PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/FRA/145  
25 de febrero de 2013  
(13-1009)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Economía, Finanzas y Comercio Exterior 
Dirección General de Competencia, Consumo y Represión de Fraudes Bureau 4B - 59, boulevard Vincent Auriol - Télédoc 223 75703 Paris Cédex 13 
FRANCIA 
Correo electrónico: bureau-4B@dgccrf.finances.gouv.fr  
Fax: +33 1 44 97 30 37 Teléfono: +33 1 44 97 29 60 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Empleo de coadyuvantes de elaboración en la 
manufactura de determinados productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado: Arrêté 
modifiant l'arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l'emploi d'auxiliaires technologiques dans 
la fabrication de certaines denrées alimentaires  (Orden por la que se modifica la Orden 
de 19 de octubre de 2006 relativa al empleo de coadyuvantes tecnológicos en la manufactura de determinados productos alimenticios). 5 páginas. 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado modifica la Orden de 19 de octubre 
de 2006 relativa al empleo de coadyuvantes tecnológicos en la fabricación de 
determinados productos y bebidas destinados a la alimentación humana. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Se autoriza el uso de 6 enzimas y se modifican las condiciones de empleo de 
una de las enzimas. 
8. Documentos pertinentes: Decreto N° 2011-509 de 10 de mayo de 2011 por el que se 
fijan las condiciones de autorización y uso de coadyuvantes tecnológicos que pueden 
emplearse en la fabricación de productos alimenticios destinados a la alimentación 
humana, especialmente su artículo 5.  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    1° de junio de 2013 
- G/TBT/N/FRA/145 
- 2 - 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1° de mayo de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Point national d'information (Centro nacional de información) 
CINORTECH 
AFNOR 
11, avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex Francia 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/FRA/13_0741_00_f.pdf
G/TBT/N/TZA/162  
 
24 April 2018  
(18-2559) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road,  
Ubungo P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: CDC-2(5415) P3  
- Baby toilet soap – Specification (11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Tanzania Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test fo r baby toilet soap.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Tanzania Government Gazette  
 TZS 1396-4/ISO 456, Surface active agents — Analysis of soaps — Determination 
of free caustic alkali  
 TZS 1396 -8.2/ISO 457, Soaps — Determination of chloride content — Titrimetric 
method  
 TZS 1396 -2/ISO 672, Soaps — Determination of moisture and volatile matter 
content — Oven method  
 TZS 1396 -3/ISO 673, Soaps — Determination of content of ethanol -insoluble 
matter  
 TZS 1396 -12/ISO 684, Analysis of soaps — Determination of total free alkali  
 TZS 1396 -6/ISO 685, Analysis of soaps — Determination of total alkali content  and 
total fatty matter content  
 TZS 35, Soaps – Sampling and test methods  G/TBT/N/TZA/162  
 
- 2 - 
 
   TZS 59/ISO 3696 Water for analytical laboratory use – Specification and test 
method  
 TZS 638/EAS 377(Part 1 - 5) Cosmetics and cosmetic products  
9. Proposed date of adoption: Septembe r 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone  and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2177_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TPKM/262/Add.1 
18 de octubre de 2012 
 
 (12-5651) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Normas de especificación, utilidad, empleo y ni veles máximos de los aditivos alimentarios 
 Con fecha 13 de julio de 2012 (G/SPS/N/TPKM/ 262) el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modifica ciones a sus normas para la especificación del 
polisorbato 60.  La modificación definitiva en tró en vigor el 16 de octubre de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_4112_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_4112_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/262/Add.1 
Página 2  
 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C.) Teléfono:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7382;  Fax:  +(886 2) 2653 1062 Correo electrónico:  hylin@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1027  
26 février  2019 
(19-1117) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Azote de qualité alimentaire ; azote (SH 280430) . Additifs alimentaires (ICS 
67.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2036 : 2019. Food 
grade nitrogen - Specification  (Azote de qualité alimentaire - Spécifications), première 
édition, 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicable s à l'azote de qualité alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. US 277, General standard for the labelling of food additives when sold as such  
2. JECFA (1999) - Nitrogen Specification  
3. IS: 1747-1972, specification for nitrogen (Reaffirmed in 2010)  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite  pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/UGA/1027  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_1099_00_e.pdf
G/C/53  
15 juillet 2013  
(13-3752)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises   
 
