PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/472  
29 January 2013  
(13-0530)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS tariff subheading 0802.90.00.00: Pecans, in shell 
and shelled. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries: Uruguay  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0005-2013-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0005-2013-AG-SENASA-DSV) Language(s): Spanish 
Number of pages: 2  
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of air-dried pecans (Carya illinoensis ), in shell and shelled, originating in and coming from Uruguay. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/472 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The 
text is available in Spanish from the SENASA website at: 
"http://www.senasa.gob.pe/RepositorioA PS/0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200005-
2013-AG-SENASA-DSV.pdf " 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 25 January 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 25 January 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 25 January 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001, (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/ADP/Q1/BRA/20  
G/SCM/Q1/BRA/20  
 
7 April 2014  
(14-2174)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES 
REGARDING THE NOTIFICATION OF BRAZIL1 
The following communication, dated 4 April 2014, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 The United States thanks Brazil for its notifi cation of Ordinance No. 21 regarding the legal 
representation of interested parties in trade remedy proceedings and poses the following 
question.
2 
 
According to national legislation published in Brazil’s Diario Oficial da Uniao, Ordinance No. 21 was 
repealed and replaced by Ordinance No. 38 as of September 19, 2013. Subsequently, Ordinance No. 38 was repealed and replaced by Ordinance No . 2 as of 23 January 2014. When does Brazil 
plan to notify to the appropriate WTO committees Ordinance No. 2, which also concerns the legal 
representation of interested parties in an tidumping and countervailing duty proceedings? 
 
__________  
                                               
1 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.10-G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.9 (20 September 2013). 
2 For the sake of efficiency, the Un ited States suggests that committ ee review for this question be 
conducted in the Committee on Anti-Dumping Practices.
G/TBT/N/UGA/369  
20 août 2013  
(13-4437)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, 
préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies 
et articles similaires, pâtes à modeler, cires pour l'art dentaire et compositions pour l'art dentaire (chapitre 34 du SH); Agents de surface (ICS 71.100.40). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 127-1:2013, 
Synthetic detergent powders - Specification - Part 1: Household hand use  (Détergents 
synthétiques en poudre - Spécification - Partie 1: détergents ménagers pour le lavage à 
la main) (deuxième édition), 21 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applic ables aux détergents synthétiques à usage 
ménager. La norme ne couvre pas les poudres détergentes pour le lavage en machine ou 
à usage industriel. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/369 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3305_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/258/Add.1  
 
31 de julio de 2013  
(13-4127)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-024-SCFI-2013, "Información comercial para 
empaques, instructivos y garantías de los productos electrónicos, eléctricos y electrodomésticos": 
El 26 de julio de 2013, la Secretaría de Economía de México publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-024-SCFI-2013, Información comercial para empaques, 
instructivos y garantías de los productos electrónicos, eléctricos y electrodomésticos, publicado el 23 de abril de 2013. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
"http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas " 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=07&day=26  
 
