PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/241/Corr.1  
26 de septiembre de 2014  
(14-5426)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Estado de Kuwait. 
 
_______________ 
 
El texto correcto de la notificación G/TBT/N/KWT/241 es el siguiente:  
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fruit and 
vegetables and their products - Fresh Okra  (Frutas y hortalizas y sus productos - 
Quingombó [okra] fresco). Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de Reglamento técnico notificado es específico 
del quingombó (okra) fresco; se define el producto y se establecen los requisitos de 
calidad, obtención de muestras, métodos de  ensayo, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud del consumidor. 
                                               
1 En español e inglés solamente. G/TBT/N/KWT/241/Corr.1 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4202_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4202_00_x.pdf 
 
 
__________
(
) 
 
 
 
1. Group1:
 
2. Group2:
 
3. Group3:
 
4. Group4:
 8458.11.00.00.8  
 
 
8458.19.00.00.0  
 
 
8458.91.00.00.1  
 
 
8458.99.00.00.3  
 CNS 15883 
(105.5.16)  
-
-
  
 
 
 
ISO 
23125:2015  
Machine 
tools - 
Safety - 
Turning 
machines  
 
 /
ISO 
13849 -1:2006
ISO 13849 -
1:1999
3
 
 
1m 
1.6 m
85%
dB(A)
 
 
(EMC)
3
 
/
 
 
 
8457.10.00.00.0  
(Machining 
centres)  
 
8461.50.00.00 -5 
 ISO 16090 -
1:2017  
Machine 
tools safety - 
Machining 
centres, 
Milling 
 
 /
ISO 
13849 -1:2006
ISO 13849 -(
ISO 19085 -1
EN 14618
/
 )
 
1. Group1:
(boring)
(milling)
(Knee and 
column type milling 
machines)
  
2. Group2:
(operated boring) 
(operated milling)
(profile and contouring 
milling machines)
  
3. Group3:
(numerically controlled 
milling machines)
(machining 
centres)
(automatic milling 
machines)
(milling centres)
(multi -
spindle milling 
machines)
(gear -milling 
machines)
  
4. Grou p4:
 (transfer 
machines)
(special -purpose 
machines)
 
/
  
1. 
  
2. 
  
3. 
  
4. 
  
5. 
  
6. 
  
7. 
   
8459.31.00.00 -3 
 
 
8459.39.00.00 -5 
 
 
8459.51.00.00 -8 
 
 
8459.59.00.00 -0 
 
 
8459.61.00.00 -6 
 
 
8459.69.10.00 -6 
 
 
8459.69.90.00 -9 
 machines, 
Transfer 
machines  1:1999
3
 
 
1m 
1.6 m
85%
dB(A)
 
