PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/501  
7 November 2013  
(13-6180)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 0602.90.90.00: In vitro  coffee plants. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Costa Rica  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0038-2013-MINAGRI-SENASA-
DSV (Directorial Resolution No. 0038-2013-MINAGRI-SENASA-DSV) Language: Spanish 
Number of pages: 1 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of in vitro  coffee ( Coffea spp.) 
plants originating in and coming from Costa Rica. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety , [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: G/SPS/N/PER/501 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
can be downloaded (in Spanish) from the SENASA website at: 
"http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200038-2013-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf " 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 October 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 October 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, 
and/or (dd/mm/yy) : 28 October 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: +51 1 313-3300, Ext. 2001 
 +51 1 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/W/475  
17 de abril de 2018 
(18-2330) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - LEYES, REGLAMENTOS, PROCEDIMIENTOS Y DIRECTRICES  
SOBRE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE LOS MEDICAMENTOS  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA ANTE EL COMITÉ DE OBSTÁCULOS  
TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente  comunica ción, de fecha  16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión E uropea . 
_______________  
1.  La Unión Eur opea señala que, en su intervención ante el Comité OTC, la India hizo referencia a 
una solicitud de información general sobre diversos sistema s de la UE y los Estados miembros : 
el sistema de autorización de medicamentos , el sistema de inspecciones, la verificación del 
cumplimiento de las buenas prácticas de fabricación y las buenas prácticas clínicas, la formación 
de los inspectores y la verificación de las reclamaciones, entre otr os. 
2.  La Unión Europea y la India han establ ecido un fructífero diálogo sobre la reglamentación  en 
este ámbito  (a saber, el Grupo de Trabajo conjunto de la India y la UE sobre Productos 
Farmacéuticos, Biotecnología y Productos Sanitarios) : una plataforma idónea para el diálogo de las 
dos partes sobr e cuestiones técnicas y de reglamentación a este respecto.  
3.  La Unión Europea  está dispuesta a entablar conversaciones bilaterales con la India en el marco 
de este Grupo de Trabajo conjunto.  
__________
1 
 EN 
 
ANNEX 
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Product 
type Specific conditions 
Peracetic acid 
generated from 
tetraacetylethyle
nediamine and 
sodium 
percarbonate IUPAC Name:  
Peroxyethanoic acid  
 
EC No: 201-186-8 CAS No: 79-21-0 
 
 Precursors :  
 
IUPAC Name: N,N'-ethane-
1,2-diylbis(N-
acetylacetamide) 
EC No: 234-123-8 
CAS No:
 10543-57-4 
 IUPAC Name: Sodium 
percarbonate The specification 
for peracetic acid 
generated in situ  is 
based on the 
precursors 
tetraacetylethylened
iamine and sodium 
percarbonate. The 
minimum purity of 
tetraacetylethylened
iamine is 99.0% 
and the minimum 
purity of the sodium 
percarbonate is 
85.1% 1 January 
2019 31 December 
2028 2 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any use covered by an application for authorisation, 
but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, 
the product assessment shall pay particular attention 
to: 
a) industrial and professional users; 
b) surface water for product s used in laundry 
disinfection in closed washing machine in 
households. 
 
3 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any use covered by an application for authorisation, 
but not addressed in the Union-level risk assessment 
                                                            
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated. The active substance i n the product placed on the market can be of 
equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance. 2 
 EC No: 239-707-6 
CAS No:  15630-89-4 of the active substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, 
the product assessment shall pay particular attention to industrial and professional users. 
 
4 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment 
of the active substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, 
the product assessment shall pay particular attention 
to industrial and professional users.
G/TBT/N/KEN/632  
31 janvier  2018 
(18-0700) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10).  
5. Intitulé, n ombre de pages et langue(s) du texte notifié : NC 3:2018 . Roasted Cashew 
Kernels - Specification  (Noix de cajou grillées - Spécifications), 4 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme des pays du Corridor Nord notifiée spécifie les exigences applicables 
aux noix de cajou grillées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observ ations : 17 mars 2 018 G/TBT/N/KEN/632  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web : http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0598_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/LIC/N/3/NIC/4 
13 août 2012 
 (12-4413) 
Comité des licences d'importation Original: espagnol 
 
 
 
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
 
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur 
les procédures de licences d'importation 
 
NICARAGUA 
 
 
 La communication ci-après, datée du 9 août 2012,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 
 En application des dispositions de l'article 7: 3 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, et conformément à la notif ication du gouvernement nicaraguayen publiée 
le 13 octobre 2009, portant la cote G/LIC/N/3/NI C/1 et contenant les réponses au questionnaire 
annuel, le Nicaragua notifie que lesdites réponses  doivent être considérées comme pleinement 
valables pour l'année 2012, à l'exception de la numé rotation des Accords ministériels réglementant 
l'administration des contingents tarifaires consolidés par le Nicaragua dans le  cadre de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) et des contingent s tarifaires établis pour cause de rupture 
d'approvisionnement pour cette année. 
 
