía  azul mediante  la 
reestructuración  verde .11 
Políticas  de energía  y el cambio  climático  
3.24.   Noruega  fue uno de los primeros  países  en ratificar  el Acuerdo  de París y es uno de los 
principales  promotores  de las iniciativas  relativas  al clima . Las metas  de Noruega  relacionadas  con 
el cambio  climático  incluyen  el compromiso  de reducir  al menos  en un 40% las emisiones  de gases  
de efecto  invernadero  de aquí a 2030,  en comparación  con los niveles  de 1990.  Según las 
contribuciones  de Noruega  determinadas  a nivel nacional , este compromiso  debe cumpli rse 
colectivamente  en el marco  de la Unión  Europea  (UE) y sus Estados  miembro s, principalmente  a 
través  del Sistema  de Compraventa  de Derechos  de Emisión . 
3.25.   En el marco  de la Iniciativa  en favor del Clima  y los Bosques , Noruega  ha efectuado  pagos  
por un total de aproximadamente  14.000 millones de coronas  noruegas  -alrededor  de 2.000 millones 
de dólares  EE.UU. - para proyectos  destinados  a reducir  las emisiones  derivadas  de la deforestación  
y la degradación  de los bosques  en los países  en desarrollo . Noruega  desempeña  también  un 
importante  papel  a través  de otras iniciativas  internacionales  como  el Fondo  Verde  para el Clima , 
que se estableció  en 2011 y se ha convertido  en una institución  clave para la financiación  multilateral  
de actividades  relacionada s con el clima . Este es claramente  el tipo de liderazgo  regenera dor que el 
mundo  necesita  urgentemente . 
                                                
8 OECD  (2016),  The Ocean  Economy  in 2030,  OECD  Publishing,  París.  Consultado  en: 
http://dx.doi.org/10.1787/9789264251724 -en. 
9 Según  los informes  del Gobierno  de Noruega  y de la Secretaría  de la OMC.  
10 New Growth,  Proud  History,  The Norwegian  Government's  Ocean  Strategy.  Ministerio  de Comercio,  
Industria  y Pesca  y Ministerio  de Petróleo  y Energía  de Noruega,  páginas  6 y 7. 
11 Ibid, página  8. WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 12 - 
  3.26.   Noruega  también  es miembro  del Grupo  de Amigos  de la Reforma  de las Subvenciones  a los 
Combustibles  Fósiles,  un grupo de países  con posiciones  análogas  que promuev en la eliminación  
progresiva  de esas subvenciones  como  un medio  para limpiar el aire y libera r fondos  públicos  para 
proyectos  de desarrollo . 
3.27.   Es interesante  observar  que Noruega,  a pesar  de ser un importante  productor  de 
hidrocarburos , ha tomado iniciativas  para limitar  su consumo . La prohibición  del uso de aceites  
minerales  en la calefacción  de edificios,  incluidos  los residenciales,  y la promoción  del uso de 
vehículos  eléctricos  son solo dos ejemplos  de este fenómeno . El número  de automóviles  eléctricos  
ha ido aumentando  de forma  constante  en los últimos  años y se estima  que la capacidad  existente  
de producción  de electricidad  podría  suministrar  toda la electricidad  necesaria  para el transporte  de 
pasajeros . Habida  cuenta  de que el sistema  de electricidad  de Noruega  se basa casi totalmente  en 
fuentes  de energía  renovables  (principalmente  de energía  hidroeléctrica ), esto significaría  que, a 
corto y a mediano  plazo,  el sistema  de transporte  se podría  abastecer  de energía  limpia . El objetivo  
del país de lograr  la neutra lidad en emisiones  de carbono  de aquí a 2050 podría  alcanzarse  antes  de 
lo previsto . 
3.28.   El 1º de julio de 1998, hace casi 20 años, crucé el Atlántico  por primera  vez en mi vida para 
pasar  un mes en una mágica  aldea  nórdica  en medio  de las montañas . Años más tarde,  el nombre  
de este pueblo  se hizo conocido  mundialmente  por un simple  product o de gran calidad  que es objeto  
de comercio  en más de 50 países . Ese verano  -si la estación  puede  denominarse  verano - en la 
hermosa  aldea  de Voss,  en la parte  occidental  de Noruega , fue la primera  vez que visité  un país que 
luego  pasó a ser mi hogar y mi santuario , en el que me convertí  en buena  medida  en la persona  que 
soy hoy. Este relato  ilustra  -en lo esencia l- lo que considero  que son las características  más 
importantes  de Noruega : su cooperación  más allá de las fronteras,  su conciencia  ecológica , su 
economía  basada  en el conocimiento  y su apertura  al comercio  internacional . El desafío  para Noruega  
es preservar  los elementos  que la han convertido  en el líder mundial  que es en la actualidad ; debe 
hacer  frente  a los nuevos  retos promoviendo  industrias  ecológicamente  más racionales  e impulsadas  
por la innovación  -incluida la agricultura - y transform arse en una economía  azul libre de emisiones  
de carbono . Muchas  gracias . 
  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 13 - 
  4  DECLARACIONES  DE LOS MIEMBROS  
SUIZA 
4.1.  Suiza  valora  en grado  sumo  la activa participación  de Noruega  en la labor de la OMC. Ello tiene 
particular  mérito en una época  convulsionada  por los considerables  desafíos  que generan  las 
crecientes  tensiones  comerciales . Permítanme  también  destacar  la extraordinaria  labor del 
Embajador  Neple  y su equipo . Las relaciones  económicas  bilateral es entre  Suiza  y Noruega  son 
excelentes. El año pasado , las exportaciones  de Suiza  a Noruega  fueron  de casi 700 millones de 
dólares  EE.UU.  y sus importaciones  ascendieron  a unos 430 millones de dólares  EE.UU . La solidez  
de nuestras  relaciones  bilateral es se refleja  también  en la cuantía  de las inversiones  directas . 
A finales  de 2016, las inversiones  directas  de Suiza  en Noruega  alcanzaron  la cifra de 2.200 millones 
de dólares  EE.UU.  y brindaron  emple o a un total de 6.600 personas . 
4.2.  Además , Noruega  es un asociado  de confianza  y muy apreciado  de Suiza  en el marco  de la 
Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC). Tanto Noruega  como  Suiza  han logrado  utiliza r la 
AELC con considerable  éxito como  un medio  para concertar acuerdos  comerciales  preferenciales  con 
países  que no son miembros  de la UE. Seguimos  teniendo  un nutrido  programa  de comercio  mientras  
trabajamos  juntos  para ampliar  y modernizar  nuestra  red de acuerdos  comerciales  existente s. 
4.3.  Es un hecho  bien conocido  que las políticas  agropecuarias  de Noruega  y de Suiza  tienen  varias  
características  comunes . Nuestras medidas  de reforma  tienen  que tener  en cuenta  múltiples  
limitaciones,  en particular  preocupaciones  no comerciales . Por lo tanto es lógico  que aunemos  
esfuerzos  en las negociaciones  que se llevan  a cabo en la OMC. En este contexto,  ambos  países  
seguimos  apoyando  el proceso  de reforma  a largo plazo de la agricultura,  tal como  se define  en los 
instrument os de la OMC. 
4.4.  En general,  Noruega  es una economía  abierta  con un régimen  de inversiones  relativamente  
liberal . Se ha adherido  rápidamente  a la mayoría  de los acuerdos  concluidos  recientemente  en 
la OMC. Además,  tiene un excelente  historial  de notificaciones  y solo unas pocas  notificaciones  
pendientes . Durante  el período  objeto  de examen,  los aranceles  aplicados  se han simplificado  o 
reducido  en cierta  medida,  pero cabe señalar  que los aplicables  a los textiles  siguen  siendo  
relativamente  elevados . 
4.5.  Noruega  es uno de los países  más prósperos  del mundo . No obstante , sigue  enfrentando  
algunos  problemas  propios . Un motivo  de preocupación  es el mercado  inmobiliario . Los precios  de 
la vivienda  en Noruega  han aumentado  vertiginosamente  y han sobrepasado  los aumentos  de los 
ingresos . El ajuste  ante un desequilibrio  en el mercado  de la vivienda , que la propia  Suiza  
experimentó  hace algunos  años,  puede  ser penoso . 
4.6.  Afortunadamente , Noruega  cuenta con uno de los fondos  soberanos  más cuantiosos  del mundo . 
Huelga  decir que el enorme  patrimonio  del fondo  le ayudaría  a amortiguar  los efectos  desfavorables  
de una conmoción  económica . 
4.7.  La preponderancia  de la industria  extractiva  en la economía  de Noruega  tiene un lado negativo . 
En primer  lugar, los resultados  económicos  del país dependen  fuertemente  de la volatilidad  de los 
movimientos  de los precios  de los productos  básicos  en los mercados  internacionales . En segundo  
lugar,  la economía  ha quedado  dividida  en dos. Por un lado, el sector  del petróleo  es competitivo . 
Por otro, la economía  en tierra  parece  haber  perdido  algo de su competitividad . Los salarios  son 
elevados  y la productividad  ha aumentado  con lentitud . El Gobierno  de Noruega  ha reconocido  
correctamente  que la escasa  competitividad  de los costos  en el sector  en tierra  es un problema  y ha 
emprendido  reformas  estructurales,  también  para diversificar  la base de exportación  de la nación . 
4.8.  A un observador  externo  no puede  dejar de sorprend erle el elevado  nivel de tributación  del 
país. Ello no solo afecta  a las empresas  sino también  a la fuerza  de trabajo , así como  a los productos  
y los servicios . Noruega  tiene una discrepancia  fiscal extraordinariamente  pronunciada . Pero, a pesar  
de la amplia  recaudación  de impuestos,  el déficit  presupuestario  estructural  del Gobierno  no 
relacionado  con el petróleo  ha ido aumentando . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 14 - 
  4.9.  El informe  de la Secretaría  contiene  un notable  análisis  de la importante  función  desempeñada  
por las empresas  del Estado  en la economía . La participación  del Estado  en las actividades  
económicas  del país podría reducirse  en cierta  medida . 
4.10.   Antes  de concluir,  permítanme  destacar  el compromiso  de Noruega  con respecto  a la reforma  
de las subvenciones  a los combustibles  fósiles , que sigue  pendiente . 
4.11.   Suiza  da las gracias  a Noruega  por haber  proporcionado  respuestas  detallada s y oportuna s a 
nuestras  preguntas . Deseamos  a la delegación  noruega  éxito en este examen  de las política s 
comercial es de su país. 
ESTADOS  UNIDOS  
4.12.   En nombre  de los Estados  Unidos,  deseo  sumarme  a otros oradores  para dar una cálida 
bienvenida  a la Secretaria  de Estado , Marianne  Hagen , y al resto de la delegación  presente  en este 
examen  de las políticas  comerciales  de Noruega . Esperamos  que los debates  en este su séptimo  
exam en sean constructivos.  
4.13.   Los Estados  Unidos  y Noruega  disfrutan  de una larga tradición  de relaciones  amistosas,  
basadas en valores  y principios  comunes,  incluida una sólida  relación  de comercio  e inversión . 
Nuestros  dos países  tienen  un historia l de activa  cooperación,  y tanto uno como  otro valora  la 
poderosa  función  que desempeña  el comercio  internacional  en la estabilidad  económica  y política  
mundial . Esperamos  continuar  esa tradición  y encontrar  nuevas  formas  de ampliar  el comercio  y las 
inversiones  entre  nuestros  dos países . 
4.14.   Este examen  nos brinda  una excelente  oportunidad  para expresar  nuestro reconocimiento  al 
Embajador  Neple  por sus múltiples  contribuciones  a la labor de la OMC durante  su estancia  en 
Ginebra,  mantenien do así la larga tradición  de liderazgo  de Noruega . Apreciamos  en particular  su 
actuación  como  Presidente  del Consejo  General  y, personalmente  he apreciado  sus francos  consejos  
durante  mis primeros  meses  aquí. Además,  felicit o a Noruega  por el papel  central  y considerables  
conocimientos  técnicos  que ha aportado  a nuestras  negociaciones  en curso  sobre  las subvenciones  
a la pesca . 
4.15.   Como  hemos  observado  en exámenes  anteriores,  la economía  de Noruega  es una de las más 
avanzadas  y prósperas  del mundo  y se caracteriza  por sus elevado s niveles de vida y por una fuerza  
de trabajo  altamente  calificada . Noruega  sigue  siendo  una nación  próspera  y abierta ; sin embargo,  
como  también  hemos  visto en exámenes  anteriores,  el sector  de la agricul tura sigue  estando  muy 
protegido  frente  a la competencia  mundial  por medio  de aranceles,  la ayuda  del Gobierno  y medidas  
sanitarias  y fitosanitarias . 
4.16.   Si bien Noruega  mantiene  un régimen  liberal  de comercio  e inversión , la preocupante  
disparidad  entre  su apertura  al comercio  de productos  industriales  y su alto nivel de protección  a la 
agricultura,  incluso  con aranceles  excepcionalmente  elevados , ha permanecido  sin cambios  desde  el 
último  examen  de sus políticas  comerciales . Esta disparidad  se refleja  también  en el enfoque  de 
Noruega  y de sus asociados  de la AELC con respecto  a la negociación  de acuerdos  de libre comercio , 
consistente  en eliminar  aranceles  para un número  considerablemente  más bajo de líneas  
arancelarias  en el caso de los productos  agropecuarios  que de los productos  de otros sectores . 
4.17.   La Secretaría  señala  que en Noruega  la ayuda  a la agricultura  es tres veces  superior  a la 
media  correspondiente  a todos  los países  de la OCDE,  ya que el 60% de los ingresos  de las 
explotaciones  agropecuarias  es el resultado  de transferencias  a los productores  en virtud  de las 
políticas  agropecuarias . Gran parte  de la ayuda  se presta  de acuerdo  con políticas  que causan  
distorsio nes. Seguimos  alentando  a Noruega  a que refuerce  la orientación  de mercado  de sus 
políticas  agropecuarias  y comerciales,  incluida s la reducción  de la proporción  de la ayuda  vinculada  
a la producción  y el aumento  del acceso  a los mercados . Estos enfoques  normativos  serían 
plenamente  compatible s con los objetivos  de Noruega  en materia  de protección  del medio  ambiente  
y desarrollo  rural. 
4.18.   Además  de los elevad ísimos niveles  de protección  de los productos  agropecuarios  y 
alimenticios,  los comerciantes  también  tropiezan  en Noruega  con obstáculos  en la esfera  sanitaria  y 
fitosanitaria . Noruega  prohíbe  la importación  de carne  de bovino  procedente  de animales  tratados  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 15 - 
  con hormonas,  a pesar  de que desde  hace décadas , las prueba s científica s demuestran  que esa 
práctica  no entraña  ningún  riesgo  para la salud . Alentamos  a Noruega  a reexaminar  sus medidas  
relacionadas  con los productos  obtenidos  mediante  ingeniería  genética  a la luz de más de 20 años 
de uso sin riesgos . También  deseamos  poner  de relieve  la importancia  de las reglamentaciones  
basadas  en datos  científicos  y en la evaluación  de los riesgos , inclus o para el registro  y la utilización  
de plaguicidas  y otros productos  químicos  para la agricultura,  y de otros instrumentos  innovadores  
para promover  la innovación  en la agricultura  y un comercio  activo  de productos  agropecuarios,  que 
son de importancia  vital para atender  las necesidades  mundiales  en materia  de seguridad  
alimentaria . 
4.19.   Los Estados  Unidos  también  están interesado s en recibir  más información  sobre  la 
armonización  de las normas,  reglamentos  técnicos  y prácticas de evaluación  de la conformidad  de 
Noruega  con los de la UE, así como  sobre  el cumplimiento  de compromisos  contraídos  en virtud  del 
Acuerdo  OTC de la OMC. Tenemos  varias  preguntas  que formular  acerca  del proceso  de adopción  de 
la legislación  de la UE y de las implicaciones  para la aplicación  por Noruega  de las normas  
internacionales  y para sus prácticas  de evaluación  de la conformidad . Esperamos  obtener  más 
aclaraciones  acerca  de las prescripciones  reglamentarias  de Noruega  durante  el curso  del presente  
examen  de sus políticas  comerciales . 
4.20.   Los Estados  Unidos  han presentado  anticipadamente  preguntas  por escrito  sobre  
determinados  aspectos  del régimen  comercial  y económico  de Noruega . Hemos  solicitado  
información  adicional  sobre  algunos  de los asuntos  que he mencionado,  así como  sobre  la 
notificación  por Noruega  del Acuerdo  de la AELC con el Consejo  de Cooperación  del Golfo,  la situación  
con respecto  a la adhesión  a determinados  tratados  sobre  los derechos  de propiedad  intelectual,  la 
Ley de Patentes  de Noruega  y varias cuestiones  relativas  a las empresas  de propiedad  del Estado . 
Agradecemos  las respuestas  de Noruega  a las preguntas  que hemos  presentado , que se están  
estudiando  con detenimiento  en Washington.  
4.21.   Por último , quiero  destacar  que los Estados  Unidos  y Noruega  tienen  importantes  intereses  
comunes,  entre  ellos su apoyo  de larga data al comercio  internacional . Aguardamos  con interés  la 
información  adicional  que pueda  proporcionarse  y la continuación  de las conversaciones  sobre  
cuestiones  comerciales  con Noruega,  tanto aquí en la OMC como  en nuestros  intercambios  
bilaterales . 
SINGAPU R 
4.22.   Noruega  y Singapur  mantienen  sólidas  relaciones  de amplia  base entre  sí. Noruega  ocupa  
el 12º lugar entre  los principales  interlocutor es comercial es europeos  de Singapur . En 2017,  el 
comercio  bilateral  entre  nuestros  dos países  ascendió  a 1.500  millones  de dólares  EE.UU. Los 
principales  productos  objeto  de comercio  son la maquinaria,  los productos  del petróleo,  las 
construcciones  prefabricadas,  los instrumentos  científicos  y los productos  químico s especiales . 
4.23.   Noruega  ocupa  el quinto  lugar entre  nuestros  inversores  europeos  más importantes . Al final 
de 2016, según  el volumen  de inversiones  extranjeras  directas  (IED)  de Noruega  en Singapur,  seguía 
siendo  uno de los principales  asociados  de Singapur  en el sector  marítimo . Actualmente  hay más 
de 400 compañías  noruegas  en Singapur . Las empresas  singapurense s que operan  en Noruega  
incluyen  Sembcorp  Marine , un líder mundial  en soluciones  de ingeniería  integrada s de ingeniería  
marina  y de alta mar, y ST Aerospace,  que presta  servicios  de reparación  de componentes  de 
aeronaves,  gestión  y logística . 
4.24.   Las relaciones  económicas  de Singapur  con Noruega  han sido aún más reforzada s por el 
Acuerdo  de Libre Comercio  que Singapur  tiene con las Asociaciones  Europea s de Libre Comercio,  de 
las que es un miembro  clave. En abril de este año se celebró  en Singapur  la séptima  Cumbre  
Empresarial  Noruega -Asia, en la que también  tuvimos  el agrado  de recibir  en Singapur  al Ministro  
de Pesca  de Noruega,  Excmo . Sr. Per Sandberg . 
4.25.   En el marco  de la OMC,  Noruega  es un firme y respetado  defensor  del libre comercio  y de un 
sistema  multilateral  de comercio  funcional  y basado  en normas . Contribuye  activamente  en todos 
los aspectos  de la labor de la OMC e incluso  presta  apoyo  a un programa  de trabajo  orientado  al 
futuro  cuyo fin es mantener  las normas  de la OMC a la par de las realidad es actual es en el ámbito  
del comercio , y prestar  asistencia  para el desarrollo  y la creación  de capacidad . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 16 - 
  4.26.   Valoramos  la contribución  de la Ministra  de Relaciones  Exteriores  de Noruega , Ine Eriksen  
Søreide , para facilitar  los importantes  debates  que tuvieron  lugar en la Undécima  Conferencia  
Ministerial . Retrocediendo  un poco en el tiempo,  en la reunión  ministerial  informal  iniciada  y 
organizada  por Noruega  en Oslo en 2016, los Ministros  mantuvieron  conversaciones  francas  sobre  
la forma  de hacer  avanzar  las negociaciones . En Ginebra,  los conocimientos y el talento  del 
Embajador  Harald  Neple  (Noruega)  son muy apreciado s y quedaron  claramente  de manifiesto  
durante  sus mandatos  sucesivos  como  Presidente  del CCD en Sesión  Extraordinaria,  el OSD y 
el Consejo  General . 
4.27.   Aparte  de estas destacadas  funciones  durante  el período  objeto  de examen  -como  se indica  
sucintamente  en el informe  de la Secretaría - Noruega  acept ó el AFC, aplicó  el ATI revisado  y la lista 
revisada  de productos  farmacéuticos  y concluyó  los procedimientos  para adoptar  el texto revisado  
del ACP. De conformidad  con el acuerdo  a que se llegó en la Décima  Conferencia  Ministerial,  Noruega  
ha notificado  su lista revisada  para la eliminación  progresiva  de todas  las subvenciones  a la 
exportación  aún vigentes  en la esfera  de la agricultura  antes  del fin de 2020.  Encomiamos  a Noruega  
por su ejemplar  historial  de cumplimiento  de sus obligaciones  de notificación  a la OMC. 
4.28.   Los aranceles  y las subvenciones  en el sector  agropecuario  de Noruega  siguen  siendo  muy 
considerables . Abrigamos  la esperanza  de que puedan ser eliminado s progresivamente  en su debido  
momento . 
4.29.   Singapur  tiene sumo  interés  en proseguir  su cordial  y constructiva  cooperación  con Noruega,  
incluso  por conducto  del excelente  equipo  de la misión  en Ginebra,  a fin de defender  el sistema  
multilateral  de comercio . Deseamos  a Noruega  el mayor  de los éxitos  en este examen  de sus políticas  
comerciales . 
AUSTRALIA  
4.30.   Australia  y Noruega  mantienen  firmes  relacio nes bilateral es sobre  la base de valores  
compartidos,  entre  ellos el reconocimiento  de la importancia  crítica  de un orden  internacional  basado  
en normas . Noruega  ocupa  el 45º lugar entre los interlocutores  comerciales  de Australia,  y el 
comercio  recíproco  en 2016-2017 fue en total de algo más de 1.000  millones  de dólares  EE.UU. 
Nuestro  comercio  de servicios  -de 662 millones  de dólares  EE.UU. - representa  más del 60% del valor 
total de nuestras  relaciones  comerciales ; la mayor  actividad  se ha registrado  en el sector  de los 
transportes . Nuestro  comercio  de mercancías  está dominado  por las exportaciones  noruegas ; el 
valor de las mercancías  importadas  por Australia  es cuatro  veces  mayor que el de mercancías  
australianas  exporta das a Noruega . 
4.31.   Noruega  y Australia  comparten  conocimientos  especializados  en diversos  sectores  
industriales,  entre  ellos los de la energía  limpia,  el petróleo  y el gas, la minería,  los productos  
químicos  y marinos  y el transporte  marítimo . Australia  ve oportunidades  para el intercambio  de 
tecnología  y conocimientos  técnicos  en estos  sectores . 
4.32.   Nuestras  relaciones  bilaterales  en materia  de inversiones  -más de 23.000  millones  de dólares  
EE.UU. - son sólidas  y cada vez más importantes . Un número  significativo  de empresas  noruegas  
tienen  inversiones  directas  en Australia . Australia  observa  que la propiedad  estatal  sigue  siendo  muy 
considerable , y alienta  a Noruega  a continuar  la cesión  de la totalidad  o de parte  de algunas  
empresas  cuando  sea oportuno  desde  el punto  de vista comercial . 
4.33.   Tomamos  nota de los problemas  con que se ha enfrenta do Noruega  en los últimos  años al 
desplom arse los precios  del petróleo  y el gas, y nos complace  que la economía  esté mostrando  
señales  de un renovado  crecimiento . Australia  también  toma conocimiento  de los esfuerzos  que se 
están  haciendo  para ampliar  la base de la economía  de Noruega  y desarrollar  una economía  azul 
más integrada . 
4.34.   Australia  felicita  a Noruega  por su apoyo  al libre comercio  internacional  y a un sistema  
multilateral  de comercio  basado  en normas . Acogemos  con satisfacción  la ratificación  por Noruega  
del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  y su compromiso  de eliminar  progresivamente  todas  las 
subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios  aún vigentes , tal como  se acordó  en la 
Décima  Conferencia  Ministerial . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 17 - 
  4.35.   No obstante , en el sector  agropecuario  de Noruega  sigue n prevaleciendo  elevados  aranceles  
aplicados  y crestas  arancelarias , así como  niveles  de ayuda  interna  global  que están  entre  los más 
altos de la OCDE  y reglamentos  complejos,  aunque  Australia  reconoce  que en los últimos  años 
Noruega  ha tomado  algunas  medidas  para flexibili zar la reglamentación . La subutilización  de muchos  
de los contingentes  arancelarios  existentes  parece  indicar  que hay un margen  para continuar  las 
reforma s. 
4.36.   Reiteram os nuestra  declaración  con ocasión  del examen  de las políticas  comerciales  de 
Noruega  de 2012 en que alentamos  a Noruega  a buscar  activamente  la forma  de alcanzar  los 
objetivos  de su política  agropecuaria  sin depende r excesiva mente  de medidas  que distorsio nen el 
comercio  y la producción,  así como  la forma  de introducir  incentivos  para los productores  locales  
para incrementar  su eficiencia,  diversificar  la producción  y determinar  las ventaja s comparativa s. 
4.37.   Australia  felicita  a Noruega  por su excelente  historial  de cumplimiento  de las obligaciones  en 
materia  de notificación  en el marco  de la OMC. El informe  de la Secretaría  señala  que Noruega  tiene 
un pequeño  número  de notificaciones  pendientes,  y Australia  alienta  a Noruega  a presentarlas  
puntualmente . 
4.38.   En la labor en curso  de la OMC,  Noruega  sigue  dando muestras  de su firme determinación  y 
su liderazgo  en las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca,  y, al igual que Australi a, es un 
participante  activo  en la formulación  de declaracio nes conjunta s sobre  el comerc io electrónico , la 
reglamentación  nacional  de los servicios , las MIPYME y el empoderamiento  económico  de la mujer . 
4.39.   Para este examen,  Australia  ha presentado  una serie de preguntas,  centrándose  en gran 
medida  en el sector  de la agricultura,  en particular  los aranceles  agropecuarios , los contingentes  
arancelarios  y la ayuda  interna . Damos  las gracias  a Noruega  por las respuestas  facilitadas . 
4.40.   Australia  hace votos  por que el examen  de las políticas  comerciales  de Noruega  sea exitoso  y 
constructivo . 
MÉXICO 
4.41.   Quisiera  iniciar  esta intervención  felicitando  a Noruega  por seguir  manteniendo  sus índices  de 
desarrollo  humano  y satisfacción  entre  los más altos del mundo , por ejemplo,  el de Desarrollo  
Humano  del Programa  de las Naciones  Unidas  para el Desarrollo  2016 y el Better  Life Index  
elaborado  por la Organización  de Cooperación  y Desarrollo  Económico s, en los que ocupa  los lugares  
primero  y cuarto , respectivamente . 
4.42.   En los últimos  años,  Noruega  enfrentó  de manera  exitosa  la caída de los precios  del petróleo  
y gas. Gracias  a los recursos  acumulados  en su Fondo  Soberano  y a la correcta  implementación  de 
políticas  fiscales  y monetarias  expansivas , logró contrarrestar  el impacto  negativo  en su economía,  
con lo que el crecimiento  se reinició  en 2016 y se fortaleció  en 2017. Ello da lugar a expectativas  
positivas  para este año. 
4.43.   México  reconoce  y valora  altamente  la vocación  de Noruega  por fortalecer  el sistema  
multilateral  de comercio . Noruega  participa  de manera  activa  en las recientes  iniciativas  conjuntas  
y es un actor clave en las negociaciones  de subsidios  a la pesca . Respecto  a la transparencia,  tal y 
como  señala  el informe  de la Secretaría,  Noruega  es un Miembro  ejemplar  en el cumplimiento  de 
este tipo de obligaciones . 
4.44.   A pesar  del escenario  positivo  antes  descrito,  no podemos  dejar de mencionar  que Noruega  
continúa  aplicando  aranceles  altos a muchos  productos  agropecuarios . Aún con la reciente  
liberalización  unilateral  de 114 product os, el arancel  promedio  aplicado  a este sector  continúa  siendo  
muy alto, en niveles  del 37%, con aranceles  superiores  al 100% para productos  lácteos,  frutas  
y hortalizas,  cereales  y bebidas,  entre  otros. Según la publicación  Perfiles  Arancelarios  en el 
Mundo  2017,  Noruega  es el país desarrollado  con los aranceles  aplicados  más altos en este sector  y 
es el quinto  más alto entre  los 150 analizados . Dicho en otras palabras,  Noruega  mantiene  aranceles  
más altos que cualquier  país menos  adelantado  y que casi todos  los países  en desarrollo . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 18 - 
  4.45.   Definitivamente,  las últimas  acciones  de liberalización  unilateral,  si bien plausibles,  son 
insuficientes  y se requiere  realmente  un esfuerzo  importante  para reducir  los aranceles  aplicados  a 
los productos  agrícolas . 
4.46.   Como  ya se ha mencionado,  Noruega  también  otorga  niveles  importantes  de ayuda  interna  a 
la agricultura . A pesar  de que se ha focalizado  en los compartimientos  menos  distorsionantes,  azul 
y verde,  los niveles  de ayuda  en el compartimiento  ámbar  siguen  siendo  sustanciales . 
4.47.   De acuerdo  con la OCDE,  la ayuda  a los productos  y a los productores  abarca  el 60% de los 
ingresos  agropecuarios  brutos,  y es tres veces  mayor  que el promedio  de lo que otorgan  los países  
integrantes  de esa Organización . 
4.48.   Esta ayuda,  así como  la protección  arancelaria  se otorga  a un sector  que solo contribuyó  con 
el 2,3% del PIB en 2017. Definitivamente,  el Gobierno  noruego  tiene un importante  reto para reducir  
los subsidios  que distorsionan  el comercio  internacional  de productos  agrícolas . 
4.49.   En contrapartida,  con relación  al sector  servicios , este representó  dos terceras  partes  del PIB 
en 2017. Si bien la propiedad  estatal  sigue  siendo  importante  en algunos  sectores,  lo cierto  es que 
también  hay pocas  restricciones  a la inversión  extranjera . 
4.50.   Reconocemos  los beneficios  que tendrá  la reforma  legislativa  del sector  financiero  que se llevó 
a cabo entre  2015 y 2016,  con la cual se busca  una mayor  compatibilidad  con la legislación  de la 
Unión  Europea . 
4.51.   México y Noruega  mantienen  excelentes  relaciones  de comercio  e inversión . En materia  de 
inversión,  Noruega  se ha convertido  en uno de los más importantes  inversores  en México. 
