G/SCM/N/315/EU/Add.5  
12 de julio de 2017 
(17-3746) Página: 1/22 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
   SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
El siguiente addendum a la notificación de la Unión  Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Chipre . 
 
_______________  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 2 - 
  CHIPRE  
 
ÍNDICE  
1  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN DE  LAS EXPORTACIONES DE  
PRODUCTOS INDUSTRIAL ES Y AGRÍCOLAS OF RECIDO A LAS EMPRESA S 
CHIPRIOTAS QUE PARTI CIPAN EN FERIAS COME RCIALES Y EXPOSICION ES 
ORGANIZADAS EN EL EX TRANJERO EN LAS QUE EL MINISTERIO DE ENE RGÍA, 
COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO PARTICIPA CON UN PABELLÓN NACI ONAL  ..............  4 
2  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN DE  LAS EXPORTACIONES DE  
PRODUCTOS INDUSTRIAL ES OFRECIDO A LAS EM PRESAS CHIPRIOTAS QU E 
PARTICIPAN A TÍTULO PRIVADO EN FERIAS CO MERCIALES Y EXPOSICI ONES A 
SUS PROPIAS EXPENSAS  ................................ ................................ ................................ .. 5 
3  PROGRAMA DE MINIMIS  DE SUBVENCIÓN A LAS EMPRESAS CHIPRIOTAS QUE 
REALIZAN INVESTIGACI ONES SOBRE MERCADOS EXTRANJEROS  ................................ .... 6 
4  PROGRAMA DE MINIM IS PARA LA PROMOCIÓN DE  LAS EXPORTACIONES DE  
PRODUCTOS AGRÍCOLAS OFRECIDO A LAS EMPRE SAS CHIPRIOTAS QUE 
PARTICIPAN A TÍTULO PRIVADO EN FERIAS CO MERCIALES Y EXPOSICI ONES  ................  7 
5  MEDIDA 1: PROGRAMA S DE ACCIONES DE INF ORMACIÓN Y DE PROMOC IÓN 
DE PRODUCTOS AGRÍCOL AS EN EL MERCADO INT ERIOR, COFINANCIADOS  POR 
LA UNIÓN  EUROPEA EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CE) Nº 3/2008 DEL 
CONSEJO Y EL  REGLAMENTO (CE) Nº 5 01/2008 DE LA COMISI ÓN ................................ ... 8 
6  MEDIDA 2: PROGRAMAS DE ACCIONES DE INFOR MACIÓN Y DE PROMOCIÓ N 
DE PRODUCTOS AGRÍCOL AS EN TERCEROS PAÍSE S, COFINANCIADOS POR  LA 
UNIÓN  EUROPEA EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CE) Nº 3/2008 DEL CONSEJ O 
Y EL REGLAMENTO (CE) Nº 501/2008 DE LA CO MISIÓN  ................................ ..................  9 
7  PROGRAMA PARA EL AUM ENTO DE LA COMPETITI VIDAD DE LAS PYMES D EL 
SECTOR MANUFACTURERO  ................................ ................................ .............................  10 
8  PROGRA MA PARA EL AUMENTO D E LAS ACTIVIDADES EM PRESARIALES DE 
LOS JÓVENES  ................................ ................................ ................................ .................  11 
9  PROGRAMA PARA EL AUM ENTO DE LAS ACTIVIDA DES EMPRESARIALES DE  
LAS MUJERES  ................................ ................................ ................................ .................  12 
10  VALOR AÑADIDO SOBRE PRODUCTOS DE LA AGRI CULTURA Y LA 
SILVICULTURA; CREACI ÓN Y OPTIMIZACIÓN DE  UNIDADES MANUFACTURE RAS 
Y COMERCIALES DE PRO DUCTOS DE LA AGRICUL TURA Y LA SILVICULTU RA: 
MEDIDA 1.6  ................................ ................................ ................................ ....................  13 
11  PROGRAMA PARA LA FIN ANCIACIÓN DE LA JUBI LACIÓN ANTICIPADA DE  
PESCADORES (55 -65 AÑOS): MEDIDA 1.5  (FEP 2007 -2013)  ................................ ..........  14 
12  PROGRAMA DE MEDIDAS COLECTIVAS EN EL SE CTOR DE LA PESCA: 
MEDIDA  3.1 (FEP  2007 -2013)  ................................ ................................ ........................  15 
13  PROGRAMA DE FINANCIA CIÓN DE LAS INVERSIO NES EN PROCESAMIENTO  Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUÍCOLAS: MEDIDA 4.1 
(FEP  2007 -2013) ................................ ................................ ................................ ...........  16 
14  PROGRAMA DE FINANCIA CIÓN DE LAS INVERSIO NES PARA LA 
MODERNIZACIÓN DE LAS  TABERNAS DE PESCADO Y MEJORA DE LA CALID AD DE 
LOS SERVICIOS DE ALI MENTACIÓN: MEDIDA 4. 1 (FEP 2007 -2013)  ..............................  17 
15  PROGRAMA PARA EL CES E PERMANENTE DE LAS ACTIVIDADES PESQUERA S 
DE EMBARCACIONES PAR A LA PESCA EN PEQUEÑ A ESCALA: MEDIDA 1.1 0 
(FEMP  2014 -2020)  ................................ ................................ ................................ .........  18 
16  PROGRAMA DE PESCA DE  LA ESPECIE LAGOCEPHA LUS SCELERATUS : 
MEDIDA 1.18I (FEMP 2 014-2020)  ................................ ................................ ..................  18 G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 3 - 
  17  PROGRAMA DE INDEMNIZ ACIÓN A PESCADORES P OR DAÑOS EN LOS 
APAREJOS DE PESCA C AUSADOS POR DELFINES , EN FORMA DE 
DE MINIMIS  (2015)  ................................ ................................ ................................ ....... 19 
18  PROGRAMA DE APOYO PA RA LA PROMOCIÓN DE F UENTES DE ENERGÍA 
RENOVABLES Y LA CONS ERVACIÓN DE ENERGÍA  ................................ ...........................  20 
19  PROGRAMA DE APOYO PA RA LA PROMOCIÓN DE F UENTES DE ENERGÍA 
