ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
  
 
      
 
 
 
 
 
واﻟﻤﻘﺎﻴﻴس واﻟﺠودةاﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت  
SASO 
 
ﻼﺌﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔاﻟ  ﻟﻘطﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎرات   
 
 
 
 
 
ﻨُﺸرت ﻓﻲ اﻟﺠرﻴدة اﻟرﺴﻤﻴﺔ ﺒﺘﺎرﻴﺦ  
٠٠/٠٠/٠٠ه )٠٣٤١ /٠٠/٠١٠٢ ( 
 
  
 
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۲ ﻣﻦ ۸۲ 
 اﻟﻤﺤﺘوﻴﺎت 
٢اﻟﻤﺤﺘوﻴﺎت ..............................................................................................  
ﺘﻤﻬﻴد.................................................................................................... ٣ 
١اﻟﻤﺎدة : واﻟﺘﻌﺎرﻴفاﻟﻤﺼطﻠﺤﺎت  ........................................................................ ٤               
: اﻟﻤﺠﺎﻝ٢اﻟﻤﺎدة  ....................................................................................... ٦  
٣اﻟﻤﺎدة : اﻷﻫداف ...................................................................................... ٧   
٤اﻟﻤﺎدة : اﻟﺘزاﻤﺎت اﻟﻤورﱢد  ................................................................................ ٧                   
اﻟﻤﺎدة ٥: اﻟﺒﻴﺎﻨﺎت اﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ............................................................................. ٩     
٦اﻟﻤﺎدة : إﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ  ........................................................................ ٩ 
٧اﻟﻤﺎدة : ﻤﺴؤوﻟﻴﺎت اﻟﺠﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔ  )اﻟﻤﻨﺎﻓذ واﻟﻤﺼﺎﻨﻊ( ................................................ ٠١            
٨اﻟﻤﺎدة : ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوقﻤﺴؤوﻟﻴﺎت  .............................................................. ٠١        
: اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت٩اﻟﻤﺎدة  واﻟﻌﻘوﺒﺎت ......................................................................... ١١ 
٠١اﻟﻤﺎدة : أﺤﻛﺎم ﻋﺎﻤﺔ ................................................................................ ٢١             
١١اﻟﻤﺎدة  :أﺤﻛﺎم اﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ  .............................................................................. ٣١ 
٢١اﻟﻤﺎدة  :اﻟﻨﺸر ..................................................................................... ٤١ 
( ﻗﺎﺌﻤﺔ١اﻟﻤﻠﺤق ) اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ طﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎرات .........................ﻘﻟ  ....................٥١ 
 ٢اﻟﻤﻠﺤق ) (ﻨﻤوذج ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ) Type 1a( وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺔISO/IEC 17067 .....................٠٢ 
٣اﻟﻤﻠﺤق ) (ﻨﻤوذج ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ) Type 3( وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺔISO/IEC 17067 .. .........  ............٤٢ 
اﻟﻤورﱢد( ﻨﻤوذج إﻗرار ٣ﻤﻠﺤق )اﻟ  ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ .............................................................. ٨٢ 
 
 
 
   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۳ ﻣﻦ ۸۲ 
 دـــﻴـــﻬـــﻤــﺘ 
٤٤٢ﺘﻤﺸﻴﺎً ﻤﻊ اﻨﻀﻤﺎم اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ إﻟﻰ ﻤﻨظﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘرار ﻤﺠﻠس اﻟوزراء رﻗم  
١٢ﺘﺎرﻴﺦ و /٩/،ه٦٢٤١ ﺒﺸﺄن اﻟﻤواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ وﺜﺎﺌق اﻨﻀﻤﺎم اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ ﻟﻤﻨظﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، وﻤﺎ ﻴﺘطﻠﺒﻪ اﻷﻤر 
ﻤن اﻟﺘزام اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ ﺒﻤواءﻤﺔ أﻨظﻤﺘﻬﺎ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﻤﺒﺎدئ اﺘﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻤﻨظﻤﺔ؛ ﺨﺎﺼﺔ اﺘﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌواﺌق 
اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ) TBTم وﻀﻊ اﺸﺘراطﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﻏﻴر ﻀرورﻴﺔ( اﻟﺘﻲ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻌد  أﻤﺎم اﻨﺴﻴﺎب اﻟﺴﻠﻊ ﺒﻴن اﻟدوﻝ 
اﻷﻋﻀﺎء، وﻋدم اﻟﺘﻤﻴﻴز ﺒﻴن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻟﻤﺨﺘﻠف ﻤن ﺤﻴث اﻻﺸﺘراطﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ وطراﺌق ﺘﻘوﻴم 
اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، وذﻟك ﻤن ﺨﻼﻝ إﺼدار ﻟواﺌﺢ ﻓﻨﻴﺔ ﺘﺸﻤﻝ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ اﻟﻤﺸروﻋﺔ وﺘوﺤﻴد إﺠراءات اﻟﻌﻤﻝ.  
وﺒﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ﻓﻘرة  -( ﻤن١ ﺘﻨظﻴم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﻴﻴس واﻟﺠودة اﻟﺼﺎدر ﺒﻘرار 
٦١٢ﻤﺠﻠس اﻟوزراء رﻗم  ٧١ﺒﺘﺎرﻴﺦ /٦/١٣٤١ ،ﻫـ ١٣اﻟﻤواﻓق /٥/٠١٠٢ ،م وذﻟك ﺒﺄن ﺘﺘوﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ " إﺼدار 
ﻤواﺼﻔﺎت ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﺴﻌودﻴﺔ وأﻨظﻤﺔ وأدﻟﺔ ﺠودة وﺘﻘوﻴم ﻤطﺎﺒﻘﺔ، ﺘﺘواﻓق ﻤﻊ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ واﻷدﻟﺔ 
، وﺘﺤﻘق ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟدوﻟﻴﺔ WTO وﻤﺘواﻓﻘﺔ ﻤﻊ اﻟﺸرﻴﻌﺔ اﻹﺴﻼﻤﻴﺔ وﻤﺤﻘﻘﺔ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ 
ﻟﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ ) ﻓﻘرة اﺴﺘﻨﺎدا إو  -( ﻤن ﺘﻨظﻴم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﻴﻴس واﻟﺠودة اﻟﺼﺎدر ﺒﻘرار ٢ 
٦١٢ﻤﺠﻠس اﻟوزراء رﻗم  ٧١ﺒﺘﺎرﻴﺦ /٦/١٣٤١ ١٣اﻟﻤواﻓق ، ه /٥/٠١٠٢ ،م وذﻟك ﺒﺄن ﺘﺘوﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ إﺼدار "
"ﻟواﺌﺢ إﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨدﻤﺎت طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﻤدﻫﺎ  .
وﺒﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ ) ﻓﻘرة  -( ﻤن ﺘﻨظﻴم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﻴﻴس واﻟﺠودة اﻟﺼﺎدر ﺒﻘرار ٤١ 
٦١٢ﻤﺠﻠس اﻟوزراء رﻗم  ٧١ﺒﺘﺎرﻴﺦ /٦/١٣٤١ ،ﻫـ ١٣اﻟﻤواﻓق /٥/٠١٠٢ ،م وذﻟك ﺒﺄن ﺘﺘوﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ "ﻤراﺠﻌﺔ 
اﻷﻨظﻤﺔ واﻟﻠواﺌﺢ اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻤﺠﺎﻻت ﻋﻤﻝ اﻟﻬﻴﺌﺔ، وﺘطوﻴرﻫﺎ، واﻗﺘراح اﻟﺘﻌدﻴﻼت اﻟﻼزﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ، 
ﻟﺘواﻛب ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺠودة واﻟﺴﻼﻤﺔ، اﻟﻨظﺎﻤﻴﺔ"وإﺤﺎﻟﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟدراﺴﺘﻬﺎ وإﺼدارﻫﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠطرق  .
وﺒﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺴﺔ ) ﻓﻘرة -( ﻤن ﺘﻨظﻴم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﻴﻴس واﻟﺠودة اﻟﺼﺎدر ﺒﻘرار ١ 
٦١٢ﻤﺠﻠس اﻟوزراء رﻗم  ٧١ﺒﺘﺎرﻴﺦ /٦/١٣٤١ ،ﻫـ ١٣اﻟﻤواﻓق /٥/٠١٠٢ ،م وذﻟك ﺒﺄن ﺘﺘوﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ "ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة 
ﻟﻬﻴﺌﺔ ﻫﻲ اﻟﻤرﺠﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟﻤواﺼﻔﺎت ﻌد اﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ ﻤن ﻫذا اﻟﺘﻨظﻴم ﺘُ 
اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ، وإﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، وﻤﻨﺢ ﻋﻼﻤﺔ اﻟﺠودة واﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﻌﺎﻴرة. وﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺤﻛوﻤﻴﺔ 
واﻟﺨﺎﺼﺔ اﻻﻟﺘزام ﺒﺎﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺸﺘرﻴﺎﺘﻬﺎ".  
ﻟﻤﺸـــﻤوﻟﺔ ﻓـــﻲ إﺤـــدى اﻟﻠـــواﺌﺢ ﺘﻌﺘﺒـــر أﺴﺎﺴـــﺎ ﻟﻤطﺎﺒﻘـــﺔ ﺘﻠـــك اﻟﻤﻨﺘﺠـــﺎت وﺤﻴـــث أن اﻟﻤواﺼـــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴـــﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠـــﺎت ا 
ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻤﺤددة.  
ﻓﻘد ﻗﺎﻤت اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺈﻋداد ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ.  
ﻤﻼﺤظﺔ: ﻫذا اﻟﺘﻤﻬﻴد وﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻼﺤق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﺠزء ﻻ ﻴﺘﺠزأ ﻤﻨﻬﺎ.   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ٤ ﻣﻦ ۸۲ 
 ١اﻟﻤﺎدة )    (واﻟﺘﻌﺎرﻴفاﻟﻤﺼطﻠﺤﺎت   
١/١ ﺘﻛون ﻟﻠﻤﺴﻤﻴﺎت واﻟﻌﺒﺎرات أدﻨﺎﻩ  -ﻩﻋﻨد ﺘطﺒﻴق ﺒﻨود ﻫذ  اﻟﻼﱠﺌﺤﺔ  -اﻟدﻻﻻت واﻟﻤﻌﺎﻨﻲ  
اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻤﺎﻤﻬﺎ، ﻤﺎﻟم ﻴﻘﺘضِ  ﺴﻴﺎق اﻟﻨص ﺨﻼف ذﻟك : 
اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ: اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ   
اﻟﻬﻴﺌﺔ :اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﻴﻴس واﻟﺠودة.  
اﻟﻤﺠﻠس :ﻤﺠﻠس إدارة اﻟﻬﻴﺌﺔ.  
اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔاﻟﺠﻬﺎت  :ﻫﻲ اﻟﺠﻬﺔ / اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻛوﻤﻴﺔ ذات اﻟﻤﻬﺎم اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔ ﺤﺴب اﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ واﻟﻤﺴؤوﻟﺔ ﻋن  
ﺘﻨﻔﻴذ أو ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﻨﻔﻴذ اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺴواء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻓذ اﻟﺠﻤرﻛﻴﺔ أو اﻷﺴواق أو اﻟﻤﺼﺎﻨﻊ.  
اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ : وﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﺘﻤدة ﻤن ﻤﺠﻠس اﻹدارة ﺘﻀﻊ ﺨﺼﺎﺌص اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﻬﺎ 
وطراﺌق إﻨﺘﺎﺠﻬﺎ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺤﻛﺎم اﻹدارﻴﺔ ﺴﺎرﻴﺔ اﻟﻤﻔﻌوﻝ اﻟﻤطﺒﻘﺔ؛ اﻟﺘﻲ ﻴﺠب اﻻﻟﺘزام ﺒﻬﺎ. وﻗد ﺘﺸﻤﻝ 
ﻠﻰ أو ﺘﺒﺤث ﺒﺸﻛﻝ ﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﺼطﻠﺤﺎت واﻟﺘﻌﺎرﻴف واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ، وﻤﺘطﻠﺒﺎت وﻀﻊ اﻟﺸﺎرات أو اﻟﻌﻼﻤﺎت ﻋ 
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨدﻤﺎت أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو طراﺌق اﻹﻨﺘﺎج.  
اﻟﻤواﺼﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ: ؛وﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﺘﻤدة ﻤن ﻤﺠﻠس اﻹدارة  ﺘﻀﻊ  -ﻟﻼﺴﺘﺨدام اﻻﻋﺘﻴﺎدي واﻟﻤﺘﻛرر  -اﻟﻘواﻋدَ  
؛ اﻟﺘﻲ ﻴﻛون ﺘطﺒﻴﻘﻬﺎ ق اﻹﻨﺘﺎج ذات اﻟﻌﻼﻗﺔاﺌواﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أو اﻟﺨﺼﺎﺌص ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وطر 
أو ﺘﺒﺤث ﺒﺸﻛﻝ ﺨﺎص اﻟﻤﺼطﻠﺤﺎت، واﻟﺘﻌﺎرﻴف واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ، وﻤﺘطﻠﺒﺎت وﻀﻊ اﻟﺸﺎرات ، وﻗد ﺘﺸﻤﻝ اﺨﺘﻴﺎرﻴﺎ 
ق اﻹﻨﺘﺎجاﺌأو اﻟﻌﻼﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﻨطﺒق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨدﻤﺎت أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو طر  .
اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ: اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻗد ﺘؤﺜر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼﻤﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﺘﻲواﻟﺒﻴﺌﺔ؛  
ﻴﺠب اﻻﻟﺘزام ﺒﻬﺎ  .
ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق: ﻫﻲ اﻟﺠﻬﺔ/اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻛوﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴؤوﻟﺔ ﻋن ﺘﻨﻔﻴذ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق .  
ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق: اﻷﻨﺸطﺔ واﻟﺘداﺒﻴر اﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨذﻫﺎ ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻟﻠﺘﺤﻘق ﻤن أن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺘﺴﺘوﻓﻲ 
اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ، وأﻨﻬﺎ ﻻ ﻝﺘﺸﻛﱢ  ﺨطراً ﻋﻠﻰ  اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻤﺔ 
واﻟﺒﻴﺌﺔ، أو أي ﺠﺎﻨب آﺨر ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ.  
اﻟﺨطر )أﺨطﺎرHazard(s) (ﻤﺼدر ﻤﺤﺘﻤﻝ ﻟﻠﻀرر 
اﻟﻤﺨﺎطر Risk(s) :اﺤﺘﻤﺎﻝ ظﻬور ﺨطر ﻤﺴﺒب ﻟﻠﻀرر؛ ﻤرﺘﺒطﺎً  ﺒدرﺠﺔ  ﺸدة اﻟﻀرر.  
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ٥ ﻣﻦ ۸۲ 
 اﻟﻤورﱢد: وﻴُﻘﺼد ﺒﻪ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ:  
- اﻟﻤﻨﺘَﺞ،ﺼﺎﻨﻊ  اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ،ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ إﻗﺎﻤﺘﻪ ﻓﻲ  وذﻟك أو ﻛﻝ ﺸﺨص ﻴﻘدم ﻫُوﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ أﻨﻪ ﺼﺎﻨﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘَﺞ 
ﻤن ﺼﻠﺔ،ﺨﻼﻝ ﺘﺴﻤﻴﺘﻪ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﺒﺎﺴﻤﻪ أو أي وﺼف ﺘﺠﺎري ذي  وﻛذﻟك ﻛﻝ  ﺸﺨص ﻴﻘدم ﻋﻠﻰ 
ﺘﺠدﻴد اﻟﻤﻨﺘَﺞ .
- اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ،وﻛﻴﻝ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ إﻗﺎﻤﺔ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺨﺎرج  أو اﻟﻤﺴﺘورد ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم وﺠود 
اﻟﻤﻤﻠﻛﺔوﻛﻴﻝ ﻟﻠﺼﺎﻨﻊ ﻓﻲ  .
- ﻛﻝ ﺸﺨص ﻓﻲ ﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘورﻴد ﻤﻤن ﻗد ﻴﻛون ﻟﻨﺸﺎطﻪ أﺜر ﻋﻠﻰ ﺨﺼﺎﺌص اﻟﻤﻨﺘَﺞ  .
إﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ : وﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﺘﻤدة ﻤن ﻤﺠﻠس اﻹدارة ﺘوﻀﺢ اﻹﺠراء اﻟﻤﺴﺘﺨدم ﺒطرﻴﻘﺔ ﻤﺒﺎﺸرة أو 
ﻏﻴر ﻤﺒﺎﺸرة ﻟﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ.  
اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ :ﺠﻬﺎت ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ.ﺠﻬﺎت ﺘﻘوﻴم ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺘم ﻗﺒوﻟﻬﺎ ﻤن اﻟﻬﻴﺌﺔ وﻓق ﻻﺌﺤﺔ ﻗﺒوﻝ ﻫﻲ  
ﺸﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ: اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺼﺎدرة ﻋن اﻟﻬﻴﺌﺔ أو إﺤدى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ؛ اﻟﺘﻲ ﺘؤﻛد ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أي  
دﻓﻌﺔ ﻤﻨﻪ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ. 
إﻗرار اﻟﻤورﱢد ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ:  إﻗرار ﻤن اﻟﻤورد  ﻨﻔﺴﻪ ﺒﺄن ﻤﻨﺘﺠﻪ ﻤطﺎﺒق ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﻤوﻝ ﺒﻬﺎ، و اﻟﺘﺸرﻴﻌﺎت 
ذﻟك دون أي ﺘدﺨﻝ إﻟزاﻤﻲ ﻤن طرف ﺜﺎﻟث  - ﻻ ﻓﻲ ﻤرﺤﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴم  وﻻ ﻓﻲ ﻤرﺤﻠﺔ اﻹﻨﺘﺎج  اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ 
اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ - و ﻗد ﻴﻌﺘﻤد اﻹﻗرار ﻋﻠﻰ  اﺨﺘﺒﺎراتٍ إﺠراء  ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸرﻴﻌﺎت  ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ .
ﻋﻼﻤﺔ اﻟﺠودة اﻟﺴﻌودﻴﺔ :ن اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟدﻴﻬﺎ ﻨظﺎم إدارة ﻓﻌﺎﻝ ﻴﻀﻤن أﻫﻲ ﻋﻼﻤﺔ اﻋﺘﻤدﺘﻬﺎ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺘدﻝ ﻋﻠﻰ  
إﻨﺘﺎج ﺠراء اﻟﻤﻨﺢ واﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ.ﻹﺴﻠﻌﺔ ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻼﺌﺤﺔ و  
اﻟوﻀﻊ ﻓﻲ اﻟﺴوق: ﻫو وﻀﻊ اﻟﻤﻨﺘَﺞ اﻟﻤﺴؤوﻝ ﻋﻨﻪ إﻤﺎ اﻟﺼﺎﻨﻊ أو اﻟﻤﺴﺘوردﻴﻛون ﻓﻲ ﺴوق اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ، و . 
اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﺴوق: أي إﻤداد ﺒﺎﻟﻤﻨﺘَﺞ ﺒﻬدف اﻟﺘوزﻴﻊ أو اﻻﺴﺘﻬﻼك أو اﻻﺴﺘﺨدام ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ ﻓﻲ إطﺎر 
،ﻨﺸﺎط ﺘﺠﺎري  ﺴواء ﻛﺎن ذﻟك ﻤﻘﺎﺒﻝ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻤﺎدﻴﺔ أو ﺒدون ﻤﻘﺎﺒﻝ. 
اﻟﺴﺤب: أي إﺠراء ﻴﻬدف إﻟﻰ ﻤﻨﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻤن اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﺴوق وﻓﻲ ﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘورﻴد  .
اﻻﺴﺘدﻋﺎء: أي إﺠراء ﻴﻬدف إﻟﻰ اﺴﺘرﺠﺎع اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌروﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﻗد ﺘم ﺘوﻓﻴرﻫﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨدم اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ  .
  