Recientemente,  ha anunciado  una inversión  por más de 12.000 millones  de dólares  EE.UU.  en la 
extracción  de petróleo  en aguas  profundas  del Golfo de México, lo cual sin duda contribuirá  a 
fortalecer  aún más nuestra  relación  bilateral . 
4.52.   Finalmente,  agradecemos  las respuestas  a las preguntas  enviadas  por mi delegación  y 
deseamos  a la delegación  noruega  una conclusión  exitosa  del séptimo  examen  de las políticas  
comerciales  de su país. 
JAPÓN 
4.53.   Huelga  decir que el Japón  y Noruega  han sido importantes  asociados  durante  años,  desde  el 
punto  de vista tanto económico  como  político . El Japón  hará continuos  esfuerz os para mantener  y 
desarrollar  nuestr os estrechos  vínculos . 
4.54.   Nos complace  observar  que, a pesar  de la significativa  caída del precio  del petróleo  crudo  
desde 2014, que afecta  negativamente  a la economía  noruega , el PIB per cápita  de Noruega  en 2017 
sigue  siendo  uno de los más altos del mundo . 
4.55.   Además , tenemos  entendido  que en septiembre  de 2017 Noruega  anunció  una nueva  
estrategia  -su Estrategia  de Fomento  de las Exportaciones  y la Internacionalización - que tiene por 
objeto  reforzar  las exportaciones  y la internacionalización  de su entorno  empresarial . Encomiamos  
los continuos  esfuerzos  de Noruega  para promover  el comercio  internacional  y crear nueva s 
oportunidades  comerciales . 
4.56.   Permítanme  referirme  ahora  a las cuestiones  relacionadas  con la OMC. 
4.57.   Noruega  ha sido siempre  un firme partidario  de la OMC y del sistema  multilateral  de comercio . 
4.58.   Las políticas  de Noruega  para el sector  de la pesca  han destacado  la importancia  de la 
sostenibilidad  y de abordar  decididamente  las cuestiones  relativas  a la pesca  ilegal,  no declarada  y 
no reglamentada . Encomiamos  a Noruega  por su participación  en las negociaciones  de la OMC para 
prohibir  las subvenciones  a la pesca . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 19 - 
  4.59.   Además,  Noruega  es uno de los participantes  en el ATI revisad o y en las iniciativas  para 
elimina r los aranceles  sobre  los productos  farmacéuticos . También  conclu yó los procedimientos  para 
adoptar  el ACP revisado  en abril de 2014, y acept ó el AFC en 2015.  
4.60.   Asimismo , en la nueva  estrategia  antes  mencionad a, Noruega  ha puesto  de relieve  la 
importancia  de mantener  y reforzar  el sistema  de la OMC existente  y de hacer  avanzar  la negociación  
de acuerdos  comerciales  multilaterales  como  el Acuerdo  sobre  Bienes  Ambientales  y el Acuerdo  
sobre  el Comercio  de Servicios . 
4.61.   El Japón  valora  la firme determinación  de Noruega  de participar  activamente  en las 
negociaciones  de la OMC. 
4.62.   Por otro lado, creemos  que hay margen  para mejora r en lo que respecta  a las notificaci ones. 
Según el informe  de la Secretaría,  siguen  pendientes  algun as notificaciones  iniciales  o actualizadas  
sobre  unas pocas  cuestiones,  como  la valoración  en aduana,  los acuerdos  comerciales  regionales , 
las restricciones  cuantitativas  y las normas  de origen . Esperamos  que Noruega  presen te lo antes  
posible  las notificaciones  pertinentes,  por cuanto  son parte  esencial  del proceso  de asegurar  la 
transparencia  del sistema  de la OMC. 
4.63.   Permítanme  ahora  referirme  a una cuestión  concreta . 
4.64.   Según  el informe  del Gobierno,  Noruega  se esforzará  por promover  el pleno  disfrute  de los 
derechos  económicos  de las mujer es y la igualdad  de oportunidades  de estas en el mercado  de 
trabajo . Además,  Noruega  ocupó  el segund o puesto  en el Índice  de la Desigualdad  entre  los Género s 
del informe  The Global  Gender  Gap Report  2017 del Foro Económico  Mundial . El Japón  felicita  a 
Noruega  por su liderazgo  en cuestiones  de género  y opina  también  que la mejora  del acceso  de las 
mujeres  a oportunidad es de trabajo  estimulará  un crecimiento  inclusivo . 
4.65.   En conclusión,  nos complace  observar  que se ha logrado  un alto grado  de transparencia  en el 
entorno  empresarial,  incluso en el proceso  de licitación,  lo que contribuye  a que Noruega  sea un 
destino  sumamente  atractivo  para las inversiones  de las empresas  japonesas . 
4.66.   El Japón  aguarda  con interés  la continuación  de la estrecha  cooperación  entre  nuestros  
dos países,  y hace votos  por que el examen  de las políticas  comerciales  de Norueg a sea positivo  y 
fructífero.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.67.   En primer  lugar,  quiero  destacar  la gran resiliencia de la economía  noruega . Desde el último  
examen  de sus políticas  comerciales  en 2012, Noruega  ha tenido  que hacer  frente , a partir  de 
mediados  de 2014, a una significativa  disminución  de los precios  del petróleo  y el gas. Ello ha 
planteado  graves  desafíos  que han sido superados  con una combinación  de políticas  fiscales  y 
monetarias  expansionistas . En el ínterin,  Noruega  ha procurado  activamente  reducir  su dependencia  
del petróleo  y el gas, en particular  mediante  su estrategia  de desarrollo  sostenible  de las industrias  
marítimas . 
4.68.   En segundo  lugar,  quiero  subrayar  la coherencia  de la política  de Noruega  en apoyo  del libre 
comercio : internamente,  Noruega  se vale de muchos  instrumentos  de política  para fomenta r la 
expansión  y el dinamismo  de las empresas  noruegas . A nivel internacional , Noruega  es un firme 
defensor  del multilateralismo  y de la OMC y un importante  aliado  de la Unión  Europea  en la 
consecución  de muchos  de sus objetivos  de política  comercial . 
4.69.   En este contexto,  querría  referir me brevemente  a la valiosa  contribución  que Noruega  ha 
hecho  a esta Organización  en los años transcurridos  desde  el último  examen  de sus políticas  
comerciales  y darles  algunos  ejemplos  del apoyo  de Noruega  a un sistema  multilateral  de comercio  
basado  en normas . 
4.70.   Noruega  ha desempeñado  un papel  muy constructivo  y positivo  en las negociaciones  sobre  
las subvenciones  a la pesca . Ha prestado  incansablemente  ayuda  para el comercio  y en relación  con 
las cuestiones  de género,  contándose  entre  los Miembros  que han ratificado  la Declaración  de 
Buenos  Aires sobre  las Mujer es y el Comercio,  y hace una contribución  sustancial  a la asistencia  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 20 - 
  relacionada  con el comercio . Más recientemente,  Noruega  particip ó en la Undécima  Conferencia  
Ministerial  en las iniciativas  conjuntas  sobre  el comercio  electrónico,  las MIPYME y la reglamentación  
nacional . 
4.71.   Además,  quiero  mencionar  el historial  ejemplar  de Noruega  en lo que respecta  al cumplimiento  
de sus obligaciones  de notificación , ya que ha presentado  puntualmente  sus notificaciones  en casi 
todos los ámbitos  y, por tanto,  ha ayudado  a alcanzar  uno de los objetivos  fundamentales  de esta 
Organización  en materia  de transparencia . No obstante , siguen  pendientes  las notificaciones  
actualizada s o iniciales  sobre un reducido  número  de cuestiones , por ejemplo,  la valoración  en 
aduana,  los acuerdos  comerciales  regionales , las restricciones  cuantitativas  y las normas  de origen . 
4.72.   Por último,  permítanme  destacar  la relación  muy especial  y estable  que mantiene  la UE con 
Noruega . Somos  importantes  socios  comerciales : la UE es el primer  interlocutor  comercial  de 
Noruega  y esta ocupa  el séptimo  lugar entre  nuestros  asociados  comercial es. Con Noruega  firmamos 
uno de nuestros  primeros  acuerdos  de libre comercio  ya en 1972. Aunque  sigue  en vigor,  en la 
práctica  este Acuerdo  ha sido sustituido  en muchos  aspectos  por el Acuerdo  sobre  el Espacio  
Económico  Europeo  (EEE) . 
4.73.   Desde  el punto  de vista institucional,  mediante  ese Acuerdo  Noruega  está tan estrechamente  
vinculada  con el mercado  interno  de la UE como  puede  estarlo  un tercer  país. Noruega  adopta  la 
legislación  del mercado  interno  de la UE y a cambio , las empresas  noruegas  gozan  de acceso  al 
mercado  interno  en las mismas  condiciones  que las empresas  comunitarias , en las esferas  abarcadas  
por el Acuerdo  sobre  el EEE. También  se garantiza  la igualdad  de condiciones  por medio  de normas  
comunes  sobre  la competencia,  la ayuda  estatal  y la contratación  pública,  y la interpretación  
uniforme  de las normas  se garantiza mediante  la estructura  de dos pilares  del Acuerdo  sobre  el EEE. 
4.74.   Sin embargo , algún  defecto  ha de haber  en este cuadro  en general  tan positivo , ya que 
siempre  hay posibilidades  de mejorar  nuestras  relaciones  comerciales . Con ese fin, hemos  
presentado  una serie de preguntas  relativas  a la política  agropecuaria  de Noruega,  por ejemplo,  las 
consecuencias  de la eliminación  de las subvenciones  a la exportación  y a algunas  cuestiones  
referentes  a la reclasificación  aduanera . También  agradeceríamos  más aclaraciones  sobre  la reforma  
del sector  ferroviario  de Noruega . 
4.75.   La UE agradece a Noruega  las respuestas  presentadas  antes  de esta reunión  como  resultado  
de la opción  del plazo  alternativo , y las segui remos examina ndo detenidamente . 
4.76.   En nombre  de la UE, transmito  a la delegación  de Noruega  nuestro  deseo  de que este examen  
de sus políticas  comerciales  sea muy constructivo . 
CHINA  
4.77.   Nos complace  observar  que Noruega  se ha recuperado  económicamente  a partir  de 2017 y 
como  nos informa  la Secretaría , las perspectivas  de crecimiento  para el futuro  parecen  positivas . 
Esto se ha logrado  mediante  una combinación  de políticas  fiscales  y monetarias  expansionistas  
adoptadas  por Noruega  para combatir  la súbita  caída de los precios  del petróleo  y el gas en 2014, 
lo cual había  planteado  un grave  problema  para su economía . 
4.78.   Encomiamos  a Noruega  por el empeño  que ha puesto  en reestructura r su economía,  
adoptando  un enfoque  "más verde"  para transformar se en una sociedad  ecológicamente  más 
racional  y con bajas  emisiones,  y en una "economía  azul" para asegurar  el uso sostenible  de los 
océanos  promoviendo  la acuicultura  marina, la energía  eólica  marina  y la biotecnología  marina . 
4.79.   Noruega  es una nación  comercial , como  señala  el Gobierno  en su informe ; en 2017,  sus 
importaciones  y exportaciones  de bienes  y servicios  equival ieron al 63% del PIB. Noruega  ha seguido 
siendo  una economía  abierta  y el comercio  desempeña  un papel  cada vez más importante  en su 
interacción  con el resto del mundo . 
4.80.   Una de las partes  contratantes  originales  del GATT  y Miembro  fundador  de la OMC,  Noruega  
ha sido siempre  un firme partidario  del sistema  multilateral  de comercio  y ha hecho  contribuciones  
positivas , por ejemplo,  con su liderazgo  como  Presidente  del Consejo  General  y su apoyo  a la ayuda  
para el comercio . Noruega  se ha adherido  al Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio , al ATI ampliad o WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 21 - 
  y al Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  revisado  y se ha comprometido  a elimina r gradual mente  las 
subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios . En la Undécima  Conferencia  Ministerial,  
Noruega  suscribió  declaraciones  conjuntas  sobre  el comercio  electrónico , la reglamentación  nacional  
de los servicios  y las MIPYME . En particular,  felicitamos  a Noruega  por su firme posición  en la lucha  
colectiv a de la OMC contra  el unilateralismo  y el proteccionismo . 
4.81.   En el plano  bilateral,  China  es el principal  interlocutor  comercial  de Noruega  en Asia. Según las 
estadísticas  de China,  en 2017 el comercio  bilateral  de mercancías  alcanzó  la cifra de 5.620 millones 
de dólares  EE.UU. ; las exportaciones  de China  a Noruega  fueron  de 2.490 millones de dólares  
EE.UU. , y las importacio nes procedentes  de Noruega,  de un total de 3.130 millones de dólares  EE.UU . 
Las exportaciones  de China  a Noruega  consisten  principalmente  en equipo  de telecomunicaciones  y 
de oficina,  prendas  de vestir,  artículos  electrónicos  y maquinaria,  mientras  que las importaciones  
chinas procedentes  de Noruega  son en su mayor  parte  productos  químicos,  productos  de la pesca  e 
instrumentos  científicos.  
4.82.   Al mes de abril del año en curso , China  había invertido  en Noruega  un total de 2.690 millones 
de dólares  EE.UU. , sobre  todo en los sectores  del transporte  y el almacenamiento , la explotación  de 
petróleo  en alta mar y las telecomunicaciones . Noruega  ha invertido  en China  650 millones de 
dólares  EE.UU.  en servicios  de transporte  marítimo,  productos  electrónicos  y maquinaria . 
4.83.   Para comprender  mejor  la evolución  más reciente  de la política  comercial  de Noruega  hemos  
planteado  algunas  preguntas  relativas  a la política  en materia  de agricultura,  las inversiones  
extranjeras  directas,  las prescripciones  en materia  de licencias  de importación,  el petróleo  y el gas, 
la cooperación  en cuestiones  aduan eras, los servicios  postales  y de mensajeros  y las terapias  
basadas  en la medicina  tradicional  china . Agradecemos  las respuestas  de Noruega  a nuestras  
preguntas , que estudiar emos  cuidadosamente . 
4.84.   Actualmente,  la cooperación  económica  y comercial  entre China  y Noruega  ha experimentado  
un vigoroso  crecimiento  y ha dado señales  de una gran complementariedad  y de un gran potencial . 
China fomenta  la cooperación  con Noruega  a través  de la Iniciativa  "Un Cinturón , Una Ruta" 
fortaleci endo la sinergia  entre  las estrategias  de desarrollo,  promov iendo conjuntamente  la 
conectividad  y el desarrollo  en los continentes  de Europa  y Asia para aportar  en última  instancia  una 
contribución  a la economía  mundial . Estamos  a la espera  de la pronta  conclusión  de las negociaciones  
entre  China  y Noruega  sobre  un acuerdo  de libre comercio , y esperamos  dar la bienvenida  a las 
empresas  noruega s en la primera  Exposición  Internaciona l de la Importación  y la Exportación  de 
China  (CIIE)  que se celebrará  en Shanghai  en noviembre  de este año. 
4.85.   Tanto  China  como  Noruega  están  plenamente  comprometida s con el multilateralismo  y 
aboga n por una economía  mundial  abierta  y por el libre comercio . Actualmente,  la OMC se enfrenta  
a grandes  desafíos  que deben  abordar  todos  los Miembros  de la OMC. China cerrar á filas con Noruega  
y otros Miembros  para preservar  los principios  fundamentales  de esta Organización,  resistir  el 
unilateralismo  y el proteccionismo  y salvaguardar  colectivamente  el sistema  multilateral  de comercio  
basado  en normas . 
4.86.   En conclusión,  espero  que este examen  tenga  pleno  éxito. 
BRASIL 
4.87.   Noruega  es una economía  avanzada  cuyo PIB per cápita  es uno de los más altos del mundo  y 
que está muy integrada  en el comercio  internacional  y las corrientes  de inversión . Las importaciones  
y las exportaciones  de bienes  y servicios  representaron  el 63% de su PIB en 2017 y el volumen  de 
IED en 2016 se mantuv o por encima  de los niveles  de 2008, a pesar  de la reciente  reducción  de las 
corrientes . 
4.88.   El activo  y constructivo  papel  desempeñado  por Noruega  en la OMC,  así como  su firme apoyo  
al sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas  no le ha impedido  desarroll ar una amplia  red 
de acuerdos  de libre comercio  con asociados  de todo el mundo . 
4.89.   El Brasil  es el principal  interlocutor  comercial  de Noruega  en América  Latina : el año pasado  el 
comercio  bilateral  alcanzó  los 1.263  millones de dólares  EE.UU. , consistentes  en exportaciones  
brasileñas  por valor de 774 millones de dólares  EE.UU.  y 488 millones de dólares  EE.UU.  en WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 22 - 
  import acione s. Hay un amplio  margen  para la expansión  de las corrientes  comerciales  bilateral es. 
Actualmente , el Brasil  solo representa  el 0,5% de las importaciones  globales  de Noruega  y el 
volumen  actual  de las corrientes  bilaterales  es menor  que en 2010. En los últimos  siete años, los 
principales  productos  objeto  de comercio  entre  ambos  países  han sido en general  los mismos : 
los principales  productos  exportados  por Noruega  fueron  abonos  (26,2%) y pescado  y crustáceos  
(24,8%), mientras  que las principales  exportaciones  brasileñas  fueron  los productos  químicos  
inorgánicos  (73,2%) y las habas  de soja (13,5%). 
4.90.   El potencial  para profundizar  nuestros  vínculos  comerciales  es considerable,  especialmente  en 
el sector  agropecuario . Si bien Noruega  mantiene  una posición  bastante  flexibl e con respecto  al 
AMNA,  su sector  agropecuario  sigue  sumamente  protegido.  
4.91.   La inmensa  mayoría  de los aranceles  (el 85% de las líneas  arancelarias)  está exenta  de 
derechos,  pero los aranceles  que se siguen  aplicando  pueden  ser muy elevados . No es infrecuente  
que sobrepasen  el 100% en muchos  subsectores  agropecuarios . Mientras  que los tipos arancelarios  
consolidados  y aplicados  en el AMNA  son del 3,1% y el 0,5%, llegan  al 143,1 % y al 37,1%, 
respectivamente,  en el sector  de la agricultura . Los aranceles  consolidados  y aplicados  a los animales  
y los productos  de origen  animal  son del 318,3 % y el 101,4 %. 
4.92.   Los derechos  no ad valorem  están  muy generalizados , y representan  un 10% de las líneas  
arancelarias,  o alrededor  del 50% de las líneas  de productos  agropecuarios . También  se aplican  
crestas  arancelarias  y contingentes,  lo cual ha creado  considerables  obstáculos  a la importación . 
4.93.   Según  el informe  de la Secretaría,  no ha habido  cambios  fundamentales  en las políticas  
comerciales  de Noruega  desde  el último  examen  realizado  en 2012. Por un lado, ello es positivo,  ya 
que indica estabilidad  y previsibilidad ; por otro, es preocupante , porque  los altos niveles  de 
protección  en el sector  de la agricultura  siguen  en vigor. 
4.94.   Como  en el caso de las inversiones,  las empresas  noruegas  están  presentes  en el Brasil  desde  
hace largo tiempo . El volumen  de IED asciende  a unos 10.000  millones  de dólares  EE.UU. , 
concentrados  principalmente  en los sectores  marítimo  y del petróleo  y el gas. Más de 120 empresas  
noruegas  están  establecidas  en el Brasil . 
4.95.   El Brasil  y Noruega  se han comprometido  a reforzar  sus relaciones  económicas  y su 
cooperación  a través  de las negociaciones  entre la AELC y el MERCOSUR  para concluir  un acuerdo  
amplio  de libre comercio . La tercera  serie de reuniones,  que tuvo lugar en Buenos  Aires en abril 
de 2018, fue muy constructiva  y logró progresos  en muchas  esfera s. En el intervalo,  esperamos  
nuevos  avances  en la reunión  que se celebrará  en Ginebra  el mes próximo . 
4.96.   El Brasil  continúa  siguiendo  con interés  la evolución  interna  de la política  comercial  de 
Noruega . Hemos  presentado  algunas preguntas  y esperamos  las respuestas . 
4.97.   Por último,  antes  de concluir,  permítanme  decir que, para el Brasil  y los brasileños , Noruega  
es no solo cifras,  aranceles  y corrientes  comerciales . Noruega  sigue  evoca ndo a Grieg  e Ibsen,  
Edward  Munch,  Thor Heyerdahl  y la Kon-tiki, el Cabo Norte  y el sol de medianoche . Este año se 
publicó  recientemente  en el Brasil  una nueva  traducción  completa  de las obras  de Ibsen  para celebrar  
el 190º aniversario  de su nacimiento  y, apenas  el pasado  mes de mayo,  un proyecto  brasileño  obtuvo  
un premio,  la Beca Ibsen  Internacional,  adjudicado  a una obra titulada  "El enemigo  en la casa de 
muñecas ", que combina  elementos  de "Un enemigo  del pueblo " y "Casa de muñecas ", dos obras  de 
teatro  de Ibsen  muy conocida s, que, según  tengo  entendido,  puede  consid erarse una metáfora  de 
la que extraen  enseñanzas  para el Brasil  contemporáneo . 
4.98.   Permítanme  concluir  haciendo  votos  por que el examen  de las políticas  comerciales  de 
Noruega  sea muy fructífero . 
COSTA  RICA 
4.99.   Costa  Rica desea  resaltar  la contribución  de Noruega  a la OMC y el valor que le da a un sistema  
multilateral  de comercio  basado  en normas . Nos complace  el trabajo  conjunto  de nuestras  
delegaciones  en varios  ámbitos  de la OMC,  desde  el último  examen  de las políticas  comerciales  de 
Noruega , tales como  en el marco  de Friends  of the System,  la expansión  del ATI, las negociaciones  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 23 - 
  sobre  subsidios  a la pesca  y las iniciativas  conjuntas  en temas  como  el comercio  electrónico,  las 
MIPYME y la reglamentación  nacional  en materia  de servicios . 
4.100.   En diciembre de 2012, Costa  Rica y Panam á concluyeron  la negociación  de un acuerdo  de 
libre comercio  con la Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC). Este acuerdo  entró  en vigor para 
Noruega  el 19 de agosto  de 2014 y ha contribuido  a fortalecer  la relación  comercial  entre  Costa  Rica 
y este grupo  de países,  con compromisos  en materia  de acceso  a mercados  y disciplinas  para bienes  
y servicios . 
4.101.   Con relación  a este examen , felicitamos  a Noruega  por su desempeño  económico  y por ser 
una de las economías  más sólidas  del mundo  y de mayores  ingresos  per cápita,  con un crecimiento  
sostenido,  una baja tasa de desempleo  y una gran capacidad  de ahorro . También  nos parece  muy 
interesante  y aleccionadora  la experiencia  de Noruega  en materia  de sostenibilidad  ambiental  y 
explotación  de los recursos  naturales,  en una economía  en la que aun cuando  el petróleo  y el gas 
natural  siguen  ocupando  un lugar destacado,  se ha promovido  el uso cada vez más intenso  de 
energías  renovables  en sectores  con un alto consumo  energético,  hogares  y transporte  público,  
incluida  la navegación  costera  y la reducción  de la intensidad  energética  de su economía,  incluida  la 
caída del consumo  de energía  per cápita . 
4.102.   En materia  comercial,  quisiera  resaltar  la rápida  ratificación  por parte  de Noruega  del 
Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio , el uso nulo de medidas  comerciales,  su compromiso  para 
eliminar  las subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios  y el cumplimiento  ejemplar  
de sus obligaciones  de notificación,  aun cuando  el informe  señala  algunas  áreas  que podrían  
mejorarse  en este último  tema. 
4.103.   El sector  agrícola  noruego  sigue  disfrutando  de un alto nivel de protección  en frontera,  así 
como  de altos niveles  de ayuda  interna,  aun cuando  su aporte  a la economía  y al empleo  es muy 
reducido . El sector  ha aumentado  su productividad  más que cualquier  otro. En este sentido,  nos 
unimos  a los comentarios  y preguntas  presentadas  sobre  la necesidad  real de mantener  este altísimo  
nivel de protección  y apoyo . 
4.104.   Mi delegación  también  quisiera  subrayar  el compromiso  de Noruega  con el programa  de 
ayuda  para el comercio  de la OMC y el aporte  que hace a fondos  multilaterales  para la asistencia  
técnica . 
4.105.   Costa  Rica presentó  una serie de preguntas  a Noruega  para este examen  y agradece  las 
respuestas  que recibimos . 
UCRA NIA 
4.106.   Nuestros  países  han disfrutado  de una estrecha  cooperación  bilateral  en cuestiones  
comerciales,  económicas  y técnicas . En la actualidad  Noruega  es uno de los firmes  defensores  de 
Ucrania,  tanto desde  el punto  de vista financiero  como  político . A este respecto,  señalamos  que 
Noruega  ha financiado  unos 30 proyectos  de desarrollo  en apoyo  de empresas  incipientes  (start-ups) 
y de jóvenes  empresarios  ucranianos . La asistencia  de Noruega  a Ucrania  ha totaliz ado más 
de 100 millones de dólares  EE.UU.  (desde 2014), y en 2017 las inversiones  extranjeras  directas  de 
Noruega  en Ucrania  ascendieron  a 7,5 millones de dólares  EE.UU . 
4.107.   En la esfera  del comercio , Ucrania  y los países  de la Asociación  Europea  de Libre Comercio  
(AELC),  incluida  Noruega,  se benefician  desde 2012 de un Acuerdo  de Libre Comercio . Abarca  
muchos  sectores  de actividad , como  el comercio  de mercancías  (productos  industriales  y productos  
agropecuarios  elaborados,  pescado  y otros productos  marinos),  el comercio  de servicios,  las 
inversio nes, la protección  de los derechos  de propiedad  intelectual , la contratación  pública  y las 
disposiciones  sobre  la competencia . 
4.108.   El volumen  de comercio  entre Ucrania  y Noruega  se estimó  en casi 300 millones de dólares  
EE.UU.  en 2017. Las exportaciones  de Ucrania  a Noruega,  que van en aumento,  fueron  de alrededor  
de 50 millon es de dólares  EE.UU.  y las importaciones,  de 240 millon es de dólares  EE.UU . El comercio  
entre  Ucrania  y Noruega  comprende , además  del pescado  -que es el producto  clave- productos  
alimenticios  y agropecuarios,  madera  y metales  ferrosos . En 2017,  se registró  un aumento  del 40% 
de las exportaciones  ucranianas  a Noruega,  siendo  los textiles,  las manufacturas  ligeras  y los WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 24 - 
  productos  agropecuarios  algunos  de los sectores  que registraron  un considerable  crecimiento . La 
tecnología  de la información  es una de las esferas  de nuestr a cooperación  bilatera l más importantes  
en lo que respecta  al empleo . 
4.109.   Ucrania  está interesada  en potenciar  más el comercio  bilateral  y las relaciones  y 
oportunidades  de negocios  con Noruega  de forma  que contribuya  a rendir  beneficios  para amba s 
partes . Las principales  esferas  de interés  son la tecnología  de la información,  la infraestructura,  el 
sector  de la energía  (petróleo  y fuentes  de energía  renovables),  la agricultura  y la industria  
alimentaria,  el turismo  y, en términos  general es, la creación  de bloques  regionales  competitivo s de 
las cadenas  de valor mundiales . 
4.110.   Ucrania  valora  en grado  sumo  la cooperación  con Noruega  en todos  los órganos  de la OMC 
en diferentes  cuestiones,  en particular  las subvenciones  a la pesca  y, en el plano  bilateral  las 
cuestiones  relativas  a la valoración  en aduana,  en particular  la utilización  de puntos  de referencia  
para la valoración  en aduana  de las mercancías  en el marco  del plan de gestión  de los riesgo s. 
4.111.   Ucrania,  que apoya  firmemente  el sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas,  
reconoce  y respalda  las iniciativas  de Noruega  y su contribución  a un mayor  fortalecimiento  del 
sistema.  
4.112.   Para este examen  de las políticas  comerciales  Ucrania  ha presentado  una serie de preguntas  
específicas  y desearía  obtener  aclaraciones  sobre  los siguientes  temas : 
• el régimen  de inversiones  y los servicios  de inversión ; 
• algunos  de los derechos  especiales  de consumo ; 
• los derechos  de comercialización  para los exportadores  de alimentos  marinos ; 
• los reglamentos  relativos  a nuevos  alimentos,  residuos  de plaguicidas  y control  oficial  
de algunos  contaminantes  en los productos  alimenticios ; y 
• el régimen  de importación  para los productos  agropecuarios  elaborados , etc. 
4.113.   Deseamos  expresar  nuestro  agradecimiento  por las respuestas,  que estamos  estudiando con 
gran detenimiento . 
4.114.   En conclusión,  quiero  expresar  nuestro  profundo  agradecimiento  a la delegación  de Noruega  
y especialmente  al equipo  de la Misión  en Ginebra  por su ardua  labor de preparación  para este 
examen  de las políticas  comerciales  y por su cooperación  sobre  diversas  cuestiones  que incumben  
a la OMC. 
4.115.   Le deseamos  a Noruega  éxito en este examen  de sus políticas  comerciales  y esperamos  
seguir  fortaleciendo  nuestras  relaciones  bilaterales . 
NUEVA  ZELANDIA  
4.116.   Si bien las relaciones  comerciales  entre Noruega  y Nueva  Zelandia  son de reducido  alcance , 
mantenemos  una muy positiva  colaboración  -especialmente  aquí en la OMC-. En este contexto , 
acogemos  con satisfacción  estos exámenes  que nos brindan  una oportunidad  para discutir  más a 
fondo  cuestion es relacionadas  con el comercio  y aprender  unos de otros, por cuanto  la calidad  de 
vida de las pequeñas  economías  abiertas  depende  del comercio  exterior . 
4.117.   Ante todo, expreso  nuestro  profundo  agradecimiento  a Noruega  por su firme apoyo  a 
un sistema  multilateral  de comercio  justo,  abierto  y basado  en normas . Al igual que Noruega,  
Nueva  Zelandia  está convencida  de que este sistema  es indispensable  para nuestr a futura  
prosperidad  colectiv a. También  nos hemos  comprom etido,  al igual que Noruega , a asegurar  que los 
beneficios  del comercio  sean sostenible s y se distribuyan  equitativamente  entre  todos  los miembros  
de nuestras  sociedades . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 25 - 
  4.118.   El comercio  sigue  desempeñando  un papel  importante  en la economía  noruega , apuntalado  
por el considerable  volumen  de sus exportaciones  de petróleo  crudo  y gas. Si bien la caída de los 
precios  del petróleo  repercutió  de manera  significativa  en su economía,  Noruega  se recuper ó 
rápidamente ; su PIB en 2017 fue en promedio  del 2% y sus finanzas  públicas  siguen  figurando  entre 
las más sólidas  del mundo . 