En conséquence, la réponse 5 doit se lire comme suit: 
 5. Le régime de licences est régi par la Loi n° 290 sur l'organisation, la compétence et les 
procédures du pouvoir exécutif, ainsi que le règlemen t d'application et les modifications y relatifs;  
l'article 138 de la Loi n° 453 sur l'équité fiscale;  l'ar ticle 26 de la Convention sur le régime tarifaire et 
douanier centraméricain, et les protocoles y relatifs;   les dispositions des traités, conventions et 
accords commerciaux internationaux et d'intégration ré gionale;  et est fondé sur les dispositions de 
l'Accord sur l'agriculture et de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, et la Liste XXIX 
– Nicaragua (partie I – section I-B Contingents tari faires) établies dans le cadre de l'Organisation 
mondiale du commerce, ainsi que les dispositions des accords de libre-échange en vigueur portant sur 
cette question.  Les Accords ministériels en vigueur pour cette année sont les suivants:  
Accord ministériel MIFIC n° 006-2012;  Accord ministériel MIFIC n° 007-2012;  
Accord ministériel n° 041-2007;  Accord ministérie l n° 039-2007;  Accord ministériel n° 038-2007;  
Accord ministériel n° 040-2007;  Accord ministérie l n° 045-2009;  Accord ministériel n° 059-2007;  
Accord ministériel n° 015-2007;  Accord minist ériel n° 047-2009;  Accord ministériel MIFIC 
n° 004-2012;  Accord ministériel MIFIC n° 008-2012;   Accord ministériel MIFIC n° 009-2011;  
Accord ministériel MIFIC n° 012-2012;  et Accord ministériel MIFIC n° 021-2012.  
__________ 
                                                      
1 Le questionnaire se trouve dans l'annexe du document G/LIC/3.
IP/N/1/ECU/6  
IP/N/1/ECU/I/5  
 
25 de enero de 2017  
(17-0479) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: e spañol  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ECUADOR : DECLARACIÓN DE INTER ÉS PÚBLICO EL ACCESO  A MEDICINAS DE USO H UMANO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ECUADOR  
 
Información sobre el  texto jurídico notificado  
 
Título  
 Declaración de interés público el acceso a medicinas de uso humano  
Materia  Propiedad industrial (general ) 
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras l eyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0468_00_s.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Decreto declara de int erés público el acceso a las medicinas utilizadas para el tratamiento de 
enfermedades que afectan a la población ecuatoriana y que sean prioritarias para la salud pública, 
para lo cual se podrá conceder licencias obligatorias sobre las patentes de los medi camentos de 
uso humano que sean necesarios para sus tratamientos.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Fecha de adopción   
Entrada en vigor  Fecha de publicación RO : 16/11/2009  IP/N/1/ECU/6 • IP/N/1/ECU/I/5  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la  
notificación  21/12/2016  
Otra información  
  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual
G/TBT/N/ARG/327  
 
15 de septiembre de 2017  
(17-4896) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" - MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Metrología legal.  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución  del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR Vocabulario 
Internacional de Términos de Metrología Legal " (38 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución propone la adopción de los 
términos y definiciones aplicables en el ámbito de la metrología legal de acuerdo a la OIML 
V2-200:2012 así como los términos relacionados con la evaluación de la conformidad 
tomados de la ISO -IEC 17000:200 4. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Armonización de la terminología utilizada en metrología legal.  
8. Documentos pertinentes:  MERCOSUR/XXVII SGT Nº 3/P. Res. Nº 06/17   
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de noviembre de 2017  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_4066_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/891  
 
12 November 2015  
(15-5995)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Quality and Metrology Organisation (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070-9061) Fax: +966(11)4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 85.080 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Facial Tissue – 
Paper, Two-Ply or More (5 pages, in English) 
6. Description of content: Draft no. 30094. This standard is concerned with folded facial 
tissue – paper, two-ply or more intended for use as disposable, packed in a suitable box or plastic package and includes pocket handkerchiefs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To keep quality of this product, consumer health protection and marketing 
relation of Saudi Arabia. 
8. Relevant documents: http://www.saso.gov.sa   
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined 
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/SG/N/9/EGY/1  
11 de diciembre de 2015  
(15-6548)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
(Baterías de automóviles) 
EGIPTO 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
_______________ 
 
