RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/44  
16 de septiembre de 2013  
(13-4897)  Página: 1/94  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la Repú blica de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ADICIONALES 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septie mbre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Seychelles. 
 
_______________ 
 WT/ACC/SYC/44 
- 2 - 
  ÍNDICE 
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS Y COMERCIO EXTERIOR .............................. 4 
-  Política monetaria y fiscal ...................................................................................... 4 
-  Régimen de in versiones ......................................................................................... 4 
-  Propiedad estatal y privatización ........................................................................... 6 
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS QUE 
AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL COMERCIO DE 
SERVICIOS ............................................................................................................. 7 
-  Facultades de los poderes ejecut ivo, legislativo y judicial ..................................... 7 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL CO MERCIO DE MERCANCÍAS................................... 10  
-  Derechos come rciales .......................................................................................... 10  
A.  REGLAMENTACIÓN DE LA S IMPORTAC IONES ....................................................... 14  
-  Derechos de aduana propiamente dichos ............................................................. 14  
-  Los demás derechos y cargas ............................................................................... 15  
-  Contingentes arancelarios, ex enciones arancelarias ............................................ 17  
-  Derechos o cargas por se rvicios pres tados .......................................................... 24  
-  Aplicación de impuestos inte rnos a las impo rtaciones ......................................... 25  
-  Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las 
prohibiciones, los contingentes y los sistemas de  licencias ................................. 27  
-  Valoración en  aduana .......................................................................................... 32  
-  Normas de origen ................................................................................................ 33  
-  Inspección previa a la expedición ........................................................................ 33  
-  Regímenes en materia de dere chos antidumping, derechos 
compensatorios y medidas de salvagua rdia ......................................................... 34  
B.  REGLAMENTACIÓN DE LA S EXPORTAC IONES ....................................................... 35  
-  Aranceles aduaneros, derechos y ca rgas por servicios prestados, 
aplicación de impuestos internos a las exportaciones .......................................... 35  
-  Restricciones a la  exportación ............................................................................. 35  
-  Subvenciones a la exportación ............................................................................. 39  
C.  POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTA N AL COMERCIO EXTERIOR DE 
MERCANCÍ AS ....................................................................................................... 39  
-  Política industrial, con inclus ión de las subv enciones .......................................... 39  
-  Obstáculos técnicos al comercio, normas y certificación ...................................... 41  
-  Medidas sanitarias y fitosanitarias ....................................................................... 41  
-  Zonas francas, zonas econ ómicas espe ciales ....................................................... 42  
-  Contratación pública ............................................................................................ 43  
V.  RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADA CON EL 
COMERCIO  ........................................................................................................... 43  
-  OBSERVAN CIA ..................................................................................................... 45  
-  Procedimientos penales ....................................................................................... 45  WT/ACC/SYC/44 
- 3 - 
  -  Patentes  .............................................................................................................. 46  
ANEXO 1 ....................................................................................................................... .. 48 
ANEXO 2 ....................................................................................................................... .. 49 
ANEXO 3 ....................................................................................................................... .. 54 
ANEXO 4 ....................................................................................................................... .. 69 
ANEXO 5 ....................................................................................................................... .. 80 
ANEXO 6 ....................................................................................................................... .. 81 
ANEXO 7 ....................................................................................................................... .. 83 
ANEXO 8 ....................................................................................................................... .. 84 
ANEXO 9 ....................................................................................................................... .. 89 
ANEXO 10 ...................................................................................................................... . 93 WT/ACC/SYC/44 
- 4 - 
  II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS Y COMERCIO EXTERIOR 
- Política monetaria y fiscal Pregunta 1 Párrafo 15: Entendemos que el impuesto sobre bienes y servicios aplicado a las 
importaciones fue sustituido por un IVA no di scriminatorio el 1º de enero de 2013. La 
referencia en este párrafo al impuesto sob re bienes y servicios, y los datos que se 
adjuntan, deben revisarse. También deben ac tualizarse las referencias que se hacen a 
este impuesto en el párrafo 181. 
Respuesta Seychelles reitera que el párrafo 15 ofrece información actualizada respecto del año 2012, durante 
el cual el impuesto sobre bienes y servicios era todavía aplicable. 
Cabe señalar que este impuesto se derogó el 1º de enero de 2013 y fue sustituido por el impuesto 
sobre el valor añadido. La recaudación hasta junio de 2013 ascendió a 504.662.428,25 RS. Obsérvese que esta cuantía representa el IVA bruto percibido. El desglose mensual completo figura 
en el anexo 1 de este documento. Los datos de la recaudación del IVA de todo el año 2013 estarán 
disponibles a finales de febrero de 2014. 
- Régimen de inversiones 
Pregunta 2 
En el párrafo 34 se dice que "las actividade s de comercio internacional de una IBC con 
sede en Seychelles serían únicamente entre esa IBC y otros países", es decir, que la IBC 
no podría efectuar operaciones comerciales con Seychelles. 
