ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/AUS/5 
28 de septiembre de 2012  
 
(12-5246) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación1 
 
AUSTRALIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 
I.  ANIMALES (INCLUIDAS LAS AVES, LOS PECES Y LOS INSECTOS) Y 
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL, PLANTAS Y MERCANCÍAS QUE 
GENERALMENTE REQUIEREN CUARENTENA ......................................................... 3  
II.  PRODUCTOS ANZAC .......................................................................................................... 7  
III.  AMIANTO ....................................................................................................................... ..... 10 
IV.  PRODUCTOS CONFE CCIONADOS CON PIELES DE GATO O DE PERRO .......... 13  
V.  CETÁCEOS (BALLENAS, DELFINES Y MARSOPAS) ................................................ 14  
VI.  CIERTOS TIPOS DE QUESOS ......................................................................................... 17  
VII.  ARMAS QUÍMICAS, PRODUCTOS QUÍM ICOS Y SUS PRECURSORES ................ 20  
VIII. TARJETAS DE CRÉDITO FALSIFICADAS ................................................................... 24  
IX.  COLLARES PARA PERROS  DE PINCHOS ................................................................... 25  
X.  BANDERAS, ARMAS Y SELLOS ..................................................................................... 27  
XI.  MERCANCÍAS PELIGROSAS .......................................................................................... 29  
XII.  DESECHOS PELI GROSOS ............................................................................................... 33  
XIII. PIPAS DE HIELO ................................................................................................................  36 
XIV. IMPORTACIONES A LA ANTÁRTIDA .......................................................................... 37  
XV.  IMPORTACIONES AL TERRITORIO DE LAS ISLAS HEARD Y 
MCDONALD ...................................................................................................................... .. 40 
XVI. BOMBILLAS INCANDESCENTE S DE FILAMENTOS ................................................ 42  
XVII. PRODUCTOS QUÍMICOS INDUSTRIALES .................................................................. 44  
XVIII. VEHÍCULOS AUTOMÓVILES ......................................................................................... 48  
XIX. ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS Y SUSTANCIAS 
QUÍMICAS CO NEXAS ....................................................................................................... 52  
                                                      
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 2  
 
  XX.  MERCANCÍAS REPROBABLES ...................................................................................... 57  
XXI. PRODUCTOS QUÍMICOS ORGANOCLORADOS ....................................................... 60  
XXII. SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO Y GASES DE 
EFECTO INVERNADERO SINTÉTICOS ....................................................................... 62  
XXIII. EXPLOSIVOS PLÁSTICOS ............................................................................................... 68  
XXIV. SUSTANCIAS RADIACTIVAS .......................................................................................... 71  
XXV. COMPOSICIONES DE NITRATO DE AMONIO QUE PRESENTAN 
RIESGOS DE SEGURIDAD ............................................................................................... 74  
XXVI. PRENSAS DE TABLETAS ................................................................................................. 76  
XXVII. SUSTANCIAS Y PRODUCT OS TERAPÉUTICOS ........................................................ 77  
XXVIII. TABACO SIN ELABOR AR (EN RAMA) ......................................................................... 82  
XXIX. MATERIAL VIABLE DERIVADO DE CLONES DE EMBRIONES 
HUMANOS ....................................................................................................................... .... 86 
XXX. ARMAS Y PRODUCTOS ANTIDISTURBIOS ................................................................ 88  
XXXI. PACAS DE LANA ................................................................................................................ 91 
  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 3 
 
 
  I. ANIMALES (INCLUIDAS LAS AVES, LOS PECES Y LOS INSECTOS) Y 
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL, PLANTAS Y MERCANCÍAS QUE GENERALMENTE REQUIEREN CUARENTENA 
Breve descripción del régimen 
1. La Ley de Protección del Medio Ambiente y Conservación de la Diversidad Biológica 
de 1999 reglamenta el comercio internacional de las especies autóctonas de Australia, la flora y fauna 
silvestres y las especies e numeradas en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). 
Ley de Protección del Medio Ambiente y C onservación de la Diversidad Biológica: 
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislation/Ac tCompilation1.nsf/current/bytitle/93CECCC69FF
F754BCA25776600173C09?Open Document&mostrecent=1 .  (en inglés) 
Reglamento de Protección del Medio Ambiente y Conservación de la Diversidad Biológica: 
http://www.comlaw.gov.au/comlaw/Legislation/Legi slativeInstrumentCompilation1.nsf/0/1340F9D26
1FCF31ACA25773600833AB9?OpenDocument .  (en inglés) 
En virtud de la Ley de Cuarentena de 1908, los Reglamentos de Cuarentena y la 
Proclamación de Cuarentena (colectivamente:  "leg islación sobre cuarentena") se aplican controles a 
la importación de todo tipo de vegetales, partes de  vegetales y productos vegetales;  animales (con 
inclusión de aves, peces e insectos), productos del reino animal, tierras y otras mercancías que 
generalmente requieren cuarentena. 
Legislación sobre cuarentena:  http://www.comlaw.gov.au/Search/Quarantine.  (en inglés) 
Diversos artículos del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 regulan la 
importación de ciertos animales y plantas. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Además de las exportaciones, la Ley de Pr otección del Medio Ambiente y Conservación de la 
Diversidad Biológica regula: 
- la importación de todos los animales vivos y plantas; 
- la importación de animales no vivos y especímenes de plantas, incluidas partes y derivados, 
de las especies incluidas en las listas de la CITES. 
La legislación sobre cuarentena de Australia tiene por objeto gestionar el riesgo de la 
introducción de plagas y enfermedades que puedan afectar a la salud de las personas y los animales o a las plantas y el medio ambiente.  La legislación sobre cuarentena, además de regular la importación de plantas y animales y sus productos y derivados, se aplica a artículos como:  embalajes de paja, 
paletas, deslizaderas;  materiales de estiba y desec hos;  cepillería (cerdas o pelos de origen animal);  
vehículos y ciertas maquinarias y equipos (por los r estos de tierra que puedan tener);  alimentos para 
lactantes (leche, en todas sus formas);  y desechos  y residuos de las cocinas y cabinas de barcos y 
aviones. 
El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 regula las importaciones de 
pescado capturado por buques pesqueros registrados en el extranjero y merluza negra y merluza 
austral.  El Reglamento regula asimismo la importa ción de tabaco en rama y de algunos materiales 
vegetales que contienen drogas. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 4  
 
  3. La legislación sobre cuarentena se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos 
los países. 
4. La Ley de Protección del Medi o Ambiente y Conservación de la Diversidad Biológica, que 
regula el comercio internacional de especies y produc tos de la fauna y la flora silvestres, permite a 
Australia cumplir sus obligaciones en el marco de la CITES para contribuir a proteger y conservar 
todas las especies que están o podrían estar amena zadas.  Esta Ley no tiene por objeto limitar la 
cantidad o el valor de las importaciones. 
La legislación sobre cuarentena no tiene por objeto limitar la cantidad o el valor de las 
importaciones, sino gestionar el riesgo de la introducción de plagas y enfermedades exóticas asociadas a la importación con el propósito de prot eger la salud de las personas y los animales o las 
plantas y el medio ambiente.  Asimismo, la legislac ión tiene por finalidad proteger el medio ambiente 
australiano contra nuevas especies que son plagas de plantas y animales, mediante el control de la 
importación de ciertas plantas y animales vivos.  Sólo podrá realizarse la importación de plantas y animales vivos si las especies están comprendidas en la Lista de especímenes aptos para importarlos vivos que figura en la Ley de Protección del Medi o Ambiente y Conservación de la Diversidad 
Biológica.  Con miras a proteger más concretamente la salud humana, se aplican controles de 
cuarentena adicionales a la importación de productos alimenticios. 
5. Con arreglo a la legislación que se indica a continuación, los controles impuestos a la 
importación de las mercancías especificadas en esta categoría son legalmente obligatorios: 
- Ley de Protección del Medio Ambiente y Conser vación de la Diversidad Biológica de 1999; 
- Ley de Cuarentena de 1908; 
- Reglamentos de Cuarentena; 
- Proclamación de Cuarentena; - Reglamento Aduanero (Impor taciones Prohibidas) de 1956. 
El Departamento de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídricos, Población y 
Comunidades del Commonwealth está encargado de l cumplimiento de la Ley de Protección del 
Medio Ambiente y Conservación de la Diversidad Bi ológica.  El Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura del Commonwealth es responsable de la aplicación de la legi slación sobre cuarentena 
animal y vegetal.  El Servicio de Aduanas y Prot ección de Fronteras de Australia está encargado de la 
administración del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956. 
La legislación no reconoce a la administración ningún margen de actuación discrecional 
respecto de las mercancías/partidas sujetas a controles de importación.  El Gobierno o los 
departamentos del poder ejecutivo no pueden suprimir el sistema sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7. a) La solicitud se debe presentar con bastante an telación a la llegada de las mercancías, para dar 
tiempo a determinar la conformidad de la solicitud con la legislación y la política de 
importación pertinente.  En cuanto a los pr oductos básicos que requieren un permiso de 
importación, esos permisos no pueden emitirse c on carácter retroactivo.  No obstante, no 
todas las mercancías requieren un permiso de importación.   Podrá obtenerse una autorización  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 5 
 
 
  para importar en el punto de entrada, siempre que se cumplan las condiciones de importación.  
No obstante, los permisos de la CITES no se expedirán con carácter retroactivo. 
b) En el caso de la mayoría de las import aciones comprendidas en esta categoría, no se podrá 
expedir el permiso inmediatamente después de la solicitud. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier período del año. 
d) Las solicitudes de permisos de importación en Australia de la mayoría de los animales, 
productos del reino animal, vegetales y productos del reino vegetal, se tramitan ante un solo 
organismo, a saber, el Departamento de Agri cultura, Pesca y Silvicultura del Commonwealth, 
a menos que las especies estén comprendidas en l as listas de la CITES o en la Parte 2 de la 
Lista de especímenes aptos para importarlos vi vos (lista para la im portación de especímenes 
vivos) de la Ley del Plan ampliado de reglamen tos sobre proyectos, en cuyo caso también se 
requiere un permiso de importación del Depart amento de Sostenibilidad, Medio Ambiente, 
Recursos Hídricos, Población y Comunida des del Commonwealth.  La importación de 
algunos productos está sujeta, por ley, a dete rminadas condiciones de cuarentena que se 
indican en la base de datos sobre las condiciones de importación (ICON) del Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura del Commonweal th.  En el caso de las mercancías cuya 
importación está regulada por más de un organismo, antes de realizar la importación se exige por lo general el permiso de  importación de ambos organism os.  Conforme a la Ley de 
Protección del Medio Ambiente y Conservación de  la Diversidad Biológica, antes de ser 
importados, los animales vivos y las plantas deberá n figurar en la lista para la importación de 
especímenes vivos. 
8. Las solicitudes de permisos de importación presentadas al Departamento de Agricultura, 
Pesca y Silvicultura del Commonwealth solament e podrán denegarse con arreglo a los criterios 
ordinarios aplicables a esas solicitudes, y deberá n exponerse los motivos de la negativa.  La 
legislación sobre cuarentena no establece formalidades para interponer recursos  contra la negativa a 
conceder un permiso de importación. 
En el caso de las decisiones relativas a permisos solicitados en virtud de la Ley de Protección 
del Medio Ambiente y Conservación de la Divers idad Biológica, los solicitantes pueden interponer un 
recurso en cuanto al fondo ante el Tribunal de R ecursos Administrativos.  Ot ra posibilidad consiste en 
interponer un recurso contra el propio proceso de decisión, acogiéndose a la Ley de Decisiones 
Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de permisos de importación se deben dirigir por escrito al Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura del Commonwealth.  El formulario de solicitud y la información que 
deberá aportarse dependerán de la naturaleza del animal/planta/produc to/derivado respecto del cual se 
solicita el permiso de importación y pueden cons ultarse en el sitio Web del Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura del Commonwealth: http://www.daff.gov.au/forms/aqisforms/import. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 6  
 
  11. Cuando la importación del producto de que  se trate se halle bajo la jurisdicción del 
Departamento de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídricos, Población y Comunidades del 
Commonwealth, el importador se deberá dirigir a ese Departamento para obtener asesoramiento sobre 
el formulario de solicitud pertinente. 
Los importadores deberán consultar la base de datos ICON (www.daff.gov.au/aqis) para 
determinar si el producto destinado a la importaci ón en Australia requiere un permiso y/o un régimen 
de cuarentena, o si existen otros requisitos en esta ma teria.  Los permisos se deben obtener antes de la 
importación y presentar en el momento en que ésta tenga lugar.  Las solicitudes de permisos se 
pueden presentar en formato electrónico (www.daff. gov.au/aqis).  Los demás documentos exigidos 
están supeditados al tipo de producto y a las condi ciones de importación del permiso o a lo señalado 
en la base de datos ICON.  Para importar especíme nes incluidos en las listas de la CITES, en el 
momento de la importación generalmente se exigen  los permisos de la CI TES tanto de exportación 
como de importación.  La importación de especímen es vivos también puede estar sujeta a un permiso 
de importación. 
12. La información relativa a los derechos y car gas para la importación de productos que se 
hallan bajo la jurisdicción del Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Commonwealth 
se puede consultar en el sitio:  http://daff.gov. au/fees/aqisfees-charges/import.  Asimismo, la 
información sobre los derechos y cargas relativos a la solicitud de permisos  de importación de la 
CITES y permisos para especímenes vivos se encuentra en el sitio:  http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife-trade/permits/fees.html. 
13. La expedición de licencias no está supeditada al pago de depósitos ni adelantos.  Cuando se 
acepta una solicitud de permiso del Departamento  de Agricultura, Pesca y Silvicultura del 
Commonwealth se cobran automáticamente unos der echos de solicitud (trámite) y evaluación, con 
independencia de que el permiso se emita o no.  Cabe la posibilidad de que esos derechos sean 
reembolsados si no se emite el perm iso de importación.  También se aplican derechos de evaluación a 
la mayoría de las solicitudes de permisos del Depa rtamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura del 
Commonwealth.  Además, en el momento de presentar la solicitud, el Departamento de 
Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídr icos, Población y Comunidades del Commonwealth 
cobra unos derechos de solicit ud que no son reembolsables. 
Condiciones de las licencias 
14. El período de validez de un pe rmiso depende de la naturaleza  de la importación:  se puede 
pedir información específica al respecto.  Normalmente la legislación no autoriza la concesión de 
permisos de validez indefinida.  En  la evaluación de cada solicitud de  permiso se determina el período 
de validez correspondiente, que para permisos del Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura 
del Commonwealth es generalmente de uno o dos a ños.  Ocasionalmente se  expiden permisos con 
otros períodos de validez, como por ejemplo en el caso de las importaciones a corto plazo de objetos 
destinados a ser exhibidos en museos.  Los permis os de la CITES emitidos por el Departamento de 
Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídr icos, Población y Comunidades del Commonwealth 
tienen una validez de seis meses. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de un permiso. 
16. Los permisos de importación pa ra productos sujetos a cuarentena no se pueden transferir entre 
importadores;  los permisos emitidos en virtud de la Ley de Protección del Medio Ambiente y 
Conservación de la Diversidad Biológica se puede n transferir en determinadas circunstancias. 
17.a) No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 7 
 
 
  b) Se pueden imponer ciertas condiciones en rel ación con aspectos tales como la custodia, los 
usos finales, la colocación o distribución de las mercancías importadas, así como el trato previo a la exportación, las pruebas, la certifi cación o el trato o cuarentena en el momento de 
la llegada. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
II. PRODUCTOS ANZAC 
Breve descripción del régimen 
1. La palabra "Anzac" está protegida en Austra lia en virtud de dos reglamentos, a saber, el 
Reglamento de protección de la palabra "Anzac " y el Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956. 
La importación en Australia de productos en cuya  descripción se incluya o utilice la palabra 
"Anzac", o de material publicitario relacionado con esos productos, está regulada por el Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, que prohíbe dicha importación, salvo con la 
autorización escrita del Ministro de Asuntos de Excombatientes (el Ministro) o de un funcionario 
autorizado. 
Es muy probable que una persona que presente  una solicitud para importar productos "Anzac" 
en virtud de lo dispuesto en el Reglamento A duanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 también 
tenga que solicitar autorización para utilizar la pa labra "Anzac" conforme a lo establecido en el 
Reglamento de protección de la palabra "Anzac". 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2.  El régimen de licencias en vigor y los produc tos abarcados se describen en el Reglamento de 
protección de la palabra "Anzac" y el Reglamento  Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956. 
El Reglamento de protección de la palabra "An zac" impide que se use la palabra "Anzac" sin 
la autorización escrita del Ministro de Asuntos de Excombatientes. 
El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibid as) tiene por objeto prohibir la importación 
en Australia de todos los productos en los que se incluya o utilice la palabra "Anzac", salvo cuando la 
persona que importa los productos es titular de una autorización escrita del Ministro de Asuntos de 
Excombatientes o de un funcionario autorizado;  y el permiso se presenta antes o en el momento de la importación.  El Ministro o un funcionario autorizado podrá especificar ciertas condiciones o requisitos que habrá de satisfacer el titular de la  autorización o del permiso para importar productos 
"Anzac", y podrá especificar un plazo para cada una  de esas condiciones o requisitos antes de que 
expire la autorización.  El Ministro o un func ionario autorizado podrá revocar una autorización 
cuando no se cumplan las condiciones del permiso. 
En determinadas circunstancias, y siempre que los productos sean aprobados, los 
importadores pueden obtener la autorización de import ación de forma retroactiva, después de que los 
productos hayan llegado a Australia.  No obstante,  si no reciben la aprobación ministerial, los 
productos "Anzac" en cuestión podrán ser incautados  o retenidos por el Servicio de Aduanas. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 8  
 
  3. El Reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohi bidas) no tiene por objeto limitar la cantidad o 
el valor de las importaciones.  El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas), junto con el 
Reglamento de protección de la palabra "Anzac", tr ata de impedir el uso indebido y la explotación 
comercial de la palabra "Anzac", y proteger la significación de la palabra. 
5. Los controles impuestos a la importación de  productos "Anzac" son legalmente obligatorios y 
no se pueden suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Las solicitudes para la importación de produc tos "Anzac" en Australia se deben presentar con 
mucha anterioridad a la llegada de las mercancí as.  El trámite de las solicitudes de permiso 
puede llevar de 6 a 12 semanas, debido a las co mprobaciones a que se somete al particular o a 
la empresa que solicita la importación de pr oductos "Anzac".  También se comprueban la 
naturaleza de las mercancías y el uso al que se destinan. 
La importación de productos "Anzac" está prohibi da sin la aprobación escrita del Ministro de 
Asuntos de Excombatientes.  Los productos que lleguen a puerto sin autorización serán 
incautados por el Servicio de Aduanas. 
Además del Reglamento Aduanero (Importacione s Prohibidas) de 1956, el Reglamento de 
protección de la palabra "Anzac" prohíbe su utili zación o la de cualquier otra palabra que se le 
asemeje en todo tipo de actividad comercial o empresarial, oficio o profesión, sin la 
aprobación escrita del Ministro o de un funcionario autorizado.  Conforme a lo dispuesto en el 
Reglamento de protección de la palabra "Anzac ", es posible que las personas que presenten 
una solicitud para importar productos "Anzac" también tengan que solicitar una autorización 
escrita para utilizarlos. 
b) Los permisos no se pueden conceder inmedi atamente, una vez solic itados, dado que se deben 
cumplir ciertas condiciones.  La tramitación y evaluación de las solicitudes incluye 
comprobaciones extensas y la preparación de una nota informativa para someterla a la 
consideración y decisión del Ministro. 
c) Las solicitudes se pueden presentar en cualquier momento del año. d) El Departamento de Asuntos de Excombatie ntes expide los permisos para importar productos 
"Anzac" de conformidad con el artículo 4V  del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956, y la autorización para utilizar  la palabra "Anzac" de conformidad con el 
Reglamento de protección de la palabra "Anzac".  Al considerar las solicitudes de permiso, el 
Departamento se puede poner en contacto con otras autoridades para comprobar ciertos 
detalles de la solicitud. 
8. Se puede rechazar una solicitud si:  el Mi nistro considera que su aprobación resultaría 
ofensiva;  el uso de la palabra "Anzac" en los productos importados es incorrecto;  la solicitud no 
corresponde al propósito del Reglam ento, por ejemplo, si la pala bra "Anzac" se usa en un producto 
que no es adecuado;  no se considera que el solicita nte sea una persona idónea y calificada;  o se exige 
otro permiso pero éste no se ha obtenido.  Los perm isos se pueden revocar si el solicitante no cumple 
las condiciones del permiso.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 9 
 
 
  A las personas cuyas solicitudes se deniegan, se les comunican por escrito la decisión del 
Ministro de Asuntos de Excombatientes y las ra zones del rechazo.  El Reglamento no prevé la 
posibilidad de interponer recurso, si bien el Mini stro examinará las peticiones de reconsideración de 
su decisión si los solicitantes logran aportar nuevos  datos que respalden su solicitud.  Además, cabe 
interponer un recurso contra el propio proceso de decisión, acogiéndose a la Ley de Decisiones 
Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) Todas las personas, empresas e instituciones tienen derecho a presentar una solicitud al 
Ministro de Asuntos de Excombatie ntes para importar productos "Anzac". 
b) No es aplicable. Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes se pueden enviar por correo ordinario o electrónico.  No existe un formulario 
específico.  Las solicitudes se examinan atendie ndo a las circunstancias propias de cada caso y, 
de requerirse información adicional, se contactará con el solicitante. 
Las solicitudes deben incluir, sin que la enumeración sea exhaustiva, lo siguiente: 
- nombre del solicitante/importa dor (persona y organización); 
- nombre y dirección de la empresa/instalaciones inscritas en el registro; - información sobre la naturaleza de la activ idad comercial y la finalidad de los productos 
"Anzac" que se propone importar; 
- una copia actualizada del registro de la empresa o sociedad en Australia ( Australian Business 
Number  (ABN) o Australian Company Number  (ACN)); 
- la descripción del producto, una copi a en color completa y el texto; 
- cartas de apoyo de la comunidad de excombatientes; - la fecha de importación propuesta; - el plazo durante el cual se necesita el permiso;  y - cuando proceda, el nombre del usuario fi nal y el uso final de los productos. 
11. Al realizarse la importación se exige la pr esentación de una copia del permiso firmado. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia ni carga administrativa. 13. La expedición de licencias no está suped itada al pago de depósitos ni adelantos. 
Condiciones de las licencias 
14. El período de validez del pe rmiso de importación se especifica en el permiso expedido al 
solicitante y se determina de acuerdo con las necesidades propias de cada caso.  Salvo indicación en 
contrario, normalmente se exige un perm iso de importación para cada entrega. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 10  
 
  El período de validez de un permiso no se puede prorrogar, pero se puede expedir un permiso 
nuevo previa solicitud al Ministro. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores. 17.a) No es aplicable. 
b) No es aplicable. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
III. AMIANTO 
A efectos de este reglamento, por amianto anfibol  se entiende el amianto distinto del 
crisotilo.  
Por amianto  se entiende cualquiera de las siguientes fo rmas fibrosas de los silicatos minerales 
pertenecientes a los grupos serpentínico y anfibólico de los minerales litógenos: 
a) amianto actinolita; 
b) amosita (amianto pardo); 
c) amianto antofilita; d) crisotilo (amianto blanco); e) crocidolita (amianto azul); 
f) amianto tremolita. Véase también la sección relativa a los Productos Químicos Industriales , en la que se facilita 
información detallada sobre el Convenio de Ro tterdam, que es aplicable al amianto actinolita, 
amosita, antofilita, crocidolita y tremolita. 
Breve descripción del régimen 
1. Conforme al Reglamento Aduanero (Importa ciones Prohibidas) de 1956, la importación de 
amianto o artículos que contengan amianto está prohib ida.  Sin embargo, el Reglamento autoriza al 
Ministro responsable de la aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo  de 2011  a 
conceder permisos pa ra importar amianto.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 11 
 
 
  Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. De conformidad con el Reglamento A duanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, 
la importación de amianto o productos que c ontengan amianto está prohibida a menos que: 
a) el amianto o los productos que contienen amianto sean desechos peligrosos.  
De acuerdo con la definición que figura en el artículo 4 de la Ley de Desechos 
Peligrosos (Reglamentación de las Expor taciones y las Importaciones) de 1989 
(en adelante la "Ley").  Estos produc tos se deben importar con arreglo a las 
disposiciones de dicha Ley;  
b) los productos sean materias primas que  contienen trazas naturales de amianto;  
c) el Ministro responsable de la aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en el 
Trabajo de 2011 haya concedido el permiso para importar amianto crisotilo con fines 
de investigación, análisis o exposic ión o para importar amianto anfibol;  
d) el amianto o los productos importados pro cedan del Territorio Antártico Australiano 
(únicamente crisotilo);  o  
e) se trate de la importación de un buque o una instalación de explotación de recursos 
que contiene in situ  amianto anfibol o crisotilo (instalado o fijado antes del 1º de 
enero de 2005).  
La exención concedida al Ministerio de Defensa que se menciona en el anexo 3B del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibid as) de 1956 expiró y ya no es aplicable. 
3. El Reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 4. La importación de cualquier tipo de amia nto está reglamentada como una medida de 
seguridad en las comunidades y los lugares de trab ajo.  La importación de amianto se prohíbe con el 
fin de reducir y evitar la exposici ón ambiental o en el trabajo a las fibras de amianto, así como los 
posibles efectos adversos para la salud atribuidos a estas exposiciones.  Además de prohibirse las 
importaciones de amianto, en todas las reglamentaci ones de los Estados y Territorios de Australia y 
las del Commonwealth sobre seguridad e higiene en el trabajo se prohíbe el uso de amianto. 
5. El control de la importación de amianto y productos que contengan amianto es un requisito 
obligatorio en virtud del artículo 4C del Reglam ento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
dictado de acuerdo con la Ley de  Aduanas de 1901.  El régimen no se puede suprimir sin el acuerdo 
del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Los permisos para la importación deben obtenerse con an telación a la llegada de las 
mercancías. 
b) La solicitud de permiso para importar amia nto se puede presentar en cualquier momento por 
escrito al Ministro de Educación, Empleo y Rel aciones Laborales.  Tras examinar la solicitud, 
el Ministro responderá al solicitante.  
c)  Los permisos de importación se pueden expedir en cualquier momento del año. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 12  
 
  d) La confirmación del permiso del Ministerio de berá presentarse al Servicio de Aduanas en el 
momento de la importación. 
8.  Excepto para los fines ordinarios (investig ación, análisis o exposición), cuando se trata de 
amianto crisotilo el Ministro de Educación, Empleo y Relaciones Laborales no concede el premiso en ninguna circunstancia.  Las solicitudes de importa ción de amianto anfibol se evalúan caso por caso 
teniendo en cuenta los fundamentos de cada solicitud. 
El Reglamento Aduanero (Importaciones Pr ohibidas) de 1956 no contiene disposiciones 
concretas sobre la interposición de recursos relati vos al amianto.  No obstante, cabe interponer un 
recurso contra el propio proceso de decisión, ac ogiéndose a la Ley de Decisiones Administrativas 
(Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia (exención) 
9.a)  No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia (exención) 
10. Las solicitudes de permisos de importación se deben presentar por escrito al Ministro.  La 
solicitud debe contener la siguiente información: 
- nombre y dirección del importador; - información detallada sobre las mercancías que se van a importar, incluida la razón u objeto 
de la importación, así como el origen de los productos importados; 
- información detallada sobre los procedimie ntos que se utilizarán en el envasado, el 
etiquetado, el transporte y la venta de las mercancías; 
- una garantía de que el solicitante cumplirá la legislación estatal y territorial pertinente relativa 
al uso del amianto. 
11. En el momento de la importación debe presenta rse al Servicio de Aduanas el permiso escrito 
del Ministro competente o la persona autorizada. 
12. No. 
13. No. 
Condiciones de las licencias 
14. Cabe la posibilidad de conceder exencion es específicas para la importación de envíos 
individuales o exenciones permanentes para la import ación de cierto número de envíos a lo largo de 
un período determinado (usualmente un año). 
15. No es aplicable. 
16. No.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 13 
 