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ٦ ﻣﻦ ۸۲ 
  
ﺞ:اﻟﻤﻨﺘَ  ﻗطﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﻤرﻛﺒﺎت  )اﻟﺴﻴﺎرات(.  
ﺴﻴﺎرةاﻟ : ﻤرﻛﺒﺔ  ﻝﺸﻐﱠ ﺘُ  ﺒواﺴطﺔ ﻋدا، ﻤﺤرك  اﻟدراﺠﺎت  اﻟﻨﺎرﻴﺔ  واﻟﻤﻘطورات،  وﻻ ﺘﻌﺘﻤد ﻓﻲ ﺤرﻛﺘﻬﺎ  ﻋﻠﻰ 
ﻗﻀﺒﺎن أو ﻛﺎﺒﻼت أو ﻤﺎ ﺸﺎﺒﻪ ذﻟك. 
اﻟﺼﺎﻨﻊ: اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺴؤوﻟﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋن ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻗطﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎرات وﻤﺴؤوﻟﺔ  ﻋن ﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ. 
ﺒﻠد اﻟﻤﻨﺸﺄ: اﻟﺒﻠد اﻟﺘﻲ ﺘُﺼﻨﱠﻊ ﻓﻴﻬﺎ  اﻷﺠزاء.  
ﻏﻴﺎرﻗطﻊ  اﻷﺼﻠﻴﺔ: ﻊﻗط ﺘم ﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺎﻨﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة وﻴﻤﻛن ان ﺘﻛون ﻤﺼﻨﻌﺔً ﺴم اﻟﺸرﻛﺔ اﻟﺼو ﺘورﻴدﻫﺎ ﺒﺎ  
ﻤﺒﺎﺸرة ﻤن اﻟﺸرﻛﺔ اﻟﺼﺎﻨﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة او  وﻨظﺎمﻤن ﻤﺼﻨﻊ اﺨر ﺘﺤت ﻤﺴؤوﻟﻴﺘﻬﺎ  ﻤراﻗﺒﺔ  اﻟﺠودة  ﻟدﻴﻬﺎ .
ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺘﺠﺎرﻴﺔ: ﻫﻲ اﻷﺼﻠﻴﺔ)ﻏﻴر ﻏﻴﺎر ﻗطﻊ ( ،ﻤوردة ﺒﺎﺴم ﻏﻴر اﺴم اﻟﺸرﻛﺔ اﻟﺼﺎﻨﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة  وﻓﻘﺎ 
ﻷي ﻤواﺼﻔﺎت ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﺨﻠﻴﺠﻴﺔ أو وطﻨﻴﺔ أو ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ أو إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻤواﺼﻔﺎت ﺒﻠد اﻟﻤﻨﺸﺄ أو ﻤواﺼﻔﺎت ﺸرﻛﺔ 
ﻠﺸرﻛﺔﺒﺤﻴث ﺘﺤﻘق ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷداء ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر  ﻟﻠﺴﻴﺎرةاﻟﺼﺎﻨﻌﺔ  وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴر اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ 
اﻟﻤواﺼﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ SASO GSO 1712 . 
ﺴﻠﺴﻠﺔ اﻹﻤداد: ﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤراﺤﻝ  اﻟﺘﻲ ﻴﻤر ﺒﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺒﻌد ﺘﺼﻨﻴﻌﻪ ﺤﺘﻰ وﺼوﻟﻪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠك، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟك 
ﺘﻌﺒﺌﺘﻪ أو ﺘورﻴدﻩ، وﺘﻐﻠﻴﻔﻪ  أو ﻨﻘﻠﻪ أو ﺘﺨزﻴﻨﻪ  أو أو، ﺘوﺼﻴﻠﻪ ﺒﻴﻌﻪ ﺒﺎﻟﺠﻤﻠﺔ أو ،ﺒﺎﻟﺘﺠزﺌﺔ  وأﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺨرى  
ذات ﺼﻠﺔ .
١/٢ اﻟﻘرارات اﻟﻠواﺌﺢ وﻴﻛون ﻟﻠﻛﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻷﺨرى اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻨﻲ اﻟواردة ﻓﻲ اﻷﻨظﻤﺔ و 
اﻟﻬﻴﺌﺔ.اﻟﻤﻌﻤوﻝ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ  
٢اﻟﻤﺎدة  ) (اﻟﻤﺠﺎﻝ 
قﺘُطﺒﱠ  ﻋﻠﻰاﻟﻼﺌﺤﺔ ﻫذﻩ  اﻟﺠدﻴدةﻐﻴﺎر اﻟﻗطﻊ  ١اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق )ﻠﺴﻴﺎرات ﻟ (، ﺴواءً  ﻌﺔاﻟﻤﺼﻨﱠ  داﺨﻝ اﻟﻤﻤﻠﻛﺔ أو 
دةاﻟﻤﺴﺘورَ  ﻤن ،اﻟﺨﺎرج  ١وذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌرﻴﻔﺎت واﻟﻤﺼطﻠﺤﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )   .(
، ﺤﻴث أﻨﻬﺎاﻟﺴﻼﻤﺔرﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎرات وﺤواﺠز ﺎﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻛﻝ ﻤن ﻤﻨﺘﺠﺎت اﻹطﺎرات، وﺒط  ﻓﻲ ﻤﺸﻤوﻟﺔ 
أﺨرىﻟواﺌﺢ ﻓﻨﻴﺔ   .
ﻤﻼﺤظﺔ :ﻌدﱡ ﻻ ﺘُ  اﻷﺠزاء اﻟرﺌﻴﺴﺔ ﻤﺜﻝ: اﻷﺒدان  اﻟدﻓرﻨسﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘروس اﻟﻔرﻗﻴﺔ ))اﻟﻬﻴﻛﻝ( واﻟﻤﺤرﱢك)اﻟﻤﻛﻴﻨﺔ( و (، 
وﺼﻨدوق اﻟﺘروس ﻤن ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر. 
 
