G/ADP/N/272/EU/Corr.1  
17 de diciembre de 2015  
(15-6655)  Página: 1/7  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
UNIÓN EUROPEA  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
En los anexos del documento G/ADP/N/272/EU, sustitúyase el cuadro titulado "Medidas 
antidumping definitivas en vigor al 30 de junio de 2015" por el cuadro que figura a continuación.  
 G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2015 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s)  
prórroga(s); 
referencia(s) 
de la publicación  
Argentina Biodiésel 
AD593 AR Derechos 26.11.2013 
DO L 315, pág. 2  
Belarús Tubos soldados, de hierro 
o de acero sin alear AD523 BY Derechos 19.12.2008 
DO L 343, pág. 1  27.1.2015 
DO L 20, pág. 6 
Bosnia y Herzegovina Zeolita A en polvo 
AD553 BA Derechos 14.5.2011 
L 125, pág. 1  
Brasil (Determinadas) hojas 
de aluminio AD534 BR Derechos 6.10.2009 
L 262, pág. 1  
Compromisos 6.10.2009 
DO L 262, pág. 50  
Canadá Biodiésel 
AD531 CA AC Derechos  11.5.2011 
L 122, pág. 12  
China (Determinadas) hojas 
de aluminio AD534 CN Derechos 
 6.10.2009 
L 262, pág. 1  
Hojas de aluminio, en rollos 
pequeños AD582 CN Derechos 13.3.2013 
DO L 69, pág. 11  
Radiadores de aluminio 
AD578 CN Derechos 9.11.2012 
DO L 310, pág. 1  
(Determinadas) ruedas 
de aluminio AD541 CN Derechos 28.10.2010 
L 282, pág. 1  
Carbonato de bario 
AD475 CN Derechos 21.7.2005 
L 189, pág. 15 19.8.2011 
L 214, pág. 1 
Bicicletas AD287 CN Derechos 9.9.1993 
DO L 228, pág. 1  14.7.2005 
L 183, pág. 1 
 
6.10.2011 
L 261, pág. 2 
 
5.6.2013 
DO L 152, pág. 1 
5.6.2013 
DO L 153 pág. 17 
Velas, cirios y artículos similares AD528 CN Derechos 14.5.2009 
L 119, pág. 1  
Baldosas de cerámica 
AD560 CN Derechos 15.9.2011 
L 238, pág. 1 29.6.2012 
DO L 169, pág. 11  
 
12.3.2015 
DO L 67, pág. 23 
Cueros y pieles agamuzados AD496 CN Derechos 14.9.2006 
L 251, pág. 1 6.12.2012 
DO L 334, pág. 31
 
Ácido cítrico AD522 CN Derechos 
  
Compromisos 3.12.2008 
L 323, pág. 1 
 
3.12.2008 
DO L 323, pág. 62 22.1.2015 
DO L 15, pág. 8 
 
 G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
 
- 3 - 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s)  
prórroga(s); 
referencia(s) 
de la publicación  
China (Cont.) Agrios (cítricos) 
(concretamente mandarinas) AD524 CN Derechos 30.12.2008 
DO L 350, pág. 35 22.2.2013 
DO L 49, pág. 29 
 
22.2.2013 
DO L 49, pág. 49 
 
11.12.2014 
DO L 354, pág. 17
 
Papel fino estucado AD552 CN Derechos 14.5.2011 
L 128, pág. 1  
Ferrosilicio 
AD516 CN Derechos 28.2.2008 
DO L 55, pág. 6  10.4.2014 
DO L 107, pág. 13  
(Determinados) productos de fibra de vidrio (de filamento
 
continuo) AD549 CN Derechos 15.3.2011 
L 67, pág. 1 23.12.2014 
DO L 367, pág. 22
 
Fibra de vidrio (determinados tejidos de malla abierta) AD558 CN Derechos 9.8.2011 
L 204, pág. 1  
Transpaletas manuales 
AD474 CN Derechos 21.7.2005 
L 189, pág. 1 13.10.2011 
DO L 268, pág. 1 
Tablas de planchar AD506 CN Derechos 26.4.2007 
L 109, pág. 12 23.7.2013 
DO L 198, pág. 1 
Tablas de planchar AD548 CN Derechos 22.12.2010 
L 338, pág. 22 
 