   
__________
G/SCM/Q2/TUR/34  
27 janvier 2016  
(16-0564)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DES ÉTATS-UNIS CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA TURQUIE1 
La communication ci-après, datée du 25 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Programmes visés dans la notification 
A. Programme d'encouragement des investissements 
D'après le document N/284, le programme d'enco uragement des investissements comprend quatre 
dispositifs d'encouragement à l'investissement (à savoir général, régional, à grande échelle et stratégique), qui prévoient neuf types différents d'incitations, pour les projets admissibles 
émanant d'investisseurs auxquels le Ministère de l'économie a accordé des certificats 
d'encouragement. Nous croyons comprendre que le type et le niveau des incitations octroyées au 
titre de ce programme peuvent varier en foncti on du dispositif d'encouragement pour lequel 
l'investisseur détient un certificat. 
1. Un investisseur peut-il détenir plus d'un certificat d'encouragement à l'investissement à la 
fois pour un projet donné? 
2. À défaut, un investisseur peut-il profiter simultanément de plus d'un dispositif 
d'encouragement, par exemple régional et à grande échelle, ou stratégique et à grande 
échelle, en détenant un seul certificat? 
3. Dans l'hypothèse où un investisseur ou un projet remplit les conditions requises pour 
pouvoir bénéficier de plus d'un dispositif d'encouragement, comment les différentes 
incitations sont-elles appliquées si elles concernent plusieurs dispositifs d'encouragement et prévoient divers niveaux d'avantages? Les avantages peuvent-ils être doublés ou triplés? La Turquie pourrait-elle illustrer sa réponse par un exemple? 
Programmes non notifiés 
B. Crédits accordés au titre du programme de coopération dans le secteur des soins de santé 
pour la teneur en éléments locaux et les résultats à l'exportation 
D'après des renseignements accessibles au public, nous croyons comprendre que, dans le cadre du 
programme de coopération dans le secteur des soins de santé et en vertu de certaines dispositions de la Loi sur les marchés publics n° 4734, les fournisseurs de marchandises et de services 
participant à des appels d'offres lancés par le Ministère de la santé peuvent obtenir des crédits 
préférentiels pour leurs engagements en termes de résultats à l'exportation et de teneur en 
éléments locaux, comme le prévoit l'article 28 des règles d'application du programme. 
                                               
1 G/SCM/N/284/TUR (18 septembre 2015), notification de subventions ("N/284"). G/SCM/Q2/TUR/34 
- 2 - 
  1. La Turquie pourrait-elle indiquer si elle a l'intention de notifier ce programme conformément 
aux prescriptions en matière de notification énoncées à l'article 25 de l'Accord sur les subventions, ou expliquer pourquoi le programme  pourrait ne pas être soumis à l'obligation 
de notification? 
2. La Turquie pourrait-elle donner des précisions sur ce programme à la lumière des 
dispositions de l'article 3 de l'Accord sur les subventions? 
 
__________
Requisitos fitosanitarios para la importación de ma terial de propagación 
(plántula in-vitro) de papa ( Solanum tuberosum ) originario de Estados Unidos 
(Laboratorio Frito Lay/PepsiCo) 
 
 
 
Certificado Fitosanitario (CF) en el que conste com o Declaración Adicional lo 
siguiente: 
 
“El envío fue producido bajo procedimientos fitosan itarios aprobados por SENASA, 
utilizándose métodos de diagnósticos apropiados y s e encuentra libre de: 
Pectobacterium atrosepticum ; Dickeya  spp; Clavibacter michiganensis  subsp. 
sepedonicus , Potato spindle tuber viroid (PSTVd); Ralstonia solanacearum ; Potato 
latent virus (PotLV); Potato leafroll virus (PLRV);  Potato virus A (PVA); Potato virus M 
(PVM); Potato virus S (PVS); Potato virus X (PVX); Potato virus Y; Tobacco rattle virus 
(TRV); Tomato spotted wilt virus (TSWV); Potato mop -top virus (PMTV).” 
 
 
Traducción de cortesía/ Courtesy translation  
 
Phytosanitary Certificate (CF) stating the followin g as an Additional Declaration:  
 
