G/AG/N/NOR/79  
27 de noviembre de 2014  
(14-6912)  Página: 1/7  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________ G/AG/N/NOR/79 
- 2 - 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE 
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL 
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES 
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: NORUEGA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
______________________________________________________________________________ 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
1.1.  Noruega suministra ayuda alimentaria en forma de asistencia económica a través de 
organizaciones como el Programa Mundial de Alimentos (PMA). La asistencia prestada por Noruega incluye además programas de desarrollo a largo plazo, así como ayuda en casos de emergencia. 
Véase el punto 3) infra. 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS 
2.1.  Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total. 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTA DA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN 
3.1.  La ayuda suministrada en 2013 en el marco de l Programa Mundial de Alimentos asciende 
a 356 millones de coronas noruegas en total. De  esa cantidad, 145 millone s son contribuciones 
multilaterales no asignadas a fines específicos, 100 millones son contribuciones multilaterales para fines específicos y el resto corresponde principalmente a asignaciones realizadas a nivel de país. 
3.2.  En los siguientes cuadros figura información más detallada. 
a. Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2013 Cuadro 1: Donación multilateral de Norueg a al Programa Mundial de Alimentos, 2013 
(en miles de NKr) 
Año 2013 
Donación al PMA correspondiente a 2013 356.000 
 
b. Programas de desarrollo a largo plazo 
Cuadro 2: Ayuda bilateral de Noruega correspondiente a los sectores 311, 312* y 313 
del CAD, 2013 (en miles de NKr) 
Sector del CAD  2013  
311 - Agricultura 914.236 
312 - Silvicultura 4.832.031 
313 - Pesca 190.390 
Total general 5.936.6561 
* La cuantía correspondiente al sector 312 del CAD incluye los desembolsos destinados a la Iniciativa 
internacional de Noruega en favor del clima y los bosques (NICFI) por valor de 4.792 millones de coronas noruegas. 
                                               
1 Para más detalles véase el anexo A. G/AG/N/NOR/79 
- 3 - 
  c. Ayuda para casos de emergencia 
Cuadro 3: Ayuda alimentaria bilateral para casos de emergencia (CAD 720.40) 
suministrada a países menos adelantados, 2013 (en miles de NKr) 
Tipo de asistencia 2013 
Bilateral 4.684 
Multilateral 122.560 
Total general 127.2442 
 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN 
4.1.  Ninguna 
                                               