22.12.2010 
L 338, pág. 8 23.7.2013 
DO L 198, pág. 1 
Mecanismos de palanca para archivadores AD491 CN Derechos 27.7.2006 
L 205, pág. 1 4.9.2012 
DO L 238, pág. 5 
Accesorios de tuberías maleables AD585 CN Derechos 14.5.2013 
DO L 129, pág. 1  
Melamina 
AD554CN Derechos 13.5.2011 
L 124, pág. 2  
(Determinados) alambres de 
molibdeno AD540 CN Derechos 16.6.2010 
L 150, pág. 17  
Glutamato monosódico 
AD521 CN Derechos 2.12.2008 
L 322, pág. 1 22.1.2015 
DO L 15, pág. 31 
Madera contrachapada de okoumé ( Aucoumea klaineana )
 
AD471 CN Derechos 12.11.2004 
L 336, pág. 4 2.2.2011 
L 28, pág. 1 
(Determinados) productos de acero con revestimiento orgánico AD584 CN  Derechos 15.3.2013 
DO L 73, pág. 1  
Ácido oxálico 
AD568 CN Derechos 18.4.2012 
DO L 106, pág. 1  
Determinados alambres y 
cables de alambre para el pretensado y postensado (alambres y cables de alambre para hormigón pretensado) de acero sin alear) AD529 CN Derechos 13.5.2009 
L 118, pág. 1 5.6.2015 
DO L 139, pág. 12
 
Peroxidisulfatos AD511 CN Derechos 11.10.2007 
L 265, pág. 1 17.12.2013 
DO L 338, pág. 11
 
Hilados de alta tenacidad de poliésteres AD547 CN Derechos 1.12.2010 
L 315, pág. 1  G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
 
- 4 - 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s)  
prórroga(s); 
referencia(s) 
de la publicación  
China (Cont.) Tereftalato de polietileno 
(PET) AD468 CN Derechos 19.8.2004 
DO L 271, pág. 1 17.11.2010 
L 300, pág. 1 
Mecanismos para encuadernación con anillas AD350 CN Derechos 
 4.12.2004 
DO L 359, pág. 11 26.2.2010 
DO L 49, pág. 1 
(Determinados) tubos sin soldadura, de hierro o acero AD533 CN Derechos 6.10.2009 
L 262, pág. 19  
Silicio metálico 
AD245 CN Derechos 28.7.1990 
DO L 198, pág. 57 29.5.2010 
L 131, pág. 1 
Ciclamato sódico AD467 CN Derechos 11.3.2004 
DO L 72, pág. 1 8.6.2010 
DO L 140, pág. 2 
Gluconato sódico AD544 CN Derechos 28.10.2010 
L 282, pág. 24  
Vidrio solar 
AD598 CN Derechos 14.5.2014 
DO L 142, pág. 1  
Paneles solares (módulos 
fotovoltaicos de silicio cristalino y otros componentes fundamentales) AD590 CN Derechos 
   5.12.2013 
DO L 325, pág. 1 
   
Elementos de fijación de 
acero inoxidable AD482 CN Derechos 19.11.2005 
L 302, pág. 1 7.1.2012 
DO L 5, pág. 1 
Tubos sin soldadura de acero inoxidable AD565 CN Derechos 20.12.2011 
DO L 336, pág. 6  
Determinados elementos de 
fijación, de hierro o acero AD525 CN Derechos 31.1.2009 
DO L 29, pág. 1 10.10.2012 
DO L 275, pág. 1 
27.3.2015 
DO L 82, pág. 78 
Cables de acero AD384 CN Derechos 17.8.1999 
DO L 217, pág. 1 16.11.2005 
L 299, pág. 1 
 
9.2.2012 
DO L 36, pág. 1 
Ácido sulfanílico AD444 CN Derechos 25.7.2002 
DO L 196, pág. 11 
 16.10.2008 
DO L 275, pág. 1 
 
18.12.2014 
DO L 363, pág. 82
 
Artículos para el servicio de mesa o cocina AD586 CN Derechos 15.5.2013 
DO L 131, pág. 1  
Ácido tartárico 
AD488 CN Derechos 27.1.2006 
L 23, pág. 1 24.4.2012 
DO L 110, pág. 3 
Ácido tricloroisocianúrico AD480 CN Derechos 7.10.2005 
L 261, pág. 1 30.12.2011 
DO L 346, pág. 6 
Accesorios de tubería AD323 CN Derechos 6.6.2003 
DO L 139, pág. 1 4.9.2009 
DO L 233, pág. 1 
Carburos de volframio y de volframio fundido AD238 CN Derechos 27.9.1990 
DO L 264, pág. 7 31.12.2004 
DO L 395, pág. 56
 