 La República Árabe de Egipto notifica por la presente la terminación de la investigación en materia 
de salvaguardias sobre las importaciones de baterías de automóviles. 
 1. Producto objeto de la investigación 
 
Acumuladores eléctricos de plomo, de capacidad entre 36 y 90 amperios/hora, aunque sean cuadrados o rectangulares, de los tipos utilizados para el arranque de motores de émbolo (pistón) (baterías de automóviles), clasificados en el Arancel de Aduanas de Egipto con el código del 
SA 85 07 10 00 90. 
 2. Documento de la OMC que contiene la noti ficación de iniciación de la investigación 
 
Documento G/S/N/6/EGY/11, de 17 de diciembre de 2014.  
3. Fecha en que se puso fin a la investigación 
 7 de diciembre de 2015.  
4. Motivo por el que se puso fin a la investigación 
 Por razones de interés público. 
 
5. Referencia de la publicación del aviso de terminación de la investigación (nombre 
del diario oficial del Miembro notificante, fech a y número de la página en que apareció el 
aviso) 
 El aviso de terminación se publicó en el suplemento del Boletín Oficial egipcio N° 278, de fecha 8 de diciembre de 2015. 
 
6. Cualquier otra información que el Mi embro notificante considere pertinente 
 
Documento G/SG/N/8/EGY/8 - G/SG/N/10/EGY/8 - G/SG/N/11/EGY/10, de 26 de octubre de 2015. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/315  
 
20 de enero de 2017  
(17-0400) Página : 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso p artida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas alcohólicas  – Vinos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Determinación 
de materias colorantes no permitidos en vin o" (11 páginas, en español)   
6. Descripción del contenido : Se oficializa el método de determinación de materias 
colorantes no permitidos en vino, por cromatografía líquida de alta eficiencia (HPLC) y 
detección ultravioleta -visible" . 
Los productos en que s e detecte presencia de colorantes no permitidos, serán 
considerados como producto "No genuino  – Adulterado"  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Protección de los consumidores  
8. Documentos pertin entes : Ley General de Vinos : 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/15000 -19999/15764/texact.htm  
9. Fecha propuesta de adopción : 17 de ener o de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de enero de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direccion es de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0367_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/688  
11 août 2016 
(16-4343) Page: 1/2 
Comité des obstacles t echniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVIS A (Agence 
brésilienne de réglementation sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observat ions concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de l a technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2840  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://w ww.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments spécifiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative n° 9, 
1er août 2 016 ( Instrução Normativa n° 9, 1 Agosto 2016 ), 74 pages en portugais  
6. Teneur : Règlement technique relatif à la normalisation des notices pour produits 
pharmaceutiques et médicaments spécifiques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personn es 
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 148, 
3 août 2 016; Section 1, page 33 ; 2) Arrêté RDC n° 47/2009 et ses mises à jour ( Resolução 
- RDC Nº 47/2009 e suas atualizações ); 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : À la publication au Journal officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/688  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laque lle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory A gency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462 -5402 
Site Web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/IN_9_2016.pdf/ffeca2b7 -76ae-
4b78-b858-24f394172878
G/MA/W/124/Corr.1  
 
10 Augus t 2016  
(16-4305) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
PROCEDURE FOR THE IN TRODUCTION OF HARMON IZED SYSTEM 2017 CHA NGES  
TO SCHEDULES OF CONC ESSIONS USING THE CO NSOLIDATED  
TARIFF SCHEDULES (CT S) DATABASE  
DRAFT DECISION  
Corrigendum* 
Please note that on page  9 of this document, in Annex  2, Table  8.a and 8.b shoul d read as follows:  
 
Table 8.a HS 2017 before collapsing   Table 8.b HS 2017 after  collapsing  
TL code  Product description  Bound 
duty  TL code  Product 
description  Bound 
duty 
3705. 0010 - For offset reproduction, 
containing news or 
educational material  10  3705.0000  Photographic 
plates and film, 
exposed and 
developed, other 
than 
cinematographic 
film 10 
3705. 0090 - For offset reproduction, 
other  10 
3705. 0010 - Microfilms  10 
3705. 0090 - Other  10 
 
In addition, the tables under the final parag raph of this document, Annex  2, paragraph  16, should 
be numbered as "Table  9.a" and "Table  9.b". 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/SPS/N/UKR/111/Add.1  
 
7 November 2016  
(16-6088) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and P hytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Modification of the final date of comments  
Final date of comments to the notification G/SPS /N/UKR/111 on the Draft order "On approving 
requirements for importing (sending) into the customs territory of Ukraine of live animals, their 
reproductive material, food products of animal origin and products not intended for human 
consumption" was extende d by 18 November 2016.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentia lly affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendu m may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 18 November 2016  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
   