2 Para más detalle véase el anexo B. G/AG/N/NOR/79 
- 4 - 
  ANEXO A 
PROGRAMAS DE DESARROLLO A LARGO PLAZO 
Ayuda bilateral noruega con el código de sector 311 - Agricultura, por países 
beneficiarios, 2013 
Región País beneficiario 2013 
(en miles de NKr) 
África Burundi 216 
 Congo, República De mocrática del 2.127 
 Etiopía 111.032 
 Kenya 1.110 
 Madagascar 2.422 
 Malawi 99.931 
 Malí 4.495 
 Mauritania 1.075 
 Mozambique 48.228 
 Níger 25.000 
 Rwanda 200 
 Somalia 3.103 
 Sudán 975 
 Sudán del Sur 9.320 
 Swazilandia 2.077 
 Tanzanía 68.314 
 Uganda 5.838 
 Zambia 96.686 
 Zimbabwe 441 
 África, regional 48.837 
 Sur del Sahara, regional 70.489 
África, total  601.917 
América Bolivia 3.155 
 Brasil 14.179 
 Chile 700 
 El Salvador 1.429 
 Guatemala 4.000 
 Honduras 1.477 
 México 4.211 
 Nicaragua 12.320 
 América, regional -9.579 
 América Central y del Norte, regional 18.592 
América, total  50.483 
Asia Afganistán 20.914 
 Bangladesh 369 
 Bhután 199 
 Camboya 827 
 China 1.982 
 India 766 
 Indonesia 902 
 Nepal 11.924 
 República Democrática Popular Lao 177 
 Sri Lanka 6.694 
 Tailandia 260 
 Viet Nam 464 
 Asia, regional 6.564 
Asia, total  52.043 
Europa Albania 255 
 Bosnia y Herzegovina 546 
 Kosovo 829 
 Serbia 71 
Europa, total  1.701 
No asignada a regiones específicas Global, sin especificar 193.117 
No asignada a regiones específicas, 
total  193.117 
Oriente Medio Palestina 14.974 
Oriente Medio, total  14.974 
Total general  914.236 G/AG/N/NOR/79 
- 5 - 
  Ayuda bilateral noruega con el código de sector 312 - Silvicultura*, por países 
beneficiarios, 2013  
Región País beneficiario 2013 
(en miles de NKr) 
África Camerún 3.489 
 Congo 287 
 Congo, República De mocrática del 18.135 
 Etiopía 77.085 
 Gabón 287 
 Ghana 3.129 
 Kenya 615 
 Liberia 3.210 
 Madagascar 2.408 
 Mozambique 5.093 
 Nigeria 135 
 República Centroafricana 287 
 Rwanda 191 
 Sudáfrica 143 
 Tanzanía 2.141 
 Uganda 6.597 
 Zambia 191 
 Sur del Sahara, regional 44.765 
África, total  168.188 
América Brasil 3.919.023 
 Colombia 2.978 
 Costa Rica 4.250 
 Ecuador 1.450 
 Guatemala 1.146 
 Guyana 1.142 
 México 4.035 
 Nicaragua 1.469 
 Perú 9.599 
 América, regional 956 
América, total  3.946.048 
Asia Afganistán 757 
 Armenia 2.500 
 Camboya 2.261 
 China 433 
 Filipinas 129 
 India 865 
 Indonesia 84.119 
 Malasia 1.983 
 Myanmar 2.426 
 Nepal 489 
 República Democrática Popular Lao 1.726 
 República Kirguisa 4.400 
 Tayikistán 2.500 
 Viet Nam 2.797 
 Asia, regional 7.880 
Asia, total  115.265 
Europa Serbia 475 
 Ucrania -39 
Europa, total  436 
No asignada a regiones específicas Global, sin especificar 598.909 
No asignada a regiones específicas, 
total  598.909 
Oriente Medio Oriente Medio, regional 3.184 
Oriente Medio, total  3.184 
Total general  4.832.031 
* La cuantía correspondiente al sector 312 del CAD incluye los desembolsos destinados a la Iniciativa 
internacional de Noruega en favor del clima y los bosques (NICFI) por valor de 4.792 millones de coronas noruegas. G/AG/N/NOR/79 
- 6 - 
  Ayuda bilateral noruega con el código de sector 313 - Pesca, por países 
beneficiarios, 2013  
Región País beneficiario 2013 
(en miles de NKr) 
África Angola 6.688 
 Cabo Verde 0 
 Kenya 800 
 Madagascar 5.704 
 Mauricio 785 
 Mozambique 54.742 
 Nigeria 437 
 Somalia 15.000 
 Sudáfrica 242 
 Sudán 4.335 
 Tanzanía 129 
 África, regional 3.543 
 Sur del Sahara, regional 5.399 
África, total  97.803 
América  Brasil 565 
 Cuba 3.771 
 Nicaragua -3.727 
América, total  610 
Asia Bangladesh 280 
 China 1.500 
 India 62 
 Indonesia 2.000 
 Malasia 1.659 
 Myanmar 62 
 Sri Lanka 3.570 
 Tailandia 2.463 
 Timor-Leste 3.821 
 Viet Nam 2.411 
 Asia, regional 487 
Asia, total  18.315 
Europa Europa, regional 3.828 
Europa, total  3.828 
No asignada a regiones específica s Global, sin especificar 69.834 
No asignada a regiones específicas, 
total  69.834 
Total general  190.390 
 G/AG/N/NOR/79 
- 7 - 
  ANEXO B 
AYUDA ALIMENTARIA BILATERAL PARA CASOS DE EMERGENCIA (CAD 720.40) 
SUMINISTRADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS, 2013  
País beneficiario 2013 
(en miles de NKr) 
Eritrea 3.000 
Etiopía 11.000 
Madagascar 1.200 
Malawi 72.360 
Malí 3.000 
Níger 11.444 
Somalia 5.000 
Sudán 15.000 
Uganda -260 
Yemen 5.500 
Total general 127.244 
 
 
__________