PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1227  
 
24 November 2016  
(16-6456) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  Federal Communicatio ns Commission (FCC) [1247]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Emergency alert 
system . Alarm and warning systems (ICS : 13.320), Radiocommunications (ICS : 33.060), 
Mobile services (ICS : 33.070)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Wireless 
Emergency Alerts; Amendments to the Commission's Rules Regarding the Emergency Alert 
System (22 pages, in English)   
6. Description of content:  This document proposes revisions to Wireless Emergency Alert 
(WEA) rules to i mprove WEA, leveraging advancements in technology to improve WEA's 
multimedia, multilingual and geo -targeting capabilities, as well as lessons learned from 
alert originators' experience since WEA was initially deployed. This document also proposes 
steps to  improve the availability of information about WEA, both to empower consumers to 
make informed choices about the emergency information that they will receive, as well as 
to promote transparency for emergency management agencies and other WEA 
stakeholders. By this action, the Commission affords interested parties an opportunity to 
participate more fully in WEA, and to enhance the utility of WEA as an alerting tool.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevent ion of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  81 Federal Register (FR) 78539, 8 November 2016; Title 47 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 10 and 11.  Will appear in the Federal Register when 
adopted . 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined   
10. Final date for comments:  8 December 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if ava ilable , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4828_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/253  
3 de diciembre de 2014  
(14-7039)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Implementing Regulation Approving Copper Pyrithione as an Active Substance for Use in 
Biocidal Products for Product-Type 21  (Proyecto de reglamento de aplicación de la 
Comisión por el que se aprueba el piritionato de cobre como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 21) Documento en inglés (3 páginas) + anexo (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: se aprueba el piritionato de cobre como sustancia activa 
para biocidas, tipo de producto 21.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud pública y del medio ambiente; armonización del mercado 
comunitario de biocidas 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Fecha propuesta de adopción: Marzo de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a partir de octubre de 2016)  G/TBT/N/EU/253 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_5306_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_5306_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/1098/Add.1  
 
24 August 2016  
(16-4504) Page: 1/1 
Committee  on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Carbon Monoxide Alarms and Detectors  
AGENCY: Illinois Office of the Sta te Fire Marshal, State of Illinois  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: These rules establish minimum requirements for approved carbon monoxide alarms 
and detectors in new and existing public schools and clarify the requirements for carbon monoxide 
alarms under the Carbon Monoxide Alarm Detector Act.  
Effective Date: 29 July 2016  
Vol. 40, Issue 33, Illinois Register 08/12/2016 (pages 10918 -10924):  
URL: https://www.cyberdriveillinois.com/departments/index/register/register_volume40_issue33.p
df  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3428_00_e.pdf   
__________
G/SPS/N/NZL/570/Add.1  
30 mai 2018 
(18-3240) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Norme sanitaire d'importation pour les véhicules, les machines et les pneumatiques  
Projet de norme sanitaire d'importation pour les véhicules, les machines et les équipements en 
provenance du Japon.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_2771_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notif iée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialemen t annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 8 juin 2 018 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennin gs, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/570/Add.1  
- 2 - 
  Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : (+64 4) 894 0431 ; fax: (+64 4) 894 0733 ; courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  
 
__________
WT/DS436/12  
9 de febrero de 2015  
(15-0842)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA INDIA RELATIVA 
AL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2015, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos y la delegación de la India al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de dichas delegaciones.  
_______________ 
 
 En su reunión de 19 de diciembre de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó 
sus recomendaciones y resoluciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas 
compensatorias sobre determinados productos planos de acero al carbono laminado en caliente procedentes de la India (DS436). 
 
En la reunión del OSD celebrada el 16 de ener o de 2015, los Estados Unidos anunciaron su 
propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia y declararon que necesitarían un plazo prudencial para hacerlo. 
 
El párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias  ("ESD") establece que, a falta de acuerdo entre las partes sobre 
un plazo, el plazo prudencial se determinará "mediante arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de  las recomendaciones y resoluciones". 
 