RENOVABLES Y LA CONS ERVACIÓN DE ENERGÍA  ................................ ...........................  21 
 G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 4 - 
  1  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS INDUSTRIALES Y AGR ÍCOLA S OFRECIDO A LAS EMPRESAS CHIPRIOTAS 
QUE PARTICIPAN EN FERIAS COMERCIALES Y EXPOSICIONES ORGANIZADAS EN EL 
EXTRANJERO EN LAS QUE EL MINISTERIO DE ENERGÍA, COMERCIO, INDUSTRIA Y 
TURISMO PARTICIPA CON UN PABELLÓN NACIONAL  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvenciones ofrecidas a las empresas dedicadas a la  transformación y comercialización de 
productos agr ícolas e industriales para su participación en ferias comerciales y exposiciones 
organizadas en el extranjero en las que el Ministerio p articipa con un pabellón nacional.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es promover las exportaciones de productos industriales y agrícolas chipriotas 
y proporcionar a las empresas chipriotas información  continua sobre tendencias y evoluciones del 
mercado extranjero.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
La autoridad competente con respecto a la subvención es el Ministerio de Energía, Comercio, 
Industria y Turismo . La subvención se otorga con arreglo al R eglamento (CE) Nº 1407/2013 del 
Consejo relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la 
Unión Europea a las ayudas de minimis . El programa se aplica sobre la base de la Decisión 
Nº 57.759 del Consejo de Ministros, de  fecha 22 de mayo de 2003 , y su presupuesto se establece 
en la legislación sobre el presupuesto nacional.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
Este programa de incentivos se ofrece a las empresas chipriotas de dicadas a la  transformación y 
comercialización de productos agr ícolas e industriales para su participación en ferias comerciales 
organizadas en el extranjero en las que el Ministerio participa con un pabellón nacional.  
El Ministerio cubre el 100 % de los gastos de alqui ler de  espacio de exposición y de construcción de 
las casetas, así como los gastos de transporte y manipulación de las muestras.  
Asimismo, las empresas del sector agr ícola disponen de una subvención adicional, a saber:  
i. el 50% de los gastos de alojamiento p ara una persona , el día anterior y los días en que 
se celebre la feria comercial, con una cuantía máxima de 120 euros por día;  
ii. el 50% del billete aéreo para una persona en clase económica;  
iii. 1.200 euros anuales para publicidad y material p romocional . 
7. Duración de la subvención  
La subvención se anuncia anualmente . El Consejo de Ministros ha aprobado el programa para el 
período 2014 -2020. El presupuesto es aprobado anualmente por la Cámara de Representantes.  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 5 - 
  8. Cuantía de la subvención  
Cuantía presupuestada p ara 2015 : 675.000 euros  
Cuantía presupuestada para 2016 : 1.097.750 euros  
Cuantía desembolsada en 2015 : 750.430 euros  
Cuantía desembolsada en 2016 : 1.020.136 euros  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La subvención se basa en la norma de minimis  y no tiene efectos sobre el comercio entre los 
Estados miembros ; además, no distorsiona ni amenaza con distorsionar la competencia.  
2  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS INDUSTRIALES OFRECIDO A LAS EMPRESAS CHIPRIOTAS QUE PARTI CIPAN 
A TÍTULO PRIVADO EN FERIAS COMERCIALES Y EXPOSICIONES A SUS PROPIAS 
EXPENSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la promoción de las exportaciones de productos industriales ofrecida a empresas 
chipriotas que participan en ferias co merciales y exposiciones en Chipre y en el extranjero a sus 
propias expensas . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es promover las exportaciones de productos industriales chipriotas y 
proporcionar a las empresas chipriotas información continua sobre tendencias y evoluciones del 
mercado extranjero.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
La autoridad competente con respecto a la subvención es el Ministerio de Energía, Comercio, 
Industria y Turismo . La subvención se otorga con arreglo al Reglamento (CE) Nº 1407/2013 del 
Consejo relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la 
Unión Europea a las ayudas de minimis . El programa se aplica sobre la base de la Decisión 
Nº 61.168 del Consejo de Ministros, de fecha 14 de diciembre de 2004 , y su presupuesto se 
establece en la legislación sobre el presupuesto nacional.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
Este programa de incentivos se ofrece a  las empresas chipriotas dedicadas a la  transformación y 
comercialización de productos industriales que participan en ferias comerciales organizadas en 
Chipre y en el extranjero . El Ministerio cubre el 50 % de los gastos de alquiler y construcción de las 
casetas así como los gastos de transporte y manipulación de las muestras hasta un máximo 
de 3.050 euros si las muestras ocupan poco espacio y de 7.350 euros si ocupan mucho.  
