WT/MIN(13)/ST/61  
5 de diciembre de 2013  
(13-6731)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR CARLOS ROBELO RAFFONE  
EMBAJADOR, REPRESENTANTE PERMANENTE 
NICARAGUA  
En nombre del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de Nicaragua quiero expresar nuestra 
sincera gratitud a la República de Indonesia por acoger esta Novena Conferencia Ministerial de la OMC en la cual los países en desarrollo y menos adelantados hemos depositado nuestra confianza en la obtención de resultados equilibrados y justos. 
 
De igual forma, mi delegación reconoce y agradece al Director General de esta organización, Sr. Roberto Azevêdo por sus ingentes esfuerzos, pe rseverancia, transparencia e inclusividad en la 
conducción del Proceso de Ginebra para alcanzar consensos en pro del avance de esta Ronda para 
el Desarrollo.  
Saludamos también la reciente incorporación de la República de Yemen a la Organización Mundial 
del Comercio y le deseamos éxitos en el desafío de hacer del comercio internacional una herramienta de beneficio para su pueblo.  
Nicaragua se asocia a las declaraciones de Barbados en nombre de los países de economías 
pequeñas y vulnerables, de Indonesia en nombre del G33, de República Dominicana en representación del Grupo Informal de Países en Desarrollo.  
 
Señor Presidente, una vez más, Nicaragua desea reiterar su compromiso con el sistema multilateral del comercio y asigna gran importanci a al fortalecimiento de los órganos regulares, el 
monitoreo y evaluación de políticas y prácticas comerciales, el cumplimiento de los compromisos 
asumidos por los países en la Ronda Uruguay.  Como país pequeño, eminentemente agrícola, Nicaragua ha demostrado particular interés en las 
negociaciones sobre agricultura, facilitación del comercio y en aquellos temas que favorecen el 
desarrollo, tales como el trato especial y diferenciado operativo, preciso y efectivo, así como la asistencia técnica y financiera libre de condicionalidades. 
 
Ello contribuiría a una mejor y más efectiva inserción de las economías pequeñas en el comercio mundial que corresponda a las necesidades de su desarrollo económico y lograr un mejor de vida 
para nuestros pueblos.  
 A juicio de Nicaragua, hemos logrado avances importantes en la preparación de un paquete para esta conferencia, de la cual esperamos resultados justos y equilibrados para todos. Los países 
desarrollados deben continuar dando muestras de una verdadera voluntad política para poner fin a 
la brecha de desigualdad que ha caracterizado al comercio internacional, porque mientras países como Nicaragua asumimos nuevos compromisos vinculantes, los países desarrollados siguen 
renuentes a escuchar nuestras peticiones y a asumir compromisos. A Nicaragua le preocupa que 
no queden establecidos compromisos vinculantes para los países desarrollados, en los temas del paquete de Bali, particularmente en el tema de Agricultura.  
 
Nicaragua confía que los resultados de esta conferencia constituirán la base para continuar trabajando en el mandato de la Declaración Ministerial de Doha, como único programa de trabajo posterior a esta conferencia. Consideramos que es ta conferencia debe renovar el compromiso de 
asumir el tema del desarrollo, como eje central de las negociaciones.  WT/MIN(13)/ST/61 
 
- 2 - 
 
  Nicaragua por su parte impulsa, en el marco de la transformación económica, una serie de 
programas agrícolas tendientes a erradicar la pobreza y el hambre de la población. Con ese espíritu, Nicaragua favorece la adquisición de exis tencias de productos alimenticios a favor de los 
productores y consumidores de ingresos bajos en los países en desarrollo. Para mi delegación, se 
deben reformular las normas comerciales mundia les para promover mercados más equitativos y 
estables, especialmente para los países que enfrentan enormes problemas de seguridad alimentaria. 
 
En lo que respecta a la facilitación del comercio, Nicaragua no es demandante en este tema, sin embargo ha participado activa y constructivamente a fin de lograr un Acuerdo que tome en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, la autodeterminación  para asumir compromisos, 
acompañados  de la asistencia técnica y financiera, como un factor incondicional e indispensable, 
para poder asumir compromisos.  
Señor Presidente, Nicaragua no favorece la adopción de nuevos enfoques de negociación, 
contrarios a los mandatos acordados, pues las mismas atentan contra el principio de multilateralidad, transparencia e inclusividad del sistema; tampoco privilegia la inclusión de nuevos 
temas en las negociaciones mientras tanto los temas de la Agenda de Doha para el Desarrollo, no 
sean resueltos.  Para concluir, Nicaragua considera que los países  desarrollados no pueden pretender que países 
pobres como Nicaragua reduzcan el hambre y la pobreza de su población, si en estas 
negociaciones condicionan la participación de nuestros países en los mercados internacionales y se niegan a acordar verdaderos compromisos que tomen en cuenta las asimetrías entre las 
economías desarrolladas y las en desarrollo. Es necesario concluir las negociaciones para crear 
mercados más justos, equitativos y sin distorsiones, propios del sistema multilateral de comercio que todos queremos llegar a construir. 
 
__________