A fin de que las partes dispongan de tiempo su ficiente para mantener conversaciones sobre un 
plazo fijado de común acuerdo, la India y los Estados Unidos i) acuerdan que, en caso de que se solicite un arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD, se concluirá a más tardar 60 días después de la fecha de la designación de un árbitro, a menos que este, previa 
consulta con las partes, considere que se necesita más tiempo; y ii) confirman, por la presente, 
que cualquier laudo del árbitro (incluido el que no se emita dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y re soluciones del OSD) se considerará un laudo 
emitido por el árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que respecta a la 
determinación del plazo prudencial para que los Estados Unidos apliquen las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
 
Le solicitamos respetuosamente que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD. 
__________
G/L/1032/Corr.1  
G/SG/N/12/RUS/1/Corr.1  
 
10 July 2013  
(13-3666)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF  THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF PROPOSED SUSPENSION 
OF CONCESSIONS AND OTHER OBLIGATIONS REFERRED TO IN 
PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 8 OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
RUSSIAN FEDERATION  
Corrigendum* 
The following corrigendum, dated 9 July 2013, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
Please note that in document G/L/1032 – G/SG/N/12/RUS/1, the reference mentioned under paragraph 2 of section 2 should read as follows: 
 
"It was notified by Ukraine in the following WTO documents: in G/SG/ N/6/UKR/9 
(15 July 2011)…"  
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/UGA/813  
 
7 March 2018  
(18-1413) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards (UNBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards (UNBS)  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256(0)417 -333 250/1/2  
Email: info@unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1958 -1: 
2018, Surgical sutures – Specification – Part 1: Absorbable (20 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda  Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for absorbable surgical sutures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
 British Pharmacopoeia, 2017  
 ISO 11135 (both parts), Sterilization of health care products – Ethylene oxide  
 ISO 11137 (all parts), Sterilization of health care products – Radiation  
 ISO 17665 (all parts), Sterilization of health care products – Moist heat  
 US Pharmacopoeia 40, 2017  
9. Proposed date of adoption: Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, 
Industry and Cooperatives  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/813  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website ad dresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
info@unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1226_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/695/Add.1  
 
27 September 2013  
(13-5178)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Fluazifop-butyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for fluazifop-butyl notified in 
G/SPS/N/CAN/695 (dated 4 July 2013) was adopted 22 September 2013. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
3.0 Asparagus 
2.0 Carrot roots 1.5 Peanuts 
1.0 Non-bell peppers 
0.5 Dry bulb onions, rhubarb, sweet potato roots 0.2 Cotton oil 0.1 Undelinted cotton seeds, macadamia nuts, green coffee beans 
0.05 Pecan nuts 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/695/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/GEO/73  
 
17 avril 2013  
(13-2023)  Page:  1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia  
(Ministère du développement économique et durable de la Géorgie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Législation (ICS 03.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Decree of the Government 
of Georgia on approval of "Rules of Conformity Assessment Procedures for Imported 
objects in Georgian which required Conformity Assessment" No.51, 7 March 2013  
(Décret no 51 du 7 mars 2013 du gouvernement de la Géorgie portant approbation des 
règles relatives aux procédures d'évaluation de la conformité applicables aux produits 
soumis à évaluation de la conformité importés en Géorgie).  1 page, en géorgien 
6. Teneur:  Procédures d'évaluation de la conformité (secteurs réglementés) applicables aux 
produits importés des pays non visés dans le  décret du gouvernement de la Géorgie no 50 
du 7 mars 2013 (notification G/TBT/N/GEO/72).  Les procédures d'évaluation de la conformité sont appliquées conformément à la législation géorgienne sur la base des 
règles et des principes de l'OMC.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Sécurité de production;  soins de santé;  protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:   Loi géorgienne sur la sécurité des produits et la libre-circulation 
des marchandises 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  7 mars 2013. 
1er mars 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/GEO/73 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM) 
(LEPL - Agence nationale géorgienne des normes et de la métrologie - GEOSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
(Point national d'information OT C pour l'OMC de la Géorgie) 
N67 Chargali str. Tbilissi 0178 (Géorgie) 
Téléphone/fax:  (+995 32) 2 61 35 00 
Site Web:   http://www.geostm.ge/  
Courrier électronique: geostm@economy.ge
G/SCM/N/342/Suppl.1  
15 de enero  de 2019 
(19-0231) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el párrafo  11 del artículo  25 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  
se dispone  que los Miembros  presentarán  informes  semestrales  sobre  todas  las medidas  en materia  
de derechos  compensatorios  que hayan  adoptado  durante  los seis meses  precedentes.  
2. Se recuerda  a todos  los Miembros  que el 14 de diciembre  de 2018  la Secretaría  distribuyó  el 
documento  G/SCM/N/ 342 por el que se invitaba  a los Miembros  a que el 15 de febrero  de 201 9 a 
más tardar  presentaran1 sus informes  semestrales  correspondientes  al período  comprendido  entre 
el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2018. S e alienta  a los Miembros  a que, de ser posible,  presenten  
sus informes  antes  del 31 de enero  de 2019 . Se invita  a los Miembros  que no hayan  adoptado  
ninguna  medida  en el mencionado  período  a que así lo hagan  saber  al Comité.  
3. El modelo  para presentar  los informes  semestrales  figura  en el documento  G/SCM/2/Rev.1.  
4. El presente  recordatorio  no se aplica  a los Miembros  que hayan  presentado  una 
notificación  única  de conformidad  con los párrafos  11 y 12 del artículo  25 del Acuerdo  
(documento  G/SCM/129) . Se invita  a todos  los Miembros  que reúnan  los requisitos  para presentar  
una notificación  única  a que así lo hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/578  
 