 
(EMC)
3
G/TBT/N/ZMB/58  
 
1 September 2016 
(16-4643) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Zambia Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freedo m way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Penetration grade 
bitumen for road construction  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Bitumens for 
Building and Civil Engineering  – Cutbacks Bitumens  – Specifications (6 pages, in English)  
6. Description of content : Specifies the requirements for penetration grade bitumen which 
is suitable for use in road construction.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicabl e: Protection of human health or safety ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 422 Part 1  
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Mi nister of Commerce, 
Trade and Industry  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry poi nt [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
infozabs@zabs.org.zm
1 / 2 經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 燃氣烤爐商品品目明細表  
品   名 檢驗標準  檢 驗 方 式  參 考 貨 品 分 類 號 列  
燃氣烤爐 CNS 1 3604  
(100年版 ) 驗證登錄 (型式試驗 模式加
符合型式聲明 模式 )或型式
認可逐批檢驗  7321.11.00.00.5D  
7321.81.00.00.0B  
其他檢驗規定：  
一、表列商品自 108年7月1日起實施輸入及國內產製檢驗， 檢驗方式為驗證登錄或型式認可
逐批檢驗 。採驗證登錄者，於商品進口或出廠前取得驗證登錄證書；採型式認可 逐批
檢驗者，商品應先申請型式認可，取得型式認可證書，並於商品進口或出 廠前報請檢
驗。符合檢驗規定後，始得於國內市場陳列或銷售。  
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄作業或型式認可作業，經本局審查
符合者將核發商品驗證登錄證書或商品型式認可證書。 證書有效期間為三年 ，於檢驗
實施日期前取得證書者，其證書有效期間為 108年7月1日至 111年6月30日止。  
三、複合性及多功能產品須符合 對應之相關檢驗標準及驗證登錄模式之規定， 已取得驗證
登錄或商品型式認可證書 之本局應施檢驗燃氣台爐或燃氣烤箱等商品 ，其商品附有 燃
氣烤爐者，證書名義人應於 108年7月1日前完成燃氣烤爐 之檢驗程序 及換發證書 ，且其
驗證登錄模式應與 原取得驗證登錄證書所採用者相同 ，換發後之證書有效日期維持不
變，該換發證書之 商品名稱 加註「附烤爐」以資辨別 。 
四、表列商品輸入規定代號為 C02。 
五、表列商品之驗證登錄符合性評鑑程序模式依「商品驗證登錄辦法」第 3條規定實施。  
六、型式認定原則：  
(一)同型式：指表列商品之 設置方式 相同者，分為桌上型、固定設置型及戶外用移動型 。 
(二)主型式：同型式下 任擇一款式。 
(三)系列型式：指同型式下 ，主型式以外之款式 。 
七、試驗項目：  
(一)型式試驗 ：依據 CNS 13604(10 0年版 )檢驗下列項目：  
燃氣通路之氣密性、 燃氣消耗量 、燃燒狀態、溫度上升、耐熱衝擊、電氣點火、安全裝
置、電氣零件 (排除耐衝擊電壓、電源雜訊 )、電氣部分 (排除回路之短路或斷線 )、反覆
使用 (排除定時器、器具快接頭及可旋轉式橡膠管接頭 )、耐震動、 烤爐之燒烤性能 、構
造、材料 (排除橡膠製墊片及閥之耐燃氣性試驗、密封材料之耐燃氣性試驗 )、尺度、標
示。 
(二)型式認可逐批檢驗之取樣檢驗項目：依據 CNS 13604(100 年版 )第7.2節「成品檢驗」
辦理。  2 / 2 八、型式試驗申請人應檢具下列技術文件及樣品：  
(一)商品型錄 及4*6吋以上成品彩色照片 (含外觀及內部結構 )。 
(二)使用說明書。  
(三)零組件清單 (如零組件名稱、尺寸、規格 及使用材料 等事項 )及零組件圖。  
(四)產品組立圖。  
(五)中文標示 樣張。 
(六)樣品。  
九、型式試驗受理地點：本局或其所屬分局，或本局認可之指定試驗室。  
十、商品驗證登錄或商品型式認可受理地點 ：本局或其所屬分局。  
十一、表列商品驗證登錄審查期限為 14個工作天 (等待補送資料或樣品之時間不計 )。 
十二、表列商品驗證登錄或商品型式認可審查期限為 14個工作天 (等待補送資料或樣品之時
間不計；另抽測樣品者，於樣品送達後加計 14個工作天 )。 
十三、逐批檢驗受理地點：本局或其所屬分局。  
十四、取得商品驗證登錄證書之商品，報驗義務人應依「 商品檢驗標識使用辦法」第 4條之
規定自行印製商品檢驗標識並標示於商品本體明顯處 ；型式認可逐批檢驗之商品檢
驗標識應於報驗時向本局或其所屬分局申請核發。  
十五、取得型式認可之商品，本局或其所屬轄區分局 應依「機械類商品型式認可作業要點 」
第五點規定辦理 檢驗，檢驗項目 依據 CNS 13604(100 年版 )第7.2節「成品檢驗 」規定
辦理，取樣檢驗期限為樣品送達後 14個工作天，未抽中批採書面審查方式以簡化檢
驗程序。 
十六、如接獲檢舉或於相關管道得知訊息，對報驗商品符合檢驗標準之一致性有懷疑時，
得逕行取樣檢驗。  
十七、檢驗規費依「商品檢驗規費收 費辦法」計收。  
十八、型式試驗費：依受理試驗單位收費規定收取。  
十九、表列商品之檢驗標準以本公告所列版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局
另行訂定實施日期。  
二十、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿
易局認定非歸屬表列參考貨 品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/TBT/N/UGA/409  
 