 
  17.a)  No es aplicable. 
b) No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. IV. PRODUCTOS CONFECCIONADOS CON PIELES DE GATO O DE PERRO 
Breve descripción del régimen 
1. De conformidad con las disposiciones de la Ley de Aduanas de 1901 y el Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, está pr ohibido importar pieles de gato o de perro y 
productos confeccionados con esas pieles, a menos que se haya obtenido un permiso del Ministro del 
Interior o de una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
- pieles de perro de la especie canis familiaris , en bruto, curtidas o adobadas; 
- pieles de gato de la especie felis catus , en bruto, curtidas o adobadas; 
- productos confeccionados, en su totalidad o en pa rte, con pieles de perro, de gato o de ambos. 
3. El régimen es aplicable a las import aciones procedentes de todos los países. 
4. El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohi bidas) no tiene por objeto limitar la cantidad o 
el valor de las importaciones.  La importación de  productos confeccionados c on pieles de gato o de 
perro está regulada para proteger a los animales. 
5. El control impuesto a las mercancías especi ficadas es un requisito obligatorio establecido en 
el artículo 4W del Reglamento Aduanero (Impor taciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con 
la Ley de Aduanas de 1901.  El control no se pue de suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Las solicitudes se deben presentar con anteriorid ad a la llegada de las mercancías.  Se puede 
considerar la posibilidad de permitir la im portación de mercancías que hayan llegado a 
Australia por inadvertencia. 
b) No. c) No. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 14  
 
  d) Concede los permisos el Ministro del Interior  o una persona autorizada.  Es posible que los 
importadores también tengan que dirigirse al Se rvicio Australiano de Inspección y Cuarentena 
para pedir autorización para importar pieles de  gato o de perro o productos confeccionados 
con esas pieles. 
8.  Aparte de los requisitos legales u ordinarios , no hay otros criterios.  Las causas del rechazo se 
hacen saber a los solicitantes.  Los solicitantes a lo s que se ha denegado el permiso de importación 
pueden interponer un recurso contra  el fundamento de la decisión ante el Tribunal de Recursos 
Administrativos.  Otra posibilidad es interponer un r ecurso contra el propio proceso de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Admini strativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro del Interior o a una persona 
autorizada.  La solicitud debe contener la siguien te información:  nombre y dirección del importador;  
información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
11. Al realizarse la importación se exige la presentación del permiso original del Ministro del 
Interior o de la persona autorizada. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. El Ministro puede especificar el período de validez del permiso. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores. 17. Se pueden imponer condiciones para el permiso.  Cuando procede, en las condiciones se 
incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
V. CETÁCEOS (BALLENAS, DELFINES Y MARSOPAS) 
Breve descripción del régimen 
1. Todos los cetáceos están incluidos como  mínimo en el apéndice II de la Convención sobre el 
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres  (CITES).  A los efectos 
de la importación en Australia, todos los cetáceos y los productos de cetáceos se tratan como si 
estuvieran incluidos en el apéndice I de la CITES.  El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 15 
 
 
  de Australia, que actúa en nombre del Departamen to de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos 
Hídricos, Población y Comunidades se encarga de hacer cumplir la legislación por la cual se aplica la CITES en los puertos de entrada (c omo se expone en el párrafo 5). 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. De conformidad con esta legislación, todos los especímenes de ballena, delfín y marsopa 
están sujetos a control. 
3. El régimen se aplica a los especímenes pr ocedentes y originarios de todos los países. 
4. El sistema de permisos tiene por objeto regular  de forma estricta el comercio de especímenes 
de cetáceos para velar porque el comercio no perjud ique la supervivencia de las especies y, de ese 
modo, contribuir a la conservación de los cetáceos.  Las únicas circunstancias en que se autorizan las 
importaciones de cetáceos son las siguientes: 
- Los especímenes no vivos incluidos en el apé ndice I sólo pueden ser objeto de comercio 
internacional en las siguientes circunstancias:  i) si el espécimen se obtuvo antes de que el 
animal fuera incluido en la lista de la CITES;  ii) para fines de investigación científica;  iii) para formación;  o iv) para su exposición. 
- Los especímenes vivos incluidos en el apé ndice I sólo pueden ser objeto de comercio 
internacional para fines de conservación y cr ía o investigación y formación, a menos que el 
espécimen proceda de un establecimiento de cría en cautividad con fines comerciales 
registrado en la CITES. 
El régimen no tiene por objeto limitar la cantidad o el valor de las importaciones. 
5. Ley de Protección del Medio Ambiente y Conser vación de la Diversidad Biológica de 1999 y 
Reglamento de Protección del Medio Ambiente y C onservación de la Diversidad Biológica de 2000.  
No es posible modificar el régimen sin el acuer do del poder legislativo.  El objeto es limitar el 
comercio a fines no comerciales y promover la conservación de los cetáceos. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Los solicitantes deben contar con los perm isos necesarios antes de la expedición de los 
especímenes.  No se pueden expedir permisos con carácter retroactivo, y no se expedirán 
permisos una vez que los especímenes hayan llega do a Australia.  No existe limitación legal 
en cuanto al período máximo de antelación auto rizado para la presentación de una solicitud de 
importación. 
b) No. 
c) No. 
d) El Departamento de Sostenibilidad, Medi o Ambiente, Recursos Hídricos, Población y 
Comunidades examina las solicitudes de licencia.  No obstante, si las condiciones que se aplican al tipo de producto en cada Estado o jurisdicción del Gobierno de Australia así lo exigen, los importadores pueden tener que dirigi rse a otros organismos gubernamentales (del 
Commonwealth, de los Estados o los Territorios) para que éstos aprueben la importación.  
Entre esos organismos figuran el Departamen to de Agricultura, Pesca y Silvicultura del G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 16  
 
  Commonwealth (Bioseguridad) [antes denomin ado Servicio Australiano de Inspección y 
Cuarentena (AQIS)] y el Departamento Estatal de Conservación. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, no hay otros criterios.  Las causas del rechazo se 
hacen saber a los solicitantes.  Los solicitantes a lo s que se ha denegado el permiso de importación 
pueden interponer un recurso contra  el fundamento de la decisión ante el Tribunal de Recursos 
Administrativos.  Otra posibilidad es interponer un r ecurso contra el propio proceso de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Admini strativas (Revisión Judicial) de 1977. 
9.a) No es aplicable. b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de permisos de im portación se deben presentar por escrito al Ministro de 
Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recurso s Hídricos, Población y Comunidades .  Se puede 
encontrar un formulario de muestra en el siguiente sitio Web:  www.environment.gov.au/biodiversity/tr ade-use/permits/forms/index.html. 
11. Es necesario presentar los documentos de la CITES del país de exportación.  Asimismo, se 
exige un permiso de importación de la CITES de Au stralia, a menos que se trate de especímenes 
anteriores a la CITES o de especímenes no vivos. 
12. La información sobre los derechos y cargas re lacionados con las solic itudes de permisos de 
importación de la CITES y los permisos para especí menes vivos, se encuentra en el sitio Web del 
Departamento de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídricos, Población y Comunidades:  
http://www.environment.gov.au/biodiversity/wildlife-trade/permits/fees.html. 
13. Aparte de los derechos correspondientes a la  solicitud de permiso (según proceda) que se 
pagan en el momento de la presentación de la  solicitud y que no son reembolsables, no se exige 
ningún depósito o anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. Los permisos de la CITES se pueden expe dir con un período de validez máximo de seis 
meses.  El plazo de validez no se puede prorrogar. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. En determinadas circunstancias, los permisos  expedidos con arreglo a la Ley de Protección 
del Medio Ambiente y Conservación de la Dive rsidad Biológica de 1999, pueden transferirse. 
17.a) No es aplicable. b) Se pueden imponer condiciones pa ra el permiso, y en ellas se especifican, si procede, límites 
cuantitativos.  En general las condiciones se refi eren específicamente a la naturaleza de la 
importación.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 17 
 
 
  Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable.  
VI. CIERTOS TIPOS DE QUESOS 
Breve descripción del régimen 
1. Australia aplica contingentes arancelarios a la importación de ciertos tipos de queso y 
requesón.  En virtud del Plan de Contingentes de Queso y Requesón, los contingentes arancelarios se 
aplican a ciertos tipos de queso y requesón que pueden ser importados a un tipo arancelario de 
concesión (0,096 dólares/kg) y están limitados a 11.500 toneladas anuales.  Se pueden hacer 
importaciones fuera del contingente de 11.500 tone ladas asignado cada año, pero se les aplica un tipo 
arancelario más alto (1,220 dólares/kg). 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. No hay un sistema de licencias para l as importaciones de queso efectuadas fuera del 
contingente.  Para las importaciones de queso hech as dentro del contingente, a los particulares o las 
empresas que tradicionalmente han importado quesos su jetos a derechos en el marco del contingente 
se les asigna una proporción del contingente arancelar io, lo que les permite importar cierta cantidad 
de queso al tipo de derecho de concesión.  Lo s particulares o las empresas en los que no se han 
asignado una proporción del contingente arance lario también pueden importar queso, al tipo 
arancelario aplicado fuera del contingente.  Los pr oductos comprendidos en el contingente arancelario 
son los siguientes:  
Número 
0406 Tipo de producto 
Queso y requesón Derecho 
0406.10 Queso fresco (sin madurar) incluido el  del lactosuero y requesón 0,096 $A/kg a) 
  1,220 $A/kg b) 
0406.20 Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo 0,096 $A/kg a) 
  1,220 $A/kg b) 
0406.30 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0,096 $A/kg a) 
  1,220 $A/kg b) 
0406.40 Queso de pasta azul:  
 Roquefort, Stilton Exento c) 
 Otros 0,096 $A/kg a) 
  1,220 $A/kg b) 
0406.90 Otros quesos:  
 Quesos de los siguientes tipos: 
hecho enteramente con leche de cabra, que no sea feta o kasseri de pasta blanda, 
fermentado en supe rficie, que tenga: 
un contenido de grasas superior o igual al  50% en peso, y a un contenido de humedad 
superior o igual al 65% en peso de la materia no grasa 
Otros quesos (como Cheddar, Colby, Edam , Gouda, Havarti, Parmesano, Kasseri, 
Mozzarella, Provolone, Feta) Exento c) G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 18  
 
  Número 
0406 Tipo de producto 
Queso y requesón Derecho 
  0,096 $A/kg a) 
  1,220 $A/kg b) 
a) Tipo aplicado al queso importado de ntro del contingente arancelario. 
b) Tipo fuera del contingente aplicado al queso impor tado fuera del límite del contingente arancelario. 
c) No sujeto al contingente arancelario.  Se ha incluido en el cuadro únicamente para indicar la cobertura de la partida arance laria 
residual ("otros "). 
Nota:   El tipo correspondiente a los países en desarrollo es el que figura en el cuadro, menos el 5 por ciento del valor en ad uana (precio 
f.o.b.) del producto. 
3. El régimen se aplica a los quesos originario s y procedentes de cualquier país salvo Nueva 
Zelandia, Papua Nueva Guinea, los países insulares del Foro del Pacífico Sur, Singapur, los Estados 
Unidos de América y Tailandia. 
4. El sistema de licencias se utiliza para  administrar el contingente arancelario. 
5. La Ley de Aduanas de 1901 y la Ley de l Arancel de Aduanas de 1995 constituyen el 
fundamento jurídico del sistema de licencias.  El  régimen no se puede suprimir sin el acuerdo del 
poder legislativo. 
Procedimientos 
6.I. Los nombres de los titulares de contingentes aran celarios anuales y el volumen que les ha sido 
asignado se publican en la Gaceta del Commonwealth de Australia.  
II. El volumen total del contingente arancelario es de 11.500 toneladas por año.  La distribución 
del contingente entre los diversos  importadores se hace anualmente.  
III. La distribución del contingente arancelario en tre los particulares y las empresas se basa en su 
participación anterior en las importaciones de qu eso comprendido en el contingente.  No se 
hacen asignaciones basadas en la producción nacional de productos similares.  Las 
partes/cantidades atribuidas pero no utilizadas no se  suman a los contingentes arancelarios del 
año siguiente.  
IV. No es aplicable.  
V. No es aplicable.  
VI. No es aplicable.  
VII. El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia administra todos los aspectos 
del régimen.  
VIII. El contingente arancelario se distribuye entr e los importadores sobre la base de su utilización 
anterior de los contingentes.  Las asignaciones de queso y requesón a los importadores se hacen cada año en julio, en función de la u tilización real del contingente en los 23 meses 
terminados el 31 de mayo de ese mismo a ño.  Los nuevos importadores pueden obtener una 
asignación del contingente arancelario si se les tr ansfiere una parte perteneciente a otro titular.  
IX. No es aplicable.  
X. No es aplicable.   G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 19 
 
 
  XI. No.  
7. No es aplicable.  
8. En ninguna circunstancia podrá denegarse una asignación, aparte de los casos en que no se 
cumplan las condiciones corrientes. 
Las asignaciones solamente se harán de acu erdo con una Determinación adoptada de 
conformidad con el artículo 273B de la Ley de Aduanas de 1901 y los documentos publicados, entre 
ellos los avisos pertinentes del Servicio de Ad uanas de Australia.  Los contingentes se asignan a 
nuevas partes mediante transferenci a utilizando un formulario aprobado. 
La cuantía fija del continge nte anual disponible para distribución se asigna a los actuales 
titulares de contingentes en función de la utili zación anterior que hayan hecho de éstos en los 
23 meses terminados el 31 de mayo que procede a la  asignación del siguiente ejercicio financiero.  El 
régimen no prevé solicitudes directas de contingentes  ni incluye un sistema de concesión de licencias 
propiamente dicho. 
En el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia no figuran antecedentes 
sobre negativas a hacer asignaciones. 
En virtud de la Ley de Decisiones Administra tivas (Revisión Judicial) cabe la posibilidad de 
interponer recursos -en función de cada caso- contra  todas las decisiones de carácter administrativo.  
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) Sólo se asigna una proporción del contingente arancelario a aquellas empresas que hayan 
importado en el pasado queso comprendido en el contingente.  La asignación del contingente arancelario se realiza sobre la base de los antecedentes comerciales.  Las empresas pueden 
transferir libremente su asignación del contingente arancelario. 
b) No es aplicable. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. No es necesario presentar solicitudes.  A lo s importadores que reúnen las condiciones se les 
comunica su derecho a importar mercancías usando como fuente los datos sobre importaciones del 
Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Au stralia registrados durante el anterior período de 
base. 
11. En el momento de la importación no es necesario presentar ningún documento específico 
sobre contingentes.  Los productos importados en Aust ralia en el marco del contingente se identifican 
mediante un número de contingente arancelario único  y un código de seguridad que figuran en la 
documentación para el despacho de  aduana de las importaciones que se rellena (electrónica o 
manualmente). 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. Un período de 12 meses, sin prórrogas. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 20  
 
  15. No se imponen sanciones oficiales a los pa rticulares o las empresas que no utilizan su 
asignación.  No obstante, puesto que las asignacion es se basan en los anteced entes comerciales, se 
pueden reducir las futuras asignaci ones de los particulares o empresas que no utilizan su parte del 
contingente. 
16. Las asignaciones del contingente arancelario  pueden ser transferidas entre particulares y 
empresas sin restricción alguna.  Sin embargo, las tr ansferencias no se tienen en cuenta al considerar 
los antecedentes comerciales a los efec tos de la asignación del contingente. 
17.a) No. b) No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
VII. ARMAS QUÍMICAS, PRODUCTOS QUÍMICOS Y SUS PRECURSORES 
Breve descripción del régimen 
1. En Australia la importación de determina dos productos que contienen un compuesto químico 
o un compuesto químico perteneciente al grupo de compuestos indicados en la parte 2 ó 3 de la 
Lista 11 del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 de  un país que no sea Parte en 
la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de 
Armas Químicas y sobre su Destrucción (en adelante, Convención sobre las Armas Químicas) está prohibida salvo en un caso.  Los productos químicos enum erados a partir de la partida 4 de la parte 3 
de la Lista 11 se pueden importar (sin necesidad de obtener un permiso) desde países que no sean 
Parte, cuando su concentración sea inferior al 10 por  ciento en peso de las mercancías y éstas no 
contengan ningún otro compuesto químico de los que figuran en las partes 2, 3 ó 4. 
Está prohibido importar los productos indicados desde un país que sea Parte en la Convención 
sobre las Armas Químicas y los pr oductos indicados en la parte 4 de la Lista 11 del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 desde un país que no sea Parte, a menos que: 
- el Ministro de Relaciones Exteriores o una pe rsona autorizada haya autorizado por escrito la 
importación de los productos;  el Ministro  haya facultado al Director General y al 
Subsecretario de la Oficina Australiana de Salvaguardias y No Proliferación (ASNO) a conceder permisos;  y 
- el permiso se presente al Servicio de Ad uanas y Protección de Fronteras de Australia. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Los compuestos químicos citados en la parte 2 ó 3 de la Lista 11 del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 procedentes de un  país que sea Parte en la Convención sobre las 
Armas Químicas y todos los productos químicos de la  parte 4 están regulados mediante un sistema de 
permisos.  El Ministro de Relaciones Exteriores o una persona autorizada debe otorgar los permisos 
que han de presentarse al Servicio de Aduanas. 
3. El Reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 21 
 
 
  4. Australia es Parte en la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el 
Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción.  Entre otras cosas, este 
tratado obliga a los Estados Parte a declarar el co mercio de los productos químicos que figuran en las 
listas de la Convención sobre las Armas Químicas, as í como a imponer restricciones comerciales a las 
transferencias a Estados no Partes de los producto s químicos con un nivel más elevado de toxicidad 
enumerados en las partes 2 y 3.  Desde que empezó a aplicar el tratado en 1997, Australia ha sometido 
los productos químicos de la parte 2 a un sistema de permisos.  En 2000 la  aplicación del régimen de 
permisos se extendió a los productos químicos de las partes 3 y 4, en respuesta a las disposiciones más 
estrictas de la Convención en lo que se refiere a la s transferencias de la pa rte 3 y debido a que se 
estimó que los medios de control y seguimiento me nos oficiales eran inadecuados.  El Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) no tiene por objeto limitar la cantidad o el valor de las 
importaciones. 
5. El control de las importaciones de los produc tos especificados es un requisito obligatorio en 
virtud del artículo 5J del Reglamento Aduanero  (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901 y también podría  ser pertinente a la Ley de Armas Químicas 
(Prohibición) de 1994.  Esta restricción no se aplica a los productos que contienen un compuesto 
químico inscrito en la parte 3 (salvo las partidas 1, 2 ó 3) o la parte 4 de la Lista 11 del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 que re presente menos del 10 por ciento en peso del 
total, y que no contienen otras sustancias químicas inscritas en la lista.  El régimen no se puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a)  Las solicitudes se deben presentar con anterior idad a la llegada de las mercancías.  Hay dos 
tipos de permiso:  los permisos  para los productos químicos que figuran en la parte 2 de la 
Lista 11 del Reglamento Aduanero (Importaci ones Prohibidas) de 1956 (Lista 1 de la 
Convención) y los permisos para los productos quí micos que figuran en la parte 3 y la parte 4 
de la Lista 11 del Reglamento Aduanero (Impor taciones Prohibidas) de 1956 (Listas 2 y 3 de 
la Convención).  Para importar productos quími cos de la parte 2 se requiere un preaviso de 
37 días que no puede modificarse porque hay que  cumplir también requisitos internacionales 
de notificación.  Están exentas de la notifi cación con 37 días de antelación las importaciones 
de saxitoxina con fines médicos o de diagnós tico en cantidades no superiores a 5 mg, siempre 
que las mercancías no contengan otras sustancias químicas enumeradas en la parte 2 de la 
Lista 11 del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956.  Para la tramitación 
de los permisos para los productos químicos e numerados en las partes 3 y 4 de la Lista 11 se 
requiere un preaviso de siete días que puede reducirse de ser necesario. 
b) Los permisos para los productos químicos en umerados en la parte 2 no se pueden expedir 
inmediatamente, excepto en el caso de la sax itoxina que se describe en el párrafo 7 a).  
Cuando sea posible, los permisos para los producto s químicos de la parte 3 y de la 4 se podrán 
expedir inmediatamente. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) Expiden los permisos el Ministro de Re laciones Exteriores o las personas autorizadas (es 
decir, el Director General y el Subsecretario de la ASNO), y el permiso original debe ser presentado al Servicio de Aduanas. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 22  
 
  8. El Ministro de Relaciones Exteriores puede d ecidir que se rechace la solicitud de permiso de 
importación.  No cabe la posibilidad de interponer recu rsos contra el fundamento de la decisión.  Sin 
embargo, sí es posible interponer un recurso contra el propio proceso de decisión al amparo de la Ley 
de Decisiones Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. a)  No es aplicable. 
b)  Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación, si bien los productos químicos de  las partes 2 y 3 sólo pueden ser importados 
desde un país que sea Parte en la Convención s obre las Armas Químicas (la lista de países 
figura en el sitio Web:  http://www.opcw.org).  Además, todos los productos químicos 
prescritos que se importen pueden utilizarse única mente con fines que no estén prohibidos por 
la Convención, según lo dispuesto en la Le y de Armas Químicas (Prohibición) de 1994. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de permisos de importación se deben dirigir por escrito al Ministro 
correspondiente o a una persona autorizada.  
Permisos para los productos químicos enumerados en la parte 2 de la Lista 11 del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 (Lista  1 de la Convención sobre las Armas Químicas) 
Se deben indicar los siguientes datos: 
- nombre y dirección del importador; - nombre y dirección del proveedor; - denominación, Nº CAS, cantidad y porcentaje en  peso y demás características del producto 
químico; 
- fecha de exportación desde el país proveedor y fecha de importación prevista; - información sobre el uso final; - país de exportación (sólo puede  tratarse de uno de los Estados  Partes) - la mercancía debe 
enviarse directamente, no se permite la reexpedición desde otro país; 
- advertencia sobre medidas de seguridad. 
El permiso original se debe presentar al Servicio de Aduanas. 
Permisos para los productos quí micos enumerados en las partes 3 y 4 de la Lista 11 del Reglamento 
Aduanero  (Importaciones Prohibidas ) de 1956 (Listas 2 y 3 de la Convención sobre las Armas 
Químicas) 
El permiso será válido para envíos múltiples de diversos productos químicos durante un plazo 
determinado, gene ralmente un año. 
Se requieren los siguientes datos:  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 23 
 
 
  - nombre, dirección, correo electrónico y otros datos de contacto del importador; 
- número de registro de la empresa o sociedad en Australia (Australian Business Number, 
ABN) o número de identificación en la aduana del importador; 
- denominación, Nº CAS y porcentaje en peso de los productos químicos que el importador se 
propone importar; 
- país exportador; 
- advertencia sobre medidas de seguridad. 
El permiso original se debe presentar al Servicio de Aduanas. La ASNO envía al Servicio de Aduanas una lista  actualizada de los titulares de permisos de 
importación para los productos químicos de las pa rtes 3 y 4, según corresponda, con inclusión del 
nombre de la compañía y de todos los productos quí micos enumerados en el permiso de importación, 
así como el código de clasificación arancelaria del importador (si se conoce). 
11. En el momento de la importación hay que presentar el permiso escrito del Ministro 
correspondiente o de la ASNO (es decir, el permis o de importación).  Asimismo se debe comunicar a 
la ASNO la fecha de llegada de los productos químico s de la parte 2 durante los 30 días siguientes a la 
entrada de las mercancías. 
12. No. 13. No. 
Condiciones de las licencias 
14. Los permisos correspondientes a los productos químicos de la parte 2 de la Lista 11 del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de  1956 son válidos únicamente para un envío y su 
período de validez es de tres meses.  Los permisos  correspondientes a los productos químicos de las 
partes 3 y 4 de la Lista 11 del Reglamento Adua nero (Importaciones Prohibidas) de 1956 pueden 
servir para múltiples importaciones durante un máximo de 12 meses. 
15. No. 16. No. 
17. En los permisos otorgados de conformidad con el artículo 5J del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 se pueden especif icar ciertas condiciones o requisitos que habrá 
de satisfacer el titular del permiso.   Los requisitos incluidos en el permiso para los productos químicos 
de las partes 3 y 4 de la Lista 11 incluyen la presentación de datos anuales sobre los envíos de 
productos químicos cubiertos por el permiso durante el  año civil anterior.  Si el titular no cumple las 
condiciones o requisitos, el Minist ro puede denegar el permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. En lo que respecta a los productos químicos de las partes 2 y 3, si se superan ciertos umbrales 
de actividad, los establecimientos que reciben lo s productos deberán contar con un permiso de 
funcionamiento, de conformidad c on la Ley de Armas Químicas (Prohibición) de 1994.  No obstante, G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 24  
 
  como se específica en dicha Ley, los requisitos pa ra los permisos de funcionamiento no están 
supeditados al calendario de las importaciones. 
19. No es aplicable. 
VIII.  TARJETAS DE CRÉDITO FALSIFICADAS 
Breve descripción del régimen 
1. En virtud de la Ley de Aduanas de 1901  y del Reglamento Aduanero  (Importaciones  
Prohibidas ) de 1956 , se prohíbe importar tarjetas de crédito, de  débito y de pago falsificadas, a menos 
que se haya obtenido un permiso del Ministro responsable de la aplicación de la Ley de la  Policía 
Federal de Australia de 1979 , actualmente el Ministro del Interior. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Las mercancías comprendidas son cualquier tarj eta de crédito, de débito y de pago falsa que 
haya sido fabricada con el fin de hacerla pasar por una tarjeta auténtica. 
A continuación figuran ejemplos de tarjetas de crédito, débito y pago que podrían estar sujetas 
a este Reglamento: 
Tarjetas de crédito Mastercard, Visa, American Express, etc.; 
Tarjetas de débito tarjetas telefónicas, tarjetas de débito para teléfonos móviles, 
tarjetas EFTPOS; 
Tarjetas de pago tarjetas de establecimientos comerciales como Myer, David Jones, 
etc. 
3. El sistema es aplicable a las tarjetas de cr édito, de débito y de pago falsas procedentes de 
cualquier país que hayan sido fabricadas con el fin de hacerlas pasar por tarjetas auténticas. 
4. El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibi das) tiene por objeto prohibir la importación 
de tarjetas de crédito, de débito y de pago falsificadas. 
5. El control impuesto a las mercancías especi ficadas es un requisito obligatorio establecido en 
el artículo 4T del Reglamento Aduanero (Import aciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con 
la Ley de Aduanas de 1901.  El control no se pue de suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 7.a)  Las solicitudes de permisos de importación se deben presentar con anterioridad a la llegada de 
las mercancías. 
b) Las solicitudes de permisos de importación pue den tramitarse de inmediato si se consideran 
urgentes y a condición de que se dispong a de toda la información requerida. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) Concede los permisos el Ministro del Interior.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 25 
 