10 de enero de 2019  
(19-0141) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original: español  
 
  
 RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA LXXVII - MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre  de 2018, se distribuye a  petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con la Decisión del 26 de marzo de 1980 (IBDD 27S/25), el Gobierno de México 
presenta el proyecto1 de modificaciones a la Lista LXXVII, Parte IV, Sección II, que son necesarias 
para aplicar los compromisos de eliminación de  las subvenciones que resultan de la Decisión 
Ministerial de Nairobi en materia de Competencia de las Exportaciones (WT/MIN(15)/45 y 
WT/L/980 ).   
 
Conforme con la Decisión Ministerial de Nairobi en materia de Competencia de las Exportaciones, se 
notifica que los niveles autorizados de subvenciones a la exportación establecidos  en la Lista LXXVII 
– México quedan sin efecto a partir del 1 de enero de 2019.  
 
 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXXVII  – México se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                                
1 En español solamente.   
  G/MA/TAR/RS/578  
 
- 2 - LISTA LXXVII – MÉXICO  
 
Esta Lista es auténtica únicamente en español  
 
PARTE IV – PRODUCTOS AGROPECUARIOS: COMPROMISOS DE LIMITACION DE SUBVENCIONES  
 
(Artículo 3 del Acuerdo sobre Agricultura)  
 
Sección II: Subvenciones a la exportación:  
Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los 
productos y  
números de las 
partidas  
arancelarias a  
nivel de seis dígitos 
del SA  Nivel de base de los 
desembolsos  Año civil / otro 
ejercicio aplicado  Niveles anuales y 
nivel final de  
compromiso en 
materia de 
desembolsos  Cantidad de base  Año civil / otro 
ejercicio aplicado  Niveles anuales y 
nivel final de  
compromiso en 
materia de 
cantidades  Cuadros  
justificantes y  
documento de 
referencia 
pertinentes  
1 2 3 4 5 6 7 8 
 
 
Cero a partir del 1 de enero de 2019  
 
_________
G/TBT/N/KEN/399  
 
28 November 2013  
(13-6503)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Varnishes 
(HS: 3208; ICS: 87.040). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2516:2013 
Shellac varnish - Specifications (12 pages, in English).     
6. Description of content:  Prescribes the requirement and methods of sampling and test 
for shellac varnish used for protection and decoration of wooden surfaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements and environmental protection.  
8. Relevant documents:    
1 ASTM :D 360 - Standard specification for shellac varnishes 
2. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2014 Upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/QAT/375
13 January 2015 
(15-0241)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Standards and Metrology Dept. 
Qatar General Organization for Standardization 
Ministry of Environment State of Qatar 
E-mail : standard@qatar.net.qa   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motorcycles, mopeds, 
motor tricycles, quadricycles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GSO ECCS 
Procedure for the Implementation of Conformity Certificates for Motor Cycles (3 pages, in 
English) 
6. Description of content: All manufacturers of motorcycles,  mopeds, motor tricycles, and 
quadricycles shall apply to the GCC Standardization Organization (GSO) to obtain relevant 
GSO Conformity Certificates.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety 
8. Relevant documents:  List of GSO technical regulations and standards (attached to 
procedures) for motorcycles, mopeds, motor tricycles, quadricycles. 
9. Proposed date of adoption:   As of January 2015 for a trial period and as a mandatory 
requirement as of July 2015 
Proposed date of entry into force:   As of January 2015 for a trial period and as a 
mandatory requirement as of July 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of distribution by WTO 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0006_00_e.pdf
ʹஷ௅車ሿτΌᏨ಻ਿ๟ʮѓ  
౻j  
܄車࠱車τΌf  
 