7. Duración de la subvención  
La subvención se anuncia anualmente . El Consejo de Mini stros ha aprobado el programa para el 
período 2014 -2020.  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 6 - 
  8. Cuantía de la subvención  
Cuantía presupuestada para 2015 : 161.950 euros  
Cuantía presupuestada para 2016 : 251.100 euros  
Cuantía desembolsada en 2015 : 97.403 euros  
Cuantía desembolsada en 2016 : 132.152 euros  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La subvención se basa en la norma de minimis  y no tiene efectos sobre el comercio entre los 
Estados miembros ; además, no distorsiona ni amenaza con distorsionar la competencia.  
3  PROGRAMA DE MINIMIS  DE SUB VENCIÓN A LAS EMPRESAS CHIPRIOTAS QUE 
REALIZAN INVESTIGACIONES SOBRE MERCADOS EXTRANJEROS  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvenciones ofrecidas a las empresas dedicadas a  la transformación y comercialización de 
productos industriales para la invest igación de mercados extranjeros.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es ofrecer incentivos a las empresas para que accedan a mercados extranjeros 
y aumenten las exportaciones de productos industrial es. 
4. Autoridad que otorga la subvención  
La autoridad competente es el Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo . La subvención 
se otorga con arreglo al Reglamento (CE) Nº 1407/2013 del Consejo relativo a la aplicación de los 
artículos 107 y 10 8 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
El programa se aplica sobre la base de la Decisión Nº 56.470 del Consejo de Ministros, de 
fecha  8 de septiembre de 2002 , y su presupuesto se establece en la legislación sobre el 
presupuesto nacional.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se ofrece a las empresas dedicadas a  la transformación y comercialización de 
productos industriales para la investigación de mercados extranjeros . La subvención se paga 
después de la conclusión de cada investigación de mercado previa presentación de todos los 
justificantes necesarios (por ejemplo, billete de avión, factura/recibo de pago) . El Ministerio cubre 
los gastos de desplazamiento (billete en cla se económica) dos veces al año con una cuantía 
máxima de 855 euros por viaje.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en  2015: 10.679 euros  
Pagos totales en  2016: 5.127 euros  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 7 - 
  8. Duración de la subvención  
La subvención se anuncia anualmente . El Consejo de  Ministros ha aprobado el programa para el 
período 2014 -2020.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
La subvención se basa en la norma de minimis  y no tiene efectos sobre el comercio entre los 
Estados miembros ; además, no distorsiona ni amenaza con dis torsionar la competencia.  
4  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS AGR ÍCOLA S OFRECIDO A LAS EMPRESAS CHIPRIOTAS QUE PARTICIPAN A 
TÍTULO PRIVADO EN FERIAS COMERCIALES Y EXPOSICIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
Subve nción para la promoción de las exportaciones de productos agr ícolas ofrecida a empresas 
chipriotas que participan en ferias comerciales a sus propias expensas . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es  promover las exportaciones de productos ag rícola s chipriotas y 
proporcionar a las empresas chipriotas información continua sobre tendencias y evoluciones del 
mercado extranjero.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
La autoridad competente es el Ministeri o de Energía, Comercio, Industria y Turismo . La subvención 
se otorga con arreglo al Reglamento (CE) Nº 1407/2013 del Consejo relativo a la aplicación de los 
artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
El programa se aplica sobre la base de la Decisión del Consejo de Ministros de 19 de octubre 
de 2004 y su presupuesto se establece en la legislación sobre el presupuesto nacional.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
Este prog rama de incentivos se ofrece a las empresas chipriotas dedicadas a la  transformación y 
comercialización de productos agr ícolas que participan en ferias comerciales organizadas en Chipre 
y en el extranjero a sus expensas.  
El tipo de la subvención es el 50 % y la cuantía máxima es de 3.050 euros si las muestras ocupan 
poco espacio y de 7.350 euros si ocupan mucho . El nivel de financiación para ferias comerciales en 
las que los beneficiarios participen con una caseta propia es el siguiente:  
- el 50% del alquile r de espacio (hasta 15 m2) y de los gastos de equipo y construcción 
del pabellón, así como de la expedición, la manipulación y el retorno de las muestras;  
- el 50% de los gastos de alojamiento para una persona , el día anterior y los días en que 
se celebre la feria comercial, con una cuantía máxima de 120 euros por día;  
- el 50% del billete aéreo para una persona en clase económica;  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 8 - 
  7. Cuantía de la subvención  
Cuantía presupuestada para 2015 : 939.398 euros  
Cuantía presupuestada para 2016 : 342.700 euros  
Cuant ía desembolsada en 2015 : 585.905 euros  
Cuantía desembolsada en 2016 : 84.932 euros  
8. Duración de la subvención  
La subvención se anuncia anualmente . El Consejo de Ministros ha aprobado el programa para el 
período 2014 -2020.  
9. Efectos de la subvención en el  comercio  
La subvención se basa en la norma de minimis  y no tiene efectos en el comercio entre los Estados 
miembros ; además, no distorsiona ni amenaza con distorsionar la competencia.  
5  MEDIDA 1: PROGRAMAS DE ACCIONES DE INFORMACIÓN Y DE PROMOCIÓN DE 
PRODUCT OS AGR ÍCOLA S EN EL MERCADO INTERIOR, COFINANCIADOS POR LA 
UNIÓN  EUROPEA EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CE) Nº 3/2008 DEL CONSEJO Y 
EL REGLAMENTO (CE) Nº 501/2008 DE LA COMISIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención a programas de acciones de infor mación y  de promoción de productos agr ícolas y de 
determinados productos alimenticios a base de productos agr ícolas en el mercado inter ior, 
cofinanciada por la UE y el Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo.  
