PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS463/6  
 
2 August 2013  
(13-4153)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 RUSSIAN FEDERATION – RECYCLING FEE ON MOTOR VEHICLES 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from China 
 The following communication, dated 31 July 2013, from the delegation of China to the 
delegation of the Russian Federation, the delega tion of Japan and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
I wish to refer to the consultations requested by Japan pursuant to Articles 1 and 4 of the 
Understanding on Rules and Procedures Gove rning the Settlement of Disputes ("DSU"), 
Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs  and Trade 1994 ("GATT 1994"), and Article 8 of 
the Agreement on Trade-Related Investment Measures (“TRIMs Agreement”) in the communication 
circulated to WTO Members on 26 July 2013  (WT/DS463/1, G/L/1034, G/TRIMS/D/38, G/TBT/D/45), titled Russian Federation — Recycling Fee on Motor Vehicles . My authorities have 
instructed me to notify the consulting Member and the Dispute Settlement Body of the desire of 
China to be joined in the consultation, pursua nt to paragraph 11 of Article 4 of the DSU. 
 
China is a major automobiles and auto parts exporter worldwide, with more than 48 billion 
US dollars’ worth of exports in 2012. It has therefore a substantial trade interest in this dispute. 
 
 
__________
G/TBT/N/GHA/10  
11 de marzo  de 2019 
(19-1456) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ghana Energy Commission  (Comisión de la Energía de Ghana)  
P. M .B. Ministries, Accra, Ghana  
Teléfono : (+233) 302 813756/7  
Correo electrónico: info@energycom.gov.gh  
Sitio web: http://www.energycom.gov.gh/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud  de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cocinas, hornillos, hornos y aparatos análogos 
(ICS: 97.040.2 0). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Performance Standards and labelling (Improved biomass cook stoves) Regulations, 2019  
(Reglamento de 2019  relativo a las normas de rendimiento energético y el etiquetado 
(cocinas  de biomasa mejoradas)) . Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento abarca:  
a) la aplicación de los requisitos mínimos de aptitud para la función de las cocinas de 
biomasa mejoradas enunciados en el Reglamento y evaluadas en función de la 
secuencia de prueba estándar establecida por Ghana y la ISO para las emisiones, 
la aptitud para la función, la seguridad y la durabilidad (GS ISO 19867 -1) 
(derogada, modificada o sustituida) ; y 
b) el etiquetado de las cocinas de biomasa mejoradas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : eficiencia energética ; protección de la salud y seguridad de las 
personas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• GS ISO 19867 -1: 2018. G/TBT/N/GHA/10  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/GHA/19_1442_00_e.pdf
G/SPS/N/CRI/175/Add.1  
27 September  2016 
(16-5123) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 September 2 016, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 064-2016-ARP-SFE 
This text was notified in document G/SPS/N/CRI/17 5 on 1 August 2 016 and establishes the 
mandatory phytosanitary requirements governing the importation of rubber tree 
(Hevea  brasiliensis ) seeds for sowing from Guatemala.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_4016_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of conte nt and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previ ously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final da te for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable . 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Not ification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other  body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 152 1 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 -3454 
Fax: (+506) 2549 -3598 
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address,  fax number and email address (if available) of other body:  
__________
G/TBT/N/KWT/249
6 novembre 2014
(14-6484)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poivre blanc, entier ou en poudre (ICS 67.220.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: White pepper, whole and 
ground  (Poivre blanc, entier ou en poudre), 6 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
auxquelles doit satisfaire le poivre blanc ( Piper nigrum  L.), entier ou en poudre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Norme égyptienne: Poivre, entier ou en poudre - Partie 2 - Poivre 
blanc 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/249 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4958_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4958_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/621  
 