˚ಂj  
f  
 
j  
͍車܄車車ʿ̹ਜᕐᄴʮ
車ʘ車܄車車Ԓഐ࿴੶
度f 
ቇ͜࿁൥j M2ʿM3類車ሿf  
࢙參๫: UNECE R107 f 
௪ൗj  
܄車ᗫτΌධͦνɨj  
(1) ೌ車f
(2) f  
(3) ೌ車௟ਜਹʘ 車f   
(4) f  
(5) 車f  
(6) f
(7) ܄車੻еୌΥഐ࿴੶ 度f
G/TBT/N/MEX/302/Add.2  
16 octobre  2017 
(17-5569) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponse aux observations communiquées au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -
NOM-199-SCFI-2015 (Boissons alcooliques - Dénomination, spécifications physico -chimiques, 
information commerciale et méthodes d'essai) publié dans le Journal officiel de la Fédération le 
29 février 2 016. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx ; 
sofia.pacheco@economia.gob.mx; jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte égal ement accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5501266&fecha=13/10/2017  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5501268&fecha=13/10/2017  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo= 5501270&fecha=13/10/2017  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5501272&fecha=13/10/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4660_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17 _4660_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4660_02_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/749  
4 de abril de 2014  
(14-2080)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tazas de retrete de cerámica (SA: 691010 y 691090; 
ICS: 91.140.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ceramic toilet 
bowls (Tazas de retrete de cerámica). Documento en hebreo (26 páginas) 
6. Descripción del contenido: La norma obligatoria vigente SI 146, relativa a las tazas de 
retrete de cerámica, será declarada de aplicación facultativa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 146, agosto de 2002 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI146DV.pdf
G/TBT/N/QAT/299  
4 de marzo de 2013  
(13-1168)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Reglamento técnico sobre cereales, legumbres y 
productos derivados - Freekeh (Trigo zorollo) (ICS 67:060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Technical 
Regulation for Cereals, Pulses and Derived Products - Freekeh  (Reglamento técnico 
sobre cereales, legumbres y productos derivados - Freekeh [Trigo zorollo]). Documento en árabe (4 páginas) y en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado, que se 
refiere al freekeh (Trigo zorollo), especifica definiciones de los productos y 
prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  S.N.S  3656 - Freekeh (Trigo zorollo)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/QAT/299 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) Standard Department Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
IP/N/1/USA/28  
IP/N/1/USA/U/24  
1º de junio de 2018 
(18-3315) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: CÓDIGO DE DER ECHO MERCANTIL DE  
MARYLAND,  §§ 11 -1201 A 11 -1209 (2011) (EDICIÓN  COMENTADA)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de Derecho Mercantil de Maryland, §§ 11 -1201 a 11 -1209 (2011) 
(edición comentada)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2655_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre  la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de abril de  2018 IP/N/1/USA/28 • IP/N/1/USA/U/24  
- 2 - 
  Otra información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Maryland  
Organismo o 
autoridad 
responsable
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/SEN/2 
17 décembre 2012 
 (12-6906) 
Comité de l'agriculture Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 13 décembr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Sénégal .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 1995 à 2011 . 
 
_______________ 
 
  Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (document G/AG/2) au titre des arti cles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le 
Gouvernement du Sénégal notifie qu'il n'a pratiqué  aucune subvention à l'exportation durant la 
période 1995 à 2011.   
__________
G/AG/N/ARM/27  
25 de abril de 2018 
(18-2601) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 201 8, se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (documento G/AG/2), Armenia notifica al Comité q ue no concedió subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios en el año civil 2016 . 
__________
RESTRICTED  
  
G/STR/M/26/Corr.1  
 
25 mars 2015  
(15-1709)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entr eprises commerciales d'État    
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL 
DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT 
TENUE LE 9 OCTOBRE 2014 
PRÉSIDENT: M. MOHAMMED AL MARDHOOF AL SAADI (OMAN) 
Corrigendum 
Veuillez noter que les paragraphes ci-dessous devraient être modifiés comme suit: 
 
