ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/GEN/106 
12 de noviembre de 2012  
 
(12-6251) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
INFORME DE LA FAO AL COMITÉ DE  AGRICULTURA DE LA OMC (2012) 
 
 1. A continuación figura la contribución de la FAO al ejercicio anual de vigilancia del Comité 
de Agricultura de la OMC.  El presente inform e se inspira en gran medida en los números de 
noviembre de 2012 del boletín Perspectivas alimentarias  de la FAO y de Market Monitor  
(Seguimiento del mercado) de l Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (SIMA) .  Como en 
años anteriores, el informe de la FAO se centra en la evolución del costo de las importaciones de productos alimenticios básicos, haci éndose especial hincapié en las te ndencias de la factura de las 
importaciones de productos alimenticios de los pa íses menos adelantados y los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios (PMA  y PDINPA, respectivamente).  Además, la FAO 
informa sobre la evolución de la situación en lo que respecta a la volatilidad de los precios de los 
productos alimenticios y sobre las tendencias del mercado de los productos alimenticios básicos, así 
como sobre el primer año de funcionamiento del SIMA. 
I. FACTURA DE IMPORTACIÓN DE ALIMENTOS 
2. Se prevé que el descenso relativo de los precios  internacionales y de los costos de transporte, 
junto con la reducción de las compras de cereales, den lugar a una disminución del gasto mundial 
correspondiente a la importación de alimentos en 2012.   Según las previsiones para 2012, la factura de 
las importaciones de alimentos a nivel mundial será de 1,14 billones de dólares EE.UU., cantidad 
inferior en un 10% al nivel máximo alcanzado el a ño pasado (cuadro 1).  Es probable que la factura 
mundial de importación de alimentos se caracterice por un descenso de fuerte a moderado del costo de 
la mayoría de los productos alimenticios con respecto  a 2011.  En términos absolutos, los descensos 
más pronunciados corresponderán a las frutas y hor talizas (reducción de 27.000 millones de 
dólares EE.UU.) y a los cereales (reducción de 24 .000 millones de dólares EE.UU.), y se prevén también reducciones importantes en el valor de las importaciones de productos lácteos 
(14.000 millones de dólares EE.UU.), azúcar (12.00 0 millones de dólares EE.UU.) y aceites vegetales 
(11.000 millones de dólares EE.UU.).  Los únicos productos alimenticios respecto de los que no se 
prevén reducciones de los costos de importación son las semillas oleaginosas y el pescado, que 
deberían registrar un incremento del 10% (7.000 millones de dólares EE.UU.) y del 3% 
(3.000 millones de dólares EE.UU.), respectivamente. 
3. La reducción de la factura de las importaciones de productos alimenticios en 2012 se ha 
debido en gran parte al descenso de las cotizacion es internacionales.  Se prevé que la baja de los 
precios sea más que suficiente para contrarrestar el  impacto de la expansión prevista del volumen del 
comercio de la mayoría de los productos básico s, con la notable excepción de los cereales, cuyo 
volumen de comercio podría contraerse un 5%.  Se prevé que, en 2012, los volúmenes del comercio 
de trigo y de maíz se reduz can considerablemente con respecto a los niveles de 2011. 
4. Según las previsiones, disminuirá la factura de  las importaciones de los países en desarrollo, 
debido principalmente al aumento de la producción  de cereales (que reduce la dependencia de los 
cereales de costo elevado en los mercados internaciona les).  Esta situación es distinta de la de los dos 
períodos recientes en los que se registró un fuerte incremento de los precios (2007-2008 y 2010-2011), y en los que la factura de la compra  de cereales de los países en desarrollo alcanzó 
niveles máximos debido al aumento tanto de los volúmenes de importación como de los precios G/AG/GEN/106 
Página 2  
 