2. Período que abarca la notificac ión 
2015-2016 
3. Objetivo de política  
Reforzar y complementar las iniciativas con medidas de información y promoción destinadas a  
poner de relieve las características y ventajas intrínsecas de los productos de la Unión Europea, en 
especial la calidad y la inocuidad de los alimentos, los métodos de elaboración específicos, las 
propiedades nutritivas y los beneficios para la salud, el etiquetado, un nivel elevado de bienestar 
animal y el respeto del medio ambiente.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
El Min isterio de Energía, Comercio, Industria y Turismo, en el marco del Reglamento (CE) 
Nº 3/2008 del Consejo sobre acciones de información y de promoción de los productos agr ícolas 
en el mercado interior y en terceros países . El programa se aplica sobre la bas e de la Decisión 
de 19 de octubre de 2004  del Consejo de Ministros, y su presupuesto se establece en la legislación 
sobre el presupuesto nacional.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a las organiza ciones profesionales o interprofesionales representa tivas del  
sector agr ícola corres pondiente. El Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo sufraga 
el 30% del costo real de los programas (la UE cubre el  50% adicional).  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 9 - 
  7. Duración de la subvenci ón 
Los programas aprobados tienen una duración de uno a tres años divididos en fases de 12 meses.  
8. Cuantía de la subvención  
Se ha aplicado un programa de acciones de información y de promoción de las patatas en el 
mercado interno en el período comprendid o entre el 12 de febrero de 2016  y el 11 de febrero 
de 2019. 
o Cuantía presupuestada para 2015 : 0 
o Cuantía presupuestada para 2016 -2018: 2.515.317 euros  
o Cuantía desembolsada en 2015 : 0 
o Cuantía desembolsada en 2016 : 0 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Promover la imagen de los productos europeos en la Unión Europea, la calidad y la inocuidad de 
los productos alimenticios europeos, dar a conocer los productos europeos al público en general y 
a los sectores comerciales, difundir las prácticas y la cultur a europeas en lo referente a la dieta, 
etc., para incrementar el comercio entre Estados miembros . La subvención no tiene efectos en el 
comercio entre los Estados miembros ; además, no distorsiona ni amenaza con distorsionar la 
competencia.  
6  MEDIDA 2: PROGRAM AS DE ACCIONES DE INFORMACIÓN Y DE PROMOCIÓN DE 
PRODUCTOS AGR ÍCOLA S EN TERCEROS PAÍSES, COFINANCIADOS POR LA 
UNIÓN  EUROPEA EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CE) Nº 3/2008 DEL CONSEJO Y 
EL REGLAMENTO (CE) Nº 501/2008 DE LA COMISIÓN  
1. Título del programa de subve nciones  
Subvención a programas de acciones de información y promoción de productos agr ícolas y de 
determinados productos alimenticios a base de  productos agr ícolas en terceros países, 
cofinanciada por la UE y el Ministerio de Energía, Comercio, Industria y  Turismo.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
Reforzar y complementar las iniciativas con medidas de información y promoción destinadas a  
poner de relieve las características y ventajas intrínsecas de los productos de la  Unión Europea, en 
especial la calidad y la inocuidad de los alimentos, los métodos de elaboración específicos, las 
propiedades nutritivas y los beneficios para la salud, el etiquetado, un nivel elevado de  bienestar 
animal y el respeto de l medio ambiente.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
El Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo, en el marco del Reglamento (CE) 
Nº 3/2008 del Consejo sobre acciones de información y de promoción de los productos agr ícolas 
en el mercado interior y en tercero s países . El programa se aplica sobre la base de la Decisión 
de 19 de octubre de 2004  del Consejo de Ministros, y su presupuesto se establece en la legislación 
sobre el presupuesto nacional.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 10 - 
  6. A quién se otorga la subve nción  
La subvención se otorga a las organizaciones profesionales o interprofesionales representa tivas de l 
sector agr ícola corres pondiente. El Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo sufraga 
el 30% del costo real de los programas (la UE cubre e l 50% adicional).  
7. Duración de la subvención  
Los programas aprobados tienen una duración de uno a tres años divididos en fases de 12 meses.  
8. Cuantía de la subvención  
 Se ha aplicado un programa de acciones de información y de promoción del queso 
halloum i en los Estados Unidos, China y Australia en el período comprendido entre 
el 12 de febrero de 2016  y el 11 de febrero de 2019 . 
o Cuantía presupuestada para 2015:  
o Cuantía presupuestada para 2016 -2018: 3.953.103 euros  
o Cuantía desembolsada en 2015 : 0 
o Cuantía d esembolsada en 2016 : 48.454 euros  
 Se ha aplicado un programa de acciones de información y de promoción de cítricos en 
los Emiratos Árabes Unidos, China y Noruega en el período comprendido entre 
el 16 de julio de 2015  y el 15 de julio de 2018 . 
o Cuantía presu puestada para 2015 : 0 
o Cuantía presupuestada para 2016 -2018: 2.396.920 euros  
o Cuantía desembolsada en 2015 : 0 
o Cuantía desembolsada en 2016 : 321.498 euros  
 Se ha aplicado un programa multinacional de acciones de información y de promoción de 
frutas y hortaliza s transform adas en Rusia, China, Belarús y Azerbaiyán en el período 
comprendido entre el 30 de octubre de 2015  y el 29 de octubre de 2018 . 