  
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۷ ﻣﻦ ۸۲ 
 اﻟﻤﺎدة) ٣ (اﻷﻫداف  
ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔﺘﻬدف  ﺘﺤدﻴدإﻟﻰ  ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎراتﻘطﻊ ﻟاﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ  ﻩﻫذاﻟﻤﺸﻤوﻟﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ  اﻟﻼﺌﺤﺔ، 
؛وإﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ  اﺴﺘﻴﻔﺎءﻟﻀﻤﺎن ، وذﻟك دﻴن اﻻﻟﺘزام ﺒﻬﺎاﻟﺘﻲ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤورﱢ  ﻩﻫذ ﺎتاﻟﻤﻨﺘﺠ ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت 
اﻟﻤﺤﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺼﺤﺔ وﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠكاﻷﺴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻬدف إﻟﻰ  ﻤﺴﺢ اﻷﺴواقوﺘﺴﻬﻴﻝ إﺠراءات  .
٤اﻟﻤﺎدة )  ( اﻟﻤورﱢدﻟﺘزاﻤﺎت ا  
،اﻟﻤورﱢدﻴﺠب ﻋﻠﻰ  ﺎﻟﻤﺘطﻠﺒﺎتﺒاﻻﻟﺘزام  اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: 
٤/١   اﻟﻔﻨﻴﺔﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ا  
ﻟﺘﺤﻘﻴــق ﻴﺠــب ﻋﻠــﻰ اﻟﻤــورﱢد اﺴــﺘﻴﻔﺎء اﻟﺨﺼــﺎﺌص اﻷﺴﺎﺴــﻴﺔﻓ، ﻫــذﻩ اﻟﻼﺌﺤــﺔﻤﺘطﻠﺒــﺎت  ، وذﻟــك ﻘطــﻊ ﻏﻴــﺎر اﻟﺴــﻴﺎراتﻟ 
ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟﺘﺎﻟﻲ: 
١( أن ﺘﺴﺘوﻓﻲ ﻗطﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎرات  اﻟﻔﻨﻴﺔﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻴوردﻫﺎ ﻟ  اﻟﻤﺤـددة ﻓـﻲ اﻟﻤواﺼـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴـﻴﺔ اﻟﻤﺒﻨﻴـﺔ 
ﻓـﻲ ( ﻤـن ﻫـذﻩ١اﻟﻤﻠﺤـق )  ﻓـﻲ، و اﻟﻼﺌﺤـﺔ  ﺤﺎﻟـﺔ ﻋـدم ﺘـواﻓر اﻟﻤواﺼـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴـﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴـﺔ ،أو اﻟﺴـﻌودﻴﺔ 
ﻴﺠبﻓ أن ﺘﻛون ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟواﺤدة أو أﻛﺜر ﻤن اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟدوﻟﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﺒﻠد 
اﻟﻤﻨﺸـﺄ أو ﻠﺸـرﻛﺔﺘﺼـﻨﻴﻊ ﻗطـﻊ اﻟﻐﻴـﺎر ﺒﺤﻴـث ﺘﺤﻘـق ﻤﺘطﻠﺒـﺎت اﻷداء ﻟﻤواﺼـﻔﺎت ﺸـرﻛﺔ  اﻟﺼـﺎﻨﻌﺔ ﻟﻠﺴـﻴﺎرة 
وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴر اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻤواﺼﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ SASO GSO 1712 .  
٢( رﻴُﺤظَ  اﺴﺘﻴراد ﻗطﻊ ﻏﻴﺎر  اﻟﺴﻴﺎرات  اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أو اﻟﻤﺠددة . 
٣( أن ﻴﺘوﻓر ﻟدى اﻟﻤﺼﻨﻊ )ﻴُﻌﺘﺒـر اﻟﻤﺼـﻨﻊ اﻟﺤﺎﺼـﻝٍ ﻋﻠـﻰ ﺸـﻬﺎدة ﻨظـﺎم إدارة وﻓﻘـﺎ ﻟــ ﻨظـﺎم إدارة ﺠـودة ﻓﻌـﺎﻝ 
ISO/TS 16949  " ﺨﺎﺼﺔ ﻟﺘطﺒﻴقاﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟ ISO 9001 ﻨﺘﺎج اﻟﺴﻴﺎراتﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝ إ  وﻗطﻊ اﻟﻐﻴـﺎر 
ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ"  -أو ﻤﺎ ﻴﻛﺎﻓﺌﻬﺎ   -ﻤﺴﺘوﻓﻴﺎً ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذا اﻟﺒﻨد(.  
٤( ،ﻟﺠﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔ وﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوقاﻟﺘﻌﺎون ﻤﻊ ااﻟﻤورﱢد ﻴﺠب ﻋﻠﻰ  ﺘﻘدﻴم وﺜﺎﺌق اﻟﻤﻠف اﻟﻔﻨﻲ ﻤﺜﻝ 
وﺸﻬﺎدات اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ وأي ﻤﻌﻠوﻤﺎت أﺨرى ﻤوﺜّﻘﺔ ﺘُﺜﺒِتُ  ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻤﺘﻰ ﻤﺎ 
ﻤﻨﻪ ذﻟكطُﻠِب  .
٥( ﻋﻨد ﺤدوث ﺤﺎﻻت ﻋدم ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺞﻠﻤﻨﺘَ ﻟ أو ﻋﻨد وﺠود ﻋﻴوب ﻓﻨﻴﺔ ﻴﺠب، ﻓﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤورﱢد اﻟﺘﻌﺎون 
ﺒﺸﻛﻝ ﻛﺎﻤﻝ ﻤﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔ  ﻟﺴﺤﺒﻪ ﻤن  اﻟﺴوق اﻹﺒﻼغو  ﻋن أي ﺤﺎﻻت أﺨرى  ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻗد 
ﻗد، ﻤﻤﺎ ﻋُرﻀت وﺒﻴﻌت  ﻝﺸﻛﱢ ﺘُ  ﺨطورة  ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨدم أو اﻟﻤرﻛﺒﺔ  .
٤/٢    ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴف 
١( ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎراﻟﺘﺄﻛد ﻤن ﺨﻠُو ﻤواد ﺘﻐﻠﻴف  اﻷﺴﺒﺴﺘوسﻤﺎدة ﻤن  أو اﻟرﺼﺎص أو أي ﻤن اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ  . 
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۸ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٢( اﻟﺘﺄﻛـــد ﻤـــن أن ﺘﻐﻠﻴـــفاﻟﻤـــواد ات أو ﻋﺒـــو  ﺞ ﺘﺤﻤـــﻝ ﺒطﺎﻗـــﺔ اﻟﺒﻼﺴـــﺘﻴك اﻟﻘﺎﺒـــﻝ ﻟﻠﺘﺤﻠﱡـــﻝ إذا اﻟﺒﻼﺴـــﺘﻴﻛﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨـــﺘَ 
ﻛﺎﻨــت ﻫــذﻩ اﻟﻤــواد ﻤﺸــﻤوﻟﺔ ﻓــﻲ ﻤﺠــﺎﻝ ﻻﺌﺤــﺔ اﻟﺒﻼﺴــﺘﻴك اﻟﻘﺎﺒــﻝ ﻟﻠﺘﺤﻠﱡــﻝ، أو رﻤــز إﻋــﺎدة اﻟﺘــدوﻴر ﻓــﻲ ﺤــﺎﻝ 
اﺴﺘﺨدام اﻟﻌﺒوات اﻟﺒﻼﺴﺘﻴﻛﻴﺔ اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘدوﻴر .
٣( ذﻟك ﻤﻤﻛﻨﺎﻤﺘﻰ ﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻋﺒوة ﻤﺤﻛﻤﺔ ﻴﺠب أن ﺘوﻀﻊ ﻛﻝ ﻗطﻌﺔ  .
٤( اﻹﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻨﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ و ﻴﺠب أن ﻴوﻀﺢ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻋﺒوة ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ أو  
 أ( اﺴم اﻟﺼﺎﻨﻊ أو اﻟﻌﻼﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻴﺔ.  
 ب( ﺒﻠد اﻟﺼﻨﻊ. 
 ج( اﺴم اﻟﻘطﻌﺔ أو رﻗﻤﻬﺎ ﺤﺴب ﺘﺼﻨﻴف اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﻟوج اﻟﺼﺎﻨﻊ  .
 د( اﻟﻛﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺒوة. 
 ه( ﺘﻼﺌﻤﻬﺎاﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ طرازات  ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻤﺎﻟم ﻴﻛن ﻤﺤدﱠدا ﻓﻲ ﻛﺘﺎﻟوج اﻟﺼﺎﻨﻊ  .
 و( ﻤﺤدﱢداتParameters( اﻟﺘﺸـﻐﻴﻝ اﻵﻤـن ن طرﻴﻘـﺔ اﻟﺘرﻛﻴـب(ﺒـﻴﱢ )ﻛوﻀـﻊ ﺴـﻬم ﻴُ  إذا اﻗﺘﻀـﻰ 
اﻷﻤر ذﻟك .
 ز( ﻤطﺎﺒﻘﺔ أي ﻋﻼﻤﺔ  –إن وُﺠدت  .
 ح( ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘرﻛﻴب ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ أو  ﻤﺘﻰ ﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟك ﻤﻤﻛﻨﺎاﻹﻨﺠﻠﻴزﻴﺔ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﻴﺔ و  .
٤/٣   ظروف اﻟﺘﺨزﻴن 
ﺎت ﺨﺎﺼﺔﻴﻤﻛن ﻟﻠﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﻘﺘرح أي ﻤﺘطﻠﺒ  زﻴن ﺘﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟﺘﺨ  -ﻤﺘﻰ ﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟك ﻤﻨﺎﺴﺒﺎ، ﻤﺜﻝ  :
١( اﻟﺘﺨزﻴن ﻋﻠﻰ رﻓوف أو وﺴﺎﺌﻝ ﺘﺨزﻴن ﺨﺎﺼﺔ.  
٢( ﺘرﺘﻴﺒﺎت رص ﺨﺎﺼﺔ.وﻓﻘﺎ ﻟوﻀﻊ ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻓوق ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌض أو  
٣( وﻤدى أﻫﻤﻴﺔ ﻀﺒطﻬﺎ.درﺠﺔ اﻟﺤرارة ذﻛر  
٤( ذﻛر ﻨﺴﺒﺔ اﻟرطوﺒﺔ  وﻤدى أﻫﻤﻴﺔ ﻀﺒطﻬﺎ ﻝاﻟﺘﻔﺎﺼﻴﻤﻊ  – ن وُﺠدتإ  .
٥( ، وﻤدى اﻟﺤﺎﺠﺔ إﻟﻰ ذﻟكاﻟﻐﺒﺎراﻟﺘﺤﻛم ﻓﻲ  .
٦( اﻟﺘﺨزﻴن ﺘﺤدﻴد أﻤﺎﻛن )أﻤﺎﻛن ﻤﻔﺘوﺤﺔ ﻤﻌرﻀﺔ ﻟﻠﺸﻤس أو ﻏرف ﻤﺒﻨﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ  .(
٤/٤   اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘروﻟوﺠﻴﺔ  
ﻴﺠــب اﺴـــﺘﺨدام وﺤـــدات اﻟﻨظـــﺎم اﻟــدوﻟﻲ )SI Units( أو ﻤﻀــﺎﻋﻔﺎﺘﻬﺎ أو أﺠزاﺌﻬـــﺎ  أﺜﻨـــﺎء اﻟﺘﺼـــﻤﻴم أو اﻟﺘﺼـــﻨﻴﻊ أو 
اﻟﺘداوﻝ . 
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۹ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٥اﻟﻤﺎدة )  ( اﻟﺒﻴﺎﻨﺎت اﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ 
١( ﻴﺠــب أن ﺘُﺴــﺘورّد ﻗطــﻊ اﻟﻐﻴــﺎر ﻏﻴــر ﻤﻔﺼــوﻟﺔ ﻋــن ﻋﺒواﺘﻬﺎ/ﺘﻐﻠﻴﻔﻬــﺎ،  ﺒطرﻴﻘــﺔ ﻗطﻌــﺔ ﺢ ﻋﻠــﻰ ﻛــﻝ أن ﻴوﻀﱠــو 
، وذﻟـــكﺼـــﻌب إزاﻟﺘﻬـــﺎﻴواﻀــﺤﺔ  ،ﺒﺎﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌرﺒﻴـــﺔ  أو ﺒﺎﻟﻠﻐـــﺔ اﻟﻌرﺒﻴـــﺔ و  اﻹﻨﺠﻠﻴزﻴــﺔ  - اﻟـــواردة ﻓـــﻲ اﻟﺒﻴﺎﻨـــﺎت 
٤اﻟﻤــﺎدة /٢ – اﻟﻤﻌﻠوﻤــﺎت اﻟﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ ﻓــﻲ اﻟﺒﻴﺎﻨــﺎت اﻹﻴﻀــﺎﺤﻴﺔ ﺼــﺤﻴﺤﺔ ﺘﻛــون ﺠﻤﻴــﻊ (. (، ﻋﻠــﻰ أن ٤ 
وﻤُﺜْﺒَﺘﺔ .
٢( ﺒﺴﺒب اﻟﺤﺠـمر ﺘﻐﻠﻴف ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺘﻌذﱠ  ،أو ﻏﻴـرﻩ  ، وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻤـﺎدة ﻗطﻌـﺔﺢ ﻋﻠـﻰ ﻛـﻝ ﻴﺠـب أن ﻴوﻀﱠـﻓ 
)٥ –( ١ أﻋﻼﻩ.   
٦اﻟﻤﺎدة )  ( إﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ  
١( ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻘط، وإذا وردت ﻴﺠب اﻻﻟﺘزام ﺒﻤﺘطﻠﺒﺎت إﺠراءات ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟواردة 
ﻤﺘطﻠﺒﺎت أﺨرى ﺒﻬذا اﻟﺨﺼوص ﻓﻲ أي ﻤواﺼﻔﺔ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻼ ﻴؤﺨذ ﺒﻪ   .
٢( ﻴﺠب ﻋﻠﻰ )اﻟوﻛﻴﻝ اﻟرﺴﻤﻲ(اﻷﺼﻠﻴﺔ اﻟﻤورﱢد اﻟﻤﺴؤوﻝ ﻋن وﻀﻊ ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر  – ﻓﻲ اﻟﺴوق  -اﻟواردة 
١ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق ) (اﻟﺤﺼوﻝ ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺎدة ﻤطﺎﺒﻘﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻤوذج ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ) 1a) (اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤوذج
Type Approval( ٢ﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق )ﻛﻤﺎ ﻫو ﻤُوﻀﱠ (، ﻤن اﻟﺸرﻛﺔ اﻟﺼﺎﻨﻌﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ إذا ﻛﺎن ﺼﺎدر 
ﻤن إﺤدى ﺠﻬﺎت ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔاﻟﻤﺨﺘﺒر ﻤﻌﺘﻤداً، أو   .
٣( اﻟﺘﺠﺎرﻴﺔﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤورﱢد اﻟﻤﺴؤوﻝ ﻋن وﻀﻊ  - ﻓﻲ اﻟﺴوق  -١اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق ) ( 
ﺸﻬﺎدة ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺼﺎدرة ﻋن ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻨﻤوذج ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ )اﻟﺤﺼوﻝ ﻋﻠﻰ Type 3( ﻛﻤﺎ ﻫو
٣ﻤوﻀﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق )( .
٤( ﺘﻘﺘﺼر ١ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻏﻴر اﻟﻤدرﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق ) ( د ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ )إﺠراء إﻗرار اﻟﻤورﱠ ﻋﻠﻰ Declaration 
of Conformity( ٤ﻠﺤق )ﻛﻤﺎ ﻫو ﻤوﻀﺢ ﻓﻲ اﻟﻤ(اﻷﺼﻠﻴﺔﻐﻴﺎر اﻟ، وﻴﻠﺘزم ﺒذﻟك ﻤوردو ﻗطﻊ   وﻤوردو 
اﻟﺘﺠﺎرﻴﺔﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر  .
٥ (ﺒﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻀﻤن اﻟوﻓﺎء ﺒﻤﺎ ﻴإﺠراءات ﺘﻘوﻴم ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ذ ﻨﻔﱠ ﺘُ ﻴﺠب أن  
ﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق اﻟﻤﺒﻴّ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ و )١(. 
٦( ﻴﺠب أن ﻴُرﻓق ﻤﻊ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻤﻠفٌ  ﻓﻨﻲ ﻴﺘﻀﻤن ﻤﺎ ﻴﻠﻲ  :
 أ( ٤اﻟﻤورﱢد)اﻟﺼﺎﻨﻊ/اﻟﻤﺴﺘورد( ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤوذج اﻟﻤرﻓق ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤق )إﻗرار  ( 
 ب( وﺜﻴﻘﺔ ﺘﻘﻴﻴم اﻟﻤﺨﺎطر . 
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۰۱ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٧( ﻗطﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎراتﻌﺘﺒر ﺘُ  اﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ؛  ﺔاﻟﺤﺎﺼﻠ اﻟﺴﻌودﻴﺔﻋﻠﻰ ﻋﻼﻤﺔ اﻟﺠودة  ﻤﺎ أو 
ﻴﻛﺎﻓﺌﻬﺎ ﺔﻤطﺎﺒﻘ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت  ﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔﻓﻲ ﻫذ  .
٨( ،د ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔاﻻﺨﺘﺒﺎر وﺸﻬﺎدات اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ وإﻗرار اﻟﻤورﱢ ن ﺘﺘﻀﻤن ﺘﻘﺎرﻴر أﻴﺠب  اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻹﻀﺎﻓﻴﺔ  -
ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻘطﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻤﺸﻤوﻟﺔ ﺒﻬذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ  - اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: 
 أ( اﺴم اﻟﺼﺎﻨﻊ. 
 ب( اﺴم اﻟﻘطﻌﺔ ورﻗﻤﻬﺎ.  
 ج( ﺒﻠد اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. 
 د( ﺸﻬر وﺴﻨﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. 
 ه( ﻨوع وطراز اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ  ﻟﻠﻘطﻌﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ) اﻻﻛﺘﻔﺎءﻴﻤﻛن و  ﺒﺎﻟﻛﺘﺎﻟوج اﻟﺨﺎص ﺒﺎﻟﺸرﻛﺔ 
اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ(. 
 و( رﻗم  ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻤواﺼﻔﺎت اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ أو اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻷﺨرىاﻟﺴﻌودﻴﺔ/اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ 
اﻟﺼﺎﻨﻊ .
 ز( ،اﻟﻌﻤر اﻻﻓﺘراﻀﻲ ﻟﻠﻘطﻊ  ﻤﺘﻰ ﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟك ﻤﻤﻛﻨﺎ. 
٧اﻟﻤﺎدة )  ( ﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔﻤﺴؤوﻟﻴﺎت اﻟﺠﻬ  )اﻟﻤﻨﺎﻓذ واﻟﻤﺼﺎﻨﻊ( 
ﻛﺠزء ﻤن ﻤﺠﺎﻝ اﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ وﺼﻼﺤﻴﺎﺘﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ:ﺘﻘوم اﻟﺠﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔ  
١( ﺘﻘـــوم ﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴـــﺔاﻟﺠﻬـــ  ﺒـــﺎﻟﺘﺤﻘق ﻤـــن اﺴـــﺘﻴﻔﺎء اﻟﺨﺎﻀـــﻌﺔ ﻟﻬـــذﻩ اﻟﻼﺌﺤـــﺔ ؛ راتﺎﻗطـــﻊ ﻏﻴـــﺎر اﻟﺴـــﻴﻤﻨﺘﺠـــﺎت 
اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔﺘوﻓر دة و ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﺤدﱠ ﻹﺠراءات  رﻓﻘﺔ ﻤﻊاﻟﻤُ  اﻹرﺴﺎﻟﻴﺎت،  اﻟﻤﺼﺎﻨﻊ.ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻓذ و   
٢( ﻴﺤــق ﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴــﺔﻠﺠﻬــﻟ  – ﻋﺸــواﺌﻴﺎ  -ﻊ ﻏﻴــﺎر اﻟﺴــﻴﺎراتﻗطــﺴــﺤب ﻋﻴﻨــﺎت ﻤــن   ،اﻟﺨﺎﻀــﻌﺔ ﻟﻬــذﻩ اﻟﻼﺌﺤــﺔ 
إﺤﺎﻟﺘﻬﺎ إﻟﻰو  اﻟﻤﺨﺘﺒرات  اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎتﻟﻠﺘﺄﻛد ﻤن ﻤدى ﻤطﺎﺒﻘﺘﻬﺎ  اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ  .
٣( ﻴﺤــق ﻟﻠﺠﻬــﺎت دﻴناﻟﻤــورﱢ اﻟرﻗﺎﺒﻴــﺔ ﺘﺤﻤﻴــﻝ  وﻤﺴــﺘوردﻴن)ﺼــﺎﻨﻌﻴن ( ﺘﻛــﺎﻟﻴف وﻤــﺎ ﻴﺘﻌﻠــقإﺠــراء اﻻﺨﺘﺒــﺎرات  
ﺒذﻟك. 
٤( ﻋﻨــــد ﻀــــﺒط ﺔﺤﺎﻟــــ ،ﻟﻠﻤﻨــــﺘَﺞﻋــــدم ﻤطﺎﺒﻘــــﺔ  ﺔ اﻟرﻗﺎﺒﻴــــﺔاﻟﺠﻬــــﻓــــﺈن  ﺘﻘــــوم ﺴــــﺤب اﻟﻤﻨﺘﺠــــﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴــــﺔ ﻤــــن ﺒ 
واﺘﺨﺎذ اﻹﺠراءاتاﻟﻤﺴﺘودﻋﺎت  اﻟﻨظﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻘﻬﺎ .
٨اﻟﻤﺎدة )  ( ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوقﻤﺴؤوﻟﻴﺎت  
ﺘﻘوم ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻛﺠزء ﻤن ﻤﺠﺎﻝ اﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ وﺼﻼﺤﻴﺎﺘﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ:   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۱۱ ﻣﻦ ۸۲ 
 ١( ﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌروﻀﺔ ﻓﻲ اﻷﺴواق، وﻛذﻟك اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺨزﱠ إﺠراءات ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق ﻋﻠﻰ ﺘطﺒﻴق 
ﺘﺤﻘق ﻤن ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﻤدى اﺴﺘﻴﻔﺎﺌﻬﺎ ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘودﻋﺎت اﻟﺘﺠﺎر واﻟﻤﺼﻨﻌﻴن 
ﻨﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ واﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ. اﻟﻤﺒﻴﱠ  
٢( اﻟﻤورﱢدﻴنﺴﺤب ﻋﻴّﻨﺎت ﻤن اﻟﻤﻨﺘَﺞ، ﺴواءً ﻤن اﻟﺴوق أو ﻤﺴﺘودﻋﺎت  )ﺼﺎﻨﻌﻴن وﻤﺴﺘوردﻴن(، وذﻟك 
ﻹﺠراء اﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻼزﻤﺔ واﻟﺘﺄﻛد ﻤن ﻤدى ﻤطﺎﺒﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ  .
٣( ﻋﻨد ﻀﺒط ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺞﻤﻨﺘَ ﻟ - ﻤﻌروض وأ ﻤﺨزﱠن  -ﻤﺴﺢ ﺴﻠطﺎت ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ، ﻓﺈن  
اﻟﺴوق ﺘﺘﺨذ  ﺠﻤﻴﻊ اﻹﺠراءات اﻹدارﻴﺔ ﻤن ﺴﺤبٍ  اﻹﺠراءاتق طﺒﱢ ﺘُ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﻨﻲ، و واﺴﺘدﻋﺎء  
اﻟﻌﻘوﺒﺎتو  ٩ﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬ (، ﺒﻌدوذﻟك  اﺘﺨﺎذ اتﺠراءاﻹ  اﻟﻼزﻤﺔ .  
٩اﻟﻤﺎدة )(   اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت واﻟﻌﻘوﺒﺎت 
١( واﺴﺘﻴراد ووﻀﻊ وﻋـرضر ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻴُﺤظَ  اﻟﻼﺌﺤـﺔ،اﻟﻤطﺎﺒﻘـﺔ ﻟﺒﻨـود ﻫـذﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠـﺎت ﻏﻴـر  أو ﺤﺘـﻰ اﻹﻋـﻼن 
ﻋﻨﻬﺎ .
٢( اﺴﺘﻴﻔﺎءﻌﺘﺒر ﻋدم ﻴُ  اﻟﺠﻬﺎتﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﺴﺒﺒﺎ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻟﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق و ﻟﻤﻨﺘَﺞ اﻟ  اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔ 
ﻟﻠﺤﻛم ﺒﺄن ﻤﻨﺘَﺞﻫذا اﻟ ،ﻤطﺎﺒقﻏﻴر  ﻤﻤﺎ ﻗد ﻴﺸﻛﻝ ﺨطرا  اﻟﺒﻴﺌﺔ،ﻋﻠﻰ و ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ وﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠك  
وذﻟك ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ  :
 أ( أواﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺸﺎرات ﻋدم ﺘﺜﺒﻴت  اﻟﺴﻌودﻴﺔﺔ اﻟﺠودة ﻋﻼﻤ  أو ،ﻤﺎ ﻴﻛﺎﻓﺌﻬﺎ ﻬﺎ ﺒطرﻴﻘﺔأو ﺘﺜﺒﻴﺘ  ﻏﻴر 
ﺔﺼﺤﻴﺤ .
 ب( ةﻋدم إﺼدار ﺸﻬﺎد ﻤطﺎﺒﻘﺔاﻟ أو إﻗرار  اﻟﻤورﱢد ،ﺔﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘ ﻫﻤﺎأو إﺼدار  ﺒطرﻴﻘﺔ ﻏﻴر  ﺔ.ﺼﺤﻴﺤ 
 ج( ، أو اﺤﺘواﺌﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻏﻴر ﻤﻛﺘﻤﻠﺔ أو ﻏﻴر اﻟﻔﻨﻴﺔاﻟوﺜﺎﺌق ﻋدم ﺘوﻓر أو ﻋدم اﻛﺘﻤﺎﻝ 
ﺼﺤﻴﺤﺔ .
 د( اﻟﺒﻴﺎﻨﺎت اﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔﻋدم ﺘوﻓر أو ﻋدم اﻛﺘﻤﺎﻝ  إرﺸﺎداتأو  اﻻﺴﺘﺨدام .
٣( ﻋﻨد ﻀﺒط أي ﺘﻘوم، ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺤﻛﺎم  ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق - اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺤﺴب  -ﺠﻤﻴـﻊﺘﺨـﺎذ ﺎﺒ 
اﻹﺠراءات اﻟﻼزﻤﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ و  وﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﻴﻝ ذﻟك، آﺜﺎرﻫﺎ ﻤن اﻟﺴوق  :
 أ( ﺘﻛﻠﻴــــف اﻟﺠﻬــــﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔــــﺔ - ﻋــــرضوﻀــــﻊ و اﻟﻤﺴــــؤوﻟﺔ ﻋــــن  اﻟﻤﻨــــﺘﺞ اﻟﻤﺨــــﺎﻟف  - ﺒﺴــــﺤﺒﻪ ﻤــــن 
اﻟﻤﺴــﺘودﻋﺎت أو ،ﺘﺼــﺤﻴﺢ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔــﺔاﻟﺴــوق ﺒﻬــدف  إن ﻛــﺎن ذﻟــك ﻤﻤﻛﻨــﺎ، أو، ﺘﺼــدﻴرﻩأو  إﺘﻼﻓــﻪ 
)ﺤﺴب طﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ( وذﻟك ﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوقﺘﺤددﻫﺎ اﻟﺘﻲ زﻤﻨﻴﺔ اﻟﻤدة اﻟﺨﻼﻝ  . 
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۲۱ ﻣﻦ ۸۲ 
  ب( ﺤﺠزﻫـــــﺎﺴــــﺤب اﻟﻤﻨﺘﺠــــﺎت أو اﻟﻘﻴــــﺎم ﺒ  ،أو إﺘﻼﻓﻬــــﺎ ﻻﺴــــﺘدﻋﺎﺌﻬﺎﺨــــر آأي إﺠـــــراء اﺘﺨــــﺎذ أو  ﻤـــــن 
،اﻷﺴــــواق اﻟﺴــــوقوﻟﺴــــﻠطﺎت ﻤﺴــــﺢ  - اﻟﺤﺎﻟــــﺔ ﺤﺴــــب   -اﺴــــﺘدﻋﺎءاﻹﻋــــﻼن ﻋــــن   ﺞ ﻤــــن اﻟﻤﻨــــﺘَ 
ﻝ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﻛﺎﻟﻴف اﻟﻤﺘرﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك.ﻴﻤﻊ ﺘﺤﻤ، اﻷﺴواق  
 ج( اﻟﺘﻌﺎﻤﻝ ﻤﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻤﺸﻤوﻟﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺘُﺤددﻩ اﻷﻨظﻤﺔ واﻟﻠواﺌﺢ 
اﻟﻤطﺒﱠﻘﺔ ﻟدى اﻟﺠﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔ وﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق.  
٤( ﺘﺘﺨـــذﻟﻬﻴﺌـــﺔ ، ﻓـــﺈن اطـــﻊ ﻏﻴـــﺎر اﻟﺴـــﻴﺎراتﻘﻟﻋﻨـــد ﻀـــﺒط ﻤﺨﺎﻟﻔـــﺔ  اﻟﻼزﻤـــﺔاﻹﺠـــراءات  ﺒﺤـــق اﻟﻤﻨﺘﺠـــﺎت ﻫـــذﻩ 
اﻟﻤﺨﺎﻟﻔـــﺔ ،ﻩ اﻟﻼﺌﺤـــﺔﻫـــذﻤﺘطﻠﺒـــﺎت ﻟ  ،ذات اﻟﻌﻼﻗـــﺔإﻟﻐـــﺎء ﺸـــﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘـــﺔ ﺒﻤـــﺎ ﻓـــﻲ ذﻟـــك  واﺘﺨـــﺎذ اﻟﺘـــداﺒﻴر 
ﺠﻬﺎت ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔﻼﺌﺤﺔ ﻗﺒوﻝ وﻓﻘﺎ ﻟﻤُﺼدِرة اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻼزﻤﺔ ﻤﻊ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ  .
٥( اﻷﻨظﻤــﺔﻋﻘوﺒــﺔ أﺸــد ﺘــﻨص ﻋﻠﻴﻬــﺎ دون اﻹﺨــﻼﻝ ﺒــﺄي  ﻩ ﻌﺎﻗــب ﻛــﻝ ﻤــن ﻴﺨــﺎﻟف أﺤﻛــﺎم ﻫــذﻴُ ﻓﺈﻨــﻪ ، اﻟﺴــﺎرﻴﺔ 
اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻐش اﻟﺘﺠﺎريﻤﻛﺎﻓﺤﺔ ﻨظﺎم ﺒﺎﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ  ،ﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌوﻝ  ﻨظﺎمأو أي  آﺨر 
، أو اﻟﺘﺸرﻴﻌﺎت اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠكﻴﺤﻝ ﻤﺤﻠﻪ  .
٠١اﻟﻤﺎدة )(   ﻋﺎﻤﺔأﺤﻛﺎم  
١( اﻟﻤـورﱢد ﻛﺎﻤـﻝ اﻟﻤﺴـﺌوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻴـﺔ ﻋـن ﺘﻨﻔﻴـذ ﻤﺘطﻠﺒـﺎت ﻫـذﻩ اﻟﻼﺌﺤـﺔ، وﻴُطﺒﱠـق ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﻌﻘوﺒـﺎت اﻟﺘـﻲ ﻴﺘﺤﻤـﻝ 
ﺔﻴﻨص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻨظﺎم اﻟﻐش اﻟﺘﺠﺎري و/أي أﻨظﻤ  إذا ﺜﺒـت ﻤﺨﺎﻟﻔﺘﻬـﺎ ﻷي ﻤـﺎدة ﻤـن ﻤـواد وذﻟـك ، ﺔذات ﻋﻼﻗ 
ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ. 
٢(  أن ﺘﻛون ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺘﻲ ﻴوردﻫﺎﻴﺘﺤﻤﻝ اﻟﻤورﱢد اﻟﻤﺴﺌوﻟﻴﺔ  ﻤن ﻤرﺨﺼﺔ ﻓﻲ ﺒﻠد اﻟﻤﻨﺸﺄ.ﻤﺼﺎﻨﻊ  
٣( إذا ﻛﺎﻨت ﻗطﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﺘﺘﻛون ﻤن أﻛﺜر ﻤن ﺠزء ﻤُﺼﻨﱠﻊ ﻓﻲ أﻛﺜر ﻤن دوﻟﺔ، وﻴُﺠﻤﱠﻊ ﻓﻲ دوﻟﺔ أﺨرى، ﻓﻴﻛون 
ﺒﻠد اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻟذي ﺠُﻤﱢﻌت ﻓﻴﻪ ﻫذﻩ اﻟﻘطﻌﺔ ﻫو ﺒﻠد اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻟﻤﻌﺘﺒَر، ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة اﻷﻨظﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺤﻛم ذﻟك.  
٤( إذا ﻛﺎن اﻟﻤورﱢد اﻷﺼﻠﻴﺔﻐﻴﺎر اﻟﻤورﱢداً ﻟﻘطﻊ  ﻓﻴﺠب أن ﻴورﱢد ﻤن اﻟﺸرﻛﺎت اﻟﺼﺎﻨﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻓﻘط، وﻻ 
أﺼﻠﻴﺔ وﺘورﻴد ﻗطﻊ ﻏﻴﺎر ﺘﺠﺎرﻴﺔﻟﻪ أن ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻴن ﻨﺸﺎط ﺘورﻴد ﻗطﻊ ﻏﻴﺎر ﻴﺤق  .
٥( ﺤـــوﻝﺘﻻ  ﻫـــذﻩ اﻟﻼﺌﺤـــﺔ اﻟﻤـــورﱢددون اﻟﺘـــزام  ﺒﺠﻤﻴـــﻊ اﻟﻤﻌﻤـــوﻝ ﺒﻬـــﺎ ﻓـــﻲ اﻟﻤﻤﻠﻛـــﺔ؛اﻷﺨـــرى اﻷﻨظﻤـــﺔ/اﻟﻠواﺌﺢ  
وﺘﺨزﻴﻨﻪ،اﻟﻤﻨﺘَﺞ وﻨﻘﻠﻪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘداوﻝ  واﻷﻤن واﻟﺴﻼﻤﺔﻛذﻟك اﻷﻨظﻤﺔ/اﻟﻠواﺌﺢ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ و  .
٦( ﻗطـﻊ ﻏﻴـﺎر اﻟﺴــﻴﺎراتﻤـورﱢدي ﻴﺠـب ﻋﻠـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ  - اﻟﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻩ اﻟﻼﺌﺤـﺔﻷﺤﻛـﺎم ﻫـذ  - ﻴﻘـدﻤواأن  ﻟﻤﻔﺘﺸــﻲ 
اﻟرﻗﺎﺒﻴـــﺔ وﺴـــﻠطﺎت ﻤﺴـــﺢ اﻟﺴـــوق ﺠﻤﻴـــﻊ اﻟﺘﺴـــﻬﻴﻼتاﻟﺠﻬـــﺎت  ﻟﺘﻨﻔﻴـــذ اﻟﻤﻬـــﺎم واﻟﻤﻌﻠوﻤـــﺎت اﻟﺘـــﻲ ﻴطﻠﺒوﻨﻬـــﺎ 
اﻟﻤوﻛﻠﺔ ﻟﻬم.  
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۳۱ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٧( ، أو ﻨﺸــﺄ أي ﺨــﻼفٍ ﻩ اﻟﻼﺌﺤــﺔﻻ ﻴﻤﻛــن ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬــﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀــﻰ أﺤﻛــﺎم ﻫــذإذا ﻨﺸــﺄت أي ﺤﺎﻟــﺔ  ﻓــﻲ ﺘطﺒﻴﻘﻬــﺎ، 
إﻟـﻰ ﻟﺠﻨـﺔ ﻤﺨﺘﺼـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻬﻴﺌـﺔﻓﻴُرﻓﻊ اﻷﻤر  ﻤﻨﺎﺴـباﻟر اﻟﻘـرار اﺼـدﻹ  ،ﺒﺸـﺄن ﻫـذﻩ اﻟﺤﺎﻟـﺔ أو ﻫـذا اﻟﺨـﻼف 
وﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘق اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ .
٨( طﻠــبﻠﻤــورﱢد ﺘﻘــدﻴم طﻠــب ﺠدﻴــد ﺒﻌــد زواﻝ أﺴــﺒﺎب رﻓــض ﻟﻴﺠــوز  اﻟﺤﺼــوﻝ ﻋﻠــﻰ إﺠــراءات ﺘﻘــوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘــﺔ 
، ودﻓــﻊ أي ﺘﻛــﺎﻟﻴف إﻀــﺎﻓﻴﺔاﻟــرﻓض، وﺒﻌــد إﺠــراء اﻟﺘﺼــﺤﻴﺤﺎت اﻟﻼزﻤــﺔ ﻟﻸﺴــﺒﺎب اﻟﺘــﻲ أدت إﻟــﻰ اﻷوﻝ  
ﺘُﺤدﱢدﻫﺎ اﻟﻬﻴﺌﺔ. 
٩( ﺸــﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘــﺔ أو ﻋﻼﻤــﺔ ﺘﻘــوم اﻟﻬﻴﺌــﺔ ﺒدراﺴــﺔ اﻟﺸــﻛﺎوى اﻟﺘــﻲ ﺘــرد إﻟﻴﻬــﺎ ﺒﺸــﺄن اﻟﻤﻨﺘﺠــﺎت اﻟﺤﺎﺼــﻠﺔ ﻋﻠــﻰ 
اﺘﺨﺎذﻩ اﻟﺸﻛﺎوى، و ، واﻟﺘﺤﻘق ﻤن ﺼﺤﺔ ﻫذاﻟﺠودة  اﻹﺠراءات اﻟﻨظﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺜﺒوت أي ﻤﺨﺎﻟﻔﺎت.  
٠١( ﻴﺤــق ﻟﻠﻬﻴﺌــﺔ إﻟﻐــﺎء ﺸــﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘــﺔ أو ﻋﻼﻤــﺔ اﻟﺠــودةاﻟﺘــرﺨﻴص ﺒﺎﺴــﺘﻌﻤﺎﻝ  ﺒﻨــودﻟﻤــورﱢد اإذا ﺨــﺎﻟف  ﻫــذﻩ 
اﺘﺨﺎذاﻟﻼﺌﺤﺔ، و  ﻹﺠراءات اﻟﻨظﺎﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻛﻔﻝ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺤﻘوق اﻟﻬﻴﺌﺔ.ا  
١١( ﺼــﻼﺤﻴﺔ ﺸــﻬﺎدةﻋﻨــد ﺤﺼــوﻝ أي ﺘﻌــدﻴﻼت ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﻨــﺘﺞ ﺨــﻼﻝ ﻓﺘــرة  اﻟﻤطﺎﺒﻘــﺔ اﻟﺘــرﺨﻴصأو  ﺒﺎﺴــﺘﻌﻤﺎﻝ 
ﻋﻼﻤﺔ اﻟﺠـودة) ﻰﻠﻐـاﻟﺘـرﺨﻴص ﻴﺼـﺒﺢ ﻤُ اﻟﺸـﻬﺎدة أو ﻋـدا اﻟﺘﻌـدﻴﻼت اﻟﺸـﻛﻠﻴﺔ( ﻓـﺈن ﻤـﺎ  ﻟﻬـذا اﻟﻤﻨـﺘﺞ، وﻻﺒـد 
ﻤــن اﻟﺘﻘـــدم ﺒطﻠــب ﺠدﻴـــد. اﻟﻬﻴﺌـــﺔ "اﻟﺠﻬـــﺔ وأن ﻴﻘـــوم اﻟﻤــورﱢد أو اﻟوﻛﻴـــﻝ اﻟﺤﺎﺼــﻝ ﻋﻠـــﻰ اﻟﺘـــرﺨﻴص ﺒﺈﺸــﻌﺎر 
اﻟﻤﺼدرة ﻟﻠﺸﻬﺎدة" ﻋﻨد إدﺨﺎﻝ أي ﺘﻌدﻴﻼت ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ  .
٢١( ﻋﻨـــد إدﺨـــﺎﻝ أي ﺘﻌـــدﻴﻼت ﻋﻠـــﻰ اﻟﻤﻨـــﺘَﺞ ﺨـــﻼﻝ ﻓﺘـــرة ﺼـــﻼﺤﻴﺔ ﺸـــﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘـــﺔ أو اﻟﺘـــرﺨﻴص ﺒﺎﺴـــﺘﻌﻤﺎﻝ 
ﻋﻼﻤﺔ اﻟﺠودة اﻟﺴﻌودﻴﺔ  –ﻋدا اﻟﺘﻌدﻴﻼت اﻟﺸـﻛﻠﻴﺔ ﻏﻴـر اﻟﻤـؤﺜرة   –ﻓـﺈن ﺸـﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘـﺔ أو إﻗـرار اﻟﻤـورد  
ذا اﻟﻤﻨــﺘﺞ، وﻴﺠــب ﻋﻠــﻰ اﻟﻤــورد اﻟﺘﻘــدم ﺒطﻠــب ﺠدﻴــد ﻟﻠﺤﺼــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﺘــرﺨﻴص ﺒﺎﺴــﺘﺨدام ﻴﺼــﺒﺢ ﻤﻠﻐــﻰ ﻟﻬــ 
ﻋﻼﻤﺔ اﻟﺠودة. 
٣١( ،ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﻓﻘط ﺤق ﺘﻔﺴﻴر ﻤواد ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤـﺔ اﻻﻟﺘـزاموﻋﻠـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ اﻟﻤﺴـﺘﻔﻴدﻴن ﻤـن ﺘطﺒﻴـق ﻫـذﻩ اﻟﻼﺌﺤـﺔ  ﺒﻤـﺎ 
ﻴﺼدر ﻋن اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤن ﺘﻔﺴﻴرات.  
١١اﻟﻤﺎدة )(   اﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔأﺤﻛﺎم  
١( اﻟﻤورﱢدﻴﺠب ﻋﻠﻰ  ﺘﺼﺤﻴﺢ ( ﻤن ﺴﺘﺔ أﺸﻬر، ﺨﻼﻝ ﻤدة ﻻ ﺘزﻴد ﻋﻠﻰ )ذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔأوﻀﺎﻋﻪ وﻓﻘﺎً ﻷﺤﻛﺎم ﻫ 
اﻟﻌﻤﻝ ﺒﻬﺎﺘﺎرﻴﺦ  .
٢( ﻴُﺴﻤﺢ ﺒﺘداوﻝ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻏﻴر اﻟﻤﺴـﺘوﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒـﺎت اﻟـواردة ﻓ( ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة، ١ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم اﻟﻔﻘرة ) 
،ﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔﻓﻲ ﻫذ  ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸر ﺸﻬراً ﻟﻤدة ﻻ ﺘزﻴد ﻋﻠﻰ  ﺎﻤن ﺘﺎرﻴﺦ اﻟﻌﻤﻝ ﺒﻬ  .
٣( ﺘﻠﻐـــﻲ ﻫـــذﻩ اﻟﻼﺌﺤـــﺔ - اﻋﺘﻤﺎدﻫـــﺎﺒﻌـــد  - ﻛـــﻝ اﻟﻠـــواﺌﺢ اﻟﺴـــﺎﺒﻘﺔ ﻓـــﻲ ﻤﺠـــﺎﻝ ﻤطﺎﺒﻘـــﺔ ﻤﻨﺘﺠـــﺎت ﻗطـــﻊ ﻏﻴـــﺎر 
اﻟﺴﻴﺎرات  وﻀﻌﻬﺎ و ﺒﻌد ﻋرﻀﻬﺎﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ ﻗﺒﻝ  ﺒﺎﻷﺴواق . 
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ٤۱ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٢١اﻟﻤﺎدة )(   اﻟﻨﺸر 
اﻟﺠرﻴدة اﻟرﺴﻤﻴﺔﻓﻲ ﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﻨﺸر ﻫذﺘُ  .
   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ٥۱ ﻣﻦ ۸۲ 
 ١اﻟﻤﻠﺤق ) (
ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻨﺘﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﻗطﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎرات و  
اﻟرﻗم ﻓﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺘرﻤﻴز اﻟﺠﻤرﻛﻲHS 
Code( ﻋﻨوان اﻟﻤواﺼﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ رﻗم اﻟﻤواﺼﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ 
١   
ﺤزام اﻷﻤﺎن  8708.21.00.00.00 اﻟﺴﻴﺎرات  – طرق  اﺨﺘﺒﺎر أﺤزﻤﺔ  
اﻷﻤﺎن GSO 96  
اﻟﺴﻴﺎرات  – أﺤزﻤﺔ  اﻷﻤﺎن GSO 97  
اﻟﺴﻴﺎرات  -أﺤزﻤﺔ اﻷﻤﺎن  SASO -526 
٢   
ﺒطﺎﻨﺎت 
اﻟﻔراﻤﻝ/اﻟﻤﻛﺎﺒﺢ   
 