  internacionales.  Es probable que en muchos de  los países más vulnerables económicamente se 
reduzca la factura de importación, y se prevé que los descensos anuales sean del orden del 12% para 
el conjunto de los PMA.  Gracias a la mejora de la producción, en especial de cereales, y a unos volúmenes de importación estables y de más bajo co sto, muchos países deberían disfrutar de una 
mayor disponibilidad de productos alimenticios en 2012.  No obstante, debido al descenso de los 
precios internacionales de productos básicos clave de exportación, como el azúcar y las bebidas 
tropicales, podría deteriorarse la relación de in tercambio en lo que respecta a los productos 
alimenticios y agropecuarios para algunos paí ses en desarrollo que dependen de esos productos. 
5. Por otra parte, si se analizan las perspectivas futuras, se prevé que la factura de importación 
de cereales para los dos grupos de  países (los PMA y los PDINPA) que son el objeto de la Decisión 
Ministerial de Marrakech sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de 
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios asciendan en el período 20 12-2013 a unos 10.500 millones de dólares EE.UU. 
y a unos 20.500 millones de dólares EE.UU., respec tivamente (véase el cu adro anexo), valores 
ligeramente superiores a los registrados  en el período anterior (2011-2012). 
6. La ayuda alimentaria representa una pequeña parte de las importaciones totales de cereales de 
los PMA y los PDINPA (un 8% y un 0,6%, respectiv amente);  esta proporci ón se ha ido reduciendo 
desde principios de la década  de 2000, cuando esa ayuda represen taba un 24,4% y un 3,7% de las 
exportaciones totales de cereales, respectivamente.  Se prevé que, en el período 2012-2013, aumenten 
los costos unitarios de las importaciones, para al canzar en promedio 416 dólares EE.UU. por tonelada. 
Cuadro 1.  Previsiones relativas a la factura de las impo rtaciones de productos alimenticios, en miles de millones 
de dólares EE.UU. 
 Mundo Países 
desarrollados Países en 
desarrollo PMA PBIDA África 
subsahariana 
 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 
PRODUCTOS 
ALIMENTICIOS 
(TOTAL) 1.257,5 1.135,7 784,8 709,1 472,7 426,7 34,2 30,2 215,2 200,6 43,9 38,7 
Frutas y hortalizas 217,4 190,4 165,1 144,6 52,3 45,8 2,9 2,6 20,3 17,8 3,1 2,7 
Cereales 180,4 156,6 80,1 70,7 100,4 86,4 10,7 9,8 44,3 38,0 14,8 13,4 
Carne 118,8 128,7 89,3 92,1 29,5 36,6 1,8 1,8 6,9 9,2 2,4 2,6 
Pescado 127,1 130,5 96,6 103,7 30,6 26,8 0,7 0,6 8,9 7,8 3,3 3,1 
Productos lácteos 87,9 73,9 56,6 47,3 31,4 26,7 2,0 1,6 10,7 9,3 2,8 2,3 
Aceites vegetales y 
grasas de origen 
animal 112,3 100,5 50,7 44,9 61,6 55,6 6,5 5,7 38,5 34,8 5,5 4,8 
Semillas oleaginosas 73,4 80,5 26,3 26,8 47,1 53,7 0,4 0,6 38,9 45,3 0,3 0,4 
Azúcar 60,7 48,3 32,1 24,8 28,6 23,6 4,3 3,4 14,1 11,8 4,2 3,3 
Fuente :  FAO (2012). 
II. SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE EL MERCADO AGRÍCOLA (SIMA) - UN 
AÑO DE EXISTENCIA 
7. El Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (SIMA), una iniciativa del G-20 
encaminada a mejorar la transparencia en los merc ados alimentarios y fome ntar la coordinación de 
medidas de política en respuesta a la incertidumbr e del mercado, entró en funcionamiento en 
septiembre de 2011.  La Secretaría del SIMA, cuya sede se encuentra en la FAO, está integrada por 
diez organismos miembros:  la FAO, el IFPRI, el FIDA, la OCDE, la UNCTAD, el Equipo de tareas de alto nivel de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, el PMA, la OMC y el Consejo Internacional de Cereales, que se ha incorporado recientemente.  G/AG/GEN/106 
 Página 3 
 
