WT/MIN(13)/ST/127  
25 de febrero de 2014  
(14-1149)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
DECLARACIÓN DEL SR. MAROKON ALILEE 
DIRECTOR GENERAL DEL MINISTERIO DE TURISMO, COMERCIO 
Y NEGOCIOS AUTÓCTONOS DE VANUATU 
VANUATU  
Es para Vanuatu motivo de gran orgullo tomar la palabra, ya que ésta es la primera Conferencia 
Ministerial de la OMC a la que asiste como Miembro de pleno derecho desde que se adhirió a la Organización el año pasado. 
 
Damos las gracias al Presidente y al pueblo de Indonesia por su cálida acogida y por la excelente labor de organización y facilitación de esta Conferencia. Expresamos también nuestro 
reconocimiento al Embajador Roberto Azevêdo, quien ha empuñado el timón de la OMC en un 
momento decisivo, y apoyamos plenamente su declaración de que "[e]l comercio, respaldado por el sistema multilateral, ha sido un poderoso motor de crecimiento y desarrollo". Le agradecemos, 
asimismo, el enfoque sustantivo y transparente adoptado en las negociaciones celebradas hasta la 
fecha. Esperamos que este proceso continúe y tendremos mucho gusto en colaborar con todos los Miembros de la OMC para promover y fortalecer el sistema multilateral de comercio en los próximos años. 
 
Como la mayoría de las pequeñas economías, Vanuatu depende en gran medida del comercio internacional de bienes y servicios para su desarrollo económico y para mejorar el nivel de vida de 
su pueblo. El sistema multilateral de comercio basado en normas debería seguir atendiendo a las 
aspiraciones de las economías pequeñas y vulnerables y de los países menos adelantados (PMA), proporcionando una plataforma sólida que les pe rmita expandir y diversificar sus economías y 
utilizar el comercio como motor del crecimiento económico y el desarrollo sostenible. 
 Para Vanuatu, que es una economía pequeña y vulnerable y un PMA que tuvo que hacer enormes sacrificios para ingresar en la OMC, el fracaso de esta reunión no es una opción; por lo tanto 
hacemos un llamamiento a todos los países para que obren con flexibilidad a fin de lograr el éxito 
de esta Conferencia. Vanuatu se adhirió a la OMC porque estaba convencido de que el sistema multilateral de comercio basado en normas era una fuerza positiva que lo ayudaría a utilizar el 
comercio para mitigar la pobreza y lograr el desarrollo económico. Nuestras esperanzas y 
aspiraciones, que son compartidas por muchos países, no deberían verse defraudadas por la continua falta de flexibilidad de las posiciones adoptadas por los principales países comerciantes. 
Los países pequeños tenemos muy pocas opciones, y los Miembros deberían ser conscientes de 
que las decisiones adoptadas en esta Conferencia podrían tener un profundo impacto en las economías de los PMA, así como en las economías pequeñas y vulnerables.   
La Novena Conferencia Ministerial de la OMC que se celebra aquí, en Bali, tiene especial 
trascendencia para los países del Pacífico que so n Miembros de la OMC. Nos enfrentamos a retos 
singulares: somos naciones pequeñas circundadas por un inmenso océano, aisladas 
geográficamente y separadas por enormes distancias de los principales mercados, con problemas 
ambientales derivados del cambio climático y el aumento del nivel del mar, así como del tamaño reducido de nuestras economías. Pedimos a todo s los Miembros de la OMC que redoblen sus 
esfuerzos para alcanzar un acuerdo con respecto al Paquete de Bali, en que el desarrollo ocupa un 
lugar central, y que está de acuerdo con la letra y el espíritu de la Declaración Ministerial de Doha. También esperamos que, en esta reunión, los Miembros de la OMC acuerden un programa de trabajo posterior a Bali en que se dé alta prioridad a las cuestiones de importancia primordial para 
las economías pequeñas y vulnerables y los PMA en todas las esferas de negociación. WT/MIN(13)/ST/127 
 
- 2 - 
 
   
Instamos a los países desarrollados Miembros a que apoyen un programa de trabajo en que se aborden de manera holística las desventajas estructurales específicas y las vulnerabilidades propias de las economías pequeñas y vulnerables y los PMA. Los compromisos que se contraigan 
como resultado de las negociaciones serán decisivos para determinar si podemos seguir confiando 
en el sistema multilateral de comercio. Reafirmamos la importancia de la Ayuda para el Comercio y, más concretamente, del Marco Integrado mejora do (MI mejorado), para desarrollar y fortalecer 
la capacidad productiva y la infraestructura económica de los PMA. Pedimos a nuestros asociados 
para el desarrollo que apoyen decididamente la ampliación del programa del MI mejorado para 
después de 2015.  
Pese a que Vanuatu ha hecho grandes progresos, a través de la OMC, en lo que respecta a la 
liberalización de su régimen de comercio internacional y la no discriminación, sus exportaciones siguen enfrentándose a obstáculos no arancelarios en los principales mercados de exportación. 
Como el algodón para algunos PMA, para Vanuatu y otros países del Pacífico Miembros de la OMC, 
hay un producto de especial importancia, el kava, muy apreciado por su calidad como alimento y bebida, al que los principales interlocutores comerciales niegan el acceso sin fundamento científico 
ni jurídico alguno. 
 Aun cuando las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo estén estancadas, exhortamos a los países que mantienen esas restricciones a que levanten inmediatamente la 
prohibición que pesa sobre el kava, a fin de que Vanuatu y otros países del Pacífico puedan 
obtener beneficios considerables del comercio internacional. El sistema multilateral de comercio basado en normas debería cuidar los intereses de los débiles y los pobres; de lo contrario, perderá 
credibilidad. 
 Como Miembro de reciente adhesión, Vanuatu sabe cuan laborioso puede ser ese proceso, por lo 
que celebramos la inminente adhesión del Yemen a la OMC. 
 Es necesario que esta Conferencia demuestre de manera inequívoca que la OMC sigue viva y adopte el Paquete de Bali. Debemos dar prueba de amplitud de criterio, en lugar de dejarnos llevar 
por nuestros propios intereses mezquinos y estrechos. El sistema multilateral de comercio ha 
contribuido sobremanera a la expansión de la economía mundial y debemos hacer cuanto sea necesario en esta reunión para adoptar el Paquete de Bali y colmar las aspiraciones de las 
economías pequeñas y vulnerables y los PMA. 
 
__________