4.119.   Nueva  Zelandia  encomia  el hecho  de que, a pesar  de ser uno de los mayores  productores  
mundiales  de petróleo  y gas, Noruega  ha realizado  esfuerzos  concertados  para desarroll ar una 
economía  con bajas  emisiones  de carbono  y mejorar  la eficiencia  energética . Algunos  ejemplos  son 
la prohibición  impuesta  por el Gobierno  al uso de aceites  minerales  para la calefacción  de edificios  a 
partir  de enero  de 2020, el mercado  conjunto  de "certificados  de electricidad " de Noruega  y Suecia , 
la utilización  por Noruega  del Fondo  para el Clima  y la Energía,  la financiación  de actividades  de 
apoyo  a la transición  en el sector  energético . 
4.120.   Nueva  Zelandia  y Noruega  trabaja n juntas en el grupo  "Amigos  de la Reforma  de las 
Subvenciones  a los Combustibles  Fósiles ", a fin de apoyar  la eliminación  gradual  de las subvenciones  
ineficientes  a los combustibles  fósiles . Expresamos  nuestra  satisfacción  por que Noruega  se sumara  
a la Declaración  Ministerial  de la OMC sobre  la Reforma  de las Subvenciones  a los Combustibles  
Fósiles,  emitida  en Buenos  Aires en diciembre  de 2017, y esperamos  proseguir  nuestra  colaboración  
para promover  la política  comercial  como  mecanismo  para abordar  esta reforma  y otros desafíos  a 
la sostenibilidad  mundial . 
4.121.   Nueva  Zelandia  valora  en gran medida  la actuación  de Noruega  como  miembro  del grupo  
"Amigos  de los Peces ", y aprecia  sus conocimientos  técnicos  y su capacidad  de liderazgo  en las 
negociaciones  de la OMC para prohibir  las subvenciones  a la pesca . Noruega  ocupa  el segundo  lugar 
entre  los principales  exportador es mundial es de pescado,  y es un actor importante  mundial  en el 
sector  de la pesca  en términos  de capturas  y comercio . Elogiamos  sus esfuerzos  por reducir  
gradualmente  o suprimir  la ayuda  estatal  al sector . Reconocemos  también  que Noruega  está 
reemplazando  sus programas  de apoyo  a sectores  específicos  por programas  de asistencia  más 
generales  en los que la pesca  tiene que competir  con otras ramas  de producción  para recibir  ayuda . 
4.122.   Sin embargo , quisiéramos  pedir a Noruega  que examine  cuidadosamente  sus marcos  
normativos  para el sector  agropecuario , el cual, en contraste  con las demás  ramas de producción,  
sigue  muy aislado  del mercado  mundial  y es objeto  de una amplia  intervención  estatal  que tiene un 
efecto  distorsionante  en la producción . Nueva Zelandia  insta a Noruega  a considerar  si los elevados  
niveles  de protección  de la agricultura  son realmente  necesarios  o beneficioso s para el sector,  y si 
los sistemas  de ayuda,  que actualmen te están  estrechamente  vinculado s a determinados  métodos  
de producción  y determinados  productos,  podría n reorienta rse para obtener  resultados  que 
contribuyan  al bien público  en general . 
4.123.   En conclusión , Nueva  Zelandia  valora  el firme compromiso  de Noruega  con el sistema  
multilateral  de comercio  y acoge  con satisfacción  las medidas  positivas  que Noruega  ha adoptado  
desde  el último  examen  de sus políticas  comerciales . Esperamos  recibir  más información  esta 
semana  y seguir  trabajando  con Noruega  en una amplia  gama  de cuestiones  comerciales . 
CHILE  
4.124.   Felicitamos  a Noruega  por la muestra  de transparencia  que representa  el someterse  al 
escrutinio  de sus pares . Esta decisión,  sin lugar a dudas,  contribuye  al fortalecimiento  del sistema . 
4.125.   Noruega  es una sociedad  exitosa,  construida  sobre  la base del respeto,  la libertad  y la 
búsqueda  del bienestar  de sus habitantes . Los hechos  hablan  por sí mismos : bajo desempleo,  baja 
inflación,  abundantes  reservas  financieras,  uno de los ingreso s per cápita  más altos del mundo  y 
todo bajo el paraguas  de un estado  de bienestar  sostenible . 
4.126.   Desde  sus inicios,  la historia  de Noruega  ha estado  ligada  al comercio  internacional . Así, 
desde  los antiguos  intercambios  comerciales  realizados  a través  de los mares  del norte  de Europa  
pasando,  más tarde,  por los descubrimientos  de abundantes  yacimientos  de petróleo  en el siglo 
pasado,  hasta  su activa  participación  hoy en la Asociación  Europea  de Libre Comercio  y el Espacio  
Económico  Europeo,  Noruega  siempre  ha promovido  el comercio  más allá de sus fronteras . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 26 - 
  4.127.   A pesar  de las recientes  dificultades  derivadas  de la baja en los precios  internacionales  del 
petróleo  y el gas, Noruega  ha seguido  siendo  una economía  abierta  y sus políticas  comerciales  no 
han experimentado  cambios  de importancia  desde  su último  examen  de las políticas  comerciales  
realizado  en 2012. El compromiso  de Noruega  con un comercio  libre y basado  en reglas  resulta  
especialmente  destacable  en los tiempos  actuales,  en que el sistema  multilateral  de comercio  se 
encuentra  sometido  a tensiones  sin precedentes . 
4.128.   Al mismo  tiempo,  resulta  importante  destacar  a Noruega  por los notables  avances  
alcanzados  y ambiciosos  objetivos  que se ha impuesto  para mejorar  su eficiencia  energética,  reducir  
la emisión  de gases  de efecto  invernadero  y aumentar  la participación  de las energías  renovables  en 
su matriz . Estos objetivos  son plenamente  compartidos  por Chile y también  se han traducido  en 
progresos  concretos  en nuestro  país. 
4.129.   Tanto  Noruega  como  Chile somos  economías  abiertas  al mundo . Nuestro  comercio  exterior  
representa  más del 60% de nuestros  PIBs; las exportaciones  de materias  primas  constituyen  una 
parte  importante  de nuestra  canasta  exportadora  y ambos  países  somos  activos  promotores  del libre 
comercio  a través  de la suscripción  de acuerdos  comerciales . Chile concuerda  con Noruega  en la 
importancia  de la política  comercial,  como  pilar de promoción  del crecimiento  sostenible . 
4.130.   La relación  comercial  entre Chile y Noruega  se desarrolla  bajo el marco  del Tratado  de Libre 
Comercio  Chile-AELC, vigente  desde  el 1º de diciembre  de 2004.  En virtud  de este instrumento,  más 
del 90% de nuestras  exportaciones  a Noruega  gozan  de arancel  cero. Asimismo,  las inversiones  
noruegas  en Chile alcanzan  los 2.400  millones  de dólares  EE.UU.,  destacando  principalmente  el 
sector  de la acuicultura. 
4.131.   En el marco  de la OMC,  Chile concuerda  con Noruega  en la relevancia  de contar  con un 
sistema  multilateral  abierto , transparent e y basado  en normas . Nuestros  países  comparten  muchas  
de sus posiciones  en diversos  temas,  como  el comercio  de servicios,  el comercio  electrónico,  la 
reforma  de los subsidios  a los combustibles  fósiles , entre  otros y, en particular,  consideramos  
urgente  contar  con un sistema  de solución  de diferencias  plenamente  operativo . 
4.132.   Por otra parte,  en materia  de agricultura,  si bien existen  algunas  diferencias  entre nuestros  
países,  esperamos  poder  avanzar  conjuntamente  en el programa  de reforma  agrícola,  
particularmente  en la limitación  de la ayuda  distorsionante  al comercio . 
4.133.   Para este ejercicio,  hemos  formulado  10 preguntas  cuyas  respuestas  agradecemos  y serán  
analizadas  por nuestros  equipos  en Santiago . Para concluir,  deseamos  mucho  éxito a Noruega  en la 
séptima  revisión  de su política  comercial . 
EL SALVADOR  
4.134.   Para El Salvador  es un honor  participar  en este ejercicio  de transparencia  de un importante  
Miembro  de esta Organización,  firme promotor  de un sistema  multilateral  de comercio  sólido  y 
basado  en normas  e impulsor  de los principios  de libre comercio  en los que se basa esta 
Organización . 
4.135.   Con respecto  al ámbito  económico,  Noruega  tiene una economía  avanzada , contando  con 
uno de los PIB per cápita  más altos del mundo  de aproximadamente  75.200 dólares  EE.UU.  en 2017. 
El comercio  es un componente  importante  de su economía,  equivalente  al 63% del PIB para el 
año 2017.  
4.136.   A nivel bilateral , Noruega  es un socio importante  y potencial  para El Salvador , con quien  nos 
unen lazos de amistad , comerciales  y de cooperación . 
4.137.   El Salvador  mantiene  una balanza  comercial  superavitaria  con Noruega  y el monto  de las 
exportaciones  salvadoreñas  a este país asciende  a 2,5 millones  de dólares  EE.UU.  en el año 2017. 
Entre los principales  productos  exportados  se destaca  la melaza  de caña y el café. Por su parte,  las 
importaciones  provenientes  de Noruega  ascienden  a 1,1 millones  de dólares  EE.UU.  en el mismo  
período.  Claramente,  este es un reflejo  de intercambios  comerciales  que están  en etapas  muy 
primarias . Por lo tanto,  incrementar  nuestras  balanzas  es una meta a alcanzar . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 27 - 
  4.138.   En el contexto  multilateral,  es importante  resaltar  el liderazgo  y la destacada  participación  
de Noruega  en los trabajos  ordinarios  y de negociaciones  que se llevan  a cabo en esta Casa,  lo cual 
contribuye  a alcanzar  importantes  resultados  como  son la reciente  aprobación  del Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio  y el Acuerdo  sobre  la Agricultura . 
4.139.   En este sentido,  instamos  a Noruega  a continuar  contribuyendo  a la reducción  de las 
distorsiones  en el mercado  agrícola  a favor de un comercio  más justo y equilibrado  en beneficio  de 
todos  los agricultores,  en especial  los de los países  en desarrollo . 
4.140.   También  instamos  a Noruega  a simplificar  su estructura  arancelaria  en el área agrícola,  lo 
cual promoverá  mayor  previsibilidad  para los exportadores . Tomamos  nota de las razones  que la 
Señora  Ministra  esboza  para justificarlas . 
4.141.   Antes  de finalizar,  deseo  destacar  la contribución  del Embajador  Neple  en su calidad  de 
Presidente  del Consejo  General,  especialmente  durante  los trabajos  de preparación  previos  a la 
Conferencia  Ministerial  de Nairobi.  
4.142.   Asimismo,  cabe también  destacar  la importante  contribución  de Noruega  al fomento  de la 
participación  de los países  en desarrollo  en las negociaciones  comerciales  y el fortalecimiento  de sus 
capacidades  a través  de fondos  de cooperación . 
4.143.   Agradecemos  a Noruega  por las respuestas  que brindara  a las preguntas  que realizamos,  las 
cuales  estaremos  enviando  a consideración  a nuestras  autoridades . Deseamos  éxito a Noruega  en 
este su ejercicio  de política  comercial . 
REPÚ BLICA DE MOLDOVA  
4.144.   La República  de Moldova  valora  el compromiso  de Noruega  de apoyar  un comercio  
internacional  abierto  en un entorno  comercial  sólido,  estable  y basado  en normas,  entorno  en que, 
como  reconoce  Noruega  en su informe,  la OMC constituye  un elemento  indispensable  del sistema  de 
gobernanza  mundial . Este compromiso  se complementa  con la participación  de Noruega  encaminada  
a fortalecer  más el sistema  multilateral  de comercio,  teniendo  en cuenta  los desafíos  y las realidades  
del siglo XXI, y para promover  el desarrollo  sostenible,  como  la clave para lograr  un crecimiento  
inclusivo,  la creación  de empleo  y la prosperidad  para todos . 
4.145.   En este sentido,  felicitamos  a Noruega  por su activo  papel  en las negociaciones  sobre  las 
subvenciones  a la pesca  tendientes  a lograr  resultado s positivos  para la aplicación  del ODS 14.6, así 
como  por haber firmado la Declaración  Ministerial  de Buenos  Aires, en la que se fomenta  la reforma  
y eliminación  progresiva  de las subvenciones  a los combustibles  fósiles ; por participar  en iniciativas  
conjuntas,  como  la relativa  al comercio  electrónico,  apoya r la integración  de las economías  en 
desarrollo  en el sistema  mundial  de comercio  y promover  el empoderamiento  de la mujer  en el 
comercio  como  herramienta  para el desarrollo . Encomiamos  también  las medidas  concretas  
adoptadas  por el Gobierno  de Noruega  en el plano internacional  a fin de utilizar  su apoyo  al comercio  
como  instrumentos  para promover  el desarrollo . 
4.146.   Tomamos  nota de que las perspectivas  actuales  de la economía  de Noruega  son positivas , 
ya que una política  fiscal selectiva  y los tipos de interés  bajos  han permitido  mejora r la 
competitividad,  estimular  el crecimiento  y reduci r el desempleo . 
4.147.   Pese a los diversos  problemas  que afectan  a la economía  mundial,  Noruega  ha mantenido  
una economía  abierta,  siendo  la apertura  y la no exclusión  los principios  más importantes  de su 
política  comercial . Este es también  resultado  de afianzar  su política  comercial  en el Acuerdo  sobre  
el Espacio  Económico  Europeo  (EEE),  la Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC)  y los acuerdos  
de libre comercio  con asociados  comerciales  de todo el mundo . 
4.148.   Tomamos  nota del objetivo  fijado  por el Gobierno  de Noruega  de reducir  con el tiempo  la 
participación  del Estado  en las empresas  comerciales  y asegurar  a la vez la transparencia  de la 
gobernanza  a través  de la división  de funciones  que se establece  en la legislación  noruega  relativa  
a las empresa s. WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 28 - 
  4.149.   Encomiamos  a Noruega  por comprometerse  a elimina r gradual mente  las subvenciones  a la 
exportación  de aquí a 2020; las modificaciones  de los reglamentos  para cumplir  este compromiso  
ya han comenzado  y ya se ha certificado  una versión  revisada  de la lista de Noruega  en relación  con 
esas subvenciones . 
4.150.   Noruega  tiene un elevado  grado  de liberalización  arancelaria  y la gran mayoría  de las líneas  
están  libres  de derechos . Sin embargo,  los demá s aranceles  aplicables  a muchos  productos  
agropecuarios  son superiores  al 100%. El sector  de la agricultura  está estrictamente  reglamentado  
y la compleja  reglamentación  del mercado  nacional  va de la mano  con la protección  en frontera . 
Elogiamos  los esfuerzos  realizados  por el Gobierno  de Noruega  para estimular  el debate  sobre  el 
comercio  y la política  agropecuaria  y sobre  la reducción  de las subvenciones  a la exportación  de 
queso  en un 50%, y su plena  eliminación  antes  del fin de 2020.  Alentamos  a Noruega  a explorar  
más a fondo  la forma  de equilibrar  la liberalización  del comercio  de los productos  agropecuarios  con 
los demás  objetivos  de esa política . 
4.151.   Celebramos  la ampliación  de la red de acuerdos  de libre comercio  concluidos  por Noruega , 
principalmente  en el marco  de la AELC. Noruega  es parte  en 26 Acuerdos  de Libre Comercio  de la 
AELC,  que abarcan  el comercio  con 37 asociados , entre  ellos los más recientes  (Bosnia  y 
Herzegovina,  algunos  Estados  centroamericanos , el Consejo  de Cooperación  del Golfo, Georgia,  
Hong,  Kong (China)  y Montenegro ). 
4.152.   La República  de Moldova  también  colabora  estrecha mente  con la Secretaría  de la AELC para 
poner  en marcha  la negociación  de un acuerdo  de libre comercio . A este respecto,  nos complace  
observar  la posición  favorable  de Noruega  y de los Gobiernos  de los demás  países de la AELC ante 
este importante  empeño,  tras la firma de la Declaración  Conjunta  sobre  Cooperación  en noviembre  
de 2017 y la primera  Reunión  del Comité  Conjunto , que tuvo lugar en Chisinau  en mayo  de 2018.  
La reunión  celebrada  en mayo  ha brindado  la oportunidad  de iniciar  debates  sobre  asuntos  de interés  
mutuo  y formular  recomendaciones  que darán impulso  a nuestr as corrientes  comerciales  actuales.  
4.153.   La República  de Moldova  desea  reiterar  y destacar  nuestro  interés  y nuestro  deseo  de iniciar  
la negociación  de un acuerdo  de libre comercio  con los países  de la AELC,  con la esperanza  de que 
esta cuestión  sea examin ada por los cuatro  Estados  miembros  en la Reunión  Ministerial  de la AELC 
que tendrá  lugar la próxima  semana  en Islandia . 
4.154.   El comercio  actual  con Noruega  es relativamente  reducido , a pesar  de que las importaciones  
de la República  de Moldova  procedentes  de Noruega  aumenta ron un 25% en 2017, en comparación  
con el año anterior . Los derechos  aplicables  a la mayor  parte  de los productos  actualmente  objeto  
de comercio  (principalmente  prendas  de vestir)  son bajos  o medianos ; en cambio,  los aplicables  a 
los productos  agropecuarios  son elevados . 
4.155.   Por consiguiente,  un acuerdo  de libre comercio  entre  la República  de Moldova  y los Estados  
miembros  de la AELC creará  nuevas  oportunidades  para los exportadores,  agricultores,  empresas  y 
consumidore s tanto  de Moldova  como de la AELC. Como signataria  del Acuerdo  de Libre Comercio  
Profundo  y Amplio  con la Unión  Europea,  que ha permitido  la armonización  de una gran cantidad  de 
legislación  relacionada  con el comercio,  y como  miembro  del Acuerdo  de Libre Comercio  de Europa  
Central  (ALCEC),  la República  de Moldova  considera  que la integración  con el mercado  de la AELC 
es una meta que complementa  sus objetivos  de expansión  de la actividad  comercial . 
4.156.   Esperamos  que las exportaciones  de productos  de Moldova,  incluidos  el vino y los productos  
orgánicos,  al mercado  noruego  sigan  aumentando,  y expresamos  nuestra  gratitud  al Gobierno  de 
Noruega  por la asistencia  técnica  prestada  y los proyectos  de desarrollo  ejecutados  en la 
República  de Moldova  que han permitido  beneficiar nos del intercambio  de experiencias  y el 
aprendizaje . También  esperamos  ampliar  el actual  marco  de cooperación,  que incluye  acuerdos  
bilaterales  en esferas  tales como  el estado  de derecho  y la defensa , la protección  y promoción  de 
las inversiones  y la cooperación  técnica . La República  de Moldova  está interesad a en aprender  de la 
experiencia  de Noruega  en lo que se refiere  a la congelación,  refrigeración,  transformación  y 
almacenamiento  del pescado  y otros productos  del mar. 
4.157.   Esperamos  seguir  fortaleciendo  nuestras  relaciones  bilaterales  con Noruega  y deseamos  a 
su delegación  el mayor  de los éxitos  en este ciclo de examen  de las políticas  comerciales . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 29 - 
  INDONESIA  
4.158.   En los últimos  cinco años,  entre  2013 y 2017,  el valor total del comercio  entre  Indonesia  y 
Noruega  ha experimenta do una prometedora  tendencia  de crecimiento  del 7,39%; en 2017,  el valor 
del comercio  alcanzó  la cifra sin precedentes  de 351,6  millones de dólares  EE.UU . Las principales  
exportaciones  de Indonesia  al mercado  noruego  son productos  electrónicos,  como  monitores  y 
proyectores , carbón  vegetal  y tubos  y tuberías . Entre nuestros  productos  de exportación  se destacan  
los alcoholes  grasos  y los ácidos  grasos  industriales , así como  las frutas,  las nueces  y partes  
comestibles  de plantas . 
4.159.   Hemos  formulado  algunas  preguntas  a la delegación  noruega  para obtener  aclaraciones  
sobre  la experiencia  de Noruega  en el plano  económico,  con la esperanza  de poder  también  aprender  
de las mejores  prácticas  que ha adoptado  en ese plano . Además,  en relación  con nuestro  interés  de 
exporta r al mercado  noruego,  Indonesia  desea  plantear  algunas  de sus preocupaciones  en este 
proceso  de examen . 
4.160.   Hemos  abordado  los detalles  de esta cuestión  y nuestras  preocupaciones  en las preguntas  
que presentamos  anticipadamente  por escrito,  que abarcan , entre  otras,  cuestiones  relacionadas  
con la propiedad  estatal  de las empresas ; los elevados  aranceles  aplicables  a muchos  subsectores  
agropecuarios ; los derechos  no ad valorem  para los productos  agropecuarios ; la variedad  de 
productos  que el Gobierno  de Noruega  considera  que pueden  recibir  créditos  a la exportación ; los 
sectores  a los que no tienen  acceso  los inversores  extranjeros  y la resolución  del Parlamento  de 
Noruega  emitida  el 2 de junio de 2017 por la que se solicita  al Gobierno  norueg o que prohíba  por 
ley la adquisición  por el sector  público  de biocombustibles  basados  en el aceite  de palma . 
4.161.   Indonesia  llama  la atención  sobre  el impacto  que esta resolución  del Parlamento  noruego  
puede  tener  en la reglamenta ción del comercio  de Noruega,  especialmente  la posibilidad  de que la 
reglamentación  resultante  de la actividad  comercial  se convierta en un nuevo  obstáculo  no 
arancelario . 
4.162.   Damos  las gracias  a Noruega  por las respuestas  a estas preguntas  escritas  que formulamos  
por adelantado . Seguimos  estudiando  las respuestas  en Ginebra  y en Yakarta  y presentaremos  
preguntas  adicionales  para obtener  más aclaraciones,  si fuera necesario . Indonesia  aprovecha  esta 
oportunidad  para expresar  su profundo  agradecimiento  al Embajador  Harald  Neple  de Noruega  y a 
su delegación  basada  en Ginebra,  por la excelente  cooperación  que ha brindado  a la delegación  de 
Indonesia  en Ginebra  y por su muy dinámica  participación  en el examen  de diversas  cuestiones  de 
interés  común . 
4.163.   Por último,  Indonesia  desea  a Noruega  mucho  éxito en el séptimo  examen  de sus políticas  
comerciales.  
TAILAND IA 
4.164.   Tailandia  y Noruega  mantienen  una importante  relación  comercial  bilateral . En 2017,  el 
comercio  total entre  los dos países  ascendió  a 873 millones de dólares  EE.UU. , lo cual reflejó  un 
aumento  del 67% con respecto  a 2016.  
4.165.   Tailandia  aprecia  los encomiables  resultados  económicos  obtenidos  por Noruega  desde  el 
último  examen  de sus políticas  comerciales . Noruega  tiene una economía  avanzada  y su PIB 
per cápita , de 75.200 dólares  EE.UU.  en 2017, es uno de los más altos del mundo . Ha mantenido  
una economía  abierta  en la que el comercio  desempeña  un papel  fundamental : las importaciones  y 
exportaciones  de bienes  y servicios  equival ieron al 63% del PIB en 2017.  
4.166.   A lo largo de los años,  Noruega  ha acumulado  ingresos  petroleros sustanciales  en un fondo  
soberano  de inversión,  que ayuda  al Gobierno  a mitigar  las consecuencias  de las recesiones  
económicas  y a contrarrestar  las perturbaciones  externas . Noruega  ha mantenido  políticas  
comerciales  transparentes  y previsibles  y ha tomado  medidas  para mejorar  constantemente  su 
marco  reglamentario . Estamos  convencidos  de que esos esfuerzos  contribuirán  al logro de un 
crecimiento  económico  sostenible  y sólido . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 30 - 
  4.167.   Tailandia  valora  en grado  sumo  a Noruega  por ser esta una activa  defensor a del sistema  
multilateral  de comercio . La encomiamos  por aceptar  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio , por 
aplica r el ATI y su versión  ampliada  y por comprometerse  a eliminar  progresivamente  todas  las 
subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios  aún vigentes . Felicitamos  a Noruega  por 
ser uno de los primeros  Miembros  en certifica r la lista modificada  de subvenciones  a la exportación  
en consonancia  con la decisión  de Nairobi . Lo que es más importante,  Tailandia  la aplaude  por su 
historial  ejemplar  de cumplimiento  de sus obligaciones  de notificación  para asegurar  la transparencia  
en el sistema  de comercio  mundial . 
4.168.   Tailandia  señala  que el 85% de las líneas  arancelarias  de Noruega  están  libres  de derechos . 
Sin embargo,  las demás  tienen  todavía  aranceles  elevados,  especialmente  en los subsectores  de 
la agricultura,  cuyos  aranceles  sobrepasan  el 100%. También  son prevalentes  los derechos  
no ad valorem , que representan  alrededor  del 50% de las líneas  arancelarias  de productos  
agropecuarios . A este respecto,  agradecería mos que Noruega  explicara  las razones  para mantener  
tipos arancelario s elevados  y no ad valorem sobre  esos productos . 
4.169.   Noruega  es el tercer  exportador  mundial  de gas natural  y sigue  siendo  un importante  
productor  y exportador  de petróleo  crudo . Cabe mencionar  como  hecho  positivo  que el mercado  
interno  de energía  de Noruega  se caracteriza  por una elevada  proporción  de fuentes  renovables  de 
energía . 
4.170.   En este examen,  Tailandia  ha present ado una serie de preguntas  acerca  de las políticas  y 
medidas  que tienen  relevancia  para nosotros . Damos  las gracias  a Noruega  por las oportuna s 
respuestas  a nuestras  preguntas , que estudiar emos  en detalle  y con sumo  interés . 
4.171.   En conclusión,  hacemos  votos  por que los resultados  de este examen  de las políticas  
comerciales  de Noruega  sean positivos . 
COLOMBIA  
4.172.   Para el período  del examen,  Noruega  continuó  su sólido  desempeño  económico . A pesar  de 
ver afectadas  sus exportaciones  por la caída de los precios  del petróleo,  la economía  logró mantener  
la senda  de crecimiento,  en parte  gracias  al fondo  soberano  de inversión,  que le ha permitido  mitigar  
las recesiones  económicas  y contrarrestar  las perturbaciones  externas . La solidez  de su economía  
también  se ve reflejada  en su PIB per cápita  (75.200  dólares  EE.UU.),  situado  entre  los más altos 
del mundo . 
4.173.   En el ámbito  comercial,  se resalta  su dinamismo,  con 32 acuerdos  preferenciales  suscritos  
que cobijan  el comercio  con 71 países . La Unión  Europea  continúa  siendo  su principal  socio comercial,  
que en 2016 representó  el 78% de las exportaciones  de mercancías  y 62% de importaciones . 
4.174.   Por otra parte,  los tipos consolidados  de Noruega  no han experimentado  modificaciones  
importantes  desde  la Ronda  Uruguay . Su estructura  arancelaria  mantiene  un tratamiento  muy 
abierto  para los productos  no agropecuarios , con alrededor  del 85% de las líneas  arancelarias  
exentas  de derechos . 
4.175.   En contraste,  los aranceles  consolidados  en el sector  agropecuario  en muchos  casos  superan  
el 50% e incluso  el 600%. En el caso del arancel  medio  aplicado  a algunos  productos  como  los 
cereal es supera  el 200% y a la carne  y los lácteos  supera  el 300%. 
4.176.   Adicionalmente,  como  señala  la Secretaría  en su documento,  el 57% de los aranceles  
aplicados  a productos  agropecuarios  están  consolidados  en términos  ad valorem  y específicos  
(si estos  resultaran  superiores),  lo que permite  altos niveles  de protección  cuando,  por ejemplo,  se 
utiliza  un tipo específico  pero su equivalente  ad valorem  supera  el componente  ad valorem , lo que 
ocurre  en varios  casos . Al igual que lo hicimos  en exámenes  anteriores,  resultaría  útil conocer  si 
Noruega  tiene previsto  aplicar  medidas  tendientes  a disminuir  la protección  y la regulación  del sector  
agropecuario  para mejorar  su competitividad  y previsibilidad  del acceso  de otros Miembros  a su 
mercado . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 31 - 
  4.177.   En cuanto  a las relaciones  comerciales  bilateral es, estas se enmarcan  en el Acuerdo  de Libre 
Comercio  entre  Colombia  y la Asociación  Europea  de Libre Comercio . Desde la entrada  en vigor del 
Acuerdo  en 2011,  las exportaciones  de Colombia  a Noruega  han mantenido  una senda  de 
crecimiento , sobresaliendo  principalmente  el café, el carbón  y el banano . En cuanto  a las 
importaciones , se destacan  los productos  químicos  básicos  y la maquinaria  y los equipos . 
4.178.   Deseamos  aprovechar  esta oportunidad  para agradecer  el muy valioso  apoyo  de Noruega  al 
proceso  de paz en Colombia . Adicionalmente,  el apoyo  de Noruega  en esta nueva  etapa  del 
posconflicto  ha sido fundamental  para consolidar  una paz estable  y duradera . En su reciente  visita  
a Colombia,  la Primera  Ministra  de Noruega  ratificó  el apoyo  en áreas  como  la educación,  la 
alfabetización  de excombatientes  y comunidades,  el desminado,  la protección  del medio  ambiente  y 
el desarrollo  de proyectos  productivos  en zonas  afectadas  por el conflicto . 
4.179.   Para finalizar,  permítanos  resaltar  el papel  activo  que realiza  Noruega  a favor del 
fortalecimiento  del sistema  multilateral  de comercio . En este sentido,  celebramos  los esfuerzos  
realizados  por ese país para dar cumplimiento  a la Decisión  Ministerial  de Nairobi  relativa  a la 
competencia  de las exportaciones,  que fue un hito en las negociaciones  agrícolas . Esperamos  seguir  
trabajando  con el Embajador  Neple  y su excelente  equipo  en Ginebra  y les deseamos  el mayor  de 
los éxitos  en el séptimo  examen  de sus políticas  comerciales . 
ECUADOR  
4.180.   Este examen  de políticas  comerciales  reviste  gran interés  para nuestro  país, puesto  que 
Noruega  es el segundo  país en importancia  para los exportadores  ecuatorianos  en el marco  de la 
Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC). 
4.181.   Los envíos  incluyen  una gran cantidad  de vegetales  y flores . Estas últimas  fueron  el segundo  
producto  de exportación  a la AELC en 2017,  con el 32% de participación . En este sentido  el Ecuador  
espera  profundizar  el comercio  actual  con Noruega  e incrementar  el comercio  no tradicional  con 
dicho  país. 
4.182.   En relación  con la AELC, el acuerdo  comercial  tendrá  una repercusión  directa  en nuestra  
economía,  ya que contribuirá  al incremento  de la entrada  de divisas  y generación  de empleo,  
aumento  de las exportaciones  ecuatorianas,  particularmente  de frutas,  flores,  cacao  y sus 
preparaciones,  grasas  vegetales  y productos  de la acuicultura  y la pesca,  entre  otros. Por su parte,  
los países  que conforman  la AELC,  de la cual Noruega  es parte,  son proveedores  de importantes  
bienes  de capital  para nuestro  país. Para los exportadores  ecuatorianos  de flores,  este acuerdo  le 
dará apertura  al sector  para invertir,  buscando  competir  con mayor  valor agregado . Por su parte,  
Noruega  ofrecería  un importante  nivel de preferencias . 
