RESTRICTED
WT/WGTTT/M/47
16 de diciembre de 2014
(14-7294)  Página: 1/2
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología 
Cuadragésima séptima reunión  
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 4 DE NOVIEMBRE DE 2014 
Presidente: Sr. Ismael Ortiz Fernández (México)1 
A. ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ................................................................................ 1  
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTR E COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA .................................................................................................................... 1  
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES 
DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ..................................................... 2  
D. OTROS ASUNTOS ....................................................................................................... 2  
 
1. El Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología celebró 
su cuadragésima séptima reunión formal el 4 de  noviembre de 2014. La reunión estuvo presidida 
por el Sr. Ismael Ortiz Fernández de México en ausencia del actual Presidente, 
Dr. Abdolazeez S. Al-Otaibi (Reino de la Arabia Saudita). 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
2. Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/4378, de 20 de octubre 
de 2014. 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA 
3. En primer lugar, el Presidente recordó al gunos de los principales temas que se habían 
planteado en el taller de un día sobre transferenci a de tecnología organizado por la Secretaría el 
16 de junio de 2014. También recordó que en la cuadragésima sexta reunión del Grupo de 
Trabajo, celebrada en forma consecutiva al taller, los Miembros habían participado en un útil intercambio de opiniones sobre estos temas. Habían considerado productivos y útiles los debates 
mantenidos en el taller, en la medida en que expertos de muchos países aportaron diferentes 
perspectivas sobre el debate relativo a la transferencia de tecnología y profundizaron así sus conocimientos sobre diversas cuestiones subyacen tes, factores y actores que contribuían a la 
complejidad de esta cuestión. 
4. El Presidente estimaba que en la anterior reunión del Grupo de Trabajo los Miembros habían 
tenido poco tiempo para reflexionar y analizar varias nuevas cuestiones que se habían planteado en el taller, pero que en el intervalo transcurrido entre esa reunión y la cuadragésima séptima 
reunión en curso habían tenido suficiente tiempo para reflexionar sobre esas cuestiones. 
                                               
1 La reunión estuvo presidida por el Sr. Isma el Ortiz Fernández (México), quien ocupó el 
lugar del Presidente del Grupo de Trabajo so bre Comercio y Transferencia de Tecnología, 
Excmo. Dr. Abdolazeez S. Al-Otaibi (Reino de la Arabia Saudita). El Embajador Al-Otaibi no podía estar 
presente y había pedido al Sr. Isma el Ortiz Fernández que presidiera la  cuadragésima séptima reunión del 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología. WT/WGTTT/M/47 
- 2 - 
  5. El Presidente dio la palabra a los Miembros para que manifestaran sus opiniones sobre esos 
elementos, así como sobre cualquier otra cuestión  que pudiera ayudar a aclarar el nexo entre el 
comercio y la transferencia de tecnología. Ningún Miembro hizo uso de la palabra. 
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
6. Con respecto a este punto del orden del día, el Presidente dijo que los Miembros habían 
debatido durante bastante tiempo el documento de sala titulado "Facilitating Access to Information 
on Appropriate Technology Sourcing - A steps to increase flows of technology to developing countries" (Facilitación del acceso a la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo), 
presentado por la India, el Pakistán y Filipinas. También recordó que en las últimas reuniones los 
proponentes habían informado al Grupo de Trabajo de que estaban refundiendo el documento de sala para presentarlo como una comunicación formal en una de las próximas reuniones del Grupo 
de Trabajo. Esperaba que las deliberaciones que habían tenido lugar en el taller sobre 
transferencia de tecnología en junio de 2014 hub iesen ayudado a los proponentes a reformular su 
futura comunicación. 
7. A continuación, el Presidente pidió a los pr oponentes que informaran al Grupo de Trabajo 
sobre la situación de su labor relativa a la comunicación formal prevista y sobre la posible fecha de su presentación en el Grupo de Trabajo. Ningún Miembro hizo uso de la palabra. 
D. OTROS ASUNTOS 
6. No se planteó ningún asunto en el marco de este punto. Sin embargo, el Presidente expuso 
sus puntos de vista sobre el proyecto de informe anual correspondiente a 2014 que el Grupo de Trabajo tiene el mandato de presentar al Consejo General. 
__________