G/SPS/N/AUS/301/Add.1  
 
8 de noviembre de 2013  
(13-6207)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el jueves 7 de  noviembre de 2013, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 Versión definitiva de la política de importación de perros y gatos, incluido el semen, de países 
aprobados 
El Departamento de Agricultura del Gobierno de Australia informa de la adopción definitiva de la revisión de la política de bioseguridad que regirá la importación de perros y gatos (incluido el semen) de países aprobados (Aviso Biosecurity 2013/22). Cuando se establezcan las medidas de 
aplicación necesarias, las autoridades competentes se basaran en política para decidir sobre las 
solicitudes de permisos de importación, con arreglo a la Ley de Cuarentena de 1908 y a la Proclamación de cuarentena de 1998, modificada. 
El proyecto de revisión se publicó (Aviso Biosecurity 2012/17) y se notificó en G/SPS/N/AUS/301 
el 27 de julio de 2012, y las partes interesadas fueron invitadas a formular observaciones durante un plazo de 60 días que terminó el 24 de septiembre de 2012. El Departamento de Agricultura finalizó la revisión de esta política teniendo en cuenta todas las observaciones recibidas. 
La política de importación notificada incluye varias modificaciones importantes de las medidas de 
bioseguridad para la importación de perros y gatos (incluido el semen). Una de ellas es que los países aprobados (que podrán exportar perros y gatos, y el semen a Australia) serán clasificados 
en tres categorías según su condición sanitaria. La versión anterior de la política consideraba cinco 
categorías. 
Recomendaciones relativas a la rabia: 
 se suprime la cuarentena de entrada como medida contra la rabia; 
 en el caso de importaciones de países aprobados que el Departamento de Agricultura reconoce 
libres de rabia (categorías 1 y 2), se seguirá reconociendo la certificación de país libre de la enfermedad, como medida apropiada de bioseguridad contra la rabia; 
 en el caso de importaciones de países aprobados que el Departamento de Agricultura no 
reconoce libres de rabia (categoría 3), se suprime el requisito de seis meses de estancia en un país aprobado antes de la exportación. Todas las demás medidas de preparación previas a la 
exportación se seguirán realizando en un país aprobado, incluida la prueba de valor de 
anticuerpos de la rabia al menos 180 días antes de exportar a Australia; 
 en el caso de importaciones de Sudáfrica, se suprime el requisitos de cuarentena previa a la 
exportación, y  
 en el caso de países no aprobados por el Departamento de Agricultura, se mantiene el 
requisito de importación perros y gatos solo a través de un país aprobado y sujeto a todos los requisitos de bioseguridad establecidos para ese país por el Departamento de Agricultura. 
En la revisión de la política también se recomienda la supresión del requisito de estancia de 90 
días previa a la exportación para el comercio de perros y gatos de Nueva Zelandia. 
Además de las medidas de bioseguridad contra la  rabia revisadas, la nueva política recomienda: 
 la revisión de las medias de bioseguridad para parásitos internos y externos; y en el caso de 
los perrros también la brucelosis canina, la ehrlichiosis monocítica y la leptospirosis; 
 la adopción de un período mínimo de cuarentena de entrada de 10 días contra los riesgos de G/SPS/N/AUS/301/Add.1 
 
- 2 - 
 
  parásitos externos y las enfermedades asociadas, y 
 para el semen de perros, la revisión de las medidas de bioseguridad contra la bucelosis canina, 
la leishmaniasis y la leptospirosis. 
En espera de otras disposiciones, la política anterior se seguirá aplicando a las importaciones de 
perros y gatos (incluido el semen) de países aprobados. Se ha decidido así para poder llevar a 
cabo las medidas operativas. Más información sobre la aplicación en: http://www.daff.gov.au/biosecurity/cat-dogs . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Los textos se pueden consultar en el Servicio de información MSF de Australia o en el siguiente 
enlace: http://www.daff.gov.au/ba/reviews/final-anim al/dogs_and_cats/ba2013-22-final-policy-
importation-dogs-cats-semen-approved-countries . 
The Australian SPS Notification Point (Servicio de información MSF de Australia) 
Apartado postal 858 
Canberra ACT 2601 AUSTRALIA 
Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@daff.gov.au  
 
__________