4.183.   La balanza  comercial  no petrolera  que el Ecuador  registra  con Noruega  es positiva , 
con 6,5 millones  de dólares  EE.UU . Las exportaciones  no petroleras  del Ecuador  a Noruega  
fueron  de 15 millones  de dólares  EE.UU. , mientras  que las importaciones  no petroleras  
registraron  8,5 millones  de dólares  EE.UU.  en 2017. En cuanto  a los principales  productos  exportados  
del Ecuador  a Noruega,  destacamos  los plátanos,  las hortalizas,  los frutos  comestibles,  las grasas  y 
los aceites  de pescado,  entre  otros. 
4.184.   Permítame  ahora  referirme  al informe  presentado  por la Secretaría . 
4.185.   Destacamos  el importante  rol que desempeña  Noruega  a nivel regional  y mundial , tanto en 
sus políticas  como  en sus prácticas  comerciales,  el cual se ve reflejado  en su avanzada  economía,  
su nivel per cápita,  en el alto nivel de exportaciones  e importaciones  y su participación  del sector  de 
los servicios . 
4.186.   Tomamos  nota sobre  el manejo  de sus políticas  comerciales  en torno  al Acuerdo  sobre  el 
Espacio  Europeo  y su pertenencia  a la AELC,  que desempeña  un rol importante  para Noruega , ya 
que le provee  de una gran red de acuerdos  de libre comercio  con participantes  de todo el mundo . 
4.187.   Sobresale  la activa  participación  de Noruega  en la OMC,  su grado  de cumplimiento  en materia  
de notificaciones,  además  de su alto nivel de participación  en el ámbito  de la solución  de diferencias  
y su destacado  desempeño  comercial . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 32 - 
  4.188.   Vemos  de manera  positiva  los cambios  introducidos  en su legislación  respecto  a la 
eliminación  de subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios  antes  de 2020,  de 
conformidad  con el compromiso  asumido  luego  de la Conferenc ia Ministerial  de la OMC celebrada  en 
Nairob i en 2015. 
4.189.   Destaca  también  el trabajo  desarrollado  por Noruega  en favor del medio  ambiente,  reflejado  
en su activa  participación  en las negociaciones  de la OMC para prohibir  las subvenciones  a la pesca,  
tema que el Ecuador  comparte  a favor de un desarrollo  sostenible . 
4.190.   Tanto  el Ecuador  como  Noruega  se encuentran  entre  los Estados  que apoyaron  la hoja 
de ruta suscrita  en el marco  de la XIV Conferencia  de la UNCTAD  en 2016 bajo el mandato  del 
Objetivo  14 de Desarrollo  Sostenible,  a fin de unir esfuerzos  para reducir  las subvenciones  a la 
pesca . 
4.191.   Es digno  de destacar  el desarrollo  y la aplicación  de políticas  a favor del uso de energía  
renovable,  caracterizado  por la alta proporción  de esa energía  en el mercado  interno  -tales como  
aquellas  que promueven  el uso de autos  eléctricos,  el fomento  del uso de la electricidad  en el 
transporte  público  y el suministro  de energía  hidroeléctrica,  entre  otros-. 
4.192.   Reconocemos  el trabajo  realizado  por el Gobierno  noruego  con respecto  al control  y la 
reglamentación  de su sistema  financiero  al mantener  altos estándares  en la suficiencia  de capital  
para los bancos,  las instituciones  crediticias  y las compañías  de seguros , así como  por mantener  un 
marco  jurídico  sólido,  como  el caso de la actualización  y unificación  de la Ley de Instituciones  
Financieras  de 2015. 
4.193.   Para concluir,  deseamos  anticipar  nuestro  agradecimiento  a la delegación  de Noruega  por 
sus respuestas  a las preguntas  planteadas  sobre  algunos  aspectos  concretos  de su política  comercial , 
que proveerá n información  importante  para el fortalecimiento  de las relaciones  bilaterales  en materia  
de comercio  exterior . 
CANAD Á 
4.194.   Agradezco  la oportunidad  de participar  en el examen  de las políticas  comerciales  de la OMC 
de Noruega . El Canadá  está a favor de examinar  temas  y preguntas  de gran importancia  sobre  la 
base de la cooperación  para facilitar  el intercambio  práctico  de información  sobre  nuestras  relaciones  
comercial es bilaterales  con Noruega . El Canadá  reconoce  y aprecia  el compromiso  de Noruega  con 
el sistema  multilateral  de comercio  y con las iniciativas  de liberalización  en curso , y señala  que tanto 
Noruega  como  el Canadá  firmaron  la Declaración  en Apoyo  del Sistema  Multilateral  de Comercio  en 
la Undécima  Conferencia  Ministerial  en Buenos  Aires el pasado  mes de diciembre  y en la reunión  de 
mayo  del Consejo  General . El apoyo  a un comercio  internacional  abierto  e inclusivo  y la dependencia  
respecto  de ese comercio  son elementos  clave del perfil internacional  de Norue ga y de la agenda  
comercial  progresista  del Canadá . 
4.195.   Noruega  tiene un interés  fundamental  en un sistema  multilateral  de comercio  sólido,  estable  
y abierto,  con normas  claras  y previsibles  que reduzcan  al mínimo  las oportunidad es de explotarlo  
indebidamente  y aseguren  la máxima  transparencia,  así como  en un sistema  eficaz  de solución  de 
diferencias . Al igual que el Canadá,  Noruega  es una nación  comercial  cuya prosperidad  económica  
depende  en gran medida  de los mercados  extranjeros . Además,  tanto Noruega  como  el Canadá  
respetan  las reglas  del juego,  habiéndose  comprometi do a eliminar  las subvenciones  a la exportación  
de productos  agropecuarios  en virtud  de la Decisió n Ministerial  sobre  la competencia  de las 
exportaciones  adoptada  en la Décima  Conferencia  Ministerial  de Nairobi  en 2015, y ambos  estamos 
a favor de prohibi r las subvenciones  a la pesca,  como  demostramos  en la Undécima  Conferencia  
Ministerial  con nuestra  propuesta  conjunta  sobre  las poblaciones  de peces  sobreexplotadas . 
4.196.   Además  de nuestros  intereses  comunes  en las cuestiones  relativas  al Ártico,  el Canadá  y 
Noruega  disfrutan  de sólidos vínculos  bilaterales  en la esfera  del comercio,  facilitado s en parte 
desde 2009, por el Acuerdo  de Libre Comercio  entre  el Canadá  y la Asociación  Europea  de Libre 
Comercio . En 2017,  las corrientes  comerciales  entre el Canadá  y Noruega  fueron  equilibrada s; el 
valor total de las exportaciones  de mercancías  a Noruega  fue de 1.970  millones  de dólares  EE.UU.  
y las importaciones  procedentes  de Noruega , de poco más de 2.110 millones  de dólares  EE.UU . El 
comercio  bilateral  en el sector  de los servicios  también  es importante : en 2016,  las exportaciones  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 33 - 
  canadienses  a Noruega  fueron  en total de 318 millones  de dólares  EE.UU.  y las importaciones  
canadienses  ascendieron  a 555 millones  de dólares  EE.UU . 
4.197.   Noruega  es uno de los principales  productores  mundiales  de petróleo  y gas, una de las 
mayores  y más avanzadas  naciones  marítimas  del mundo  y el segundo  exportador  mundial  de 
pescado  y otros alimentos  de origen  marino . Además,  cuenta  con un sector  de abastecimiento  en 
alta mar de primer  orden  en el mundo . Desde hace varios  años,  los empresarios  y dirigentes  políticos  
noruegos  han estado  discurriendo  sobre  el valor de "la economía  azul". Si bien la extracción  de 
petróleo  en alta mar ha convertido  a Noruega  en uno de los países  más prósperos  del mundo,  se 
reconoc e que es necesaria  una transición  que le permita  prescindir  de los combustibles  fósiles  como  
principal  motor  de su riqueza . Consideran  que los océano s son un entorno  en el que descuellan. La 
flota comercial  de Noruega  es una de las más importantes  del mundo  y el sector  de la acuicultura  
está creciendo  de manera  significativa  gracias  al desarrollo  de los mercados  asiáticos . Más del 70% 
de las exportaciones  noruega s procede  de las industrias  marítimas . Ello ofrece  grandes  
oportunidades  para la colaboración  futura  entre  el Canadá  y Noruega  en ese marco . 
4.198.   En este contexto,  deseamos  compartir  algunas  de nuestras  preocupaciones  a fin de 
mantener  y seguir  desarrollando  nuestras  relaciones  comerciales  bilaterales . En primer  lugar,  nos 
interesaría  recibir  más información  sobre  las modificaciones  introduc idas en la Ley de Aduanas  de 
Noruega  y los reglamentos  conexos . Concretamente,  desearíamos que Noruega  explicar a en más 
detalle  de qué manera  las modificaciones  de las normas  de origen  afectarían  a las normas  de origen  
preferenciales  para las mercancías  en el marco  de los acuerdos  de libre comercio  existentes . 
4.199.   En segundo  lugar,  el Canadá  tiene entendido  que las enmiendas  propuestas  por Noruega  a 
su legislación  interna  sustituiría n la actual  prohibición  contra  la importación  de animales  vivos de la 
especie  Homarus  americanus  (langosta) . El Canadá  agradece  que Noruega  haya tenido  en cuenta  
las observaciones  del Canadá  sobre  las modificaciones  propuesta s por Norueg a y notificadas  a finales  
de 2017 al Comité  MSF de la OMC,  y valora  los esfuerzos  en curso  para lograr  resultados  más 
firmemente  basados  en principios  científico s y que faciliten  el comercio.  
4.200.   Por último,  el informe  de la Secretaría  indica  que el Gobierno  recomendó  que siguieran  en 
vigor los "Acuerdos  Agrícolas  Básicos"  y la mayoría  de las medidas  vigentes  de regulación  del 
mercado,  pero también  formuló  una serie de propuestas  que, en su opinión,  servirían  para aumentar  
la flexibilidad  y eficien cia del sistema  y estimular  la competencia  en los procesos  de transformación  
y distribución . Una de las principales  recomendaciones  era transfer ir la carne  de porcino  del sistema  
basado  en "precios  indicativo s" al modelo  basado  en el "volumen" . ¿Podría  Noruega  facilitar  más 
información  sobre  cómo  se aplicará  esta recomendación ? 
4.201.   Al igual que Noruega,  el Canadá  reconoce  la importancia  de asegurar  que el comerci o genere  
amplios  beneficios  para nuestros  ciudadanos  y los de todo el mundo . Este es el elemento  central  de 
la agenda  comercial  progresista  del Canadá . Noruega  y el Canadá  están  alineadas  en muchas  
esferas,  tras haber  suscrito  recientemente  varias  declaraciones  de la Undécima  Conferencia  
Ministerial  de la OMC orientadas  al futuro,  incluid as las relativa s a las microempresas  y las pequeñas  
y medianas  empresas  (MIPYME ), la reglamentación  naciona l de los servicios , el comercio  electrónico  
y el comercio  y las cuestiones  de género . Con respecto  al empoderamiento  económico  de las 
mujeres,  en particular,  Noruega  y el Canadá  convienen  en que el sistema  internacional  de comercio  
debe contribuir  en mayor  medida  al aumento  de la participación  de la mujer  en la actividad  
comercial . Teniendo  en cuenta  ese objetivo,  esperamos  trabajar  con asociados  que compartan  
nuestros  valores,  como  Noruega , para aplicar  plenamente  la Declaración  de Buenos  Aires sobre  el 
Comercio  y Empoderamiento  Económico  de las Mujeres . 
4.202.   El Canadá  espera  poder  trabajar  constructivamente  con Noruega  para seguir  promoviendo  
la prosperidad  mutua  que pueda  derivar  de nuestra s relacio nes económica s, y establecer  un sólido  
consenso  nacional  y mundial  sobre  el valor del comercio,  la inversión  y el crecimiento  inclusivo . 
Apreciamos  la oportunidad  de mantener  este intercambio  de opiniones  constructivo  sobre  todos  los 
aspectos  de la economía  de Noruega . Por último,  deseamos  a la delegación  el mayor  de los éxitos  
en este examen . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 34 - 
  ISLAND IA 
4.203.   Como  países  vecinos,  miembros  de la AELC,  así como  del Espacio  Económico  Europeo,  
Noruega  e Islandia  tienen  fuertes  lazos de larga data y cooperan  estrechamente  en la esfera  del 
comercio . 
4.204.   Acogemos  con satisfacción  la evolución  positiva  en la política  comercial  de Noruega  desde  el 
último  examen  de sus políticas  comerciales , en particular  en lo que se refiere  al Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio,  el ATI y los productos  farmacéuticos,  y las subvenciones  a la exportación  
de productos  agropecuarios . Encomiamos  a Noruega  por su excelente  historial  de cumplimiento  de 
sus obligaciones  de notificación,  así como  por su valiosa  contribución  a la OMC en general . 
4.205.   Con ocasión  de la Undécima  Conferencia  Ministerial  de la OMC celebrada  en Buenos  Aires el 
pasado  mes de diciembre,  más de 120 Miembros  y observadores  de la OMC emitieron  una 
declaración  conjunta  sobre  la mujer  y su empoderamiento  económico  que tiene por objeto,  entre  
otras cosas,  intercambi ar las mejores  prácticas  y colaborar  en la OMC para eliminar  los obstáculos  
que impiden  el empoderamiento  económico  de la mujer  y para aumentar  su participación  en el 
comercio . Noruega  apoya  esa declaración . 
4.206.   En el espíritu  de esa declaración,  Islandia  present ó anticipadamente  por escrito  preguntas  
sobre  la participación  de la mujer  en la economía  noruega . Damos  las gracias  a Noruega  por sus 
respuestas  a nuestras  preguntas . 
4.207.   Por último , Islandia  reitera  su agradecimiento  a Noruega  por su activa  participación  en el 
marco  de la OMC. En particular,  quiero  destacar  la muy valorada  contribución  que Noruega  ha hecho  
y sigue  haciendo  en las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca . Deseamos  a la delegación  
de Noruega  el mayor  de los éxitos  en este examen  de sus políticas  comerciales , y esperamos  
continuar  nuestra  estrecha  colaboración  con Norueg a, tanto en el plano  bilateral  como  aquí en 
la OMC. 
4.208.   Personalmente , también  quiero  dar las gracias  a mi buen amigo  y vecino , el 
Embajador  Harald  Neple , por su apreciada  contribución  a nuestra  labor en la OMC,  incluso como  
Presidente  del Consejo  General  y del Órgano  de Solución  de Diferencias . Sé que se está aproximando  
el fin de su mandato  aquí en Ginebra  y aprovecho  esta oportunidad  para desearle  lo mejor  en sus 
futuras  actividades  y a Benedikte  y a él un feliz regreso  a Oslo. 
REPÚ BLICA DE COREA  
4.209.   Corea  y Noruega  han desarrollado  una estrecha  asociación  económica  desde  el 
establecimiento  de relaciones  diplomáticas  en 1959. Nuestras  relaciones  económicas  se han 
profundiza do desde  la firma del Acuerdo  de Libre Comercio  entre  Corea  y la AELC,  que entró  en 
vigor en 2006. Entre todos  los Estados  miembros  de la AELC,  Noruega  es nuestro  principal  asociado  
comercial , ya que le correspondió  el 61,4% del comercio  total entre  Corea  y los Estados  de la AELC 
en 2017.  
4.210.   Sin embargo,  el comercio  bilateral  ha fluctuado  mucho , de 4.500 millones de dólares  EE.UU.  
en 2014 a 7.400 millones de dólares  EE.UU.  en 2015. Más de la mitad  de nuestro  comercio  bilateral  
tiene lugar en los sectores  del transporte  marítimo  y las plantas  marina s. Por esta razón , la 
vulnerabilidad  del comercio  bilateral  se debe en gran medida  a los ciclos  económicos  del transporte  
marítimo  y las plantas  marinas . Por lo tanto, para estabilizar  el comercio  bilateral,  debemos  buscar  
nuevos  productos  comerciales  y diversificar  nuestras  pautas  comerciales . 
4.211.   Desde  el punto  de vista de la política  comercial , Noruega  cuenta  con una economía  abierta  
y avanzada , como  se señala  en el informe  de la Secretaría . No obstante , la economía  noruega  parece  
ser vulnerable  a las variaciones  de los precios  mundiales  del petróleo,  debido  a que una proporción  
sustancial  de su riqueza  se deriva  de la abundancia  de recursos  natural es. 
4.212.   Como  también  señala  la Secretaría , estamos  muy reconocidos  por el firme apoyo  que ha 
prestado  Noruega  al sistema  multilateral  de comercio . Noruega  aceptó  formalmente  el Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio  (AFC) en diciembre  de 2015 y ha participado  en acuerdos  plurilateral es 
como  el ATI ampliado  y el Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  revisado . Además,  se ha participado  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 35 - 
  activamente  en todos  los aspectos  de las negociaciones  en la OMC y se ha destacado  como  líder 
copatrocina ndo una propuesta  en las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca . 
4.213.   Asimismo,  debemos  tomar  nota de que el Gobierno  de Noruega  ha iniciado  los 
procedimientos  internos  para eliminar  las subvenciones  a la exportación  de aquí a 2020,  en 
consonancia  con los compromisos  contraídos  en la Conferencia  Ministerial  de la OMC celebrada  en 
Nairobi.  
4.214.   Mi delegación  ha presentado,  aunque  con cierto  retraso , nuestras  preguntas  por escrito  sobre  
la cooperación  en el sector  de la pesca . Espera mos recibir  una respuesta  a su debido  tiempo . 
4.215.   Corea  espera  seguir  desarrollando  continuamente  su relación  económica  con Noruega  en el 
futuro . Además,  esperamos  que Noruega  siga contribuyendo  al fortalecimiento  del sistema  
multilateral  de comercio . 
4.216.   Por último , deseamos  expresar  nuestro  profundo  reconocimiento  a la delegación  de Noruega  
por su ardua  labor y desearle  el mayor  de los éxitos  en este examen  de sus políticas  comerciales . 
TURQUÍA 
4.217.   Además  de contar  con una economía  sólida  y un activo  comercio,  Noruega  también  
desempeña  un papel  fundamental  en el suministro  de energía  a escala  mundial ; es uno de los 
principales  proveedores  de pescado  en el mundo ; ocupa el cuarto  lugar por su PIB per cápita  y por 
encima  de todo, tiene los niveles  más altos de desarrollo  humano  del mundo . 
4.218.   Noruega  es también  uno de los Miembros  más dinámicos  y prominentes  de la OMC en 
muchas  esferas,  pero deseamos  encomiar  especialmente  su activa  participación  en las negociaciones  
sobre  las subvenciones  a la pesca . 
4.219.   En este sentido,  debido  a su estructura  económica  y a su sólida  contribución  a los trabajos  
de la OMC,  la importancia  de Noruega  para la economía  mundial  y para el sistema  de la OMC es 
mucho  mayor  que la que tiene por el tamaño  de su población.  
4.220.   Observamos  que Noruega , no obstante  el vigoroso  desarrollo  de su economía  y su capital  
humano,  sigue  enfrentándose  con los desafíos  de una economía  que depend e de los productos  
básicos,  ya que el petróleo  crudo  y el gas natural  representan  casi la mitad  de las exportaciones  del 
país. Como consecuencia  de la disminución  de los precios  del petróleo  durante  el período  objeto  de 
examen,  el total de exportaciones  del país se redujo  casi un 40% entre  2012 y 2016.  
4.221.   Por otro lado, observamos  también  que la caída de los precios  del petróleo  ha creado  
oportunidades  para un mayor  desarrollo  de la acuicultura,  el turismo  y otros sectores  de servicios . 
Asimismo,  la reciente  actualización  y consolidación  del marco  de reglamentación  financiera,  la 
participación  de las autoridades  financieras  de Noruega  en la labor de las instituciones  financieras  
europeas  y la incorporación  de la reglamentación  comunitaria  también  aumentará n la competitividad  
de este sector  en particular . 
4.222.   También  encomiamos  la política  ejemplar  de Noruega  de aumentar  la ya elevada  proporción  
de energía  de fuentes  renovables  en el consumo  interno,  que transformará  la economía  noruega  en 
una forma  radical . 
4.223.   Aunque  Noruega  mantuvo su régimen  abierto  de comercio  e inversión  durante  el período  
objeto  de examen,  sigue  habiendo  una marcada  discrepancia  entre  la media  aritmética  de los tipos 
consolidados  para los productos  industriales  y para los productos  agropecuarios . Como también  se 
señala  en el informe  del Gobierno,  en Noruega  el "sector  agropecuario  se diferencia  de otros sectore s 
por el elevado  nivel de aranceles  y subvenciones " y, por lo tanto, no es competitivo . A este respecto , 
apoyamos  también  las observaciones  de otros Miembros  y alentamos  a Noruega  a reconsiderar  sus 
políticas  en el sector  de la agricultura . 
4.224.   Noruega  es un importante  asociado  económico  y comercial  de Turquía ; el valor del comercio  
bilateral  es superior  a los 1.500  millones  de dólares  EE.UU.  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 36 - 
  4.225.   Turquía  y Noruega  también  mantienen  una relación  basada  en el libre comercio  desde 1992 
gracias  al Acuerdo  de Libre Comercio  entre  Turquía  y la AELC. Este es el acuerdo  de libre comercio  
más antiguo  para ambas  partes , y recientemente  han concluido  las negociaciones  para actualizar  y 
ampliar  su ámbito  de aplicación . Estamos  convencidos  de que la aplicación  de este acuerdo  
renovado,  que según  se prevé  se firmará  en las próximas  semanas,  impulsará  nuestro  comercio  
bilateral  y nuestras  relaciones  económicas  con todos  los países  de la AELC,  incluida Noruega,  para 
aprovechar  plenamente  su potencial . 
4.226.   A este respecto,  Turquía  continuará  su diálogo  y su estrech a cooperación  con Noruega  tanto 
en las plataformas  bilateral es como  multilateral es. 
4.227.   Deseamos  a Noruega  un examen  muy fructífer o de sus políticas  comerciales . 
INDIA  
4.228.   Noruega  es una economía  avanzada  y uno de los países  más ricos del mundo ; en 2017,  
su PIB fue de 75.200  dólares  EE.UU . El comercio  es importante  para Noruega ; sus exportaciones  e 
importaciones  de bienes  y servicios  representa n casi el 63% del PIB. Durante  el período  objeto  de 
examen,  la volatilidad  de los precios  internacionales  del petróleo  y el gas y la disminución  de las 
exportaciones  en el sector  petro lero plantea ron problemas  para la economía  de Noruega,  entre  ellos 
la contracción  de las industrias  marítimas , el desempleo  y la disminución  de los ingresos  de las 
comunidades  locales . No obstante , felicitamos  a Noruega  por las medidas  adoptadas  para hacer  
frente  a esos problemas,  como  resultado  de las cuales  su economía  ha mantenido  su capacidad  de 
recuperación  y un crecimiento  acorde  con las tendencias  históricas . En 2017,  la tasa de aumento  
del PIB fue del 1,8%. Noruega  también  ha puesto  en marcha  reformas  e iniciativas  innovadoras  en 
muchas  esferas,  que incluyen  su reestructuración  económica  y su transformación  en una economía  
verde  y azul; la promoción  de la innovación  y la tecnología ; la apertura  del régimen  de inversiones  
y las medidas  destinadas  a aumentar  la participación  de la fuerza  laboral  y promover  la igualdad  en 
la distribución  de los ingresos . Noruega  forma  parte  del mercado  único  europeo,  con la excepción  
de la agricultura  y la pesca , y también  sigue  estrechamente  vinculada  con los Estados  miembros  de 
la Unión  Europea  como  parte  del Espacio  Económico  Europeo  y por su condición  de miembro  de la 
Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC ). 
4.229.   Sin embargo,  a pesar  de ser en buena  medida  una economía  abierta,  Noruega  sigue  
proporcionando  uno de los niveles  más altos de protección  y apoyo  al sector  de la agricultura . 
Observamos  que durante  el período  examinado,  la media  aritmética  de los aranceles  se redujo  
ligeramente  debido  a las medidas  de liberalización  autónoma s, inclus o de algunas  líneas  arancelarias  
de productos  agropecuarios . Sin embargo,  en el caso de varios  productos,  entre  ellos la carne  y los 
productos  lácteos,  Noruega  sigue  utilizando  extensamente  instrumentos  regulatorios  como  la fijación  
de precios  indicativos,  la ayuda  al transporte,  la equiparación  de los precios  de los productos  y el 
apoyo  estructural  a los ingresos . En 2016-2017, la ayuda  a los productor es en Noruega , según  una 
estimación  de la OCDE,  equivalió  a alrededor  del 60% de los ingresos  de las explotacio nes 
agropecuaria s. Las subvenciones  de Noruega  a la agricultura  equivalen  a más del triple del promedio  
de la OCDE . La mayoría  de los productos  agropecuarios,  incluido el trigo, reciben  también  
subvencione s en el marco  de la MGA para productos  específicos  que sobrepasan  considerablemente  
los niveles  de minimis , y la estructura  arancelaria  se caracteriza  por aranceles  elevados  y derechos  
no ad valorem . Esperamos  que Noruega  redoble  sus esfuerzos  para reducir  las importantes  
subvenciones  que otorga  en el sector  de la agricultura . Asimismo , seguiremos  trabajando  con 
Noruega  para abordar  las desigualdades  y desequilibrios  del Acuerdo  sobre  la Agricultura  de la 
Ronda  Uruguay . 
4.230.   La India y Noruega  mantienen  relaciones  multifacéticas  estrechas  y cordiales . En los últimos  
años,  ha habido  periódicamente  intercambios  entre  ambos  países  a un alto nivel político  y nuestras  
relaciones  se han fortalecido  en todos los ámbitos . El comercio  bilateral  entre la India y Noruega , 
de 1.200  millones  de dólares  EE.UU.  en 2017-2018, registr ó un fuerte  crecimiento  con respecto  al 
año anterior . El potencial  para promover  el comercio  entre  ambos  países  es considerable  en sectores  
como  los de los productos  químicos,  el hierro  y acero,  la construcción  naval,  la maquinaria  eléctrica,  
los textiles,  los productos  farmacéuticos,  los minerales  y otros. WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 37 - 
  4.231.   Varias  empresas  noruegas  han invertido  en la India en sectores  como  la construcción  naval,  
los equipos  marinos,  las fuentes  de energía  nuevas  y renovables , la tecnología  de la información  y 
las telecomunicaciones . Las empresas  indias  también  invierten  en Noruega , por ejemplo  en 
perforaci ones mar adentro,  la tecnología  de la información  e industrias  de alta tecnología . Ambos  
países  cuentan  también  con un amplio  marco  institucional  que incluye  acuerdos  y memorandos  de 
entendimiento  para fortalecer  nuestra  cooperación  en las esferas  de la ciencia  y la tecnología,  las 
investigaciones  polares, la pesca,  los servicios  financieros  y otros sectores  de la educación  y la 
investigación . 
4.232.   El Acuerdo  de Asociación  Económica  entre  la India y la AELC ha sido objeto  de activo s 
debate s y en los últimos  años se han celebrado  múltiples  rondas  de negociaciones . Abrigamos  la 
sincera  esperanza  de que el Acuerdo  pueda  concluirse  en una fecha  cercana  una vez resueltas  las 
pocas  cuestiones  que quedan  pendientes,  ya que ello daría un gran impulso  a los lazos comerciales  
y de inversión  entre  ambos  países . 
4.233.   Para concluir,  esperamos  trabajar  estrechamente  con las autoridades  noruega s para seguir  
ampliando  y aprovechando  el potencial  de nuestros  vínculos  comerciales  y de inversión  en beneficio  
mutuo . Deseamos  a la delegación  de Noruega  un productivo  y exitoso  examen  de sus políticas  
comerciales . 
FILIPINAS  
4.234.   Es para mí un honor  participar  hoy en este examen  de las políticas  comerciales  de Noruega , 
ya que me recuerda  el privilegio  de haber  sido el ponente  durante  el quinto  examen  de sus políticas  
comerciales  realizado  en 2008.  
4.235.   Este año se celebra  el 70º aniversario  del establecimiento  de relaciones  diplomáticas  entre 
Filipinas  y Noruega,  que tuvo lugar en marzo  de 1948.  Filipinas  y Noruega  mantienen  sólido s y 
cordiales  vínculos  en los tres pilares  de la política  exterior  de Filipinas,  a saber,  la cooperación  
económica,  polític a e interpers onal. El Reino  de Noruega  abrió su Embajada  en Manila  en 1967. 
Cuatro  decenios  más tarde,  debido  al creciente  número  de filipinos  en Noruega,  así como  las 
múltiples  y prometedoras  oportunidades  en los sectores  relacionados  con la energía  y las actividades  
marítimas , Filipinas  abrió su Embajada  en Oslo en 2007.  
4.236.   Filipinas  se complace  de figurar  entre  los países  que han concluido  recientemente  un acuerdo  
de libre comercio  con los Estados  miembros  de la AELC,  que entró  en vigor el 1º de junio de 2018.  
El Acuerdo  de Libre Comercio  entre Filipinas  y la AELC tiene por fin aumentar  el acceso  a los 
mercados  y el comercio  y la inversión  entre  Filipinas  y los miembro s de la AELC,  incluida  Noruega . 
4.237.   Las relaciones  entre  Filipinas  y Noruega  se han caracterizado  por el vigor de la actividad  
económica  y el fortalecimiento  de los lazos políticos . El sector  marítimo  es uno de los ámbitos  más 
importantes  de nuestras  relaciones  bilaterales . Desde entonces  nuestras  relaciones  se han ampliado  
para abarcar  no solo el transporte  marítimo  sino también  otros sectores,  tales como  la energía,  la 
migración  de mano  de obra y las iniciativas  de paz y reconciliación . Las nuevas  esferas  de 
cooperación  comercial  son la acuicultura,  el sector  del petróleo,  las fuentes  de energía  renovable s y 
el uso de la tecnología  de la información  en la contratación  externa  de procesos  empresariales . 
4.238.   En 2017,  el comercio  bilateral  entre  Filipinas  y Noruega  fue en total de 50,47  millones de 
dólares  EE.UU.  y las exportaciones  de Filipinas  aumentaron  un 11,79% en comparación  con el año 
anterior . Los principales  productos  exporta dos de Filipinas  a Noruega  incluye n las piñas  (ananás),  
los cocos  desecados, las micro estructura s electrónica s y la carragen ina. Las principales  
importaciones  de Filipinas  procedentes  de Noruega  son el salmón  del Pacífico,  las sales dobles,  los 
abonos  y otros tipos de circuitos  monolíticos  integrados  digitales.  