 
  8. Desde que se puso en marcha hace un año, el  SIMA ha permitido conseguir una serie de 
resultados importantes y ha pasado gradualmente a d esempeñar un papel fundamental en los análisis 
independientes de la situación y de las perspectiv as de los mercados y a ser una plataforma para 
fomentar un diálogo sobre políticas eficaz.  El SIMA , que permitió obtener información y facilitar los 
intercambios entre representantes de los principa les países productores, ayudó a que se respondiera de 
manera adecuada a la sequía que azotó los Estados Un idos durante el verano de 2012, lo cual indica 
que puede desempeñar un papel importante en la promoción de la estabilidad de los mercados. 
9. El Grupo de información sobre el mercado mundi al de alimentos del SIMA, que se reunió en 
febrero y en octubre de 2012, está integrado por expe rtos técnicos de los países participantes y tiene 
como objetivo promover el intercambio de opiniones s obre la situación actual y las perspectivas de los 
mercados.  Este Grupo debe ría convertirse en la principal fuente de información regular, fiable, exacta 
y oportuna sobre la oferta y la demanda de los distintos países, así como sobre los precios de los cultivos que abarca el SIMA
1.  Además, facilitará la recopilaci ón oportuna de info rmación sobre la 
evolución de las políticas nacionales que podrían af ectar a la situación y a las perspectivas de los 
mercados.  El intercambio regular  de información con los países ta mbién ha ayudado a determinar las 
necesidades en materia de creación de capacidad y las esferas en las que puede mejorarse la 
colaboración. 
10. Además de los servicios que presta a los países participantes, el SIMA también está dirigido a 
un público más amplio, para promover un mejor conoc imiento de los mercados internacionales de 
cereales.  Durante los doce primeros meses de existencia del SIMA se establecieron varios instrumentos informativos para ofrecer una visión co mpleta y análisis en pr ofundidad de la evolución 
y las tendencias de los mercados pertinentes.  La puesta en marcha de la base de datos del SIMA 
constituyó un hito especialmente importante.  B asándose en las estadísticas agrícolas proporcionadas 
por los países participantes, Market Monitor , cuyo primer número se publicó en agosto de 2012, 
presenta un examen mensual de la situación del me rcado mundial e informa sobre cualquier elemento 
nuevo que pueda causar perturbaciones. 
III. TENDENCIAS DEL MERCADO DE LOS PRINCIPALES CEREALES BÁSICOS 
11. En el informe Perspectivas alimentarias  más reciente, publicado el 8 de noviembre, se prevé 
que el nivel de la producción mundial de trigo sea inferior al nivel máximo alcanzado en 2011, que 
en 2012-2013 se reduzca el comercio de trigo a causa de  la disminución de su uso como pienso y del 
alza de los precios internacionales, y que las exis tencias mundiales se mantengan en un nivel estable.  
Asimismo, se prevé un descenso importante de la producción mundial de maíz, debido a una mala 
cosecha en los Estados Unidos, así como una re ducción del comercio en 2012-2013, a causa del alza 
de los precios internacionales.  Se prevé además  que la producción mundial de arroz permanezca al 
mismo nivel que el año pasado y que el comercio se mant enga estable.  Por otra parte, se prevé que la 
producción mundial de soja repunte en 2012-2013 y que su comercio aumente.  A continuación se presentan detalles sobre la evolución anual de esos cereales: 
a) Trigo:  según las previsiones más recientes de la FAO, la producción de trigo en la 
campaña 2012-2013 será de 661 millones de tone ladas, cantidad inferior en un 5,5% a 
la del año pasado.  Este descenso se debe, en  gran medida, a los efectos de la grave 
sequía que afectó a Europa Oriental y Asia Ce ntral.  Esta situación ha dado lugar a un 
alza de los precios internacionales desde julio de 2012, cuando comenzó la campaña de comercialización 2012-2013.  Aunque la menor actividad empresarial registrada 
en octubre, junto con unas condiciones favorab les en general para la siembra de trigo 
de invierno en los países del Hemisferio  Norte, ha reducido la presión sobre los 
                                                      