 
87083000.00.00 اﻟﺴﻴﺎرات  – طرق  اﺨﺘﺒﺎر 
ﺒطﺎﻨﺎت اﻟﻤﻛﺎﺒﺢ – اﻟﺠزء  اﻷوﻝ 
 :إﺠﻬﺎد اﻟﻘص اﻟداﺨﻠﻲ ﻟﻤﺎدة 
اﻟﺒطﺎﻨﺔ GSO 743  
 ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﺒطﺎﻨﺎت اﻟﻔراﻤﻝ 
وﺒطﺎﻨﺎت اﻟطﺒﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ 
ﻛﻘطﻊ ﺘﺒدﻴﻝ ﻟﻠﺴﻴﺎرات 
واﻟﻤﻘطورات  SASO GSO ECE 
90:2009  
 اﻟﺴﻴﺎرات - طرق اﺨﺘﺒﺎر 
ﺒطﺎﻨﺎت اﻟﻤﻛﺎﺒﺢ  -اﻷوﻝاﻟﺠزء  
 -إﺠﻬﺎد اﻟﻘص اﻟداﺨﻠﻲ ﻟﻤﺎدة 
اﻟﺒطﺎﻨﺔ . SASO 989:1998  
 اﻟﺴﻴﺎرات - طرق اﻻﺨﺘﺒﺎر ﻟﻨظﺎم 
اﻟﻤﻛﺎﺒﺢ : ﺠﻤﻴﻊ اﻷﺠزاء  SASO GSO ECE 
13H:2012( ِ All Part ) 
٣   
اﻟﺠﻨوط 
)اﻷطواق(   
8708.70.00.00.00 
 اﻟﻌﺠﻼت واﻷطواق ﻟﻺطﺎرات 
اﻟﻬواﺌﻴﺔ  -اﻟﻤﻔردات واﻟﺘﻤﻴﻴز و  
اﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔاﻟﺒﻴﺎﻨﺎت  SASO GSO ISO 
3911:2015  
اﻟﺴﻴﺎرات  –اﻟﻌﺠﻼت اﻟﻤﺼﻨوﻋﺔ  
ﻤن اﻟﺴﺒﺎﺌك اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ  –اﺨﺘﺒﺎر 
اﻟﺼدم SASO GSO ISO 7141:2015  
ﻤرﻛﺒﺎت اﻟطرق  –
ﻋﺠﻼت/ﺠﻨوط اﻟﻤرﻛﺒﺎت 
اﻟﺘﺠﺎرﻴﺔ  –طرق اﻻﺨﺘﺒﺎر  
 
