WT/INF/211  
4 avril 2017 
(17-1839) Page: 1/3 
  
 
  EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 2017  
"PROMOUVOIR  LE COMMERCE INCLUSIF ET  LA CONNECTIVITÉ   
POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE " 
11 - 13 JUILLET 2017  
APPEL À L'ORGANISATION D'ACTIVITÉS PARALLÈLES  
1  INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONTEXTE  
1.1.  L'Examen global de l'Aid e pour le commerce 2017 aura lieu à l'OMC, à Genève, du 11 au 
13 juillet  2017, sur le  thème " Promouvoir  le commerce inclusif et  la connectivité  pour un 
développement durable ". 
1.2.  L'Examen global de l'Aide pour le commerce 2017 est une occasion pour les partie s 
intéressées de discuter de la manière dont la promotion  du commerce inclusif et  de la connectivité 
peut favoriser l'intégration des pays en développement et en particulier des pays les moins 
avancés  dans le commerce mondial  et contribuer ainsi à la réali sation du Programme de 
développement durable à l'horizon 2030.  
1.3.  Le débat  de l'Examen global de l'Aide pour le commerce aur a lieu à la lumière des résultats 
obtenus dans le cadre de l'exercice de suivi et d'évaluation mené conjointement par l'OCDE et 
l'OMC . Cet exercice porte sur la mise en œuvre de l'Aide pour le commerce et sur les mesures de 
promotion de la connectivité prises par les pays partenaires, les donateurs bilatéraux et 
multilatéraux, les partenaires Sud -Sud, les communautés économiques régionale s ainsi que dans 
le cadre des corridors de transport . Les résultats de l'exercice de suivi et d'évaluation seront 
présentés dans la prochaine édition de la publication intitulée "Panorama de l'Aide pour le 
commerce".  
2  ORGANISER UNE ACTIVITÉ PARALLÈLE  
2.1.  Les Me mbres, les observateurs, les organisations intergouvernementales, les milieux 
d'affaires , la société civile et les milieux universitaires sont invités à présenter  des propositions  
d'activités parallèles . Trente -deux créneaux environ  seront disponibles pour  des activités parallèles 
pendant  les trois journées . Les parties intéressées sont priées d'indiquer les grandes lignes des  
activités parallèles, y compris les intervenants et le thème proposés, en complétant le formulaire 
de proposition  d'activité parallè le (annexe 1) et en le retournant par courrier électronique  à 
l'adresse suivante: aft.wto@wto.org  pour le 30 avril 2017 au plus tard.  
2.2.  Les organisateurs d'activités parallèles sont responsables de toutes les disposition s et 
obligations concernant la logistique, le financement, la restauration et la communication des 
informations  et des obligations , y compris pour ce qui est de l'inscription des participants, 
découlant de leurs activités . Certaines salles de réunions sont  dotées d'équipements  de 
vidéoconférence limités, selon les besoins . Ces installations so nt mises  gratuitement  à la 
disposition des organisateurs d'activités parallèles . 
2.3.  Veuillez  noter que le Secrétariat de l'OMC n'est pas en mesure de fournir des services  
d'interprétation  pour les activités  parallèles . WT/INF/211  
- 2 - 
  2.4.  Tout sera mis en œuvre pour satisfaire les demandes relatives aux activités parallèles . Si, 
toutefois, toutes les demandes reçues ne peuvent être satisfaites, la priorité sera accordée à celles 
qui seront  formulées par a) des groupes de  Membres , b) les Membres à titre individuel et c) les 
autres demandes . La préférence ira en outre aux demandes qui traitent au plus près du thème de 
l'Examen global de l'Aide pour le commerce 2017, à savoir "Promouvoir  le comme rce inclusif et  la 
connectivité  pour un développement durable ". 
3  INSCRIPTION EN VUE D'UNE ACTIVITÉ PARALLÈLE  
3.1.  Tous les participants aux activités parallèles devront être inscrits en ligne via le site Web de 
l'OMC avant l'Examen global de l'Aide pour le comme rce 2017 . L'inscription peut se faire 
à compter du 1 6 avril 2017 à l'adresse suivante : https://www.wto.org/gr2017 . De plus amples 
renseignements, y compris la marche à suivre pour s'inscrire aux activités parallèle s, seront 
communiqués en temps voulu sur cette page Web.  
4  PROGRAMME DE L'EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 2017  
4.1.  Un programme provisoire et des renseignements actualisés, notamment des informations sur 
les participants et les activités parallèles, ser ont régulièrement affichés sur le site Web de l'OMC à 
l'adresse suivante: https://www.wto.org/gr2017 . 
4.2.  Des renseignement s détaillés sur  les modalités d'inscription à l'Examen global de l'Aide pour 
le commerce 2017 s eront aussi communiqués en temps utile sur le site Web de l'OMC . 
5  MÉDIAS SOCIAUX  
5.1.  Des informations sur l'Examen global de l'Aide pour le commerce 2017 seront communiquées 
dans les  médias sociaux . La page Facebook de l'OMC servira à l'affichage de renseigneme nts et 
hébergera des débats pendant l'Examen . Des événements Facebook en direct auront lieu tout au 
long des trois jours.  
5.2.  La réunion pourra également être suivie sur Twitter . Les hashtags pour l'événement sont 
#aid4trade and #connectivity.  
6  RENSEIGNEMENTS C OMPLÉMENTAIRES  
6.1.  Prière d'adresser toutes les demandes de renseignements et questions concernant l'Examen 
global de l'Aide pour le commerce 2017 par courrier électronique à l'adresse aft.wto@wto.org . 
_______________  WT/INF/211  
- 3 - 
  ANNEXE 1  
FORMULAIRE DE PROPOS ITION D'ACTIVITÉ PAR ALLÈLE  
EXAMEN GLOBAL DE L'A IDE POUR LE COMMERCE  2017  
 
"PROMOUVOIR  LE COMMERCE INCLUSIF  ET LA CONNECTIVITÉ   
POUR UN DÉVELOPPEMEN T DURABLE " 
11-13 JUILLET 2017  
Ce formulaire devrait être complété puis retourné à l'OMC par courrier électronique uniquement à 
l'adresse aft.wto@wto.org  pour LE DIMANCHE  30 AVRIL 2017  AU PLUS TARD . 
 
TITRE ET THÈME DE L'ACTIVITÉ PARALLÈLE : 
 
 
 
 
 
RÉSUMÉ ( PAS PLUS DE 200 MOTS ) – veuillez noter que ce ré sumé sera publié sur le site 
Web de l'OMC et dans le programme de l'Examen global:  
 
 
 
 
 
PROGRAMME,  Y COMPRIS LISTE D'INTERVENANTS  (potentiels et/ou confirmés) : 
 
 
 
 
 
PRÉCISIONS SUR L'ORGANISATEUR : 
 
 
 
 
 
BESOINS EN SERVICES D'INTERPRÉTATION  (à la charge de  l'organisateur ): 
 
 
 
 
 
BESOINS EN SERVICES DE RESTAURATION (à la charge de l'organisateur ): 
 
 
 
 
__________