1 El SIMA reúne a los principales países productor es de productos agrícolas y abarca actualmente 
cuatro cultivos:  trigo, maíz, arroz y soja. G/AG/GEN/106 
Página 4  
 
  precios, la perspectiva de que Ucrania imponga restricciones a las exportaciones ha 
generado una presión al alza.  Los precios del trigo en los Estados Unidos, que se utilizan como referencia, alcanzaron un promedio de 373 dólares EE.UU. por 
tonelada en octubre, lo que representa un aumento del 6% con respecto a julio y de 
casi un 24% con respecto al mismo período del año pasado.  Se prevé que 
en 2012-2013 el comercio mundial de trigo alcance 135 millones de toneladas, es 
decir, un 8% menos que en la campaña ante rior.  Según las previsiones, el consumo 
mundial de trigo alcanzará 479 millones de  toneladas, cantidad que supera en 
un 1,1% a la del año anterior.  Se estima que las existencias mundiales de trigo se 
reducirán a 167 millones de toneladas al fina l de la campaña agrícola en 2013, nivel 
inferior en un 12% al del comienzo de la campaña.  Si se tienen en cuenta las 
existencias finales y la utilización mundial,  la proporción existencias-utilización de 
trigo a nivel mundial podría reducirse del 27, 5% en el período anterior al 24%, el 
segundo nivel más bajo desde 1980. 
b) Cereales secundarios:  según las previsiones más recientes de la FAO, la producción 
mundial de cereales secundarios es de 1.13 0 millones de toneladas, un 2,5% menos 
que el año anterior.  Esta disminución se atri buye a la fuerte sequía registrada en los 
Estados Unidos y en Europa.  A pesar de  haber bajado levemente en las últimas 
semanas, los precios internacionales del ma íz han registrado una  tendencia al alza 
desde julio, cuando se inició la actual ca mpaña, hasta alcanzar un máximo entre 
finales de agosto y principios de septie mbre;  posteriormente, en octubre, se 
orientaron a la baja.  La tende ncia al alza de los precios está estrechamente vinculada 
a los sucesivos ajustes a la baja de las perspectivas de producción en los Estados Unidos como consecuencia del empeoramient o de las condiciones de los cultivos a 
raíz de la grave sequía.  Las perspectivas desfavorables para la producción de trigo en 
los países de la CEI también han sostenido los precios de mercado del maíz, habida 
cuenta de la importancia de esta región como uno de los principales proveedores de 
trigo forrajero en los mercados mundiales.  En octubre, los precios de los principales 
cereales secundarios se redujeron ligeramente en respuesta a las primeras señales de racionamiento de la demanda en los sector es de la ganadería y los biocombustibles y 
a la desaceleración de la actividad comercial, en especial del ritmo de las exportaciones de los Estados Unidos.  El precio medio del maíz amarillo 
estadounidense, que se utiliza como refe rencia, fue de 320 dólares EE.UU. por 
tonelada en octubre, nivel ligeramente in ferior al de septiembre (45 dólares EE.UU. 
menos por tonelada, es decir, un 16% menos ), pero superior al precio medio de 
octubre de 2011.  Las estimaciones indican que , al cierre de la campaña de 2013, las 
existencias mundiales de cereales secundari os serán de 161 millones de toneladas 
(13 millones de toneladas menos que el año anterior.  En consecuencia, se prevé que 
la proporción existencias-utilización a nivel mundial se sitúe en su nivel más bajo desde 1980. 
c) Arroz:  según las previsiones más recientes, la producción mundial de arroz en la 
campaña 2012-2013 alcanzará 486 millones de toneladas, lo cual supone un aumento del 0,7% con respecto al año anterior.  Es te incremento relativamente moderado se 
debe sobre todo a los importantes déficits previstos en la India y el Brasil, puesto que 
en el caso de la mayoría de los demás grandes productores se prevén cosechas sin 
precedentes.  Los precios internacionales de l arroz se han mantenido estables durante 
los cuatro primeros meses de 2012, pero desde entonces muestran una tendencia al 
alza como consecuencia de las impor tantes compras gubernamentales y la 
acumulación de existencias en Tailandia, así como de la intensa actividad de compra 
en los países africanos y China.  Sin embargo, entre enero y octubre, el precio del arroz registró una reducción interanual del 6%, en un contexto de abundancia de los  G/AG/GEN/106 
 Página 5 
 
