G/SPS/N/PHL/318/Add.1  
11 de mayo de 2016  
(16-2613)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas. 
 
_______________ 
 
 
Departamento de Agricultura, Orden Administrativa  Nº 16 - Derogación de la prohibición temporal 
de la importación de aves de corral y aves salvaj es y sus productos, incluidos carne de ave, aves 
de un día, huevos y semen, provenientes del condado de Dubois, Indiana, Estados Unidos de 
América 
El Departamento de Agricultura publicó la Orden Administrativa (MO) Nº 16 por la que se deroga 
la prohibición temporal de importación de aves domésticas y aves salvajes y sus productos, 
incluidos carne de ave, aves de un día, huevos y semen, provenientes del condado de Dubois, Indiana, Estados Unidos de América, que estaba en vigor desde la publicación de la Orden 
Administrativa Nº 03 del Departamento de Agricultura, serie de 2016, debido a un brote de gripe 
aviar de alta patogenicidad. 
De acuerdo con el informe presentado a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) por el 
Dr. John Clifford, Administrador Adjunto del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria 
(APHIS), Departamento de Agricultura (Estados  Unidos), el caso de gripe aviar de alta 
patogenicidad en el condado de Dubois, Indiana ( E s t a d o s  U n i d o s  d e  A m é r i c a )  s e  h a  r e s u e l t o .  
Según la evaluación de la Oficina de la Producción Pecuaria de Filipinas, el riesgo de contaminación 
derivado de la importación de aves de corral y sus productos procedente del condado de Dubois, 
Indiana (Estados Unidos) es insignificante. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PHL/16_1883_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida [X] otro aspecto: derogación de la prohibición temporal. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Office of the Director (Oficina del Director) 
Policy Research Service Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman 
Quezon City G/SPS/N/PHL/318/Add.1 
- 2 - 
  Teléfono: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph 
También está disponible en: 
National Veterinary Quarantine Service (Ser vicio Nacional de Cuarentena Veterinaria) 
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City 
Teléfono: +(632) 920 0815 Fax: +(632) 920 0916 Correo electrónico: nvqs_bai@yahoo.com 
    quarantine_bai@yahoo.com  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Office of the Director (Oficina del Director) 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman Quezon City Teléfono: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph 
También está disponible en: 
National Veterinary Quarantine Service (Ser vicio Nacional de Cuarentena Veterinaria) 
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City 
Teléfono: +(632) 920 0815 Fax: +(632) 920 0916 Correo electrónico: nvqs_bai@yahoo.com 
    quarantine_bai@yahoo.com  
 
__________