4.239.   Noruega  tiene una economía  avanzada  y su PIB per cápita , de 75.200  dólares  EE.UU.  
en 2017,  es uno de los más altos del mundo . El comercio , que el año pasado  representó  el 63% de 
su PIB, desempeña  un importante  papel  en su economía . El 70% de las exportaciones  de Noruega  
proceden  de las denominad as industrias  marítimas,  que la han convertido  en uno de los mayores  
productores  mundiales  de petróleo  y gas, una de las naciones  marítimas  más grandes  y más 
avanzadas  del mundo,  y el segundo  mayor  exportador  mundial  de pescado  y productos  del mar. WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 38 - 
  4.240.   Noruega  ha seguido  siendo  una economía  abierta  y no ha habido  cambios  de importancia  en 
sus políticas  comerciales  desde  el último  examen  realizado  en 2012. Esas políticas  están  firmemente  
ancladas  en el Acuerdo  sobre  el Espacio  Económico  Europeo  (EEE),  el Acuerdo  Europeo  de Libre 
Comercio  (AELC)  y la OMC. 
4.241.   Como  Miembro  fundador  del GATT  en 1947 y de la OMC en 1995,  Noruega  sigue  siendo  una 
firme defensora  del sistema  multilateral  de comercio . Participa  activamente  en los diversos  grupos  
formales  e informales  de la OMC,  incluidos el Grupo  de Amigos  de las MIPYME , el grupo  sobre el 
comercio  electrónico  y la iniciativa  sobre  la mujer  y el comercio . 
4.242.   Como  se indica  en el informe  de la Secretaría,  el historial  de Noruega  en cuanto  al 
cumplimiento  de sus obligaciones  de notificación  en la OMC es ejemplar . También  ha ratificado  el 
Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio,  aplica do la versión  revisada  del ATI y la lista revisada  de 
productos  farmacéuticos  y se ha comprometido  a eliminar  progresiv amente  todas  las subvenciones  
a la exportación  de productos  agropecuarios  aún vigentes . Mientras  que la mayoría  de los aranceles  
de Noruega  (el 85% de las líneas  arancelarias)  están  exentas  de derechos,  los que se siguen  
aplicando  pueden  ser elevados  y sobrepasan  el 100% en el caso de algunos  productos  agropecuarios . 
4.243.   Filipinas  espera  potenciar  más las relaciones  económicas  mutuamente  beneficiosas  entre  
nuestros  dos países,  a través  de acuerdos  bilaterales,  regionales  y en los foros de la OMC. 
NEPAL  
4.244.   Cabe destacar  que Noruega  es una economía  avanzada  cuyo ingreso  per cápita , 
de 75.200  dólares  EE.UU.,  es el más alto del mundo . La elevada  relación  comercio/PIB , de alrededor  
del 63%, indica  que el comercio  es de importancia  primordial  para la economía  noruega . Esta se 
basa esencialmente  en la explotación  de sus recursos  naturales,  principalmente  petróleo,  gas, 
energía  hidroeléctrica,  bosques  y minerales . El sector  de los servicios  también  está muy 
desarrollado . La pesca  es una actividad  importante , que convierte  a Noruega  en uno de los mayores  
exportadores  de pescado  en el mundo . 
4.245.   Como  firme defensora  del sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas , Noruega  
desempeña  un papel  encomiable  en el fomento  y el fortalecimiento  de la OMC. Noruega  podría  hacer  
una contribución  constructiva  para guiar al PDD y las cuestiones  pendientes  hacia  una conclusión  
lógica  en beneficio  de los países  pobres  y marginad os de esta augusta  Organización . 
4.246.   Nepal  valora el Sistema  Generalizado  de Preferencias  (SGP)  de Noruega,  que proporciona  
un acceso  libre de derechos  a su mercado  para los productos  de los PMA. Análogamente,  apreciamos  
también  las notificaciones  de Norue ga sobre  el trato preferencial  de las exportaciones  de servicios  
de los PMA. Alentamos  a Noruega  a ser un modelo  en materia  de aplicación  a fin de que los PMA 
puedan aprovechar  los beneficios  del régimen  de franquicia  arancelaria . Apreciamos  el apoyo  
prestado  por Noruega  para el MIM y el Mecanismo  para el AFC en el marco  de la ayuda  para el 
comercio . 
4.247.   Asimismo , la alentamos  a que considere  las implicaciones  de sus normas  técnicas  y 
reglamentos  sanitarios  y fitosanitarios,  dado el bajo nivel de utilización  de su SGP por los países  
beneficiarios . 
4.248.   Desde el establecimiento  de relaciones  diplomáticas  en 1973,  Nepal  y Noruega  han 
mantenido  relaciones  de amist ad y cooperación . Una serie de visitas  de alto nivel,  incluso al nivel 
de Primeros  Ministros  de ambos  países  en 2008 y 2009,  han fortalecido  más las relaciones  
diplomáticas  y económicas  entre  los dos países . 
4.249.   Nepal  valora  el apoyo  que sigue  prestando  Noruega  a nuestra s actividades  de desarrollo,  
fundamentalmente  en las esferas  de la enseñanza  básica  y primaria , las fuentes  de energía  
renovable s, la igualdad  de género,  el desarrollo  de los recursos  humanos,  la gobernanza  local y el 
desarrollo  del sector  privado . La asistencia  prestada  por Noruega  durante  el terremoto  de 2015 ha 
sido encomiable . Además  de su ayuda  al Gobierno,  Noruega  ha proporcionado  asistencia  a través  
de organismos  no estatales . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 39 - 
  4.250.   Nepal  podría  beneficiarse  de la experiencia  de Noruega  en lo que respecta  a los métodos  de 
producción  sostenible s y la utilización  de la energía  hidroeléctrica,  ya que Nepal  debe, entre  otras 
cosas,  aprovechar  su enorme  potencial  hidroeléctrico . 
4.251.   Por último,  valoramos  las cordiales  relaciones  que mantiene  Noruega  con Nepal . Esperamos  
que siga apoyando  nuestro  desarrollo  socioeconómico  y le deseamos  gran éxito en este examen  de 
sus políticas  comerciales . 
SRI LANKA  
4.252.   Noruega,  una economía  próspera  que depend e en gran medida  del sector  petrolero,  ha 
continu ado su trayectoria  de crecimiento,  aunque  a un ritmo  moderado,  a pesar  de la significativa  
disminución  de los precios  del petró leo y el gas desde  mediados  de 2014.  La caída de los precios  ha 
entrañado mayores  desafíos  que los efectos  de la crisis financiera  mundial . El sector  del petróleo  de 
Noruega  representa  la mayor  parte  de los ingresos  de exportación  del país y alrededor  del 30% de 
los ingresos  del Estado . Su política  fiscal expansionista , sumada  a una política  monetaria  también  
expansionista , ha contribui do a reorientar  su economía  para que siga creciendo . Es interesante  
señalar  la importancia  del fondo  soberano  de inversión  acumulado  como  medio  de mitigar  las 
recesiones  económicas  y contrarrestar  las conmociones  externas . Hemos  tomado  conocimiento  de 
que este fondo  ha sido creado  en previsión  de posibles  reducciones  de la producción  y los precios  
del petróleo  y el gas en el país. 
4.253.   Encomiamos  las políticas  económicas  altamente  liberalizadas  de Noruega . Alrededor  del 85% 
de las líneas  arancelarias  están  libres  de derechos ; el promedio  de los aranceles  aplicados  es de 
alrededor  del 7%, en tanto que la media  aritmética  de los tipos consolidados  es del 30,4%. Sin 
embargo,  se aplican  aranceles  elevados  sobre  los productos  agropecuarios,  que, consolidados , son, 
en promedio,  de más del 130%, mientras  que en el caso de los productos  no agropecuarios  la media  
es de solo un 3%. Al igual que el comercio,  las inversiones  también  están plenamente  liberalizadas , 
con pocas  excepciones . 
4.254.   En el plano  multilateral,  cabe destacar  el compromiso  de Noruega  con el sistema  multilateral  
de comercio . Según el informe  de la Secretaría,  el historial  de Noruega  en cuanto  al cumplimiento  
de sus obligaciones  de notificación  es ejemplar . Valoramos  también  su compromiso  de elimina r las 
subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuario s de aquí al fin de 2020 en consonancia  
con la decisión  de la Conferencia  Ministerial  de Nairobi . Es muy interesante  el hecho  de que Noruega  
no haya recurrido  a ninguna  medida  comercial  especial  desde  su adhesión  a la OMC,  pese a que su 
Ley de Aduanas  contiene  disposiciones  sobre  medidas  antidumping,  compensatorias  y de 
salvaguardia . En lo que respecta  al mecanismo  de solución  de diferencias  de la OMC,  Noruega  nunca  
ha sido parte  demandada  en un procedimiento  de solución  de diferencias,  lo cual demuestra  su 
empeño  en cumplir  sus obligaciones  en el marco  de las normas  y reglamentos  multilaterales . 
4.255.   En el plano  bilateral,  Sri Lanka  y Noruega  mantienen  relaciones  de amist ad. Noruega  
ha sido un asociado  en el desarrollo  de Sri Lanka  durante  muchos  años. También  le ha 
proporcionado  una considerable  asistencia  humanitaria . El volumen  total del comercio  ha fluctua do 
entre  20 y 30 millones de dólares  EE.UU.  en los últimos  años y llegó a su nivel más alto en 2016 
con la contribución  de las exportaciones  y las importaciones . Sri Lanka  ha registrado  un saldo  
favorable  del comercio  en el último  decenio . Han predominado  las exportacio nes de prendas  de 
vestir , que representa n cerca  de un tercio  de sus exportaciones  a Noruega . Los abonos  son el 
principal  producto  noruego  importado  a Sri Lanka , y representa n casi un 25% de las importaciones  
de Sri Lanka  procedentes  de Noruega  en 2017. Además , Sri Lanka  es un país beneficiario  del SGP 
de Noruega , lo cual le ha permitido  fortalecer  su posición  en el mercado  noruego . Estimamos  que el 
comercio  bilateral  entre  los dos países  podría diversifica rse y aumentarse  mediante  un programa  
para desarrollar  un mercado  integrado  de productos  predeterminados . Noruega  también  ha sido una 
de las fuentes  más importantes  de IED para Sri Lanka.  
4.256.   En el marco  de cooperación  en materia  de pesca,  el año pasado,  la Dirección  General  de 
Pesca  del Gobierno  noruego  prestó  asistencia  para un proyecto  bilateral  emprendido  con el Gobierno  
de Sri Lanka  para hacer  una evaluación  de las poblaciones  de peces  en la ZEE de Sri Lanka . 
Aprovechamos  esta oportunidad  para dar las gracias  al Gobierno  noruego  por su ayuda  para llevar  
adelant e este oportuno  proyecto . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 40 - 
  4.257.   Como  he señalado  anteriormente,  mi delegación  aprecia la valiosa  contribución  de Noruega  
al sistema  multilateral  de comercio  y su evolución  sostenible . Noruega  es Miembro  activo  de la OMC 
y participa  de manera  proactiva  en las negociaciones  en curso . El dinámico  papel  desempeñado  por 
el Excmo . Sr. Embajador  Harald  Neple  (Noruega)  y su equipo  en Ginebra  es digno  de encomio , en 
particular  su liderazgo  en esta Organización  como  Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias  
y del Consejo  General . 
4.258.   Para concluir,  mi delegación  transmite  a la delegación  de Noruega  su sincero  deseo de que 
este séptimo  examen  de sus políticas  comerciales  concluya  con éxito. 
TERRITORIO  ADUANERO  SEPARA DO DE TAIWÁ N, PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
4.259.   Noruega  es una economía  avanzada : su PIB per cápita , de 75.200  dólares  EE.UU.  en 2017, 
figura  entre  los más altos del mundo , y su comercio  de bienes  y servicios  equivale  al 63% de su PIB. 
Mi delegación  comparte  la misma  posición  de que el comercio  puede  contribuir  mucho  más a la 
protección  del medio  ambiente,  y expresa  su admiración,  en particular , por la elevada  proporción  de 
fuentes  de energía  renovables  en el mercado  energético  interno  de Noruega , sobre  todo de energía  
hidroeléctrica . Los extraordinarios  logros de Noruega  en esta esfera  no se limitan  a los mencionados . 
The Economist  informa  de que en octubre  de 2017 se inauguró  en Escocia  el primer  parque  flotante  
de energía  eólica  del mundo,  instalad o por la empresa  noruega  Statoil . Esta innovación  es un 
extraordinario  avance  que cambiará  las reglas  del juego  en la esfera  de las fuentes  de energía  
renovable s. Gracias  a toda la ayuda  y el asesoramiento  en cuestiones  normativas  prestados  por el 
Gobierno  noruego  en pro de la eficiencia  energética  y de las actividades  de transición  para 
reemplazar  las fuentes  de energía,  Noruega  se ha convertido  en un líder mundial  en lo que respecta  
a la reducción  de las emisiones  de gases  de efecto  invernadero . 
4.260.   En lo que se refiere  a la política  comercial,  nos alienta  observar  que Noruega  ha aceptado  el 
Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio , ha aplicado  el ATI revisado  y la lista revisada  de productos  
farmacéuticos , ha concluido  los procedimientos  para adoptar  el ACP revisado  y se ha comprometido  
a eliminar  progresiva mente  todas  las subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios  aún 
vigentes . Digno de especial  mención  es el historial  ejemplar  de Noruega  en lo que respecta  al 
cumplimiento  de sus obligaciones  de notificación,  que constituye  un modelo  para todos  los demás  
Miembros  de la OMC. 
4.261.   Noruega  debe ser encomiad a por su apoyo  y su compromiso  de mantener  un entorno  
comercial  sólido,  estable  y basado  en normas . Como miembro  del Grupo  de Amigos  del Sistema  aquí 
en la OMC,  mi delegación  ha tenido  la oportunidad  de trabajar  en estrecha  colaboración  con el 
Embajador  Harald  Neple , que ha sido un firme defensor  del sistema  multilateral  de comercio  basado  
en normas , que representa  la OMC. Su liderazgo  como  Presidente  del Consejo  General  ha sido 
excepcional  y particularmente  valioso  en momento s en que los desafíos  con que se enfrenta  la OMC 
parece n ser mayor es que nunca . 
4.262.   En conclusión,  mi delegación  espera  que nuestro  comercio  y nuestras  relaciones  económicas  
con Noruega  se fortalezcan  en los años venideros,  y, desde  luego , deseamos  éxito a Noruega  en 
este séptimo  examen  de sus políticas  comerciales . 
PAKISTÁ N 
4.263.   El Pakistán  y Noruega  disfrutan  de relaciones  bilaterales  muy cálida s y cordial es. El comercio  
entre  Noruega  y el Pakistán  está aumentando,  aunque  más bien mode radamente,  y la balanza  se 
inclina  en favor del Pakistán . En 2017,  el comercio  bilateral  ascendió  a 128 millones de dólares  
EE.UU. , frente  a 97 millones de dólares  EE.UU.  en 2016. Noruega  concede  al Pakistán  la condición  
de beneficiario  del SGP, lo cual implica  una reducción  de los aranceles  sobre  las importaciones  de 
entre  el 10% y el 100%. Para el Pakistán,  Noruega  es la cuarta  fuente  más importante  de remesas  
en Europa  debido  a la gran comunidad  de emigrantes  pakistaníes  que allí reside . En 2017,  el valor 
de esas remesas  procedentes  de Noruega  fue de alrededor  de 40 millones de dólares  EE.UU.  
4.264.   El 12 de noviembre  de 2012, cuatro  Estados  de la AELC -Islandia,  Liechtenstein,  Noruega  
y Suiza - firmaron  en Ginebra  una Declaración  Conjunta  sobre  la Cooperación  con el Pakistán . Como 
seguimiento  se están  llevando  a cabo negociaciones  sobre  un acuerdo  comercial . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 41 - 
  4.265.   Entre  junio de 2015 y junio de 2016, Noruega  fue su principal  fuente  de inversio nes 
extranjera s directa s. Invirtió  un total de 173 millones de dólares  EE.UU.  en los sectores  de las 
telecomunicaciones  y la energía  del Pakistán . 
4.266.   Noruega  ha hecho  cuantiosas  inversiones en el Pakistán  a través  de las extensas  actividades  
de su empresa  de telefonía  móvil  Telenor . Desde su establecimiento  en 2005,  Telenor  ha invertido  
aproximadamente  3.000  millones  de dólares  EE.UU.  en el Pakistá n, y actualmente  tiene allí 
unos 40 millones de clientes  y ocupa  el segundo  lugar entre  los principales  operador es de telefonía  
móvil  del país. 
4.267.   En el sector  de la energía,  la empresa  noruega  de energía  solar Scatec  Solar firmó en 2015 
un memorando  de entendimiento  con un asociado  pakistaní , Nizam  Energy , para estable cer una 
planta  de energía  solar con una capacidad  de 150 MW en el norte  de la provincia  de Sindh . La 
inversión  ascendería  a unos 200 millones de dólares  EE.UU . Continúan  las conversaciones  sobre  la 
aplicación  del memorando . 
4.268.   Además,  en 2016,  la empresa  noruega  Höegh LNG firmó un contrato  para entregar  una 
unidad  flotante  de almacenamiento  y regasificación  (FSRU)  a una terminal  privada  de gas natural  
licuado  (GNL)  en el puerto  de Qasim,  al oeste  de Karachi . Asimismo,  el BW Group,  una empresa  
naviera  con participación  de capitales  noruegos,  se ha comprometido  a proporcionar  a la empresa  
Pakistan  Gas Port Ltd, por un período  de 15 años, una unidad  flotante  en la terminal  estatal  del 
puerto  de Qasim.  
4.269.   Noruega  es una economía  avanzada . Su PIB per cápita,  uno de los más altos del mundo , fue 
de 75.200 dólares  EE.UU.  en 2017. El comercio  es importante  para la economía : en 2017,  las 
importaciones  y exportaciones  de bienes  y servicios  equival ieron al 63% del PIB. Aunque  el valor de 
las exportaciones  disminuyó  de 161.000 millones de dólares  EE.UU.  (en 2012)  a 102.000 millones  
de dólares  EE.UU.  (en 2017),  ello se debió  a la caída de los precios  del petróleo  y el gas y no a un 
cambio  del volumen  exportado . 
4.270.   Noruega  posee  un importante  fondo  soberano  de inversión . A fines de 2017, los activos  del 
Fondo,  que están invertido s íntegra mente  fuera de Noruega,  estaban  valorados  en más de 1 billón  
de dólares  EE.UU . La cuantía  del Fondo proporciona  a las autoridades  cierto  margen  de maniobra  
para mitigar  las recesiones  económicas  y contrarrestar  las conmociones  externas . Los efectos  de la 
crisis financiera  mundial  de 2008-2009 fueron  por tanto  efímeros  en Noruega . En términos  
generales , la recuperación  económica  se hizo más palpable  en 2017 y actualmente  las perspectivas  
para la economía  de Noruega  son positiva s. 
4.271.   A pesar  de las recientes  dificultades,  Noruega  ha seguido  siendo  una economía  abierta  y sus 
políticas  comerciales  no han experimentado  cambios  de fondo  desde  el último  examen  realizado  
en 2012. Desde 2012, Noruega  ha aceptado  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio , ha aplicado  
el ATI revisado  y la lista revisada  de productos  farmacéuticos , ha concluido  los procedimientos  para 
adoptar  el ACP revisad o y se ha comprometido  a eliminar  progresiv amente  todas  las subvenciones  
a la exportación  de productos  agropecuarios  aún vigentes . Noruega  tiene un historial  ejemplar  en lo 
que respecta  al cumplimiento  de sus obligaciones  de notificación . 
4.272.   El Pakistán  valora  el hecho  de que, salvo pocas  excepciones,  Noruega  no tenga  leyes que 
restrin jan las inversio nes procedente s de fuera del Espacio  Económico  Europeo  (EEE),  mientras  que 
las procedentes  de países  miembros  del EEE se benefician  del régimen  de libre circulación  de 
capitales . En 2013 se estableció  una nueva  entidad  de promoción  de las inversiones,  "Inve st in 
Norway", para coordinar  las medidas  del Gobierno  destinadas  a atraer  la inversión  extranjera . 
4.273.   El 85% de las líneas  arancelarias  de Noruega  están libres  de derechos,  pero los aranceles  
que se siguen  aplicando  pueden  ser elevados,  y en muchos  subsectores  agropecuarios  no es 
infrecuente  que sobrepasen  el 100%. Durante  el período  objeto  de examen,  la media aritmética  de 
los tipos arancelarios  disminuyó  ligeramente,  del 7,5% al 6,9%, frente  a un promedio  consolidado  
del 30,4%. En el marco  de los planes  preferenciales  de Noruega,  se conced e a los países  menos  
adelantados  un acceso  libre de derechos  y de contingentes  para todas  las mercancías . Además,  con 
la notable  excepción  de la agricultura,  Noruega  otorga  acceso  en régimen  de franquicia  a las 
importaciones  de prácticamente  todas  las mercancías  procedentes  de todos  los asociados  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 42 - 
  comerciales,  y otorga  un trato liberal  análogo  a los servicios  y las inversiones . Además,  Noruega  no 
ha aplicado  ningun a medida  comercial  especial  desde  la creación  de la OMC. 
4.274.   Si bien los países  del EEE no están  comprendidos  en el ámbito  de los planes  de la Unión  
Europea  sobre  marca s de fábrica  o de comercio  y dibujos  y modelos  comuni tarios , Noruega  adoptó  
una nueva  Ley de Marcas  de Fábrica  o de Comercio  en 2010,  entre  otras cosas,  para codificar  el 
principio  de agotamiento  regional  de los derechos  en el marco  del EEE. 
4.275.   Durante  el período  objeto  de examen  no hubo cambios  importantes  en los niveles  y las 
medidas  de ayuda  al sector  de la agricultura . De conformidad  con el paquete  de Nairobi  adoptado  
en la Conferencia  Ministerial  de la OMC de diciembre  de 2015, Noruega  ha aprobado  disposiciones  
legisla tivas para elimina r de las subvenciones  a la exportación  productos  agropecuarios  antes  del fin 
de 2020. 
4.276.   En 2016,  el sector  pesquero  representó  el 12% de las exportaciones . Durante  el período  
objeto  de examen,  el crecimiento  de la acuicultura  fue mayor que el de la pesca  de captura , en 
particular  en el caso de la producción  de salmón,  que representó  el 78% de la producción  y el 68% 
de las exportaciones  en 2016.  
4.277.   El Pakistán  elogia  la activa  participación  de Noruega  en las negociaciones  de la OMC para 
prohibir  las subvenciones  a la pesca  y su papel  clave en la conclusión  del Acuerdo  sobre  medidas  del 
Estado  rector  del puerto  destinadas  a prevenir,  desalentar  y eliminar  la pesca  ilegal,  no declarada  y 
no reglamentada  de la Organización  para la Alimentación  y la Agricultura . 
4.278.   El sector  forestal  sigue contribuyendo  a la economía,  el empleo  y el comercio,  y su 
producción  ha aument ado en los últimos  años. La explotación  sostenible  de los bosques  de Noruega  
ha mejorado  gracias  a diversas  políticas , entre  ellas medidas  de política  sobre  el clima  que han 
incentiv ado el aument o de las reservas  de carbono  de los bosques  y la densificación  forestal . 
4.279.   Noruega  es el tercer  exportador  mundial  de gas natural  y sigue  siendo  un importante  
productor  y exportador  de petróleo  crudo . El mercado  interno  de la energía  de Noruega  se caracteriza  
por una gran proporción  de fuentes  de energía  renovables  que abastecen  en forma  de energía  
hidroeléctrica  a las industrias  de elevado  consumo  de energía,  los hogares  y otros usuarios . Noruega  
ha adoptado  para 2030 los mismo s objetivos  que los países  de la UE para aument ar la eficiencia  
energética  y reduci r las emisiones  de gases  de efecto  invernadero . Sin embargo,  el objetivo  de 
utilización  de fuentes  de energía  renovables  para 2020 que ha fijado  Noruega  es mucho  más 
ambicioso  (el 67,5%), lo cual refleja  el diferente  punto  de partida  del país. Ese objetivo  se superó  
en 2014.  
4.280.   En el sector  de los servicios,  que representa  más del 66% del PIB, los servicios  de 
administración  pública  y otros servicios  suministrados  exclusiva  o predominante mente  por el sector  
público  aportan  más de la mitad  del valor añadido  sectorial . 
4.281.   El marco  jurídico  de Noruega  para las instituciones  financieras  se actualiz ó y unificó  con la 
aprobación  de la Ley de Instituciones  Financieras  en 2015 y de su reglament o consolidado  de 
aplicación  en 2016.  
4.282.   No puedo  terminar  esta declara ción sin mencionar  el importantísimo  papel  desempeñado  por 
el Excmo . Sr. Embajador  Harald  Neple  (Noruega) , que no ha escatimado  esfuerzos  por mejorar  más 
el sistema  multilateral  de comercio . Noruega  siempre  ha exhibido  una activa  participación  en la OMC. 
Le damos  las gracias  por todas sus iniciativas  y le deseamos todo lo mejor  en sus futuros  empeños . 
No cabe duda de que se sentirá  su ausencia . 
4.283.   Por último,  deseo a Noruega  un gran éxito y un examen  provechoso  de sus políticas  
comerciales . 
REINO  DE LA ARABIA  SAUDI TA 
4.284.   Conocida  por su economía  abierta  y sólida, Noruega  siguió  mostrando  su resiliencia frente  a 
los desafíos  resultantes  de la brusca  caída de los precios  del petróleo  en 2014-2015, que redujo  la 
contribución  del sector  del petróleo  y el gas al PIB y tuvo efectos  secundarios  en las industrias  de WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 43 - 
  apoyo  que formaban  parte  de la cadena  de suministro . Las señales  de recuperación  económica  se 
intensificaron,  en 2017 el crecimiento  real del PIB fue del 1,8%. Las perspectivas  actuales  de la 
economía  noruega  son positiva s gracias  a la fuerte  demanda  interna,  respaldada  por las políticas  
fiscales  y monetarias  flexibles  adoptadas  por el Gobierno  a partir  de 2016. 
4.285.   Cabe elogiar  al Gobierno  noruego  por sus arduos  esfuerzos  para asegurar  la estabilidad  
macroeconómica  y reactivar  el motor  del crecimiento  en el sector  no petrolero foment ando la 
productividad  y las reformas  en materia  de educación,  innovación  y reglamentación  de los mercados , 
promov iendo el empleo  de buena  calidad  y creando  un entorno  abierto  y favorable  a la actividad  
empresarial  y un sistema  financ iero sólido. 
4.286.   Noruega  es también  digna de encomio  por haber  establecido  el fondo  soberano  de inversión , 
el más grande  del mundo,  con activos  valorados  en más de 1 billón  de dólares  EE.UU.  a fines 
de 2017.  Este fondo , que está invertido  íntegramente  en el extranjero,  ha contribuido  a diversificar  
los recursos,  mitigar  las recesion es económicas  y contrarrestar  las conmociones  externa s. 
4.287.   El Reino  de la Arabia  Saudita  felicita  al Reino  de Noruega  por sus activos  esfuerzos  para 
reforzar  su integración  económica  a través  de acuerdos  de libre comercio  con sus principales  
asociados  comerciales . El Acuerdo  de Libre Comercio  entre  la AELC y el Consejo  de Cooperación  del 
Golfo (CCG)  y firmado  en junio de 2009 por Liechtenstein,  Noruega,  Islandia  y Suiza  con el CCG 
entró  en vigor en julio de 2014. 
4.288.   La Arabia  Saudita  mantiene  una relación  sustantiva  y amistosa  con Noruega . El comercio  
bilateral  entre  la Arabia  Saudita  y Noruega  llegó a 210 millones de dólares  EE.UU.  en 2016. El 
objetivo  de ambos  reinos  es fortalecer  la cooperación  bilateral  en diversas  esferas,  en particular  las 
del petróleo  y la energía,  la construcción,  la educación,  el comercio  y la inversión . Ambos  países  
utilizan  sus abundantes  recursos  de hidrocarburos  para desarroll ar su infraestructura  económica  
y social . En la actualidad,  el Fondo  Soberano  de Noruega  tiene cuantiosas  inversiones  en la 
Arabia  Saudi ta. 
4.289.   En conclusión , el Reino  de la Arabia  Saudita  espera  continua r su estrecha  relación  de trabajo  
con Noruega . 
4.290.   Deseo  a la delegación  de Noruega  muy buenos  resultados  en este examen  de las políticas  
comerciales  de su país. 
HONDURAS  
4.291.   Tal como  señalan  los informes,  desde  comienzos  del siglo XXI, Noruega  ha venido  
registrando  superávits  por cuenta  corriente  relativamente  elevados  que, sin embargo,  han 
disminuido  sustancialmente  en los últimos  años debido  a la caída de los precios  del petróleo,  razón  
por la cual observamos  que Noruega  está trabajando  para aprovechar  el potencial  exportador  de 
otros sectores  con vistas  a dotar  a la economía  noruega  de una base más amplia . 
4.292.   Destacamos  con satisfacción  que el PIB per cápita  de Noruega  en 2017 ascendió  a alrededor  
de 75.000  dólares  EE.UU. , por lo que se encuentra  entre  los más elevados  del mundo,  y en ese 
mismo  año el crecimiento  real del PIB fue del 1,8% y las perspectivas  actuales  para la economía  
noruega  son positivas . 
4.293.   Notamos  que la agricultura  y la ganadería  forman  parte  del "giro ecológico"  de la economía  
noruega , con el que se pretende  reducir  la huella  medioambiental  de la actividad  humana , y los 
informes  indican  que los servicios  representan  más de dos tercios  del PIB y que la participación  del 
sector  aumentó  del 58% al 64%, lo cual es remarcable . 
4.294.   Observamos  que la apertura  del comercio  y el acceso  a las cadenas  de valor mundiales  son 
esenciales  para el buen funcionamiento  de la economía  noruega . 
4.295.   Por otro lado, queremos  destacar  las enmiendas  de 2016 de la Ley de Defensa  de la 
Competencia , que modificaron  las normas  sobre  las fusiones  y la solución  de casos  relacionados  con 
cárteles  e introdujeron  un nuevo  sistema  de apelación  basado  en el establecimiento  de un Tribunal  
de Apelación  en Asuntos  relacionados  con la Competencia . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 44 - 
  En cuanto  a algunos  indicadores  podemos  mencionar  que Noruega  es: 
• el decimocuarto  productor  y octavo  exportador  de petróleo  crudo  del mundo ; 
• el tercer  principal  exportador  mundial  de gas natural ; 
• el segundo  exportador  de pescado  del mundo ; 
• el primer  productor  de energía  hidroeléctrica  de Europa  y el séptimo  del mundo ; 
• el onceavo  lugar en ranking  de competitividad ; 
• el decimonoveno  en ranking  de innovación ; y 
• el octavo  lugar en el informe  "Doing  business" . 