"The consignment was produced under phytosanitary p rocedures approved by 
SENASA, using appropriate diagnostic methods and wa s found free from: 
Pectobacterium atrosepticum ; Dickeya  spp; Clavibacter michiganensis  subsp. 
sepedonicus , Potato spindle tuber viroid (PSTVd); Ralstonia solanacearum ; Potato 
latent virus (PotLV); Potato leafroll virus (PLRV);  Potato virus A (PVA); Potato virus M 
(PVM); Potato virus S (PVS); Potato virus X (PVX); Potato virus Y; Tobacco rattle virus 
(TRV); Tomato spotted wilt virus (TSWV); Potato mop -top virus (PMTV)."
G/TBT/N/UGA/658/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3436) Page: 1/1 
Comité des obstacles technique s au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1745:2017 (Pratique 
normalisée pour l'o btention d'échantillons de GPL à l'aide d'un cylindre à piston flottant), notifiée à 
l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/658, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/TBT/N/TUR/142  
11 de diciembre  de 2018 
(18-7836) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura 
y Silvicultura)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Turkey -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de Turquía)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio), DG of Product Safety and Inspection  (Dirección 
General de Seguridad e Inspección de los Productos)  
Söğütözü Mahallesi, 2176 . Sk. No:63, 06510 Çankaya/Ankara  
Teléfono : +90 312 204 89 93  
Fax: +90 312 212 68 64  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Miel. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docu mento notificado : Comunicado del 
Codex Alimentario de Turquía, Honey  (Miel).  
6. Descripción del contenido : El Comunicado notificado establece definiciones de 
productos, criterios de composición y requisitos de etiquetado de la miel.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley N°  5996 de Servicios Veterinarios, Procedimientos Fitosanitarios, Productos 
Alimenticios y Piensos (G/SPS /N/TUR/9).  
• CODEX -STAN 12 -1981, Norma para la miel.  
• Directiva 2001/110/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001 , relativa a la 
miel (DO L 10, 12 de enero de 2002 , p. 47).  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de marzo de 2019  G/TBT/N/TUR/142  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de octubre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de enero de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y siti os web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
DG of Food and Control  (Dirección General de Alimentación y Control)  
Dirección : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu -Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Correo electrónico: kodeks@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: https://www.tarimorman.gov.tr/Mevzuat/Taslaklar  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_6380_00_x.pdf
WT/DS581/3  
 
 29 March 2019  
(19-1987) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING SUGAR AND SU GARCANE  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Australia  
The following communication, dated  28 March 2019 , from the delegation of Australia to the 
delegation of India, and the delegation of Guatemala , is circulated to the Dispute Settlement Body 
in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU), Australia notifies the Government of India, the Government of Guatemala, and the 
Dispute Settlement Body that, in light of the substantial trade interest of Australia, it desires to be 
joined in India 's consultations with Guatemala pursuant to the communication entitled 
India-Measures Concerning Sugar and Sugarcane circulated to WTO Members on 25 March 2019 
(WT/DS581/1).  
 
As a significant exporter of sugar, Australia has substantial trade and commercial interests in this 
matter. Australia is the wor ld's third largest exporter of sugar, exporting 3.7 million tonnes annually. 
Sugar is Australia 's second largest export crop, generating approximately $A2 billion in export 
revenue per year.  
 
As you are aware, Australia has sought its own consultations wit h India on matters included within 
the scope of Guatemala 's request for consultations.  
 
Mindful of the rights and obligations of WTO Members under Article 4.11 of the DSU, Australia looks 
forward to receiving your reply.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/324/Add.1  
2 August  2017 
(17-4198) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 August 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-058-SCFI-
2015, "Control devices for artificial light sources used for general lighting purposes - Safety 
specifications and test methods (will cancel Mexican Official Standard NOM -058-SCFI-1999) ", 
published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) on 1 4 September 2 016. 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate o f Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion /catalogo -mexicano -de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramos r@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5492409&fecha=31/07/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_3458_00_s.pdf  
__________
WT/DS435/20  
30 de junio de 2016  
(16-3553)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS PRESCRIPCIONES 
DE EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 29 de junio 
de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de seis meses. 
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos (WT/DS435) fue establecido por el OSD el 25 de septiembre de 2013 y quedó integrado el 5 de 
mayo de 2014. 
 El 10 de octubre de 2014, el Grupo Especial comu nicó al OSD que "espera[ba] dar traslado de su 
informe definitivo a las partes no antes del primer semestre de 2016". 
 
El Grupo Especial desea informar de que ahora prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes no antes del final de 2016, habida cuenta de la complejidad de las cuestiones de derecho y 
de hecho planteadas en esta diferencia. 
  