 
  suministros mundiales y ante la perspec tiva de buenos resultados de producción 
en 2012.  Según las previsiones, el comercio internacional de arroz será 
de 37,5 millones de toneladas, ya que los altos niveles de oferta en los países 
exportadores intensifican la competencia.  Con respecto a 2012, se prevé que las existencias mundiales de arroz se in crementen un 7% hasta alcanzar un nuevo 
máximo de 170 millones de toneladas.  Po r consiguiente, se prevé que la proporción 
existencias-utilización a nivel mundial se incremente al 35,5% en 2013. 
IV. PRECIOS DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
12. El índice de la FAO para los precios de los alimentos se situó en un promedio de 213 puntos 
en octubre de 2012, es decir, 2 puntos (o un 1%) me nos que en septiembre (gráfico 1).  Esta caída se 
debió principalmente a la reducción de los precios internacionales de los cereales y de las grasas y los 
aceites, que compensó con creces el aumento de los precios del azúcar y los productos lácteos, 
mientras que los valores correspondientes a la carne no experimentaron cambios (gráfico 2).  Durante 
los diez primeros meses del año, los precios medios de los productos alimenticios fueron inferiores en un 8% a los del mismo período del año anterior y, co mo consecuencia de ello, el índice de precios 
reales de los productos alimenticios fue más bajo  en 2012 que el año anterior (gráfico 3). 
13. El índice de la FAO para los precios mundiales de los alimentos al consumidor (gráfico 4) 
sigue las variaciones del costo de la cesta mundial de  alimentos, como se re fleja en el balance más 
reciente de la FAO sobre los precios de los productos alimenticios en el mundo.  Los precios internacionales representativos para cada uno de lo s productos básicos o grupos de esos productos que 
se recogen en los balances se pondera n en función de su contribución a la ingesta total de calorías.  
Tras alcanzar un nivel sin precedentes de 247 puntos en abril de 2011, este índice ha registrado desde 
entonces una considerable volatilidad.  En octubre de  2012 su valor era de 231 puntos, 24 puntos por 
encima del nivel de junio, mes en el que cayó hasta su nivel más bajo en veinte meses.  Estos cambios 
se deben a la volatilidad de los precios de los cereales , así como a la diferencia entre este índice y el 
índice de precios de los productos alimenticios.  En el índice para los precios mundiales de los 
alimentos al consumidor, que se basa en el consum o, los cereales tienen mucho más peso que en el 
índice para los precios de los alimentos, en el que la ponderación se basa en la participación en el 
comercio. G/AG/GEN/106 
Página 6  
 
  Gráfico 1.  Índice de la FAO para los precio s Gráfico 2.  Índices para los precios de 
de los alimentos (2008-2012) los productos alimenticios (2011-2012)  
 
 
    
 
     
 
    
 
     
Fuente :  FAO, 2012.  Fuente :  FAO, 2012 
Gráfico 3.  Índice de la FAO para los precios de los alimentos (1990-2012)  
 
 
     
 
    
 
    
 
Fuente:   FAO, 2012. 
 G/AG/GEN/106 
 Página 7 
 
 
  Figura 4.  Índice de la FAO para los precios mundiales de los alimentos al consumidor 
e índice de la FAO para los preci os de los alimen tos (2010-2012)  
 
 
    
 
     