4 November 2013  
(13-6072)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 760:2013, Lentils - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for shelled whole lentils of varieties (cultivars) grown 
from Lens culinaris Medic. Syn. Lens esculenta Moench. intended for human 
consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4363_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/W/24  
 
21 May 2014  
(14-3052)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
COMMENTS ON THE TEXT OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT 
(TRANSLATION INTO SPANISH) 
COMMUNICATION FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
 The following communication dated 19 May 2014 is  being circulated at the request of the 
Russian Federation for consideration by the PCTF.  
 The suggestions in this communication are preliminary ones and the Russian Federation 
reserves the right to make further suggestions and comments in the near future.  
_______________ 
 
  
 The Russian Federation proposes to keep the original wording in Spanish of paragraph 3 of 
Article 11.   
 
"ARTICULO 11: LIBERTAD DE TRANSITO  
… 3.  Los Miembros no trataran de adoptar, adoptaran ni mantendrán limitaciones voluntarias u 
otras medidas similares respecto del tráfico en tránsito. Esto se entiende sin perjuicio de los 
reglamentos nacionales y los arreglos bilaterales o multilaterales existentes y futuros relativos a la reglamentación del transporte y compatibles con las normas de la OMC." 
  
 
__________
G/TBT/N/ISR/689  
 
22 May 2013  
(13-2656)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamps 
(HS:  8536.61, 8538.90, 8547.10 and 8547.20; ICS:  29.140.10). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Edison screw 
lampholders (6 pages, in Hebrew and 77 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 60238 dealing with 
Edison screw lampholders. This draft standard revision adopts the International Standard 
IEC 60238 - Edition 8.2: 2011-06.  The major differences between the old version and this 
new revised draft standard are as follows: 
-Adds a new paragraph, 17, dealing with creepage distances and clearances. The 
requirements appearing in this paragraph were copied from the International 
Standards series IEC 60598 or the equivalent Israel Mandatory Standards series 
SI 20; 
- Adds to paragraph 14.4 a specific reference to lampholders with reinforced 
insulation; 
- Adds to Table 13a creepage distances and clearances for lampholders with 
 reinforced insulation. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
 Israel Mandatory Standard SI 60238 (November 2010); 
- International Standard IEC 60238 - Edition 8.2: 2011-06.   G/TBT/N/ISR/689 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60238NEW.pdf
G/TBT/N/CHN/1095
22 de julio de 2015
(15-3747)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: el mismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): todo tipo de colchones de uso interior, excepto los 
colchones de agua o neumáticos de PVC o de piel artificial de PVC y otros similares; 
colchones (SA: 94042); muebles (ICS: 97.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: "Limits of Volatile Organic Compounds, Decomposable 
Aromatic Amine and Flame Retardant for Upholstered Furniture Mattress"  (Límites de 
compuestos orgánicos volátiles, aminas aromáticas degradables y productos ignífugos en 
muebles tapizados - colchones -). Documento en chino (11 páginas)  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen límites de compuestos 
orgánicos volátiles, aminas aromáticas degradables y productos ignífugos en colchones de 
interior, los métodos de ensayo y las normas de inspección.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: regulación del mercado y garantía de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1095 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2824_00_x.pdf
WT/GC/W/732/Rev.1  
 
18 May 2017  
(17-2712) Page: 1/1 
General Council  
10 and 18 May 2017  Original: English  
 
AGENDA  
Revision  
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI AND NAIROBI OUTCOMES – STATEMENT BY THE 
CHAIRMAN  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COM MITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. ELEVENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE  
 
A. ELECTION OF OFFICERS  
 
B. ATTENDANCE OF OBSERVERS FROM GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL 
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS  
 