1 March 2019  
(19-1192) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under  Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wireless 
LAN (WLAN) SYSTEM (2.4/5.2/5.3/5.6GHz band)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified do cument: Partial revision 
of regulation related to radio equipment (6 page(s), in English)   
6. Description of content: To amend the regulations for  the above WLAN system . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The reason for this amendment is   
 (a) to allow the WLAN system with IEEE 802.11ax support,  
 (b) to allow Channel 144 by WLAN system to use,  
 (c) to revise the Dynamic Frequency Selection (DFS) radar detection mechanism 
employed in the WLAN system operating in the 5.25 -5.35 GHz band . 
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Law (1950 Law No.131). The amendment will appear 
in "KAMPO " (Official Government Gazett e) when adopted. (available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  around June 2019  
Proposed date of entry into force:  around June or July 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/JPN/621  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_1130_00_e.pdf
G/TRIMS/N/1/RUS/1/Add.1  
 
11 February 2013  
(13-0711)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT  
ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES 
RUSSIAN  FEDERATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 February 20 13, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation.  
   
_______________ 
  
In addition to the document G/TRIMS/N/1/RUS/ 1 the following information is being provided 
to the Members: 
 
According to the paragraph 1090 of the Working Party Report, all WTO-inconsistent 
measures, including preferential tariffs or ta riff exemptions, applied pursuant to the Auto 
Investment Program (as described in G/TRIMS/N/1/RUS/1) and agreements concluded under this 
program would be eliminated by 1 July 2018. The Russian Federation would engage in 
consultations with interested WTO Members, no later than 1 July 2016, regarding WTO-consistent measures that could be applied in connection with the Auto Investment Program and would notify WTO Members of any measures planned to replac e the WTO-inconsistent measures applied under 
the Auto Investment Program at least six months prior to the adoption of such new measures. 
 
__________
WT/DS406/11/Add.3  
15 de marzo de 2013  
(13-1459)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN 
Y VENTA DE CIGARRILLOS DE CLAVO DE OLOR 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas que 
afectan a la producción y venta de cigarrillos de clavo de olor 
(WT/DS406) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 24 de abril de 2012, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas que afectan a la 
producción y venta de cigarrillos de clavo de olor  (WT/DS406). En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 Los Estados Unidos e Indonesia acordaro n que el plazo prudencial para que los 
Estados Unidos aplicaran las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de julio 
de 2013 y notificaron conjuntamente ese acuerdo al OSD el 14 de junio de 2012. 
 Las autoridades de los Estados Unidos están celebrando consultas con las partes interesadas 
y trabajando para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD de una manera apropiada 
desde el punto de vista de la salud pública. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/489 
19 December 2012  
 (12-6934) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organisation (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2004 
ICS 65.060.25; 65.060.40; 83.140.40. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulatio n: Rubber hoses for agricultural spraying 
(12 pages, in English). 
6. Description of content:  This International Standard specifie s requirements for three types of 
flexible rubber hose for pressure spraying of ag ro-pharmaceutical and/or  fertilizer products 
within a temperature range of -10°C to + 60°C.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To keep quality of this product, consumer he alth protection and mark eting relation of Saudi 
Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined G/TBT/N/SAU/489 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa    http://www.saso.org.sa
G/TBT/W/545  
 
22 June 2018  
(18-3943) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original: Spanish  
 
EUROPEAN UNION – THE ESTABLISHMENT AN D OPERATION OF A TRA CEABILITY 
SYSTEM FOR TOBACCO P RODUCTS  
STATEMENT BY CUBA TO  THE COMMITTEE ON TEC HNICAL BARRIERS TO T RADE  
20 AND 21 JUNE 2018  
The following communication, dated 22 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba. 
 
_______________  
 
 
1.  Cuba would like to once again to express its concern regarding the application of this EU 
legislation on tobacco products.  
 
2.  We reiterate, in this connection, the points made in our statement at the last meeting of the 
Committee o n 21 and 22 March 2018, contained in document G/TBT/W/470.  
 
3.  We would also like to remind the EU that our national focal point is still awaiti ng a reply to the 
comments that we submitted on notification G/TBT/N/EU/507 . 
 
4.  Once again, Cuba wishes to emphasize  that the European legislation imposes requirements that 
are highly complex and costly for manufacturers and producers, and many practical  aspects of its 
implementation still need to be established . Bearing  in mind the complexity of this regulation and 
the time -frame for its entry into force, it is essential that th ose aspects should be defined  as 
quickly as possible. Otherwise, the domestic  industry could suffer irreparable damage, particularly 
the hand -made cigars industry, in view of  its characteristics.  
 