o Cuantía presupuestada para 2015 : 0 
o Cuantía presupuestada para 2016 -2018: 1.984.058 euros  
o Cuantía desembolsada en 2015 : 0 
o Cuantía desembolsada en 2016 : 47.894 euros  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
Promover la imagen de los productos europeos en terceros países y la calidad y la inocuidad de los 
productos alimenticios europeos, dar a conocer los productos europe os al público en general y a 
los sectores comerciales, difundir las prácticas y la cultura europeas en lo referente a la dieta, etc., 
con el fin de penetrar en mercados de terceros países y de incrementar las exportaciones a esos 
países . La subvención no t iene efectos en el comercio entre los Estados miembros ; además, no 
distorsiona ni amenaza con distorsionar la competencia.  
7  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYMES DEL SECTOR 
MANUFACTURERO  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación p ara el aumento de la competitividad de las pymes del sector manufacturero . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 11 - 
  3. Objetivo de política  
El objetivo fundamental es apoyar, mejorar y promover las pymes (microempresas y pequeñas y 
medianas empresas ), así como determinadas unidades de artesanía por medio de donaciones . En 
el programa no están comprendidas las empresas dedicadas a la transformación de productos 
derivados de la agricultura, la pesca y la silvicultura.  
4. Autoridad que otorga la subvenc ión 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo . Aprobada por Decisión Nº 65.914 del Consejo de 
Ministros, de fecha 25 de julio de 2007 . 
5. Forma de la subvención  
El programa figura en el documento sobre "Desarrollo sostenible y competitividad" 
para 2007-2013 y está financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (85 %) y el 
Gobierno de Chipre (15 %). 
La donación máxima que se concede al solicitante que resulte favorecido (para el 
período  2007-2013) se calcula como un porcentaje de la cuantía de la inv ersión computable, del 
siguiente modo:  
Categoría  Tamaño de la unidad  Donación  
% Donación máxima para el 
período 2007 -2013  
1 Microempresa  35 200.000 € 
2 Pequeña empresa  30 300.000 € 
3 Mediana empresa  25 400.000 € 
4 Unidades dedicadas a actividades arte sanales 
que emplean tres  (3) personas como máximo  50 80.000 € 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
A empresas manufactureras ya establecidas o de creación reciente.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2015 : 42.855 euros  
Pagos totales en 2016 : 0 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció en 2007 y terminó en 2013.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
8  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES DE LOS 
JÓVENES  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación para el aumento de las actividades empresariales de los jóvenes . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 12 - 
  3. Objetivo de política  
El objetivo del programa es fomentar, apoyar e incentivar las actividade s empresariales de jóvenes 
de ambos sexos, con edades comprendidas entre 20 y 39 años, que deseen establecer una 
empresa en cualquier actividad económica (manufacturas, comercio electrónico, servicios y 
turismo en edificaciones típicas), a excepción del co mercio . Se concede atención especial a la 
creación de tecnologías nuevas, el uso de métodos innovadores de producción y promoción de 
productos y servicios, el desarrollo de las competencias empresariales en el sector medioambiental 
y en general la promoció n de actividades empresariales modernas encaminadas a la creación de 
empresas dinámicas y competitivas.  
Los objetivos del proyecto se alcanzarán mediante incentivos en forma de ayuda financiera y 
seminarios de formación para microempresas nuevas y sostenib les. 
4. Autoridad que otorga la subvención  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo . Aprobada por Decisión Nº 66.769 del Consejo de 
Ministros, de fecha 6 de febrero de 2008 . 
5. Forma de la subvención  
El programa figura en el documento sobre "Desarrollo sostenible y competitividad" 
para 2007-2013 y está financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (85 %) y el 
Gobierno de Chipre (15 %). 
El porcentaje de la donación no será superior al 50 % de los costos que reúnan las condiciones 
para recibirla (equ ipo e instalaciones especiales, arquitectura paisajística, formación, promoción, 
comercialización, gastos diversos y capital de trabajo) hasta un máximo de 70.000 euros para las 
actividades de transformación y 50.000 euros para las demás.  
6. A quién y cómo  se otorga la subvención  
A empresas de creación reciente.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2015 : 528.385 euros  
Pagos totales en 2016 : 428.903 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció en 2007 y terminó en 2013.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
9  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES DE 
LAS MUJERES  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación para el aumento de las actividades empresariales de las muj eres. 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 13 - 
  3. Objetivo de política  
El objetivo del programa es fomentar, apoyar e incentivar las actividades empresariales de las 
mujeres, con edades comprendidas entre 18 y 55 años, que deseen establecer una empr esa en 
cualquier actividad económica (manufacturas, comercio electrónico, servicios y turismo en 
edificaciones típicas) a excepción del comercio . Se concede atención especial a la creación de 
tecnologías nuevas, el uso de métodos innovadores de producción y promoción de productos y 
servicios, el desarrollo de las competencias empresariales en el sector medioambiental y en 
general la promoción de actividades empresariales modernas encaminadas a la creación de 
empresas dinámicas y competitivas.  
Los objetivos del proyecto se alcanzarán mediante incentivos en forma de ayuda financiera y 
seminarios de formación para microempresas nuevas y sostenibles.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo . Aprobada por Decisión Nº 66.76 9 del Consejo de 
Ministros, de fecha 6 de febrero de 2008 . 