__________
G/TBT/N/EU/360  
 
29 February 2016  
(16-1191)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3 (3 pages + Annex 2 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products for 
product-type 3.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from January 2018) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/360 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0791_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0791_01_e.pdf
G/TB T/N/EGY/1/Add.1  
15 août 2016 
(16-4381) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Poissons et produits de la pêche (ICS 67.120.30)  
Le présent addendum concerne la notificati on de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation.  
Décret ministériel n° 256/2016 accordant aux producteurs et aux importateurs une période de 
transition de six mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 1725/2016 
"Poisson salé" (11 pages, en arabe).  
La norme égyptienne ES 1725/2016 remplace la norme ES 1725/2005 rendue obligatoire en 2005 
par le Décret ministériel n° 130/2005, précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005. 
La norme égyptienne ES 1725/2016 "Poisson salé" est conforme à la norme CODEX STAN 
244/2004 pour le hareng de l'Atlantique salé et les sprats salés.  
Date d'adoption : 26 mars 2 016 
Date d'entrée en vigueur : Le lendemain de la publication au Journal officiel (2 1 avril 2 016).  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TRIMS/W/106 
20 September 2012 
 (12-5058) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
INDIA – MANDATORY LOCAL CONTENT REQUIREMENTS IN PROJECT 
GUIDELINES FOR PHASE I (BATCH 1 AND BATCH 2) OF THE  
JAWAHARLAL NEHRU NATIONAL SOLAR MISSION 
 
Follow-Up Questions from the UNITED STATES 
   The following communication, dated 18 September 2012, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
  On 10 May 2012, in document G/TRIMS/W/98 (10 May 2012) India provided responses to 
follow-up questions of the United States filed in  document G/TRIMS/W/95 (20 April 2012).  This 
followed a prior exchange of questions posed by the United States in document G/TRIMS/W/87 
(22 September 2011) and responses from India in  document G/TRIMS/W/91 (4 October 2011). 
 The United States poses the following further follow-up questions to the responses provided 
by India in G/TRIMS/W/98: 
Question 1 
 
 India's reply indicates that NTPC Vidyut Vyap ar Nigam Ltd.'s (NVVN)'s procurement is 
undertaken pursuant to "directions/guidelines" prepar ed by the Ministry.  Could India please provide 
Members a copy of those "directions/guidelines" or  the Internet address where they can be found? 
 Please explain how the price is calculated or determined for solar power bundled with other 
(non-solar based) power and sold to distribution co mpanies ("discoms").  When  the discoms sell that 
power to end-users, how is the sale price calculated or determined? 
Question 2 
 
 Please explain in greater detail the relationship between the CERC-determined tariff and the 
"project specific tariff" determined through the JN NSM bidding process.  What is the basis for the 
CERC's calculation of its generic tariff?  What sales of solar power are made at the CERC-determined 
generic tariff?  Is NVVN's purchase price for so lar power under the JNNSM always based on the 
project-specific tariff? 
 Do the tariffs of State Electricity Regulator y Commissions govern projects located in those 
states even if they are JNNSM projects, or do those Commissions govern only projects under State 
solar programs?  If the former, what is the relevance of CERC-determined tariffs vis-à-vis  the tariffs 
set by the State Commissions? 
__________
G/AG/N/ARG/34  
20 September  2016 
(16-4976) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of  Argentina . The notification concerns export subsidy commitments (Tables ES:1 
and ES:2 ) for the marketing year 2014/201 5. 
 
______________ _ 
 
 
Pursuant to the notification provisions agreed upon by the Committee on Agriculture 
(subparagraph (ii) of the section on export subsidy commitments  in document G/AG/2), 
please  be advised  that Argentina granted no export subsidies between 1 December  2014 
and 30 November  2015. 
   