4.296.   Noruega  ocupa  un lugar destacado  a nivel internacional  en lo referente  a la igualdad  de 
género  y el nivel de vida. Alrededor  del 70% de las mujeres  participan  en la vida laboral . El alto 
grado  de igualdad  de género  es una de las razones  del sólido  crecimiento  económico  de Noruega  y 
de la constante  mejora  de su nivel de vida desde  la década  de 1960. 
4.297.   Noruega  posee  uno de los fondos  estatales  más grandes  del mundo  y ha invertido  en más 
de 9.000  empresas  en unos 80 países ; la distribución  de ingresos  en el país, medida  a través  del 
índice  de Gini, figura  entre  las más equitativas  de la OCDE . 
4.298.   Notamos  que las políticas  noruegas  están  firmemente  conexas  con el Acuerdo  sobre  el 
Espacio  Económico  Europeo  (EEE),  la participación  activa  de Noruega  en la OMC y su membrecía  en 
la Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC) . 
4.299.   Sobre  esto último,  es de resaltar  que nuestros  países  han mantenido  conversa ciones  para 
alcanzar  un acuerdo ; aunque  por el momento  las negociaciones  se encuentran  suspendidas,  se 
espera  que en un futuro  se restablezcan . 
4.300.   Finalmente,  Honduras  felicita  a Noruega  por sus destacados  e importantes  logros  durante  el 
período  de examen  y le deseamos  siempre  el mayor  de los éxitos . 
PANAM Á 
4.301.   Panamá  aprovecha  la ocasión  para resaltar  los pasos  que ha dado Noruega  en los últimos  
años para lograr  una economía  robusta  e igualitaria,  convirtiéndose  en un país con un crecimiento  
económic o sólido  y sostenible,  lo que lo ha transformado  en uno de los líderes  en desarrollo  
macroeconómico . 
4.302.   Noruega  dispone  de una economía  basada  en la sociedad  de bienestar  y convenientemente  
diversificada  en distintos  ámbitos . En conjunto,  todos  los indicadores  macroeconómicos,  así como  
su puntuación  en el índice  de desarrollo humano,  la convierten  en un modelo  a estudiar  de forma  
detenida . 
4.303.   En cuanto  a nuestra  relación  comercial,  el 24 de junio de 2013 Panamá  suscribió  con los 
representantes  de Suiza,  Islandia,  Noruega  y el Principado  de Liechtenstein  un Tratado  de Libre 
Comercio  con la Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC,  o EFTA, por sus siglas  en inglés) . 
4.304.   A través  de este Acuerdo,  Panamá  exporta  a Noruega  diversos  productos , como  café tostado  
y descafeinado . 
4.305.   Este acuerdo  comercial,  junto con el Acuerdo  de Asociación  con la Unión  Europea,  logra 
cerrar  el círculo  de trato preferencial  con todos  los países  de Europa,  potenciando  así una dinámica  
diferente  en las relaciones  económicas  de Panamá  con este bloque  comercial,  a través  de los que 
espera  fortalecer  el intercambio  comercial  y el desarrollo  económico  y social . 
4.306.   Igualmente,  es significativo  señalar  que Noruega  es un importante  usuario  del Canal  de 
Panamá  por abanderamiento  de buque ; sus naves  efectuaron  312 tránsitos  en el año fiscal 2017,  lo 
que representa  un total de 6.639.055  toneladas  largas  de carga . Recientemente  el Norwegian  Bliss, 
un crucero  con capacidad  para 5.000  pasajeros  y que supera  las 168.000 toneladas  brutas,  ha 
cruzado  la ampliación  del Canal  de Panamá , marcando  un nuevo  hito para la vía interoceánica,  ya 
que se trata del barco  más grande  de este tipo que ha transitado  por las aguas  del Istmo  de Panamá . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 45 - 
  4.307.   A pesar  de que Noruega  sigue realizando  esfuerzos  para tener  una economía  abierta,  tal y 
como  se reflejan  en los informes,  existen  áreas  en las que no se han experimentado  mayores  
cambios  desde  el último  examen  de las políticas  comerciales  realizado  en 2012,  como  en el área de 
la propiedad  intelectual,  donde  hemos  observado  que Noruega  no forma  parte  de importantes  
tratados  internacionales . 
4.308.   De igual manera,  el reporte  de la Secretar ía refleja  que no se han presentado  reducciones  
de los niveles  o las medidas  de ayuda  al sector  agropecuario , sin olvidar  que aún se mantienen  altos 
niveles  de aranceles  para algunos  productos  agrícolas,  así como  medidas  que restringen  y/o 
prohíben  las importaciones . 
4.309.   A pesar  de que todavía  existen  espacios  para mejorar,  es importante  destacar  programas  
como  la estrategia  para la exportación  y la internacionalización , en la que Noruega  reforzará  su 
posición  como  nación  dedicada  al comercio,  buscando  garantizar  el acceso  a los mercados,  el 
fomento  de la inversión  extranjera  y el aumento  de las exportaciones . 
4.310.   Vemos  con agrado  que dicha  estrategi a contempla  entre  sus objetivos  revitalizar  las 
negociaciones  relativas  a los servicios  con el propósito  de alcanzar  un acuerdo  ambicioso  que dote 
al comercio  de servicios  de un marco  estable  y previsible . 
4.311.   De igual manera,  deseamos  destacar  la participación  activa  de Noruega  en las negociaciones  
de la OMC,  específicamente  en las discusiones  encaminadas  a adoptar  disciplinas  para eliminar  las 
subvenciones  a la pesca , así como  su papel  clave en la conclusión  del Acuerdo  sobre  medidas  del 
Estado  rector  del puerto  destinadas  a prevenir,  desalentar  y eliminar  la pesca  ilegal,  no declarada  y 
no reglamentada  bajo los auspicios  de la FAO. 
4.312.   Para finalizar,  nos gustaría  resaltar  la disposición  de Panamá  a reforzar  los lazos de 
cooperación  con Noruega,  con miras  a promover  el comercio  y las inversiones  entre  ambos  países . 
Asimismo,  deseamos  destacar  la labor de la Misión  de Noruega  en Ginebra  liderada  por el 
Embajador  Neple  en las discusiones  que se llevan  a cabo en esta Casa. 
FEDERA CIÓN DE RUSIA  
4.313.   Apoyamos  plenamente  este importante  mecanismo,  que nos permite  intercambiar  opiniones  
sobre  la política  comercial  de los Miembros  de la OMC en general,  y hoy, en particular , la de Noruega . 
Noruega  es una economía  avanzada  cuyo PIB per cápita , de más de 75.000  dólares  EE.UU.  en 2017,  
es uno de los más altos del mundo . El comercio  es importante  para la economía . El año pasado,  las 
importaciones  y exportaciones  de bienes  y servicios  representaron  el 63% del PIB. Tomamos  nota 
de que, a pesar  de las dificultades  que ha enfrentado  reciente mente , Noruega  ha mantenido  abierta  
su economía . No ha habido  cambios  fundamentales  en sus políticas  comerciales  desde  el examen  de 
sus políticas  comerciales  en 2012. Noruega  ha aceptado  el AFC, ha aplicado  la versión  revisada  
del ATI, ha concluido  los procedimientos  para la adopción  de la versión  revisada  del ACP y se ha 
comprometido  a eliminar  progresiv amente  todas  las subvenciones  a la exportación  de productos  
agropecuarios  aún vigentes . Tiene un historial  ejemplar  en lo que respecta  al cumplimiento  de sus 
obligaciones  de notificación . Noruega  nunca  ha sido parte  demandada  en ningún  caso de solución  
de diferencias . 
4.314.   Los pueblos  de Rusia  y Noruega  mantienen  lazos comerciales  y culturales  desde  el siglo IX. 
Actualmente,  la base jurídica  de nuestro  comercio  y nuestras  relaciones  económicas  es el acuerdo  
de comercio  y cooperación  económica  de 26 de marzo  de 1996.  Sobre esa base se estableció  la 
Comisión  Intergubernamental  sobre  la Cooperación  Económica , Industrial  y Científico -Técnica . El 
último  período  de sesiones  de la Comisión  se celebró  el 20 de abril de 2017 en Moscú. Los 
empresarios  rusos  y noruegos  acogieron  con satisfacción  la revitalización  del diálogo  político  y 
económico  de alto nivel entre  los dos países . Las partes  manifestaron  interés  en mejorar  la 
cooperación  entre  empresa s en las esfera s de la energía,  la construcción  naval,  el turismo,  la 
acuicultur a, la salud,  la infraestructura  y los proyectos  regionales  y en la frontera . El próximo  período  
de sesiones  de la Comisión  tendrá  lugar en Noruega  más adelante  este año. 
4.315.   El comercio  bilateral  alcanzó  los 1.422 millones de dólares  EE.UU.  en 2017. Las 
exportaciones  de Rusia  ascendieron  a 776 millones de dólares  EE.UU. , mientras  que las 
importaciones  fueron de 646 millones de dólares  EE.UU . Rusia es un important e destino  para los WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 46 - 
  buques  noruegos  y otros tipos de maquinaria  y equipo  (63%), los metal es (12%) y los product os 
minerales  (10%). Por su parte , Rusia  exporta  a Noruega  productos  minerales  (principalmente,  
petróleo  crudo  y gasóleo  (48%)), productos  alimenticios  (30%) y metal es (7%). Estimamos  que hay 
un gran potencial  para seguir  promoviendo  el comercio  bilateral  de bienes  y servicios  y para 
aumentar  las inversio nes. Una esfera  importante  de cooperación  bilateral  es la pesca . Coordina  la 
cooperación  en este ámbito  la Comisión  Mixta  Ruso-Noruega,  que se ocupa  de la gestión  conjunta  
de las poblaciones  de peces  y la reglamentación  de la pesca  en el mar de Barents  y el mar de 
Noruega . También  quiero destacar  el papel  activo  y constructivo  que la delegación  de Noruega  está 
desempeñando  en las actuales  negociaciones  de la OMC sobre  las subvenciones  a la pesca . 
4.316.   En este examen,  la delegación  de la Federación  de Rusia  no ha presentado  preguntas  por 
escrito  a Noruega . Estamos  dispuestos,  en caso necesario,  a continuar  las conversaciones  en el 
contexto  de los órganos  ordinarios  de la OMC y en el plano  bilateral . 
4.317.   Hacemos  votos  por el éxito del examen  de las política s comercial es de Noruega . 
BENIN 
4.318.   La delegación  de Benin  acoge  con satisfacción  las iniciativas  tomadas  por Noruega  durante  
el período  objeto  de examen . 
4.319.   Noruega,  una economía  abierta  y avanzada,  mantuvo sus buenos  resultados  económicos  y 
comerciales  a pesar  de la significativa  caída del precio  del petróleo  crudo  que se produj o en el 
intervalo . 
4.320.   Noruega  ocupa el cuarto  lugar en Europa  por su PIB per cápita , que fue de 75.000 dólares  
EE.UU.  en 2017.  
4.321.   Rico en recursos,  yacimientos  de petróleo  y gas natural,  y abundante  energía  hidroeléctrica , 
el país prom ueve una industria  metalúrgica  y química  de vanguardia . 
4.322.   El comercio  de servicios  se mantuvo  estable  pero siempre  diversificado  en el período  objeto  
de examen  (2013 -2016).  
4.323.   A través  de su régimen  de inversiones,  que apoya  la competencia  y la competitividad,  
Noruega  no solo ha logrado  diversificar  sus actividades  de inversión  en el extranjero  sino también  
de las empresas  extranjeras  que operan  en el país, a pesar  de que en 2016 se registró  una abrupta  
caída de las entradas  de IED en Noruega . 
4.324.   Noruega  sigue  siendo  un participante  clave en las negociaciones  comerciales  multilaterales  
en el marco  de la OMC. 
4.325.   Noruega  apoya  la promoción  de un comercio  abierto,  transparente  e inclusivo . 
4.326.   Participa  en varias  iniciativas  que están  contribuyendo  a lograr  avances  en la Ronda  de Doha 
de negociaciones  comerciales  multilaterales  y hasta  ahora  ha adoptado  posiciones  equilibradas  que 
han ayudado  a incorporar  la dimensión  de desarrollo  en la labor y los resultados  en este ámbito . 
4.327.   La delegación  de Benin  encomia  la participación  personal  y la importante  contribución  del 
Embajador  y Representante  Permanent e del Reino  de Noruega ante la OMC, Excmo . Sr. Harald 
Neple , en las negociaciones  en curso . 
4.328.   Entre  otras funciones,  el Embajador  Neple  tuvo una excelente  actuación  como  Presidente  del 
Consejo  General  de la OMC en 2016.  
4.329.   Benin  expresa  su recono cimiento  a Noruega  por su apoyo  constructivo  a los PMA para 
promo ver sus intereses  y prioridades  en las negociaciones  en curso  de la Ronda  de Doha. 
4.330.   También  espera  que las medidas , iniciativas  y reformas  emprendidas  por Noruega  sigan 
adelante  y logren resultados  que contribuyan  a un desarrollo  sostenible  inclusivo  a corto,  mediano  
y largo plazo . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 47 - 
  4.331.   La delegación  de Benin  da las gracias a la Secretaría  de la OMC y al Gobierno  de Noruega  
por los muy detallados  informes  preparados  para este examen  de las políticas  comerciales  de 
Noruega . 
4.332.   Por último,  le desea  a la delegación  de Noruega  el mayor  de los éxitos  en este examen  de 
sus políticas  comerciales . 
KENYA  
4.333.   Kenya  y Noruega  mantienen  sólido s vínculos  bilaterales,  que se han afianzado  a lo largo de 
los muchos  años de relaciones  diplomátic as y económicas . El comercio  bilateral  entre  Kenya  y 
Noruega  es reducido . El comercio  bilateral  de mercancías  ascendió  a 66 millon es de dólares  EE.UU.  
en 2017; Kenya export ó 31 millones de dólares  EE.UU.  e importó  35 millones de dólares  EE.UU . Las 
principales  exportaciones  de Kenya  a Noruega  incluyen  plantas,  flores,  café, té y especias,  en tanto 
que más del 57% de las importaciones  procedentes  de Noruega  consiste  en productos  del petróleo . 
Estimamos  que existe  un enorme  potencial  para la expansión  del comercio  entre los dos países . 
4.334.   Noruega  también  ha prestado  asistencia  para el desarrollo  a Kenya  durante  muchos  años. 
La ayuda  de Noruega  a Kenya  para el desarrollo  se concentra  en esferas  prioritarias,  como  el medio  
ambiente,  la energía,  la salud  y la educación . Durante  el período  objeto  de examen , las inversiones  
del Fondo  Soberano  de Inversión  de Noruega  en Kenya  fueron  de 4,99 millones de dólares  EE.UU.  
en 2012,  y para 2015 habían  aumentado  a 133,68  millones de dólares  EE.UU . 
4.335.   Desde  el último  examen  de sus políticas  comerciales  en 2012, Noruega  ha seguido  siendo  
una economía  avanzada  cuyo PIB per cápita  figura  entre  los más altos del mundo . Noruega  mantiene  
una economía  abierta , no ha introducido  cambios  de fondo  en sus políticas  comerciales  desde  el 
último  examen  y esas políticas  están  firmemente  ancladas  en el Espacio  Económico  Europeo . 
También  tomamos  nota de que el comercio  sigue desempeñando  una importante  función  en la 
economía  noruega : las importaciones  y exportaciones  de bienes  y servicios  representar on el 63% 
del PIB en 2017.  
4.336.   Acogemos  con satisfacción  los aportes  de Noruega  a los programas  de trabajo  de la OMC,  
incluidas  las negociaciones  comerciales . A este respecto , felicitamos  a la delegación  de Noruega  por 
su participación  activa  en las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca,  con miras  a contribuir  
a la utilización  sostenible  de los recursos  pesqueros  marinos . Desde el último  examen,  Noruega  ha 
cumplido  la mayor  parte  de sus obligacio nes de notificación  de conformidad  con los acuerdos  de la 
OMC y también  ha aceptado  aplicar  plenamente  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  y la 
eliminación  progresiva  de todos  los demás  compromisos  en materia  de subvenciones  a la exportación  
de productos  agropecuarios . 
4.337.   Apreciamos  también  la contribución  de Noruega  a los programas  de la OMC relacionados  con 
el comercio,  destinados a ayudar  a los países  en desarrollo  y menos  adelantados  a participar  en las 
negociaciones  comerciales  multilaterales  y a facilitar  su acceso  a los mercados  mundiales . 
4.338.   Tomamos  nota de que el régimen  de inversiones  de Noruega  es en general  abierto  y liberal ; 
sin embargo,  la propiedad  estatal  sigue  siendo  importante , ya que en 2016 aproximadamente  
un 11% de la mano  de obra total trabajab a en empresas  que eran total o parcialmente  propiedad  
del Estado . 
4.339.   Durante  el período  objeto  de examen,  la proporción  del PIB de Noruega  correspondiente  al 
sector  de los servicios  aumentó  del 58% al 64%. La administración  pública  y otros servicios  
suministrados  exclusivamente  por el sector  público  representaron  más de la mitad  del valor añadido . 
Tomamos  nota de que el marco  jurídico  de Noruega  para las instituciones  financieras  fue actualizad o 
y consolidado  como  resultado  de la aprobación  de la Ley de Instituciones  Financieras  de 2015.  La 
nueva  ley mantuvo  los requisitos  de suficiencia  del capital  más estrictos  para los bancos  y las 
instituciones  de crédito  adoptados  en 2013 e introdujo  nuevos  requisitos  en esa materia  para las 
compañías  de seguros . 
4.340.   En conclusión,  felicitamos  a Noruega  por el éxito del examen  de sus políticas  comerciales.  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 48 - 
  MALA SIA 
4.341.   Observamos  que desde  el último  examen  de sus políticas  comerciales  realizado  en 2012, 
Noruega  ha seguido  siendo  una economía  abierta  y no introdujo  cambios  de fondo  en sus políticas  
liberales  de comercio  e inversión  a pesar  de los problemas  económicos  mundiales  y de la 
incertidumbre . No obstante  la volatilidad  de los precios  del petróleo  y el gas durante  el período  objeto  
de examen,  Noruega , una economía  avanzada , logró mantener  un PIB per cápita  de 75.200  dólares  
EE.UU.  en 2017,  uno de los más altos del mundo . El comercio  también  ha seguido  siendo  un 
importante  contribuyente  a la economía  noruega ; sus importaciones  y exportaciones  de bienes  y 
servicios  equival ieron al 63% del PIB en 2017.  
4.342.   En el plano  multilateral,  encomiamos  el interés  de Noruega  a largo plazo y su compromiso  
fundamental  de aplicar  políticas  comerciales  y de inversión  progresistas  a través  del sistema  
multilateral  de comercio , por ejemplo,  mediante  la adopción  de la versión  revisada del Acuerdo  sobre  
Contratación  Pública  (ACP)  en 2014,  la ratifica ción del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  (AFC) 
en 2015,  la aplicación  del Acuerdo  sobre  Tecnología  de la Información  (ATI) revisado  y su lista 
revisada  de productos  en 2016,  así como  la reciente  aprobación  de leyes para elimina r las 
subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios  antes  del fin de 2020. 
4.343.   Además,  Malasia  también  elogia  la activa  contribución  de Noruega  al fomento  de políticas  
comerciales  inclusivas , en particular  en la promoción  de la igualdad  de género  y el empoderamiento  
económico  de las mujeres . 
4.344.   En el plano  bilateral , Noruega  fue en 2017 el segundo  asociado  comercial  más importante  
de Malasia  entre  los países  miembros  de la AELC, después  de Suiza , y en el marco  de la ASEAN,  
Malasia  ocupa  el cuarto  lugar entre  los principal es interlocutor es comercial es de Noruega . 
En cuanto  al comercio  de mercancías,  el comercio  total de Malasia  con Noruega  aument ó un 66,4%, 
de 345,2  millones de dólares  EE.UU.  en 2016 a 551,9  millones de dólares  EE.UU.  en 2017; las 
exportaciones  a Noruega  aumentaron  un 13,5% hasta  alcanzar  los 98,7 millones de dólares  EE.UU . 
4.345.   Malasia  valora las iniciativas  de Noruega  tendientes  a desarrollar  el sector  de la bioenergía  
en los últimos  años. No obstante,  Malasia  desea  subrayar  que toda medida  que se proponga  sobre  
la posible  adopción  de un reglamento  para prohibi r la adquisición  por el sector  públic o de 
biocombustibles  basados en el aceite  de palma  debe aplica rse de manera  no discriminatoria . 
Agradeceríamos  también  que Noruega  notificar a esa medida  a la OMC a fin de dar suficiente  tiempo  
a los Miembros  para exami narla y celebrar  consultas  con Noruega  sobre  sus posibles  repercusiones . 
4.346.   Malasia  también  ha presentado  a Noruega  algunas  preguntas  sobre  los servicios  financieros  
y el sector  de la agricultura,  entre  otras cosas . Quedamos  a la espera  de las respuestas  de la 
delegación  de Noruega . 
4.347.   Esperamos  que el séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de Noruega  sea productivo  y 
exitoso . 
JORDAN IA 
4.348.   Damos  las gracias  a la jefa de la delegación  de Noruega  por su declaración,  que pone de 
relieve  la evolución  positiva  de la economía  y su resiliencia  a pesar  de los desafíos  económicos . Ello 
es fruto de una política  comercial  productiva  y abierta , basada en las normas  del sistema  multilateral  
de comercio,  que proporciona  una base sólida para un comercio  previsible  y justo en el que todos  
participen.  
4.349.   Jordania  y Noruega  mantienen  buenas  relaciones  y siempre  tienen  gran interés  en fortalecer  
sus vínculos  a nivel multilateral  y bilateral . Fuera de la OMC,  el comercio  entre  ambos  países  también  
se rige por un acuerdo  de libre comercio  firmado  entre  Jordania  y los Estados  miembros  de la AELC 
en 2001 y que entró  en vigor en 2002.  
4.350.   Este ALC contribuye  en gran medida  al incremento  del comercio  bilateral  y al afianzamiento  
de la integración  de todos  los interlocutores  comerciales  en la economía  mundial . El comercio  entre 
Jordania  y Noruega  va en aumento ; en 2017 alcanzó  los 58 millones de dólares  EE.UU. , en WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 49 - 
  comparación  con alrededor  de 19 millones de dólares  EE.UU.  en 2016. Esperamos  intensificar  y 
diversificar  el intercambio  comercial  en el plano  bilateral . 
4.351.   Jordania  valora  sus relaciones  de larga data con Noruega  y siempre  espera  promo ver la 
cooperación  en distintas  esferas  de interés  mutuo . 
4.352.   Por último,  deseamos  a Noruega  un exitoso  examen  de sus política s comercial es. 
URUGUAY  
4.353.   El Uruguay  mantiene  amistosas  y constructivas  relaciones  con Noruega  en los distintos  
ámbitos  de la relación  bilateral,  tanto  en el plano  político  y económico -comercial  como  en el de 
cooperación  y cultura . 
4.354.   Desde  el último  examen  de las políticas  comerciales  de Noruega  en el año 2012,  el 
relacionamiento  político  y comercial  entre  el Uruguay  y Noruega  se ha fortalecido . 
4.355.   En abril del presente  año, el Ministro  de Relaciones  Exteriores  del Uruguay,  Don Rodolfo  Nin 
Novoa,  se reunió  con la Ministra  de Relaciones  Exteriores  de Noruega,  Sra. Marie Eriksen  Søreide , 
encuentro  durante  el cual procedieron  a la firma de un Memorando  para establecer  un mecanismo  
de consultas  bilaterales  con vistas  a incrementar  el intercambio  en las áreas  política,  
económico -comercial  y de cooperación . 
4.356.   De igual manera,  el Canciller  Rodolfo  Nin Novoa  mantuvo  una reunión  de trabajo  con el 
Ministro  de Comercio , Industria  y Pesca  de Noruega,  Sr. Røe Isaksen,  en la cual repasaron  los temas  
de interés  común,  en particular  con respecto  al comercio  bilateral,  las inversiones  noruegas  en el 
Uruguay  y el estado  de las negociaciones  entre  el MERCOSUR  y la AELC. 
4.357.   En tal sentido,  manifestaron  la voluntad  de avanzar  hacia la conclusión  de un acuerdo  
provechoso  entre  ambos  bloques  y resaltaron  el compromiso  que ambos  países  comparten  con el 
sistema  multilateral  de comercio . 
4.358.   Asimismo,  el Canciller  Nin Novoa  se reunió  con el Ministro  del Clima  y el Medio  Ambiente,  
Sr. Ola Elvestuen , y repas ó con él las visiones  y desafíos  comunes  para alcanzar los Objetivos  de 
Desarrollo  Sostenible  2030,  intercambiando  ideas sobre  distintas  áreas  de posible  cooperación  
bilateral.  
4.359.   Con relación  al intercambio  comercial,  las exportaciones  del Uruguay  hacia  Noruega  
totalizaron  los 44 millones  de dólares  EE.UU.  durante  el año 2017,  y se concentraron  en los 
siguientes  productos : residuos  de las industrias  alimentarias,  carne  y despojos  comestibles,  lana y 
pelo fino y frutas  y frutos  comestibles,  entre  otros. 
4.360.   En cuanto  a las importaciones  desde  Noruega,  el valor importado  por el Uruguay  durante  el 
año 2017 totalizó  la cifra de 13 millones  de dólares  EE.UU.,  y se concentró  en los siguientes  
productos : pescado  y crustáceos,  carnes  y despojos  comestibles,  maquinaria  y material  electrónico,  
entre  otros. 
4.361.   En el ámbito  de la OMC,  el Uruguay  quisiera  resaltar  que Noruega  ha aceptado  el Acuerdo  
sobre  Facilitación  del Comercio , ha aplicado  el Acuerdo  revisado  sobre  Tecnología  de la Información  
y la lista revisada  de productos  farmacéuticos  y se ha comprometido  a eliminar  progresivamente  
todas  las subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios  aún vigentes . 
4.362.   Es dable  destacar  el papel  que desempeñan  las pequeñas  y medianas  empresas,  de menos  
de 100 trabajadores,  en la economía  noruega , las cuales  emplean  alrededor  del 60% de la fuerza  
laboral . 
4.363.   El Uruguay  encomia  la labor por Noruega  en este ámbito  y alienta  a dicho  país a continuar  
participando  del grupo  informal  de trabajo  de las MIPYME de la OMC,  a los efectos  de aunar  esfuerzos  
hacia la exitosa  integración  de las MIPYME en el comercio  internacional . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 50 - 
  4.364.   Finalmente,  quisiéramos  reafirmar  nuestro  interés  en seguir  trabajando  para alcanzar  un 
resultado  positivo  en la Duodécima  Conferencia  Ministerial  de la OMC,  y proteger  el sistema  
multilateral  de comercio  basado  en normas  previsibles,  transparentes  y equilibradas . 
4.365.   El Uruguay  le desea  a Noruega  el mayor  de los éxitos  en el séptimo  examen  de sus políticas  
comerciales . 
PERÚ 
4.366.   Las relaciones  entre  Noruega  y el Perú pasan  por un muy buen momento . Como un ejemplo  
de la intención  del Perú de mejorar  los niveles  de diálogo y cooperación  con Noruega,  el año pasado  
el Perú inaugur ó su Embajada  en Oslo. Previamente  a la apertura  de nuestra  Embajada  en Oslo, un 
acuerdo  de libre comercio  entre  el Perú y los Estados  de la Asociación  Europea  de Libre Comercio  
(AELC,  o EFTA,  por sus siglas  en inglés)  entró en vigor entre  el Perú y Noruega  en julio de 2012.  
Dentro  de este marco  integral,  que brinda  mayor  claridad  y estabilidad  jurídica  a nuestra  relación  
comercial,  venimos  trabajando  bilateralmente  para mejorar  nuestros  intercambios . 
4.367.   En el ámbito  multilateral,  Noruega  y el Perú tenemos  muchos  importantes  puntos  en común : 
el apoyo  comprometido  al sistema  multilateral  de comercio , y en particular  a su mecanismo  de 
solución  de diferencias,  el interés  por el empoderamiento  económico  de la mujer  y la importancia  
asignada  a las negociaciones  para regular  los subsidios  a la pesca  y para adoptar  disciplinas  en 
materia  de reglamentación  nacional  de los servicios . También  coincidimos  y somos  voceros  de una 
visión  común  respecto  al importante  rol del comerci o para el desarrollo . Notamos  con gran 
satisfacción  estos puntos  en común  y el trabajo  realizado  en Ginebra  para promoverlos . En este 
sentido,  la Misión  del Perú quisiera  saludar  el trabajo  y amable  disponibilidad  de la Misión  de Noruega  
ante la OMC,  encabezada  por el Embajador  Harald  Neple,  de quien  se recuerda  su importante  
liderazgo  como  Presidente  del Consejo  General  de esta Organización . 
4.368.   Como  otras delegaciones,  quisiéramos  también  sugerir  la importancia  de continuar  
concretando  pasos  para mejorar  el nivel de liberalización  del sector  agrícola  en Noruega . No 
obstante,  apreciamos  también  las explicaciones  en este aspecto  brindadas  por la Sra. Secretaria  de 
Estado  Hagen.  
4.369.   Mi país no ha planteado  preguntas  para este examen,  pero agradecemos  el útil diálogo 
llevado  a cabo durante  esta reunión,  que será puesto  en conocimiento  de nuestros  colegas  en Lima. 
En nombre  de la delegación  peruana,  no me resta sino desear  a Noruega  el mayor  éxito en este 
examen  de sus políticas  comerciales . 
NIGERIA  
4.370.   Estamos  de acuerdo  con la declaración  inicial  de la jefa de la delegación,  que hace hincapié  
en que la transparencia  es uno de los elementos  fundamentales  del sistema  multilateral  de comercio . 
También  compartimos  la opinión  de que el examen  de las políticas  comerciales  es una labor 
sumamente  útil, aunque  se podría  decir que parece subestimarse  su importancia . La conclusión  más 
importante  emanada  de las diversas  declaraciones  formuladas  es que para Noruega  habría  sido 
extremadamente  difícil,  si no imposible , alcanza r su actual  nivel de prosperidad  sin participar  en el 
comercio  internacional  y en otras actividades  económicas  a través  de sus fronteras . Contra  este 
telón de fondo,  mi delegación  desea  destacar  los siguientes  puntos . 
4.371.   En primer  lugar,  según  el informe  de la Secretaría,  Noruega  ha mantenido  una economía  
abierta  a pesar  de las recientes  dificultades  surgidas , y no ha habido  cambios  fundamentales  en sus 
políticas  comerciales  desde  el último  examen  realizado  en 2012; por ejemplo,  las prohibiciones,  
restricciones  y licencias  de importación  de Noruega  básicamente  no han variado  durante  el período  
objeto  de examen . Noruega  no ha aplicado  medidas  comerciales  especiales  desde  la creación  de 
la OMC y no ha habido  cambios  importantes  en los niveles  y formas  de ayuda  al sector  agropecuario . 