5. Forma de la subvención  
El programa figura en el documento sobre "Desarrollo sostenible y competitividad" 
para 2007-2013 y está financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (85 %) y el 
Gobierno de Chipre (15 %). 
El porcentaje de la donación no será superior al 50 % de los costos que reúnan las condiciones 
para recibirla (equipo e instalaciones especiales, arquitectura paisajística, formación, promoción, 
comercialización, gastos diversos y c apital de trabajo) hasta un máximo de 70.000 euros para las 
actividades de transformación y 50.000 euros para las demás.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
A empresas de creación reciente.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2015 : 51.306 eu ros 
Pagos totales en 2016 : 12.292 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció en 2007 y terminó en 2013.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
10  VALOR AÑADIDO SOBRE PRODUCTOS DE LA AGRICULT URA Y LA SILVICULTURA; 
CREACIÓN Y OPTIMIZACIÓN DE UNIDADES MANUFACTURERAS Y COMERCIALES DE 
PRODUCTOS DE LA AGRICULTURA Y LA SILVICULTURA: MEDIDA 1.6  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación para la creación y optimización de unidades manufactureras y comerciales de productos 
de la agricultura y la silvicultura . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 14 - 
  3. Objetivo de política  
El objetivo fundamental de la medida es prestar apoyo a las pymes ya establecidas o de creación 
reciente dedicadas a la fabricación y el comercio de productos de la agricultura y la silvicultura.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Ministerio de Energía, Comercio, Industria y Turismo . Se otorga en el marco del Reglamento (CE) 
Nº 1698/2005 del Consejo sobre la aplicación d e los artículos 20 b) i) y 28.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el "Programa de desarrollo rural para 2007 -2013" y está cofinanciada por el 
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (55 %) y el Gobierno de Chipre (45 %). 
Se estima que la donaci ón equivale al 40 % de la cuantía de la inversión computable, con un 
máximo de 170.000 euros para las microempresas y 400.000 euros para las pymes 
(en 2007-2013).  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
A pymes (microempresas y pequeñas y medianas empresa s conforme a la definición que figura en 
la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión) ya establecidas o de creación reciente.  
La Organización chipriota de pagos en el sector agrícola es la entidad encargada de efectuar los 
pagos.  
7. Cuantía de la subvenció n 
Pagos totales en 2015 : 462.524 euros  
Pagos totales en 2016 : 61.775 euros  
8. Duración de la subvención  
La medida se introdujo en 2008 y terminó en 2013.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
11  PROGRAMA PAR A LA FINANCIACIÓN DE LA JUBILACIÓN ANTICIPADA DE 
PESCADORES (55 -65 AÑOS): MEDIDA 1.5 (FEP 2007 -2013)  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación para financiar la jubilación anticipada de pescadores (55 -65 años).  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es conseguir una renovación generacional de las personas dedicadas 
profesionalmente a la actividad pesquera para mejorar la competitividad del sector.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento  de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos 
Naturales y Medio Ambiente . En lo que respecta  a los programas para e l sector de la pesca, el G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 15 - 
  Consejo de Ministros aprobó en su totalidad el Programa Operativo para la Pesca, y cad a programa 
fue aprobado por la autoridad encargada de administrar el Programa Operativo, que es la 
Dirección General de Coordinación y Desarrollo de Programas Europeos.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo para la Pesca de 20 07-2013 y está cofinanciada por el 
Fondo Europeo de Pesca (50 %) y el Gobierno de Chipre (50 %). 
La donación asciende a 850 euros al mes hasta alcanzar la edad de 65 años.  
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a los pescadores.  
7. Cuantí a de la subvención  
2015: Contribución de Chipre : 117.942 euros  
2016: Contribución de Chipre : 0 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció en 2010 y termin ó en 2015.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comerci o internacional.  
12  PROGRAMA DE MEDIDAS COLECTIVAS EN EL SECTOR DE LA PESCA: MEDIDA 3.1 
(FEP  2007 -2013)  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación para financiar medidas colectivas en el sector de la pesca.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es cofinanciar medidas colectivas entre los pescadores . En concreto, la 
financiac ión se destina a la pesca de la especie  Lagocephalus sceleratus , también conocido como 
"pez globo", con el objetivo de que la fl ota de pesca costera en pequeña escala ejerza una 
actividad de pesca intensiva en la población reproductora de esta especie, justo antes y durante el 
período reproductivo.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marina s del Ministerio de Agricultura, Recursos 
Naturales y Medio Ambiente . En lo que respecta  a los programas para e l sector de la pesca, el 
Consejo de Ministros aprobó en su totalidad el Programa Operativo para la Pesca, y cada programa 
fue aprobado por la aut oridad encargada de administrar el Programa Operativo, que es la 
Dirección General de Coordinación y Desarrollo de Programas Europeos.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo para la Pesca de 2007 -2013 y está cofinanciada por el  
Fondo Europeo de Pesca (50 %) y el Gobierno de Chipre (50 %). G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 16 - 
  La donación asciende a 3 euros por kilo de Lagocephalus sceleratus . 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga al representante del grupo colectivo de los pescadores.  
7. Cuantía d e la subvención  
2015: Contribución de Chipre : 42.262 euros  
2016: Contribución de Chipre : 0 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció en 2011 y termina en 2015.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio in ternacional.  