5.  There are particularities in the manufacture of hand -made cigars that distinguish them 
considerably from the machine -made product. The proposed legislation  could end up limiting 
export s of hand -made cigars to the EU by subjecting them to new and extremely stringent 
regulations that would make the ir importation into the EU too expensive and complex. In view of 
these particularities, Cuba feels that there should be flexibilities in the case of hand -made cigars.  
 
6.  Unless these re iterated  concerns are addressed, this legislation will create serious obstacles for 
our domestic industry and could end up  adversely affect ing exports of one of Cuba's main export 
items , which is not only an important source of income for our country , but also  the main source of 
livelihood for a number of rural communities  and workers throu ghout the I sland. We hope that in 
conformity with Article 12.9 of the TBT Agreement, due account will be taken of the difficulties that 
we are describing.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/132/Rev.1  
 
13 March 2013  
(13-1360)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITOR Y OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU.  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:     
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
Forestry Bureau 
Council of Agriculture, 
No. 2, Hangchou S. Rd., Sec. 1, Taipei, 10050, Taiwan Telephone:   (886-2) 2351-5441 
Fax:   (886 2) 2341-4281 
E-mail:  service@forest.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: The 
notification is done without prejudice to th e question of the applicability of the TBT 
Agreement.  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Live marine 
mammalian wildlife or products thereof. 
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  Amendment of 
Article 24 of Wildlife Conservation Act (1 page in Chinese, with English translation).      
6. Description of content:  The amendment specifies that no  import or export of live 
marine mammalian wildlife or products thereof is allowed without prior approval from the 
Council of Agriculture. Further regulations on the domestic trade, display or exhibit of the 
above-mentioned wildlife and products are also specified.  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:    Public awareness and concerns on wildlife conservation and animal welfare 
8. Relevant documents:  Article 24 of Wildlife Conservation Act. ,   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into 
force:    23 January 2013 
25 January 2013 G/TBT/N/TPKM/132/Rev.1 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  -  
11. Texts available from:  National enquiry po int [ X ], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address,  if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Telephone:   (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 3343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHT/13_1070_00_e.pdf
G/SPS/N/IND/224/Corr.1  
10 décembre  2018 
(18-7792) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Projet de Règlement modificatif  de 2018 sur l'innocuité des aliments et les normes alimentaires 
(Contaminants, toxines et résidus)  
Prière de noter que le contenu de la notification G/SPS/N/IND/224 est identique à celui du 
document G/SPS/N/IND/223 . Par conséquent, la notification G/SPS/ N/IND/224 est nulle et non 
avenue.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Mr P. K arthikeyan, Assistant Director, SPS Enquiry Point, Food Safety and standards Authority of 
India (FSSAI), FDA Bhawan, Kotla Road, New Delhi - 110002 (Inde) ; téléphone : +(011) 2323 
1681; fax: +(011) 2322 0994 ; courrier électronique : spstbt.enqpt@fssai.gov.in ; site Web: 
http://www.fssai.gov.in/home  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MDA/19  
 
20 August 2014  
(14-4815)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
COMMUNICATION FROM JAPAN 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan.  
_______________ 
JAPAN'S COMMENTS AND REQUESTS ON THE THIRD  
REVISED OFFER OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA 
Japan appreciates the improvements the Repub lic of Moldova (hereinafter referred to as 
"Moldova") has made in its Third Revised Offer of 24 June 2014 (GPA/ACC/MDA/17), which 
includes broader coverage with additional services offer. Japan hereby submits its revised comments and questions to seek further improvemen ts and clarifications. Japan reserves the right 
to submit additional comments and questions for improvements. 
 Annex 7 – General Notes 
 
1.  Japan would like Moldova to delete either the whole Paragraph 8 or the reference to Japan in the Paragraph. The provisions of Article XVIII apply to the supp liers and service providers of Moldova for all 
above-threshold procurements in Japan although Japan's thresholds of some categories are lower 
than Moldova's. Japan urges Moldova to take into account the above situation and not to introduce this kind of 
unfair reciprocal approach stipulated in Paragraph 8. 
 2.  Japan would like Moldova to delete General Notes 1, 4, 5, 6 and 7 due to the fact that the 
revised GPA has come into force and Article II of it has already covered these exclusions. 
 
