G/TBT/N/KEN/447  
17 de julio de 2015  
(15-3689)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Desinfectantes y antisépticos Agentes de superficie 
orgánicos (excepto el jabón); preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar 
(incluidas las prepara-ciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque 
contengan jabón, excepto las de la partida 34.01. (SA: 3402), Insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos similares, presentados en formas o 
en envases para la venta al por menor, o como preparaciones o artículos tales como 
cintas, mechas y velas, azufradas, y papeles matamoscas (SA: 3808). Agentes de superficie o tensoactivos (ICS: 71.100.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Chemical 
Disinfectants and Antiseptics – Quantitative  Suspension Test for the Evaluation of 
Bactericidal Activity of Chemical Disinfectants and Antiseptics Used in Food, Industrial, 
Domestic and Institutional Areas – Test Method and Requirements  (Productos químicos 
desinfectantes y antisépticos – Ensayo cuantitativo de suspensión para determinar la 
actividad bactericida de los productos químicos desinfectantes y antisépticos empleados en 
instalaciones alimentarias, industriales, domésticas o institucionales – Requisitos y métodos de ensayo). Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: se especifica un método de ensayo (segunda etapa, primera 
operación) y requisitos mínimos de actividad bactericida de los productos químicos 
desinfectantes y antisépticos que constituyen preparaciones homogéneas, físicamente 
estables en aguas duras, empleados en instalaciones alimentarias, industriales, domésticas o institucionales, excluidas las instalaciones y las situaciones en las que es necesaria una 
desinfección sanitaria; no es aplicable a los productos utilizados en tejidos vivos, distintos 
de los que se emplean para lavarse las manos en las instalaciones mencionadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; velar por la salud y la seguridad de las personas; 
proteger el medio ambiente  G/TBT/N/KEN/447 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Norma BS 6424:1984 – Especificaciones para productos líquidos desinfectantes a base 
de compuestos de amonio cuaternario (CAC) 
2. Norma BS 6471:1984 – Determinación de la actividad antimicrobiana de compuestos 
desinfectantes CAC 
3. Norma BS 5197:1976 – Especificaciones para productos líquidos desinfectantes 
aromáticos 
4. Norma BS EN 1276:1997 – Antisépticos y desinfectantes químicos. Ensayo cuantitativo 
d e  s u s p e n s i ó n  p a r a  l a  e v a l u a c i ó n  d e  l a  actividad bactericida de los antisépticos y 
desinfectantes químicos utilizados en productos alimenticios, en la industria, en el 
hogar y en colectividad. Método de ensayo y requisitos (fase 2, etapa 1). 
5. El aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 21 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 21 de marzo de 2016 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de agosto de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/