 
  8. El Ministro pertinente puede denegar a su  discreción un permiso de importación.  Las causas 
del rechazo se hacen saber a los so licitantes.  Los solicitantes a los que se ha denegado el permiso de 
importación pueden interponer un recurso contra el proceso de decisión al amparo de la Ley de 
Decisiones Administrativas (Revisión Judicial) de 1977.  
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al  Ministro.  La solicitud debe contener la 
siguiente información:  
- nombre y dirección del importador; 
- información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
11. Al realizarse la importación se exige la pr esentación del permiso original del Ministro o una 
persona autorizada. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia. 13. La expedición de licencias no está suped itada al pago de depósitos ni adelantos. 
Condiciones de las licencias 
14. El Ministro puede especificar el período de validez del permiso. 15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores. 17. Se pueden imponer condiciones para el permiso y se incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
IX. COLLARES PARA PERROS DE PINCHOS 
Breve descripción del régimen 
1. De conformidad con disposic iones de la Ley de Aduanas de  1901 y del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibido im portar collares para perros de pinchos, a menos 
que se haya obtenido un permiso del Ministro del Interior o de una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Las mercancías comprendidas son las siguien tes:  collares para perros provistos de 
dispositivos que producen punzadas o contusiones en la piel de un animal. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 26  
 
  3. El régimen es aplicable a las import aciones procedentes de todos los países. 
4. El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohi bidas) no tiene por objeto limitar la cantidad o 
el valor de las importaciones.  La importación de collares para perros de pinchos está regulada para 
proteger a los animales. 
5. El control impuesto a las mercancías especi ficadas es un requisito obligatorio establecido en 
el artículo 4, lista 2, del Reglamento Aduanero  (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El c ontrol no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías. 
b) No. c) No. d) Concede los permisos el Ministro del Interior o una persona autorizada. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, no hay otros criterios para rechazar la solicitud.  
Las causas del rechazo se hacen saber a los solicita ntes.  Los solicitantes a los que se ha denegado el 
permiso de importación pueden interponer un recurso c ontra el proceso de decisión al amparo de la 
Ley de Decisiones Administrativas (Revisión Judicial) de 1977.  
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro del Interior o a una persona 
autorizada.  La solicitud debe contener la siguiente información: 
- nombre y dirección del importador; - información detallada sobre las mercancías que se van a importar. 
11. Al realizarse la importación se exige la presentación del permiso original del Ministro del 
Interior o de la persona autorizada. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia. 13. No es aplicable. 
Condiciones de las licencias  
14. El Ministro del Interior puede especi ficar el período de validez del permiso.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 27 
 
 
  15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir las licencias entre importadores. 17. Se pueden imponer condiciones para el permiso.  Cuando procede, en las condiciones se 
incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
X. BANDERAS, ARMAS Y SELLOS 
Breve descripción del régimen 
1. De conformidad con las disposiciones de la Ley de Aduanas de 1901 y del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibido importar productos que lleven 
representados las armas, el sello o la bandera del Commonwealth o de un Estado o Territorio o el 
escudo de armas real, a menos que se haya obtenido un  permiso del Ministro del Interior o de una 
persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Las mercancías comprendidas son las siguientes: 
- productos o sus embalajes que lle ven una representación de las ar mas, la bandera o el sello 
del Commonwealth o de un Estado o Territo rio del Commonwealth, o que lleven una 
representación que se asemeje tanto a las armas, la bandera o el sello del Commonwealth o de un Estado o Territorio del Commonwealth que pueda inducir a engaño;  y 
- productos o sus embalajes que lleven representa do el escudo de armas real o que lleven una 
representación que se asemeje tanto al escudo de  armas real que pueda inducir a engaño. 
3. El sistema se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4.  El Reglamento Aduanero (Importaciones Pr ohibidas) no tiene por objeto limitar la cantidad o 
el valor de las importaciones. 
La reglamentación de las importaciones de productos que lleven las armas o una 
representación de la bandera o el sello del Comm onwealth o de un Estado o Territorio se introdujo 
como medida de control de calidad para asegurar que las representaciones sean realistas y de buena calidad y no infrinjan otras disposiciones. 
5. El control impuesto a las mercancías especificadas es un requisito obligatorio en virtud del 
artículo 4, Lista 2, del Reglamento Aduanero (I mportaciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo 
con la Ley de Aduanas de 1901.  Antes de expedir un permiso de importación, el Ministro del Interior 
pide la aprobación del dibujo por la Oficina del Primer Ministro y el Consejo de Ministros o por la 
sección de protocolo del Estado o Terr itorio correspondiente.  El control no se puede suprimir sin el 
acuerdo del poder legislativo. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 28  
 
  Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Las solicitudes se deben presentar antes de importar las mercancías.  Dado que se necesitan 
tanto la aprobación del dibujo como la autori zación de la importación, se recomienda que se 
consiga la aprobación del dibujo antes de inic iar la producción en masa de las mercancías. 
b) Los permisos no se pueden otorgar inmediatamente una vez solicitados. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) Los dibujos deben ser aprobados por la Oficina del Primer Ministro y el Consejo de Ministros 
o por la sección de protocolo del Estado o Te rritorio correspondiente;  el permiso de 
importación se debe obtener del Ministro de l Interior o de una persona autorizada. 
8. Aparte de los requisitos legal es u ordinarios, el único motivo por  el que se puede rechazar una 
solicitud es que el dibujo no haya sido aprobado por la autoridad pertinente.  Las causas del rechazo se hacen saber a los solicitantes.  Los solicitantes a los que se ha denegado el permiso de importación pueden interponer un recurso contra el proceso de  decisión al amparo de la Ley de Decisiones 
Administrativas (Revisión Judicial) de 1977 . 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de permiso para  importar mercancías deben contener la siguiente información: 
- nombre y dirección del importador; 
- una descripción de los productos; - una copia del dibujo aprobado;  y - la aprobación del dibujo. 11. Al realizarse la importación se exige la present ación del permiso del Ministro del Interior o de 
la persona autorizada. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. Los permisos de importación no están sujetos a un período de validez. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 29 
 
 
  16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores. 
17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. XI. MERCANCÍAS PELIGROSAS 
Breve descripción del régimen 
1. En virtud de la Ley de Aduanas de 1901 , el Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) 
de 1956 y la Ley de Competencia y del Consumidor de 2010 , por razones de salud y seguridad está 
prohibida la importación de mercancías consideradas peligrosas.  Únicamente el Ministro competente 
o una persona autorizada pueden conceder permis os para importar productos prohibidos.  El 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 se puede consultar en el sitio Web: 
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/legislación/legi slativeinstrumentcomp ilation1.nsf/0/1105B77D1
D0029B2CA2576DA0023EAE9/$file/C ustomsProhImport1956.pdf. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Las mercancías abarcadas por esas disposiciones son las siguientes:  
Mercancías enumeradas en la Lista 2 en relación con el artículo 4 del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956: 
- Productos cosméticos que cont engan más de 250 mg/kg de plomo o compuestos de plomo 
(calculados como plomo), excepto los productos que contengan más de 250 mg/kg de acetato de plomo destinados a tratamientos capilares. 
- Gomas que parecen alimentos por su aroma y aspecto y que contienen más de: 
a) 90 mg/kg de plomo;  o b) 25 mg/kg de arsénico;  o c) 60 mg/kg de antimonio;  o d) 75 mg/kg de cadmio;  o 
e) 500 mg/kg de selenio;  o 
f) 60 mg/kg de mercurio;  o g) 60 mg/kg de cromo;  o h) 1.000 mg/kg de bario. 
- Huchas revestidas de un material que contenga más de 90 mg/kg de plomo. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 30  
 
  - Juguetes revestidos de un material cu yo contenido no volátil sea superior a: 
a) 90 mg/kg de plomo;  o b) 25 mg/kg de arsénico;  o c) 60 mg/kg de antimonio;  o d) 75 mg/kg de cadmio;  o 
e) 500 mg/kg de selenio;  o 
f) 60 mg/kg de mercurio;  o g) 60 mg/kg de cromo;  o h) 1.000 mg/kg de bario. 
- Lápices o pinceles revestidos de un material cuyo contenido no volátil sea superior a: 
a) 90 mg/kg de plomo;  o 
b) 25 mg/kg de arsénico;  o c) 60 mg/kg de antimonio;  o d) 75 mg/kg de cadmio;  o e) 500 mg/kg de selenio;  o 
f) 60 mg/kg de mercurio;  o 
g) 60 mg/kg de cromo;  o h) 1.000 mg/kg de bario. 
 Mercancías enumeradas en la Lista 7 en relaci ón con el artículo 4E de l Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956: 
- Artículos de cerámica barnizada o esmaltada  que habitualmente se utilizan para la 
conservación o el consumo de alimentos, o usos afines, que contengan una cantidad 
por volumen de plomo o cadmio superior a los niveles permitidos señalados en la Lista 7 del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956. 
Mercancías enumeradas en el artículo 4S del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956: 
- Determinados encende dores de cigarrillos. 
Mercancías enumeradas en la Lista 12 en relación con el artículo 4U del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956: 
- glucomanán en tabletas;  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 31 
 
 
  - accesorios de cinturones de seguridad y pr oductos similares destinados a inducir y 
mantener la holgura en los cinturones de seguridad con retractor; 
- viseras que no cumplan con la Norma de fabricación de Australia Nº 11; - juguetes que incitan a la violencia; - tabaco para mascar o en polvo (rapé) des tinado al uso oral, importado en cantidades 
superiores a 1,5 kg; 
- aparatos para respirar bajo el agua que se componen de una bomba de aire, activada 
por el movimiento de las piernas del usua rio, que suministra aire obtenido en la 
superficie del agua en un estado comprimido en función del esfuerzo que realice el 
usuario; 
- dispositivos que permiten a los esquiador es acuáticos desengancharse rápidamente en 
caso de emergencia cuando están en el agua; 
- máscaras antigás que contienen amianto; - velas cuyas mechas contengan un nivel de pl omo superior al 0.06 por ciento en peso 
y mechas para velas con un contenido de plomo superior al 0,06 por ciento en peso; 
- productos de confitería a base de gelatina  que contengan konjac (también conocido 
como glucomanán, conjac, Konnyaku, konjonac,  polvo de taro y harina de ñame) en 
envases de altura o anchura inferior o igual a 45 mm. 
3. El Reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 4. El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohi bidas) no tiene por objeto limitar la cantidad o 
el valor de las importaciones.  La importación de estos productos está reglamentada para proteger a 
personas y animales contra el uso incorrecto de estas mercancías. 
5. El control de las importaciones de las mercancí as especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del Reglamento Aduanero (Importaciones Pr ohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con la Ley 
de Aduanas de 1901.  El régimen no se puede s uprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Las solicitudes se deben presentar con anteriorid ad a la llegada de las mercancías.  En ciertos 
casos se pueden otorgar permisos de importación de mercancías que hayan llegado al punto 
de entrada por inadvertencia. 
b) Los permisos de importación los concede el Ministro competente o una persona autorizada. c) No hay limitaciones de esa clase. 
d) Los permisos de importación los concede el Ministro competente o una persona autorizada. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 32  
 
  Se puede exigir a los importadores que presente n confirmación escrita de un laboratorio de 
análisis reconocido por la Asociación Nacional de Autoridades Encargadas de  las Pruebas (NATA) o 
un organismo acreditado por la NATA, de que sus pr oductos cumplen los requisitos establecidos en la 
reglamentación. 
8. Aparte de los requisitos legales u ordinarios, no hay otros criterios.  Las causas del rechazo se 
hacen saber a los solicitantes.  En determinados casos, los solicitantes a los que se ha denegado el 
permiso de importación pueden interponer un recurso contra el fundamento de la decisión ante el 
Tribunal de Recursos Administrativos.  Otra pos ibilidad es interponer un recurso contra el propio 
proceso de decisión al amparo de la Ley de Deci siones Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de permisos de importación se deben dirigir al Ministro competente o a una 
persona autorizada.  La solicitud debe  contener la siguiente información:  
- nombre y dirección del importador; 
- información detallada sobre las mercancías que se van a importar, incluidas la cantidad que se 
va a importar y el uso y la distribución previstos. 
11. Al realizarse la importación se exige la presentación del permiso original del Ministro o de la 
persona autorizada. 
Para la importación de encende dores abarcados por el artículo 4S del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, el importador también puede cumplimentar una declaración legal 
en la que se indique que se ha expedido un certifi cado de conformidad y presentar dicha declaración a 
la administración de aduanas pertinente. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. Condiciones de las licencias 
14. El Ministro o persona autorizada puede especificar el período de validez del permiso.  
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores. 17.a) No es aplicable. b) En los permisos de importación de las merc ancías especificadas en los artículos 4, 4E, 4S 
y 4U del Reglamento Aduanero (Import aciones Prohibidas) de 1956 se pueden imponer 
condiciones respecto de la custodia, uso, eliminación o distribución de las mercancías importadas.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 33 
 
 
  Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
XII. DESECHOS PELIGROSOS 
Breve descripción del régimen 
1. La importación, la exportación y el tránsito de desechos peligrosos están reglamentados por la 
Ley de Desechos Peligrosos (Reglamentación de las Exportaciones y las Importaciones) de 1989 (en adelante la "Ley") para asegurar la gestión ecológi camente racional de los desechos peligrosos con el 
fin de proteger a las personas y el medio ambiente  dentro y fuera de Australia.  Mediante esta Ley 
Australia cumple las obligaciones que le incumben en  virtud del Convenio de B asilea sobre el control 
de los movimientos transfronterizos de los desec hos peligrosos y su eliminación (en adelante el 
Convenio de Basilea). 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. De conformidad con las obligaciones de Austra lia en el marco del Convenio de Basilea y de 
la Organización de Cooperación y Desarrollo Econó micos (OCDE), la Ley se aplica a los desechos 
peligrosos enumerados en las listas del Convenio de Basilea. 
3. El régimen se aplica a los desechos peligrosos originarios y procedentes de todos los países 
que son parte en el Convenio de Basilea o en la OCDE. 
4. El régimen de licencias garantiza el cump limiento de los compromisos contraídos por 
Australia en su calidad de Estado Parte en el Conve nio de Basilea.  A tales efectos, los movimientos 
transfronterizos de desechos peligrosos y otros d esechos se deben reducir al mínimo compatible con 
una gestión ecológicamente racional y eficaz de esos desechos, y se han de efectuar de tal manera que 
no tengan efectos perjudiciales para la salud humana  y el medio ambiente.  La Ley de Desechos 
Peligrosos (Reglamentación de las Exportaciones y las Importaciones) de 1989 no tiene por objeto 
limitar la cantidad o el valor de las importaciones. 
5. Ley de Desechos Peligrosos (Reglamentaci ón de las Exportaciones y las Importaciones) 
de 1989.  La obtención de una licencia es un requis ito obligatorio para la importación de cualquier 
desecho peligroso enumerado en las listas del Conveni o de Basilea o en las Decisiones del Consejo de 
la OCDE.  No es posible suprimir el sistema sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) La Ley prescribe la obtención de un permiso antes de realizar la exportación de desechos 
peligrosos desde Australia o su importación o trán sito en Australia.  Todas las solicitudes se 
evalúan caso por caso con arreglo a los artículos pertinentes de la Ley. 
b) No.  Los permisos se expiden únicamente des pués de que se haya recibido la autorización del 
Ministro de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídricos, Población y 
Comunidades  o su delegado, y la Ley exige que se determine que las importaciones están 
justificadas y que la empresa encargada de tratar  los materiales está en condiciones de hacerlo 
de una manera inocua pa ra el medio ambiente. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 34  
 
  c) No. 
d) Las solicitudes de licencia son examinadas por un solo órgano administrativo, a saber, el 
Departamento de Sostenibilidad, Medio Am biente, Recursos Hídricos, Población y 
Comunidades .  No obstante, según las condiciones que  se apliquen al tipo de producto de 
que se trate, los importadores pueden tener que di rigirse a otros organismos gubernamentales 
(del Commonwealth, el Estado o el Territorio) pa ra que éstos aprueben la importación.  Entre 
esos organismos figuran el Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena, la Administración de Productos Terapéuticos o el organismo para el medio ambiente del 
correspondiente Estado o Territorio. 
8. Además de los requisitos legales, en el C onvenio de Basilea se estipula que todos los Estados 
de tránsito deben controlar el movi miento transfronterizo de desechos peligrosos.  Si cualquiera de los 
Estados de tránsito se niega a aceptar el movimien to transfronterizo, el Estado de exportación 
denegará el permiso.  Conforme a la Ley, se comunican a los solicitantes las razones de la denegación del permiso de exportación.  Los solicitantes a lo s que se niegue un permis o de exportación pueden 
interponer un recurso contra el fundamento de  la decisión ante el Tribunal de Recursos 
Administrativos.  Otra posibilidad es interponer un r ecurso contra el propio proceso de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Admini strativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Al igual que con todas las solicitudes, la deci sión del Ministro o de su delegado se basará en 
la información facilitada de  conformidad con la Ley. 
El Ministro examinará (entre otras cosas) si la forma en que se prevé tratar los desechos 
peligrosos es ecológicamente racional y si las autori dades competentes de los países de tránsito e 
importación han autorizado por escrito la concesión de l permiso (y la autorización se ajusta a lo 
dispuesto en el artículo 6 del Convenio de Basilea). 
En general las solicitudes de licencia deben contener la siguiente información: 
- identidad e idoneidad del solicitante, incl uido su nombre, su dirección y su situación 
financiera; 
- descripción de los materiales que se van a importar y/o exportar; - método de transporte, puertos de entrada/ salida de las importaciones/exportaciones;  y 
- método de eliminación de los desechos. 
Para más información sobre los aspectos que toma en consideración el Ministro en el marco 
del proceso de solicitud se puede consultar el sitio Web: http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislati on/ActCompilation1.nsf/0/CBCAE9AC22A9B70BCA
256F71004E3EE1/$file/HazWasteRegExImp89.rtf.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 35 
 
 
  El solicitante debe presentar documentación ad icional para demostrar que el método de 
eliminación de los desechos es ambientalmente inocuo y seguro, que la empresa encargada de tratar los materiales está debidament e capacitada y que se han con seguido/concertado los seguros y 
contratos adecuados. 
11. Se requiere un permiso de importación, cuya expedición puede estar sujeta a la presentación 
de un permiso válido de exportación emitido por el país de origen. 
12. Se perciben derechos en re lación con el proceso de solicitud.   Las cuantías se basan en los 
costes de personal y auxiliares que entraña el trámite de las solicitudes de permiso.  El Ministro puede 
determinar por escrito que los derechos pagaderos respecto a una solicitud o un aviso concreto sean 
reducidos en una cuantía determinada.  En el Reglamento sobre Desechos Peligrosos (Reglamentación 
de las Exportaciones y las Importaciones;  capítulo  relativo a los derechos) de 1990 se especifican los 
derechos correspondientes a la solicitud. 
13. Los derechos se han de pagar en el mo mento de presentar la solicitud, y no son 
reembolsables.  Se pagan en su totalidad en una sola vez (a menos que el Ministro determine por 
escrito que los derechos prescritos y pagaderos r especto a una solicitud o un aviso concreto sean 
reducidos en una cuantía determinada), es decir no se exige ningún pago anticipado que se retendría 
durante cierto período. 
Condiciones de las licencias 
14. De conformidad con el Convenio de Basilea,  el permiso de import ación es válido durante un 
plazo de 12 meses como máximo y comprende la cantidad y el número de envíos de desechos peligrosos indicado en la solicitud.  En virtud de la  Decisión del Consejo de la OCDE, la duración de 
los permisos puede ser de hasta 36 meses para l as entidades que disponen de una autorización previa. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores. 17.a) No. b) En todas las solicitudes debe señalarse la cantidad máxima de desechos peligrosos que 
quedarán comprendidos en el permiso sin que pueda excederse ese límite.  Además, se 
informa al solicitante acerca de las condici ones concretas del permiso que normalmente 
guardan relación concreta con el transporte, el tratamiento y/o la eliminación de los desechos 
peligrosos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. En algunos casos se requiere la aprobación/cer tificación previa de otros organismos para 
expedir un permiso.  El solicitante está obliga do a obtener todas las aprobaciones y licencias 
pertinentes. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 36  
 
  XIII.  PIPAS DE HIELO 
Breve descripción del régimen 
1. De conformidad con las disposiciones de la Ley de Aduanas de 1901 y el Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, está pr ohibido importar pipas de hielo, a menos que se 
haya obtenido un permiso del Ministro de l Interior o de una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Se entiende por pipas de hielo un dispos itivo que puede utilizarse para administrar 
metanfetaminas o cualquier otra droga de las menci onadas en la Lista 4 por emisión o inhalación de 
los humos o vapores generados por el calentamiento de la droga colocada en el dispositivo, bien sea 
en forma de cristales, polvo, aceite o pasta.  Su s componentes también están controlados y se definen 
como dispositivos que, por motivos razonables, pa recen ser parte de una pipa de hielo y pueden 
utilizarse para administrar alguna de las drogas menciona das en la Lista 4, en la forma descrita en la 
definición de pipas de hielo, con un simple ajuste, modificación o añadidura. 
3. El sistema se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohi bidas) de 1956 no tiene por objeto limitar la 
cantidad o el volumen de las importaciones.  Ca be la posibilidad de especificar en un permiso 
determinadas condiciones o requisitos, entre ellos el  plazo de cumplimiento y la cantidad de pipas de 
hielo que pueden ser importadas.  El Ministro o la persona autorizada tiene facultades para revocar el 
permiso si el titular no cumple alguna de  las condiciones o requisitos previstos. 
El control de las pipas de hielo obedece al compromiso del Gobierno de Australia de reducir 
el uso indebido de drogas ilícitas.  La Comisión Au straliana de Prevención de Delitos determinó que 
el tráfico de estimulantes anfetamínicos es una de las tres formas de delincuencia organizada que el 
Gobierno quiere combatir con carácter prioritario.   Aunque los estimulantes anfetamínicos pueden 
administrarse de diversas maneras, fumarlos en  forma de cristales -conocidos como hielo- es 
especialmente peligroso debido a los graves daños físicos y emocionales que pueden derivarse del 
elevado nivel de pureza de la droga. 
5. El control de determinados productos es un requi sito obligatorio en virtud del artículo 4I del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con la Ley de Aduanas 
de 1901.  El control no se puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7. En los casos en que no se apliquen límites cuan titativos a la importación de un producto o en 
las importaciones procedentes de un país dete rminado, el procedimiento es el siguiente: 
a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías. b) Las solicitudes de permisos de importación se  pueden tramitar de inmediato siempre que se 
disponga de toda la información necesaria  y la solicitud se considere urgente. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 37 
 
 
  8. El Ministro competente o la persona auto rizada puede denegar a su discreción un permiso de 
importación.  Las causas del rechazo se hacen saber a los solicitantes.  Los solicitantes a los que se ha 
denegado el permiso de importaci ón pueden interponer un recurso cont ra el proceso de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Admini strativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro del Interior o a una persona 
autorizada.  Las solicitudes deben ir acompañadas de  la documentación necesaria para justificar la 
posesión de las mercancías y/o cualquier documento probatorio sobre el usuario final que se considere 
pertinente. 
11. Al realizarse la importación se exige la presentación del permiso original del Ministro o la 
persona autorizada. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia. 13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. Condiciones de las licencias 
14. El Ministro puede especificar el período de validez del permiso. 15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores. 17. Se pueden imponer condiciones para el permiso y se incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
XIV.  IMPORTACIONES A LA ANTÁRTIDA 
Breve descripción del régimen 
1. Conforme a lo dispuesto en la Ley del Trata do Antártico (Protección ambiental) de 1980, en 
su versión modificada, y en consonancia con los requisitos del Protocolo sobre Protección Ambiental 
del Tratado Antártico (el Protocol o de Madrid), no se permite a l as personas importar determinados 
productos a la Antártida.  Esa legislación se aplica a los nacionales australianos en todas las regiones 
situadas al sur de los 60º de latitud sur, y a los extranjeros en el Territorio Antártico Australiano 
únicamente. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. El régimen de licencias de importación se ap lica por medio de la Ley del Tratado Antártico 
(Protección ambiental) de 1980, en ella se estipula lo siguiente: G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 38  
 
  - ninguna persona introducirá en la Antártida un animal, una planta, un virus, una bacteria, una 
levadura o un hongo que no sea autó ctono de la Antártida, a menos que el animal (que no sea 
un ave viva), la planta, el virus, la bacteria, la levadura o el hongo, según proceda, se introduzca en la Antártida para ser utilizado como alimento.  Ninguno de estos elementos 
puede ser introducido en la Antártida con fines de investigación, a menos que así lo autorice 
un permiso (apartado c) del párrafo 1) del artículo 19); 
- ninguna persona introducirá o mantendrá en la Antártida tierras no estériles, o bifenilos 
policlorados, o espuma o placas de poliestireno, o cualquier otro tipo similar de material de embalaje (apartado ca) del párra fo 1) del artículo 19);  y, 
- ninguna persona introducirá o mantendrá en  la Antártida un plaguicida, salvo con fines 
científicos, médicos o higiénicos (apart ado cb) del párrafo 1) del artículo 19). 
3. El régimen se aplica a las mercan cías procedentes de todos los países. 
4. Las restricciones indicadas se han establecido en aplicación del Protocolo de Madrid, cuyo 
objetivo es la protección cabal del medio ambiente antártico y de los ecosistemas dependientes y asociados. 
La Ley del Tratado Antártico (Protección ambien tal) de 1980 no tiene por objeto limitar la 
cantidad o el valor de las importaciones. 
5. La Ley del Tratado Antártico (Protección ambi ental) de 1980 no puede ser derogada sin el 
acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Se insta a los promotores a que presenten las solicitudes de permiso con la mayor antelación 
posible a la actividad que prevén llevar a cabo.  Los promotores deberán prever 
aproximadamente seis semanas para la evaluación de sus solicitudes. 
b) No cabe la posibilidad de emitir permisos in mediatos y el titular debe obtener un permiso 
antes de su llegada a la Antártida.  No se pue den emitir permisos con carácter retroactivo. 
c) Las solicitudes de permisos pueden pr esentarse en cualquier momento del año. 
d) Las solicitudes de permisos las evalúa un or ganismo, a saber, la División de la Antártida 
Australiana del Departamento de Sostenib ilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídricos, 
Población y Comunidades del Commonwealth , que prepara también los permisos 
correspondientes.  En consecuencia, los prom otores solamente tienen que dirigirse a un 
organismo. 
8. Sólo se rechazan las solicitudes de permis o que no cumplen los criterios ordinarios.  
Al solicitante se le comunican los motivos de la de negación del permiso, junto con una declaración en 
la que se indica que, con sujeción a la Ley del Tri bunal de Recursos Administrativos de 1975, la 
persona o las personas cuyos intereses se vean af ectados por la decisión o quienes las representen 
pueden presentar a dicho Tribunal una  petición para que se reconsidere el fundamento de la decisión 
de denegar el permiso.  Otra posibilidad es inter poner un recurso contra el propio proceso de decisión 
al amparo de la Ley de Decisiones Ad ministrativas (Revisión Judicial) de 1977.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 39 
 