  G/AG/N/ARG/34  
- 2 - 
 
Table ES: 2 
EXPORT SUBSIDIES: ARGENTINA  
REPORTING PERIOD: 2014/2015  
Export subsidies: n otification of total exports  
Description of products  Marketing year (*) 
2014/2015 Quantity of total exports  
(tonnes ) 
1 2 3 
Fodder grains   19,770,601 
Oil seeds   12,023,560 
Vegetable oils   6,189,224 
Oil-cake  27,119,796 
Source : Ministry of Agro -Industry (MINAGRO) , based on data provided by the Argentine National Institute of Statistics and Censuses (INDEC) . 
(*) Year ending 3 0 November 2 015. G/AG/N/ARG/34  
- 3 - 
  TOTAL ARGENTINE EXPORTS IN ACCORDANCE WITH THE PRODUCT DISAGGREGATION 
IN ANNEX 3 TO DOCUMENT G/AG/W/123  
PERIOD: 2014/2015  
Description of products  Marketing year (*)  Quantity of total 
exports  
 2014/2015  (tonnes ) 
1 2 3 
Wheat and wheat flour    4,969,136 
1001 Wheat    4,553,961 
1101 Wheat flour    415,175 
Coarse grains    19,770,601 
1003 Barley    1,552,634 
1005 Maize (corn)    17,167,327 
1002 Rye   232 
1004 Oats   1,953 
1008 Millet    19,378 
1007 Sorghum    1,029,078 
Oil seeds    12,023,560 
1201 Soya bean s    11,599,548 
1202 Ground -nuts    252,326 
1206 Sunflower seeds    62,776 
1205 Rape or colza seeds    23,133 
1207 Other oil seeds    46,219 
1204 Linseed    4,601 
1208 Flours and meals of oil seeds     34,957 
Vegetable oils    6,189,224 
1507 Soya-bean o il   5,585,149 
1508 Ground -nut oil    69,730 
1513 Copra  oil   0 
1509 Olive oil    31,029 
1512 Sunflower -seed/safflower/  
cotton -seed oil    467,461 
1514 Colza oil    6,637 
1515 Other vegetable oils     29,218 
Oil-cake   27,119,796 
2304 Soya-bean o il-cake    26,468,789 
2305 Ground -nut oil-cake    10,013 
2306 Other oil -cake   640,994 
Other milk products    202,011 
0401 Milk and cream , fresh   2,578 
0402.21 Whole milk powder    130,376 
0403 Buttermilk, curdled milk and 
cream , yoghurt, etc.   3,991 
0404 Whey    65,066 
Bovine m eat    137,183 
0201 Bovine meat , fresh or chilled    56,722 
0202 Bovine meat , frozen    80,462 
Wine   269,266 
2204 Wine of fresh grapes    269,016 
2205 Vermouth  and other wine    250 
Source : Ministry of Agro -Industry (MINAGRO), bas ed on data provided by the Argentine National Institute of 
Statistics and Censuses (INDEC).  
(*) Year ending 3 0 November 2 015. 
 
__________
GPA/123  
28 de julio de 2014  
(14-4339)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2013 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO (1994) 
INFORME DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU1 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
  
Las estadísticas del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
correspondientes a 2013 están disponibles en el siguiente enlace:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/GPA/CHT/14_3150_00_e.pdf 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/W/510  
19 avril 2018 
(18-2458) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
CHINE – RÈGLES ADMINISTRATIVES PROVISOIRES RELATIVES À LA  
CONSOMMATION  DE CARBURANT MOYENNE DES ENTREPRISES  
ET AUX CRÉDITS OCTROYÉS POUR LES VÉHICULES  
À ÉNERGIES NOUVELLES  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ  
DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE,  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union  européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Union européen ne souhaite appuyer les observations formulées par les délégations du Japon 
et des États -Unis concernant les Règles administratives relatives à la consommation de carburant 
moyenne des entreprises et aux crédits octroyés pour les véhicules à énergies nouvelles 
(G/TBT/N/CHN/1187).  
2.  L'UE salue les améliorations apportées par la Chine dans la version des Règles admin istratives 
publiée en septembre  2017. 
3.  L'UE souhaite demander à la Chine de notifier pour observations, bien à l'avance, les quotas qui 
seront imposés pour les véhicules à énergie nouvelle après 2020 , afin que l'industrie ait 
suffisamment de temps pour s'ad apter.  
4.  L'UE souhaite continuer de coopérer avec la Chine au niveau bilatéral /technique  sur les 
questions de mise en œuvre, sur les nouveaux quotas de  véhicules à énergie nouvelle , et sur les 
dispositions spécifiques applicables aux petits constructeurs.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/PRY/56/Add.1 
16 de noviembre de 2012  
 (12-6300) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviem bre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Paraguay. 
 
