WT/MIN(17)/ST/127  
25 janvier  2018 
(18-0648) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ZHONG SHAN  
MINISTRE DU COMMERCE DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE  
CHINE 
Tout d'abord, au nom du gouvernement de la Chine, je voudrais féliciter les organisateurs pour 
l'ouverture réussie de la onzième Conférence ministérielle de l'OMC  en Argentine  et remercier le 
gouvernement argentin de tous les efforts qu'il a déployés pour cette Conférence et de la 
chaleureuse hospitalité qu'il a accordée  à la délégation chinoise . 
La dix-neuvième  Assemblée nationale du Parti communiste chinois qui s'est tenue avec succès  en 
octobre , à Beijing , a consacré  la pensée de Xi Jinping  sur le  socialisme et ses  caractéristiques 
chinoises pour une nouvelle ère . Le Président Xi a clairement indiqué à l'Assemblée que la Chine 
soutenait le système commercial multilatéral et préconis ait une économie mondiale ouverte . Je 
voudrais saisir cette occasion pour faire trois observations  selon trois perspectives , à savoir le 
passé, le présent et le futur . 
Premièrement , la mondialisation économique est une tendance historique irréversible . L'ouverture 
est essentielle à la prospérité et à la croissance . La mondialisation économique a constitué un 
puissant moteur pour l'économie mondiale au cours des dernières décennies . Aujourd'hui, toutes 
les économies étant étroitement liées, aucun pays ne peut faire face seul à de nouvelles situations 
et à de nouveaux défis . Nous devrions orienter  le processus de mondialisation vers davantage 
d'ouverture, d'inclusion  et d'équilibre  afin que toutes le s parties  soient gagnantes et que les 
différents pays, communautés et peuples puissent vraiment tirer profit de la mondialisation à 
travers  la création d'une communauté partageant un avenir commun p our l'humanité . 
Deuxièmement,  le système commercial multilatéral est une garantie essentielle pour la prospérité 
et le développement . L'histoire a prouvé que le commerce était un puissant moteur de croissance  
et les règles de l'OMC , une garantie institutionnelle importante pour la mondialisation économique 
dans l'intérêt commun de tous les pays . Compte tenu des défis auxquels sont aujourd'hui 
confrontés la mondialisation et le système commercial multilatéral, nous appelons tous les 
Membres à rester attachés aux principes de base de l'OMC  – un système ouvert, transparent, 
inclusif,  non discriminatoire et fondé  sur des règles – afin que cette o rganisation puisse jouer un 
rôle plus important . En tant que fervent défenseur du système commercial multilatéral, la Chine a 
versé des contributions au Fonds d'affectation spéciale du Mécanisme pour l'Accord sur la 
facilitation des échanges dans le but d'aider les Membres de l'OMC qui éprouvent  des difficultés 
dans la mise en œuvre de l'Accord . Pour aider les PMA à s'intégrer au système commercial 
multilatéral, la Chine a signé  un mémorandum d'accord avec le Secrétariat de l'OMC sur la 
septième  phase du Programme de la Chine . Nous sommes disposés à travailler avec l'ensemble 
des Membres  et à adopter des mesures spécifiques pour aider davantage de pays et de régions à 
rejoindre la grande famille de l'OMC , à retirer  des avantages mutuels et à obtenir des résultats 
positifs pour tous les partenaires par le biais de l'ouverture . 
Troisièmement , la Chine est un fervent défenseur de l a mondialisation économique . En 2013, le 
Président chinois Xi Jinping  a mis en place l'initiative "Ceinture et route"  (BRI)  proposant de 
développer  une nouvelle plate -forme pour la coopération internatio nale sur les principes de 
consultations approfondies , de contribution s conjointe s et d'avantages  partagés, et de créer de 
nouveaux moteurs pour un développement commun . Au cours des quatre dernières années, 
l'initiative BRI a été saluée et bien accueillie par plus de 140 pays et plus de 80 organisations WT/MIN(17)/ST/127  
- 2 - 
  internationales . Il y a un mois, le Président Xi Jinping a dit des dirigeants d'entreprise , lors du 
sommet des chefs d'entreprise de l'APEC à Da Nang ( Viet Nam) , que la Chine  ouvrirait plus 
largement son marché et viserait un développement plus global . Au cours des 15 prochaines 
années, on estime qu 'elle importera pour  24 000 milliards de dollars  EU  de marchandises et 
qu'elle investira 2 000 milliards à l'étranger . 
En novembre de l'année prochaine , la Chine  organisera  la première Exposition internationale de la 
Chine  sur l'importation  (EIIC) à Shanghai . L'EIIC constitue un grand pas de la part de  la Chine 
pour promouvoir la  mondialisation économique et ouvrir son marché ; c'est  aussi un bien public  
qu'elle offre pour favoriser une croissance mondiale inclusive et mutuellement bénéfique . La Chine 
aidera tous les pays à participer et accordera davantage de préférences aux pays en 
développement et aux PMA . Selon notre estimation, plus de  120 pays et organisations 
internationales enverront des représentants à l'Exposition et 150  000 acheteurs professionnels s'y 
rendront pour y conclure des affaires . Nous espérons que vous viendrez partager les avantages 
générés  par la cr oissance économique chinoise . En marge de l'EIIC, nous accueillerons le Forum du 
commerce international de Hongqiao consacré aux dernières évolutions du commerce et des 
investissements mondiaux . Nous invitons l es Membres de l'OMC  à y participer activement . 
Conjuguons nos efforts et prenons des mesures concrètes pour préserver  l'autorité et l'efficacité 
de l'OMC et pour engager  l'ordre économique international sur une voie plus équitable et plus 
rationnelle . 
En conclusion, je souhaite à la onzième Conférence  ministérielle de l'OMC un franc succès . 
 
__________