13  PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS INVERSIONES EN PROCESAMIENTO Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUÍCOLAS: MEDIDA 4.1 
(FEP  2007 -2013)  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación para financiar inversiones en la comercialización y procesamiento de productos 
pesqueros.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es la cofinanciación de medidas dirigidas a modernizar las instalaciones y el 
equipamiento de las unidades existentes.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos 
Naturales y Medio Ambiente, organismo de desarrollo del distrito de Larnaca (ANETEL) . En lo que 
respecta  a los programas para e l sector  de la pesca, el Consejo de Ministros aprobó en su totalidad 
el Programa Operativo para la Pesca, y cada programa fue aprobado por la autoridad encargada de 
administrar el Programa Operativo, que es la Dirección General de Coordinación y Desarrollo de 
Programas Europeos.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo para la Pesca de 2007 -2013 y está cofinanciada por el 
Fondo Europeo de Pesca (50 %) y el Gobierno de Chipre (50 %). 
El porcentaje de la donación es del 40 % de los gastos admi sibles del proyecto.  
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se paga a los propietarios de unidades de comercialización y procesamiento.  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 17 - 
  7. Cuantía de la subvención  
2015: Contribución de Chipre : 4.065 euros  
2016: Contribución de Chipre : 0 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció en 2013 y termina en 2015.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
14   PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS INVERSIONES PARA LA MODERNIZACIÓN DE 
LAS TABERNAS DE PESCADO  Y MEJORA DE LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE 
ALIMENTACIÓN: MEDIDA 4.1 (FEP 2007 -2013)  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de donaciones para la modernización de las tabernas de pescado y la mejora de la 
calidad de los servicios de aliment ación.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es la cofinanciación de medidas dirigidas a elevar los niveles de calidad de las 
tabernas de pescado existentes, fomentar el uso de productos frescos, prom over empresas 
económicamente viables y respetuosas con el medio ambiente, y mejorar la información 
proporcionada así como la calidad y la inocuidad de los alimentos destinados a los consumidores.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos 
Naturales y Medio Ambiente ; Organismo de Desarrollo del D istrito de Larnaca (ANETEL) . En lo que 
respecta  a los programas para e l sector de la pesca, el Consejo de Ministros aprobó en su tota lidad 
el Programa Operativo p ara la Pesca, y cada programa fue  aprobado por la autoridad encargada de 
administrar el Programa Operativo, que es la Dirección General de Coordinación y Desarrollo de 
Programas Europeos.  
5. Forma de la subvención  
La medida fig ura en el Programa Operativo para la Pesca de 2007 -2013 y está cofinanciada por el 
Fondo Europeo de Pesca (50 %) y el Gobierno de Chipre (50 %). 
El porcentaje de la donación es del 40 % de los gastos admisibles del proyecto.  
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a los propietarios de las tabernas de pescado. 
7. Cuantía de la subvención  
2015: Contribución de Chipre : 111.747 euros  
2016: Contribución de Chipre : 0 euros  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 18 - 
  8. Duración de la subvención  
El programa se estableció en 2013 y termin ó en 2015.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
15  PROGRAMA PARA EL CESE PERMANENTE DE LAS ACTIVIDADES PESQUERAS DE 
EMBARCACIONES PARA LA PESCA EN PEQUEÑA ESCALA: MEDIDA 1.10 
(FEMP  2014 -2020)  
1. Título del pro grama de subvenciones  
Donación para el desguace de embarcaciones para la pesca en pequeña escala.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es realizar un ajuste de la actividad pesquera mediante programa s de cese 
permanente de determinadas actividades de pesca.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos 
Naturales y Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo "Thalassa" de 2014 -2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo Europeo de Pesca (FEMP) (50%) y el Gobierno de Chipre  (50%). 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorg a a los propietarios de las embarcaciones de pesca.  
7. Cuantía de la subvención  
2015: Contribución de Chipre : 1.460.240 euros  
2016: Contribución de Chipre : 17.500 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció en 2015 y terminó en 2016.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos e n el comercio internacional.  
16  PROGRAMA DE PESCA DE LA ESPECIE LAGOCEPHALUS SCELERATUS:  MEDIDA 1.18I 
(FEMP 2014 -2020)  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación para la pesca de la especie Lagocephalus sceleratus.  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 19 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2016-2018 
3. Objetivo de política  
El principal objetivo es cofinanciar medidas colectivas entre los pescadores . En concreto, la 
financiación se destina a la pesca de la especie  Lagocephalus sceleratus , también conocido como 
"pez globo", con el objetivo de q ue la flota de pesca costera en pequeña escala ejerza una 
actividad de pesca intensiva en la población reproductora de esta especie, justo antes y durante el 
período reproductivo.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigacione s Marinas del Ministerio de Agricultura, Recu rsos 
Naturales y Medio Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
La medida figura en el Programa Operativo "Thalassa" de 2014 -2020 y está cofinanciada por el 
Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) (75 %) y el Gobiern o de Chipre (25 %). La donación 
asciende a 3 euros por kilo de Lagocephalus sceleratus . 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga al representante del grupo colectivo de los pescadores.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en 2015 : 0 euros / Contribución de Chipre : 0 euros /  84.525 euros / Contribución de 
Chipre : 42.262 euros  
Pagos totales en 2016 : 41.235 euros / Contribución de Chipre : 10.309 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció en 2016 y termina en 2018.  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
17  PROGRAMA DE INDEMNIZACIÓN A PESCADORES POR DAÑOS EN LOS APAREJOS DE 
PESCA CAUSADOS POR DELFINES,  EN FORMA DE DE MINIMIS  (2015)  
1. Título del programa de subvenciones  
Progra ma de indemnización a pescadores por daños en los aparejos de pesca causados por 
delfines.  