C. ATTENDANCE OF NON -GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS  
 
D. LAUNCH OF THE LOGO OF THE ELEVENTH SESSION OF THE MINISTERIAL 
CONFERENCE – STATEMENT BY THE DEPUTY DIRECTOR -GENERAL  
 
E. TRUST FUND IN SUPPORT OF LDC PARTICIPATION IN MC11  
 
5. COMMUNICATIONS ON MIKTA WORKSHOP AND INFORMAL DIALOGUE ON 
INVESTMENT FACILITATION  – COMMUNICATION FROM MEXICO, INDONESIA, KOREA, 
TURKEY AND AUSTRALIA (JOB/GC/121) – JOINT COMMUNICATION FROM THE FRIENDS 
OF INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT (JOB/GC/122  AND 
JOB/GC/122/ADD.1 ) – COMMUNICATIONS FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
(JOB/GC/120),  CHINA (JOB/GC/123), ARGENTINA AND BRAZIL (JOB/GC/124)  
 
6. INFORMAL DIALOGUE ON MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES (MSMEs): 
STATEMENT BY ARGENTINA, BRAZIL, BRUNEI DARUSSALAM, CHILE, COLOMBIA, 
MALAYSIA, PARAGUAY, THE PHILIPPINES, SWITZERLAND, URUGUAY AND V IET NAM  
 
7. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION - REPORT ON MEETING 
OF MARCH 2017 (WT/BFA/162)  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/KEN/742  
9 de octubre  de 2018 
(18-6214) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2386 PT 1:2018, Emergency procedure guides -Transport (Road, Rail) Part 1 . Explosives  
(Manual de procedimiento de urgencia - Transporte (por carretera, por ferrocarril) . 
Parte 1: Explosivos) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada está destinada a su uso por el personal 
de primeros auxilios en la fase inicial de un accidente de tráfico en que haya 
mercancías/materiales peligrosos i nvolucrados . Contiene orientaciones para los 
conductores, los servicios de urgencia y otras personas que intervengan en situaciones de 
urgencia relacionadas con el transporte de sustancias corrosivas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Emergency response guidebook 2016  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de diciembre de 2018 G/TBT/N/KEN/742  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_5259_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JOR/44 
27 September 2012  
 (12-5188) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) 
Tel.:  +962 6 5301225, Fax: +96265301249 E-mail:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Website:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
ICS 29.140.01: Lamps in general 
ICS 29.140.30: Fluorescent lamps Discha rge lamps. 
ICS 13.020.10: Environmental Management 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Eco-design 
requirements for non-directional househo ld lamps (16 pages, in English). 
6. Description of content:   
- This draft technical regul ation establishes ecodesign re quirements for the placing on 
the market of non-directional household lamps, including when they  are marketed for 
no household use or when they are integrated into other products. It also establishes 
product information requirements  for special purpose lamps; 
- This draft approximates the Commi ssion Regulation (EC) No 244/2009. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
- Environmental protection against green gas emissions;  
- To promote energy efficient products in order to protect the consumers rights in 
identifying the most energy efficient products in the market; 
- To minimize the burden of energy bill in Jordan. G/TBT/N/JOR/44 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- Draft Technical Regulation on Eco-design requirements of  Energy related products, 
for the year 2012; 
- Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing 
Directive 2005/321EC of the European Parliame nt and of the Council with regard to 
ecodesign requirements for non-directional household lamps; 
- Jordan Standards and Metrology Law No. ( 22) for the year 2000 and its amendments.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2012 
January 2013 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Jordan Standards and Metr ology Organization (JSMO) 
WTO/TBT Enquiry Point Tel.:  +962 6 5301225 Fax:  +962 6 5301249 E-mail: enquiry@jsmo.gov.jo .
- 1 -식품의약품안전처 공고제2015－93호
「의약품등의타르색소지정과기준및시험방법」(식품의약품안전처
고시제2014-54호,2014.2.12.)을일부개정함에있어국민에게미리알
려의견을수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」
제46조에따라다음과같이공고합니다.
2015년3월26일
식품의약품안전처장
의약품등의타르색소지정과기준및시험방법
일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
치약등구강내적용하는제품은소아,어린이등이삼키는사례가
많으므로외용색소로사용하는타르색소2종(적색2호,적색102호)
은구강내적용하는제품에사용금지토록하여타르색소안전관리
강화
2.주요내용
외용색소로사용하는적색2호및적색102호는구강내적용하는
치약제등제품에사용금지(안별표2)- 2 -3.의견제출
  의약품등의타르색소지정과기준및시험방법일부개정고시(안)에
대하여의견이있는단체또는개인은2015년5월25일까지다음사
항을기재한의견서를식품의약품안전처장 (우편번호:361-709,주소:
충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오송보건의료행정타
운식품의약품안전처 ,참조:의약품정책과,전화043-719-2641,팩스
043-719-2606)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시제2015-호
「약사법」제51조,제62조제7호및제66조에따라「의약품등의타르
색소지정과기준및시험방법」(식품의약품안전처 고시제2014-54호,
2014.2.12)을다음과같이개정합니다.
2015년월일
식품의약품안전처장
의약품등의타르색소지정과기준및시험방법일부개정고시안
의약품등의타르색소지정과기준및시험방법일부를다음과같이개정
한다.
별표2중‘제1호’및‘제2호’를다음과같이한다.
1.적색2호(아마란트,Amaranth)
3-히드록시-4-(4-설포나프틸아조)-2,7-나프탈렌디설폰산의 트
리나트륨염
※구강청결용물휴지,구중청량제,치약제,구강위생등에사용
하는제제,가글제등구강내적용하는제제에는사용할수
없음
2.적색102호(뉴콕신,NewCoccine)
1-(4-설포-1-나프틸아조)-2-나프톨-6,8-디설폰산의트리나트륨염의1.5수화물
※구강청결용물휴지,구중청량제,치약제,구강위생등에사용
하는제제,가글제등구강내적용하는제제에는사용할수
없음
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행후최초로제조업자가제조하
거나수입자가수입하는의약품및의약외품에적용한다.
제3조(경과조치)①이고시시행당시종전의규정에따라식품의약
품안전처장또는지방식품의약품안전청장에게 제출된의약품및의
약외품제조판매·수입품목허가신청서(변경을포함한다)의허가(변
경허가를포함한다)심사에대하여는종전의규정을적용한다.
②이고시시행당시종전의규정에따라식품의약품안전처장 또
는지방식품의약품안전청장에게 이미허가를받거나신고한의약품
및의약외품이이고시에적합하지아니한경우이고시시행일로
부터9개월이내에이고시에적합하게허가받거나신고한사항을
변경하여야한다.
G/TBT/N/EU/126  
4 de julio de 2013  
(13-3518)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation to approve bromoacetic acid as an existing active 
substance for use in biocidal products for product-type 4  (Proyecto de reglamento de 
aplicación de la Comisión por el que se aprueba el ácido bromoacético como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 4). Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso de ácido bromoacético como sustancia 
activa para biocidas, tipo de producto 4.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de julio de 2015)  G/TBT/N/EU/126 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2541_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/1/NPL/1 
7 August 2012 
 (12-4357) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND 
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING 
TO SAFEGUARD MEASURES 
 
NEPAL 
 
  The following communication, dated 23 July 2012, is being circulated at the request of the Delegation of Nepal.  
_______________ 
 
  With reference to Article 12.6 of the Agre ement on Safeguards, the Government of Nepal 
notifies the Committee on Safeguards that it has no laws and/or regulations releva nt to the Agreement.  
Such laws and/or regulations are currently being dr afted and enactment is expected in January 2013, 
at which time a translation into a WTO language w ill be prepared and the law will be notified to the 
Committee.   
__________
G/TBT/N/NIC/157/Corr.1  
30 avril 2018 
(18-2691) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Le contenu du point 5 de la notification G/TBT/N/NIC/157  est à remplacer par ce qui suit:  
 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : NTON 03 10 8 - 17/RTCA 
67.04.75:17  
 