24.3.2011 
DO L 78, pág. 1 
(Determinados) electrodos de volframio AD502 CN Derechos 13.3.2007 
DO L 72, pág. 1 4.6.2013 
DO L 150 pág. 1 
Tubos soldados, de hierro o de acero sin alear AD523 CN Derechos 19.12.2008 
DO L 343, pág. 1  27.1.2015 
DO L 20, pág. 6 
Alambrón AD530 CN Derechos 5.8.2009 
L 203, pág. 1  G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
 
- 5 - 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s)  
prórroga(s); 
referencia(s) 
de la publicación  
Corea, República de Silicio metálico AD245 KR Derechos 19.1.2007 
DO L 13, pág. 1 29.5.2010 
DO L 131, pág. 1 
Cables de acero AD384 KR  Derechos  11.5.2010 
DO L 117, pág. 1  9.2.2012 
DO L 36, pág. 1  
Accesorios de tubería  
AD442 KR Derechos 24.8.2002 
DO L 228, pág. 1 16.10.2008 
DO L 275, pág. 18  
 
3.12.2014 
DO L 347, pág. 17  
Estados Unidos Biodiésel 
AD531 US Derechos 10.7.2009 
L 179, pág. 26  
Bioetanol 
AD580 US Derechos 22.2.2013 
DO L 49, pág. 10  
Federación de 
Rusia Nitrato de amonio (abono) 
AD330 RU Derechos 
  
Compromisos 
 23.8.1995 
DO L 198, pág. 1 
 
12.7.2008 
DO L 185, pág. 43  12.7.2008 
DO L 185, pág. 1 
 
12.7.2008 
DO L 185, pág. 1 
 
12.7.2008 
DO L 185, pág. 35
 
 
23.10.2009 
DO L 278, pág. 1 
 
24.9.2014 
DO L 280, pág. 19  
Ferrosilicio AD516 RU Derechos 28.2.2008 
DO L 55, pág. 6  10.4.2014 
DO L 107, pág. 13
 
Tuberías sin soldadura, de 
hierro o acero sin alear 
AD490 RU Derechos 29.6.2006 
DO L 175, pág. 4 4.7.2012 
DO L 174, pág. 5 
(Determinados) accesorios 
de tubería, de hierro o acero AD579 RU Derechos 29.1.2013 
DO L 27, pág. 1  
Tubos soldados, de hierro o 
de acero sin alear AD523 RU Derechos 19.12.2008 
DO L 343, pág. 1  27.1.2015 
DO L 20, pág. 6 
Filipinas Elementos de fijación de 
acero inoxidable AD482 PH Derechos 12.3.2013 
DO L 68, pág. 1  
Accesorios de tubería de 
hierro o acero AD323 PH Derechos 29.4.2006 
DO L 116, pág. 1 4.9.2009 
DO L 233, pág. 1 
India Alcoholes grasos y sus 
mezclas AD563 IN Derechos 11.11.2011 
L 293, pág. 1  
Fibra de vidrio (determinados 
tejidos de malla abierta) AD558 IN AC Derechos 20.12.2013 
DO L 376, pág. 20  
Sistemas de electrodos de 
grafito AD469 IN Derechos 18.9.2004 
30.12.2008 
L 350, pág. 24 16.12.2010 
L 332, pág. 17 
Ácido oxálico 
AD568 IN Derechos 18.4.2012 
DO L 106, pág. 1  
Alambre de acero inoxidable 
AD591 IN Derechos 8.11.2013 
DO L 298, pág. 1  
Indonesia Bicicletas 
AD287 ID AC Derechos 5.6.2013 
DO L 153, pág. 1  
Biodiésel 
AD593 ID Derechos 26.11.2013 
DO L 315, pág. 2  
Alcoholes grasos y sus 
mezclas AD563 ID Derechos 11.11.2011 
L 293, pág. 1 21.12.2012 
DO L 352, pág. 1 G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
 