4.372.   Segundo,  Noruega  ha sido siempre  firme partidaria  de la OMC y del sistema  multilateral  de 
comercio . Participa  activamente  en los trabajos  de los órganos  ordinarios  y también  coopera  y 
contribu ye generosamente  al desarrollo  y a la creación  de capacidad  en la OMC. WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 51 - 
  4.373.   Tercero, cabe felicitar  a Noruega  por la satisfactoria  conclusión  del Acuerdo  sobre  Facilitación  
del Comercio,  gracias  a su participación  y sus aportes  constructivos  durante  negociaciones  complejas  
y difíciles,  y por haber  aceptado  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio , aplicado  el ATI revisado  
y la lista revisada  de productos  farmacéuticos  y concluido  los procedimientos  para adoptar  el texto 
revisado  del ACP, y por haberse  comprometido  a eliminar  progresivamente  todas  las subvenciones  
existentes  a la exportación  de productos  agropecuarios  a partir  de 2012.  Algunos  de los puntos  
destacados  por el Presidente,  en sus observaciones  formuladas  a modo  de conclusión  en el examen  
anterior,  de 2012, siguen  siendo  pertinentes  hoy, especialmente  las relativas  a la producción  y el 
comercio  agropecuarios,  las posibilidades  previsibles  de intensificar  el comercio,  las medidas  
sanitarias  y fitosanitarias  y los obstáculos  técnicos  al comercio , los servicios  y la propiedad  del 
Estado,  por mencionar  solos algunos  temas . Sin embargo,  como  se señala en el informe  de la 
Secretaría , en lo que respecta  a los sistemas  electrónicos,  Noruega  sigue  utilizando  el sistema  TVINN  
y no tiene un sistema  de ventanilla  única,  y se encuentra  todavía  en las etapas  iniciales  del diseño  
y la digitalización  de los sistemas  de aduanas . Dado su compromiso  de aplicar  plena mente  el Acuerdo  
sobre  Facilitación  del Comercio,  agradeceríamos  que Noruega  pueda  compartir  su experiencia,  en 
particular,  la condición  de implantación  en este sentido . 
4.374.   Cuarto,  en relación  con la ayuda  para el comercio,  Nigeria  expresa  su satisfacción  por el 
firme y decisivo  compromiso  de Noruega  de ayudar  a los países  en desarrollo,  en particular  a 
los PMA, a lograr  el crecimiento  económico  y reduci r la pobreza  aument ando la participación  en el 
comercio  internacional . Estamos  de acuerdo  con Noruega  en que los beneficios  del comercio  deben  
compartirse  más ampliamente,  a pesar  de las tendencias  desfavorables  observadas  en el comercio  
mundial . Quinto,  habida  cuenta  de la caída de los precios  del petróleo  en 2014 y las convulsiones  
que causó  en la economía  noruega,  encomiamos  a Noruega  por su acertada  decisión de establecer  
el fondo  soberano  más grande  del mundo,  en beneficio  de las generaciones  futuras . Cabe aprender  
de la experiencia  y la sabiduría  de Noruega  a ese respecto . 
4.375.   Sexto, Nigeria  expresa  su reconocimiento  por la contribución  de Noruega  al sistema  
multilateral  de comercio,  especialmente  su ayuda  a la OMC a través  de sus contribuciones  al Fondo  
Fiduciario  Global  del Programa  de Doha para el Desarrollo . Sus generosa s donacio nes para financia r 
programas  de asistencia  técnica  y actividades  de formación  benefici an a países  en desarrollo  y en 
particular  a los PMA, de forma  que les permite  adaptar  sus prácticas  y leyes a las normas  y disciplinas  
de la OMC y mejorar  el ejercicio  de sus derechos  como  Miembros  de la Organización . Noruega  merece  
nuestro  elogio  por destinar  más del 1% de su PIB a la asistencia  para el desarrollo . Nos complace  
también  observar  que Noruega  está decidida  a promo ver el pleno  ejercicio  de los derechos  
económicos  de la mujer  y fomentar  la igualdad  de oportunidades  para su participa ción en el mercado  
de trabajo . Estamos  de acuerdo  con Noruega  en que el aumento  de las oportunidades  de acceso  de 
las mujeres  y la eliminación  de los obstáculos  a su participación  en la economía  a nivel nacional  e 
internacional  sin duda contribuirán  al desarrollo  económico  sostenible  y a un crecimiento  inclusivo . 
4.376.   Séptimo,  Nigeria  reconoce  y se siente  alentad a por el firme compromiso  de Noruega  de 
preservar  y fortalecer  un sistema  multilateral  de comercio  de alcance  universal . En el plano  bilateral,  
Nigeria  mantiene  excelentes  relaciones  comerciales  y económicas  con Noruega . Ambos  países  tienen  
algo muy significativo  en común : los dos son importantes  productores  de petróleo . Ambos  Gobiernos  
también  participan  intensamente  en actividades  relacionadas  con el petróleo  a fin de proteger  el 
interés  público  nacional,  por lo tanto,  están  interesados  en promover  la exploración  de manera  eficaz  
en función  de los costo s, socialmente  responsable  y sin riesgo , así como  la protección  del medio  
ambiente , y en asegurar  que los ingresos  procedentes  del petróleo  beneficien  a nuestros  países . La 
experiencia  de Noruega  en la explotación  de yacimientos  mar adentro  reviste  gran interés  para 
Nigeria . A este respecto , el Gobierno  de Noruega  se ha mostrado  muy dispuesto  a compartir  con 
Nigeria  su experiencia  y sus conocimientos  técnicos  sobre  el medio  submarino . Esperamos  poder  
mantener  esta relación  mutua  para crear capacidad  y conocimiento s técnicos  a nivel local, a fin de 
poder  utilizar  más bienes  y servicios  nigerianos  en las activida des petroleras  del país. Tambié n hay 
cooperación  a nivel de las distintas  empresas  que operan  en los sectores  de la prospección  y el 
transporte  de petróleo  de la economía  nigeriana . En conjunto,  la experiencia  de Noruega  muestra  
que el sector  del petróleo  y el gas puede  ser un potente motor  del crecimiento  económico,  la industria  
y el empleo  y una herramienta  para reforzar  la base económica  del país. El potencial  para ese 
desarrollo  en Nigeria  es también  significativo . 
4.377.   En conclusión,  Nigeria  valora  y encomia  a Noruega  por su firme apoyo  al sistema  multilateral  
de comercio,  en particular  por su participación  activa  y constructiva  en las negociaciones  en curso . 
Esperamos  seguir  trabajando  con Noruega  para fortalecer  más el sistema  multilateral  de comercio,  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 52 - 
  y deseamos  rendir  un homenaje  especial  al Excmo . Sr. Embajador  Harald  Neple  (Noruega)  y a su 
equipo  por su extraordinaria  contribuci ón aquí en Ginebra , no solo al Programa  de Doha para el 
Desarrollo  sino también  a la labor ordinaria  de la OMC,  y en particular  al Embajador  Neple  por su 
descollante  actuación  como  Presidente  del Consejo  General . 
4.378.   Deseamos  al Gobierno  de Noruega  y a toda la delegación  un exitoso  examen  de sus política s 
comercial es. 
ISRAEL  
4.379.   Nos complace  tomar  nota de que Noruega  e Israel  mantienen  relaciones  económicas  y de 
política  de larga data, tradicionalmente  cordiales  y estrechas . En lo que se refiere  a las mercancías,  
el Acuerdo  de Libre Comercio  entre  Israel  y la AELC,  en vigor desde  enero  de 1993, ha constituido  
un marco  fiable  y progresivo  para nuestro  comercio . 
4.380.   La relación  económica  entre Israel  y Noruega  es positiva  y se está ampliando  en varias  áreas  
de actividad  económica  (como  la exploración  de yacimientos  de gas). El comercio  bilateral  de 
mercancías  entre  Israel  y Noruega  ascendió  en total a más de 260 millones de euros  en 2016. Si bien 
la UE sigue  absorbiendo  el 80% de las exportaciones  noruegas , la diversificación  de los mercado s 
de exportación  ha registrado  una tendencia  moderada  pero firme hacia los mercados  de Asia. 
4.381.   Noruega  ha mantenido  a lo largo de los años una tendencia  positiva  de los resultados  
económicos  globales,  mejor es que la mayoría  de las economías  desarrolladas , y ha sorteado  
hábilmente  las conmociones  mundiales  que repercuten  en la composición  de su PIB, como  el 
descenso  de los precios  del petróleo  y el gas. Lo ha logrado  gracias  a un cambio  decisivo  de 
orientación  hacia las exportaciones  de servicios  y a la aplicación  efectiva  de medidas  que han 
estimulado  la economía  y afianzado  la estabilidad  financiera,  al tiempo  que ha reduc ido los impuestos  
y ha aumentado  los gastos  en infraestructura . 
4.382.   En lo que respecta  a las políticas  y prácticas  comerciales  de Noruega,  Israel  valora  el firme 
apoyo  de Noruega  al sistema  multilateral  de comercio  y a un mercado  abierto  y liberal  a nivel interno . 
4.383.   Al mismo  tiempo,  desde  el punto  de vista del sistema y de la competencia  también  alentamos  
a Noruega  a seguir  abordando  las cuestiones  que preocupa n a otros Miembros , por ejemplo,  el 
elevado  nivel de participación  del Estado  en la economía . 
4.384.   Israel  y Noruega  comparten  opiniones  similares  y están  a favor de la liberalización  en muchas  
esferas , con inclusión  de los servicios  y el comercio  y el medio  ambiente . Hemos  trabajado  juntos 
para concluir  acuerdos  bilaterales  en el marco  de iniciativas  como  el Acuerdo  Marco  sobre  el 
Comercio  de Servicios  y el Acuerdo  sobre  Bienes  Ambientales . Cabe destacar  que ambos  países  
tenemos  sectores  agropecuarios  sensibles  y somos parte  del G10. 
4.385.   A nivel del sistema, colaboramos  en foros como  el Grupo  de Amigos  del Sistema  y hemos  
apoyado  otras iniciativas  para hacer  avanzar  los trabajos  en la OMC. Israel espera  seguir  cooperando  
en esos y otros ámbitos  en el futuro . 
4.386.   Acogemos  con satisfacción  el presente  examen  de las políticas  comerciales , que nos brinda  
una buena  oportunidad  para expresar  nuestr o reconocimiento  a Noruega  por su activo  papel  en esta 
Organización . Elogiamos  al equipo  de Noruega  en Ginebra , encabezado  por el Embajador  Neple,  que 
durante  el período  objeto  de examen  fue uno de los Presidentes  más dinámicos  del Consejo  General  
y que ha desempeñado  una función  constructiva  en varios grupos  de negociación,  así como  en la 
labor de los órganos  ordinarios  de la OMC. 
4.387.   Deseamos  a Noruega  éxito en este séptimo  examen  de sus políticas  comerciales . 
SRA. MARIANNE  HAGEN  (JEFA  DE DELEGACIÓN ) 
4.388.   Esta mañana  ha sido no solo muy positiva  sino que también  ha marcado  el comienzo  de un 
día muy interesante  y fructífero . Doy las gracias  a todos  ustedes  por el tiempo  y esfuerzo s que han 
dedicado  a este examen  y por su interés  en la política  comercial  de Noruega . Valoramos  las WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 53 - 
  observaciones  constructivas  de los 41 países  que han hecho  uso de la palabra  hoy en este foro y 
agradecemos  también  sus muy amables  palabras . 
4.389.   Desde  un punto  de vista más personal,  quiero  decirles  que me han emocionado  sus palabras  
de homenaje  al Embajador  Harald  Neple . Es importante  que Noruega  esté representada  por 
excelentes  embajadores  que contribuyan  en las comunidad es en que actúan,  y mucho  me complace  
que Harald  claramente  así lo haya hecho  en la OMC en Ginebra . 
4.390.   Desde  luego , quiero  expres ar mi agradecimiento  al Presiden te y a nuestro  ponente  por sus 
esfuerzos  y por último  decirles  que Noruega  seguirá  siendo  una firme defensora  de la OMC. Hago 
votos  por que los próximos  dos días del examen  de nuestras  políticas  comerciales  sean productivos  
para todos  ustedes . Muchas  gracias . 
  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 54 - 
  5  RESPUESTAS  DEL REPRESENTANTE  DE NORUEGA  Y OTRAS  OBSERVACIONES  
EMBAJADOR  HARA LD NEPLE  (NORUEGA)  
5.1.  Les agradezco  mucho  su interés,  sus observaciones  y preguntas  y sus amables  palabras . 
5.2.  En particular,  doy las gracias  al ponente,  Embajador  Álvaro Cedeño  Molinari,  y al Presidente  
por sus valiosas  contribuciones . 
5.3.  Noruega  recibió  230 preguntas  por escrito  antes  de la reunión . Respondimos  a todas ellas y las 
respuestas  fueron  distribuidas  a los Miembros  antes  del primer  día de este examen  de las políticas  
comerciales . Después  de la reunión,  recibimos  preguntas  adicionales  de Malasia y China,  así como  
de los Estados  Unidos  en el día de hoy, que contestaremos  tan pronto  como  sea posible . 
5.4.  Permítanme  referirme  ahora  a algunas  cuestiones  planteadas  por varios  Miembros  en la reunión  
del lunes . 
5.5.  El mercado  energético  interno  de Noruega  se caracteriza  por la elevada  proporción  de fuentes  
renovables  de energía  que abastecen  de electricidad  en forma  de energía  hidroeléctrica  a las 
industrias  de alto consumo , a los hogares  y a otros usuarios . Nuestro enfoque  ecológico  nos lleva a 
aplicar  soluciones  que produzcan  bajas  emisiones  de carbono , como  la promoción  del uso de 
vehículos  eléctrico s y proyectos  piloto  centrado s en la utilización  de la electricidad  en el transporte  
público  y el tráfico  de cabotaje . La prohibición  del uso de aceites  minerales  en la calefacción  de 
edificios,  incluido s los residenciales , entrará  en vigor el 1º de enero  de 2020. 
5.6.  En un "contexto  verde",  agradecemos  las observaciones  positivas  de los Miembros  acerca  de 
nuestro  compromiso  de promover  la reforma  de las subvenciones  a los combustibles  fósiles . 
5.7.  Asegurar  el uso sostenible  de los océanos  es una parte  crucial  de la reestructuración  de la 
economía . Estamos  construyendo  no solo una economía  verde  sino también  azul. De hecho,  hay 
muchas  oportunidades  de crecimiento,  empleo  y creación  de valor en las industrias  existentes  y las 
emergentes  y en las nuevas  industrias  marítimas . Mediante  la gestión  sostenible  y la reglamentación  
de la economía  oceánica  podemos  mejorar  la salud  y la productividad  de los ecosistemas  oceánicos . 
Una mejor  gobernanza  y la aplicación  de estrategias  que propicien  una economía  azul garantizará  
la sostenibilidad  financiera,  la integridad  de los ecosistema s y el fomento  a largo plazo  de la creación  
de valor y el empleo  en las industrias  marítimas . Nuestro  objetivo  es claro: apoyamos  el uso 
sostenible  de los océanos . De hecho,  nos inspira  el interés  manifestado  en nuestra  estrategia  para 
los océanos . 
5.8.  A este respecto , agradecemos  las observaciones  positivas  de los Miembros  acerca  de nuestra  
participación  en la reforma  de las subvenciones  a la pesca . Esta es una cuestión  muy importante  
para nosotros . 
5.9.  La igualdad  de género  es una política  económica  bien fundada  tendiente  a asegurar  la igualdad  
de oportunidades  para todos . En las respuestas  escritas  a las preguntas  formuladas  por Islandia  
figura  una descripción  más detallada  de las políticas  de Noruega  destinadas  a garantizar  la 
participación  de la mujer  en el mercado  labora l. 
5.10.   El Estado  noruego  también  es un importante  propietario  directo  de empresas  del país. Muchos  
de ustedes  formularon  observaciones  al respecto . La propiedad  se ejerce  dentro  de un marco  que 
cuenta  con un amplio  respaldo  político  en Noruega . Querría  explicar  brevemente  este punto . 
5.11.   El Estado  noruego  desempeña  su papel  de propietario  separadamente  de sus otras funciones  
como  máximo  responsable  de la formulación  de políticas , la reglamentación  y la supervisión . La 
política  es muy clara: el régimen  de propiedad  está basado  en el mercado  y se aplica  con un criterio  
profesional,  dentro  de las limitaciones  del derecho  de sociedades  de Noruega,  de otra legislación  y 
de los principios  generalmente  aceptados  de la gestión  empresarial . El Gobierno  noruego  en modo  
alguno  interviene  en las operaciones  cotidianas  de las empresas . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 55 - 
  5.12.   Estas  políticas  se aplican  a todas  las empresas  en las que el Estado  tiene una participación,  
ya sea total o conjunta . En otras palabras,  las empresas  en las que el Estado  tiene acciones  no 
reciben ningún  beneficio  ni privilegio  del Estado  o de otras empresas  estatales , en forma  de acceso  
al capital  ni de ningún  otro modo . 
5.13.   El Gobierno  publica  un informe  anual  sobre  su ejercicio  de la propiedad  estatal  y en bien de 
la transparencia  presenta  un libro blanco  al Parlamento  cada cuatro  años. 
5.14.   Varios  Miembros  observa ron que Noruega  no aplica  medidas  comerciales  correctivas . El 
mercado  noruego  es un mercado  competitivo  abierto ; contamos  con una política  de competencia  
bien establecida  y con instrumentos  para asegurar  que las empresas , sean nacionales  o extranjeras,  
no hagan  uso indebido  de sus ventajas  comparativas  y de su poder  de mercado . La competencia  es 
una fuerza  que, a lo largo del tiempo,  estimula  la transición  de actividades  menos  productivas  a más 
productivas . 
5.15.   Sé que el aceite  de palma  reviste  particular  interés  para algunos  Miembros . Permítanme  
aclarar  que el Parlamento  noruego  ha solicitado  la prohibición  de los biocombustibles  basados  en el 
aceite  de palma  en las actividades  de contratación  pública . Actualmente,  el Gobierno  está evaluando  
y aclara ndo el alcance  jurídico  de las medidas  que podría  adoptar , así como  posibles  alternat ivas a 
la prohibición  solicitada  por el Parlamento . Esa evaluación,  desde  luego , tendrá  en cuenta  todos  
nuestros  compr omisos  internacionales,  incluidos  aquello s sobre  el comercio  y el clima . 
5.16.   El lunes  algunos  Miembros  se refirieron  a las notificaciones  pendientes  y pidieron  información  
actualizada . Según tenemos  entendido , Noruega  no tiene ninguna  notificación  pendiente  relativa  a 
las normas  de origen . Con respecto  a las restricciones  cuantitativas  y la valoración  en aduana,  esas 
notificaciones  se enviar on a la Secretaría  antes  de este examen  de nuestr as políticas  comerciales  y 
su tramitación  está en vías de finaliza r. 
5.17.   Paso a referirme  a algunas  observaciones  del ponente  y de los Miembro s formula das el lunes 
con respecto  a la agricultura . 
5.18.   Teniendo  en cuenta  el rápido  aumento  de la productividad  en el sector  agropecuario  en 
Noruega,  el ponente  preguntó  si seguía  siendo  necesario  el nivel de protección  existente , dados  los 
cambios  tecnológicos  registrados . 
5.19.   Los cambios  tecnológicos  tienen  lugar en el sector  de la agricultura  tanto  en Noruega  como  
en otros países . No obstante , las múltiples  desventajas  de la agricultura  en Noruega  seguirán  
existiendo  a pesar  de esos cambios . Cabe mencionar  como  ejemplos  el clima y las condiciones  
meteorológicas,  los terrenos  escarpados , el reducido  tamaño  de las explotaciones  agropecuarias  y 
los elevados  costos  de producción . 
5.20.   La pregunta  de los Miembros  acerca  de la posible  reducción  de la protección  en frontera  y de 
la ayuda  a la agricultura  que distorsiona  el comercio  también  merece  un comentario . A este respecto , 
querría  añadir  algunos  detalles  a lo indicado  en el informe  de la Secretaría : la lista de aranceles  
consolidados  de Noruega  contiene  derechos  mixtos  para el 51% de las líneas  arancelarias  de 
productos  agropecuarios , es decir,  derechos  específicos  o ad valorem . 
5.21.   Sin embargo,  en la práctica,  utiliza mos los derechos  específicos  consolidados  como  derechos  
aplicados . Esos derechos  no han variado  desde  el año 2000. A lo largo de los últimos  18 años,  el 
valor de los derechos  específicos  ha disminu ido año tras año debido  a la inflación . 
5.22.   Esto significa  que la protección  en frontera  en el caso de la mayoría  de las líneas  arancelar ias 
es claramente  más débil hoy de lo que era en el año 2000,  al final de la aplicación  de los compromisos  
de la Ronda  Uruguay . Para la mayoría  de las líneas  arancelarias,  los derecho s específico s otorgan  
menos  protección  que los derechos  ad valorem  alternativos . 
5.23.   Es importante  subrayar  que en casi todas  las líneas  arancelarias  con derechos  mixtos  
utilizamos  derecho s específico s consolidado s. La excepción  digna  de mención  son 10 líneas  
arancelarias  sensibles  en los sector es de los productos  lácteos  y la carne,  a las que aplicamos  
derechos  ad valorem . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 56 - 
  5.24.   La ayuda  a la agricultura  es una cuestión  política  muy delicada  en Noruega . El Gobierno  debe 
respeta r la opinión  de la mayoría  en el Parlamento . Las negociaciones  anuales  con las dos 
organizaciones  de agricultores  tienen lugar en conformidad  con los objetivos  de las políticas  
agropecuarias  de Noruega,  según  lo establecido  por el Parlamento . 
5.25.   Este año, el Gobierno  y las organiz aciones  de agricultores  concluyeron  con éxito las 
negociaciones,  cuyos  resultados  fueron  aprobados  por el Parlamento . 
5.26.   Somos  conscientes  de que estamos  cerca  del nivel superior  del compromiso  relativo  a la ayuda  
causante  de distorsión  del comercio . No obstante , el Gobierno  vela por que Noruega  se mantenga  
dentro  de los límites  de los derechos  consolidados  en el caso de la ayuda  a la agricultura  que tiene 
ese efecto  de distorsión . 
5.27.   En cuanto  a la pregunta  del Canadá  relativa  a la carne  de porcino , el Gobierno  propuso  
en 2016 derogar  el sistema  de precios  indicativos,  pero esta propuesta  no fue aceptada  por el 
Parlamento . 
5.28.   Varios  Miembros  han manifestado  interés  en la aplicación  por Noruega  de la legislación  de 
la UE en materia  de MSF y OTC. Hemos proporcionado  respuestas  escritas  a esas pregu ntas, pero 
trataré  de dar alguno s detalles  más. 
5.29.   Como  asociada  del EEE, Noruega  se ha compro metido  a aplicar  las normas  del mercado  
interior  en Europa,  que garantiza n la libre circulación  de mercancías,  personas,  capitales  y servicios . 
Para mantener  la integridad  de ese mercado,  es de importancia  vital que todos  los países  se atengan 
a las mismas  reglas . Ello incluye  la necesidad  de aplicar  normas  armonizadas  respecto  de las 
importaciones  procedentes  de países  no pertenecientes  al EEE. 
5.30.   El Acuerdo  sobre  el EEE nos da derecho  a participar  en los procedimientos  de evaluación  de 
los riesgo s y la redacción  de nuevo s reglament os. Estos son notificados  a la OMC por la Unión  
Europea. No sería factible  ni útil para terceros  países  si Noruega  presentara  notificacio nes idénticas  
paralelas  y de los mismos  reglamentos . 
5.31.   Cuando  se adoptan  nueva s disposiciones  legisla tivas en la Unión  Europea,  la parte  del 
EEE/AELC  hace las evaluaciones  pertinentes  antes  de que el Comité  Conjunto  del EEE las incorpore  
en el Acuerdo  sobre  el EEE. En general,  Noruega  está alineada  con la UE en el nivel de protección  
de la salud  humana,  la salud  de los animales  y la preservación  de las plantas . Solo en muy raras 
ocasiones  se aparta  Noruega  de las evaluacio nes de la Unión  Europea . 
5.32.   Cuando  Noruega  adopta  reglamentos  nacionales  los notifica  a la OMC. 
5.33.   En respuesta  a las observaciones  relativas  a la facilitación  del comercio  y el sistema  de 
ventanilla  única,  cabe señalar  que Noruega  está elaborando  una nueva  estrategia  para la 
digitalización  de las interaccio nes de los organismos  que intervienen  en la frontera  y los 
comerciantes,  los importadores  y los exportadores . 
5.34.   El examen  de las políticas  comerciales  es una labor sumamente  útil. Gracias  de nuevo  por sus 
observaciones  y su interés,  y por las preguntas  formuladas  sobre  nuestras  políticas  comerciales . El 
examen  sirve no solo para aumentar  la transparencia  en el sistema  multilateral  de comercio,  sino 
también  para fomentar  la confianza  entre  los Miembros . 
5.35.   Esperamos  seguir  trabajando  con otros Miembros  para promover  un régimen  de comercio  
abierto,  previsible,  funcional  y basado  en normas , adecuad o para el siglo XXI y para el bien común  
en el plano multilateral . Muchas  gracias . 
PONENTE  
5.36.   He extraído  lo que a mi juicio  son las conclusiones  de este exam en de las políticas  comerciales . 
Si bien las considero  como  conclusiones  personales,  quiero  compartir las con usted es por si pudiera n 
ayudarnos  a comprender  mejor  lo que hacemos  en esta Organización,  o mostrar  una forma  diferente  
de hacerlo . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 57 - 
  5.37.   La primera  es una observación  formulada  acerca  de los elevados  impuestos  de Noruega . Es 
bien sabido  que figuran  entre  los más altos del mundo . Dada mi experiencia  personal  de haber  vivido  
en Noruega  y no haber  pagado  impuestos,  supongo  que es muy fácil dar una opinión . Mi impresión  
es que el régimen  fiscal en Noruega  es un contrato  social  equitativo . Tal como  lo describen  o lo han 
descrito  algunos  -teniendo  en cuenta  que viví en Noruega  hace 15 años- una persona  trabaja  seis 
meses  para mantener  su familia  y los otros seis meses  para el Estado , y que, a cambio,  el Estado  le 
proporciona  los mejores  servicios  públicos  que es posible  obtener . Así pues, al pasar  revista  a los 
países  con regímenes  impositivos  menos  onerosos , no veo que en esos casos  los servicios  prestados  
por el Estado  a sus ciudadanos  sean proporcionales , ni tampoco  que haya por parte  de estos el 
mismo  grado  de aceptación  del contrato  social . Este ya era un hecho  notable  entonces  y, a mi juicio , 
podría  seguir  siéndol o si el régimen  fiscal fuera similar  o, según  tengo  entendido,  algo menos  
oneroso . De modo  que, en ese sentido,  es importante  señalar  que los noruegos , en mi opinión,  no 
considera n que su contrato  social  sea menos  equitativo  que los demás.  
5.38.   Estimo  también  que la nación  y el Estado  noruego s, antes  de que se enriquecieran  y antes  de 
que se descubrier a petróleo  hace 50 o 60 años,  ya tenían  una cultura  igualitaria . Este es un hecho  
antropológico  que data de hace siglos . Así, la creación  de riqueza  en Noruega , sumada  al buen 
sistema  de distribución  que ya existía, ha tenido  un efecto  sinérgico . En mi opinión , un sistema  de 
distribució n equitativo  de lo que el país ya tiene, aunque  no sea mucho,  o de lo que descubre  o 
tenga  o produzca  de más, puede  beneficiar  a todos  de manera  inclusiva . Hoy hablamos  de un 
crecimiento  inclusivo ; Noruega  es, en mi opinión,  uno de esos países  que nos muestra n cómo  es un 
verdader o crecimiento  inclusivo  al cabo de varios  decenios . 
5.39.   En este contexto , también  recuerdo  que en los albores  del siglo XX Noruega  era un país muy 
pobre,  quizá  uno de los países  más pobres  de Europa . Y en el curso  de los últimos  100 años o más, 
Noruega  se ha abocado  a la tarea de promover  metódicamente  su desarrollo . Otros países  también  
han descubierto  petróleo  y aún no han alcanzado  niveles  de desarrollo  similares  a los de Noruega . 
En los últimos  20 años,  Noruega  ha ocupado  los primeros  puestos  según  el Índice  de Desarrollo  
Humano  de las Naciones  Unidas  -el primero  o el segundo - en tanto que otros han fracasado . A mi 
modo  de ver, lo notabl e es que el desarrollo  ha sido deliberado . No creo que el desarrollo  surja de 
manera  orgánica  o espontánea . Tampoco  creo que sea una consecuencia  de la inercia  o que tenga  
su origen  en el exterior . Creo que la ayuda  puede  provenir  del extranjero,  pero el desarrollo  es una 
decisión  interna,  una acción  intern a que lleva años y años. Y creo también  que el desarrollo  es un 
proceso . Si algo sucedi era en Noruega  y se dejara  de promover  el bienestar de su población  y la 
buena  gobernanza  de sus instituciones,  dentro  de 20 o 30 años el país podría  no llegar  a ser lo que 
es hoy. Se trata de un proceso,  no de un fin en sí mismo . Esta es una característica  notable  de 
Noruega  que está relacionad a solo en parte  con el hecho  de que Noruega  descubrió  petróleo  y lo ha 
explotado  en forma  muy sostenible.  
5.40.   En cuanto  a las cuestiones  de género,  estas son también  un muy buen ejemplo  de cómo  las 
medidas  para garantizar  el acceso  de las mujeres  a oportunidades  económicas  es una política  óptima  
para promover  un crecimiento  inclusivo  y lograr  que ese contrato  social  sea más justo para todos . 
Así pues,  planteo  aquí una pregunta  que he oído antes,  en un contexto  diferente : ¿qué ocurriría  si 
cada vez que procuráramos  elaborar  una nueva  política  pública  tratáramos  de beneficiar  en la mayor  
medida  posible  al 50% más vulnerable  del grupo  de beneficiarios  seleccionados ? Porque  en muchos  
países,  el 50% más vulnerable , o incluso  más, son mujeres . Y la elaboración  de políticas  que 
aseguren  que las mujeres  sean las más beneficiadas  en cualquier  ámbito,  se trate de servicios  de 
transporte,  enseñanza,  salud,  medio  ambiente  o seguridad,  veríamos  acelerarse  el ritmo  de 
desarrollo . Esta es una realidad  muy evidente  en Noruega . A veces , cuando  participo  en discusiones  
sobre  las cuestiones  de género,  especialmente  en mi país, me pregunto  cuán rezagados  estamos  en 
los debates  que puedan  condu cir finalmente  a un cambio  de política  y de mentalidad,  porque  
Noruega  ya ha cambi ado de mentalidad , pero antes  concibió  una política  e incluso  antes  debatió  
esas cuestiones ; por lo tanto,  es mucho  lo que nos queda  por hacer  y también  que aprender  del 
caso de Noruega . 