 
  Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todos los promotores australianos que se pr opongan realizar actividades en la Antártida 
tienen derecho a solicitar un permiso.   No se percibe ningún derecho. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. El promotor del proyecto (en el caso de proy ectos de investigación, el investigador jefe del 
proyecto de investigación) debe rellenar el formulario  de la solicitud de perm iso.  La solicitud debe 
contener la siguiente información: 
- nombre y dirección del solicitante; - lugar donde se hará la investigación y su metodología; 
- indicación de cualquier especie no autóctona que se introduzca en la Antártida; 
- acceso previsto a zonas especialmente proteg idas;  especímenes de muestra que se han de 
extraer; 
- miembros del equipo de investigación o del proyecto sobre el terreno;  y 
- organización afiliada al proyecto de investigación. 
Los permisos se solicitan en línea y el procedim iento correspondiente puede consultarse en el 
sitio Web:  http://www.antarctica.gov.au/prot ecting-the-environment/environmental-impact-
assessment-approvals-and-permits/permits. 
11. Los inspectores designados en cumplimiento de la Ley controlan las actividades para 
asegurarse de que se realizan de c onformidad con el permiso aprobado. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas. 
13. No es aplicable. 
Condiciones de las licencias 
14. El plazo de validez de un perm iso depende de la duración prevista  del proyecto.  El promotor 
puede solicitar una prórroga de la validez del permiso. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de un permiso. 
16. Los permisos no son transferibles;  sin embargo, pueden introducirse variaciones para: 
- incluir otros nombres;  y - suprimir los existentes. 
La persona que haya obtenido un permiso (persona a cargo) puede dar autorización a otras 
personas para acompañar a una o varias de las pers onas a cargo a fin de llevar a cabo las actividades 
que autorice el permiso. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 40  
 
  17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No se prescriben otros trámites de carácter administrativo. 
19. No es aplicable. 
XV. IMPORTACIONES AL TERRITORIO DE LAS ISLAS HEARD Y MCDONALD 
Breve descripción del régimen 
1. La finalidad de la Orden de Protección y Orde namiento Ambiental del Territorio de las Islas 
Heard y McDonald de 1987 es preservar y ordenar el Territorio con miras a proteger el medio 
ambiente y las especies silvestres autóctonas del mismo.   El Territorio de las Islas Heard y McDonald 
es un territorio exterior de Australia.  Se consider a que el territorio comprende las islas, todos los 
escollos y los bajíos del litoral y las 12 mill as náuticas de las aguas territoriales. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. La Orden de Protección y Ordenamiento Am biental del Territorio de las Islas Heard y 
McDonald de 1987 prohíbe: 
- la importación en el Territorio de cualquier  organismo o ave de corral viva enfermos 
(artículo 13); 
- la importación en el Territorio de cualquier organismo, o cualquier ave de corral muerta o 
productos de aves de corral, a menos que la importación se efectúe de  conformidad con un 
permiso (artículo 14). 
3. El régimen se aplica a las mercancías proced entes de todos los países (y de otras partes de 
Australia). 
4. La Orden de Protección y Ordenamiento Am biental del Territorio de las Islas Heard y 
McDonald de 1987 no tiene por objeto limitar la  cantidad o el valor de las importaciones. 
5. La Orden de Protección y Ordenamiento Am biental del Territorio de las Islas Heard y 
McDonald de 1987 no puede ser derogada sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Se insta a los promotores a que presenten las solicitudes de permisos con la mayor antelación 
posible a la actividad que prevén llevar a cabo.  Los promotores deben prever 
aproximadamente seis semanas para la evaluación de sus solicitudes. 
b) No cabe la posibilidad de emitir permisos in mediatos y el titular debe obtener un permiso 
antes de su llegada a la Antártida.  No se pue den emitir permisos con carácter retroactivo. 
c) Las solicitudes de permisos pueden pr esentarse en cualquier momento del año.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 41 
 
 
  d) Párrafo 1) del artículo 15 - Las solicitudes de  permisos las evalúa un único organismo, a 
saber, la División de la Antártida Australiana  del Departamento de Sostenibilidad, Medio 
Ambiente, Recursos Hídricos, Población y Comunidades del Commonwealth, que prepara 
también los permisos correspondientes.  En c onsecuencia, los promotores solamente tienen 
que dirigirse a un organismo. 
8. Sólo se rechazan las solicitudes de permiso que  no cumplen los criterios ordinarios y que no 
se ajustan a los requisitos del Plan de Gestión de la Reserva Marina de las Islas Heard y 
McDonald (2005), que incluye el Territorio.  Las causas del rechazo se comunican al solicitante y éste 
tiene derecho a interponer un recurso.  Los motivos  de la denegación del permiso se publican en la 
Gaceta del Gobierno del Commonwealth, junto con una declaración en la que se indica que, con 
sujeción a la Ley del Tribunal de Recursos Admini strativos de 1975, la persona o las personas cuyos 
intereses se vean afectados por la decisión o quien es la representen pueden presentar a dicho Tribunal 
una petición para que se reconsid ere el fundamento de la decisión de denegar el permiso.  Otra 
posibilidad es interponer un recurso contra el propio proceso de decisión al amparo de la Ley de 
Decisiones Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas tienen derecho a solicita r un permiso para importar mercancías en el 
Territorio. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. La solicitud debe contener la siguiente información: 
- nombre y dirección del solicitante; 
- detalles sobre el lugar donde se harán las investigaciones; - indicación de cualquier especie no autóctona que se introduzca en el territorio; - utilización de isótopos radiactivos; - utilización de isótopos radiactivos; 
- miembros del equipo de investigación o del proyecto sobre el terreno;  y 
- organización afiliada al proyecto de investigación. 11. Los requisitos para la obtención del permiso y el procedimiento de solicitud se indican en: 
http://www.heardisland.aq/protection-and- management/management-plan/permits11. 
La autorregulación de los visitantes es un co mponente importante del régimen de gestión 
ambiental en el Territorio. 
12. Actualmente no se perciben derechos ni cargas administrativas.  Sin embargo, el párrafo 4 del 
artículo 15 prevé la aplicación de un derecho por  concesión de permisos no superior a 50 dólares 
australianos. 
13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 42  
 
  Condiciones de las licencias 
14. El plazo de validez de un pe rmiso depende del tiempo que el solicitante prevé permanecer en 
el Territorio.  El promotor puede solicita r una prórroga de la validez del permiso. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16.  Los permisos no son transferibles;  si n embargo, pueden intro ducirse variaciones para: 
- incluir otros nombres;  y 
- suprimir los existentes. 17. No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No se prescriben otros trámites de carácter administrativo. 
19. No es aplicable. 
XVI.  BOMBILLAS INCANDESCENTES DE FILAMENTOS 
Breve descripción del régimen 
1. La concesión de licencias de importación es un aspecto de la política general destinada a 
eliminar gradualmente las lámparas incandescentes ineficientes como parte de los esfuerzos de 
Australia por reducir el consumo de energía y l as emisiones de gases de efecto invernadero.  La 
prohibición entró en vigor antes de las restricci ones de acceso a los puntos de venta para esos 
productos.  Cabe destacar que, como en Australia  no se fabrica ese tipo de lámparas incandescentes, 
se trata de un medio eficaz para proceder a la reducción gradual.  El Grupo de Trabajo sobre alumbrado y eficiencia energética del Departamento de Cambio Cl imático y Eficiencia Energética  
(energyrating@climatechange.gov.au,  teléfono 61 2 6159 7000) se ocupa de administrar el sistema de 
licencias.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. El plan de concesión de licencias se ap lica a las bombillas eléctricas de filamentos 
ineficientes descritas en la norma australiana 4934.2(Int):2008- Bombillas incandescentes para 
servicios generales de alumbrado Parte 2:  Pres cripciones en materia de normas mínimas de 
rendimiento energético. 
Las bombillas incandescentes para ser vicios generales de alumbrado  tienen las siguientes 
características: 
a)  Formas:  A50-A65, PS50- PS65, M50-M65, T50-T65 (descr itas de manera general en 
la norma CEI 60630) o E50-E65. 
b)  Casquillos:  E14, E26, E27, B15 o B22d. 
c)  Voltaje nominal ≥220 V. 
d)  Vataje nominal <150 W.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 43 
 
 
  e)  Se excluyen las lámparas de colores primarios.  
De conformidad con la Nomenclatura del Aran cel de Aduanas y la Clasificación estadística 
de Australia (que incorporan el Sistema Armoni zado de Designación y Codificación de Mercancías de 
la OMA), las mercancías controladas se clasifican  en la partida 8539.22.00, códigos estadísticos 32 
y 33. 
La norma dispone que no será aplicable a las bo mbillas para aparatos, las bombillas para usos 
específicos y las bombillas para automóviles.  Las exclusiones propuestas abarcan toda la gama de 
productos para los que hasta ahora se requieren permis os de importación.  Se prevé hacer referencia a 
la norma definitiva en el Reglamento Aduane ro (Importaciones Prohibidas) de 1956 cuando esté 
disponible.  En ese momento, los productos ex cluidos no requerirán permiso de importación. 
3. El régimen se aplica a las mercan cías procedentes de todos los países. 
4. Solamente se conceden permis os en unos pocos casos en que no hay productos alternativos de 
alumbrado eficaces y eficientes, como por ejemplo luces de señalización para la navegación aérea.  Las normas no tienen por objeto limitar la cantidad o el valor de las importaciones. 
5. Aviso Nº 2009/04 del Servicio de Aduan as de Australia publicado en febrero de 2009. 
http://www.climatechange.gov.au/what-you-need-t o-know/~/media/publications/lighting/import-
controls-general-lighting-services.ashx. 
El régimen se estableció en virtud de un reglam ento publicado el 18 de diciembre de 2008 en 
el sitio Web del Registro Federal de Instrumentos Legislativos del Gobierno de Australia y entró en 
vigor el 1º de febrero de 2009. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.  ¿Cuáles son los plazos del trámite correspondiente? 
Normalmente, el trámite lleva de dos a tres semanas. 
8.  Hasta ahora no se ha denegado ninguna  solicitud de importación, aunque ésta: 
- no demuestre la necesidad esencial de utilizar las bombillas prohibidas;  y/o 
- se refiera a la importación de bombillas respecto de las cuales hay alternativas eficaces y 
eficientes. 
Los importadores a los que se ha denegado el permiso de importación pueden interponer un 
recurso contra el fundamento de la decisión ante el Tribunal Federal de Recursos Administrativos.  
Otra posibilidad es interponer un recurso contra el pr opio proceso de decisión al amparo de la Ley de 
Decisiones Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.  Todas las personas tienen derecho a solicitar una licencia. 
10.  No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 44  
 
  11.  Los solicitantes pueden dirigirse al Depart amento de Cambio Climático y Eficiencia 
Energética en relación con la importación de que se trata.  Deberán facilitar información sobre los 
productos que se proponen importar, el uso al que se destinarán estos productos y las razones por las que ese uso no puede cubrirse con otros productos de  alumbrado disponibles.  Los solicitantes están 
asimismo obligados a facilitar información sobre la cantidad de productos, el número de 
importaciones y su duración.  Se requiere el permiso del Ministro antes de realizar la importación. 
12. No se cobran derechos. 13.  No se exige ningún depósito ni anticipo. 
Condiciones de las licencias 
14.  Las licencias no son prorrogables aunque es pos ible solicitar permisos adicionales para otro 
período. 
15. No se imponen sanciones por la no utilización de una licencia. 16.  Las licencias solamente se conceden al solicitante. 17. No es aplicable. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18.  Como parte de la aprobación, se encomienda a los importadores que en el envase figure la 
siguiente indicación:  "Producto no destinado al uso doméstico".  Para los trámites de aduana se 
asigna un número de licencia. 
19.  No se cobran derechos de licencia. 
XVII.  PRODUCTOS QUÍMICOS INDUSTRIALES 
Breve descripción del régimen 
1. El Gobierno de Australia asegura la reglament ación de los productos químicos industriales en 
virtud de la Ley de Productos Qu ímicos Industriales (Notificación y Ev aluación) de 1989 (en adelante 
"la Ley"), y el Sistema Nacional de Notificación y Evaluación de Productos Químicos Industriales 
(NICNAS), dependiente del Depart amento de Salud y Tercera Edad  del Gobierno de Australia, se 
encarga de su administración. 
En el Inventario Australiano de Sustancias Químicas (AICS) se enumeran los productos 
químicos que se pueden utilizar en Australia.  Al gunos productos químicos sólo se pueden destinar a 
usos específicos/condicionales.  Todo producto químico que no figure en el AICS o todo producto 
químico enumerado en el AICS cuya importación o fabricación esté sujeta a condiciones en cuanto a 
su uso, se considera como un nuevo producto químico industrial, salvo que no esté comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley.  Los nuevos pr oductos químicos industriales deben ser notificados 
al NICNAS para su evaluación antes de poder ser fabricados o importados en  Australia, a menos que 
se puedan acoger a una exención. 
Todos los particulares y empresas que tengan el propósito de importar y/o fabricar los 
productos químicos industriales de que se trate con fi nes comerciales se deben inscribir en el registro 
del NICNAS.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 45 
 
 
  El NICNAS vela por el cumplimiento a nivel nacional de las obligaciones dimanantes del 
Convenio de Rotterdam en lo que respecta a los pr oductos químicos industriales.  Las decisiones de 
Australia acerca de la importación de los produc tos químicos enumerados en el Anexo III del 
Convenio reflejan la situación reglamentaria vi gente en Australia con respecto a esos productos 
químicos.  Se puede obtener más información en el siguiente sitio Web:  
http://www.nicnas.gov.au/Treaties/Rotterdam_Convention.asp. 
A tenor de lo dispuesto en la Ley de A duanas de 1901 y en el Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibido importar bifenilos policlorados (PCB), terfenilos 
policlorados (PCT) y polifenilos, a menos que se di sponga de un permiso es crito del Ministro del 
Interior y que dicho permiso se presente al Servicio  de Aduanas en el momento de la importación.  
El permiso debe expedirse a nombre  del propietario y puede incluir c ondiciones estrictas referidas a la 
utilización, la eliminación y la destrucción de las sustancias químicas industriales.  El Ministro 
también está habilitado para establ ecer métodos para la rendición de cuentas en relación con los 
productos a fin de garantizar que se utilizan para los fines declarados. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. El procedimiento de notificación y evaluaci ón de los nuevos produc tos químicos tiene por 
objeto garantizar que no se introducen en Australia  nuevos productos químicos, para los que no se 
haya realizado una evaluación de los riesgos que pueden representar para la salud pública, la salud y 
la seguridad en el trabajo, y el medio ambiente. 
El Convenio de Rotterdam tiene  por objetivo promover la responsabilidad compartida y los 
esfuerzos conjuntos de las Partes en la esfer a del comercio internacional de ciertos productos 
químicos peligrosos a fin de proteger la salud hum ana y el medio ambiente frente a posibles daños. 
Determinados productos químicos industriales, co mo los bifenilos policlorados, los terfenilos 
policlorados y los polifenilos policlorados, se consid eran contaminantes orgánicos persistentes.  Los 
bifenilos policlorados, los terfenilos policlorados y los polifenilos policlorado s se usan en aparatos 
eléctricos (como transformadores y condensadores), como refrigerantes (a menudo en aparatos de 
alumbrado), fluidos hidráulicos, plastificantes y aceleradores de tintura. 
3. Los sistemas y la reglamentación se aplican a las importaciones de mercancías procedentes de 
todos los países. 
Los sistemas para los productos químicos abarca dos por el Convenio de Rotterdam se aplican 
a las mercancías originarias y procedentes de los países que son Partes en ese Convenio.  El NICNAS 
también contempla un marco reglam entario para los productos químic os importados de  países que no 
son parte en el Convenio, entre ellos, el tetraetilplomo. 
4. El procedimiento de notificación y evalu ación tiene por objeto garantizar que no se 
introducen en Australia nuevos productos químicos pa ra los que no se haya realizado una evaluación 
de los riesgos que pueden representar pa ra la salud pública, la salud y la seguridad en el trabajo, y el 
medio ambiente.  No tiene por objeto restringir el volumen ni el valor de las importaciones. 
El régimen de licencias para los productos quí micos abarcados por el Convenio de Rotterdam 
se aplica en cumplimiento de las obligaciones que in cumben a Australia en el marco del Convenio.  
El valor monetario no es un criterio de control. 
La importación de bifenilos policlorados, te rfenilos policlorados y polifenilos policlorados 
está reglamentada como medida de protección de la  comunidad.  Se considera que estos productos 
químicos son extremadamente tóxicos y prácticamen te indestructibles y que representan un peligro G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 46  
 
  considerable para el medio ambiente.  El Consej o de Conservación del Medio Ambiente de Australia 
y Nueva Zelandia (ANZECC) preparó en 1996 el Pl an australiano de gestión de los bifenilos 
policlorados.  Los objetivos del plan son la supresi ón gradual, la eliminación y la destrucción de los 
bifenilos policlorados.  La Ley de Productos Qu ímicos Industriales (Notificación y Evaluación) 
de 1989 no tiene por objeto limitar la cantidad o el valor de las importaciones. 
5. El control de la importación de bifenilos policlorados, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados es un requisito obligatorio en virt ud del artículo 4AB del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901. 
El procedimiento de notificación y evaluación, el procedimiento de registro y el control de las 
importaciones de productos químicos industriales son prescripciones establecidas por la Ley de 
Productos Químicos Industriales (No tificación y Evaluación) de 1989. 
El régimen no se puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo.  
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) El registro se debe haber efectuado an tes de importar los productos químicos.  
El procedimiento de registro exigido a los pa rticulares y empresas que se propongan importar 
los productos químicos industriales de que se trat e puede llevar hasta 30 días.  Con sujeción al 
artículo 80N de la Ley de Productos Químicos Industriales (Notificación y Evaluación) de 1989, el Director del NICNAS deberá tramitar la solicitud de registro, o su prórroga, de la 
siguiente manera:  a) si la solicitud se refiere al año de registro en que se presenta la solicitud o a un año de registro anterior, tan pronto co mo sea posible y en todo caso dentro de los 
30 días siguientes a la fecha de recibo de la solicitud;  y b) si la solicitud se refiere al año de 
registro siguiente, tan pronto como sea posible y en todo caso a más tardar i) 30 días después 
del inicio del siguiente año de registro;  o ii)  30 días después de la fecha de recibo de la 
solicitud, si ésta es posterior. 
La notificación y evaluación de nuevos pro ductos químicos puede llevar varios meses 
dependiendo de la cantidad de datos disponi bles sobre el producto de que se trate. 
Para la importación de bifenilos policlora dos, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados, la solicitud de permiso se debe presen tar antes de la llegada de las mercancías. 
b) Para la importación de bifenilos policlo rados, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados, los permisos no se pueden expedir inmediatamente, ya que sólo se otorgan con 
la aprobación del Departamento de Medio Ambi ente, Recursos Hídricos, Patrimonio y Artes 
y del Sistema Nacional de Notificación y Eval uación de Productos Qu ímicos Industriales 
(NICNAS). 
Para los demás productos químico s enumerados en el Conveni o de Rotterdam, se informa a 
los importadores de que deben esperar al menos 10 días laborables. 
c)  Los permisos se pueden expedi r en cualquier momento del año. 
d) Para la importación de bifenilos policlo rados, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados, los permisos no se pueden expedir inmediatamente, ya que sólo se otorgan con 
la aprobación del Departamento de Sostenib ilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídricos, 
Población y Comunidades y del NICNAS.  Norm almente, los permisos de importación de  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 47 
 
 
  bifenilos policlorados son concedidos por el NICNAS para fines de investigación.  No 
obstante, también se pueden importar desechos de bifenilos policlorados en virtud de la Ley 
de 1989 sobre Desechos Peligrosos (Reg lamentación de las Exportaciones y las 
Importaciones), siempre que se hayan cumplido todos los requisitos de esa Ley. 
Para los demás productos químicos industriales e numerados en el Convenio de Rotterdam, las 
autorizaciones son expedidas por el NICNAS. 
8. Para la importación de bifenilos policlo rados, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados, la solicitud de permiso de importaci ón se puede rechazar por decisión del Ministro del 
Interior, contra la cual no cabe interponer recurso.  Para los demá s productos químicos enumerados en 
el Convenio de Rotterdam, los perm isos son expedidos por el NICNAS y la decisión del Director de 
no expedir el permiso no puede ser objeto de recurs o.  No obstante, los solicitantes pueden interponer 
un recurso contra el propio proceso de decisión al amparo de la Ley de Decisiones Administrativas 
(Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de permisos de importación de bifenilos polic lorados, terfenilos policlorados y 
polifenilos policlorados se deben dirigir por escrito al Ministro del Interior.  En las solicitudes debe 
figurar el nombre y dirección del importador e información detallada sobre las mercancías que se van 
a importar;  los formularios de inscripción en el registro del NICNAS para los particulares y empresas 
que vayan a importar o fabricar los productos quími cos industriales de que se trate se pueden obtener 
en el siguiente sitio Web http://nic nas.gov.au/Forms/Registration.asp. 
11. Para la importación de bifenilos policlo rados, terfenilos policlorados y polifenilos 
policlorados, se exige la presentación de la auto rización escrita del Ministro competente en el 
momento de la importación.  Para los demás pr oductos químicos enumerados en el Convenio de 
Rotterdam, se exige que la autorización del NICNAS esté vigente en el momento de importar el producto químico de que se trate. 
12. No se percibe ningún derecho para la importa ción de los productos químicos enumerados en 
el Convenio de Rotterdam.  Se ap lican derechos y cargas de regi stro en el NICNAS para la 
importación o fabricación de los productos químicos i ndustriales pertinentes.  Los derechos y cargas 
se pueden consultar en el siguiente sitio Web:   
http://nicnas.gov.au/Industry/Registra tion/Registration_F ees_2012_2013.pdf. 
No se percibe ningún derecho por los permisos  de importación de bifenilos policlorados, 
terfenilos policlorados y polifenilos policlorados. 
13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. Condiciones de las licencias 
14. Los permisos (concedidos por el Ministro del Interior) son válidos únicamente para un envío.  
El registro en el NICNAS es válido durante un año, del 1º de septiembre al 31 de agosto. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 48  
 
  15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir los permisos o licenci as entre importadores.  Salvo lo previsto en los 
apartados 2), 3) y 4) de la Ley de Productos Químicos Industriales (Notificación y Evaluación) 
de 1989, el registro de una persona no puede transfer irse.  2) Cuando una persona registrada fallece, el 
representante legal de su patrimonio pasa a ser la persona registrada a los efectos de esta Ley.  
3) Cuando una persona registrada quiebra, el admi nistrador del patrimonio de la persona que ha 
quebrado pasa a ser la persona registrada a los efectos  de esta Ley.  4) Cuando una persona jurídica 
registrada entra en proceso de liquidación, su liqui dador pasa a ser la persona registrada a los efectos 
de esta Ley. 
17. Todas las autorizaciones de importación para  los productos químicos enumerados en el 
Convenio de Rotterdam pueden estar sujetos a condici ones, incluso relativas a la cantidad.  En los 
permisos otorgados de conformidad con el artículo 4AB del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956 se pueden especificar ciertas c ondiciones o requisitos que habrá de satisfacer el 
titular del permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
XVIII.  VEHÍCULOS AUTOMÓVILES 
Breve descripción del régimen 
1. La importación a Australia de vehículos au tomóviles de carretera nuevos y usados está 
reglamentada por la Ley de Normas para Vehículo s Automóviles de 1989 y el Reglamento sobre las 
Normas para Vehículos Automóviles (1989) y las Resoluciones. 
Finalidades y alcance de las aprobaciones relativas a los automóviles 
2. Se exige una autorización para la importación en  Australia de todos los vehículos de carretera. 
3. La Ley de Normas para Vehículos Automóv iles de 1989 y el Reglamento sobre las Normas 
para Vehículos Automóviles (1989), las Resolucion es y las Normas Australianas de Diseño se aplican 
a la importación de todos los vehículos de carretera  nuevos y usados procedentes de cualquier país. 
4. No se limita la cantidad ni el valor de  las importaciones de vehículos homologados.  
La importación de vehículos nuevos  y usados que no cumplen las Normas Australianas de Diseño 
correspondientes es objeto de restricciones y de controles para garantizar que no se vulneren las 
normas australianas de seguridad y de protección del medio ambiente. 
El Departamento de Infraestructura y Transporte  es responsable de la aplicación de la Ley de 
Normas para Vehículos Automóviles de 1989 y las nor mas nacionales para vehículos de carretera.  
A efectos prácticos, estas normas permiten lograr lo s niveles de seguridad de los vehículos y el 
comportamiento ambiental que generalmente espera la  comunidad australiana.  Se considera que estas 
normas contribuyen a la mejora de la seguridad  en las carreteras y de la calidad del aire. 
De conformidad con esta Ley, ta mbién existen diversas disposicio nes especiales que permiten 
importar un número limitado de vehí culos usados que no cumplan todas las Normas Australianas de 
Diseño.  Estos regímenes se describen en el sitio Web:  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 49 
 
 
  http://www.infrastructure.gov.au/roads/vehicle_re gulation/bulletin/importing_v ehicles/general/index.
aspx.. 
Además de estas disposiciones especiales, el plan de talleres de automóviles registrados 
(RAW) es el principal régimen de importación de ve hículos usados para especialistas y aficionados.  
En el sitio Web del Departamento, en la dirección: http://raws.dotars.gov.au/index.htm , se puede 
encontrar información general sobre el plan. 
5. Los requisitos legales están establecidos en la Ley de Normas para Vehículos Automóviles 
de 1989, el Reglamento sobre las Normas para Vehículos Automóviles de  1989 y las Resoluciones 
conexas.  Los controles impuestos a la importación de vehículos son legalmente obligatorios y no se 
pueden suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6.I. Como se ha señalado más arriba, la inform ación relativa a los requisitos y procedimientos 
para solicitar el permiso de importación de vehículos se publica en el sitio Web del 
Departamento:  http://www.infrastructure.gov.au /vehicles/imports/index.aspx y también se 
facilita a los solicitantes que la pidan al Depart amento de Infraestructura y Transporte.  Se 
hacen notar asimismo los requisitos para la aprobación de impuestos por otros organismos 
gubernamentales, como el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia.  La información también se puede obtener en las agencias de transporte y las representaciones diplomáticas australianas de todo el mundo. 
II. Con el régimen de talleres de automóviles re gistrados, se aplican restricciones a las personas 
que importan vehículos de carre tera usados en cantidades comerciales.  El número de 
personas que pueden recibir autorización no está limitado;  la única restricción se refiere a 
cada importador particular.  Actualmente el pl azo de validez de la licencia en virtud del 
régimen de talleres de automóv iles registrados es de dos años. 
Los ciudadanos australianos que retornan al país  y los migrantes pueden importar un vehículo 
del que ya sean dueños si cumplen los requisitos establecidos en el artículo 13 del 
Reglamento sobre las Normas para Vehículos Automóviles (1989).  Se impone un límite de 
un vehículo cada cinco años por persona que cumpla los requisitos.  No hay restricciones a la 
importación de vehículos que se ajusten a las Normas Australianas de Diseño (es decir, de vehículos "homologados"). 
III. Los permisos de importación no dependen de  que el solicitante sea un productor nacional de 
bienes similares.  Los permisos se conceden sobre la base de las circunstancias estipuladas en 
el Reglamento sobre las Normas para Vehícu los Automóviles de 1989.  No se adoptan 
medidas complementarias si un vehículo no se im porta después de obtenerse el permiso de 
importación. 
Los nombres de las personas que han obtenido un permiso de  importación no se comunican a 
los gobiernos ni a los órganos de promoción de las exportaciones de los países exportadores 
que los solicitan.  Dicha información está amparada por la legislación australiana de 
protección de los datos personales y sólo puede darse a conocer si se cumplen los requisitos 
de confidencialidad. 
IV. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 50  
 