 
 SASO GSO ISO 3894:2015   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ٦۱ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٤  زﺠﺎج اﻟﺴﻴﺎرة  
زﺠﺎج اﻟﺴﻴﺎرة  7007.11.00.10.00 
 اﻟﺴﻴﺎرات  -اﻷﻤﺎنزﺠﺎج  ﻤﺘﻌدد 
اﻟطﺒﻘﺎت SASO GSO 
1677:2004  
ﻤرﻛﺒﺎت اﻟطرق  -اﻻﺨﺘﺒﺎرات  
ﻟﻤواد زﺠﺎج اﻷﻤﺎن اﻟﺒﻼﺴﺘﻴﻛﻲ 
اﻟﺠﺎﺴﺊ SASO ISO 15082:2012  
ﻤرﻛﺒﺎت اﻟطرق  -ﻤواد زﺠﺎج 
اﻷﻤﺎن  -طرﻴﻘﺔ ﻟﺘﺤدﻴد اﻟﻨﻔﺎذﻴﺔ  
اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ SASO  ISO 13837:2012  
٥  اﻟﻤﻨﺒﻬﺎت اﻟﻤﻨﺒﻬﺎت 
اﻟﺼوﺘﻴﺔ 8512.30.00.20.00 
 ﻤرﻛﺒﺎت اﻟطرق  -اﻟﻤﻨﺒﻬﺎت  
اﻟﺼوﺘﻴﺔ  -اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ  .SASO 442:1988  
٦  ﻨظﺎم اﻟﺘﺒرﻴد  ﻤﺒرد اﻟﻤﺤرك 
)رادﻴﺘﻴر(  8708.91.50.00.00 اﻟﺴﻴﺎرات  -رادﻴﺎﺘﻴر( ﻤﺒرد ) 
اﻟﻤﺤرك  SASO 82:2007  
ﺴﺎﺌﻝ اﻟﺘﺒرﻴد     
٧   ﻤراﻴﺎ اﻟرؤﻴﺔ 
اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ 7009.10.00.00.00 اﻟﺴﻴﺎرات - ﻤراﻴﺎ اﻟرؤﻴﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ . SASO 771:2005  
٨   
ﻤﺴﺎﻨد اﻟرأس  9401.20.00.00.00 
 اﻟﺴﻴﺎرات  -ﻤﺴﺎﻨد اﻟرأس وطرق  
اﺨﺘﺒﺎرﻫﺎ  .SASO 1315:2002  
 أﻗﻔﺎﻝ اﻷﺒواب
وﻤﻔﺼﻼﺘﻬﺎ اﻷﺒواب أﻗﻔﺎﻝ 
وﻤﻔﺼﻼﺘﻬﺎ 8301.20.00.00.00  
اﻷﻗﻔﺎﻝ 
8302.30.00.00.00 
اﻟﻤﻔﺼﻼت اﻟﺴﻴﺎرات  -أﻗﻔﺎﻝ اﻷﺒواب  
وﻤﻔﺼﻼﺘﻬﺎ .SASO 769:1994  
٩  وﺴﺎﺌﻝ ﺘﺜﺒﻴت 
اﻟطﻔﻝ وﺴﺎﺌﻝ ﺘﺜﺒﻴت 
اﻟطﻔﻝ 9401.80.00.00.00 اﻟﺴﻴﺎرات  -وﺴﺎﺌﻝ ﺘﺜﺒﻴت اﻟطﻔﻝ  SASO 2209:2005  
٠١  اﻷﻨوار أﻨوار اﻟﻤﺼﺎﺒﻴﺢ 
اﻷﻤﺎﻤﻴﺔ 8512.20.00.00.00 أﻨوار اﻟﻤﺼﺎﺒﻴﺢ اﻷﻤﺎﻤﻴﺔ
ﻟﻠﺴﻴﺎرات  -ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻤﺔ  SASO 1490:2010  
اﻷﻨوار اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ    
١١  اﻟﺴﻴور واﻟﺒﻛرات  
ﺴﻴوراﻟ 40102100.00.00 
40102200.00.00  
40102100.00.00 ﺴﻴور ﻨﻘﻝ اﻟﺤرﻛﺔ اﻟﺘزاﻤﻨﻴﺔ  -
ﺴﻴور اﻟﺴﻴﺎرات  SASO ISO 9010:2005  
ﺒﻛرات  
اﻟﺴﻴﺎرات  40102200.00.00  
40102300.00.00  
40102400.00.00  
40102900.00.00 ﺴﻴور ﻨﻘﻝ اﻟﺤرﻛﺔ اﻟﺘزاﻤﻨﻴﺔ  -
ﺒﻛرات اﻟﺴﻴﺎرات  SASO ISO 9011:2006   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۷۱ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٢١   اﻟﻌﻼﻤﺎت 
واﻷﺠﻬزة  
اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ   UNECE 104  
UNECE 48  
UNECE 03  
٣١  أﻨظﻤﺔ ﻏﺴﻴﻝ 
وﻤﺴﺢ زﺠﺎج 
اﻟﺴﻴﺎرات  
أﻨظﻤﺔ ﻏﺴﻴﻝ 
وﻤﺴﺢ زﺠﺎج 
اﻟﺴﻴﺎرات   
85124000.00.00 
 
85124000.00.00 
 
 
 
 ﺴﻴﺎرات اﻟرﻛوب  - إزاﻟﺔ ﻨظﻤﺔ أ 
اﻟﺼﻘﻴﻊ واﻟﻀﺒﺎب ﻤن ﻋﻠﻰ 
اﻟزﺠﺎج اﻷﻤﺎﻤﻲ  -طرﻴﻘﺔ 
اﻻﺨﺘﺒﺎر SASO ISO 3468:2015  
ﺴﻴﺎرات اﻟرﻛوب  -أﻨظﻤﺔ ﻏﺴﻴﻝ  
اﻟزﺠﺎج اﻷﻤﺎﻤﻲ  -طرق 
اﻻﺨﺘﺒﺎر SASO ISO 3469 :2012  
ﺴﻴﺎرات اﻟرﻛوب  -أﻨظﻤﺔ 
اﻟﻐﺴﻴﻝ و اﻟﻤﺴﺢ ﻟﻠﻨﺎﻓذة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ 
 -طرق اﻻﺨﺘﺒﺎر  SASO ISO 6255:2012  
ﺴﻴﺎرات اﻟرﻛوب  –ﻨظﺎم إزاﻟﺔ  
اﻟزﺠﺎج اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺼﻘﻴﻊ ﻋن  –
طرق اﻻﺨﺘﺒﺎر  SASO ISO  
5898:2007  
ﺴﻴﺎرات اﻟرﻛوب  -أﻨظﻤﺔ ﻤﺴﺢ  
اﻟزﺠﺎج اﻷﻤﺎﻤﻲ  -طرﻴﻘﺔ 
اﻻﺨﺘﺒﺎر SASO ISO 9619:2012  
ﺴﻴﺎرات اﻟرﻛوب  -أﻨظﻤﺔ 
اﻟﻤﺴﱠﺎﺤﺎت  -طوﻝ ﻨﺼﻝ  
اﻟﻤﺴﱠﺎﺤﺔ SASO ISO 9258:2012  
ﺴﻴﺎرات اﻟرﻛﺎب  -أﻨظﻤﺔ ﻤﺴﺎﺤﺔ 
ﺤﺎﺠب اﻟرﻴﺢ  -ذراع اﻟﻤﺴﺎﺤﺔ  
إﻟﻰ ﺘوﺼﻴﻼت اﻟرﻴﺸﺔ  SASO ISO 9259 :2007 
ﺴﻴﺎرات اﻟرﻛوب  -أﻨظﻤﺔ 
اﻟﻤﺴﺎﺤﺔ  -ﻨﻬﺎﻴﺎت اﻟﻌﻤود و  
ﺜﻘوب اﻟذراع  SASO ISO 9704:2012  
٤١ أﺠﻬزة ﺘﻨظﻴف 
ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬوﻴﺔ أﺠﻬزة ﺘﻨظﻴف 
ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬوﻴﺔ  أﺠﻬزة ﺘﻨظﻴف ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬوﻴﺔ 
اﻟداﺨﻠﻲ ﻟﻤﺤرﻛﺎت اﻻﺤﺘراق 
واﻟﻀواﻏط - اﺨﺘﺒﺎر اﻷداء 
 SASO ISO 5011:2015   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۸۱ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٥١ اﻟﻤرﺸﺤﺎت  ﻤرﺸﺤﺎت 
اﻟﻬواء 
 84213100.00.00 
 ﻤرﺸﺤﺎت اﻟﻬواء ﻟﻠﺴﻴﺎرات  .SASO  932:1994  
ﻤرﺸﺤﺎت 
اﻟزﻴت  
 
84212300.00.00 
 
 ﻤرﺸﺤﺎت اﻟﺴرﻴﺎن اﻟﻛﺎﻤﻝ ﻟزﻴت 
اﻻﺤﺘراقﻤﺤرﻛﺎت  اﻟداﺨﻠﻲ  -
اﻷﺒﻌﺎد . SASO  1439:1998  
ﻤرﺸﺤﺎت 
اﻟوﻗود ﻤرﻛﺒﺎت اﻟطرق اﻟوﻋرة - 
ﻤرﺸﺤﺎت اﻟوﻗود ﻟﻤﺤرﻛﺎت 
اﻟدﻴزﻝ  -طرق اﻻﺨﺘﺒﺎر  SASO ISO 4020:2011  
ﻤرﻛﺒﺎت اﻟطرق  -ﻤرﺸﺤﺎت  
اﻟوﻗود اﻟدوراﻨﻴﺔ ﻟﻤﺤرﻛﺎت اﻟدﻴزﻝ 
 -أﺒﻌﺎد اﻟﺘرﻛﻴب و اﻟﺘوﺼﻴﻝ  SASO ISO 7654:2012  
٦١ اﻤﺎتاﻟﺼدﱠ  
اﻤﺎتاﻟﺼدﱠ  
Bumper 8708.10.00.00.00 اﻟﺴﻴﺎرات  -داةأ اﻟوﻗﺎﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺠﻴﺔ 
اﻷﻤﺎﻤﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎرات 
اﻟرﻛوب )اﻟﺼدﱠ اﻤﺎت وﻏﻴرﻫﺎ( 
وطرق اﺨﺘﺒﺎرﻫﺎ  .SASO 273:2007  
٠٢ 
 اﻟﻘطﻊ اﻟﻛﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ  
ﺸﻤﻌﺎت 
اﻻﺤﺘراق  
0BSpark 
Plugs  ﻤرﻛﺒﺎت اﻟطرق  -ﺸﻤﻌﺎت  
اﻻﺤﺘراق اﻟﻤدﻤﺠﺔ ﻤﻘﺎس M 
14X1.25 ﺒﻘﺎﻋدة ﻤﺨروطﻴﺔ و
٩١ﺴداﺴﻲ ﻤﻘﺎس  ﻤم 
اﻷﺴطواﻨﺔوﻤوﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ رأس   
SASO- ISO-2347  
 
ﻤرﻛﺒﺎت اﻟطرق  -ﺸﻤﻌﺎت  
اﻻﺤﺘراق ﻤﻘﺎس M 14X1.25 
ﺒﻘﺎﻋدة ﻤﺴﺘوﻴﺔ وﻤواﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ
اﻷﺴطواﻨﺔرأس   
SASO- ISO-1919  
اﻟدﻴﻨﺎﻤو
Alternator    
ﻤﻠف اﻻﺤﺘراق 
ignition coil    
ﻀﻔﻴرة اﻟﻛﻬرﺒﺎء  
electric 
wiring     
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۹۱ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٧١ ﻤﺤددات اﻟﺴرﻋﺔ  
ﻤﺤددات 
اﻟﺴرﻋﺔ  8708.99.00.00.00 اﻟﺴﻴﺎرات ﻤﺤددات اﻟﺴرﻋﺔ  -
: اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻷوﻝاﻟﺠزء 
، ﻓﺤص اﻟﺠﻬﺎز، ﺸﻬﺎدات 
اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ، اﻋﺘﻤﺎد اﻟطراز  . SASO 1444:2005  
1BSASO 1815  
SASO -1816 
2BSASO -ISO-7637- 2 
 
٨١ اﻟوﺴﺎﺌد اﻟﻬواﺌﻴﺔ 
 اﻟوﺴﺎﺌد اﻟﻬواﺌﻴﺔ 
Air bag  ﻤرﻛﺒﺎت اﻟطرق ـ ﻤﻛوﻨﺎت 
اﻟﻬواﺌﻴﺔ ـ ﻤﺼطﻠﺤﺎتاﻟوﺴﺎدة  SASO- ISO-12097  
3BUNECE 114  
٩١ اﻟﻤﺤﺎﻤﻝ اﻟﻤﺤﺎﻤﻝ 
اﻟﺨﺎﺼﺔ 
ﺒﺎﻟﻌﺠﻼت 
Bearing    
١٢ ﻨظﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴق اﻷذرﻋﺔ Tie 
Rods 
   
  
ﻤﻤﺘص
اﻟﺼدﻤﺎت 
Shock 
Absorbs    
اﻟﻤﻘﺼﺎت
Arms    
اﻟرﻛب Ball 
Joints    
 
 
   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۰۲ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٢اﻟﻤﻠﺤق ) (
ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺗﻘﻭﻳﻡ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ )Type 1a( وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺔISO/IEC 17067 
ﻋﺗﻣﺎﺩ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ )ﺍ Type Approval( 
 