 
Fuente :  FAO, 2012. 
V. VOLATILIDAD DE LOS PRECIOS 
14. Al examinar la volatilidad histórica de los precios  de los principales cereales (trigo, maíz, soja 
y arroz) se observa que la volatilidad de los precios del trigo, el arroz y la soja durante el primer 
trimestre de 2012 fue relativamente baja, mientr as que aumentó durante los meses estivales y 
disminuyó a finales de octubre.  Las volatilidades imp lícitas, que reflejan el nivel de volatilidad futura 
previsto sobre la base de las opciones en los mercad os de futuros negociadas en la Bolsa de Chicago 
(CBOT), mostraron una pauta similar (gráfico 5). 
15. La volatilidad de los precios tiene repercusi ones importantes para los PMA y los PDINPA.  
Los países importadores que se enfrentan a unos pr ecios más elevados sufren un deterioro de la 
situación de la balanza de pagos y de las finanzas públicas.  La subida de los precios de los productos 
alimenticios puede conducir a la inflación y al aume nto de la factura de las importaciones, y causar 
déficits de la balanza de pagos por cuenta corrien te.  Las medidas fiscales, como la reducción de los 
aranceles de importación y de los impuestos aplicab les a los productos alimenticios, las subvenciones 
al consumo de alimentos y los instrumentos de gestión del riesgo entrañan un incremento de los 
costos presupuestarios.  Puesto que los consumidores  de los países en desarrollo destinan una parte 
importante de sus ingresos totales a los productos alimenticios básicos, el aumento de los precios de 
estos productos tiene también consecuencias a largo plazo para la población más pobre y más vulnerable, que puede verse obligada a efectuar gast os para adquirir productos alimenticios menos 
nutritivos y a sacrificar otras necesidades básicas. 
G/AG/GEN/106 
Página 8  
 
  Gráfico 5.  Volatilidades históricas e im plícitas (octubre de 2011-octubre de 2012) 
 
