WT/GC/COM/10  
 
22 de julio de 2014  
(14-4253)  Página: 1/2  
Consejo General  Original: inglés/español  
 
   COMUNICACIÓN DE CUBA 
 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2014, dirigida al Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, se distribu ye a petición de la delegación de Cuba. 
 
_______________ 
 
 La Misión Permanente de la República de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otros Organismos Internacionales con sede en Suiza, saluda muy atentamente al 
Sr. Roberto Azevêdo, Director General de la Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de 
adjuntarle a la presente Nota, la denuncia de la República de Cuba debido a la afectación ocasionada al banco francés BNP Paribas, por la supuesta violación del bloqueo de los 
Estados Unidos contra Cuba. 
 De igual forma, la Misión Permanente de la República de Cuba solicita respetuosamente que esta 
denuncia se distribuya a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio. 
 La Misión Permanente de la República de Cuba ante  la Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra y 
otros Organismos Internacionales con sede en Suiza, aprovecha la oportunidad para reiterar al 
Sr. Roberto Azevêdo, Director General de la Organización Mundial del Comercio, el testimonio de 
su más alta y distinguida consideración.  
_______________ 
DECLARACIÓN DE LA REPÚBLICA DE CUBA 
El 30 de junio, los Departamentos del Tesoro y de Justicia de los Estados Unidos y el estado de 
Nueva York impusieron una multa récord de 8.970 millones de dólares al banco francés 
BNP Paribas, por no acatar los regímenes de sanciones unilaterales del gobierno estadounidense contra diversos países. En el caso específico de Cuba, se acusa a esta institución bancaria, según el Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder, de haber "procesado miles de transacciones con 
entidades cubanas, que totalizan más de 1.700 millones de dólares". 
 Esta multa constituye la mayor impuesta en toda la historia por el Gobierno de Estados Unidos por 
violaciones del bloqueo contra Cuba y de las sancione s vigentes contra terceros países. Al tratar de 
imponer sus leyes extraterritoriales a las sociedades extranjeras, los Estados Unidos socavan las normas del Derecho Internacional y califica como una aplicación extraterritorial e ilegal de la 
legislación estadounidense contra una entidad extranjera. 
 La Organización Mundial del Comercio (OMC) no puede verse ajena a este proceso. La OMC promueve la liberalización comercial a ultranza y sus disciplinas responden fundamentalmente a 
ese objetivo. La política comercial de los Estados Unidos con el resto del mundo responde a ese 
objetivo. El bloqueo de los Estados Unidos a Cuba aplicado por más de 50 años, es incompatible con las normas de la OMC y viola no sólo el derecho de Cuba sino también el de otros Miembros 
debido al alcance extraterritorial de sus regulaciones, como es el de Francia en este caso. 
 El bloqueo viola la libertad de comercio, las reglas del Trato Nacional y Trato de Nación Más 
Favorecida que sienta el principio de la no discriminación. También viola la igualdad de derechos, 
obligaciones y beneficios para todos los Miembros, sin distinción alguna. Constituye además al día WT/GC/COM/10 
 
- 2 - 
 
  de hoy la violación de más larga data de las normas de la OMC. Muchos Miembros de la 
Organización se han visto afectados por el efecto extraterritorial de las medidas aplicadas por los Estados Unidos.  
El Banco BNP Paribas de Francia se une a la larga lista de entidades financieras, comerciales, 
económicas y de otro tipo, estadounidenses y extranjeras, que han sido objeto de medidas punitivas, en el contexto del recrudecimiento del bloqueo y, en especial, de la persecución 
financiera contra Cuba. 
 Este ejemplo es una evidencia clara que el comerc io mundial está entre las manos de un país que, 
por su propia voluntad y por la influencia de su moneda, decide la legalidad de la casi totalidad de 
las transacciones comerciales. 
 Una vez más, el Gobierno de Estados Unidos hace caso omiso al abrumador rechazo internacional 
a esta política criminal y fallida contra Cuba. Constituye un atropello contra la soberanía de los 
Estados, las normas de libre comercio y del Derecho Internacional.  
__________