- 6 - 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s)  
prórroga(s); 
referencia(s) 
de la publicación  
Indonesia (Cont.) Fibra de vidrio (determinados 
tejidos de malla abierta) AD558 ID AC Derechos 20.12.2013 
DO L 376, pág. 20  
Glutamato de monosodio 
AD602 ID Derechos 22.1.2015 
DO L 15, pág. 54  
Ciclamato sódico 
AD467 ID Derechos 11.3.2004 
DO L 72, pág. 1  8.6.2010 
DO L 140, pág. 2 
Accesorios de tubería de 
hierro o acero AD323 ID Derechos 1.12.2004 
DO L 355, pág. 4 4.9.2009 
DO L 233, pág. 1 
Lao, Rep. 
Democrática Popular Mecanismos para 
encuadernación con anillas AD350 LAO Derechos 12.1.2006 
DO L 7, pág. 1 26.2.2010 
DO L 49, pág. 1  
Malasia Bicicletas AD287 MY Derechos 5.6.2013 
DO L 153, pág. 1  
Elementos de fijación (de 
hierro o acero) AD525 MY Derechos 26.7.2011 
DO L 194, pág. 6  
Alcoholes grasos y sus 
mezclas AD563 MY Derechos 11.11.2011 
L 293, pág. 1  
Fibra de vidrio (determinados 
tejidos de malla abierta) AD558 MY AC Derechos  24.7.2012 
DO L 196, pág. 1  
(Determinados) alambres de 
molibdeno AD540 MY AC Derechos 12.1.2012 
DO L 8, pág. 22  
Accesorios de tubería 
AD442 MY Derechos 24.8.2002 
DO L 228, pág. 1  16.10.2008 
DO L 275, pág. 18  
 
3.12.2014 
DO L 347, pág. 17  
Marruecos Cables de acero 
AD384 MA Derechos  30.10.2004 
DO L 328, pág. 1  9.2.2012 
DO L36, pág. 1 
Moldova, Rep. de Cables de acero 
AD384 MD Derechos  24.4.2004 
DO L 120, pág. 1  9.2.2012 
DO L 36, pág. 1 
Sri Lanka Bicicletas AD287 LK Derechos 5.6.2013 
DO L 153, pág. 1  
Accesorios de tubería de 
hierro o acero AD323 LK  Derechos 1.12.2004 
DO L 355, pág. 9 4.9.2009 
DO L 233, pág. 1 
Sudáfrica (Determinados) dióxidos de 
manganeso AD520 ZA Derechos 13.3.2008 
L 69, pág. 1 28.2.2014 
DO L 59, pág. 7 
Tailandia Fibra de vidrio (determinados 
tejidos de malla abierta) 
AD558 TH AC  Derechos  16.1.2013 
DO L 11, pág. 1   
Transpaletas manuales 
AD474 TH Derechos 16.6.2009 
DO L 151, pág. 1 13.10.2011 
DO L 268, pág. 1 
Accesorios de tuberías maleables 
AD585 TH Derechos 14.5.2013 
DO L 129, pág. 1  
(Determinados) mecanismos 
para encuadernación con anillas AD559 TH Derechos 9.8.2011 
DO L 204, pág. 11  
Maíz dulce en grano 
AD507 TH Derechos 20.6.2007 
L 159, pág. 14 30.9.2008 
L 260, pág. 1 
 
13.9.2013 
DO L 244, pág. 1 G/ADP/N/272/EU/Corr.1 
 
- 7 - 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s)  
prórroga(s); 
referencia(s) 
de la publicación  
Taipei Chino Fibra de vidrio (determinados 
tejidos de malla abierta) AD558 TW AC Derechos 16.1.2013 
DO L 11, pág. 1  
Silicio metálico AD245 TW Derechos 5.4.2013 
DO L 95, pág. 1  
Elementos de fijación de acero 
inoxidable AD482 TW  Derechos  19.11.2005 
L 302, pág. 1  7.1.2012 
DO L 5, pág. 1 
Accesorios de tubería de hierro o acero AD323 TW Derechos 6.6.2003 
DO L 139, pág. 1 4.9.2009 
DO L 233, pág. 1 
Túnez Bicicletas AD287 TN Derechos 5.6.2013 
DO L 153, pág. 1  
Turquía (Determinados) accesorios de 
tubería, de hierro o acero AD579 TR Derechos 29.1.2013 
DO L 27, pág. 1  
Ucrania Tuberías sin soldadura, de 
hierro o acero sin alear AD490 UA Derechos 29.6.2006 
DO L 175, pág. 4 4.7.2012 
DO L 174, pág. 5 
Cables de acero AD384 UA Derechos  16.11.2005 
L 299, pág. 1 
 
9.2.2012 
DO L 36, pág. 1 
Viet Nam Mecanismos para 
encuadernación con anillas AD350 VN Derechos 1.7.2004 
DO L 234, pág. 1 26.2.2010 
DO L 49, pág. 1 
 
 
__________