١/١    اﻋﺘﻤﺎد اﻟطراز  
ﻴُﻌــرﱠف اﻋﺘﻤــﺎد  ﺒﺄﻨــﻪ أﺤــداﻟطــراز  اتإﺠــراء  ﻤﻘﺒوﻟــﺔاﻟﺠﻬــﺔ اﻟﺘﻘــوم اﻟﻤطﺎﺒﻘــﺔ، ﺤﻴــث ﺘﻘــوﻴم  ﺒﻤﻘﺘﻀــﺎﻩ ﺒﻤراﺠﻌــﺔ اﻟﺘﺼــﻤﻴم 
واﻟﺘﺄﻛد ﻤن ﺼﺤﺘﻪاﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘَﺞ،  اﻹﻗـرارﺜـم  ﻤﺘطﻠﺒـﺎت اﻟﻠـواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴـﺔ اﻟﺴـﻌودﻴﺔﻴﺴـﺘوﻓﻲ ﺒـﺄن اﻟﺘﺼـﻤﻴم اﻟﻔﻨـﻲ ﻟﻠﻤﻨـﺘَﺞ  
ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ .
وﻴﻤﻛن إﺠراء اﻋﺘﻤﺎد  ﺘﻴن اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴنﻘﻴاﻟطر ﺒﺈﺤدى اﻟطراز  :
 أ( ﻴﺔ ﻤنﻨﻤوذﺠﻋﻴﻨﺔ ﻓﺤص  ﻛﺎﻤﻼ، ﺒﺤﻴث ﻴﻛونﻟﻤﻨﺘَﺞ ا  ﻼﻤﺜﱢ ﻤُ  ﻟﻺﻨﺘﺎج اﻟﻤرﺘﻘب، )ﻨﻤوذج اﻹﻨﺘﺎج(  
 ب( (،ﻨﻤوذج اﻟﺘﺼـﻤﻴمواﻷدﻟﺔ )اﻟﺘﺼﻤﻴم اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘَﺞ ﻤن ﺨﻼﻝ ﻤراﺠﻌﺔ اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻤدى ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻴم و ﺘﻘ  ﻤـﻊ 
ﺔﻓﺤص ﻋﻴﻨ اﻟﻤُزﻤﻊ،ﻠﺔ ﻟﻺﻨﺘﺎج ﻤﺜﱢ ﻤُ  ذات اﻟﻤﺨـﺎطرأو أﻛﺜـر ﻤـن اﻷﺠـزاء ﻟواﺤدة  ﻟﻠﻤﻨـﺘَﺞ )ﺠﻤـﻊ ﺒـﻴن ﻨﻤـوذج 
وﻨﻤوذج اﻟﺘﺼﻤﻴماﻹﻨﺘﺎج  (
٢/١    إﺠراءات اﻋﺘﻤﺎد اﻟطراز  
٢/١/١ ﻻﻋﺘﻤﺎدم طﻠب ﻴﻘدﺘ  ﺎتﺠﻬإﺤدى اﻟاﻟطراز ﻋﻨد  ﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻟ 
ﻻﻋﺘﻤﺎدﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ أن ﻴﻘدم طﻠﺒﺎ  أن ﻴﺤﺘوي اﻟطﻠب ﻋﻠﻰﻴﺨﺘﺎرﻫﺎ؛ ﻋﻠﻰ اﻟطراز ﻋﻨد ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ  ﻤﺎ ﻴﻠﻲ :
 أ( اﻟﺼﺎﻨﻊاﺴم وﻋﻨوان   
 ب( ﻪإﻗرار ﻤﻛﺘوب ﺒﻌدم ﺘﻘدﻴم اﻟطﻠب ﻨﻔﺴ  إﻟﻰ أي ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ أﺨرى  .
 ج( وﺜــﺎﺌق ﻓﻨﻴــﺔ ﺘُﻤﻛﱢــن ﻤﺘطﻠﺒــﺎت اﻟﻠــواﺌﺢﻟﻴم ﻤــدى ﻤطﺎﺒﻘــﺔ اﻟﻤﻨــﺘﺞ و ﻤــن ﺘﻘــ  اﻟﺴــﻌودﻴﺔ،اﻟﻔﻨﻴــﺔ  وأن ﺘﺤﺘــوي  ﻋﻠــﻰ 
وﺘﻘﻴﻴم ﻤﻨﺎﺴﺒﻴنﺘﺤﻠﻴﻝ  ﻟﻠﻤﺨﺎطر.  
 د( أن ﺘﺸـﻤﻝاﻟﺘـﻲ ﺘﻨطﺒـق ﻋﻠـﻰ اﻟﻤﻨـﺘَﺞ؛ ﻋﻠـﻰ د اﻟوﺜـﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴـﺔ اﻟﻤﺘطﻠﺒـﺎت ﻴﺠب أن ﺘﺤـدﱢ  - ﻤـﺎ ﻴﻘﺘﻀـﻴﻪﺤﺴـب  
ﻴمو اﻟﺘﻘ - اﻟﺘﺼﻤﻴم و اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ و ﺘﺸﻐﻴﻝ )اﺴﺘﺨدام( اﻟﻤﻨﺘَﺞ.  
 ه( ﺘﺸﻤﻝﻴﺠب أن  اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ  -ﻰ اﻷﻗﻝﻋﻠ  - اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﺼر  :
١( وﺼف ﻋﺎم ﻟﻠﻤﻨﺘَﺞ 
٢( ﺎترﺴـــوﻤ  اﻟﺘﺼـــﻤﻴم و اﻟﺘﺼـــﻨﻴﻊ و اﻟﻤﺴـــﺎﻗط اﻷﻓﻘﻴـــﺔ )اﻟرﺴـــوم اﻟﺒﻴﺎﻨﻴـــﺔ( اﻟﻌﻨﺎﺼـــر  و اﻟوﺤـــدات و 
اﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎت اﻟﺠزﺌﻴﺔ، إﻟﺦ...   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۱۲ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٣( اﻟﺘوﺼــﻴف واﻟﺸــروح اﻟﻼزﻤــﺔ  ﺎت واﻟرﺴــوم اﻟﺒﻴﺎﻨﻴــﺔ وﺘﺸﻐﻴﻝ)اﺴــﺘﺨدام(ﻟﻔﻬــم اﻟرﺴــوﻤ  اﻟﻤﻨــﺘَﺞ اﻟﻤﺸـــﺎر 
إﻟﻴﻬﺎ .  
٤( ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤواﺼﻔﺎتﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ أو أي ﺒﺎ  ﻤﻼﺌﻤﺔﻓﻨﻴﺔ أﺨرى  اﻟﻬﻴﺌﺔ،ﺘﻌﺘﻤدﻫﺎ  ﺴواءً 
ووﺼﻔﺎ ﻟﻠﺤﻠوﻝ اﻟﻤﺘﺒﻨﱠﺎةﻤطﺒﻘﺔ ﻛﻠﻴﺎ أو ﺠزﺌﻴﺎ، ﻛﺎﻨت  ﻻﺴـﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﺘطﻠﺒـﺎت اﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻟﻠـواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴـﺔ 
اﻟﺴﻌودﻴﺔ، ،ﺘطﺒﻴق اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎوذﻟك ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم  وﻓـﻲ ﺤﺎﻟـﺔ اﻻﺴـﺘﻌﻤﺎﻝ 
،اﻟﺴﻌودﻴﺔاﻟﺠزﺌﻲ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ  ﻴُوﻀﱠﺢ ﻓﻲﻴﺠب أن ﻓ  اﻟﺒﻨود اﻟﻤطﺒﻘﺔ.اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ  
٥( اﻟﺘﻘـﺎرﻴر ﻨﺘﺎﺌﺞ )اﻟﺤﺴـﺎﺒﺎت اﻟﺒﻴﺎﻨﻴـﺔ( اﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼـﻤﻴم،  وﻋﻤﻠﻴـﺎت اﻟﻤراﻗﺒـﺔ واﻻﺨﺘﺒـﺎرات اﻟﻤُﺠـراة،  
إﻟﺦ...  
٦( اﻻﺨﺘﺒﺎرات.ﺘﻘﺎرﻴر  
٧( اﻟﻤُزﻤــﻊ،ﻠـــﺔ ﻋــن اﻹﻨﺘـــﺎج ﻤﺜﱢ ﻋﻴﻨــﺎت ﻤُ  ﺠﻬــﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟـــﺔ اﻟﻤزﻴــد ﻤـــن اﻟﻌﻴﻨـــﺎتﻟوﻴﻤﻛـــن أن ﺘطﻠـــب ا  إذا 
دﻋت اﻟﺤﺎﺠﺔ ﻟذﻟك. 
٨( اﻷدﻟﺔ )اﻟﺒراﻫﻴن(  اﻟﺘﺼـﻤﻴم، ﺤﻴـثاﻟﻔﻨﻴـﺔ اﻟﻤﺘﺨـذة ﻓـﻲ اﻟﺘﻲ ﺘدﻋم ﻤﻼﺌﻤـﺔ اﻟﺤﻠـوﻝ  ﻴﺠـب أن ﺘﺸـﻴر 
ﻫذﻩ اﻷدﻟﺔ إﻟﻰ ﻛﻝ اﻟوﺜﺎﺌق ،اﻟﻤُﺘﺒَﻌﺔ ﺴﻌودﻴﺔﺘطﺒﻴق اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم  
، واﻟﻤﺸـــﺎر إﻟﻴﻬـــﺎاﻟﻤﻼﺌﻤــــﺔ و/أو اﻟﻤﻌـــﺎﻴﻴر اﻟﻔﻨﻴـــﺔ  ﻴﺠــــب أن ﺘﺸـــﻤﻝ اﻷدﻟـــﺔ اﻟداﻋﻤــــﺔ - ﻤﺘـــﻰ ﻤــــﺎ 
اﻷﻤــراﻗﺘﻀــﻰ  ذﻟــك  - اﻟﻤُﺠــراةﻨﺘــﺎﺌﺞ اﻻﺨﺘﺒــﺎرات  ﻓــﻲ اﻟﻤﺨﺘﺒــر اﻟﻤﻨﺎﺴــب ﻟــدى اﻟﺼــﺎﻨﻊ، أو ﻓــﻲ 
ﻤﺨﺘﺒر آﺨر ﺘﺤت ﻤﺴؤوﻟﻴﺘﻪ. 
٢/١/٢  ﻤﻬﺎم ﺔاﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟ  
 أ( ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘَﺞ  
اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔدراﺴﺔ  واﻷدﻟﺔ )اﻟﺒراﻫﻴن(  اﻟﺘﺼﻤﻴم اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘَﺞﻤﻼﺌﻤﺔ ﻴم و ﺘﻘﺒﻐرض اﻟداﻋﻤﺔ  .
 ب( ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻴﻨﺎت 
١( اﻟﻤُﺼـــــﻤﱠﻤﺔاﻟﺘﺄﻛـــــد ﻤـــــن أن ﺘﺼـــــﻨﻴﻊ اﻟﻌﻴﻨـــــﺎت ﻤطـــــﺎﺒق ﻟﻠوﺜـــــﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴـــــﺔ، وﺘﺤدﻴـــــد اﻟﻌﻨﺎﺼـــــر  وﻓﻘـــــﺎ 
اﻟﻤُﺼﻤﱠﻤﺔ، واﻟﻌﻨﺎﺼر ﺴﻌودﻴﺔﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﻟ  وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻷﺨرى.  
٢( إﺠراء  م ﺒﻬـﺎ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒـﺔ، ﻟﻠﺘﺄﻛـداﻻﺨﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ، أو ﺘوﻛﻴﻝ ﻤن ﻴﻘـو اﻟﻔﺤوﺼﺎت و  ﻤـن أن اﻟﺤﻠـوﻝ 
اﻟﻔﻨﻴـــﺔ )technical solution( اﻟﺘـــﻲ ﺘﺒﻨﺎﻫـــﺎ اﻟﺼـــﺎﻨﻊ ﺘﻔـــﻲ ﺒﺎﻟﻤﺘطﻠﺒـــﺎت اﻟرﺌﻴﺴـــﺔ  اﻟﻤﺤـــددة ﻓـــﻲ 
، وذﻟك ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ﺘطﺒﻴق اﻟﻤواﺼﻔﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ.اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۲۲ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٣( إﺠــراء  اﻻﺨﺘﺒــﺎرات اﻟﻤﻨﺎﺴــﺒﺔ، أو ﺘوﻛﻴــﻝ ﻤــن ﻴﻘــوم ﺒﻬــﺎ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒــﺔ، ﻟﻠﺘﺄﻛــد  - ﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ ﻋــدم ﺘطﺒﻴــق 
اﻟﻤواﺼــﻔﺎتو/أو اﻟﺴــﻌودﻴﺔ اﻟﻤواﺼــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴــﻴﺔ  اﻷﺨــرى  اﻟﻤﻼﺌﻤــﺔ  -اﻟﺘــﻲ ﺒــﺄن اﻟﺤﻠــوﻝ اﻟﻔﻨﻴــﺔ  
ﺘﺒﻨﺎﻫﺎ ﺘﺴﺘوﻓﻲاﻟﺼﺎﻨﻊ  ﺴﻌودﻴﺔ.اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟ  
٤( اﻻﺘﻔﺎق ﻤﻊ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻛﺎن إﺠراء اﻻﺨﺘﺒﺎرات.  
 ج( ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘرارات اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ  
١( ،ﻴم ﻋــن اﻹﺠــراءات اﻟﺘــﻲ ﻗﺎﻤــت ﺒﻬــﺎ وﻤﺨرﺠﺎﺘﻬــﺎو ﻟﻤﻘﺒوﻟــﺔ إﺼــدار ﺘﻘرﻴــر ﺘﻘــﻴﺠــب ﻋﻠــﻰ اﻟﺠﻬــﺔ ا  
ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ أﻻﱠ و  ﺘﻨﺸر ﻫذا اﻟﺘﻘرﻴر  ﻻ ﻤواﻓﻘﺔﻛﻠﻴﺎ وﻻ ﺠزﺌﻴﺎ إﻻ ﺒﻌد  اﻟﺼﺎﻨﻊ. 
٢( ﺎإذا ﻛــﺎن اﻟطــراز ﻤطﺎﺒﻘــ  ﻓــﺈن ، طﺒﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﻨــﺘَﺞ اﻟﻤﻌﻨــﻲﻨاﻟﻤاﻟﺴــﻌودﻴﺔ ﻤﺘطﻠﺒــﺎت اﻟﻠــواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴــﺔ ﻟ 
اﻋﺘﻤـــﺎدر ﺸـــﻬﺎدة ﺼـــدِ اﻟﺠﻬـــﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟـــﺔ ﺘُ  طـــراز  ،ﻟﻠﺼـــﺎﻨﻊ ﻴﺠـــب أن ﺘﺤﺘـــوي اﻟﺸـــﻬﺎدة ﻋﻠـــﻰ اﺴـــم و 
، وﺸروط ﺴرﻴﺎﻨﻬﺎ اﻻﺨﺘﺒﺎراتوﻋﻨوان اﻟﺼﺎﻨﻊ، وﻨﺘﺎﺌﺞ  -اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎتﺠِدت، و إن وُ  اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﺤدﻴد 
،ق ﻋﻠﻴﻪاﻟطراز اﻟﻤﺼﺎدَ  وﻴﻤﻛن أن ﺘﺤﺘوي اﻟﺸﻬﺎدة  ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ ﻤرﻓﻘﺎت.   
٣( ﺠﻤﻴـــﻊﻴﺠـــب أن ﺘﺤﺘـــوي اﻟﺸـــﻬﺎدة ﻤـــﻊ ﻤرﻓﻘﺎﺘﻬـــﺎ ﻋﻠـــﻰ  ﻴمو ﺘﻘـــﻟﻤـــﺎت اﻟﻤﻨﺎﺴـــﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠو  ﻤـــدى ﻤطﺎﺒﻘـــﺔ 
وﻓﻘﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺼﻨﱠﻌﺔ ا  اﻟﻤُﺨﺘﺒَرﻠطراز ﻟ  ﻠﻤراﻗﺒﺔ أﺜﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻝ.ﻟو  
٤( ﺴــﻌودﻴﺔﻤﺘطﻠﺒــﺎت اﻟﻠــواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴــﺔ اﻟﻟإذا ﻛـﺎن اﻟطــراز ﻏﻴــر ﻤطــﺎﺒق  طﺒﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﻨــﺘَﺞ اﻟﻤﻌﻨــﻲ، ﻨاﻟﻤ 
اﻋﺘﻤﺎدﺸﻬﺎدة ﻻﱠ ﺘُﺼدِر ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ أﻓ  ﺘُﺒﻠﱢـﻎوأن ، اﻟطـراز  ،ﺼـﺎﺤب اﻟطﻠـب ﺒﻘرارﻫـﺎ  
إﻋطﺎﺌﻪﻤﻊ  ﻤﺴوﻏﺎت ﺤﻴﺎﻝﻠﺔ ﻤﻔﺼﱠ  اﻋﺘﻤﺎدﺸﻬﺎدة ﻋدم إﺼدارﻫﺎ  زاﻟطرا  .
٥( ﺒـــﻊ ﻛـــﻝ اﻟﺘطـــوراتﻴﺠـــب ﻋﻠـــﻰ اﻟﺠﻬـــﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟـــﺔ أن ﺘﺘﱠ  اﻟﺘﻘﻨﻴـــﺔ ﻤﺘـــﻰ ﻤـــﺎ أﺸـــﺎرتاﻟﻤﻌروﻓـــﺔ، و  ﻫـــذﻩ 
ﻤﺘطﻠﺒـــﺎت اﻟﻠـــواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴـــﺔ ﻟق ﻋﻠﻴـــﻪ اﻟﺘطـــورات إﻟـــﻰ إﻤﻛﺎﻨﻴـــﺔ ظﻬـــور ﻋـــدم ﻤطﺎﺒﻘـــﺔ اﻟطـــراز اﻟﻤﺼـــﺎدَ 
،ﺴــﻌودﻴﺔاﻟ إﺠــراء اﺨﺘﺒــﺎراتاﻟﺤﺎﺠــﺔ إﻟــﻰ ﻤــدى د اﻟﺠﻬــﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟــﺔ أن ﺘﺤــدﱢ ﻋﻠــﻰ ﻓﻴﺠــب  إﻀــﺎﻓﻴﺔ، 
وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ إﺒﻼغ اﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒذﻟك. 
٦( إﺒﻼغﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻨﻊ  اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ  -اﻋﺘﻤـﺎداﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻔظ ﺒﺎﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺸـﻬﺎدة   
اﻟطراز  - اﻟﻤُدﺨﻠـﺔ ﻋﻠـﻰﺒﻛـﻝ اﻟﺘﻐﻴﻴـرات  ؛اﻟطـراز اﻟﻤﺼـﺎدق ﻋﻠﻴـﻪ  أن ﺘـؤﺜﱢر ﻋﻠـﻰاﻟﺘـﻲ ﻤـن ﺸـﺄﻨﻬﺎ  
ﻤطﺎﺒﻘـــﺔ اﻟﻤﻨـــﺘَﺞ اﻋﺘﻤـــﺎدﺸـــروط ﺴـــرﻴﺎن ﺸـــﻬﺎدة ﻟﺔ، أو ﺴـــﻌودﻴﻤﺘطﻠﺒـــﺎت اﻟﻠـــواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴـــﺔ اﻟﻟ  ، اﻟطـــراز 
ﻤﺜﻝ ﻫذﻩ اﻟﺘﻐﻴﻴراتﺤﻴث أن  ﺘﺘطﻠب اﻋﺘﻤﺎدﻤﺼﺎدﻗﺔ إﻀﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺎدة  اﻟطراز اﻷوﻟﻴﺔ.  
٧( ﺘُﺒﻠﱠﻎﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ أن  اﻋﺘﻤﺎدﻋن ﺸﻬﺎدات اﻟﻬﻴﺌﺔ  تر ﺼـدِ أُ وأي إﻀـﺎﻓﺔ اﻟطراز  أو 
وﻋﻠﻴﻬﺎ أن، تﺒﺤِ ﺴُ  ﺘﻘوم ﺒﺸﻛﻝ دوري  - أو ﻋﻨد اﻟطﻠب - ﺒﺘﻘدﻴم اﻋﺘﻤـﺎدﺸﻬﺎدات ﺒﻗﺎﺌﻤﺔ  اﻟطـراز 
وأي إﻀﺎﻓﺎت ﻗد ﻗد ﻋُﻠﱢﻘتض إﺼدارﻫﺎ أو ﺘﻠك اﻟﺘﻲ ﻓِ رُ  دتﻴﱢ أو ﻗُ  ﺒﺄي ﺸﻛﻝ.  
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۳۲ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٨( ﺘُﺒﻠﱠﻎﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ أن  اﻋﺘﻤـﺎداﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻷﺨـرى ﻋـن ﺸـﻬﺎدات  اﻟطـراز  وأي 
إﻀﺎﻓﺎت ﻗد ﻗد ﻋُﻠﱢﻘتض إﺼدارﻫﺎ أو ﺘﻠك اﻟﺘﻲ ﻓِ رُ  دتﻴﱢ أو ﻗُ  ﺒﺄي ﺸﻛﻝ، و أن ﺘُﺒﻠﱠﻎ ﻛذﻟك  -ﻋﻨد 
اﻟطﻠب - اﻋﺘﻤﺎدﻋن ﺸﻬﺎدات  اﻟطراز و  ﻗد أُﺼدِرتأي إﻀﺎﻓﺔ  .
٩( ﻬﻴﺌﺔ وﻠﻴﻤﻛن ﻟ ﻟﻠﺠﻬـﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟـﺔ اﻷﺨـرى  –ﻋﻨـد اﻟطﻠـب   -أن ﺘﺤﺼـﻝ ﻋﻠـﻰ ﻨﺴـﺦ ﻤـن ﺸـﻬﺎدات  
اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤدﺨﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ،ت ﻀﺎﻓﺎاﻹاﻟطراز و/أو  ﻠﻬﻴﺌﺔﻟوﻴﻤﻛن  – ﻋﻨد اﻟطﻠب  -أن ﺘﺤﺼﻝ ﻋﻠﻰ  
اﻻﺨﺘﺒــﺎراتوﻤــن ﻨﺘــﺎﺌﺞ ، ﻨﺴــﺦ ﻤــن اﻟوﺜــﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴــﺔ  ،اﻟﺘــﻲ ﻗﺎﻤــت ﺒﻬــﺎ اﻟﺠﻬــﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟــﺔ ﻴﺠــب ﻋﻠــﻰ و 
اﻋﺘﻤﺎداﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻻﺤﺘﻔﺎظ ﺒﻨﺴﺨﺔ ﻤن ﺸﻬﺎدة  ، ت اﻟﻤدﺨﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎﻀﺎﻓﺎاﻹاﻟطراز وﻤرﻓﻘﺎﺘﻬﺎ و 
ﻓﻀﻼ ﻋن ﺤﺘﻰ ﺘﺎرﻴﺦ اﻨﺘﻬﺎء وذﻟك ذﻟك اﻟﻤﺴﺘﻨدات اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﻤن اﻟﺼﺎﻨﻊ، ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ، اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ 
ﺴرﻴﺎن اﻟﺸﻬﺎدة.  
٠١( اﻋﺘﻤــﺎدﻴﺠـب ﻋﻠــﻰ اﻟﺼــﺎﻨﻊ اﻻﺤﺘﻔــﺎظ ﺒﻨﺴــﺨﺔ ﻤــن ﺸــﻬﺎدة  ت اﻟﻤدﺨﻠــﺔ ﻀــﺎﻓﺎواﻹاﻟطــراز وﻤرﻓﻘﺎﺘﻬــﺎ 
ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻟﻤــدة ﻋﺸــر ﺴــﻨوات ﺠﻬــﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴــﺔ وﺴــﻠطﺎت ﻤﺴــﺢ اﻟﺴــوق ﻤــﻊ اﻟوﺜــﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴــﺔ، وإﺘﺎﺤﺘﻬــﺎ ﻟﻠ 
ق.ﺒﻌد وﻀﻊ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻓﻲ اﻟﺴو  
١١( ٢اﻟﺒﻨد)ﺘﻘدﻴم اﻟطﻠب اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻟﻠﻤورﱢد ﻴﻤﻛن /١/١ (واﻟﻘﻴـﺎم ﺒﺎﻟواﺠﺒـﺎت اﻟﻤﺸـﺎر إﻟﻴﻬـﺎأﻋﻼﻩ،  
ﺒﻤواﻓﻘﺔ اﻟﺼﺎﻨﻊ.ﺸرط أن ﻴﻛون ذﻟك ﺒﺒﺎﺴم اﻟﺼﺎﻨﻊ، ﺴﻠﻔﺎ  
   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ٤۲ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٣اﻟﻤﻠﺤق ) (
ﻨﻤوذج ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ )Type 3( وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤواﺼﻔﺔISO/IEC 17067 