  V. El plazo indicativo para expedir los permisos  es de 15 días laborables una vez recibida la 
solicitud debidamente cumplimentada acompañ ada de la correspondiente documentación 
justificante.  Este tiempo de tramitación pue de prolongarse si la solicitud presentada está 
incompleta o no se presenta toda la documentación justificante. 
VI. No es aplicable. 
VII. De acuerdo con los requisitos establecidos en  el artículo 13 del Reglamento sobre las Normas 
para Vehículos Automóviles (1989), sólo puede n importar el vehículo propio los ciudadanos 
australianos o los residentes permanentes.  Es tos últimos tienen que disponer de un visado 
válido expedido por el Departamento de In migración y Ciudadanía.  Para que se pueda 
proceder al levante del vehículo, los importadores deben satisfacer los requisitos establecidos 
por el Servicio de Aduanas de Australia. 
VIII. En el caso de los vehículos usados importa dos en cantidades comerciales, cada solicitante que 
cumpla las disposiciones legales puede impor tar anualmente un máximo de 130 vehículos 
aprobados de cada categoría (por ejemplo, auto móviles de pasajeros, vehículos todo terreno, 
vehículos comerciales ligeros, etc.).  Los nuevos importadores deben cumplir las 
disposiciones de la Ley de Normas para Ve hículos Automóviles de 1989 y el Reglamento 
sobre las Normas para Vehículo s Automóviles (1989) antes de la expedición de la licencia.  
Las solicitudes se examinan a medida que se reciben. 
IX. No es aplicable. X. No es aplicable. XI. La  Ley de Normas para Vehículos Automóvile s de 1989 incluye dispos iciones que permiten 
importar vehículos que no cumplen con las Normas  Australianas de Diseño para exportarlos.  
Dichos vehículos no pueden utilizarse como tr ansporte o en las vías públicas, ni tampoco 
venderse en el mercado interno y se deben exportar. 
7.a) El plazo indicativo para expedir los permis os es de 15 días laborables una vez recibida la 
solicitud debidamente cumplimentada con toda la información pertinente.  El tiempo de 
tramitación real dependerá de si la solicitud está completa, del tipo de permiso que se esté 
tramitando y de la complejidad de la inform ación presentada para respaldar la solicitud. 
b) Sí, siempre que se cumplan todos los requisitos legales. c) No hay limitaciones en cuanto a la  fecha de presentación de solicitudes. 
d) El Departamento de Infraestructura y Transporte  administra el régimen de permisos para la 
importación de vehículos.  No obstante, las cuestiones relativas a las aduanas, la inmigración 
y las cuarentenas se deben resolver con los organismos pertinentes. 
8. La única razón por la que se deniega el permiso de importación es el incumplimiento de las 
prescripciones de la Ley de Normas para Vehícu los Automóviles de 1989, el Reglamento y las 
Resoluciones.  Las causas del rechazo  se hacen saber a los solicitantes. 
En caso de que se les deniegue el permiso, lo s solicitantes pueden apelar ante el Tribunal de 
Recursos Administrativos.  Otra posibilidad es in terponer un recurso contra el propio proceso de 
decisión al amparo de la Ley de Decision es Administrativas (Revisión Judicial) de 1977.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 51 
 
 
  Condiciones que deben reunir los importadores para  solicitar una autorización para importar 
9. Todas las personas, empresas e institucion es pueden solicitar licencias de importación de 
vehículos.  La concesión de un perm iso depende de que el solicitante y el (los) vehículo(s) cumplan 
los criterios aplicables de conformidad con la Le y de Normas para Vehículos Automóviles de 1989. 
a) De conformidad con el artículo 13 del Re glamento sobre las Normas para Vehículos 
Automóviles (1989) (disposiciones sobre la im portación de bienes para uso personal), una 
persona que sea ciudadano australiano o resident e permanente en Australia, o que haya 
solicitado la ciudadanía o la r esidencia permanente, podrá solic itar un permiso para importar 
un vehículo del que ya sea propietario y que haya usado durante un período continuado de 
12 meses como mínimo, siempre que no haya impo rtado otro vehículo de uso personal en los 
cinco años anteriores. 
Cuando un vehículo se importe para su utilización exclusiva en carreras y rallys , se debe 
presentar una solicitud de permiso de importación.  El permiso se concederá cuando se determine que el vehículo se destina exclus ivamente a su utilización en carreras y su 
participación en una prueba c oncreta, y/o que la persona que lo importa dispone de un 
permiso reconocido adecuado para participar en carreras. 
Las solicitudes de permisos de importación de vehículos usados también pueden ser 
presentadas por talleres de automóviles registra dos autorizados o por un taller que importe un 
vehículo en la etapa inicial del proceso para  pasar a ser un taller autorizado.  Los talleres 
deben ser empresas constituidas en Australia o es tar asociados a una empresa autorizada en 
Australia. 
b) Las solicitudes de permisos de importaci ón de vehículos nuevos homologados (es decir, 
vehículos nuevos que cumplen las Normas Au stralianas de Diseño o vehículos nuevos que 
han de ser modificados para ajustarse a esa s Normas) pueden ser presentadas por personas u 
organizaciones a las que se ha expedido una autorización para la colocación de placas de identificación para las marcas y los modelos de ve hículos para los que se presenta la solicitud.  
El número de vehículos que se pueden importar al amparo de estos permisos de importación 
no está limitado. 
No se imponen restricciones a los solicitantes ni  hay limitaciones en cuanto al número de 
vehículos que se puede importar cuando la fabric ación de los vehículos es anterior al 1º de 
enero de 1989.  Para cada uno de esos vehículo s se debe presentar una solicitud y obtener la 
autorización correspondiente. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Los solicitantes deben facilitar el nombre o los datos de la empresa, como la dirección y los 
números de teléfono de contacto.  Se requieren los datos pertinent es de los vehículos que se vayan a 
importar para determinar si ést os reúnen los requisitos legales.   Las personas que cumplen los 
requisitos para importar un vehículo que ya es de su propiedad también deben presentar comprobantes 
de que han viajado al extranjero y de que son los propietarios y us uarios del vehículo.  Se pueden 
obtener ejemplares del formulario de solicitud en el sitio Web <http://www.infrastructure.gov.au/vehicles/ imports/application_forms.aspx#io1>. 
11. Los importadores deben obtener un permiso de importación de vehículos para poder 
importarlos. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 52  
 
  12. Se percibe una tasa administrativa de 50 dólares australianos por la presentación de una 
solicitud de permiso de im portación de vehículos. 
13. La solicitud de un permiso de importación de vehículos de be ir acompañada de un 
comprobante del pago de los derechos correspondien tes;  en el caso de  los vehículos usados 
importados, los derechos se  deben pagar en línea cuando se utiliza el procedimiento electrónico para 
la presentación de los formularios de solicitud.  Los derechos no son reembolsables. 
Condiciones de las autorizaciones 
14. La mayoría de los permisos de importación no tienen fecha de expiración.  Los permisos 
concedidos a entidades que disponen de autorizaci ones para suministrar vehículos nuevos en el 
mercado australiano generalmente son válidos por el período de dur ación del modelo de vehículo.  
En los permisos de importación de los vehículos im portados para hacer pruebas normalmente se exige 
que dichos vehículos sean exportados o destru idos en un plazo de 12 meses, a menos que se 
modifiquen para ajustarlos a los requisitos legales.   Los permisos concedidos para los vehículos 
usados importados por talleres de automóviles regi strados también incluyen la condición de que los 
vehículos se modifiquen en un plazo de 12 meses para  ajustarlos a las Normas Australianas de Diseño 
o de que se proceda a su exportación o destrucción. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir las licencias entre importadores. 17.a)  Se pueden imponer condicion es para autorizar la importación de vehículos que no se ajusten a 
las Normas Australianas de Diseño. 
b)  Se pueden imponer condiciones para au torizar la importación de vehículos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. Antes de importar un vehículo en Australia se deben cumplir los requisitos administrativos 
del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras  de Australia y del Servicio de Inspección y 
Cuarentena de Australia.  Los inmigrantes que impor tan su propio vehículo también deben cumplir los 
requisitos del Departamento de  Inmigración y Ciudadanía. 
19. No es aplicable. 
XIX.  ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS Y SUSTANCIAS 
QUÍMICAS CONEXAS 
Breve descripción del régimen 
1. Se expiden licencias y permisos para controlar la importaci ón de determinados 
estupefacientes, sustancias psicotrópicas y sust ancias químicas conexas, incluida la kava. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Este régimen permite cumplir con una parte de las obligaciones de Australia resultantes de 
tres convenios de las Naciones Unidas relacionados c on la limitación del suministro de sustancias 
controladas a las cantidades mínimas para atender las necesidades médicas y científicas e impedir su 
desvío hacia el comercio ilícito de estupefacient es.  Los productos en cuestión son las sustancias 
enumeradas en la Lista 4 del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956.  El régimen  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 53 
 
 
  de licencias afecta a las personas que participan en  el comercio internacional de las sustancias 
enumeradas en la Lista 4, sus derivados, precursores  y sustancias conexas.  Entre éstos figuran los 
estupefacientes y las sustancias químicas que se deben controlar en virtud de lo dispuesto en la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes,  el Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas 
de 1971, y los cuadros I y II de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de 
Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas de 1988. 
Se hace una excepción en el caso de los estupe facientes importados por pasajeros de buques o 
aeronaves, cuando dichos estupefacientes: 
a) i)  se necesitan para el tratamiento médico de la persona u otro pasajero que está a su 
cuidado; 
ii)  fueron recetados por un médico para un tratamiento;  y 
 iii)  le fueron suministrados a la persona según la prescripción del médico. 
b) i)  se necesitan para el tratamiento médi co de un animal que se importa y que está al 
cuidado de la persona; 
ii)  fueron recetados por un veterinario para administrárselos al animal en su tratamiento;  
y 
iii)  le fueron suministrados a la pers ona según la prescripción del veterinario. 
Los viajeros mayores de 18 años que llegan a Australia pueden traer en su equipaje 2 kg de 
kava ( piper methysticum ) en raíz o secada, excepto cuando se trate de un producto enumerado en la 
Ley de Productos Terapéutic os de 1989 o registrado en virtud de dicha Ley. 
3. El régimen se aplica a los importadores de su stancias controladas procedentes de todos los 
países. 
4. El uso de licencias y permisos de importaci ón permite al Gobierno lim itar y supervisar las 
cantidades de sustancias controladas que se importa n.  Este régimen está destinado a impedir el 
suministro excesivo y la desviación de sustancias controladas y representa una estrategia adoptada 
para hacer frente al uso indebido de estupefacientes.  El régimen es tá basado en las disposiciones de 
los tratados internacionales.  El Reglamento Adua nero (Importaciones Prohibidas) no tiene por objeto 
restringir la cantidad o el volumen de las importaciones. 
5. La importación de estupefacientes se rige por  la Ley de Aduanas de 1901 y el Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956.  Los ap artados a) y b) del párrafo 3 del artículo 50 de 
la Ley de Aduanas de 1901 imponen como requi sito obligatorio que los importadores obtengan 
licencias.  En la Lista 4 del artículo 5 del Reglam ento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 
se enumeran los estupefacientes suje tos a control.  El régimen no se puede suprimir sin el acuerdo del 
poder legislativo. 
Procedimientos 
6.I.  Los límites de las importaciones nacionales de sustancias controladas en virtud de la 
Convención Única sobre Estupefacientes se establecen mediante un sistema de estimaciones 
que administra la Junta Internacional de Fisca lización de Estupefacientes.  La Junta publica 
las estimaciones (límites de importación) correspondientes a todas las partes en las 
Convenciones.  No se pueden establecer lí mites a las importaciones procedentes de G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 54  
 
  determinados países.  Las solicitudes de excep ciones y derogaciones de las prescripciones en 
materia de licencias se deben di rigir a la Oficina de Seguridad Química del Departamento de 
Salud y Tercera Edad del Commonwealth. 
II.  Todos los años se hace una estimación de l as necesidades de Australia en relación con las 
drogas que están controladas basándose en los re gistros históricos de producción, importación 
y exportación, las existencias actuales y el c onsumo interno previsto.  La Junta Internacional 
de Fiscalización de Estupefacientes publica esas estimaciones y se autorizan determinadas 
importaciones sólo a condición de que no se supere  el límite establecido.  Las licencias de 
importación se expiden anualmente pero en ellas no se autoriza la importación de una 
cantidad específica de drogas.  Para im portar una cantidad específica de una droga 
determinada es necesario obtener un permiso. 
III.  Se exige un permiso de importación para  cada envío y los permisos se expiden a los 
importadores que son titulares de una licencia.  La cantidad que se desea importar no debe hacer que las importaciones totales de dicha dr oga superen el límite australiano aprobado por 
la Junta Internacional de Fiscalización de Es tupefacientes.  De conformidad con los 
procedimientos de dicha Junta, Australia de be establecer las estimaciones anuales en el 
momento oportuno.  Si en un año dado, no se alcanza  el límite autorizado, el remanente no se 
transfiere al año siguiente.  Los gobiernos pue den obtener una lista de los importadores que 
son titulares de licencias, si la solicitan. 
IV.  Las solicitudes de licencia se aceptan en cualquier momento. V.  El trámite de las solicitudes de licencia puede llevar de seis a ocho semanas, a causa de las 
comprobaciones rigurosas que se hacen sobre el  personal involucrado y las disposiciones de 
seguridad adoptadas.  Las licencias se expiden anualmente.  Casi todos los permisos se 
expiden en un plazo de 30 días contados a partir de la presentación de la solicitud. 
VI.  Los permisos de importaci ón se pueden expedir inmediatamente después de concedidas las 
licencias.  A partir de ese momento se puede proceder a la importación. 
VII.  El Departamento de Salud y Tercera Edad  del Commonwealth se ocupa de la administración 
de las licencias y los permisos.  En el moment o de solicitar una licencia de importación deben 
presentarse licencias estatales o excepciones legisl ativas.  Ciertas sustancias están sujetas a 
controles adicionales (por ejemplo, si la droga no está aprobada en Australia, restricciones por cuarentenas, etc.) y en tales casos también se deben completar los trámites correspondientes a 
esos controles. 
VIII.  No hay límites para el número de licencias y permisos que se pueden expedir.  No obstante, 
según proceda, el total de las importaciones no puede ser superior a la estimación establecida por la Junta. 
IX.  Se necesitan permisos de importación para todos los envíos de sustancias controladas, 
independientemente de que también se exija o no un permiso de exportación.  En realidad, en 
el caso de muchas sustancias controladas, l as Convenciones estipulan que el permiso de 
exportación sólo se puede expedir después de presentado el permiso de importación. 
X.  En cumplimiento de la Convención Úni ca sobre Estupefacientes y el Convenio sobre 
Sustancias Psicotrópicas, se debe enviar copi a de todos los permisos de importación y 
exportación a la autoridad competente  del país importador o exportador. 
XI.  No.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 55 
 
 
  7.a) No hay un plazo mínimo de preaviso para las solicitudes de licencia.  Sin embargo, antes de 
expedir una licencia los solicitantes son objeto de comprobaciones rigurosas.  Las solicitudes de permisos de importación deben presentarse en  un plazo mínimo de 10 días laborables antes 
de la importación.  Sólo se expiden permis os a los importadores que son titulares de una 
licencia.  Las mercancías que llegan a puerto si n un permiso no pueden ser importadas, y no 
se pueden expedir permisos con carácter retroactivo. 
b) No. c) No. d) Las licencias y los permisos de importación son emitidos por el Depa rtamento de Salud y 
Tercera Edad del Commonwealth.  En el marco del examen de las solicitudes de licencias, se 
deben presentar licencias estatales o excepciones le gislativas en el momento de solicitar una 
licencia de importación y la empresa que solicita  el permiso se pone en contacto con la 
autoridad estatal pertinente.  El Departam ento se puede poner en contacto con otras 
autoridades para verificar detalles de la solicit ud (por ejemplo, comprobaciones por la aduana 
del personal de la empresa que solicita la auto rización).  No es necesario que el solicitante se 
dirija a esas autoridades. 
8. Se puede rechazar una solicitud por  alguno de los siguientes motivos: 
- no se satisfacen los criterios;  conforme a esos criterios, el importador debe ser "una persona 
idónea y correcta" y adoptar disposiciones de seguridad adecuadas para el almacenamiento; 
- la importación es excesiva para las necesidades nacionales; - se necesita otro permiso que no se ha obtenido (p or ejemplo, cuarentena o licencias estatales). 
Se puede anular una licencia o un permiso si el titular de la licencia no cumple con las 
condiciones de ésta. 
Las denegaciones o anulaciones se comunican por escr ito a la persona afectada.  Dentro de un 
plazo de 90 días contados a partir de la fecha en que el importador tiene conoc imiento de la decisión, 
se puede pedir al Ministro del Gobierno de Austra lia responsable de la aplicación de la Ley de 
Productos Terapéuticos de 1989 que reconsidere la denegación.  En caso de que el solicitante no 
quede satisfecho con las conclusiones del Minist ro, puede recurrir al Tribunal de Recursos 
Administrativos para que éste reconsidere la decisión. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) Todas las personas, empresas e instituciones pueden solicitar una licencia.  Sin embargo, ésta 
no se concederá a menos que el solicitante sea una persona idónea y correcta para importar 
drogas, y que se tomen las disposiciones de se guridad necesarias para su almacenamiento.  
Las licencias se otorgan con sujeción a ciertas condiciones respecto del uso, la venta y la distribución de las sustancias.  Se expiden pe rmisos de importación únicamente a los titulares 
de una licencia.  En el momento de solicitar una licencia de importación se deben presentar licencias estatales o excepciones legislativas. 
Los otros gobiernos pueden obtener una lista  de los importadores titulares de licencias 
solicitándola al Departamento de Salu d y Tercera Edad del Commonwealth. 
b) No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 56  
 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de licencias y de permisos de ben presentarse en un formulario de "Solicitud de 
licencia para importar sustancias controladas" o un fo rmulario de "Solicitud de  permiso para importar 
sustancias controladas", respectivamente. 
Para una solicitud de licencia se ha de  proporcionar la siguiente información: 
- nombre del solicitante (persona u organización); 
- dirección del local en el cual se ma ntendrán las sustancias controladas; 
- naturaleza de la actividad comercial (por ejemplo, elaboración de productos farmacéuticos, 
distribución de sustancias químicas, etc.); 
- clases de sustancias controladas (por ejempl o, estupefacientes, sustancias psicotrópicas, 
productos químicos precursores, normas de laboratorio, etc.); 
- detalles sobre las licencias obtenidas de almacenamiento, elaboración o distribución de 
sustancias; 
- detalles sobre cualquier pérdida y/o robo de sustancias controladas; - detalles sobre todas las personas que tendrán acceso  a las sustancias controladas, incluidos sus 
cargos y calificaciones, e información básica que permita efectuar una comprobación de 
seguridad; 
- detalles sobre las disposiciones de seguridad adoptadas para el almacenamiento, la 
distribución y la manipulación de las sustancias; 
- detalles sobre la designación de agentes por parte del solicitante (por ejemplo, agente 
marítimo, agente de aduanas); 
- importaciones que se prevé realizar durante el pe ríodo de la licencia, incluidas la designación 
de las drogas y las cantidades. 
Para una solicitud de permiso se ha de  proporcionar la siguiente información: 
- nombre y dirección del importador; - nombre y dirección del exportador en el extranjero; 
- descripción del producto (nombre, forma y potencia); 
- número y tamaño de los paquetes; - cantidad de droga; - fecha de importación prevista; - modo de transporte (por ejemplo, flete aéreo, flete marítimo); - cuando proceda, nombre del usuario fi nal y uso final de la sustancia.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 57 
 
 
  Para cada envío de una sustancia controlada se  necesita un permiso de  importación separado y 
éste no se expedirá a menos que ya se disponga de una licencia.  Todos los permisos se deben obtener 
antes de que la sustancia sujeta a control llegue a Australia. 
11. El documento requerido es el  permiso de importación y, en el caso de algunas sustancias, 
el permiso complementario de exportación del extranjero. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 
13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. Las licencias de importación son válidas hasta el final del año civil (el año en el cual se 
presenta la solicitud, si esto se hace antes del 30 de septiembre, o el año siguiente si la solicitud se 
presenta después de esa fecha).  Normalmente los permisos de importación son válidos durante un 
período de seis meses, pero se pueden enmendar en caso necesario. 
15. No.  Sin embargo, si el titular de la licen cia no la ha utilizado durante el año y solicita una 
renovación, puede tener que justificar la retención de la licencia. 
16. Las licencias y los permisos no son transferibles. 
17. En el caso de las licencias se imponen condiciones referentes al mantenimiento de registros y 
la presentación de información sobre los movimientos.   En los permisos se puede anotar que éstos 
están sujetos a condiciones específicas (por ejem plo, únicamente para reexportación o únicamente 
para usos veterinarios). 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. Los importadores de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y sustancias químicas conexas 
deben familiarizarse con los requisitos de la Ley de Productos Terapéu ticos de 1989 en lo que 
respecta a la importación de productos terapéu ticos para su distribución en Australia. 
19. No es aplicable. 
XX. MERCANCÍAS REPROBABLES 
Breve descripción del régimen 
1. En Australia se controla la importación de publicaciones y mercancías ofensivas.  
Las mercancías prohibidas a tenor del artículo 4A  (Importación de Mercancías Reprobables) del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibid as) de 1956 no se pueden importar sin el 
consentimiento previo por escrito del Procur ador General o de una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Son mercancías reprobables los juegos de  ordenador, las imágenes producidas mediante 
ordenador, las películas, los juegos interactivos, las publicaciones y cualquier tipo de artículos que 
describen, representan, expresan o abordan de algún otro modo cuestiones de sexo, de uso indebido o 
adicción a las drogas, crímenes, crueldades, viol encias, o fenómenos repugnantes o aborrecibles de 
manera que puedan atentar contra los principios  de moralidad, decencia y decoro generalmente 
aceptados por adultos razonables hasta el  punto de que no deben ser importadas. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 58  
 
  También pueden considerarse mercancías reprobabl es las que describen o representan, de una 
manera que puede ser ofensiva para un adulto raz onable, a una persona que sea o aparente ser menor 
de 18 años (independientemente de  que esa persona esté practica ndo o no una actividad sexual).  
Respecto de los juegos de ordenador, pueden cons iderarse mercancías reprobables los juegos que no 
son adecuados para que los vean o jueguen c on ellos los menores de 18 años.  También pueden 
considerarse mercancías reprobables las que fomenten el crimen o la violencia e inciten o instruyan al 
respecto, o promuevan o inciten al  uso indebido de las drogas, según lo especificado en la Lista 4 del 
Reglamento Aduanero (Importa ciones Prohibidas) de 1956.  Las mercancías también pueden 
considerarse reprobables si defienden la perpetración de actos de terrorismo. 
3. El Reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. La importación de estas mercancías está reglam entada como una medida de protección de la 
comunidad.  Se considera que dichas mercancías van en  detrimento del bienestar de la comunidad.  El 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) no tie ne por objeto limitar la cantidad o el valor de 
las importaciones. 
5. El control de las importaciones de las mercancí as especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del artículo 4A del Reglamento Aduanero  (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El régi men no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías.  
La tramitación de las solicitudes suele durar 20 días laborables, siempre que el solicitante 
haya facilitado información suficiente para poder adoptar una decisión.  Las solicitudes 
pueden presentarse para que tengan efecto retroac tivo si en el momento de la llegada las 
mercancías son incautadas por el Servicio de A duanas y Protección de Fronteras de Australia.  
Eso puede ocurrir cuando el solicitante, por inadvertencia, no hace la solicitud con 
anterioridad o no se percata de que la importa ción de los productos no se va a permitir.  El 
tiempo de tramitación es el mismo, y el Servicio de Aduanas aplazará la destrucción de las mercancías cuando se les notifique que se ha pre sentado la solicitud de permiso.  En el caso 
de que se deniegue el permis o de importación o se otorgue con condiciones, la decisión será 
notificada por escrito al solicitante en un plazo de 30 días después de su adopción.  
b) No. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) El Departamento del Procura dor General tramita y aprueba las solicitudes de los permisos de 
importación previstos en el artículo 4 del Regl amento Aduanero (Importaciones Prohibidas) 
de 1956.  En virtud del artículo 4A(2A) del Re glamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) 
de 1956, el Procurador General ha designado al Di rector y el Director Adjunto de la Oficina 
de Clasificación como personas autorizadas para conceder los permisos de importación.  La 
determinación de si los materiales son "merca ncías reprobables" sigue siendo competencia del 
Servicio de Aduanas y Protecci ón de Fronteras de Australia. 
8. El Procurador General, o una persona designada por éste, puede decidir que se rechace u 
otorgue con condiciones una solicitud de permiso de im portación.  En tales casos, se puede recurrir al 
Tribunal de Recursos Administrativos para pedir que se reconsidere la decisión y, excepto en los  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 59 
 
 
  casos en que es aplicable el párrafo 4 del artí culo 28 de la Ley del Tribunal de Recursos 
Administrativos de 1975, el solicita nte puede pedir una declaración en la que se expongan los motivos 
de la decisión.  El Procurador General puede certif icar por escrito que, en aras del interés público, la 
responsabilidad de la expedición o la denegación del permiso debe quedar exclusivamente en sus 
manos y que la decisión no debe ser impugnable ante  el Tribunal de Recursos Administrativos.  
El certificado debe incluir una declaración de los motivos por los cuales éste se expide. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de permisos de importación se de ben enviar por escrito al Procurador General 
del Commonwealth o a una persona autorizada (el Dir ector o el Director Adjunto de la Oficina de 
Clasificación).  Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
- nombre y dirección del importador; 
- información detallada sobre las mercancías que se van a importar; 
- cantidad y distribución (uso final); - fines para los que se van a importar las mercancías; - explicación y prueba de la medida en que la persona a la que se concede el permiso realiza 
actividades de carácter artístico, educativo, cu ltural o científico relacionadas con el producto; 
- prueba de la reputación de la persona, tanto en  general como en relación con las actividades 
descritas supra ;  y 
- explicación de la capacidad de la persona  para cumplir las condiciones que se puedan 
imponer en relación con los productos que se contem plan en el párrafo 3 del Reglamento (es 
decir, custodia, uso, reproducción, eliminación, destrucción, exportación o rendición de cuentas por las mercancías); 
- cualquier otro aspecto pertinente. 
11. En el momento de la importación se de be presentar prueba de la autorización. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. Los permisos son válidos únicamente para un envío. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir las licencias entre importadores. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 60  
 
  17. Se pueden imponer condiciones respecto de  la custodia, el uso, la reproducción, 
la eliminación, la destrucción o la exportación de las mercancías importadas, o en relación con la 
rendición de cuentas por las mercancías, para ve lar por que éstas no se utilicen con más finalidades 
que las previstas al conceder el permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
XXI.  PRODUCTOS QUÍMICOS ORGANOCLORADOS 
Breve descripción del régimen 
1. Está prohibido importar ciertos productos quími cos organoclorados, enumerados en la Lista 9 
del Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)  de 1956, a menos que en el momento de la 
importación se presente al Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia un permiso escrito del Ministro encargado del Departamento  de Agricultura, Pesca y Silvicultura del 
Commonwealth o de un funcionario autorizado.   Por funcionario autorizado se entiende un 
funcionario del Departamento de Agricultura, P esca y Silvicultura, autorizado por escrito por el 
Ministro competente a los efectos de esta reglamentación. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Aunque los productos químicos del grupo de los plaguicidas organoclorados fueron en su día 
plaguicidas de uso corriente en la agricultura y en  la industria, se descubrió posteriormente que tenían 
efectos nocivos para los animales, las personas y el  medio ambiente.  Los plaguicidas organoclorados 
cuya importación está sujeta a control en Australia  son, entre otras, los contaminantes orgánicos 
persistentes producidos intenci onalmente que se indican en el  Convenio de Estocolmo sobre 
Contaminantes Orgánicos Persistentes (Convenio de  Estocolmo), el metoxicloro y el oxiclordano. 
3. El Reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 4. La importación de estas mercancías está regl amentada como medida de protección de la 
comunidad.  Estos productos químicos se consid eran nocivos pues generalmente tienen carácter 
persistente en el medio ambiente y bioacumulativo en  los tejidos orgánicos.  El Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) no tiene por finalid ad limitar la cantidad o el volumen de las 
importaciones. 
5. El control de la importación de los productos especificados es un requisito obligatorio en 
virtud del artículo 5I del Reglamento Aduanero  (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El régi men no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo. 
Australia es Parte en el Convenio de Estocolm o y estos controles de las importaciones se 
exigen de todas las Partes.  Para  poder suprimir estos controles, Au stralia tendría que retirarse del 
Convenio. 
Procedimientos 
6. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 61 
 