__________
G/TBT/N/EU/574  
 
28 May 2018  
(18-3162) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementing Decision pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 
528/2012 of the European Parliament and of the Council on pepper containing sprays to be 
used in case of attacks by aggressive dogs (3 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision states that pepper 
containing sprays used for the purpose of repelling aggressive dogs attacking humans or 
animals shall be considered as biocidal products falling within product -type 19 as defined 
in Annex V to Regul ation (EU) No 528/2012.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: 20 days from public ation in the Official Journal of the 
EU  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2701_00_e.pdf
G/C/53  
15 de julio de 2013  
(13-3752)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
INFORME DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO 
 DE MERCANCÍAS AL CONSEJO GENERAL 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 20111, en la que se encomendaba al 
Consejo General, entre otras cosas, que examinara los progresos realizados en el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en su reunión de 11 de julio de 2013, el Consejo del 
Comercio de Mercancías (el Consejo) acordó y me encomendó que, bajo mi responsabilidad como 
Presidente interino, elaborara el presente informe y lo presentara al Consejo General: 
En sus reuniones de 30 de marzo, 22 de junio y 26 de noviembre de 2012, y de 25 de marzo y 
11 de julio de 2013, el Consejo examinó el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en 
cumplimiento del mandato ministerial de continuar la revitalización de esa labor. 
Como se informó en diciembre de 2012 (G/C/50), en las reuniones del Consejo de 30 de marzo y 
22 de junio los Miembros respaldaron la revitali zación del Programa de Trabajo y mantuvieron 
debates, entre otras cosas, sobre la posibilidad de dar un carácter más permanente a la moratoria, 
la relación entre el comercio electrónico y el desarrollo, y la participación efectiva de los países en desarrollo y los países menos adelantados en el comercio electrónico como medio de luchar contra 
la pobreza. En la reunión que celebró el 26 de noviembre se informó al Consejo acerca de un taller 
sobre "el comercio electrónico, el desarrollo y las pequeñas y medianas empresas (PYME)", que se celebraría en abril de 2013 bajo los auspicios del Comité de Comercio y Desarrollo. 
En la reunión de 25 de marzo de 2013, los Miembros reiteraron su respaldo a la revitalización del 
Programa de Trabajo y acogieron favorablemente los talleres sobre "el comercio electrónico, el 
desarrollo y las PYME" y sobre "cuestiones relacionadas con los servicios con miras al desarrollo del comercio electrónico", organizados bajo los auspicios del Comité de Comercio y Desarrollo y del 
Consejo del Comercio de Servicios (CTS), respectivamente. En la reunión que celebró el 11 de julio 
de 2013, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas con respecto a los resultados positivos de esos talleres, que contribuyeron a la identificación de algunos obstáculos no 
arancelarios y otros elementos que tienen una repercusión en el comercio de mercancías. Además, 
se formularon declaraciones en relación con los progresos realizados en la revitalización del Programa de Trabajo y la necesidad de prorro gar la moratoria en la Novena Conferencia 
Ministerial, que se celebrará próximamente. 
__________ 
                                               
1 Documento WT/L/843.
S/C/N/760  
16 July 2014  
(14-4103)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
26 May 2011 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of the Interior 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
Decree No. 2011-652 of 26 May 2011 Description 
The Decree establishes a security fee for the oper ation of an integrated computer and biometric 
system to manage departures and arrivals at Senegalese airports. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn 
 