 ﻀﺒط)اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠطراز اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ  ﺠودة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻨﺘﺎج( 
١ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﻛﻴد ﺠودة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻨﺘﺎج اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠطراز اﻟﻤﺒﻨﻴﱠ  
اﻟﻤورﱢدذ ﻨﻔﱢ ﺘﻘوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟذي ﻴُ ﻟﻫو ﻨﻤوذج إﺠراء -ﻤن ﺨﻼﻟﻪ   -اﻟﺒﻨـوداﻻﻟﺘزاﻤﺎت اﻟواردة ﻓﻲ   اﻟﻤﺒﻴﻨـﺔ أدﻨـﺎﻩ، 
ﺜــم ﻴؤﻛــد وﻴﻘــر  -ﺘﺤــت ﻛﺎﻤــﻝ ﻤﺴــؤوﻟﻴﺘﻪ  - از اﻟﻤﺤــدد ﻓــﻲ ﺸــﻬﺎدة طﺎﺒﻘــﺔ ﻤــﻊ اﻟطــر ﺘﺒــﺄن اﻟﻤﻨﺘﺠــﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴــﺔ ﻤ 
اﻋﺘﻤﺎد اﻟطراز Type Approval( و ذات اﻟﻌﻼﻗﺔﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺘﺘﻘﻴد ﺒ  .
٢  اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ 
 اﻟﻤــورﱢدﻴﺠــب ﻋﻠــﻰ  ﺘﺸــﻐﻴﻝ ﻨظــﺎم إدارة ﺴــﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨــﺘَﺞ؛  ﺸــﺎﻤﻼ ﺨــط ، اﻟﻤﻨــﺘﺞﻟﻀــﻤﺎن ﺴــﻼﻤﺔ ﻤﺼــﺎدق ﻋﻠﻴــﻪ 
،اﻹﻨﺘﺎج واﻟﻔﺤص اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ٣ﻟﻠﺒﻨـد)ﻘﺎ ـــﻨﻴﺔ وﻓــﺠﺎت اﻟﻤﻌـواﺨﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺘ (ﻤراﻗﺒـﺔ ظﺎم إﻟـﻰ ـﻨـاﻟﻊ ـ، وﻴﺠـب أن ﻴﺨﻀـ 
دورﻴﺔ ) Surveillance( ٤اﻟﺒﻨد )وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ  .(
٣     إدارة ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞﻨظﺎم  
٣/١  اﻟﻤورﱢدﻴﺠب ﻋﻠﻰ  إدارة ﻴم ﻨظـﺎم و اﻟﺘـﻲ ﻴﺨﺘﺎرﻫـﺎ، ﻤـن أﺠـﻝ ﺘﻘـ" طرف ﺜﺎﻟـث " ﺘﻘدﻴم طﻠب إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ 
ﺠﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.ﺘَ ﻟﻤﻨﺴﻼﻤﺔ ا  
ﻴﺠب أنو  ﻴﺸﻤﻝ اﻟطﻠب: 
 ﻝ اﻟرﺴﻤﻲ ﻟﻠﺼﺎﻨﻊ ، واﺴم وﻋﻨوان اﻟﻤﻤﺜﱢ اﻟﻤورﱠداﺴم وﻋﻨوان  -ﻋﻨد ﺘﻘدﻴم اﻟطﻠب ﻤن اﻟﻤﻤﺜﻝ اﻟرﺴﻤﻲ  .
 ﻴﺠب أن ﻴﻛون اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻤرﺨﺼﺎ رﺴﻤﻴﺎ ﻤن اﻟﺴﻠطﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠد اﻟﺼﻨﻊ  
 اإﻗرار  ﺎﻤﻛﺘوﺒ ﺒﻌدم ﺘﻘدﻴم ﻨﻔس اﻟطﻠب إﻟﻰ أي ﺠﻬﺔ ﻤﻘﺒوﻟﺔ أﺨرى  " طرف ﺜﺎﻟث "  .
 ت اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﺸﺄنذاﻛﻝ اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت  ﻓﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻘﺼودة .
 إدارة ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ.اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻨظﺎم  
 اﻋﺘﻤﺎدوﻨﺴﺨﺔ ﻤن ﺸﻬﺎدة ، ق ﻋﻠﻴﻪاﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟطراز اﻟﻤﺼﺎدَ  اﻟطراز  .
٣/٢ اﻋﺘﻤـﺎدطﺎﺒق اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻤﻊ اﻟطراز اﻟﻤﺤدد ﻓـﻲ ﺸـﻬﺎدة ﻨظﺎم إدارة ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﺘﻴﺠب أن ﻴﻀﻤن  
ذات اﻟﻌﻼﻗﺔوﻤﻊ ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ، ازاﻟطر  .
٣/٣  ﻴﺠب ﺘوﺜﻴق ﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺼر اﻟﻨظﺎم ﻪ وﻤﺘطﻠﺒﺎﺘ -اﻟﻤورﱢد اﻟﻤﻌﺘﻤدة ﻤن   –،ﺒطرﻴﻘﺔ ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ وﻤﻨظﻤﺔ  ﻋﻠﻰ ﺸﻛﻝ 
ﺘُﺘـﻴﺢﻴﺠـب أن ، و ﺴﻴﺎﺴﺎت ﻤﻛﺘوﺒﺔ وإﺠـراءات وﺘﻌﻠﻴﻤـﺎت  ﻨظـﺎم إدارة ﺴـﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨـﺘَﺞوﺜـﺎﺌق  ﺎﻓﻬﻤـ ﺎﻘﺴِـﻤﺘﱠ  ﻟﺒـراﻤﺞ  
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ٥۲ ﻣﻦ ۸۲ 
 ﺔوﺨطط وأدﻟ وﺴـﺠﻼت اﻟﻨظـﺎم ﻴﺠـب أن ﺘﺸـﻤﻝ وﺜـﺎﺌق اﻟﺴـﻼﻤﺔ، و  -ﻋﻠـﻰ وﺠـﻪ اﻟﺨﺼـوص   - وﺼـﻔﺎ ﻛﺎﻓﻴـﺎ 
ﻟﻤﺎ ﻴﻠﻲ: 
 أ( ،أﻫداف اﻟﺠودة ﺒﺴﻼﻤﺔﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ، وذﻟك واﻟﻬﻴﻛﻝ اﻟﺘﻨظﻴﻤﻲ واﻟﻤﺴؤوﻟﻴﺎت وﺼﻼﺤﻴﺎت اﻹدارة  اﻟﻤﻨﺘَﺞ .
 ب( ﺒﻌﺔ.اﻟﻤﺘﱠ ، واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻹﺠراءات ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞﻤراﻗﺒﺔ ﺠودة و إﺠراءات و ، ﻟﺘﺼﻨﻴﻊاﺘﻘﻨﻴﺎت  
 ج( اﻟﻤﻨﻔﱢذة؛اﻟﻔﺤوﺼﺎت واﻻﺨﺘﺒﺎرات  ﺘﻛرارﻫﺎ.ﻗﺒﻝ وأﺜﻨﺎء وﺒﻌد اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، و  
 د( ﺴﺠﻼتاﻟ :ﺘﺄﻫﻴﻝ اﻟﻤوظﻔﻴن اﻟﻤﻌﻨﻴﻴنوﺜﺎﺌق و ، اﻻﺨﺘﺒﺎر واﻟﻤﻌﺎﻴرةو ﻤﺜﻝ ﺘﻘﺎرﻴر اﻟﻔﺤص   ﻟﺦ...إ .
 ه( اﻟﺴﻼﻤﺔوﺴﺎﺌﻝ ﻀﺒط ﺘﺤﻘﻴق  إدارة ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞاﻟﻤطﻠوﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘَﺞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻝ اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻨظﺎم  .
٣/٤  ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟـﺔ - اﻟﻤﺼـﺎدِﻗﺔ ﻋﻠـﻰ ﻨظـﺎم إدارة ﺴـﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨـﺘَﺞ  -ﻨظـﺎم ﻟﺘﺤدﻴـد ﻤـﺎ إذا ﻛـﺎن اﻟﻴم و ﺘﻘـ 
٣اﻟﺒﻨــد ﻤﺴــﺘوﻓﻴﺎ ﻟﻠﻤﺘطﻠﺒــﺎت اﻟﻤﺸــﺎر إﻟﻴﻬــﺎ ﻓــﻲ /٣ ، ﺨــﻼﻝ ﻓﺘــرة ﺴــرﻴﺎن اﻟﻤﺼــﺎدَﻗﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻨظــﺎم، وذﻟــك ﻟﻤــدة 
ﺜﻼث ﺴﻨوات. 
٣/٥  ﻤﺘطﻠﺒـﺎتاﻓﺘـراض ﻤطﺎﺒﻘـﺔ اﻟﻤﻨـﺘَﺞ ﻟﻴﺠـب  اﻟﻠـواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴـﺔ Presumption of Conformity - ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـق
إدارة ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻌﻨﺎﺼر ﻨظﺎم ﺒ  -ﻠﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ.ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻤطﺎﺒﻘﺎ ﻟ  
٣/٦  ﺨﺒـرةذا ﻓرﻴـق اﻟﺘــدﻗﻴق ﻴﻛــون ﻴﺠـب أن  ﻴﻀـم اﻟﻔرﻴــق وأن ﺴــﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨـﺘَﺞ اﻟﻤﻌﻨــﻲ، ﻓــﻲ  اﻋﻀـو  ا واﺤــد -ﻋﻠــﻰ 
اﻷﻗــﻝ - ذا ﺘﻘﻨﻴــﺎت ﺼــﻨﺎﻋﺔﻴم ﻤﺠــﺎﻝ و و ﺨﺒــرة ﻓــﻲ ﺘﻘــ  اﻟﻤﻨــﺘَﺞTechnical Expert، و إﻟﻤﺎﻤــﺎ ﺒﺎﻟﻤﺘطﻠﺒــﺎت 
اﻟواردة ﻓﻲاﻟﻔﻨﻴﺔ  اﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ .
٣/٦  ﻴمٍ و ﻴﺠب أن ﻴﺸﻤﻝ اﻟﺘدﻗﻴق زﻴـﺎرة ﺘﻘـ  ﺼـﻨﻊ، وﻴﺠـب أن ﻴﻘـوم ﻓرﻴـق اﻟﺘـدﻗﻴق ﺒﻤراﺠﻌـﺔ اﻟوﺜـﺎﺌق اﻟﻔﻨﻴـﺔ اﻟﻤﺸـﺎر ﻤﻟﻠ 
٣اﻟﺒﻨـــدإﻟﻴﻬـــﺎ ﻓـــﻲ /٣ اﻟـــواردةﻟﻠﺘﺄﻛـــد ﻤـــن ﻗـــدرة اﻟﺼـــﺎﻨﻊ ﻋﻠـــﻰ ﺘﺤدﻴـــد اﻟﻤﺘطﻠﺒـــﺎت  ﻓـــﻲ وإﺠـــراء ، اﻟﻠـــواﺌﺢ اﻟﻔﻨﻴـــﺔ 
اﻟﻔﺤوﺼﺎت و اﻻﺨﺘﺒﺎرات  ﺘﻠك اﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت.ﻟاﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ  
٣/٧  إﺸﻌﺎرﻴﺠب  ﺒﻌد اﻨﺘﻬﺎءاﻟﺼﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟﻘرار  ، ﻋﻠـﻰﻴمو اﻟﺘﻘـ اﻹﺸـﻌﺎر ﻨﺘـﺎﺌﺞأن ﻴﺘﻀـﻤن  ﻤـﻊ ﻴم و اﻟﺘـدﻗﻴق وﻗـرار اﻟﺘﻘـ 
ﻤﺴوﻏﺎت ذﻟك .
٣/٨  ﻫــوﻛﻤــﺎ ﺔ اﻟﻤﻨــﺘَﺞ، إدارة ﺴــﻼﻤزاﻤــﺎت ﻨظــﺎم ﺘﻴﺘﻌﻬــد اﻟﺼــﺎﻨﻊ ﺒﺎﻟوﻓــﺎء ﺒﺎﻟ  ،ق ﻋﻠﻴــﻪﺼــﺎدَ ﻤُ  واﻟﺤﻔــﺎظ ﻋﻠﻴــﻪ ﺒﺤﻴــث 
ﻤﻼﺌﻤﺎﻴظﻝ  وﻓﻌﺎﻻ. 
٣/٩  ﻴﺠــب ﻋﻠــﻰ ﺠﻬــﺔ ﺘﻘــوﻴم اﻟﻤطﺎﺒﻘــﺔ إﺸــﻌﺎر اﻟﺼــﺎﻨﻊ  -ﺴــﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨــﺘَﺞإدارة اﻟﺘــﻲ ﺼــﺎدﻗت ﻋﻠــﻰ ﻨظــﺎم   - ﺒــﺄي 
ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ.إدارة ﻓﻲ ﻨظﺎم ﻤُﻘﺘرَحٍ ﺘﻌدﻴﻝ  
٣/٠١ ،ﻤﻘﺘرﺤــﺔﻴم أي ﺘﻌــدﻴﻼت و ﻴﺠــب ﻋﻠــﻰ اﻟﺠﻬــﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟــﺔ ﺘﻘــ  ﺜــم ﺴــﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨـــﺘَﺞ إدارة إذا ﻛــﺎن ﻨظــﺎم ﺘﻘرﻴــر ﻤــﺎ 
ﻤﺴــﺘﻤراً ﻝ اﻟﻤﻌــدﱠ  اﻟﺒﻨــدﻠﻤﺘطﻠﺒــﺎت اﻟﻤﺸــﺎر إﻟﻴﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺘــﻪ ﻟﻓــﻲ ﻤطﺎﺒﻘ  ٣/ﻴﺤﺘــﺎج إﻟــﻰأو ، ٣  ﻴﺠــب ، و ﻴمو إﻋــﺎدة اﻟﺘﻘــ  
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ٦۲ ﻣﻦ ۸۲ 
 ﻰ اﻟﺠﻬــﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟــﺔﻋﻠــ  ﺸــﻌﺎرإ ، ﻋﻠـــﻰاﻟﺼــﺎﻨﻊ ﺒﻘرارﻫــﺎ  ﺸــﻌﺎر ﻨﺘــﺎﺌﺞأن ﻴﺘﻀــﻤن اﻹ  اﻟﻔﺤــص واﻻﺨﺘﺒــﺎر وﻗـــرار 
ﺎت ذﻟكﻤﻊ ﻤﺴوﻏﻴم و اﻟﺘﻘ  .
٤ اﻟﻤراﻗﺒﺔ  اﻟدورﻴﺔ ﺘﺤت ﻤﺴؤوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ  
٤/١ اﻟﻐـــرض ﻤـــن اﻟﻤراﻗﺒـــﺔ  اﻟدورﻴـــﺔ  اﻟﻤـــورﱢداﺴـــﺘﻴﻔﺎء ﻤـــدى ﻫـــو اﻟﺘﺤﻘـــق ﻤـــن  ﺴـــﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨـــﺘَﺞ إدارة ﻻﻟﺘزاﻤـــﺎت ﻨظـــﺎم 
ق ﻋﻠﻴﻪ.اﻟﻤﺼﺎدَ  
٤/٢  اﻟﺴــــﻤﺎح ﻟﻠﺠﻬـــﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟـــﺔ اﻟﻤـــورﱢد ﻴﺠـــب ﻋﻠـــﻰ  -ﺨــــﻼﻝ ﻓﺘـــرة ﺴـــرﻴﺎن اﻟﻤﺼــــﺎدﻗﺔ   -اﻟﺘﺼــــﻨﻴﻊ ﺒـــدﺨوﻝ ﻤواﻗـــﻊ  
واﻟﺘﻔﺘﻴش واﻻﺨﺘﺒﺎر واﻟﺘﺨزﻴن، و  أن ﻴُوﻓﱢر ﺠﻤﻴﻊ  إدارة ﺴﻼﻤﺔ وﺜﺎﺌق ﻨظﺎم ؛ ﺨﺎﺼﺔ ﻴمﻘو ﻠﺘاﻟﻼزﻤﺔ ﻟاﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت 
، ﻤﺜــﻝاﻟﺴــﻼﻤﺔﺴــﺠﻼت اﻟﻤﻨــﺘَﺞ، و  :ﺘﻘــﺎرﻴر اﻟﻔﺤــص  واﻻﺨﺘﺒــﺎر ﺘﺄﻫﻴــﻝ اﻟﻤــوظﻔﻴن اﻟﻤﻌﻨﻴــﻴنوﺜــﺎﺌق و ، واﻟﻤﻌــﺎﻴرة  
ﻟﺦ...إ .
٤/٣  إدارة ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﺘدﻗﻴق دورﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛد ﻤن أن اﻟﺼﺎﻨﻊ ﻴطﺒق ﻨظﺎم ﺒزﻴﺎرات ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم 
ﻋﻠﻰ أن ﺘُﻘدم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ، ﻴﻪوﻴﺤﺎﻓظ ﻋﻠ  ﻟﻠﻤورﱢدﻴم و ﺘﻘرﻴر اﻟﺘﻘ  .
٤/٤  ﻴﺤق ﺠراء اﺨﺘﺒـﺎرات ﻋﻠـﻰ اﻟﻤﻨـﺘَﺞ ﻹﺼﻨﻊ ﻤﻠﻓﺠﺎﺌﻴﺔ ﻟﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺒزﻴﺎرات  –إذا اﻗﺘﻀـﻰ اﻷﻤـر ذﻟـك  
 -أو ﺘوﻛﻴﻠﻬﺎ  ، ﻋﻠﻰ أن ﺘُﻘدم اﻟﺠﻬﺔ ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻴﻌﻤﻝ ﺒﺸﻛﻝ ﺼﺤﻴﺢإدارة ﻠﺘﺄﻛد ﻤن أن ﻨظﺎم ﻟﺠﻬﺔ أﺨرى ﻟ 
اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ رﻴر اﻻﺨﺘﺒﺎرات ﺎ، وﺘﻘﻟﻠﻤورﱢدﻴم و ﺘﻘرﻴر اﻟﺘﻘ  -ﺨﺘﺒﺎرات.اﻻﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ إﺠراء   
٥ ﺸﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ واﻹﻗرار ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ  
٥/١  د ﺤﺎﺼــﻼ ﻋﻠــﻰ ﻨظــﺎم إدارة ﺴــﻼﻤﺔ ﻴﺠــب ﻋﻠــﻰ اﻟﺠﻬــﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟــﺔ إﺼــدار ﺸــﻬﺎدة ﻤطﺎﺒﻘــﺔ ﻟﻠﻤﻨــﺘَﺞ إذا ﻛــﺎن اﻟﻤــورﱢ 
اﻟﻤﻨــﺘَﺞ؛ ﻤﺼــﺎدَقٍ ﻋﻠﻴــﻪ و ﺴــﺎري اﻟﻤﻔﻌــوﻝ، و ذﻟــك ﻛﻠﻤــﺎ ﻗــدم اﻟﻤــورﱢد طﻠﺒــﺎ ﻟــذﻟك، ﺨــﻼﻝ ﻓﺘــرة ﺴــرﻴﺎن ﻤﻔﻌــوﻝ 
اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ. 
٥/٢  ﺘﺤدﻴد ﺒﻴﺎﻨﺎت اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻓﻲ ﻛﻝ طﻠب، وﺘوﻀﻴﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﺸﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ اﻟﺼﺎدرة، اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ 
اﻹﻟﻛﺘروﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤطﺎﺒﻘﺔ )ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ(.وﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒواﺒﺔ  
٥/٣  ﻤــن اﻟﻤﻨــﺘَﺞطــرازٍ ﻤُﻌﺘﻤــد أن ﻴﺼــدر إﻗــرارا ﻤﻛﺘوﺒــﺎ ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘــﺔ ﻟﻛــﻝ اﻟﻤــورﱢد ﻴﺠــب ﻋﻠــﻰ  ، وأن )اﻋﺘﻤــﺎد اﻟطــراز( 
ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻤُﺘﺎﺤﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔ وﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوق  ، وذﻟك( ﺴﻨوات٠١ﻋﺸر )ﻻ ﺘﻘﻝ ﻋن ﻟﻤدة  ﺒﻌد وﻀﻊ 
، ﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻓﻲ اﻟﺴوق  دﺤدﱠ أن ﻴُ  اﻟطراز اﻟﻤُﻌﺘﻤَد ﻟﻠﻤﻨـﺘَﺞ ﻓـﻲ  إﻗـرار  اﻟﻤـورﱢد ﻴﺠـب ﺘـوﻓﻴر ﻨﺴـﺨﺔ ، و ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘـﺔ 
ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴﺔ وﺴﻠطﺎت ﻤﺴﺢ اﻟﺴوقاﻹﻗرار ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ ﺸﻬﺎدة اﻟﻤطﺎﺒﻘﺔ و ﻤن  ﻋﻨد اﻟطﻠب. 
٥/٤ اﻟﻤـورﱢدﻴﺠب ﻋﻠﻰ  ﻴﺠﻌـﻝأن  ﻟﻤـدة ﻻ ﺘﻘـﻝ ﻋـن أدﻨـﺎﻩ ﻤُﺘﺎﺤـﺔً ﻟﻠﺠﻬـﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴـﺔ وﺴـﻠطﺎت ﻤﺴـﺢ اﻟﺴـوق اﻟوﺜـﺎﺌق 
، وذﻟك( ﺴﻨوات٠١ﺸر )ﻋ  ﺒﻌد وﻀﻊ اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻓﻲ اﻟﺴوق.  
 ٣اﻟﺒﻨد اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ/٣ .
 ٣اﻟﺒﻨد اﻟﺘﻌدﻴﻼت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ/ﻫو، ﻛﻤﺎ ٩ قٌ ﻤﺼﺎدَ  ﻋﻠﻴﻪ . 
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۷۲ ﻣﻦ ۸۲ 
  ٣اﻟﺒﻨد ﻗرارات وﺘﻘﺎرﻴر اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺒوﻟﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ /٧ .
٥/٥ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻛـﻝ ﺠﻬـﺔ ﻤﻘﺒوﻟـﺔ إدارة ﺴـﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨـﺘَﺞﻋـن أﻨظﻤـﺔ ﻟﺴـوق إﺒـﻼغ اﻟﺠﻬـﺎت اﻟرﻗﺎﺒﻴـﺔ وﺴـﻠطﺎت ﻤﺴـﺢ ا  
ﺼﺎدﻗت ﻋﻠﻴﻬﺎاﻟﺘﻲ  إدارة ﺴﻼﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞﻨظﻤﺔ ﻷﻬﺎ، وﻴﺠب ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻀﻊ ﻗواﺌم ﺘأو ﺴﺤﺒ  اﻟﺘﻲ ﺼﺎدﻗت ﻋﻠﻴﻬﺎ، 
رﻓﻀﻬﺎ أو ﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ أو ﺘﻘﻴﻴدﻫﺎأو اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤت ﺒ  وﺴﻴﻠﺔ؛ إﻤﺎﺒﺄي أو ﺴﺤﺒﻬﺎ، وذﻟك  ، ﺒﺸﻛﻝ دوري أو ﻋﻨد اﻟطﻠب 
إﺸـــﻌﺎرﻋﻠــﻰ ﻛـــﻝ ﺠﻬــﺔ ﻤﻘﺒوﻟـــﺔ و  اﻟﺠﻬــﺎت اﻟﻤﻘﺒوﻟـــﺔ اﻷﺨــرى  ﻤﺼـــﺎدﻗﺎتاﻟﻋـــن  إدارة ﺴـــﻼﻤﺔ ﺄﻨظﻤـــﺔ اﻟﺨﺎﺼــﺔ ﺒ 
اﻟﻤﻨــﺘَﺞ إﺸــﻌﺎر ﺘﻠــك اﻟﺠﻬــﺎت رﻓﻀــﻬﺎ أو ﺘﻌﻠﻴﻘﻬــﺎ أو ﺴــﺤﺒﻬﺎ أو ﺘﻘﻴﻴــدﻫﺎ، و ﻗﺎﻤــت ﺒاﻟﺘــﻲ  -ﻋﻨــد اﻟطﻠــب   -ﻋــن 
ﻬﺎ.ﺘﺼدر اﻟﺘﻲ أﻨظﻤﺔ ﻤﺼﺎدﻗﺎت اﻷ  
 