 
  7.a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías. 
b) Generalmente los permisos no se expiden inmediatamente.  Las solicitudes se envían al 
Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) Los permisos son expedidos por el Departamento de Agricu ltura, Pesca y Silvicultura del 
Commonwealth, y se presentan al Servicio de A duanas de Australia en el momento de la 
importación. 
8. La solicitud de permiso de importación se puede rechazar por decisión del Ministro de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura.  Al solicitante se le explican los motivos de la denegación y no cabe 
interponer ningún recurso contra la decisión del Minist ro.  Sin embargo, sí es posible interponer un 
recurso contra el propio proceso de decisión al amparo de la Ley de Decisiones Administrativas 
(Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de permisos de importación se deben dirigir por escrito al Ministro 
competente.  Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
- nombre y dirección del importador;  e - información detallada sobre las mercancías que  se van a importar, incluidos los códigos 
internacionales correspondientes, la cantidad, el us o previsto, el país exportador y la fecha de 
importación. 
11. En el momento de la importación hay que  presentar el permiso escrito expedido por el 
Ministro competente o el funcionario autorizado. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 
13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. Generalmente los permisos son válidos únicamente para un e nvío.  Normalmente son válidos 
por un período de tres meses aunque si se proporciona  justificación suficiente, pueden prorrogarse.  
No obstante, los permisos se  pueden expedir para múltiples importaciones durante un año. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir las licencias entre importadores. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 62  
 
  17. En los permisos otorgados de conformidad con el artículo 5I del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 se pueden especif icar ciertas condiciones o requisitos que habrá 
de satisfacer el titular del permiso.  Si éste no cu mple una condición o requisito el Ministro puede 
anular el permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. [Puede consultarse más información en:  http://www.daff.gov.au/agriculture-food/ag-vet-
chemicals/stockholm-rotterdam] 
XXII.  SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO Y GASES DE EFECTO 
INVERNADERO SINTÉTICOS 
Breve descripción del régimen 
1. Australia cumple las obligaciones que le co rresponden en virtud del Protocolo de Montreal 
relativo a las sustancias que agotan la capa de ozon o en relación con las sustancias que agotan la capa 
de ozono y, las que le corresponden en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre 
el Cambio Climático (UNFCCC) en relación con los gases de efecto invernadero sintéticos, a través 
de la Ley de Protección de la Capa  de Ozono y Gestión de los Gases de  Efecto Invernadero Sintéticos 
de 1989.  En virtud del Protocolo de Montreal , están prohibidas la importación, exportación y 
fabricación de clorofluorocarburos, halones,  tetracloruro de carbono, metilcloroformo, 
bromoclorometano y bromuro de me tilo para usos no relacionados con aplicaciones de cuarentena o 
previas a la expedición, excepto cuando las Partes en el Protocolo de Montreal hayan permitido una 
exención para usos esenciales o críticos.  Aust ralia cumple las obligaciones que le impone el 
Protocolo de Montreal a través de un sistema li mitado de licencias y de contingentes para los 
hidroclorofluorocarburos (HCFC) que agotan la cap a de ozono.  Además, vig ila la importación y la 
fabricación de gases de efecto invernadero sinté ticos (hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y 
hexafluoruro de azufre) y, como parte del Plan s obre energía limpia para el futuro, destinado a 
gestionar las emisiones de gases de efecto invernad ero conforme a sus obligaciones en el marco de la 
UNFCCC, aplica un precio de carbono equivalente a la importación y la fabricación de esos gases, ya se presenten a granel o contenidos en equipos.  Para importar y fabricar gases de efecto invernadero sintéticos y para importar producto s que contengan gases de efecto i nvernadero sintéticos se requiere 
una licencia. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Los requisitos del sistema de licencias son los siguientes: 
- Sustancias controladas: 
- importación, exportación y fabricación en gran cantidad de HCFC y bromuro de 
metilo, con contingentes de importación establecidos en consonancia con las 
obligaciones de eliminación progresiva dimanantes del Protocolo de Montreal y la 
política interna de Australia para acelerar la eliminación de los HCFC; 
- importación, exportación y fabricación en gran cantidad de hidrofluorocarburos, 
perfluorocarburos y hexafluoruro de azufre, sin restricciones en cuanto a la cantidad.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 63 
 
 
  - Uso esencial: 
- Importación, exportación y fabricación en gran cantidad de clorofluorocarburos, 
halones, tetracloruro de carbono, metilc loroformo y bromoclorometano autorizadas 
para usos esenciales por las Partes en el Protocolo de Montreal. 
- Sustancias usadas: 
- Importación y exportación en gran cantidad de clorofluorocarburos, halones, 
tetracloruro de carbono, metilcloroformo, bromoclorometano, bromuro de metilo e 
hidroclorofluorocarburos usados. 
- Equipos precargados que contengan gases de efecto invernadero sintéticos y HCFC. 
En septiembre de 2009, el Gobierno estableció una exención parcial del derecho de licencia 
para la importación de equipos con una carga de refrigerante a base de hi droclorofluorocarburos o 
hidrofluorocarburos.  Con esta exención parcial el derecho de solicitud se reduce de 3.000 a 
400 dólares australianos.  Pueden beneficiarse de ella aquellos importadores que realicen 
importaciones de forma puntual o de pequeños volúm enes, cuando importen hasta cinco equipos en 
un envío, siempre que la cantidad total de sustan cias que agotan la capa de ozono y gases de efecto 
invernadero sintéticos que se importa no supere los 10 kg. 
Para la obtención de todas las licencias se imponen condiciones severas y requisitos estrictos 
en materia de presentación de informes. 
La legislación prohíbe la importación y fabri cación de equipos de refrigeración y de aire 
acondicionado cargados con refrigera ntes a base de HCFC, que se ha yan diseñado para funcionar con 
refrigerantes a base de HCFC o que contengan espum a aislante fabricada con un HCFC, a menos que 
se haya concedido una exención.  Se han concedido exenciones para: 
- equipos precargados de refrigeración a base de HCFC; - equipos precargados de aire acondicionado a base de HCFC, importados por el titular de una 
licencia para equipos precargados a quien se le ha concedido una exención parcial de 
derechos respecto a una importaci ón puntual de pequeño volumen; 
- refrigeradores cargados con HCFC-123; 
- piezas de repuesto para equipos de aire ac ondicionado a base de HCFC ya existentes; 
- elementos para sistemas de aire acondici onado divididos con conductos de presión estática 
alta ya existentes; 
- equipos dotados de espuma aislante fabricada con HCFC. 
Las exenciones son válidas hasta el 30 de junio de 2015, a menos que se modifique el 
reglamento para establecer otra fecha. 
Además está prohibido importar, exportar o fabr icar ciertos productos que contienen algunas 
sustancias controladas, o que han sido fabricados c on ellas o que las requieren para su funcionamiento 
a menos que el Ministro haya otorgado una exen ción al respecto.  Las exenciones en virtud del 
artículo 40 de la Ley únicamente se conceden cuando el uso de la sustancia es esencial para fines G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 64  
 
  médicos, veterinarios, militares, de seguridad indu strial o de seguridad pública y cuando no hay 
alternativa viable. 
En algunos casos es posible conceder exenciones con respecto a la importación o fabricación 
de determinados productos que c ontienen gases de efecto invernadero sintéticos.  Se han aprobado 
exenciones para los inhaladores dosificadores y lo s productos de espuma importados.  La exención 
correspondiente a los productos de espuma importados  será revisada antes del 30 de junio de 2013. 
3. El régimen se aplica a las mercancías proced entes de todos los países, con restricciones al 
comercio de sustancias que agotan la capa de oz ono con países que no son Partes en el Protocolo de 
Montreal. 
4. El sistema de licencias se aplica en cumplimi ento de las obligaciones legales de Australia en 
el marco del Protocolo de Montreal.  Además de los límites impuestos a la producción y el consumo 
de sustancias que agotan la capa de ozono con mi ras a su eliminación gradual, el Protocolo de 
Montreal exige el establecimiento de un  sistema de licencias y de contingentes. 
5. Los instrumentos legislativos con arreglo a lo s cuales se mantienen y exigen licencias son los 
siguientes:  
- Ley de Protección de la Capa de Ozono y G estión de los Gases de Efecto Invernadero 
Sintéticos de 1989; 
- Ley de Protección de la Capa de Ozono y G estión de los Gases de Efecto Invernadero 
Sintéticos (Gravamen a la Importación) de 1995; 
- Ley de Protección de la Capa de Ozono y G estión de los Gases de Efecto Invernadero 
Sintéticos (Gravamen a la Fabricación) de 1995; 
- Reglamento de Protección de la Capa de Ozono y Gestión de los Gases de Efecto Invernadero 
Sintéticos de 1995; 
- Reglamento de Protección de la Capa de Ozono y Gestión de los Gases de Efecto Invernadero 
Sintéticos (Gravamen a la Importación) de 2004; 
- Reglamento de Protección de la Capa de Ozono y Gestión de los Gases de Efecto Invernadero 
Sintéticos (Gravamen a la Fabricación) de 2004. 
El régimen de licencias es un requisito legal.   Es delito importar, exportar o fabricar sin 
licencia las sustancias que figuran en la lista.  El régimen no se puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
La legislación no deja al arbitrio de la admini stración la designación de los productos.  Todas 
las sustancias para las que se exige licencia están espe cificadas en una lista incluida en la legislación, 
según la cual no hay más sustancias que requieran licencia. 
Procedimientos 
6. La cantidad de sustancias c ontroladas que agotan la capa de ozono que se puede importar en 
Australia está limitada por el Protocolo de Montreal.  Estos límites y el sistema de contingentes también se reseñan en la Ley de 1989 sobre Prot ección de la Capa de Ozono y Gestión de los Gases 
de Efecto Invernadero Sintéticos.  No se imponen límites a la importación de gases de efecto 
invernadero sintéticos.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 65 
 
 
  I. Se publica información sobre las licencias, los avisos de aduana, las revistas especializadas, 
en el sitio Web del Departamento de Sosten ibilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídricos, 
Población y Comunidades del Commonwealth y en una base de datos australiana para círculos comerciales.  El Gobierno trata di rectamente con los titulares de las licencias 
vigentes y los nuevos solicitantes.  No se aplican contingentes a las importaciones 
procedentes de países específicos, pero las im portaciones y exportaciones de sustancias que 
agotan la capa de ozono deben hacerse con países que sean Partes en el Protocolo de Montreal 
y sus modificaciones pertinentes.  La legislaci ón no prevé ni excepciones ni derogaciones de 
los requisitos de licencias. 
II. Las licencias para las sustancias controladas,  las sustancias usadas y los equipos precargados 
se expiden cada dos años.  Las licencias para las sustancias controla das y las sustancias 
usadas están sujetas a una fecha fija de expiración, mientras que las licencias para los equipos precargados son válidas por dos años a partir de la fecha de su expedición.  En cada licencia 
para sustancias controladas que agotan la capa de ozono se especifica la cantidad que se 
permite importar o fabricar dur ante todo el período contingentario.  Las licencias para usos 
esenciales se expiden cada año.  En cada li cencia se especifica la cantidad y el tipo de 
sustancia que se puede importar durante el período de validez de la licencia. 
Los contingentes se establecen sobre la base del límite de consumo anual total (es decir, la 
producción más las importaciones menos las exportaciones) fijado en el Protocolo de Montreal, ajustado para tener en cuenta la  política de eliminación acelerada de Australia, 
según corresponda.  El contingente en el marco de cada licencia para HCFC se basa en las 
importaciones realizadas en el anterior período de licencias. 
III. En Australia no se fabrican sustancias que agot an la capa de ozono.  Todos los titulares de 
contingentes son importadores de dichas sustancias.  Cualquier empresa que desee fabricar estas sustancias en Australia deberá cumplir lo s mismos requisitos en materia de licencias y 
contingentes que los importadores. 
Las cantidades de los contingentes no utilizadas no se suman a los contingentes del período 
siguiente, dado que las cantidades establecidas en el Protocolo de Montreal y en la legislación nacional no son acumulables.  Los nombres de lo s importadores australianos se anuncian en el 
sitio Web del Departamento de Sostenibilid ad, Medio Ambiente, Recursos Hídricos, 
Población y Comunidades del Commonwealth. 
IV. Se pueden solicitar licencias en cualquier mome nto.  Las nuevas solicitudes de licencia para 
un nuevo período de importación se pueden presenta r al Gobierno seis meses antes de que 
comience el período. 
La tramitación de una solicitud de licencia pue de llevar hasta 60 días.  La tramitación de las 
licencias no puede demorarse más,  puesto que la Ley de 1989 sobr e Protección de la Capa de 
Ozono y Gestión de los Gases de Efecto Invernad ero Sintéticos estipula que si después de 
60 días el Ministro no ha concedido la licencia o solicitado más información, se considerará 
que se ha rechazado la solicitud, a menos que  se haya presentado una petición oficial de 
información.  Deben transcurrir 60 días conta dos a partir de la fecha en que se pide 
información adicional para que la solicitud sea admitida o denegada;  de no ser admitida en 
ese plazo, se entenderá que ha sido denegada. 
V. Véase la respuesta IV supra . 
VI. Las licencias se pueden conceder en cualqui er momento antes o después del comienzo del 
período de licencias. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 66  
 
  VII. La facultad de conceder o rechazar licencias se confiere al Ministro de Sostenibilidad , 
Medio Ambiente , Recursos Hídricos , Población y Comunidades .  Esta facultad se ha 
delegado en algunos funcionari os del Departamento de Sostenibilidad, Medio Ambiente, 
Recursos Hídricos, Población y Comunidad es del Commonwealth.  Los solicitantes sólo 
tienen que dirigirse a dicho Departamento. 
VIII. No hay límite en cuanto al número de licenci as que se puede expedir en el marco de la Ley de 
Protección de la Capa de Ozono y Gestión de lo s Gases de Efecto Invernadero Sintéticos 
de 1989.  La cantidad de sustancias que agotan  la capa de ozono que se puede importar en 
Australia está limitada por el Protocolo de  Montreal.  Las importaciones de HCFC se 
administran mediante un sistema de contingentes,  sobre la base de las importaciones de los 
distintos HCFC realizadas en el  anterior período de licencias. 
IX.  No es aplicable. X. No es aplicable. XI. No es aplicable. 7.a) La licencia de importación de equipos precar gados se puede solicitar en cualquier momento, 
incluso después de la llegada de las mercancías, si fuere necesario.  Se recomienda a los 
solicitantes que no organicen la importación an tes de haber obtenido la licencia.  De 
conformidad con la Ley de Protección de la Ca pa de Ozono y Gestión de los Gases de Efecto 
Invernadero Sintéticos de 1989, las solicitudes de licencia se deben examinar en un plazo 
de 60 días después de su recepción. 
b) Las solicitudes se deben examinar conforme a lo dispuesto en la Ley de Protección de la Capa 
de Ozono y Gestión de los Gases de Efecto Invern adero Sintéticos de 1989.  No hay un plazo 
mínimo de espera para el examen de la so licitud, una vez que se ha facilitado toda la 
información y se han abonado los der echos de licencia correspondientes. 
c) Las licencias se pueden conceder en cualquier momento durante el período de licencias.  Si se 
otorga, la licencia expirará al final del pe ríodo actual de validez, independientemente del 
momento en que se haya concedido efectivamente, a menos que se trate de una licencia para 
equipos precargados válida por dos años contados  a partir de la fecha de su expedición. 
d) El Departamento de Sostenibilidad, Medi o Ambiente, Recursos Hídricos, Población y 
Comunidades del Commonwealth se ocupa del examen de las solicitudes de licencia.  Ningún otro organismo participa en este trámite 
8.  Se puede denegar una licencia si el solicitant e no cumple los criterios ordinarios.  Si se 
rechaza la solicitud, se comunicarán las razones al solicitante que así lo pida.  El solicitante puede 
presentar al Tribunal de Recursos Administrativos un a solicitud para que se reconsidere la decisión de 
denegar el permiso.  Otra posibilidad es interponer un recurso contra el propio proceso de decisión al 
amparo de la Ley de Decisiones Admi nistrativas (Revisión Judicial) de 1977 . 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) Teniendo en cuenta las restricciones cu antitativas impuestas a las importaciones de HCFC, 
todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar una licencia. 
b) Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 67 
 
 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Los formularios de solicitud adjuntos para su stancias controladas, usos  esenciales, sustancias 
usadas y equipos precargados se pueden obtener en el  sitio Web del Departamento de Sostenibilidad, 
Medio Ambiente, Recursos Hídricos, Población y Co munidades del Commonwealth, en la siguiente 
dirección: http://www.environment.gov.au/atmosphere/ozone/licences/index.html . 
11. Al efectuar la importación, el importador de be presentar los documentos normales para el 
despacho de aduanas y una licencia válida conforme  a la Ley de Protección de la Capa de Ozono y 
Gestión de los Gases de Efecto I nvernadero Sintéticos de 1989. 
12. Se perciben los siguientes derechos por las so licitudes de licencia:  sustancias controladas, 
15.000 dólares australianos;  usos esenciales, 3.000 dólares australianos;  sustancias usadas, 
15.000 dólares australianos;  equipos precargados, 3.000 dólares australianos. 
Además, los titulares de licencias para sust ancias controladas deben pagar un derecho 
trimestral por las operaciones, calculado en func ión del potencial de a gotamiento del ozono o del 
potencial de calentamiento de la Tierra de las sustancias importadas:  HCFC, 3.000 dólares 
australianos por tonelada de sustancias con poten cial agotamiento del oz ono;  bromuro de metilo, 
135 dólares australianos por tonelada;  gases de efect o invernadero sintéticos, 165 dólares australianos 
por tonelada.  A las importaciones y la fabricación de gases de efecto invernadero sintéticos se les aplica desde el 1º de julio de 2012 un precio de carbono equivalente basado en las especies y en el 
potencial de calentamiento de la Tierra.  Para el  período 2012-2013 la tarifa es 23 dólares australianos 
por tonelada de bióxido de carbono equivalente. 
13. La expedición de licencias no está suped itada al pago de depósitos ni adelantos. 
Condiciones de las licencias 
14. Las licencias son válidas durante todo el período de licencias y no se pueden prorrogar. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. Sí.  El cesionario debe ser una persona idón ea y calificada para figurar como titular de una 
licencia.  El cesionista y el cesionario deben presenta r una solicitud conjunta al Departamento de 
Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídricos, Población y Comunidades. 
17. Los titulares de licencias no pueden hacer comercio  de sustancias que agotan la capa de ozono 
con países que no sean Partes en el Protocolo de Montreal.  Las condiciones generales a que están 
sujetas las licencias son las siguientes:  el titular de  la licencia debe haber a doptado disposiciones para 
la gestión del producto de que se trate al final de su  ciclo de vida, en general mediante programas de 
administración de los productos;  así como, presen tar informes de actividad trimestrales y abonar el 
gravamen a la importación correspondiente, de confor midad con la Ley de Protección de la Capa de 
Ozono y Gestión de los Gases de Efecto  Invernadero Sintético de 1989. 
También se pueden imponer condiciones en cuanto a los fines a los que se debe destinar la 
sustancia importada, si su consumo se ha aproba do con una finalidad específica en el marco del 
Protocolo de Montreal. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 68  
 
  19. No es aplicable. 
XXIII.  EXPLOSIVOS PLÁSTICOS 
Breve descripción del régimen 
1. En general, de conformida d con las disposiciones de la  Ley de Aduana s de 1901, del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)  de 1956 y de la Ley del Código Penal del 
Commonwealth de 1995  (en adelante, Código Penal) , está prohibido importar e xplosivos plásticos.  
La importación es legal si el Procurador Genera l del Commonwealth ha expedido un permiso en 
virtud del Reglamento Aduanero (Importacione s Prohibidas) de 1956 y, si corresponde, una 
autorización con arreglo a las disposiciones del Códi go Penal.  Con el régimen establecido en virtud 
del Código Penal, Australia cumple en parte l as obligaciones que le corresponden en el marco del 
Convenio sobre la marcación de e xplosivos plásticos para los fi nes de detección de las Naciones 
Unidas (Montreal, 1991) (en adelante el Convenio).  
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Las mercancías comprendidas son los explosivos  plásticos.  Dependiendo de si se trata o no 
de explosivos plásticos "marca dos" con un marcador químico especificado en el Código Penal, 
se aplican distintas prescripciones. 
3. Los regímenes de licencias y permisos establecidos en virtud del Reglamento Aduanero y los 
de los Estados y Territorios son aplicables a los importadores de explosivos plásticos de todos los 
países, independientemente de que lo s explosivos estén marcados o no. 
Las prescripciones del Código Penal son ap licables tanto a los productos explosivos 
importados procedentes de todos los países como a los de producción nacional.  El régimen de 
autorizaciones es aplicable a los importadores de explosivos plásticos que no están marcados. 
4. El Reglamento Aduanero (Im portaciones Prohibidas) no tiene por finalidad limitar la cantidad 
o el volumen de las importaciones.  En el marc o del régimen del Código Penal no hay restricciones 
relacionadas con la cantidad o el valor de las impor taciones de explosivos plásticos sin marcar.  Sin 
embargo, al ejercer su facultad para conceder una  autorización, el Procurador General podrá tomar en 
consideración si la importación de explosivos  plásticos sin marcar es razonable o no. 
5. Los controles impuestos a la importación de explosivos plásticos son requisitos obligatorios 
en virtud del artículo 4AA del Reglamento Aduane ro (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El régi men no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo.  Las disposiciones del Código Pena l que obligan a obtener una autorización para 
determinadas actividades con explos ivos plásticos sin marcar no se pueden derogar sin el acuerdo del 
poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) No se establece un plazo determinado.  No obstante, se recomienda que los formularios de 
solicitud se cumplimenten y presenten como mínimo  seis semanas antes de la fecha prevista 
de llegada de las mercancías a Australia. 
Además, el importador debe indicar el número del permiso o licencia del Estado o Territorio 
para importar explosivos plásticos en el fo rmulario de solicitud de la autorización de  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 69 
 
 
  importación de explosivos plásticos y el certifi cado del fabricante requeridos en el marco de 
los regímenes del Reglamento Aduanero y del C ódigo Penal respectivamente.  En el caso de 
los explosivos plásticos sin marcar, la solicit ud para la autorización de importación se debe 
presentar al Departamento del Procurador Genera l al mismo tiempo que el formulario para el 
permiso. 
b) Por lo general, el permiso en el marco de l régimen del Reglamento  Aduanero no se concede 
inmediatamente, pues se han de cumplir cier tas condiciones.  Normalmente toma cierto 
tiempo verificar la idoneidad de los solicitantes para ser titulares de un permiso, y por ende 
éste no se puede expedir inmediatam ente después de la solicitud. 
La solicitud de una autorización en el marco del régimen del Código Penal se debe presentar 
al Procurador General para su examen y, en  el caso de que se apruebe dicha solicitud, se 
expide un instrumento de autorización que se fac ilita al solicitante.  El proceso puede llevar 
aproximadamente de dos a tres semanas. 
c) No. d) Se ocupan de la concesión de permisos para la importación de explosivos plásticos participan 
las autoridades encargadas de la expedición de  licencias de los Estados y los Territorios, el 
Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia y el Departamento del Procurador 
General.  El Procurador Gene ral o un funcionario autorizado concede las autorizaciones y los 
permisos para impor tar explosivos plásticos sin marcar  y los permisos de importación de 
explosivos plás ticos marcados. 
8. A menos que se señale lo contrario, el  Reglamento permite que un Ministro examine 
cualquier elemento que considere necesario para determinar si aprueba o no la concesión de un 
permiso.  El permiso de importación en virtud  del régimen del Reglam ento Aduanero se puede 
revocar si el titular del permiso actúa en viol ación de una condición o prescripción del permiso. 
El Procurador General puede revocar una autorización para la importación de explosivos 
plásticos sin marcar si considera que la import ación propuesta no es razonable y/o determina, por 
motivos que considera oportunos, que la autorización no debería concederse.  Se puede presentar al 
Tribunal de Recursos Administrativos una petición pa ra que se reconsidere la decisión del Procurador 
General de denegar la autorización o su decisión de  especificar una condición o restricción en una 
autorización concedida en virtud del párrafo 1 del artículo 72.18 (autorización para investigación), 
el párrafo 1 del artículo 72.19 (a utorización para usos de defensa y policiales), el párrafo 1 del 
artículo 72.20 (autorización para el uso de las reser vas existentes) o el párrafo 2 del artículo 72.21 
(autorización para fabricantes). 
El Procurador General o un func ionario autorizado por él deberá n explicar los motivos por los 
cuales se ha denegado la autorización.  En el caso de que la decisión del Procurador General se vea 
afectada por un error de jurisdicción o de derecho, se podría someter a revisión judicial en el marco de 
la Ley de Decisiones Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e instituciones tienen derecho a solicitar un permiso.  Sin 
embargo, éste no se concederá a menos que el solicitante sea una persona idónea y correcta para importar explosivos plásticos.  Todas las personas, empresas e instituciones tienen 
derecho a solicitar una autorización para la impor tación de explosivos plásticos sin marcar. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 70  
 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Para poder importar explosivos  plásticos sin marcar los importadores deberán cumplimentar 
los siguientes documentos: 
- una solicitud de autorización para fabricar, poseer, vender y comprar, importar o exportar 
explosivos plásticos sin marcar; 
- una solicitud de permiso para importar explosivos plásticos sin marcar;  y 
- un certificado del fabricante. 
Para poder importar explosivos plásticos marcados los importa dores deberán cumplimentar 
los siguientes documentos: 
- una solicitud de permiso para importar explosivos  plásticos marcados, y 
- un certificado del fabricante. 
Para poder conseguir la autorización del Proc urador General para importar explosivos 
plásticos antes se debe obtener una licencia o permis o del Estado o el Territorio.  Dicha licencia o 
permiso se debe haber c onseguido con anterioridad a la llega da de los explosivos plásticos a 
Australia.  Cuando se haya obtenido el permiso para importar explosi vos plásticos (y una autorización 
en el caso de explosivos plásticos sin marcar) de l Procurador General, se expedirá un número de 
permiso.  Este número se debe mostrar al Servic io de Aduanas y Protección de Fronteras de Australia 
en el momento de presentar la declaración de importación. 
11. En el momento de efectuarse la importación de explosivos plásticos mar cados o sin marcar se 
exige una licencia o permiso del Estado o el Territorio.  Además de esta licencia o permiso, se debe cumplimentar la documentación adicional señ alada en la respuesta a la pregunta 10 supra . 
12. No se percibe ningún derecho de licencia. 
13. No se exige el pago de depósitos ni adelantos a efectos aduaneros.  La  expedición de permisos 
o autorizaciones por parte del Procurador Genera l no está supeditada al pago de depósitos ni 
adelantos. 
Condiciones de las licencias 
14. El Procurador General puede  expedir autorizaciones para la importación de explosivos sin 
marcar para usos de defensa o policiales hasta el 25 de agosto de 2022.  Las autorizaciones vigentes 
no se pueden prorrogar.  En el caso de que el titula r de una autorización desee realizar una actividad 
que no figure en la autorización vigente,  deberá presentar una nueva solicitud. 
15. No se impone ninguna sanci ón por la no utilización total o parcial de una licencia.  
Sin embargo, si el titular de la licencia no la ha  utilizado durante el año y solicita una renovación, 
puede tener que justificar la retención de la licencia.  No  se impone ninguna sanción por la no 
utilización de una autorización expedida  por el Procurador General. 
16. Los permisos expedidos en virtud del régimen del Reglamento Aduanero no son transferibles.  
Del mismo modo, las autorizaciones expedidas por el  Procurador General sólo son aplicables a los 
solicitantes a los que se concedió inicialmente la autorización.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 71 
 