Volatilidades históricas e implícitas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente :  Market Monitor  del SIMA, Número 3, noviembre de 2012. 
Referencias:  SIMA (2012).  Market Monitor  del SIMA, Número 3, noviembre de 2012.  http://www.amis-
outlook.org/ .  FAO (2012).  Situación Alimentaria Mundial,  índice de la FAO para los precios de los 
alimentos.  http://www.fao.org/worldfoodsituation/wfs-home/foodpricesindex/es/  FAO (2012).  
Perspectivas alimentarias , noviembre de 2012. 
 1020304050
oct‐11 ene ‐12 abr ‐12 jul ‐12 oct ‐12
Soja Maíz Trigo Arroz con cáscaraVolatilidad  histórica (30 d)
103050
oct‐11 ene ‐12 abr ‐12 jul ‐12 oct ‐12
Soja Maíz Trigo Arroz con cáscaraVolatilidad  implìcita (diaria) 
   G/AG/GEN/106
 Página 9 
Cuadro anexo.  Importaciones de cereales de los PMA y PDINPA (2 000-2001 a 2011-2012) - Informació n disponible al mes de octubre  de 2012  
 2000-
2001 2001-
2002 2002-
2003 2003-
2004 2004-
2005 2005-
2006 2006-
2007 2007-
2008 2008-
2009 2009-
2010 2010-
2011 2011-2012 
(Estimación)2012-2013 
(Previsión) 
Factura de importación (millones de $EE.UU.)             
PMA 2.181 2.530 3.395 3.644 4.175 4.301 5. 884 10.886 7.691 7.687 10.413 10.119 10.595 
PDINPA 4.862 5.155 5.860 6.555  7.496 7.473 9.465 18.561 14. 939 11.597 17.950 19.427 20.521 
PMA y PDINPA 7.043 7.685 9.255 10.199 11.671 11.774 15.350 29.447 22.630 19.285 28.362 29.545 31.116 
Variación porcentual con respecto 
a 2000-2001/2002-2003 -11,9 -3,9 15,8 27,6 46,0 47,3 92,0 268,3 183,1 141,2 254,8 269,6 289,2 
Volumen total importado (miles de toneladas)              
PMA 16.219 17.156 20.841 18.584 20.392 20.635 21. 308 22.102 24.820 26.183 25.337 24.186 24.208 
PDINPA 35.042 36.031 34.134 33.404  38.670 38.301 37.391 43.969 48. 580 44.401 48.672 51.029 50.540 
PMA y PDINPA 51.260 53.186 54.975 51.988 59.063 58.936 58.698 66.071 73.399 70.584 74.009 75.215 74.748 
Variación porcentual con respecto 
a 2000-2001/2002-2003 -3,5 0,1 3,5 -2,2 11,1 10,9 10,5 24,3 38,1 32,8 39,3 41,5 40,7 
Ayuda alimentaria (miles de toneladas)              
PMA 3.949 2.902 3.902 3.638 3.187 3.095 2. 797 2.060 3.748 2.977 2.162 1.942 1.942 
Porcentaje de las importaciones totales 24,4 16, 9 18,7 19,6 15,6 15,0 13,1 9, 3 15,1 11,4 8,5 8,0 8,0 
PDINPA 1.298 1.014 669 537 453 461 607 337 497 462 295 281 281 
Porcentaje de las importaciones totales 3,7 2, 8 2,0 1,6 1,2 1,2 1,6 0,8 1,0 1,0 0,6 0,6 0,6 
PMA y PDINPA 5.247 3.916 4.571 4.175 3.640 3.556 3.404 2.396 4.245 3.439 2.458 2.223 2.223 
Porcentaje de las importaciones totales 10,2 7, 4 8,3 8,0 6,2 6,0 5,8 3,6 5,8 4,9 3,3 3,0 3,0 
Importaciones comerciales (miles de to n e l a d a s )               
PMA 12.269 14.254 16.939 14.946 17.205 17.540 18. 511 20.042 21.072 23.206 23.175 22.244 22.266 
PDINPA 33.744 35.017 33.465 32.867  38.217 37.840 36.783 43.632 48. 083 43.939 48.377 50.747 50.259 
PMA y PDINPA 46.013 49.270 50.404 47.812 55.423 55.380 55.294 63.674 69.154 67.145 71.551 72.992 72.524 
Variación porcentual con respecto 
a 2000-2001/2002-2003 -5,2 1,5 3,8 -1,5 14,1 14,0 13,9 31,1 42,4 38,3 47,3 50,3 49,3  
  G/AG/GEN/106 
Página 10 Cuadro anexo.  Importaciones de cereales de los PMA y PDINPA (2 000-2001 a 2011-2012) - Informació n disponible al mes de octubre  de 2012  
 2000-
2001 2001-
2002 2002-
2003 2003-
2004 2004-
2005 2005-
2006 2006-
2007 2007-
2008 2008-
2009 2009-
2010 2010-
2011 2011-2012 
(Estimación)2012-2013 
(Previsión) 
Costo unitario de las importaciones 
($EE.UU./tonelada)              
PMA 134,5 147,5 162,9 196,1 204,7 208,4 276,2 492,6 309,9 293,6 411,0 418,4 437,7 
PDINPA 138,7 143,1 171,7 196,2 193,9 195, 1 253,1 422,1 307,5 261,2 368,8 380,7 406,0 
PMA y PDINPA 137,4 144,5 168,4 196,2 197,6 199,8 261,5 445, 7 308,3 273,2 383,2 392,8 416,3 
Variación porcentual con respecto 
a 2000-2001/2002-2003 -8,5 -3,7 12,2 30,7 31,7 33,1 74,2 197,0 105,4 82,0 155,4 161,7 177,4 
Precio de exportación del trigo 
($EE.UU./tonelada)              
Trigo duro de invierno Nº 2 de los 
Estados Unidos 128 127 161 161 154 175 212 361 270 209 316 300 365 
Variación porcentual con respecto 
a 2000-2001/2002-2003 -7,4 -8,5 15,9 16,0 11,0 26,6 52,7 160,6 95,1 51,1 128,1 116,4 163,3 
Tarifas de los fletes marítimos del trigo 
($EE.UU./tonelada)              
De los puertos del Golfo de los Estados Unidos a:              
Egipto 15,0 15,0 16,7 37,0 46,5 31, 9 50,3 86,2 42,9 43,2 40,1 43,3 36,5 
Bangladesh 18,3 18,5 22,5 48,5 65,4 45, 5 57,8 98,8 55,3 62,7 57,3 56,4 51,0 
Rotterdam 13,1 11,0 12,5 28,3 34,5 20, 8 32,3 71,8 38,6 35,0 28,2 24,8 18,3 
Promedio 15,5 14,8 17,2 37,9 48,8 32, 7 46,8 85,6 45,6 46,9 41,9 41,5 35,3 
Variación porcentual con respecto 
a 2000-2001/2002-2003 -2,3 -6,3 8,7 139,4 208,2 106,7 195,4 440,6 187,9 196,5 164,4 161,9 122,6 
 
Fuente :  FAO (2012). 
 
 
__________