 
__________
G/STR/N/15/HND  
 
1° de septiembre de 2014  
(14-4976)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII 
HONDURAS  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, Honduras desea notificar que no 
cuenta con empresa comercial del Estado, que se ajuste a la definición de trabajo que figura en el 
Entendimiento antes citado.  
__________
G/TBT/N/BRA/279/Add.1  
 
5 February 2014  
(14-0667)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the MAPA  Ordinance No. 7, 16 January 2014 (Portaria Nº 7, 
de 16 de janeiro de 2014) issued by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
(MAPA), published in the Brazilian Official Gazette N°15, 22 January 2014, section 1, pages 2/13,  
revokes MAPA Ordinance Nº 21, 16 April 2008 (Instrução Normativa Nº 21, de 16 de Abril de 
2008) notified as document G/TBT/N/BRA/279. 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=22/01/2014&jornal=1&pagina=2
&totalArquivos=84  
 
   
__________
G/RO/N/180   
18 de marzo  de 201 9 
(19-1667) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original: español  
 
  
NOTIFICACIONES DE CO NFORMIDAD CON EL ART ÍCULO 5 DEL  
ACUERDO SOBRE NORMAS  DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor 
para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones 
administrativas de aplicación general en  relación con las normas de origen, que se hallen en vigor 
en esa fecha. Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que 
se trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión. El párrafo 2 del artículo  
5 prevé que, durante el período a que se refiere el artículo 2, los Miembros que introduzcan 
modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que 
establezcan nuevas normas de origen, publicarán un aviso al efecto con una  antelación mínima de 
60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma mod ificada o de la nueva norma, de manera que 
las partes interesadas puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen 
o de establecer una nueva, a menos que surjan o que haya peligro de que surjan circunstancias 
excepcionales respecto de un Miembro.  
2. Se ha recibido la siguiente notificación relativa a las normas de origen:  
ECUADOR  
(Notificación en español ) 
NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
La República del Ecu ador no aplica normas de origen no preferenciales . 
__________
G/SPS/N/CHL/561/Add.1  
30 avril 2018 
(18-2663) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta  N° 1801/2018 Modifica resoluciones que indica que establecen requisitos para la 
importación de material vegetal de propagación (Décision spéciale n° 1801/2018 portant 
modification des décisions indiquées établissant les exigences régissant l'importation d e matériel 
végétal de multiplication ) 
Le Chili annonce le report, au 1er septembre 2 018, de l'entrée en vigueur des exigences 
phytosanitaires prévues par la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 6753/2017 (Modification 
des décisions indiquées concernan t l'Union européenne, à titre de mesure d'urgence pour lutter 
contre l'organisme nuisible Xylella fastidiosa)  qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/CHL/561.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_2274_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[X] Autres : Modification de la date d'entrée en vigueur.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/JAM/62  
 
22 September 2017  
(17-5018) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and International Office  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm  Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275  
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): The 
labelling of commodities Part 30: Labelling of brewery products (beer, stout, shandy, malt 
beverage)  (ICS: 67. 160.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Jamaican 
Standard Specification for The labelling of commodities Part 30: Labelling of brewery 
products (beer, stout, shandy, malt beverage) (14 page(s), in English)   
6. Description of content: This standard specifies requirements for labelling of brewery 
products to be sold in the CARICOM region. It does not cover beverages sold under 
common names, including the words; "beer" and "ale" that are not derived from cereals 
(for example, ginger beer, ginger ale, root beer).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This standard sets out the requirements for the labelling of brewery products 
that are manufactured or traded within the  Caribbean community. It was adopted in 
keeping with the process of harmonization of standards to facilitate trade of brewery 
products within the CARICOM region.  
8. Relevant documents:  A notice of the Jamaican Standard Specification for The labelling of 
commodities Part 30: Labelling of brewery products (beer, stout, shandy, malt beverage) 
will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. 
The document will appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, 
and will be available for sale.   G/TBT/N/JAM/62  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  
10. Final date for comments: 28 October 2017   
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The full text of the proposed technical regulation (mandatory standard) can be directly 
accessed on the website of the Bureau Standards Jamaica: http://www.bsj.org.jm
G/TBT/N/UGA/815  
13 mars 2018 
(18-1520) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Uganda National Bureau of Standards  - UNBS (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Courrier électronique:  info@unbs.go.ug  
Site Web: http://www.unbs.go.ug/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif do uanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 875 : 2018. Lipstick - 
Specification  (Rouge à lè vres - Spécifications), 2ème édition (12 page(s), en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux rouges à lèvres.  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 ASTM D1321 - 10, Standard Test Method for Needle Penetration of Petroleum 
Waxes  
 US 875:2009, Lipstick - Specification  G/TBT/N/UGA/815  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce, de l'industrie et des coopératives  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Courrier électronique:  info@unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1320_00_e.pdf
Outline of the Proposed Amendment to the Cabinet Order  
on Narcotics and Psychotropics Control Law 
   