 
  17.a)  No es aplicable. 
b)  La importación de explosi vos plásticos sin marcar (a los que no se aplican restricciones 
cuantitativas) puede estar sujeta a condiciones y restricciones, que el Procurador General 
especificará en la autorización.  Dichas c ondiciones pueden incluir una prescripción según la 
cual las existencias futuras de explosivos pl ásticos sin marcar se deberán comprar únicamente 
de una fuente determinada y/o el solicitant e deberá comunicar al Departamento del 
Procurador General cualquier envío adicional de  explosivos plásticos sin marcar adquiridos 
tras la concesión de la autorización.  
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. 
Enlaces relativos a las leyes y los reglamentos pertinentes: 
- Ley del Código Penal de 1995: 
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislati on/ActCompilation1.nsf/0/3A5F446649A6CE6
BCA25773C001A6973?OpenDocument 
- Ley de Aduanas de 1901:  
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislati on/ActCompilation1.nsf/0/9E55A8CA0D3361
D2CA257781001BCB82?OpenDocument 
- Reglamento Aduanero (Impor taciones Prohibidas) de 1956: 
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislation/ LegislativeInstrumentCompilation1.nsf/0/8
7EFF41BDFD47D37CA2576DA 0022AAD6?OpenDocument 
- Convenio de las Naciones Unidas sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de 
detección (Montreal, 1991): http://treaties.un.org/doc/db/Terrorism/Conv10-spanish.pdf . 
XXIV.  SUSTANCIAS RADIACTIVAS 
Breve descripción del régimen 
1. La importación de materiales radiactivos y productos que contienen materiales radiactivos 
está prohibida a tenor de lo dispuesto en la Le y de Aduanas de 1901 y el Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, a menos de cont ar con el permiso escrito del Ministro de Salud y 
Tercera Edad del Commonwealth, del Director General del Organismo Australiano de Protección contra las Radiaciones y de Seguridad Nuclear (A RPANSA) nombrado por escrito por el Ministro, o 
de un funcionario australiano que asista al Direct or, autorizado por escrito por el Ministro, y de 
presentar dicho permiso al Servicio de Aduanas en  el momento de la importación.  Para que se 
considere la concesión de un permiso, el solicita nte debe obtener, cuando corresponda, una Licencia 
para Sustancias Radiactivas de la jurisdicción a cargo del control reglamentario en materia de 
radiación, del Commonwealth o del Estado o Territorio correspondiente. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Las mercancías comprenden cualquier material o sustancia radiactiva, incluido el radio, todos 
los isótopos radiactivos o artícul os que contengan cualquier material o sustancia radiactiva. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 72  
 
  3. El Reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. La importación de sustancias radiactivas está reglamentada como una medida de protección 
de la comunidad y en cumplimiento de las obligaci ones internacionales contraídas por Australia en el 
marco del Convenio de Basilea sobre el Control de  los Movimientos Transfronterizos de Desechos 
Peligrosos y su Eliminación.  El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) no tiene por 
finalidad limitar la cantidad o el volumen de las importaciones. 
5. El control de las importaciones de las mercancí as especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del artículo 4R del Reglam ento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El régi men no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo.  
Procedimientos 
6. No es aplicable. 7.a) La solicitud se debe presentar con antelación a la llegada de las mercancías. b) Los permisos de importación se conceden una  vez que se ha comprobado que el importador 
está en posesión de una licencia para sustan cias radiactivas expedida, cuando corresponda, 
por el organismo encargado del control de la radiactividad del Commonwealth, el Estado o el 
Territorio pertinente.  Para determinadas clas es de sustancias radiactivas, se notifica al 
organismo encargado del control de la radi actividad del Commonwealth, el Estado o el 
Territorio pertinente la solic itud del permiso de importación, que tiene cinco días laborables 
para presentar una objeción a la concesión del permiso.  
c)  Los permisos se pueden expedi r en cualquier momento del año. 
d) Expide el permiso el Ministro de Salud y Tercera Edad, el Director General de ARPANSA o 
un funcionario australiano que lo asiste, autorizado por escrito por el Ministro.  Las solicitudes de permisos para importar materiales radiactivos  o artículos que contengan 
materiales radiactivos se deben presentar a ARPANSA en el formulario ARPANSA20, "Solicitud de exención del Reglamento Aduane ro (Importaciones Prohibidas) para importar 
isótopos radiactivos para uso mé dico", o en el formulario 1 de ARPANSA, "Solicitud de 
exención del Reglamento Aduanero (Import aciones Prohibidas) para importar isótopos 
radiactivos para usos distintos de los médico s".  Dichos formularios, al igual que las 
instrucciones para cumplimentarlos, se puede n obtener en el sitio Web de ARPANSA 
(http://www.arpansa.gov.au/Regulation/Permits/index.cfm). 
Antes de presentar una solicitud de permiso de  importación, el importador debe tener una 
licencia para sustancias radiactivas válida expe dida por el organismo encargado del control de 
la radiactividad del Commonwealth, el Estado o el  Territorio pertinente.  En el formulario se 
habrán de indicar el número y los datos de la licencia. 
8. La solicitud de permiso de importación se pue de rechazar por decisión del Ministro de Salud 
y Tercera Edad, contra la cual no cabe interpone r ningún recurso.  Sin embargo, sí es posible 
interponer un recurso contra el propio proceso de  decisión al amparo de la Ley de Decisiones 
Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 73 
 
 
  b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de permiso de importación se deben dirigir por escrito a ARPANSA.  
Las solicitudes deben contener la siguiente información: 
- nombre y dirección del importador; 
- nombre y dirección del usuario final; - información detallada sobre la modalidad de transporte; 
- información detallada sobre las me rcancías que se van a importar;  Y 
- datos de la licencia para sustancias radiactivas. 
Los formularios se pueden obtener  en el sitio Web de ARPANSA 
(http://www.arpansa.gov.au/Regulation/Permits/index.cfm). 
11. En el momento de la importación se debe  presentar el permiso escrito expedido por el 
Ministro de Salud y Tercera Edad o un funcionario autorizado por él. 
12. ARPANSA percibe una tasa administrativa de  130 dólares por la expedición de un permiso 
válido para un solo envío y de 1.500 dólares por la expedición de un permis o válido durante 12 meses. 
13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. Los permisos de importación de isótopos radiactivos para uso médico u otros usos pueden 
servir para un solo envío o para un número ili mitado de importaciones durante un período de 
12 meses especificado (permisos de 12 meses).  Esto s últimos se expiden para la importación de 
productos farmacéuticos radiactivos inscritos en el Registro Australiano de Productos Terapéuticos y 
para los materiales radiactivos de bajo riesgo.  Lo s titulares de permisos de  12 meses deben asegurarse 
de que los materiales radiactivos sólo se su ministran a los titulares de licencias válidas. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir las licencias entre importadores. 
17.a) No es aplicable. 
b) En los permisos otorgados de conformidad con el artículo 4R del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 se pueden espec ificar ciertas condiciones o requisitos que 
habrá de satisfacer el titular del permiso. 
Todos los formularios y prescripciones relativos a la importación de sustancias radiactivas se 
encuentran en el sitio Web:  http://www. arpansa.gov.au/Regulation/Permits/index.cfm.  
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 74  
 
  19. No es aplicable. 
XXV.  COMPOSICIONES DE NITRATO DE AMONIO QUE PRESENTAN RIESGOS DE 
SEGURIDAD 
Breve descripción del régimen 
1. De conformidad con las disposiciones de la Ley de Aduanas de 1901 y del Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibido importar composiciones de nitrato de 
amonio que presentan riesgos de seguridad, a menos que: 
a) se haya obtenido el permiso de importación e xpedido por la autoridad del Estado o Territorio 
al que se destinarán las mercancías inmediatamente después de su llegada.  El permiso se deberá presentar al Servicio de Aduan as en el momento de la importación; 
b) el Estado o Territorio de que se trat e no requiera un permiso de importación. 
La licencia para importar composiciones de nitrato de amonio que presentan riesgos de 
seguridad es necesaria en los siguientes Estados y Territorios:  Queensland, Nueva Gales del Sur, 
Territorio de la capital de Australia, Victoria, Tasm ania, Australia Occidental y Australia Meridional. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2.  Las mercancías comprendidas son las composiciones de nitrato de amonio que presentan 
riesgos de seguridad.  Por composiciones de nitrat o de amonio que presentan riesgos de seguridad se 
entiende el nitrato de amonio y las mezclas y emul siones de nitrato de amonio con una concentración 
de nitrato de amonio superior al 45 por ciento, pero  ello no incluye el nitrato de amonio en solución. 
3. El Reglamento se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 4. La importación de composiciones de nitrato de amonio que presentan riesgos de seguridad 
está reglamentada con fines de protección de la comunidad.  Se trata de un producto químico que 
suscita preocupaciones de seguridad y, en virtud de la legislación sobre mercancías peligrosas, los 
Estados o Territorios se encargan de su regulac ión.  El Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) no tiene por finalidad limitar la cantidad o el volumen de las importaciones. 
5. El control de la importación de las mercancí as especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del artículo 4X del Reglamento Aduanero  (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El régi men no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a)  Las solicitudes de licencias de importación se deben presentar como mínimo siete días 
laborables antes de importar las mercancías.  Conceden las licenci as las autoridades del 
Estado o Territorio.  Cuando se disponga de otr as licencias para composiciones de nitrato de 
amonio que presentan riesgos de seguridad (por ejemplo, de exportación) el plazo puede ser 
más corto.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 75 
 
 
  b) Las licencias no se pueden expedir inmediat amente ya que los titulares deben cumplir 
diversas condiciones de conformidad con la legi slación pertinente del Estado o Territorio que 
conceda la licencia. 
c)  Las licencias se pueden expedir en cualquier momento del año. d) Las licencias son específicas para cada Estado o Territorio de Australia.  Por consiguiente, 
para importar composiciones de nitrato de am onio que presentan riesgos de seguridad en más 
de una jurisdicción, los solicitantes deberán diri girse a diversas autoridades.  Durante el 
proceso de concesión de licencias, la autorida d encargada de la expedición de licencias de 
cada Estado o Territorio consulta con lo s otros organismos gubernamentales. 
8. Los solicitantes de licencias deben cumplir las prescripciones legislativas de la jurisdicción de 
que se trate.  Cada jurisdicción administra sus disposiciones sobre recursos. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación, aunque deben cumplir las prescripci ones legislativas de la jurisdicción donde 
solicitan la licencia. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de licencias se deben presenta r a la autoridad competente del Estado o 
Territorio mediante el formulario aprobado por ese Estado o Territorio e incluir todos los datos que 
correspondan.  La documentación que se debe presentar varía dependiendo de la jurisdicción y de si el 
solicitante es titular de otras licencias para compos iciones de nitrato de amonio que presentan riesgos 
de seguridad u otras mercancías peligrosas. 
Los organismos competentes son los siguientes: 
Estado/Territorio Organismo 
Queensland Department of Mines and Ener gy (Departamento de Minas y Energía) 
Nueva Gales del Sur WorkCover Authority NSW 
Territorio de la capital de Australia WorkSafe ACT 
Victoria WorkSafe Victoria 
Tasmania WorkPlace Standards Tasmania 
Australia Occidental Department of Mines and Petroleum (Departamento de Minas y Petróleo) 
Australia Meridional SafeWork South Australia 
11. Cuando un Estado o Territorio requiera un perm iso de importación, el  permiso expedido por 
la autoridad competente del Estado o Territorio se debe presentar al Servicio de Aduanas en el 
momento de la importación. 
12. Las autoridades encargadas de la expedición de licencias del Estado o Territorio perciben 
derechos por las licencias que varían depe ndiendo del tipo de licencia que se solicita. 
13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 76  
 
  Condiciones de las licencias 
14. El período de validez de las licencias varía según la jurisdicción.  Pueden ser entre uno y 
cinco años. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir las licencias entre importadores. 
17. Las licencias pueden estar sujetas a condiciones. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No es aplicable. 
19. No es aplicable. 
XXVI.  PRENSAS DE TABLETAS 
Breve descripción del régimen  
1. En virtud de la Ley de Aduanas de 1901  y del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956, se prohíbe importar prensas de tabletas a menos que se haya obtenido un permiso del Ministro del Interior  o de una persona autorizada. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Las prensas de tabletas son equipos manuales,  semiautomáticos o totalmente automáticos que 
se pueden utilizar para comprimir o moldear sólidos en polvo o granulados, o materiales semisólidos 
para fabricar comprimidos homogéneos. 
3. El sistema se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países. 
4. El Reglamento Aduanero (Im portaciones Prohibidas) no tiene por finalidad limitar la cantidad 
o el volumen de las importaciones.  En los permisos se pueden especificar condiciones o 
prescripciones, incluidos los plazos y el número de prensas que se pueden importar.  Cuando el titular 
no cumpla una condición o prescripción, el Ministro o una persona autorizada podrá anular el permiso.  En Australia, la fabricación y distribu ción de estimulantes anfetamínicos es un problema 
grave y la prevención de la importación de prensas de tabletas para los mercados ilícitos es un medio 
para reducir la producción de estos productos en el país. 
5. El control impuesto a las mercancías especi ficadas es un requisito obligatorio establecido en 
el artículo 4G del Reglamento A duanero (Importaciones Prohibidas)  de 1956 dictado de acuerdo con 
la Ley de Aduanas de 1901.  El control no se pue de suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos  
6. No es aplicable. 
7. En los casos en que no se apliquen límites cuan titativos a la importación de un producto o en 
las importaciones procedentes de un país dete rminado, el procedimiento es el siguiente: 
a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 77 
 
 
  b) Las solicitudes de permisos de importación se  pueden tramitar de inmediato siempre que se 
disponga de toda la información necesaria  y la solicitud se considere urgente. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
8. El Ministro competente puede denegar a su  discreción un permiso de importación.  Las causas 
del rechazo se hacen saber a los so licitantes.  Los solicitantes a los que se ha denegado el permiso de 
importación pueden interponer un recurso contra el proceso de decisión al amparo de la Ley de 
Decisiones Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesa rios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro del Interior o una persona 
autorizada.  Las solicitudes deben ir acompañadas de  la documentación necesaria para justificar la 
posesión de las mercancías y/o cualquier documento probatorio sobre el usuario final que se considere 
pertinente.  El formulario de solicitud está disponible en el sitio Web:  http://www.customs.gov.au/webdata /resources/files/B712JUNE2010.pdf. 
11. Al realizarse la importación se exige la presentación del permiso original del Ministro o la 
persona autorizada. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia. 13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias  
14. El Ministro puede especificar el período de validez del permiso. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores. 17. Se pueden imponer condiciones para el permiso y se incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No. 
19. No es aplicable. 
XXVII.   SUSTANCIAS Y PRODUCTOS TERAPÉUTICOS 
Breve descripción del régimen 
1. La importación en Australia de productos terapé uticos para consumo hu mano está sujeta a la 
Ley de Productos Terapéuticos de  1989 y su Reglamento, y al Re glamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 78  
 
  De conformidad con la Ley de Productos Terapéuticos de 1989,  los productos terapéuticos no 
se pueden importar en Australia a menos  que estén inscritos, enumerados o incluidos en el Registro de 
Productos Terapéuticos de Australia, o que estén  expresamente exentos de ese requisito.  Una 
excepción es la importación de productos terapéuticos para uso personal.  En virtud de la Lista 5 del 
Reglamento de Productos Terapéutic os de 1990, un particular pued e importar productos terapéuticos 
en Australia transportándolos él mismo, u organizar desde Australia el envío de dichos productos por 
un proveedor extranjero, con sujeción a las siguientes condiciones: 
- los productos deben ser para su uso personal o el de un miembro de su familia cercana y no se 
deben vender o suminist rar a otra persona; 
- la cantidad importada cada vez no podrá ser s uperior a la correspondiente a tres meses de 
tratamiento y la cantidad total importada al año no podrá ser superior a la dosis máxima 
correspondiente a 15 meses de tratamie nto recomendada por el fabricante; 
- las sustancias que son importaciones prohi bidas en virtud del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956 no se puede n importar sin un permiso de importación; 
- los productos inyectables que contengan materi al de origen humano o animal (excepto la 
insulina) no se pueden importar como producto s para uso personal sin autorización de la 
Administración de Productos Terapéuticos; 
- los productos de carácter "bioló gico", según se definen en la Ley de Productos Terapéuticos 
de 1989, no se pueden importar como producto s para uso personal sin autorización de la 
Administración de Productos Terapéuticos;  y 
- para importar productos que sean medicamentos  con receta (las sustancias de las Listas 4 
u 8 de la Norma para la consignación uniforme en listas de fármacos y sustancias tóxicas), 
el importador debe tener una receta expedida po r un médico inscrito en el registro de un 
Estado o Territorio de Australia (Nota:  los medicamentos transportados por un pasajero en un 
barco o aeronave son una excepción a este requi sito, aunque se necesita una licencia de 
importación para los medicamentos enumerados  en la Lista 4 del Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, si el pasajero no tiene receta). 
La importación de determinadas sustancias está prohibida en virtud de los artículos 5A, 
5G y 5H del Reglamento Aduanero  (Importaciones Prohibidas) de 1956, y sólo está autorizada con el 
permiso del Secretario del Departamento de Salud y Tercera Edad del Commonwealth.  Estas 
sustancias incluyen los antibióticos, determinad as hormonas (enumeradas en la Lista 7A del 
Reglamento Aduanero (Importacione s Prohibidas) de 1956) y otras sustancias, incluidas las sustancias 
anabolizantes o andrógenas (enumeradas en la Lista 8 del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956).  Las sustancias de origen humano o animal no son importaciones prohibidas per se . 
La importación de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y sustancias químicas conexas, 
incluida la kava, está regulada por el Reglamento  Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956.  
Estos controles se describen sep aradamente en el presente documento, en la sección titulada 
"Estupefacientes, sustancias psicot rópicas y sustancias químicas conexas". 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. De conformidad con el Reglamento A duanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, 
se expiden permisos de importación para los pr oductos cuya comercialización está autorizada en 
Australia y para los productos "no autorizados " cuando su suministro se considera adecuado  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 79 
 
 
  (por ejemplo, en el contexto de ensayos clínicos  o de tratamientos especiales).  Las sustancias y/o 
productos terapéuticos incluidos son los siguientes: 
- Las sustancias designadas en el artículo 5A 1) del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956.  Actualmente sólo las sustancias antibióticas están incluidas en esta 
categoría.  Se hace una excepción en el caso de: 
- los antibióticos transportados por un pasajero en un buque o aeronave, cuando sean 
para utilización exclusiva del pasajero o un pariente del pasajero y siempre que la cantidad del producto no sea superior a la dosis máxima correspondiente a tres meses 
de tratamiento recomendada por el fabricante de la sustancia;  o 
- los antibióticos necesarios para el tratamiento de un animal que se importa y que está 
al cuidado de un pasajero que viaje en el mismo buque o aeronave y si la cantidad del 
antibiótico no es superior a la dosis máxima correspondiente a tres meses de tratamiento recomendada por el fabricante de la sustancia;  o 
- los antibióticos importados por un miem bro de un grupo de personas que visiten 
Australia para participar en un acontecimi ento deportivo nacional o internacional, con 
el fin de utilizarlos en el tratamiento de uno o varios miembros de ese grupo o de un 
animal que se importa y está al cuidado del grupo. 
- Los productos a los que se refiere el artícul o 5G del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956, es decir, los productos enumerados en la Lista 7A del Reglamento.  La Lista 7A incluye actualmente productos tera péuticos que en su mayoría son hormonas.  
Se hace una excepción cuando: 
- la sustancia se necesita para el tratam iento médico de un pasajero de un buque o 
aeronave;  y 
- la sustancia es importada en el buque o aeronave;  y - la sustancia fue recetada por un médico para ese tratamiento;  y - la cantidad de la sustancia importada no es superior a la cantidad prescrita por el 
médico a la persona que recibe el tratamiento. 
Sin embargo, esta exención no se aplica a los productos necesarios para el tratamiento médico 
de una persona que es un atleta en el sentido del ar tículo 4 de la Ley del Orga nismo contra el Dopaje 
en el Deporte de 2006;  o de una persona que llega  a Australia con fines vinculados con el desempeño 
de un deportista de competición, con su representación o con sus intereses. 
Los productos a los que se refiere el artícul o 5H del Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956, es decir, los productos enumera dos en la Lista 8 del Reglamento.  La Lista 8 
incluye las sustancias ana bolizantes o andrógenas. 
3. El reglamento se aplica a la importación de pr oductos terapéuticos procedentes de todos los 
países. 
4. Los controles impuestos en virtud de la Ley de Productos Terapéuticos de 1989 protegen la 
salud pública en Australia mediante la regulación de la calidad, seguridad y eficacia o efectividad de 
los productos terapéuticos destina dos a su distribución en Australia. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 80  
 
  Los controles impuestos en virtud del Regl amento Aduanero (Importaciones Prohibidas) 
de 1956 tienen por finalidad restringir la entrada en  Australia de sustancias que puedan ser objeto de 
un uso indebido de una u otra forma, o plantear tal riesgo para la salud pública que el público en 
general no deba tener acceso a ella s a través de disposiciones sobre la importación de bienes para uso 
personal.  La importación de antibióticos está regl amentada como medida de salud pública.  Esta 
medida también permite obtener información sobre la  distribución y el consumo de antibióticos en 
Australia.  En las Listas 7A y 8 del Reglamento fi guran los productos que entrañan ciertos riesgos o 
son motivo de inquietud, lo que justifica la rest ricción o prohibición de su uso.  El Reglamento 
Aduanero (Importaciones Prohibidas) no tiene por finalidad limitar la cantidad o el volumen de las 
importaciones. 
5. Los controles impuestos a la importación de productos terapéuticos s on requisitos obligatorios 
en virtud de la Ley de Productos Te rapéuticos de 1989, y de los regl amentos conexos, y de la Ley de 
Aduanas de 1901 y del Reglamento Aduanero (Import aciones Prohibidas) de 1956.  El sistema no se 
puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Las solicitudes se deben presentar antes de la  llegada de las mercancías.  En determinadas 
circunstancias se puede conceder un permiso de importación para mercancías que hayan 
llegado por inadvertencia al punto de entrada. 
b) En verdaderas situaciones de emergencia lo s permisos se pueden expedir inmediatamente. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) Las solicitudes de permisos de importación previstas en los artículos 5A, 5G y 5H del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas)  de 1956 son tramitadas y aprobadas por el 
Departamento de Salud y Tercera Edad del Commonwealth. 
8. Cuando se deniega un permiso de importación en  virtud de los artículos 5A, 5G y 5H del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956, las causas del rechazo se hacen saber al 
solicitante por escrito.  Dentro de un plazo de 90 días contados a partir de la fecha en que el 
importador tiene conoc imiento de la decisión, se puede pedir al Ministro del Gobierno de Australia 
responsable de la aplicación de la Ley de Produ ctos Terapéuticos de 1989 que reconsidere la 
denegación.  En caso de que el solicitante no quede satisfecho con las c onclusiones del Ministro, 
puede recurrir al Tribunal de Recursos Administ rativos para que éste reconsidere la decisión.  
Además, cabe interponer un recurso contra el propio proceso de decisión al amparo de la Ley de 
Decisiones Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación, a condición de que tengan su domicilio  en Australia.  Además, deben cumplir las 
leyes del Estado o Territorio sobre las activid ades de fabricación y venta al por mayor.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 81 
 
 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes para obtener un permiso de  importación de antibióticos conforme al 
artículo 5A 1) del Reglamento Aduanero (Importa ciones Prohibidas) de 1956 deben presentarse por 
escrito y contener la siguiente información: 
- nombre y dirección del importador; 
- nombre del fabricante y lugar de fabricación; 
- información detallada sobre las mercancías que se van a importar (si se  trata de materias 
primas o productos elaborados); 
- cantidad y distribución (uso final); - número de licencia del Estado o Territorio co rrespondiente a la lista 4 (medicamentos que 
sólo se pueden obtener con receta). 
En el caso de los productos especificados en la Li sta 8 (a los que se refiere el artículo 5H del 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956), en la solicitud escrita de permiso de 
importación se ha de indicar: 
- el nombre y dirección del importador; 
- información detallada sobre el producto que se propone importar; 
- una receta del médico supervisor, según proceda; - número de licencia del Estado o Territorio corr espondiente a la lista 4 (medicamentos que 
sólo se pueden obtener con receta) (según proceda); 
- dependiendo de la naturaleza de las mercan cías y los fines previstos, se puede exigir 
documentación o pruebas adicionales. 
11. Normalmente la autorización de importaci ón se concede en forma de un permiso pero 
también se puede otorgar mediante carta de autorización. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. Los permisos de importación se pueden referir a un solo enví o o seguir siendo válidos para 
envíos sucesivos durante un período determinado (normalmente un año). 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de un permiso. 
16. Los permisos no son transferibles entre importadores. 17. Las condiciones no suelen referirse a la cantidad que se importa de las sustancias citadas en el 
artículo 5A 1) del Reglamento Aduanero (Im portaciones Prohibidas) de 1956.  Los permisos 
otorgados para la importación de las sustancias que figuran en las Listas 7A y 8 del Reglamento están 
sujetos a restricciones cuan titativas individuales.  Sin embargo, no se aplican contingentes anuales ni G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 82  
 
  restricciones cuantitativas anuales a los productos decl arados necesarios en virtud de la legislación o 
de un acuerdo internacional. 
La restricción cuantitativa se aplica a los importadores individuales como condición del 
permiso de importación y se basa en la necesidad probada y en el uso final. 
En los permisos de importación también se puede hacer referencia a cuestiones como: 
- la observancia de otras leyes de los Estados, los Territorios y el Commonwealth; 
- el uso posterior del producto terapéutico; - la custodia, el uso, la eliminación o la distribución de las mercancías importadas; 
- el mantenimiento de registros de las mercancías importadas;  y/o - un límite de tiempo dentro del cual debe llevarse a cabo la importación. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. Los importadores de productos terapéuticos  para su distribución comercial deben 
familiarizarse con los requisitos de la Ley de Productos Terapéuticos  de 1989 en lo que respecta a la 
importación de productos terapéuticos  para su distribución en Aust ralia.  Se puede encontrar más 
información en el sitio Web http://www.tga.gov.au/. 
19. No es aplicable. 
XXVIII.  TABACO SIN ELABORAR (EN RAMA) 
Breve descripción del régimen  
1.   De conformidad con la Ley de Aduanas de 1901 y el Regl amento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956, se prohíbe importar tabaco sin elaborar (en rama) a menos que se haya obtenido 
un permiso del Comisario de Impuestos o una person a autorizada.  Para poder obtener el permiso del 
Comisario es necesaria una licencia especial para pro ducir tabaco o una licencia para el comercio de 
productos de tabaco concedida en virtud de la Ley de Impuestos Especi ales de 1901.  Además, 
las instalaciones donde se vaya a tratar el tabaco si n elaborar (en rama) deben contar con una licencia 
conforme a la Ley de Aduanas de 1901. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Las mercancías abarcadas comprenden el tab aco sin desvenar o desnervar, así como las 
plantas u hojas de tabaco enteras naturales, u hojas curadas o fermentadas.  Los fabricantes y 
comerciantes de tabaco autorizados que también tie nen un permiso para importa r tabaco sin elaborar 
(en rama) pueden importar estas mercancías como insu mo para la producción o, de modo más general, 
para vender semillas, plantas u hojas de tabaco. 
3.  El sistema se aplica al tabaco sin elabor ar (en rama) procedente de todos los países. 
4.   El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohi bidas) no tiene por finalidad limitar la cantidad 
o el volumen de las importaciones.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 83 
 