2. Período que abarca la notificación  
2015 
3. Objetivo de política  
Este programa tiene por objeto prestar ayuda financiera a pescadores chipriotas que han sufrido 
daños en los aparejos de pesca causados por delfines.  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 20 - 
  4. Autoridad que otorga la subvención  
Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas del Ministerio de Agricultura, Recursos 
Naturales y Medio Ambiente . Aprobada por Decisión Nº 78.694 del Consejo de Min istros, de 
fecha  22 de abril de 2015 . 
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pescadores profesionales de la pesca en pequeña escala y de buques polivalentes.  
7. Duración de la subvención  
1º de enero de 2015 -31 de diciembre de 2015  
8. Cuantía de la subvención  
NO es un programa cofinanciado.  
Cuantía presupuestada para 2015 : 300.010 euros  
Cuantía desembolsada en 2015 : 279.646 euros  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
18  PROGRAMA  DE A POYO P ARA LA PROMOCIÓN DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES 
Y LA CONSERVACIÓN DE ENERGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de a poyo a la promoción de fuentes de energía renovables y la conservación de energía.  
2. Período que abarca la notifi cación  
2015-2016 
3. Objetivo de política  
Ofrecer incentivos a empresas o particulares para  que inviertan  en fuentes de energía renovables 
o en tecnologías de conservación de energía.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Fondo para las fuentes de energía r enovable s y la conservación de energía (el Fondo) y Ministerio 
de Energía, Comercio, Industria y Turismo . Aprobada anualmente por el Consejo de Ministros con 
cargo al presupuesto del Fondo . Referencia legislativa : a) Ley de Promoción de Fuentes de Energía  
Renovables , de 2013 -2016 (Nº 112(I)/2013) ; b) Decisión Nº 68.201 del Consejo de Ministros, de 
30 de diciembre de 2008; c) aprobación Nº 143/2009 de la Dirección General de Competencia, de 
fecha 2 de julio de 2009 . 
5. Forma de la subvención  
La subvención ha  adoptado varias formas . Para la generación de electricidad a partir de fuentes de 
energía  renovables , el programa propon ía una tarifa regulada ( feed-in) constante por un período 
de 20 años . En el caso de inversiones en fuentes de energía renovables para l a calefacción y la G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 21 - 
  refrigeración de edificios , así como las inversiones en conservación de energía, el programa 
otorgaba  donaciones del 30 al 55 % en función de la tecnología.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
A personas físicas, organizaciones sin ánimo de lucro y empresas.  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en  2015: 36.959.139 euros  
Pagos totales en  2016: 42.969.953 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se mantuvo en vigor hasta el 31 de diciembre de 2013 . 
9. Efectos de la subvenció n en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
19  PROGRAMA DE A POYO PAR A LA PROMOCIÓN DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES 
Y LA CONSERVACIÓN DE ENERGÍA  
1. Título del programa de subvenciones  
"Ahorro de energía - modernización de las pymes" . 
2. Período que abarca la notificación  
2014-2016 
3. Objetivo de política  
Promover la re novación energética exhaustiva de los edificios que  son propiedad  de pymes  o son 
utiliza dos por pymes . 
4. Autoridad que otorga la subvención  
Ministerio de Energía, Comercio, I ndustria y Turismo.  
5. Forma de la subvención  
El programa figura en el documento sobre "Desarrollo sostenible y competitividad" 
para 2014-2020 y está cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Gobierno de 
Chipre.  
La donación máxima que s e concede al solicitante que resulte favorecido se calcula como un 
porcentaje de la cuantía de la inversión computable, del siguiente modo:  
- el 50 % del presupuesto total aprobado de la  propuesta de re novación energética 
exhaustiva del edificio con el fin de obtener como mínimo la clase B de eficiencia 
energética en el certificado de eficiencia energética o bien un ahorro energético de 
como mínimo el 40 % con respecto al consumo energético total del edificio antes  de la 
renovación;  
- el 75 % del presupuesto t otal aprobado de la propuesta de re novación energética 
exhaustiva del edificio para su consideración como edificio con consumo de energía casi 
nulo, según lo dispuesto en el Decreto pertinente del Ministro de Energía, Comercio, 
Industria y Turismo con arre glo a las Leyes de Eficiencia Energética de los Edificios 
de 2006-2012.  G/SCM/N/315/EU/Add.5  
- 22 - 
  Los costos admisibles abarcan una amplia variedad de medidas de ahorro energético en edificios, 
como el aislamiento del edificio con respecto al exterior, la sustitución de los sistema s de 
calefacción o aire acondicionado, la instalación de sistemas de ahorro de electricidad, etc.  
La donación máxima por beneficiario asciende a 200.000 euros . Forma de la ayuda : de minimis . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorga  a pymes ya existentes, incluidas las empresas del sector de la pesca y la 
acuicultura y las empresas  dedicadas a la  producción primaria de productos ag rícola s. 
La subvención se paga después de la conclusión de la re novación del edificio previa presentació n 
de toda la documentación necesaria (facturas, nuevo certificado de eficiencia energética, etc.).  
7. Cuantía de la subvención  
Pagos totales en  2015: 0 euros  
Pagos totales en  2016: 383.919 euros  
8. Duración de la subvención  
El programa se introdujo en dici embre de 2014  y se mantuvo en vigor hasta junio de 2016 . 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
__________