 
   
ﻝ.ﺗﻮ-۱-۷۱-۱۰ 
 
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ۸۲ ﻣﻦ ۸۲ 
 ٤اﻟﻤﻠﺤق ) ( 
اﻟﻤورﱢدﻨﻤوذج إﻗرار  ﺒﺎﻟﻤطﺎﺒﻘﺔSupplier  Declaration of Conformity ( 
ﻴُﻌﺒﱠﺄ ﻫذا اﻟﻨﻤوذج ﻋﻠﻰ اﻟورق اﻟرﺴﻤﻲ ﻟﻠﺸرﻛﺔ  
۱ (ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺭﱢﺩ  
م:ــــــــاﻻﺴ ------------------------------------------------------- 
ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ: -------------------------------------------------------
------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------- 
اﻟﺸﺨص اﻟذي ﻴﻤﻛن اﻻﺘﺼﺎﻝ ﺒﻪ: 
اﻟﺒرﻴد اﻹﻟﻛﺘروﻨﻲ:  ------------------------------------------------- 
رﻗم اﻟﻬﺎﺘف:  ----------------------------------------------------- 
اﻟﻔﺎﻛس:  ------------------------------------------------------ 
٢(     ﺘﻔﺎﺼﻴﻝ اﻟﻤﻨﺘﺞ 
 -اﺴم اﻟﺼﺎﻨﻊ  -----------------------------------------------: 
 -اﺴم اﻟﻘطﻌﺔ ورﻗﻤﻬﺎ  ------------------------------------------- : 
 -ﺒﻠد اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ  ----------------------------------------------- : 
 -ﺸﻬر وﺴﻨﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ  ------------------------------------------- : 
 -رة اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔﻨوع وطراز اﻟﺴﻴﺎ  -------------------------------------- : 
 -ﺒﻴﺎﻨﺎت ﻤواﺼﻔﺎت اﻟﺼﺎﻨﻊ  --------------------------------------- : 
 -ﺔ/اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ أو اﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻷﺨرىاﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺒﻴﺎﻨﺎت   -------------- : 
 -اﻟﻌﻤر اﻻﻓﺘراﻀﻲ ﻟﻠﻘطﻊ  )إن ﻛﺎن ﻤﻤﻛﻨﺎ -------------------------------: ( 
ﻨُﻘرﱡ ﺒﺄن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤذﻛور ﻓﻲ ﻫذا اﻹﻗرار ﻫو ﻤﻨﺘَﺞ ﻤطﺎﺒق ﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ  ------------------/ 
                         )  ( واﻟﻤواﺼﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺴﻴﺔ اﻟﺴﻌودﻴﺔ -----------------/ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻬﺎ.            
اﻟﺸﺨص اﻟﻤﺴؤوﻝ: ------------------------------------------------- 
اﺴم اﻟﺸرﻛﺔ:  ----------------------------------------------------- 
اﻟﺘوﻗﻴﻊ:   ----------------------- اﻟﺨﺘم اﻟرﺴﻤﻲ:  
اﻟﺘﺎرﻴﺦ:  ----/--/--