__________
G/TBT/N/MEX/275/Add.3
3 décembre 2014
(14-7044)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
NOM-012-SCT-2-2014 "Poids et dimensions maximales autorisés pour les véhicules de transport 
automobile circulant sur les voies générales de communication soumises à juridiction fédérale": 
Le 14 novembre 2014, le Ministère des communications et des transports a publié dans le Journal 
officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la norme 
officielle mexicaine NOM-012-SCT-2-2014 (Poids et dimensions maximales autorisés pour les 
véhicules de transport automobile circulant sur les voies générales de communication soumises à 
juridiction fédérale). 
La NOM-012-SCT-2-2014 entrera en vigueur soixante jours civils après celui de sa publication dans 
le Journal officiel de la Fédération. 
La NOM-012-SCT-2-2014 annule et remplace la NOM-012-SCT-2-2008 (Poids et dimensions 
maximales autorisés pour les véhicules de transport automobile circulant sur les voies générales de communication soumises à juridiction fédérale) publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 1
er avril 2008. 
Dans un délai de 3 ans à compter de la date d'entrée en vigueur il devra être réalisé des études 
pour évaluer la NOM-012-SCT-2-2014, y compris les dispositions transitoires. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 poste 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5368355&fecha=14/11/2014 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MEX/14_5311_00_s.pdf 
 
__________
WT/DS406/14  
2 de septiembre de 2013  
(13-4627)  Página: 1/1  
  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN Y  
VENTA DE CIGARRILLOS DE CLAVO DE OLOR 
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD 
CONSTITUCIÓN DEL ÁRBITRO 
Nota de la Secretaría 
1. En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) celebrada el 23 de agosto 
de 2013, se acordó que la cuestión planteada por los Estados Unidos en el documento 
WT/DS406/13 se sometiera a arbitraje, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
2. El párrafo 6 del artículo 22 establece lo siguiente: 
"Cuando se produzca la situación descrita en el párrafo 2, el OSD, previa petición, 
concederá autorización para suspender concesiones u otras obligaciones dentro de los 30 días siguientes a la expiración del plazo prudencial, a menos que decida por 
consenso desestimar la petición. No obstante, si el Miembro afectado impugna el 
nivel de la suspensión propuesta, o sostiene que no se han seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3, en el caso de que una parte 
reclamante haya solicitado autorización para suspender concesiones u otras 
obligaciones al amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a arbitraje. El arbitraje estará a cargo del grupo especial que haya entendido inicialmente en el asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de 
un árbitro
15 nombrado por el Director General, y se concluirá dentro de los 60 días 
siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial. No se suspenderán concesiones u otras obligaciones durante el curso del arbitraje." 
(nota que figura en el original) 15 Se entenderá que el término "árbitro" designa 
indistintamente a una persona o a un grupo. 
3. El arbitraje estará a cargo de los integrantes del Grupo Especial que entendió inicialmente 
en el asunto, es decir: 
 Presidente: Sr. Ronald Saborío Soto 
 Miembros: Sr. Ichiro Araki 
   Sr. Hugo Cayrús 
__________
G/TBT/N/CHN/1103  
 
24 July 2015  
(15-3776)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Feed additive Vitamin A 
Palmitate (powder form). Vitamins A and their derivatives (HS: 293621). Animal feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive Vitamin A Palmitate (Powder Form) (9 pages, in Chinese) 
6. Description of content: The standard stipulates the specifications, requirements, test 
methods, inspection rules, label, package, transportation and storage for feed additive 
Vitamin A Palmitate (powder form).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2844_00_x.pdf
G/TBT/N/CRI/137/Add.1  
9 février  2017 
(17-0794) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Le 3 juillet 2 013, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié le Règlement technique 
RTCR  456:2011 (Récepteurs et antennes de télévision . Caractéristiques techniques de base 
applicables dans le cadre de la mise en œuvre de la norme ISDB -Tb au Costa Rica) établissant des 
prescriptions techniques destinées à garantir aux utilisateurs le bon fonc tionnement de leurs 
récepteurs de télévision après le déploiement de la norme ISDB -Tb au Costa Rica.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le règlement a été modifié 
aux fins de la simplification des procédures.  
Le document es t accessible en ligne à l'adresse suivante : 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
San José (Costa Rica)  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
Fax: (506) 2291 -2015 
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CRI/17_0639_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/617  
30 de marzo  de 2017 
(17-1751) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Origin al: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : premezclas para piensos para aves de corral ; 
preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los animales (SA : 2309) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1677:2017, Poultry feed premix - Specification (Premezclas para 
piensos para aves de corral . Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : se especifi can requisitos para premezclas para piensos 
compuestos como única fuente de vitaminas y oligoelementos para aves de corral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan i nducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma US ISO 6497, Alimentos para animales . Toma de muestras.  
2. CAC/RCP 54, Código de prácticas sobre buena alimentación animal  
3. Norma KS 2508, Premezclas para piensos para aves de corral . Especificaciones)  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la pr esentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UG A/617  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra insti tución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_1509_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/186  
 