_______________ 
 
 
AUTORIDAD REGULATORIA: Servicio Nacional de  Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE).  TITULO: Resolución No. 468/12.  
MEDIDA: Reglamento Técnico para la Fija ción de Identidad y Calidad de la Papá 
(Solanum tuberosum).  RESUMEN:  Se incorpora a la Legislación Nacional la Resolución Nº 468 de fecha 29 de octubre de 
2012, "Por la cual se establece el Reglamento Técnic o para la Fijación de Identidad y Calidad de la 
Papá (Solanum tuberosum)", cuyo proyecto de Resolución fue notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/PRY/56.  El texto completo de las reglamentaciones  técnicas se encuentran disponibles en: http://www.snin.gov.py  
 
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/710/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7149) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1679 : 2017, Spécification concernant l'utilisation sure du poly(chlorure de vinyle) (PVC) entrant 
en contact avec des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et l'eau de boisson  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1679: 2017 (Spécification concernant l'utilisation sure du poly(chlorure de vinyle) (PVC) entrant 
en contact avec des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et l'eau de boisson ), 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/710 , est entrée en vigueur le 
12 octobre  2018. Cette norme peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/ACC/18/Rev.14  
21 mars 2019 
(19-1836) Page: 1/1 
  
 
  
LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL  
DES ACCESSIONS À L'OMC  
Révision  
N° Gouvernement  Date d'établissement 
du Groupe de travail  Président (e) du Groupe de travail  
1. Algérie  17 juin 1987 S.E. M. José Luís CANCELA GÓMEZ (Uruguay)  
2. Andorre  22 octobre  1997 À déterminer  
3. Azerba ïdjan 16 juillet  1997 S.E. M. Walter WERNER  (Allemagne ) 
4. Bahamas  18 juillet  2001 S.E. M. Andrew  STAINES  (Royaume -Uni) 
5. Bélarus 27 octobre  1993 S.E. M. Kemal MADENOĞLU (Turquie)  
6. Bhoutan*  6 octobre  1999 S.E. Mme Elisabeth  TICHY -FISSLBERGER  
(Autriche ) 
7. Bosnie -Herzégovine  15 juillet  1999 S.E. M. Atanas Atanassov PAPARIZOV 
(Bulgarie)  
8. Comores, Union des*  9 octobre  2007 S.E. M. Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA  
(Pérou)  
9. Guinée équatoriale  5 février  2008 À déterminer  
10. Éthiopie*  10 février  2003 S.E. M. Morten JESPERSEN  (Danemark)  
11. Iran 26 mai 2005 À déterminer  
12. Iraq 13 décembre  2004 S.E. M. Omar HILALE  (Maroc)  
13. République libanaise  14 avril 1999 M. Jean-Paul THUILLIER (France)  
14. Libye  27 juillet  2004 M. Victor ECHEVARRÍA UGARTE  (Espagne)  
15. Sao Tomé -et-Principe*  26 mai 2005 À déterminer  
16. Serbie  15 février  2005 S.E. Mme Marie -Claire SWÄRD CAPRA 
(Suède)  
17. Somalie*  7 décembre  2016 À déterminer  
18 Soudan du Sud*  13 décembre  2017 S.E. M. Mohammad Qurban HAQJO 
(Afghanistan)  
19. Soudan*  25 octobre  1994 M. Katsuro NAGAI (Japon)  
20. République arabe syrienne  4 mai 2010 À déterminer  
21. Timor -Leste*  7 décembre  2016 S.E. M. Rui MACIEIRA (Portugal)  
22. Ouzbékistan  21 décembre  1994 S.E. Mme PAIK Ji-ah (République de Corée)  
* Pays moins  avancé  (PMA).  
__________
IP/C/W/385/Rev.1/Add.1  
 
29 September 2015  
(15-5029)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
NON-VIOLATION AND SITUATION NULLIFICATION OR IMPAIRMENT 
UNDER THE TRIPS AGREEMENT 
Addendum 
By means of a communication, dated 24 September 2015, the delegation of Lesotho, on behalf of 
the African Group, has requested that the African Group be added to the list of sponsors of the 
submission circulated in document IP/C/W/385/Rev.1.  
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
 
