G/TBT/N/SGP/47  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7679) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Water Agency  (PUB) (Agencia Nacional del Agua)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Grifos mezcladores (partida del arancel nacional (SA) : 
8481.80.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Annex 1 - Draft 
Public Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2019  (Anexo 1 : Proyecto de 
Reglamento de Servicios Públicos (Abastecimiento de Agua) (Modificación), de 2019). 
Documento en inglés (1 página) . La adopción del documento notificado se dará a conocer 
en el Boletín del Gobierno de la República de Singapur.  
6. Descripción del contenido : A partir del 1º de abril de 2020 , la norma de ensayos 
vigente para mezclad ores termostáticos en el marco del Sistema de Etiquetado de 
Consumo de Agua (WELS) obligatorio será reemplazado por el artículo 13.2 de la norma 
BS EN 1111 (2017) . Actualmente, los proveedores que registran nuevos modelos de 
mezcladores termostáticos en el  marco del WELS obligatorio deben presentar los 
resultados de los ensayos de conformidad con el artículo 10 de la norma 
BS EN 1287 (1999) . Para que los proveedores y los laboratorios de ensayo puedan 
adaptarse a la nueva norma de ensayos, se ha previsto un  período de transición, del 
1º de abril de 2019  al 31 de marzo de 2020 , durante el que los proveedores que quieran 
registrar sus nuevos modelos de mezcladores termostáticos podrán presentar los 
informes de ensayos conforme al artículo 10 de la norma BS EN 1287 (1999) o al 
artículo  13.2 de la norma BS EN 1111 (2017) . Todo modelo existente de mezcladores 
termostáticos registrado en el marco del WELS antes del 1º de abril de 2020  se podrá 
seguir suministrando sin necesidad de volver a presentar los resultados de los ensayos.  G/TBT/N/SGP/47  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Antecedentes : El WELS obligatorio para accesorios de conducción 
de agua fue adoptado por Singapur el 1º de julio de 2009. E n el marco de este Si stema, 
para comercializar o suministrar en Singapur cualquier accesorio de conducción de agua, 
incluidos los mezcladores termostáticos, es necesario registrarlo y presentarlo con la 
etiqueta de consumo de agua.  
A partir del 1º de abril de 2020 , la norma de ensayos vigente -es decir, el artículo 10 de 
la norma BS EN 1287 (1999) - será reemplazada por el artículo 13.2 de la norma 
BS EN 1111 (2017), que establece los ensayos para los mezcladores que funcionan en 
las condiciones de presión más pertinentes para la red de abastecimiento de agua de 
Singapur . Mediante esta norma, se endurecen los requisitos de aptitud para la función 
aplicables a los mezcladores termostáticos, lo que se traducirá en una mayor seguridad 
de estos productos . Con esta m odificación, los proveedores que ya hayan sometido sus 
modelos de mezcladores termostáticos a ensayos conforme a la norma 
BS EN 1111 (2017) no estarán obligados a repetirlos conforme a la norma 
BS EN 1287 (1999) cuando registren dichos modelos ante la PUB.  
Más información sobre el WELS en el sitio web de la PUB: https://www.pub.gov.sg/wels  
8. Documentos pertinentes : Proyecto de Reglamento de Servicios Públicos 
(Abastecimiento de Agua) (Modificación), de 2019. D ocumento en inglés (1 página) . La 
adopción del documento notificado se dará a conocer en el Boletín del Gobierno de la 
República de Singapur.  
9. Fecha propuesta de adopción : Se publicará un aviso antes de la fecha de entrada en 
vigor.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de abril de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
1. Roland Chan  
Principal Engineer  (Ingeniero Principal)  
Water Supply (Network) Department  
(Departamento de la Red de Abastecimiento de Agua)  
PUB Singapore  
40 Scotts Road #10-01 Environment Building Singapore 228231  
República de Singapur  
Teléfono : (65) 63304108 . Fax: + (65) 6731 3023 80 43.  
Correo electrónico: roland_chan@pub.gov.sg  
2. Wilson Lin  
Senior Assistant Director  (Direc tor Adjunto Superior)  
Water Policy Division  (División de Política de Aguas)  
Ministry of the Environment and Water Resources  
(Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos)  
40 Scotts Road #24 -00 Environment Building Singapore 228231  
República de Singapur  
Teléfono : (65) 67319292 . Fax: + (65) 6731 9456 80 43.  
Correo electrónico: wilson_lin@mewr.gov.sg  
https://members .wto.org/crnattachments/2018/TBT/SGP/18_6194_00_e.pdf