4 February 2014  
(14-0642)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O. Box:  2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
Chains. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC 
Technical Regulation  for Halal Food - Part 2 - Requirements for Halal certification bodies (25 pages, in Arabic) 
6. Description of content:  UAE GCC draft of Technical Regulation concerns Requirements 
for Halal certification bodies specifies requirements for the implementation of procedures for issuing Halal certification for the product / service and / or management systems, to 
those who issue these certificates.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  As a Muslim country we are working to provide a reliable system for our 
citizens concerned with their special requirement for halal foods.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/186 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
GPA/W/337  
5 de febrero de 2016  
(16-0766)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I  
DEL ACUERDO DE 1994, EXPRESADOS EN MONEDAS  
NACIONALES PARA EL PERÍODO 2016-2017 
JAPÓN 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional. 
 
A continuación figura la información notificada por el Japón para el período 2016-2017 en el marco del Acuerdo de 1994. La información sobre los valores de umbral del Japón para el período 2016-2017 en moneda nacional en el marco del Acuerdo revisado figura en el 
documento GPA/W/336/Add.7. 
 
_______________ 
 
 1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 1994, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES 
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG) Valor de umbral en yenes 
japoneses (JPY)  
Suministros 130.000 21.000.000 
Servicios de construcción  4.500.000  740.000.000 
Servicios de arquitectura e ingeniería y otros 
servicios técnicos abarcados por el Acuerdo 450.000 74.000.000 
Otros servicios 130.000 21.000.000 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo 2) 
 Valor de umbral en DEG Valor de umbral en JPY 
Suministros 200.000 33.000.000 
Servicios de construcción  15.000.000  2.470.000.000 
Servicios de arquitectura e ingeniería y otros 
servicios técnicos abarcados por el Acuerdo  1.500.000  240.000.000 
Otros servicios 200.000 33.000.000 
1.3  Otras entidades (Anexo 3) 
 Valor de umbral en DEG Valor de umbral en JPY 
Suministros 130.000 21.000.000 
Servicios de construcción en el caso de Japan 
Post, incluida en el Grupo A  4.500.000  740.000.000 
Servicios de construcción en el caso de todas 
las demás entidades del Grupo A  15.000.000  2.470.000.000 
Servicios de construcción en el caso de Japan 
Post y las entidades del Grupo B  4.500.000  740.000.000 
Servicios de arquitectura e ingeniería y otros 
servicios técnicos abarcados por el Acuerdo 450.000 74.000.000 
Otros servicios 130.000 21.000.000 
 GPA/W/337 
- 2 - 
  2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL 
Los valores de umbral comunicados supra  serán válidos para el período comprendido entre  
el 1º de abril de 2016 (inicio del ejercicio fiscal correspond iente a 2016) y el 31 de marzo de 2018 
(cierre del ejercicio fiscal correspondiente a 2017). 
 
3  MÉTODO DE CÁLCULO 
El cálculo de los valores de umbral se basa en el promedio del tipo de cambio diario entre el 
yen japonés (JPY) y los derechos especiales de giro (DEG) durante el período de dos años 
comprendido entre enero de 2014 y diciembre de 2015 (1 DEG = 165,006 JPY).  
__________
G/TBT/N/ECU/27/Add.3  
19 février 2014  
(14-1019)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 029 (1R) relatif aux profilés ondulés et aux poteaux d'acier pour glissièr es de sécurité, notifié à l'état de projet au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/27/Add.2 du 20 septembre 2013, a été émis dans la Décision 
(Resolución ) n° 14 027 du 20 janvier 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 180 du lundi 
10 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________