__________
G/TBT/N/CHN/1030  
7 de mayo de 2014  
(14-2795)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): asientos orientados en el sentido de la marcha 
instalados en vehículos de pasajeros de clases II, B y III de categorías M2 y M3 (ICS: 
43.040.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: The Strength of the Seats and Their Anchorages of 
Passenger Vehicles  (Resistencia de los asientos y sus anclajes en vehículos de pasajeros). 
Documento en chino (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: Los capítulos 3 y 4 de la norma notificada tienen carácter 
obligatorio; las demás disposiciones son recomendaciones. Los contenidos obligatorios 
hacen referencia a los requisitos de resistencia y métodos de prueba de los asientos y sus 
anclajes en vehículos de pasajeros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1030 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2218_00_x.pdf
WT/DS568/4  
5 novembre  2018 
(18-6931) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Guatemala  
La communication ci -après, datée du 1er novembre  2018 e t adressée par la délégation du Guatemala  
à la délégation de la Chine  et à la délégation du Brésil , est distribuée à l'Organe de règlement des 
différends  conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (le "Mémorandum d'accord"), le gouvernement du Guatemala  notifie qu'il 
désire être admis à participer aux consultat ions demandées par le Brésil  au sujet de certaines 
mesures concernant les importations de sucre.  
La demande de consultations adressée par le Brésil  à la Chine , datée du 16 octobre  2018, a été 
distribuée aux Membres de l'OMC  le 22 octobre  2018 dans le document WT/DS 568/1, G/L/1263 , 
G/SG/D62/1 , G/LIC/D/53 , G/AG/GEN/146 . 
Le Guatemala  a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . Les mesures en cause ont 
affecté les exportations guatémaltèques  de sucre vers la Chine . Avant l'impositi on de ces mesures, 
le Guatemala  exportait en moyenne 183 440 tonnes métriques de sucre vers la Chine . Depuis 
l'application de ces mesures, il en exporte seulement 14 350 tonnes métriques vers ce marché.  
Une copie de l a présente lettre est adressée à la  Président e de l'Organe de règlement des différends, 
qui est prié e de la faire distribuer aux Membres.  
Dans l'attente de recevoir votre réponse dans les meilleurs délais, je saisis cette occasion pour vous 
remercier d'examiner  favorablement  la présente demande . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100  5 November 2015 
  
 
  
 
   
PROTOCOL ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN TO  
THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT GENEVA ON 27 JULY 2015 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE AND ENTRY INTO FORCE 
 
 I have the honour to inform you that on 31 October 2015, the Republic of Kazakhstan 
deposited with me an Instrument of Acceptance of the above-mentioned Protocol, thereby 
recognizing as fully binding the signature affixed by its plenipotentiary on 27 July 2015. 
  In terms of paragraph 8 of the Protocol, it shall enter into force on 30 November 2015.  
 Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, the Republic of Kazakhstan shall become a Member 
of the World Trade Organization on 30 November 2015.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 9 of the Protocol. 
  
 
   
 
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
   
15-5848                  WT/Let/1093
G/SPS/N/PHL/244/Add.1  
1° de julio de 2015  
(15-3388)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1° de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas. 
 
_______________ 
 
 Orden Administrativa Conjunta N° 2015-0007, serie de 2015, del Departamento de Agricultura y el 
Departamento de Salud, Ley que consolida la reglam entación alimentaria nacional para proteger la 
salud de los consumidores y facilitar el acceso al mercado para productos alimenticios locales, 
entre otras cosas, también denominada Ley de Inocuidad Alimentaria de 2013 
En la Orden notificada (reglamento de aplicación) se dan las indicaciones para el cumplimiento de 
las disposiciones de la Ley RA 10611 (Ley de Inocuidad Alimentaria de 2013). 
 Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 30 de agosto de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Office of the Director (Oficina del Director) 
Policy Research Service, Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman 
Quezon City, Filipinas Teléfono: +(632) 926 7439 Fax: +(632) 928 0590 
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/244/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Office of the Director (Oficina del Director) 
Policy Research Service, Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman Quezon City, Filipinas 
Teléfono: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/SCM/N/ 335 
19 June 2018 
(18-3802) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(MAY 2018) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during May 20181. 
These report s have been received from  Australia  and the United  States  These reports are available 
and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
Malaysia  
  