 
 
(1) To designate (1-Butyl -1H-indol -3-yl)(naphthalen -1-yl)methanone  and preparations 
containg this substance as Narcotics.  
  Chemical  name:  
 (1-Butyl -1H-indol -3-yl)(naphthalen -1-yl)methanone  
Chemical structure:    
NO
 
 
 
 
(2) To designate  (4-Methylnaphthalen -1-yl)(1 -penthyl -1H-indol -3-yl)methanone  and 
preparations containg  this substance as Narcotics.  
  Chemical  name:  
 (4-Methylnaphthalen -1-yl)(1 -penthyl -1H-indol -3-yl)methanone  
Chemical structure:  
NO
 
 
 (3) To designate  2-Ethylamino -1-phenylpropan -1-one and preparations containg this 
substance as Narcotics.  
  Chemical  name:  
 2-Ethylamino -1-phenylpropan -1-one 
Chemical structure:  
H
NO
 
 
 
 
(4) To designate  1-(4-Methoxyphenyl) -N-methylpropan -2-amine  containg this substance 
as Narcotics.  
  Chemical  name:  
 1-(4-Methoxyphenyl) -N-methylpropan -2-amine 
Chemical structure:  
OHN
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (5) To designate  N,N-Diallyl -5-methoxytryptamine  containg this substance as  Narcotics.  
  Chemical  name:  
 N,N-Diallyl -5-methoxytryptamine  
Chemical structure:  
N
HN O
 
 
 
 
(6) To designate  1-Phenyl -2-(pyrrolidin -1-yl)pentan -1-one containg this substance as 
Narcotics.  
  Chemical  name:  
 1-Phenyl -2-(pyrrolidin -1-yl)pentan -1-one 
Chemical structure:  
O
N
G/TBT/N/CHN/1095  
22 juillet 2015  
(15-3747)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Le document notifié couvre tous les matelas destinés à être utilisés en 
intérieur, à l'exception des matelas à eau et des matelas pneumatiques en PVC, en 
similicuir PVC, etc. Matelas (SH 94042). Ameublement (ICS 97.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Limits of Volat ile Organic Compounds, Decomposable Aromatic 
Amine and Flame Retardant for Upholstered Furniture Mattress  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine. Limites applicables aux composés organiques volatils, aux 
amines aromatiques décomposables et aux retardateurs de flamme dans les matelas capitonnés), 11 pages, en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les limites applicables aux composés organiques 
volatils, aux amines aromatiques décomposables et aux retardateurs de flamme dans les 
matelas destinés à être utilisés en intérieur. Elle spécifie également les méthodes d'essai et 
les règles d'inspection applicables à ces matelas.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réglementation du marché et protection de la sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1095 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2824_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/L/877 
21 December 2012  
 
(12-7057) 
 Original:   English 
  
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
 
Withdrawal of Invocation of Article XIII by the United States with respect to 
the Russian Federation 
 
  The following communication, dated 21 December 2012, from the delegation of the  United States to the Director-General is circulated to Members.  
 
_______________ 
 
  I have the honour to notify you that the Unite d States of America hereby withdraws its 
invocation of Article XIII of the Marrakesh Ag reement Establishing the World Trade Organization 
(WTO Agreement) with respect to the Russian Fede ration.  The United States of America consents to 
the application of the WTO Agreement between it and the Russian Federation. 
  
__________