Paragraphe 2  2. Le Président a rappelé que, conformément au paragraphe 5 du Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l'article XVII du GATT de 1994, le Groupe de travail était chargé d'examiner les 
notifications et contre-notifications présentées par les Membres sur leurs entreprises commerciales d'État. À la lumière de cet examen, le Conseil du commerce des marchandises, auquel le Groupe 
de travail faisait rapport, pouvait formuler des recommandations sur l'adéquation des notifications 
et la nécessité de renseignements complémentaires. Le Président a également rappelé aux Membres que, conformément au document G/STR/8, de nouvelles notifications complètes sur les 
entreprises commerciales d'État devaient être présentées tous les deux ans. 
 Paragraphe 19  
19. Avant de passer au point suivant de l'ordre du jour, le Président a appelé l'attention des 
Membres sur le tableau contenu dans le document de séance RD/STR/5, lequel reprenait le 
document G/STR/11, à l'état de projet. Le Présiden t a expliqué que le tableau tentait de recenser, 
à la date du 6 octobre 2014, toutes les notifications, y compris les "notifications néant", depuis N1, 
en 1995, jusqu'à N15, en 2014 . Le Président a fait observer que le grand nombre de cases vides 
dans le tableau indiquait que de nombreux Membre s avaient pris du retard dans l'exécution de 
leurs obligations de notification. Étant donné que les Membres accordaient de plus en plus 
d'importance à la transparence et qu'ils étaient tenus de respecter leurs obligations dans le cadre 
de l'OMC, le Président a encouragé les Membres à continuer de travailler avec leurs capitales en faisant appel, si nécessaire, aux ressources du Secrétariat pour améliorer leur bilan en matière de 
notifications. Le Président a noté que pour N1 5, soit l'obligation de présenter une nouvelle 
notification complète pour 2014, le Groupe de tr avail avait reçu jusque-là des notifications de 
32 Membres  seulement. 
 
Paragraphe 21 
21. Le Président a rappelé que le point suivant inscrit à l'ordre du jour était la première 
contre-notification que le Groupe de travail était amené à examiner. Cette contre-notification avait 
été présentée par les États-Unis, le 7 août 2014, dans le document à double cote G/C/W/701-G/STR/Q1/CHN/2.  
Paragraphe 50 
 50. Le Président a demandé instamment à tous les Membres de présenter leurs notifications en 
suspens. Il a demandé également que les questions écrites soient communiquées trois semaines 
avant la réunion et que les réponses écrites aux questions écrites soient communiquées bien avant la réunion. 
__________
G/SG/N/7/ARE/1/Suppl.1, 
G/SG/N/7/BHR/1/Suppl.1,  
G/SG/N/7/KWT/1/Suppl.1, 
G/SG/N/7/OMN/1/Su ppl.1,  
G/SG/N/7/QAT/1/Suppl.1, 
G/SG/N/7/SAU/1/Suppl.1  
 
1 November  2016 
(16-5993)  Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.4 OF THE A GREEMENT  
ON SAFEGUARDS BEFORE  TAKING A PROVISIONAL   
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6  
BAHRAIN , KINGDOM OF ; KUWAIT , THE STATE OF ; OMAN, THE SULTANATE OF ; QATAR, 
THE STATE OF ; SAUDI ARABIA, KINGDOM OF ; AND UNITED ARAB EMIRATES  
(COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF "GCC")  
(Ferro Silico Manganese)  
Supplement  
The following communication, dated  26 October  2016, is being circulated at the request of the 
Kingdom of Saudi Arabia as President of the GCC on behalf of the GCC Member States: Bahrain, 
Kingdom  of; Kuwait, the State of; Oman , the Sultanate of ; Qatar, the State of; Saudi Arabia, 
Kingdom of; and United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
The Section 4 on page 2 of the WTO document ( G/SG/N/ 7/ARE/ 1-G/SG/N/ 7/BHR/1- 
G/SG/N/ 7/KWT/ 1-G/SG/N/ 7/OMN/ 1-G/SG/N/ 7/QAT/ 1-G/SG/N/ 7/SAU/ 1) "Entry into force of the 
proposed provisional safeguard measure"  should be read as follows:  
 
 The provisional safeguard measure will come into force from the date determined in the 
Official Gazette of the GCC -TSAIP. The notice of imposing the provisional safeguard measure 
is published in the Official Gazette of the GCC -TSAIP Volume (9) on 17 October 2016. 
According to the original text (in Arabic) of the Official Gazette (9), the provisional measure 
will come into force on 1 November 2016 . 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/648  
30 de julio de 2013  
(13-4091)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.180. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita – Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-108: Particular requirements for electrolysers (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-59: Requisitos 
particulares para electrolizadores). Documento en inglés (30 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen requisitos 
para electrolizadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los electrolizadores.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-108, versión 1.0  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/648 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: http://www.saso.org.sa/