Aluminium zinc coated steel  China  
  
Grinding balls  China  
  
Railway wheels  China  
  
Zinc coated (galvanised steel)  China  
  
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Aluminum extrusions  China  
  
Aluminum foil China  
  
Carbon and alloy steel wire rod Italy 
Turkey  
  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not 
assembled into modules  China  
  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to  the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO   G/SCM/N/3 35  
 
- 2 – 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  (Cont'd)  
Laminated woven sacks Viet Nam  
  
New pneumatic off-the-road tires  China  
  
Stainless steel flanges  China  
  
Steel concrete reinforcing bar Turkey  
  
Uncoated groundwood paper Canada  
  
Uncoated paper  Indonesia  
  
  
__________
G/AG/N/BRB/24  
20 juin 2017 
(17-3292) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19 juin 2017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Barbade . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les exercices 2015/16 et 2016/17. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de not ification (paragraphe  ii), page  26 du 
document  G/AG/2), la Barbade souhaite informer le Comité qu'aucune  subvention à l'exportation 
n'a été accordée pour des  produits agricoles au cours  des exercices 2015/16 et 2016/17 . 
 
__________
WT/DS562/3  
29 de agosto  de 2018 
(18-5405) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE PRODUCTOS FOTOVOLTAICOS DE SILICIO CRISTALINO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto  de 2018, dirigid a por la delegación de la 
Unión  Europea a la delegación de los Estados Unidos  y la delegación de China , se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del  ESD. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, la Unión Europea (la UE) notifica por 
la presente al Gobiern o de los Estados Unidos, al Gobierno de la República Popular China  y al 
Órgano de Solución de Diferencias que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, desea 
ser asociada a las consultas solicitadas por la República Popular China  en una comunicaci ón 
distribuida a los  Miembros de la OMC el 16 de agosto  de 2018 (WT/DS5 62/1-G/L/12 57-
G/SG/D 60/1) con el título " Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones de 
productos fotovoltaicos de silicio cristalino ". 
La UE observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a la medida de salvaguardia 
definitiva impuesta por los Estados Unidos a las importaciones de determinadas células 
fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas total o parcia lmente en otros productos 
(incluidos, entre otros, módulos, laminados, paneles y material inte grado en edificios) 
("productos  fotovoltaicos de silicio cristalino") . La investigación que dio lugar a esta medida afectó 
al mismo tiempo a importaciones en los Estados Unidos procedentes de la UE . Por otra parte, la UE 
es un importante productor y exportador de estos productos a los Estados Unidos, con 
importaciones en los Estados Unidos por alrededor de 220 millones de dó lares EE.UU. anuales si se 
toma como refe rencia el promedio de los tres últimos años del período objeto de la investigación , 
es decir, 2014 -2016. Por consiguiente, la  UE tiene un interés comercial sustancial en estas 
consultas.  
La Unión Europea espera con interés recibir respuesta a la presente s olicitud.  
__________
G/TBT/N/CZE/163/Add.1
4 February 2015 
(15-0750)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 February 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic. 
 
_______________ 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that draft general measure laying down 
metrological and technical requirements for specified measurement devices, including testing methods for the type approval of specified measurement devices: "devices for measuring the gas 
flow volume of heating gas (either high-velocity or with rotary pistons) which are intended for use 
in residential and commercial zones and light industry" (G/TBT/N/CZE/163), was adopted on 21
 
January 2014, and published in the Official Journal. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point P.O. Box 49 
128 01 Prague 2 - Czech Republic 
Telephone: (+420) 224 907 139  Telefax: (+420) 224 907 122   
E-mail: wto.tbt@unmz.cz   
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2013&num=520  
__________
IP/C/W/652/Add.1  
12 de febrero  de 2019 
(19-0807) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: LA COLABORACIÓN  
PÚBLICO -PRIVADA EN MATERIA DE INNOVACIÓN  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ; CHILE; LA REPÚBLICA DE COREA;  
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; HONG KONG, CHINA; EL JAPÓN;  
SINGAPUR; SUIZA; EL TAIPEI CHINO; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Mediante comunicación , de fecha 12 de febrero de  2019, la delegación de Nueva Zelandia ha 
solicitado su inclusión en  la lista de patrocinadores de la comunic ación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/ 652. 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to 
COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE (EU) …/… of XXX  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead in white glasses used for optical applications   EN 2   EN ANNEX  
to 
COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE (EU) …/… of XXX  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead in white glasses used for optical applications  
In Annex I II, point 13(a) is replaced by the following : 
' 
13(a)  Lead in whit e glasses used 
for optical applications  
 Applies to all categories; expires on:  
 21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic 
medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 industrial 
monitoring and control instruments  and for 
category 11;  
 21 July 2021 for all other categories and 
subcategories  
'