  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
RAPPORT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE  
DES MARCHANDISES AU  CONSEIL GÉNÉRAL 
Conformément à la Décisi on ministérielle de 20111, qui donnait pour instruction au Conseil 
général, entre autres choses, d'examiner l'avan cement du Programme de travail sur le commerce 
électronique à sa réunion du 11 juillet 2013, le Conseil du commerce des marchandises (le 
Conseil) est convenu que je ferais rapport à ce sujet au Conseil général sous ma propre 
responsabilité en qualité de Président par intérim. 
Le Conseil a examiné le Programme de travail sur le commerce électronique à ses réunions du 
30 mars, du 22 juin et du 26 novembre 2012, et du 25 mars et du 11 juillet 2013, conformément 
au mandat donné par les Ministres demandant de continuer à redynamiser ces travaux. 
Comme cela a été indiqué en décembre 2012 (document G/C/50), durant les réunions du Conseil 
du 30 mars et du 22 juin, les Membres ont confirmé la nécessité de redynamiser le Programme de 
travail et ont tenu des discussions, entre autres choses, sur le fait de rendre le moratoire plus 
permanent, la relation entre le commerce électronique et le développement, et la participation effective des pays en développement et des pays les moins avancés au commerce électronique 
comme moyen de lutter contre la pauvreté. À sa réunion du 26 novembre, le Conseil a été informé 
qu'un atelier sur "le commerce électronique, le développement et les petites et moyennes entreprises (PME)" se tiendrait en avril 2013 sous l'égide du Comité du commerce et du développement. 
À la réunion du Conseil du 25 mars 2013, le s Membres ont réaffirmé leur soutien à la 
redynamisation du Programme de travail et ont accueilli avec satisfaction les deux ateliers intitulés "Le commerce électronique, le développement et les petites et moyennes entreprises (PME)" et 
"Questions relatives aux services pour le développement du commerce électronique", et organisés 
respectivement sous l'égide du Comité du commerce et du développement et du Conseil du commerce des services. À sa réunion du 11 juillet 2013, le Conseil a pris note des déclarations 
faites concernant l'issue et les résultats positifs de ces ateliers qui ont aidé à identifier quelques 
obstacles non tarifaires et d'autres éléments ayant une incidence sur le commerce des marchandises. Des déclarations ont également été faites au sujet des progrès accomplis dans la redynamisation du Programme de travail et de la nécessité de renouveler le moratoire à la 
neuvième Conférence ministérielle. 
 
__________ 
                                               
1 Document WT/L/843.
COMUNICADO  
DE PRENSA  
 
PRESS/784  
22 de noviembre de 2016 
 
(16-6405) 
ASISTENCIA TÉCNI CA 
Los Estados Unidos donan 600.000 dólares EE.UU. para ayudar a los 
países en desarrollo a participar en las negociaciones comer ciales  
El Gobierno de los Estados Unidos ha aportado 600.000 dólares EE.UU. (más de 600.000 francos 
suizos) en 2016 para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados a participar 
de manera efectiva en las negociaciones comerciales mundi ales. 
 
Esta donación al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) de 
la OMC servirá para financiar talleres de formación para funcionarios en Ginebra y otros lugares, 
que les permitirán comprender y aplicar mejor los Acuerdos  de la OMC, y negociar nuevos 
acuerdos. Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.400 talleres.  
 
El Director General Roberto Azevêdo celebró esta nueva donación de uno de los Miembros que más 
contribuyen al Fondo: "La donación de los E stados Unidos es un apoyo muy significativo que 
respalda los esfuerzos de los países en desarrollo y los países menos adelantados para seguir 
integrándose en el sistema mundial de comercio y mejorar las condiciones de vida de la población. 
Me felicito de l a generosidad que siguen manifestando los Estados Unidos ". 
 
El Embajador de los Estados Unidos, Michael Punke, comentó así esta decisión: "Los Estados 
Unidos siempre han valorado la labor que ha asumido la OMC para ayudar a los países en 
desarrollo a aplic ar los compromisos establecidos en este marco, fortalecer su capacidad de 
comercio y participar de manera decidida en la labor de negociación en la Organización. Nos 
complace seguir aportando una contribución financiera al FFGPDD para apoyarla ". 
 
Los Estad os Unidos han donado más de 21 millones de francos suizos (aproximadamente 
21 millones de dólares EE.UU .) a los fondos fiduciarios de la  OMC en los últimos 15 años . 
 
 
FIN
G/MA/330/Add.1  
9 de mayo  de 2017 
(17-2499) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  TRANSPOSICIÓN A LA N OMENCLATURA DEL SA 2 012 DE LOS FICHEROS LAR  
DE LOS MIEMBROS : NOTAS SOBRE LA METODO LOGÍA  
MODIFICACIÓN DE LA "SIMPLIFICACIÓN 2 " 
Adoptada el 2 de mayo de 2017  
Addendum  
La simplificación 2 del document o G/MA/330 se eliminará y se remplazar á por el texto siguiente : 
Simplifica ción 2: Se ha ampliado el alcance de la subpartida 3002.10 del SA 2007 
(Antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos 
inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológi co) para abarcar los 
demás productos inmunológicos que participan directamente en la regulación de los 
procesos inmunitarios.  
 Simplifica ción b.2: subpartida 3002.10 del  SA 2012  
Versión 
de 2012  Versión de 2007  Observaciones en la tabla de concordancia de la OMA  
3002.10  ex 2925.29  
ex 2933.29  
ex 2934.99  
ex 2937.90  
ex 3002.10  
ex 3002.20  
ex 3002.90  
ex 3907.20  Se ha ampliado el alcance de la subpartida 3002.10 para 
abarcar los demás productos inmunológicos que participan 
directamente en la regulación de los pr ocesos inmunitarios . 
 