ANNULATION OU RÉDUCTION D'AVANTAGE S EN SITUATION DE NON-VIOLATION  
ET DANS UNE AUTRE SITUATION DANS LE CADRE DE  
L'ACCORD SUR LES ADPIC 
Addendum 
Dans une communication datée du 24 septembre 2015,  la délégation du Lesotho a demandé, au 
nom du Groupe africain, que le Groupe africain soit ajouté à la liste des coauteurs de la 
communication distribuée sous la cote IP/C/W/385/Rev.1. 
 
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
ANULACIÓN O MENOSCABO SIN INFRACCIÓN DE DISPOSICIONES Y OTRAS 
SITUACIONES EN EL MARCO DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
Addendum 
Se ha recibido de la delegación de Lesotho, en nombre del Grupo Africano, una comunicación, de 
fecha 24 de septiembre de 2015, con la petición de que se incluya al Grupo Africano en la lista de 
patrocinadores de la comunicación distribuida con la signatura IP/C/W/385/Rev.1.  
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/213  
28 de noviembre  de 2016 
(16-6503) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Agricult ure, Forestry and Fisheries (Ministerio 
de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate : Agricultural Inputs Control (Dirección de control de insumos agropecuarios)  
Private Bag x 343  
Pretoria  
0001 
Teléfono : +27 12 31 9 7303  
Fax: +27 12 319 7179  
Correo electrónico: MalutaM@daff.gov.za  Mr Jonathan Mudzunga  
Sitio Web: http://www.daff.gov.za/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : agricultur a (ICS : 65) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Regarding Fertilizers  (Reglamento de fertilizantes) . Documento en inglés (64 páginas).  
6. Descripción del contenido : se propone una modificación del Reglamento de Fertilizantes 
N° R 732 publicado en septiembre de 2012. E n esta propuesta de Reglamento de 
Fertilizantes se abordan cuestiones generales y requisitos particulares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgent es: actualizar el Reglamento de Fertilizantes N° R 732 vigente publicado en 
septiembre de 2012. E ste sector ha evolucionado notablemente desde la publicación del 
Reglamento en 2012 y la nueva versión propuesta incorpora las novedades para evitar 
ambigüedad es de interpretación . Se modifican las especificaciones de varias clases de 
abonos (composición y diferencias mínima y máxima toleradas en los análisis con respecto 
a las especificaciones) . Por último, se ha incluido el compost a granel en el reglamento.  
Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Reglamento de Fertilizantes N° R. 732 de 2012  G/TBT/N/ZAF/213  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : después de tramitar todas las observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : después de tramitar todas las observaci ones  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sit ios Web, en su caso, 
de otra institución:
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/LBR/2  
 
11 November 2014  
(14-6602)  Page: 1/1  
 Working Party on the 
Accession of Liberia  Original: English  
 
 ACCESSION OF LIBERIA 
INITIAL OFFER ON GOODS 
The Delegation of Liberia has submitted its Initial Offer on Goods for its accession bilateral 
market access negotiations.  This Offer is available for consultation1 from the Secretariat 
(Accessions Division, Room 130).  It is also available in electronic format upon request 
from accessions@wto.org .  
 
The Acceding Government of Liberia has requested the Secretariat to communicate to Members 
of its Working Party an appeal for "maximum restra int in light of Liberia's status as an LDC and, 
to be mindful of the negotiating circumstances of Liberia, in the exercise of Members' right to 
request bilateral market access negotiations.  The Government of Liberia is committed to 
a 2015 accession." 
 In light of the determined and sustained technica l work by the Acceding Government of Liberia, 
led by Chief Negotiator Minister Axel Addy, WTO Director-General Roberto Azevêdo and 
H.E. Ambassador Joakim Reiter (Sweden), Chairman of the Working Party on the Accession of Liberia, urge Members to engage with Liberia, constructively, and facilitate its accession negotiations. 
 