 
  La importación de tabaco sin el aborar (en rama) se regula de manera que sólo puedan adquirir 
los productos en cuestión los fabricantes o comercia ntes con licencia, a fin de reducir la producción 
ilícita. 
5.  El control impuesto a las mercancías especi ficadas es un requisito obligatorio establecido en 
el artículo 4D del Reglamento A duanero (Importaciones Prohibidas)  de 1956 dictado de acuerdo con 
la Ley de Aduanas.  El control no se puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
La licencia especial para el tabaco es una prescr ipción legislativa en virtud de los artículos 25 
(fabricantes) y 33 (comerciantes) de la Ley de Impuestos Especiales.  Su aplicación no se deja al arbitrio de la administración:  los fabricantes o comerciantes de hojas de tabaco deben tener una 
licencia con arreglo a la Ley de Impuestos Especial es.  El control no se puede suprimir sin el acuerdo 
del poder legislativo. 
En virtud del artículo 79 de la Ley de Aduanas,  se expide una licencia de depósito aduanero.  
Toda persona que se proponga utilizar mercancías importadas para la producción de bienes abarcados 
por la Ley de Impuestos Especiales debe entrar esas mercancías en un depósito aduanero que cuente 
con una licencia de las Aduanas.  Posteriormen te, a nivel administrativo, estos productos deben 
transferirse a un almacén con licencia de la Oficina de Impuestos de Australia como fabricante o 
comerciante sujeto a la Ley de Impuestos Especial es de 1901.  La aplicación de estos requisitos no se 
deja al arbitrio de la administración:  las hoj as de tabaco importadas deben entrar en depósito.  
El control no se puede suprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) El plazo para conceder o denegar licencias es de 28 días a partir de la fecha en que la Oficina 
de Impuestos de Australia recibe la solicitud completa.  En el caso de que la solicitud no esté completa, la Oficina de Impuestos de Australia se pondrá en contacto con el solicitante dentro 
de los 14 días siguientes a la recepción de dicha solicitud para pedir más información.  Para la 
tramitación de las solicitudes de permiso el plazo es también de 28 días. 
b) No. 
c)  No. d)  Sí, de examinar las solicitudes especiales y de  permisos sólo se ocupa la Oficina de Impuestos 
de Australia.  Desde el 1º de julio de 2010, la  Oficina de Impuestos de Australia se ocupa de 
la administración de los productos equivalent es a productos sujetos a impuestos especiales, 
por delegación del Servicio de Aduanas y Protecci ón de Fronteras de Australia.  En Australia 
las hojas de tabaco importadas se deben almace nar en un depósito aduanero o que cuente con 
una licencia expedida en virtud de  la Ley de Aduanas, la Oficina de Impuestos de Australia es 
el órgano responsable de conceder las licen cias para los depósitos donde se almacenará dicho 
producto. 
8.  El incumplimiento de los criterios ordinari os, establecidos en los artículos 39, 39A, 39B, 
y 39C de la Ley de Impuestos Especiales, cons tituye un motivo para dene gar la concesión de una 
licencia a un fabricante o comerciante.  El rechazo  se puede deber a que el solicitante no se considera 
idóneo y calificado, o no posee las capacidades y la  experiencia necesarias para llevar a cabo la 
actividad, o no tiene un mercado para las mercancías.   Si se deniega la licencia, se comunican los 
motivos al solicitante por escrito.  En tal caso, lo s solicitantes tienen derecho a interponer un recurso 
en virtud del artículo 39Q de la  Ley de Impuestos Especiales. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 84  
 
  En los artículos 80 y 81 de la  Ley de Aduanas se establecen las principales prescripciones que 
se consideran al evaluar las solicitudes para una licencia de depósito aduanero.  Los criterios son 
parecidos a los que figuran en la Ley de Impu estos Especiales.  Si se deniega la licencia, 
se comunican los motivos de la decisión al solicitante por escrito.  En tal caso, los solicitantes pueden interponer un recurso ante el Tribunal de Recurs os Administrativos en virtud del inciso b) del 
párrafo 1 del artículo 273GA de la Ley de Aduanas. 
El artículo 4D del Reglamento Aduanero (Im portaciones Prohibidas) de 1956 establece que al 
evaluar una solicitud de permiso pa ra la importación de tabaco sin elaborar (en rama) se debe 
examinar si el solicitante cumple las prescripciones de la Ley de Impuestos Especiales, así como otras cuestiones pertinentes.  El mismo reglamento perm ite que las personas que no estén de acuerdo con la 
decisión interpongan un recurso de conformidad con lo dispuesto en la parte IVC de la Ley de 
Administración Fiscal de 1953. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Sí.  Todas las personas o empresas pueden solicitar una licencia siempre que dispongan en 
Australia de instalaciones que cumplan los criterios para obtener una licencia.  Las licencias 
especiales y de depósito aduanero se conceden para  la instalación y para  la persona o empresa 
solicitantes.  Se debe obtener una licencia distinta  para cada una de las instalaciones en que tenga 
actividades la persona o empresa, por lo que cada solic itud de licencia se considera teniendo en cuenta 
la seguridad de las instalaciones, las fábricas y el equipo y el registro de las existencias. 
Para obtener un permiso, la entidad debe ser titu lar de una licencia especial para fabricantes o 
para comerciantes, y las instalaciones donde se vaya a tratar el tabaco impor tado deben contar con una 
licencia en virtud de la Ley de Aduanas de 1901. 
a) No es aplicable. b) No es aplicable. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. En la solicitud de licencia para manufacturar tabaco se indica la información que es necesario 
facilitar durante el proceso de solicitud de licencias.   En los apéndices A y B se incluye una copia del 
formulario de solicitud y de una solicitud de licencia de comerciante. 
Desde el traspaso de la administración de los productos equivalentes a productos sujetos a 
impuestos especiales a la Oficina de Impuestos de Australia en julio de 2010, el formulario de 
solicitud para una licencia de depós ito aduanero ha sido revisado para  incluir diversas modificaciones.  
En el apéndice C se incluye una copia de la solicitud revisada.  
Si el solicitante aún no está registrado a los efectos de los impuestos especiales, también 
deberá cumplimentar un formulario de registro.  En el apéndice D hay una copia del formulario. 
Cuando el solicitante presente una solicitud po r primera vez, deberá cumplimentar una 
autorización para la verificación de los antecedentes penales y una autorización para la obtención de 
información (personal o de la empresa).  Las copias de estos documentos se encuentran en los 
apéndices E y F. 
El solicitante también debe facilitar las copias certificadas de los planos de las instalaciones 
para las cuales desee obtener la licencia.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 85 
 
 
  Por último, durante el proceso de examen se podrá pedir a los solicitantes que envíen otros 
documentos justificantes, por ejemplo, un plan de ac tividades, pruebas de la existencia de un mercado 
y detalles sobre el dispositivo de seguridad y las pólizas de seguros. 
No hay un formulario de solicitud específico para el permiso, si bien se debe realizar una 
solicitud por escrito en la que se facilite cualquier información que el Comisario pueda exigir, en una 
medida razonable, para adoptar su decisión. 
11. Al realizarse la importación se exige la presentación del permiso original del Comisario o la 
persona autorizada, además de los documentos de importación que habitualmente solicita la Aduana. 
12. No se percibe ningún derecho por las licencias esp eciales o el permiso.  Se perciben derechos 
en relación con la licencia de depós ito aduanero que se de terminan según el tipo de actividad asociado 
a la licencia.  El derecho inicial es de 7.000 dólares australianos y la renovación anual cuesta 
4.000 dólares australianos.  En el caso de que el titul ar de la licencia sólo comercie con mercancías 
importadas para su utilización en la fabricación de productos sujetos a impuestos especiales, 
el derecho inicial será de 1.000 dólares australianos  y no se percibirá ningún derecho de renovación. 
13. No. Condiciones de las licencias 
14. El período de validez de una licencia para la manufacturación o el comercio de tabaco es de 
tres años y se debe renovar antes de que finalice el tercer año de dicho perí odo.  Este período se puede 
ampliar si la Oficina de Impuestos de Australia aprueba la renovación de la licencia.  El permiso 
asociado a una licencia tiene el mismo período de  validez que ésta aunque, en lugar de renovarse, 
se debe volver a expedir.  Se trata úni camente de un requisito administrativo.  
Las licencias de depósito aduanero sólo tie nen un período de validez de un año y se deben 
renovar anualmente.  La validez de una licencia se puede ampliar si el personal de la Oficina de 
Impuestos de Australia, por delegación de la Aduana, aprueba su renovación. 
15. No. 16. Las licencias especiales para fabricantes, comerciantes y depósitos aduaneros no se pueden 
transferir.  Aunque la Oficina de Impuestos de Au stralia conceda una licenci a para unas instalaciones, 
esa licencia no se puede transferir y si hay un cambio de propietario se deberá solicitar una nueva licencia.  El permiso tampoco se puede transferir. 
17.a)  No es aplicable. b)  En virtud de los artículos 39D y 82 de la  Ley de Impuestos Especiales de 1901 y la Ley de 
Aduanas de 1901, la Oficina de Impuestos de  Australia puede aplicar condiciones a una 
licencia a fin de proteger los ingresos o garantizar  el cumplimiento de las leyes pertinentes.  
No hay limitaciones en cuanto a las condiciones que se pueden aplicar a un permiso de conformidad con el Reglamento A duanero (Importaciones Prohibidas). 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 86  
 
  Enlaces relativos a la legislación  
Ley de Impuestos Especiales de 1901 
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislation/Ac tCompilation1.nsf/curre nt/bytitle/0F665CB0FC4
9A6CFCA257758001AC994?OpenDo cument&mostrecent=1. 
Ley de Aduanas de 1901 
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislation/Ac tCompilation1.nsf/current/bytitle/9E55A8CA0D
3361D2CA257781001BCB82?OpenDo cument&mostrecent=1. 
Reglamento Aduanero (Importa ciones Prohibidas) de 1956 
http://www.comlaw.gov.au/comlaw/Legislation/Legi slativeInstrumentComp ilation1.nsf/current/bytitl
e/87EFF41BDFD47D37CA2576DA0022AAD6?OpenDocument&mostrecent=1. 
Ley de Administración Fiscal de 1953 
http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislation/Ac tCompilation1.nsf/current/bytitle/1B186AA9BA
BE49ECCA25777C0008DD9C?OpenDocument&mostrecent=1. 
XXIX.  MATERIAL VIABLE DERIVADO DE CLONES DE EMBRIONES HUMANOS 
Breve descripción del régimen 
1. En las disposiciones del artículo 23C de la Ley de Prohibición de la Clonación Humana con 
Fines Reproductivos de 2002 se establece que el Minist ro responsable de la aplicación de la Ley de 
Aduanas de 1901 debe dictar reglamentos que "permitan, con las condiciones o restricciones 
adecuadas, la importación y exportación de células madre embrionarias humanas obtenidas de clones de embriones humanos a par tir de métodos acordes con la legislación de Australia". 
Los reglamentos pertinentes son los siguientes:  Reglamento de 2009 por el que se modifican 
los Reglamentos de Aduanas (Nº 3) (Selección de In strumentos Legislativos de 2009, Nº 186);  
Reglamento de Aduanas (Exportaciones Prohibid as) modificado de 2009 (Nº 1) (Selección de 
Instrumentos Legislativos de 2009, Nº 187);  y Reglamento de Aduanas (Exportaciones Prohibidas) 
modificado de 2009 (Nº 3) (Selección de Instru mentos Legislativos de 2009, Nº 188).  
Los Reglamentos prohíben la importación o exportaci ón de material viable derivado de clones de 
embriones humanos a menos que el Ministro o una persona autorizada haya concedido el permiso por 
escrito y éste se presente antes o en el momento de realizarse la importación o exportación. 
Los detalles del régimen no se han ultimado por que hasta agosto de 2012 nadie ha notificado 
la obtención de una célula madre embrionaria derivada de un clon de embrión humano.  
Por consiguiente, aún no se ha solicitado ningún pe rmiso de importación o exportación de este tipo de 
material. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. El sistema de permisos est á relacionado con la importación o exportación de material viable 
derivado de clones de embriones humanos y es n ecesario para dar cumplimiento a los requisitos 
legales establecidos en virtud de la Ley de Prohibición de la Clonación Humana con Fines Reproductivos de 2002 y la Ley conexa de In vestigación con Embriones Humanos de 2002.  
Por material viable se entiende células y tejidos vivos. 
3. El sistema se aplica a cualquier material viable derivado de clon es de embriones humanos 
procedente de Australia o de otros países.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 87 
 
 
  4. La Ley de Prohibición de la Clonación Hu mana con Fines Reproducti vos de 2002 tiene por 
finalidad prohibir la importación o exportación de material viable derivado de clones de embriones 
humanos a menos que el Ministro o una pers ona autorizada haya concedido el permiso. 
5. En la pregunta 1, mencionada supra , se citan los reglamentos pertinentes. 
La Ley exige que en todas las circunstancias se cuente con el permiso previsto por la 
legislación.  Este requisito es aplicable para t odos los materiales abarcados  por la definición de 
"material viable" derivados  de un "clon de embrión humano" y no que da al arbitrio de las autoridades 
administrativas.  El régimen no se puede supr imir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) La solicitud de licencia debe presentarse c on mucha antelación a la importación o exportación 
propuesta.  Dado que no se han ultimado los detalles del régimen, no se puede facilitar 
información específica.  No obstante, el tiempo necesario para examinar una solicitud de licencia variará dependiendo de las circunsta ncias de la importación o exportación y la 
exhaustividad de la información facilitada. 
b) Habida cuenta de la información exigida y el tiempo necesario para examinarla, es poco 
probable que los permisos se pueda n expedir de forma inmediata. 
c)  No. d)  El Consejo Nacional de Salud e Investigación Médica se encargará de la administración del 
régimen de permisos y facilita rá orientación a la Aduana en  relación con los permisos 
expedidos.  También se aplicarán requisitos de la Aduana referentes al volumen y el embalaje 
del material. 
8. Cuando las solicitudes cumplen los criterios, se conceden los permisos.  Si se deniega una 
solicitud, se comunican las causas del rechazo y lo s solicitantes tienen derecho a interponer un recurso 
ante el Tribunal de Recursos Administrativos de  Australia.  Además, cabe interponer un recurso 
contra el propio proceso de decisión al amparo de la Ley de Decisiones Administrativas (Revisión 
Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a)  No es aplicable. 
b)  Sí.  No obstante, la persona o la orga nización que solicite un permiso de importación debe 
probar a la persona autorizada que determine el  Reglamento que está en condiciones de ser 
titular de un permiso y que es capaz de cumplir  todas las condiciones relativas al mismo. 
En cuanto a las personas u organizaciones que soliciten un perm iso de exportación, 
únicamente podrá solicitar una licencia la persona u organización que haya obtenido el material viable 
en Australia.  Esas personas u organizaciones deberán ser titulares de una licencia expedida en virtud 
de la Ley de Investigación con Embriones Humanos  de 2002 que autorice la clonación de embriones 
humanos y la obtención de material  viable derivado de esos clones. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 88  
 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Como se ha señalado anteriormente, los detall es del régimen de permisos no se han ultimado.  
No obstante, el importador o exportador deberá de mostrar que el material viable se ha obtenido a 
partir de métodos acordes con la legislación de Au stralia.  Para ello, se deberán facilitar pruebas 
científicas que confirmen que el material viable se ha obtenido de forma legal y siguiendo las 
consideraciones éticas.  La información pertinente y los formularios de solicitud de permisos estarán 
disponibles en el sitio Web del Consejo Nacional de Salud e Investigación Médica 
(http://www.nhmrc.gov.au). 
11. La aprobación que esté prevista en la legi slación, como por ejemplo un permiso, se debe 
obtener antes de la importación o exportación,  momento en que se exige su presentación. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 
13. La expedición de licencias no está suped itada al pago de depósitos ni adelantos. 
Condiciones de las licencias  
14. El plazo de validez de un permiso es el indica do en él.  Aún no se conocen todos los detalles. 
15. No. 
16. Habida cuenta de los requisitos para obten er un permiso, es poco probable que el régimen 
permita la transferencia de permis os entre importadores o exportadores. 
17. Los reglamentos permiten que los permisos in cluyan condiciones.  Los detalles de dichas 
condiciones aún no se han ultimado.  El incumplim iento de las condiciones puede dar lugar a la 
anulación del permiso. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. Se pueden imponer control es aduaneros y cuarentenas. 
19. No es aplicable. 
XXX.  ARMAS Y PRODUCTOS ANTIDISTURBIOS 
Breve descripción del régimen 
1. La importación de armas, incluidos los puña les, los productos antidisturbios y los punteros 
láser, está reglamentada por la Ley de Aduanas de 1901 y el Reglamento Aduanero (Importaciones 
Prohibidas) de 1956. 
La Ley puede consultarse en el sitio Web:   http://www.comlaw.gov.au/Details/C2012C00618. 
El Reglamento puede consultarse en el sitio Web: 
http://www.comlaw.gov.au/Details/F2012C00563.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Las mercancías comprendidas son las armas, lo s productos antidisturbios y los punteros láser 
enumerados en las Listas 3 y 13 del Reglamento  Aduanero (Importaciones Prohibidas) de 1956 (el  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 89 
 
 
  Reglamento) y las armas de fuego, accesorios y pa rtes de armas de fuego, cargadores de armas de 
fuego, municiones, componentes de municiones y ré plicas enumeradas en la Lista 6 del Reglamento. 
Se prohíbe la importación de las mercancías enumeradas en la Lista 13 del Reglamento a 
menos que se cumplan las condiciones, restricci ones o prescripciones especificadas y que se obtenga 
un permiso escrito del Ministro o de una person a autorizada;  las solicitudes se tramitan por 
intermedio del Servicio de Aduanas y Protecci ón de Fronteras de Australia.  Algunas de las 
mercancías que figuran en la Lista 13 se pueden impo rtar con la certificación de la Policía del Estado 
o Territorio de residencia o importación. 
Se prohíbe la importación de las mercancías enumeradas en la Lista 3, como los aerosoles y 
los productos químicos antipersona, así como las granadas y envases, a menos que sean importadas 
para el Gobierno del Commonwealth, la Policía Federal de Australia  o un cuerpo de policía de un 
Estado o Territorio, o una institución correccional de  un Estado o Territorio u otro organismo de un 
Estado o Territorio especificado en el Reglamento y que se obtenga un permiso escrito del Ministro o 
de una persona autorizada;  las solicitudes se tram itan por intermedio del Servicio de Aduanas y 
Protección de Fronteras de Australia. 
Se prohíbe la importación de las mercancías enumeradas en la Lista 6 a menos que se 
cumplan las condiciones, restricciones o prescripciones especificadas y que se obtenga un permiso escrito del Ministro o de una persona autorizada;  las solicitudes se tramitan por intermedio del 
Departamento del Procurador Genera l.  Algunas de las mercancías que figuran en la Lista 6 se pueden 
importar con la certificación de la Policía del Es tado o Territorio de residencia o importación. 
3. El Reglamento es aplicable a las impor taciones procedentes de todos los países. 
4. El Reglamento Aduanero (Importaciones Prohi bidas) de 1956 no tiene por finalidad limitar la 
cantidad o el volumen de las importaciones;  sin embargo, el permiso de importación para estas 
mercancías es válido para la cantidad que en él se especifica y únicamente para una importación. 
Los controles de la importación se han intro ducido como una medida de protección de la 
comunidad.  El valor monetario no es un criterio de control. 
5. El control de las importaciones de las mercancí as especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del Reglamento Aduanero (Importaciones Pr ohibidas) de 1956 dictado de acuerdo con la Ley 
de Aduanas de 1901.  El régimen no se puede s uprimir sin el acuerdo del poder legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 
7.a) Las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías. 
b) Las solicitudes de permisos de importación se  pueden tramitar de inmediato siempre que se 
disponga de toda la información necesaria y la so licitud se considere urgente.  El permiso en 
sí no se puede conceder de inmediato ya que, an tes de dar el permiso escrito, el responsable 
de la decisión debe examinar si la importaci ón cumple las prescripciones especificadas en el 
Reglamento. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) El permiso del Ministro también puede requerir que un Estado o Territorio apruebe la 
posesión y venta de las mercancías.  Las solicitudes de permisos de importación requeridos en G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 90  
 
  virtud de las Listas 3 y 13 son tramitadas por el Servicio de Aduanas y Protección de 
Fronteras de Australia o por la Policía del Esta do o Territorio pertinente, según proceda.  Las 
solicitudes de permisos de impor tación requeridos en virtud de la  Lista 6 son tramitadas por el 
Departamento del Procurador Ge neral, o por la Policía del Estado o Territorio pertinente, 
según proceda. 
8. El Ministro competente o el representante de  la Policía, según proceda, puede decidir que se 
rechace una solicitud de permiso de importación.  Las causas del rechazo se hacen saber a los 
solicitantes.  Cabe interponer un recurso contra el pr opio proceso de decisión al amparo de la Ley de 
Decisiones Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Todas las personas, empresas e instituci ones tienen derecho a solicitar una licencia. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes se deben presentar por escrito al Ministro, o una persona autorizada.  La 
solicitud debe ir acompañada de documentos justif icantes donde conste que la importación cumple las 
condiciones, restricciones o requisitos correspondientes así como de la confirmación de que las 
mercancías pueden poseerse o venderse en el Estado o Territorio de que se trate. 
El formulario de solicitud para las mercancías de las Listas 3 y 13 está disponible en el sitio 
Web:  http://www.customs.gov.au/webdata/resources/files/B710AUG2009.pdf. 
El formulario de solicitud para las mercancías de  la Lista 6 está disponible en el sitio Web:  
http://www.ag.gov.au/Firearmsregulation/Docume nts/Application%20Form%20for%20Firearms%20I
mportation%20-%20November%202010.PDF. 
11. Al realizarse la importación se exige la presentación del permiso original del Ministro o la 
persona autorizada. 
12. No se percibe ningún derecho de licencia. 13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. El Ministro puede especificar el período de validez del permiso. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir los permisos y/o las licencias entre importadores. 17. Se pueden imponer condiciones para el permiso y se incluyen límites cuantitativos. 
Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable.  G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 91 
 
 
  XXXI.  PACAS DE LANA 
Breve descripción del régimen 
1. Conforme a lo dispuesto en la Ley de Aduanas de 1901 y el Reglamento Aduanero 
(Importaciones Prohibidas) de 1956, está prohibida  la importación de pacas de lana y cubiertas de 
pacas de lana, a menos que se obtenga el permiso del Ministro de Agricultura, Pesca y Silvicultura del 
Gobierno de Australia o de una persona autorizada, o se presente un Certificado de Prueba en virtud 
del cual se certifique que las pacas de lana están en conformidad con las normas australianas.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2. Las mercancías comprendidas son las pacas de lana y cubiertas de pacas de lana nuevas, a 
menos que el Ministro de Agricultura, Pesca y S ilvicultura o una persona autorizada expida el 
permiso correspondiente;  o la autoridad pertinente expida un Certificado de Prueba en el cual se 
certifique que las pacas o cubiertas de pacas de lana están en conformidad con las normas de la Bolsa 
de Comercio de Lana de Australia. 
Pacas y cubiertas de pacas de lana de segunda mano, a menos que se obtenga el permiso del 
Ministro de Agricultura, Pesca y Silvicultura o de  una persona autorizada.  No está autorizada la 
importación de pacas de lana de segunda mano para usarlas como contenedores de lana. 
3. El reglamento se aplica a la importación de pacas de lana y cubiertas de pacas de lana 
procedentes de todos los países. 
4. La importación de pacas de lana está reglamenta da para garantizar la resistencia adecuada de 
las pacas y reducir al mínimo la contaminación de l as fibras de la lana esquilada australiana.  El 
Reglamento Aduanero (Importaciones Prohibidas) no tiene por finalidad limitar la cantidad o el 
volumen de las importaciones. 
5. El control de las importaciones de las mercancí as especificadas es un requisito obligatorio en 
virtud del artículo 4K del Reglamento Aduanero  (Importaciones Prohibidas) de 1956 dictado de 
acuerdo con la Ley de Aduanas de 1901.  El régi men no se puede suprimir sin el acuerdo del poder 
legislativo. 
Procedimientos 
6. No es aplicable. 7.a) Las solicitudes se deben presentar con anteriorid ad a la llegada de las mercancías.  En ciertos 
casos se pueden otorgar permisos de import ación de mercancías que hayan llegado por 
inadvertencia al punto de entrada. 
b) Los permisos se pueden expedir con celeridad en caso de urgencia real. 
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier momento del año. 
d) Una autoridad encargada de las pruebas en Au stralia o en el extranjero puede expedir un 
Certificado de Prueba para ates tiguar que las pacas o las cubiertas de pacas de lana están en 
conformidad con las normas de la Bolsa de Comerc io de Lana de Austra lia.  Los permisos de 
importación son tramitados y expedidos por los funcionarios del Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura autoriza dos por el Ministro encargado de dicho 
Departamento. G/LIC/N/3/AUS/5 
Página 92  
 
  8. Si no se cumplen los criterios ordinarios, las solicitudes de permisos de importación se 
pueden denegar por decisión del Ministro de Ag ricultura, Pesca y Silvicultura o una persona 
autorizada.  La decisión del Ministro (o la persona  autorizada) es inapelable.  Sin embargo, sí es 
posible interponer un recurso contra  el propio proceso de decisión al amparo de la Ley de Decisiones 
Administrativas (Revisión Judicial) de 1977. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9.a) No es aplicable. 
b) Todas las personas, empresas e institucion es tienen derecho a solicitar un permiso de 
importación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. Las solicitudes de permisos de importación se deben presentar por escrito al Ministro de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura.  Las solicitud es deben contener la siguiente información: 
- nombre y dirección del importador; - información detallada sobre las mercancías que se van a importar; 
- cantidad y distribución (uso final); 
- fabricante; 
- puerto de embarque; - número del conocimie nto de embarque; 
- fecha y lugar previstos de la llegada. 11. En el momento de la importación se deben presentar pruebas de la autorización o un 
Certificado de Prueba. 
12. No se cobran derechos ni cargas administrativas por la expedición de licencias. 
13. No se exige ningún depósito ni anticipo por la expedición de licencias. 
Condiciones de las licencias 
14. Los permisos son válidos únicamente para un envío. 
15. No se impone ninguna sanción por la no u tilización total o parcial de una licencia. 
16. No se pueden transferir las licencias entre importadores. 
17. Se pueden imponer ciertas condiciones respecto de la custodia, el uso, la eliminación o la 
destrucción de las pacas de lana o las cubiertas de p acas de lana importadas, para tener la seguridad de 
que éstas no se utilicen con fines distintos a los previstos al conceder el permiso.   G/LIC/N/3/AUS/5 
 Página 93 
 
 
  Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. No. 
19. No es aplicable.  
__________