5.41.   Alguien  mencionó  el lunes  que Noruega  es una economía  de reducido  tamaño,  lo cual me hizo 
pensar  que efectivamente  se trata de una economía  pequeña , abierta  a la economía  internacional  y 
muy bien integrada  en la economía  global . Y luego  llegué  a la conclusión  de que, en términos  
económicos,  el tamaño  no importa . La clave del bienestar  de un país y de su desarrollo  es la solidez  
de su economía . ¿Qué es una economía  sólida  y cómo  podemos  evaluar  y mitigar  las vulnerabilidades  
de las pequeñas economías ? En realidad,  no tengo respuesta  a esas preguntas,  pero creo que solo 
plantearlas  nos ayudaría  a avanzar  para encontrar  la forma  de asegurarnos  de que todas las WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 58 - 
  pequeñas  economías  representadas  en esta sala puedan  ser menos  vulnerables  o, mejor  aún, más 
sólida s. Les insto a considerar  esta cuestión  no solo desde  un punto  de vista teórico  sino también  
como una sugerencia  que podría  ayudarnos  a llevar  adelante  los trabajos  de esta Organización . 
5.42.   Un breve  comentario  sobre  la cuarta  revolución  industrial . Harald acaba  de mencionar  que la 
tecnología  evoluciona  no solo en Noruega  sino en muchos  otros países . Cuando  me referí  a los 
elevados  arancel es en el sector  de la agricultura  en Noruega  y al hecho  de que ahora  parte  de la 
labor en ese sector  la realizan  máquinas  y robots  -como  si ello justifica ra lo elevado  de los aranceles - 
mi intención  no fue subestimar  la complejidad  de las razones por las que se aplican  aranceles , no 
solo en el caso de Noruega  sino de todos  nuestros  países . Pero al mismo  tiempo  quise  destacar  que 
la cuarta  revolución  industrial  implica  una serie de transformaciones  que están  ocurriendo  
aceleradamente  ante nuestros  ojos. Aún no han transcurr ido 11 años desde  la aparición  de los 
teléfonos  inteligentes , pero, hoy día, al menos  muchos  de nosotros  tenemos  la impresión  de que 
están  en todas  partes  y son una de nuestras  herramientas  de trabajo  y uno de nuestro s medios  de 
esparcimiento . Valoramos  enormemente  estos aparatos , que hoy tienen  una capacidad  superior  a 
cualquiera  de las computadoras  que existían  hace 10 años. Ante esa aceleración  y ante la 
disminución  de los costo s de la tecnología,  dados  los problemas  ambientales  que acechan  a nuestra  
civilización,  es importante  tener  conciencia  de que nos encontramos  en una encrucijada  en la que 
gran parte  del comercio  se verá afectada  -esperamos  que en forma  positiva - como  resultado  de la 
tecnología . Ello causará  trastornos,  lo cual por lo general  significa  que la mayoría  saldrá  ganando 
pero que también  habrá  perdedores . Por lo tanto,  tenemos  que encontrar  la forma  de equilibr ar la 
ecuación,  de modo  que aquellos  que tienda n a perder  también  puedan  adaptarse  más rápidamente . 
5.43.   Una breve  observación  sobre  el comerc io electrónico , en relación  con la cuarta  revolución  
industrial : ¿dejará de haber  fricciones  en el comercio  en un entorno  digital ? En ese caso, ¿qué 
ocurrirá  con los obstáculos  artificiales  que hemos  impuesto  al comercio  cuando  se utilicen  tecnologías  
que permitan  eludir los? Creo que esto pone de reliev e la complej idad de la idea de que la tecnología  
puede  contribuir  a la reducción  de algunos  aranceles . 
5.44.   En cuanto  a la economía  azul, también  creo que simplemente  significa  el uso sostenible  de 
los recursos  de los océanos . Pero si utilizamos  el concepto  de economía  azul con más rigor, significa  
tratar  de aprovechar  al máximo  los recursos  disponibles  localmente . En ese sentido,  ¿podríamos 
decir que una economía  azul aspira  a la regen eración  de nuestros  ecosistemas ? Tengo entendido  
que Noruega  es país donde  los bosques  son fuente  de materiales  de construcción,  por ejemplo . 
Preservamos  la biocapacidad  y la biodiversidad  de nuestro  entorno,  y al mismo  tiempo  las utilizamos  
para transformar  la forma  en que vivimos  sin tener  que reducir  el valor de los ecosistema s. A este 
respecto , recordando  que Noruega  es un país productor  y exportador  de petróleo  que, al mismo  
tiempo , invierte  enormes  sumas  de dinero  en la protección  de la diversidad  biológica  y en la 
reforestación  de los países  en desarrollo,  pienso  que esta es una ecuación  que necesita  el planeta , 
según  la cual el capital  financiero  se transfier e a lugares donde  el capital  natural  corre el peligro  de 
desaparecer . En ese sentido,  ¿cómo  podríamos  aplicar  en mayor  escala  la ecuación  de la 
economía  azul? 
5.45.   Ello también  me lleva al tema de las negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca  en esta 
Organización  y al liderazgo  de Noruega  en este ámbito,  lo cual, en mi opinión,  debe mostrar nos el 
camino  hacia la utilización  de recursos  a nivel mundial  de tal forma  que sea posible  regenera r las 
poblaciones  de peces  de los océanos . Este es el verdader o desafío  que enfrentamos  en nuestras  
negociaciones  sobre  las subvenciones . No se trata de poner  fin al agotamiento  de los recursos  sino 
de revertir  la tendencia  y encaminarla  en la dirección  opuesta  para reponer  las poblaciones  de peces  
en todo el mundo,  de modo  que las existe ncias no sean las actuales  sino aún mayores . Y que el 
consumo  sea mayor  que hoy día, pero que también  lo sea la disponib ilidad. Este es el verdadero  
desafío  que se plantea  de esas negociacio nes y creo que Noruega  nos da un muy buen ejemplo  de 
cómo  enfrentarlo . 
5.46.   Por último,  creo que fue el Canadá  quien  mencionó  la relación  que tiene con Noruega  en las 
cuestiones  relativas  al Ártico . Ello me hizo pensar  en Roald  Amundsen,  un héroe  noruego  y un 
persona je de gran trascendencia  en el país, que es también  una figura  muy destacada  en la historia  
de nuestra  civilización  humana , por ser la primer a persona  en volar al Polo Norte , en forma  
comprobada  y documentada , y también  en llegar al Polo Sur. Una sola de esas dos hazañas  ya sería 
extraordinaria , pero Amundsen  cumplió  ambas  y fue el primero  en hacerlo . Recuerdo  bien su estatua  
en Tromsø . Fue una de esas personas  que en aquella s épocas  navegaban  las aguas  más peligrosas  
y hacían  frente  a los más grandes  desafíos , abordaban  riesgos  imprevistos  y también  tomaban  las WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 59 - 
  mejores  decisiones  que podía n, no solo para sobrevivi r sino para hacer  avanzar  la causa  de la 
civilización  humana . Según las palabras  de Amundsen,  la victoria  aguarda  a quien  está preparado , 
o, como  dicen  algunos , al que tiene suerte . A propósito  de Amundsen , no puedo  dejar de mencionar  
la partida  de mi muy estimado  amigo  y colega  Harald  Neple . Harald,  he aprendido  muchísimo  de 
usted  en estos últimos  tres años y medio . Su actuación  como  representante  de su Gobierno,  de su 
Estado  y de su nación  constituye  un ejemplo  para mí y para muchos . Su sabiduría  y sus excelentes  
aptitudes  diplomáticas  son absolutamente  notable s e incuestionable s. Quiero expres arle mi profundo  
reconocimiento  y decirle que se sentirá  su ausencia . Supongo  que en adelante  no tendré  muchas  
noticias  suyas,  ya que no está tan familiarizado  con Twitter . Ha sido un gran privilegio  compartir  con 
usted  estos  años muy intensos  de trabajo aquí en la OMC y, mientras  yo siga en esta Organización , 
espero  ayudar a hacer  avanzar  las causas  por las que usted  ha luchado  con tanta pasión  y empeño . 
Muchas  gracias , y gracias  a todos  ustedes  por su atención . 
TAYIKISTÁ N 
5.47.   Las relaciones  comerciales  y económicas  entre  Tayikistán  y Noruega  se estableci eron después  
de que la República  de Tayikistán  obtuviera  su soberanía . En 2017,  el volumen  del comercio  exterior  
entre  los dos países  representó  un porcentaje  muy reducido  del volumen  total de ese comercio . Las 
importaciones  constituye ron el 100%, pero hubo una disminución  de 1 millón de dólares  EE.UU . en 
comparación  con 2016.  
5.48.   La empresa  conjunta  Tajgidro  fue establecida  en Tayikistán  sobre  la base de un memor ando 
de entendimiento  bilateral  entre  el Ministerio  de Asuntos  Exteriores  del Reino  de Noruega  y el 
Ministerio  de Energía  e Industria  de la República  de Tayikistán  firmado  en 2010.  
5.49.   La expansión  de la cooperación  con Noruega  en la esfera  del comercio  interesa  a ambos  
Estados . Es importante  aprovechar  las oportunidades  existentes  para el desarrollo  de relaciones  
comerciales  entre  la República  de Tayikistán  y Noruega . 
5.50.   A este respecto,  deseo  destacar  varias  esferas  importantes  de cooperación  entre  Tayikistán  y 
Noruega,  entre  ellas el establecimiento  de empresas  conjuntas  para el desarrollo  de nuevas  
tecnologías  de extracción  de petróleo  y producción  de gas, energía  hidroeléctrica,  en particular  la 
construcción  de centrales  hidroeléctricas  pequeñas  y medianas,  las inversiones  en actividades  de 
adquisición , elaboración  y comercialización,  incluida  la exportación  de granito,  mármol  y piedras  
semipreciosa s y ornamentales,  el desarrollo  de la ganadería  intensiva,  incluida la producción  de 
carne  en el sector  lechero , así como  la cría de animales  de la especie  ovina,  el establecimiento  de 
empresas  conjuntas  para la producción  de bienes  de consumo  y el desarrollo  del turismo  de montaña  
y el alpinismo . 
5.51.   El séptimo  examen  de las políticas  comerciales  de Noruega  ofrece  una excelente  oportunidad  
para familiarizarse  y mejorar  nuestra  comprensión  de su régimen  de comercio . Permítanme  destacar  
algunos  puntos  clave de los informes  sobre  el tema. Noruega  es una economía  avanzada  y su PIB 
per cápita  es uno de los más altos del mundo . El comercio  es importante  para la economía ; sus 
importaciones  y exportaciones  de bienes  y servicios  equival ieron al 63% del PIB en 2017. Los efectos  
de la crisis financiera  mundial  de 2008-2009 fueron  efímeros  en Noruega,  y la economía  volvió  
rápidamente  a su senda  de crecimiento  histórico,  que llegó al 2,7% en 2012.  
5.52.   El marcado  descenso  del precio  del petróleo  y el gas desde  mediados  de 2014 plantea  un 
grave  problema,  dado el cambio  desfavorable  de la coyuntura  mundial . La combinación  de políticas  
fiscales  y monetarias  expansi vas contuvo  el efecto  sobre la economía  nacional,  y permitió  que el PIB 
siguiera aumentando  en 2016, aunque  a un ritmo  moderado  del 1%. La recuperación  económica  se 
hizo más palpable  en 2017,  año en que el crecimiento  real del PIB fue del 1,8%, y las perspectivas  
actuales  de la economía  noruega  son positivas . 
5.53.   Noruega  es un Miembro  activo  de la OMC; ha aceptado  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comerci o, aplicando  el ATI revisado  y la lista revisada  de productos  farmacéuticos,  ha concluido  los 
procedimientos  para la adopción  del ACP revisado  y se ha comprometido  a eliminar  progresiv amente  
todas  las subvenciones  a la exportación  de productos  agropecuarios  aún vigentes . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 60 - 
  5.54.   Según  los informes  presentados , Noruega  ha participado  como  tercero  en 82 casos  de solución  
de diferencias , nunca  ha interven ido como  demandado  y ha sido parte  reclamante  en cuatro  
ocasiones . 
5.55.   Mi delegación  valora  los esfuerzos  constantes  desplegados  por Noruega  para liberaliza r el 
comercio  en los planos  multilateral  y bilateral.  
5.56.   La contribución  de Noruega  a divers os aspectos  de la labor y las negociaciones  de la OMC y 
su participación  constructiva  en ellas son también  notable s. También  reconocemos  las iniciativas  de 
Noruega  para apoyar  la integración  de las economías  en desarrollo  en el sistema  mundial  de 
comercio . Confiamos  en que Noruega  seguirá introduciendo  nuevas  reformas  estructurales  y en sus 
políticas  comerciales  para mejorar  su eficiencia  en general  y mantener  un régimen  de comercio  e 
inversión  abierta  y compatible  con los principios  de la OMC para lograr  un crecimiento  sostenible . 
5.57.   En conclusión,  deseo  a Noruega  un examen  muy productivo  y exitoso  de sus políticas  
comerciales . 
REPÚBLICA  CENTR OAFRICAN A, EN NOMBRE  DEL GRUPO  DE PMA 
5.58.   Noruega  es un país con una economía  sólida  y bien desarrollada  que ha convertido  el comercio  
y la integración  en el sistema  multilateral  de comercio  en piedra s angular es de su crecimiento  
sostenible  en los próximos  decenios . Ha logrado  superar  los períodos  difíciles  de desaceleración  
económica  mundial  tras la crisis de 2008 y la brusca  disminución  subsiguiente  de los precios  del 
petróleo  aplica ndo políticas  presupuestarias  y monetarias  adecuadas  para mantener  o fortalecer  la 
competitividad  del país en el comercio  internacional . 
5.59.   La economía  noruega  está firmemente  orientada  hacia el exterior,  ya que las exportaciones  e 
importaciones  de bienes  y servicios  representan  más del 60% del PIB. Esta es una particular  fuente  
de inspiración  para nosotros,  los PMA, como  objetivo  y/o consecuencia  de un verdadero  empeño  en 
integra rse en el comercio  mundial . 
5.60.   En lo que respecta  a la integración,  el Grupo de PMA  felicita  y agradece  sinceramente  a 
Noruega  por los decididos  esfuerzos  que despl iega para integra rse en forma  más efectiva  en el 
comercio  mundial . Ello ha dado lugar a la concesión  de un trato preferencial  a las importaciones  
procedentes  de los PMA, que se benefician  del acceso  libre de derechos  y de contingentes  al mercado  
noruego  con respecto  al 100% de las líneas  arancelarias . 
5.61.   Además,  Noruega  aplica  la Decisión  de Bali sobre  la exención  en materia  de servicios,  
habiendo  notificado  a partir  de julio de 2015 el trato preferencial  concedido  a los proveedores  de 
servicios  de los PMA para mejor ar su acceso  al mercado  noruego . También  aguardamos  con interés  
las medidas  que adopte  Noruega  en relación  con la aplicación  de iniciativas  de acuerdo  con el 
párrafo  1.4 de la Decisión  de Nairobi  sobre  la exención  en materia  de servicios . 
5.62.   Como  es evidente,  los PMA siguen  enfrentándose  con problemas  en cuanto  a su capacidad  
para exportar  sus mercancías  y servicios  y por ende para beneficiarse  realmente  de las preferencias  
otorgadas , a pesar  de la aplicación  de las decisiones  ministerial es. 
5.63.   También  en este caso, el Grupo de  PMA encomia  y agradec e a Noruega  su significativo  
compromiso  de financia r el programa  del Marco  Integrado  mejorado  (MIM),  que ha sido concebido  
precisamente  para reforzar  la capacidad  de exportación  de los PMA sobre  el terreno  por medio  de 
diferentes  proyectos  y de asociaciones  con nuestras  autoridades  y el sector  privado . 
5.64.   El Grupo de PMA  solicita  el apoyo  de Noruega  para nuestros  países  y espera  sincera mente  
que ese apoyo  continúe . Ciertamente , estamos  plenamente  de acuerdo  con la visión  de Noruega  de 
fortalec er el sistema  multilateral  y el desarrollo  sostenible  a través  del comercio  y la cooperación  
económica . 
5.65.   Por último,  en nombre  del Grupo de PMA , deseo  a Noruega  el mayor  de los éxitos  en las 
reformas  que ha emprendi do, así como  un exitoso  examen  de sus política s comercial es, y le 
expresamos  nuestro  más sincero  agradecimiento  por todo el apoyo  que presta a los PMA en el marco  
de la ayuda para el comercio . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 61 - 
  ESTADOS  UNIDOS  
5.66.   Deseamos  manifestar  nuestro  sincer o agradecimiento  a usted  y al Embajador  Cedeño  Molinari  
por sus ponderadas  observaciones  de esta mañana . También  expresamos  nuestro  recono cimiento  a 
la Secretaría  por su excelente  labor y a toda la delegación  de Noruega,  en particular  al 
Embajador  Neple , por los constructi vos y diligentes  esfuerzos  desplegados  en este séptimo  examen  
de las políticas  comerciales,  y al Embajador  por su distinguid a contribución  a la labor de la OMC en 
general . 
5.67.   Agradecemos  mucho  el resumen  de los debates  del primer  día y las instructivas  respuestas  
de Noruega  a la mayoría  de nuestras  preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito , que 
estudiaremos  cuidadosamente  en Washington . Como de costumbre , esta mañana  presentamos  una 
serie de preguntas  complementarias  a la División  de Examen  de las Políticas  Comerciales . 
5.68.   Me limitaré  a resumir  brevemente  varias  de las preguntas  respecto  de las cuales los 
Estados  Unidos  han solicitado  más aclaracio nes. En relación  con los regímenes  de comercio  e 
inversión,  nuestra  pregunta  complementaria  se refiere  a la fecha  concreta  en que se notificará  el 
Acuerdo  de la AELC con el Consejo  de Cooperación  del Golfo (CCG). En cuanto  a nuestras  preguntas  
sobre  las normas  y otras prescripciones  técnicas,  desearíamos  una explicación  de la gran diferencia  
entre  las notificaciones  presentadas  en el Comité  de Obstáculos  Técnicos  al Comercio  de la OMC y 
las enviadas  a la base de datos  del sistema  de información  sobre  los reglamentos  técnicos  de la UE. 
En relación  con las prescripciones  sanitarias  y fitosanitarias , la pregunta  inicial  se refería  al proceso  
de notificación  utilizado  para la enmienda  de la legislación,  y la pregunta  complementaria  se refiere  
a las notificacio nes a los asociados  comerciales  en el futuro  y si estas tendrán una difusión  más 
amplia  y no se publica rán únicamente  en un sitio interno . 
5.69.   Quiero  expresar  agradecimiento  a Noruega  por la forma  en que ha abordado  algunas  
cuestiones  de importancia  planteadas  por los Estados  Unidos  durante  el primer  día del examen de 
las políticas  comerciales . Si bien los Estados  Unidos  seguimos  preocupados  por el alto nivel de 
protección  otorgado  al sector  de la agricultura  mediante  aranceles  elevados,  la ayuda  del Gobierno  
y las medidas  sanitarias  y fitosanitarias , apreciamos  la transparencia  del debate  y el excelente  
historial  de notificaciones  de Noruega  sobre  estas cuestiones . 
5.70.   Como  señalamos  el primer  día de este examen, alentamos  respetuosamente  a Noruega  a 
reconsiderar  sus medidas  relativas a los productos  modificados  genética mente  y a destacar  la 
importancia  de los reglamentos  basados  en principios  científicos  y en la evaluación  de los riesgo s. 
5.71.   También  hemos  tomado  nota de otros asuntos  que han suscitado  el interés  general  en este 
examen  de las políticas  comerciales  de Noruega , como  la decisión  de centrarse  en el futuro  en las 
industrias  marítimas , la economía  verde  y azul, la igualdad  de género,  el contrato  social  y la 
estrategia  de crecimiento  sostenible  e inclusivo . 
5.72.   Los Estados  Unidos  valoran  en grado  sumo  su firme y cordial  relación  con Noruega  en el 
comercio  y otros ámbitos . Casi 5 millones  de estadounidenses  son de ascendencia  noruega,  cifra 
que según  tengo  entendido  se aproxima  a la de la población  actual  de la propia  Noruega . Nuestras  
relaciones  culturales  son muy variadas  y profunda s. Admiramos  en particular  la dinámica  
participación  de Noruega  y su liderazgo  en mucha s iniciativas  bilaterales,  plurilaterales  y 
multilaterales  en esferas  como  la creación  de capacidad,  las negociaciones  sobre  las subvenciones  
a la pesca , las cuestiones  relativas  al Ártico,  las fuentes  de energía  renovables  y la protección  del 
medio  ambiente,  la salud,  los intercambios  en materia  de educación,  el desarrollo  mundial  y las 
iniciativas  de paz mundial,  así como  la lucha  contra  el terrorism o. 
5.73.   Esperamos  continuar  nuestra  cooperación  con nuestros  colegas  noruegos  aquí en Ginebra  y 
en muchos  otros foros internacionales . Felicito  a todo el equipo  por el éxito de este examen  de las 
políticas  comerciales  de Noruega  y deseo  un buen viaje a todos  los que regresan  a Oslo. 
EMBAJADOR  HARA LD NEPLE  (NORUEGA)  
5.74.   Oportunamente  responderemos  a las preguntas  escritas  que recibimos  después  del primer  día 
de este examen . Solo deseo  dar las gracias  al ponente  una vez más por sus observaciones . Ha 
elogiado  a Noruega  como  un ejempl o digno  de emular . Desde luego , como  representante  de WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 62 - 
  Noruega , valoro  mucho  sus comentarios . A título más personal,  quiero  agradecer le sus amabilísimas  
palabras . No me resulta  fácil recibir  elogios , que es lo que mi equipo  me dice siempre , pero a pesar  
de ello le aseguro  que los valoro  y los recordaré  y le reitero  de nuevo  mi agradecimiento . Muchas  
gracias  a todos  los Miembros  por su activa  participación  en este examen  de las políticas  comerciales  
de mi país. 
  WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 63 - 
  6  OBSERVACIONES  DEL PRESIDENTE  A MODO  DE CONCLUSIÓN  
6.1.  Este séptimo  examen  de las políticas  comerciales  nos ha permitido , una vez más, exam inar 
más detenidamente  las políticas  comerciales  y económicas  de Noruega  y profundizar  nuestra  
comprensión  de la evolución  de esas políticas  desde  el último  examen . Agrade zco a la delegación  de 
Noruega,  encabezada  por la Secretaria  de Estado , Sra. Marianne  Hagen,  del Ministerio  de Asuntos  
Exteriores,  su participación  positiva  en todo este examen . También  quiero  dar las gracias  a nuestro  
ponente,  el Embajador  Álvaro Cedeño  Molinari,  Representante  Permanente  de Costa  Rica ante 
la OMC,  por sus acertadas  y pertinentes  observaciones , así como  a las 41 delegaciones  que hicieron  
uso de la palabra  el primer  día y el segundo  día, por su activa  y constructiva  participación  en 
esta labor. 
6.2.  Los Miembros  señalaron  que Noruega  sigue  siendo  uno de los países  más ricos del mundo,  con 
un PIB per cápita  de alrededor  de 75.000 dólares  EE.UU. , a pesar  de los graves  contratiempos  
económicos  surgidos  durante  el período  objeto  de examen . Siendo  una importante  productor a y 
exportador a de petróleo  crudo,  gas natural  y servicios  conexos , la economía  noruega  se vio afectada  
por la abrupta  caída del precio  del petróleo  que comenzó  en 2014. Sin embargo , supo capea r bien 
el temporal  con políticas  monetaria s expansiva s y de estímulo  fiscal respaldadas  por sus sólidas  
finanzas  públicas . Entretanto,  las políticas  comerciales  de Noruega  relativas  a los bienes  y servicios  
en general  han seguido  siendo  abiertas  y liberales . Varios Miembros  opinaron  que las dificultades  
experimentadas  en el sector  del petróleo  efectivamente  pueden  haber  acelerado  la transición  a una 
economía  verde , en la que se ha presta do especial  atención  a las fuentes  de energía  renovable s y a 
la eficiencia  energética,  así como  a la reestructuración  y consolidación  de las de industrias  marítimas  
de Noruega , a saber,  el transporte  marítimo , el petróleo  y el gas, la pesca  y la acuicultura , 
transformando  la economía  en una economía  "azul"  orientada  al futuro . 
6.3.  Las políticas  comerciales  de Noruega  siguen  firmemente  ancladas  en la OMC y en el Acuerdo  
sobre  el Espacio  Económico  Europeo  (EEE)  con la Unión  Europea , su principal  interlocutor  comercial . 
Además , por ser miembro  de la Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC ), Noruega  cuenta  con 
una extensa  red de acuerdos  de libre comercio  con interlocutores  comerciales  en la mayoría  de las 
regiones  del mundo . En particular,  los Miembros  expresaron  su reconocimiento  a Noruega  por su 
firme compromiso  con la OMC y su sólido  apoyo  de larga data a un sistema  multilateral  de comercio  
abierto , basado  en normas , inclusiv o y eficaz. Desde 2012, Noruega  ha aportado  sobradas  pruebas  
de este compromiso,  entre  otras cosas  mediante  la oportuna  ratificación  del Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio , la aplicación  de la versión  revisada  del Acuerdo  sobre  Tecnología  de la 
Información  (ATI) y la lista revisada  de productos  farmacéuticos,  la finalización  de los 
procedimientos  para adoptar  el Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  revisado,  y la adopción  de 
legislación  para eliminar  progresiv amente  las subvenciones  a la exportación  de productos  
agropecuarios  antes  del fin de 2020. 
6.4.  Varios  Miembros  destacaron  el apoyo  de Noruega  al crecimiento  económico  sostenible,  
incluidos  su alto nivel de participación  y su valios o aporte  de conocimientos  especializados  en las 
negociaciones  sobre  las subvenciones  a la pesca,  así como  su interés  en concluir  un acuerdo  sobre  
el comercio  de bienes  ambientales . Noruega  es también  un firme defensor  de nuevas  iniciativas  en 
la OMC,  como  las recient es declaraciones  ministeriales  relativas  a las microempresas  y las pequeñas  
y medianas  empresas  (MIPYME ), la reforma  y la eliminación  gradual  de las subvenciones  ineficientes  
a los combustibles  fósiles,  el comercio  electrónico,  la reglamentación  nacional  de los servicios  y el 
comercio  y las cuestiones  de género . Además,  Noruega  sigue  siendo  un generoso  donante  a las 
actividades  que han ayudado  a otros Miembros  de la OMC,  en particular  los PMA, a integra rse en el 
sistema  mundial  de comercio . Se elogió a Noruega  por su ejemplar  historial  de cumplimiento  de sus 
obligaciones  de notificación  en prácticamente  todas  las esferas  de trabajo  de la OMC. Algunos  
Miembros  también  señala ron como  hecho  positivo  que Noruega  nunca  ha sido parte  demandada  en 
ningún  caso de solución  de diferencias  de la OMC. 
6.5.  Los bajos  aranceles  reflejan  el grado  de apertura  del régim en comercial  de Noruega,  en que 
el 85% de las líneas  arancelarias  están  libres  de derechos  sobre  una base NMF. La media  aritmética  
de los tipos arancelarios  descendi ó del 7,5% en 2012 al 6,9% en 2017,  principalmente  como  
consecuencia  de la eliminación  de los aranceles  bajos  y "de puro estorbo"  aplicables  a 114 líneas  
arancelarias  de productos  agropecuarios . Los aranceles  aplicados  sobre  los productos  
manufacturados  fueron  en promedio  del 0,5%. Algunos  Miembros  tomaron  nota con reconocimiento  
de que la política  de aranceles  bajos  ha ido combinada  con el firme rechazo  del recurso  a medidas  
comerciales  especiales . WT/TPR/M/373  • Noruega  
- 64 - 
  6.6.  Como  en anteriores  exámenes  de las políticas  comerciales,  la agricultura  se caracteriza  por ser 
un sector  con niveles  elevados  de protección,  intervención  regulatoria y ayuda  estatal . Varios 
Miembros  señalaron  que pese al constant e aumento  de la productividad,  al adelanto  tecnológico  y a 
los altos niveles  de apoyo,  la agricultura  noruega  no era competitiva  en el plano  internacional . Los 
principales  productos  del sector  siguen  muy aislados  del mercado  mundial  y sujetos a la amplia  
intervención  del Estado,  que distorsiona  la producción . Los aranceles  aplicados  a los productos  
agropecuarios  fueron  en promedio  del 37%. El apoyo  de Noruega  a la agricultura  fue tres veces  
superior  al promedio  de los países  de la OCDE . Mientras  que algunos  Miembros  instaron  a que se 
redujeran  los aranceles  y el nivel de ayuda , también  tomaron  nota de que la subutilización  de muchos  
de los actuales  contingentes  arancelarios  parecía  apuntar  a la posibilidad  de introducir  reforma s. La 
aplicación  de medidas  sanitarias  y fitosanitarias  también  estaba  relacionada  con la política  
agropecuaria . A este respecto , algunos  Miembros  subrayaron  la importancia  de los reglamentos  
basados  en principios  científicos  y en la evaluación  de los riesgos , inclus o para el registro  y la 
utilización  de plaguicidas  y otros productos  químicos  para la agricultura,  así como  de otros 
instrumentos  innovadores  para apoyar  y estimular  el comercio  de productos  agropecuarios . 
6.7.  Aunque  el acceso  a los mercados  de Noruega  para los productos  industriales  y los servicios  es 
en general  abierto  y no discriminatorio,  varios  Miembros  señalar on que la propiedad  estatal  seguía  
siendo  considerable  en la economía  noruega . Algunos  opinaron  que la participación  del Estado  en 
las actividades  económicas  podía  reducirse  en cierta  medida . Algunos  también  solicitaron  
información  acerca  de las medidas  OTC de Noruega , incluida la evaluación  de la conformidad,  y su 
armonización  con las prácticas  de la UE. 
6.8.  Noruega  ha proporcionado  respuestas  a 227 preguntas  por escrito  formuladas  por los Miembros  
antes  de este examen . Este examen  de las políticas  comerciales  concluirá  satisfactoriamente  una 
vez que Noruega  haya respon dido también  en el plazo de un mes a todas  las preguntas  presentadas  
más tarde . Estoy seguro  de que Noruega  ha tomado  debida  nota no solo de los merecidos  elogios  
que recibió  en esta reunión , sino también  de las observaciones  críticas  -muchas  menos - que 
volvieron  a formularse  en el curso  del presente  examen . Abrigo la esperanza  de que estas 
intervenciones  críticas  pero cordiales  puedan  ser un aporte  al debate  político  nacional  y conduzcan  
a la adopción  de medidas  en el futuro . 
__________