SA 2012  Designación del producto  SA 2007  Designación del producto  
3002 Sangre humana ; sangre animal 
preparada para usos 
terapéuticos, profilácticos o de 
diagnóstico ; antisueros (sueros 
con anticuerpos), demás 
fracciones de  la sangre  y 
productos inmunológicos, 
incluso modificados u 
obtenidos por procesos 
biotecnológicos ; vacunas, 
toxinas, cultivos de 
microorganismos (excepto las 
levaduras) y productos similares  3002 Sangre humana ; sangre animal 
preparada para usos terapéuticos, 
profilácticos o de diagnóstico ; 
antisueros (sueros con anticuerpos), 
demás fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos 
modificados , incluso obtenidos por 
proceso biotecnológico ; vacunas, 
toxinas, cultivos de microorganismos 
(excepto las levaduras) y produc tos 
similares . 
300210  - Antisueros (sueros con 
anticuerpos), demás fracciones 
de la sangre y productos 
inmunológicos, incluso 
modificados  u obtenidos por 
procesos biotecnológicos  300210  - Antisueros (sueros con anticuerpos), 
demás  fracciones de la sangre y 
productos inmunológicos modificados , 
incluso obtenidos por proceso 
biotecnológico  
300220  - Vacunas para uso en medicina  300220  - Vacunas para uso en medicina  
300230  - Vacunas para uso en veterinaria  300230  - Vacunas para uso en veterinaria  
300290  - Los demás  300290  - Los demás  G/MA/330/Add.1  
- 2 - 
  Cinco de las ocho subpartidas del SA 2007 son residuales (terminan en 90 o en 9). Esta 
modificación  constituye  una ampliación del número de producto s comprendidos en la 
subpartida 3002.10 del SA 2007, y  la característica fundame ntal de esta subpartida se 
mantiene igual . Por lo tanto, la Secretaría propone que en relación con la 
subpartida  3002.10 del SA 2012 , se conserve n únicamente las concesiones referentes a la 
subpartida 3002.10 del SA 2007  y se descarten los pares de correla ción restantes . 
__________
WT/DSB/W/623  
12 juin 2018 
(18-3644) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
22 juin  2018   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU N ON DES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le  nom ci-après , 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement de s différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
RÉPUBLIQUE 
KIRGHIZE  DJUMALIEV, M. Muktar  Commerce des marchandises  
et des services  
__________  
                                                
1 Le curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible , sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/ECU/270/Add.3  
 
1° de agosto de 2018  
(18-4873) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 243 (1R) "Tableros De Madera Contrachapada " 
En conformidad con lo establecido en el Artículo 2, numeral 2.9.2 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC y los Artículos 11 de la Decisión 562 y 2 de la Decisión 615 de la 
Comunidad Andina, La República de Ecuador tiene a bien notificar por este medio el proyecto de la 
primera revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 243 (1R) "Tableros De Madera 
Contrachapada", el Proyecto de Reglamento Técnico tiene un periodo de recepció n de 
observaciones y comentarios hasta el 25 de octubre del 2018, para posterior continuar con el 
trámite de oficialización., para posterior continuar con el trámite de oficialización.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsec retaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/QAT/380
12 février 2015
(15-0888)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Beurre d'arachide (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Peanut butter  
(Beurre d'arachide), 7 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
applicables à l'arachide destinée à la consommation humaine directe et couvre les points suivants: définition, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai, emballage, transport, 
stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Norme égyptienne n° 3258/2005 relative au beurre d'arachide  
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/QAT/380 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/QAT/15_0746_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1268/Add.1  
 
28 March 2017  
(17-1680) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 March 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Hazardous Materials: Volatility of Unrefined Petroleum Products and Cla ss 3 Materials  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Advance notice of proposed rulemaking (ANPRM); Extension of comment period  
SUMMARY: PHMSA is extending the comment period for an advance notice of proposed rulemaking 
that was published in the Federal Register on 18 January 2017. In response to stakeholder 
requests, the comment period will be extended for an additional 60 days, from 20 March 2017 to 
19 May 2017.  
DATES: Comments m ust be received on or before 19 May 2017. To the extent possible, PHMSA 
will consider late -filed comments during the next stage of the rulemaking process.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1503_00_e.pdf  
 
__________
G/LIC/N/3/LIE/9  
20 de octubre  de 2016 
(16-5721) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importa ción Original:  inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE  LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  
DEL ACUERDO  SOBRE  PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
LIECHTENSTEIN  
Se ha recibido d e la Misión Permanente del Principado de Liechtenstein la sig uiente comunicación, 
de fecha 17 de octubre  de 2016. 
 
_______________  
 
 
Liechtenstein desea informar de que, en razón de la unión aduanera existente entre Liechtenstein 
y Suiza, debe entenderse q ue la notificación presentada por Suiza con la signatura 
G/LIC/N/3/CHE/ 12 se refiere también a Liechtenstein.  
__________  
                                                
1 Véase el anexo del documento G/LIC/3 donde figura el cuestionario.