Having regard to the foregoing, the Chairman of the Working Party invites Members to express 
their interest to request bilateral market access negotiations with the Acceding Government 
of Liberia, no later than 31 December 2014. 
  
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/USA/1394/Add.1  
3 septembre  2018 
(18-5475) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règlement relatif à des véhicules plus sûrs, abordables et économes en carburant pour 
les voitures particulières et les camions légers des années modèles 2021 à 2026  
ORGANISME : National Highway Traffic Safety Administration  - NHTSA (Direction fédérale de la  
sécurité routière) et Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Annonce de la tenue d'auditions publiques  
RÉSUMÉ : L'EPA et la NHTSA annoncent la tenue d'auditions publiques concernant la proposition 
conjo inte de "Règlement relatif à des véhicules plus sûrs, abordables et économes en carburant 
pour les voitures particulières et les camions légers des années modèles 2021 à 2026 (Règlement 
SAFE)" publiée le 2 août 2 018. La NHTSA acceptera aussi des observatio ns au sujet de son projet 
de déclaration d'impact environnemental ( Draft Environmental Impact Statement - EIS), disponible 
sur son site Web, à l'adresse www.nhtsa.gov/corporate -averag e-fuel-economy/safe . Trois 
auditions seront tenues, les 24, 25 et 2 6 septembre 2 018. Les agences partiront du principe que 
toutes les observations présentées oralement lors des auditions se rapportent uniquement à la 
proposition de règlement conjointe, à moins que les intervenants ne précisent clairement, dans 
leurs contributions orales ou écrites, qu'elles concernent le projet de déclaration d'impact 
environnemental de la NHTSA.  
CALENDRIER : La NHTSA et l'EPA tiendront conjointement trois auditions publiques aux dates 
suivantes : 24 septembre 2 018 à Fresno (Californie), 2 5 septembre 2 018, à D earborn (Michigan) et 
26 septembre 2 018 à Pittsburgh (Pennsylvanie) . Les auditions commenceront à 10 heures (heure 
locale) et se poursuivront jusqu'à 17 heures, ou jusqu'à ce que chacun ait eu la possibilité de 
prendre la parole . Quiconque souhaite présent er un témoignage oral dans le cadre de l'une ou 
l'autre de ces auditions publiques est prié de prendre contact avec la personne indiquée dans la 
partie du texte objet du présent addendum intitulée FOR FURTHER INFORMATION CONTACT  (POUR 
TOUT COMPLÉMENT D'INF ORMATION, S'ADRESSER À), au moins 10 jours avant l'audition en 
question.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4704_00_e.pdf  
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/703 
6 novembre 2013 
 
(13-6160) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Union européenne fait don d'un million d'euros 
(1 230 000 francs suisses) pour aider les pays en développement 
à participer au Cycle du développement de Doha  
L'UE a décidé de donner un million d'euros (1 230 000 francs suisses) au Fonds global d'affectation 
spéciale du Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2013. L'objectif est 
d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés Membres à participer de manière 
effective aux négociations dans le cadre du Cycle de Doha et à mettre en œuvre les Accords de l'OMC. 
 
Le total des contributions versées par l'UE aux dive rs fonds d'affectation sp éciale de l'OMC depuis 
2003 s'élève à 13 195 000 euros (16 230 000 francs suisses). 
 
"Je me réjouis de ce don. La générosité de l'UE  concourra grandement à renforcer la capacité des 
pays en développement et des pays les moins avancés à participer pleinement au système 
commercial multilatéral, y compris aux négociations en cours", a déclaré le Directeur général de 
l'OMC Roberto Azevêdo.  
Angelos Pangratis, l'Ambassadeur de l'Union européenne, a déclaré "Un rôle important revient aux 
activités d'assistance technique liée au commerce de l'OMC pour faire en sorte que les pays en développement et les pays les moins avancés Memb res maîtrisent bien le recueil de règles de 
l'OMC et puissent s'impliquer pleinement dans les négociations. Le don de l'UE au FGASPDD 
concourt à aider ces Membres à faire le me illeur usage du commerce comme outil de 
développement." 
FIN