 Rogamos que expliquen con más detalle  este punto, quizá mediante la 
descripción de un tipo de actividad come rcial internacional que una IBC llevaría 
a cabo. 
Respuesta 
Seychelles desea comunicar que la Ley de empresas comerciales internacionales se notificó en el 
documento WT/ACC/SYC/9/Add.1. En el párrafo 1 a) del artículo 5 de esta Ley se establece que 
una IBC es una compañía que no realiza actividades comerciales en Seychelles. Además, en el 
párrafo 2 del artículo 5 de la misma Ley se esta blece que, a los efectos de lo dispuesto en el 
párrafo 1 a) del artículo 5, no puede considerarse que una IBC realiza actividades comerciales simplemente porque: 
- efectúa o mantiene depósitos junto con una persona que realiza actividades comerciales en 
Seychelles; 
- efectúa o mantiene contactos profesionales con asesores y abogados, contadores, contables, 
sociedades fiduciarias, compañías de gestión, asesores de inversiones u otras personas 
similares que realizan actividades comerciales en Seychelles; 
- prepara o mantiene sus libros y registros en Seychelles; 
- celebra en Seychelles reuniones de sus directivos o miembros; 
- concluye un contrato de arrendamiento de un local utilizado como oficina para comunicarse 
con sus miembros o para preparar y mantener los libros y registros de la compañía; 
- posee acciones, obligaciones u otras participaciones en una empresa constituida con arreglo 
a esta Ley o a la Ley de empresas; WT/ACC/SYC/44 
- 5 - 
  - posee obligaciones, bonos del Tesoro y otros valores emitidos por el Gobierno de Seychelles 
o por el Banco Central de Seychelles; 
- las acciones, obligaciones o demás participaciones en la compañía son propiedad de una 
persona residente en Seychelles o de una empresa constituida con arreglo a esta Ley o a la 
Ley de empresas; 
- posee o gestiona una embarcación registrada en la República con arreglo a la Ley de la 
marina mercante (WT/ACC/SYC/9/Add.1), o una ae ronave registrada en el marco de la Ley 
de la Autoridad de Aviación Civil de Seychelles de 2005 (WT/ACC/SYC/9/Add.1); o 
- funciona como fondo mutuo de conformidad con la Ley de fondos mutuos y de cobertura 
de 2008 (WT/ACC/SYC/9/Add.1). 
Un tipo de actividad comercial internacional sería, por ejemplo, los servicios de contabilidad 
prestados por una IBC a la Compañía de Fondos de Pensiones de Mauricio. 
Pregunta 3 En los párrafos 35 y 36 se indica que las em presas que operan con arreglo a la Ley de 
empresas (licencias especiales) podían ac ogerse a los tratados firmados por Seychelles 
contra la doble imposición y pagar un tipo bajo de impuesto sobre la renta por los 
beneficios obtenidos en todo el mundo. Tamb ién se afirma que "una IBC constituida de 
conformidad con la Ley IBC podía seguir operando como una empresa con licencia 
especial, al amparo de la Ley de empresas (licencias especiales)". 
 ¿Cómo "sigue operando" una IBC como una empresa con licencia especial, es 
decir, qué hay que hacer para ello? 
Respuesta 
Seychelles desea comunicar que en el párrafo 1 del artículo 16 de la Ley de empresas (licencias 
especiales) de 2003 (notificada en el documento WT/ACC/SYC/34) se estipula que una IBC puede 
seguir operando como una empresa con licencia especial de la manera siguiente: 
a) los estatutos de continuidad, redactados en inglés o francés o, si están redactados en otro 
idioma, acompañados de una traducción de dichos estatutos en inglés o francés, 
certificada por el secretario de la empresa, serán aprobados: 
i) por una mayoría de los directivos o por otra persona encargada de ejercer las 
facultades de la empresa, o 
ii) de cualquier otra manera que la empresa pueda establecer para el ejercicio de sus 
facultades; 
b) en los estatutos de continuidad figurará: 
i) el nombre de la empresa y el nombre con el que seguirá operando, 
ii) la jurisdicción con arreglo a la cual se constituye, 
iii) la fecha de constitución, 
iv) la información que debe incluirse en una escritura de constitución, y 
v) las modificaciones de su escritura de constitución y sus estatutos, o su equivalente, 
que entrarán en vigor en la fecha de inscripción de los estatutos de continuidad; 
c) para la aprobación de la continuidad de la compañía, se presentará a la autoridad una 
solicitud, junto con los estatutos de continuidad y un ejemplar de la escritura de WT/ACC/SYC/44 
- 6 - 
  constitución y los estatutos de la empresa, o su equivalente, redactados en inglés o en 
francés o, si están redactados en otro idioma, acompañados de una traducción en inglés o francés, certificada por el secretario de la em presa, de la escritura de constitución y los 
estatutos, o su equivalente, y de los documentos mencionados en los apartados a), b), d) 
y e) del párrafo 2 del artículo 5; 
d) Una vez aprobada por la autoridad, se enviará el certificado de aprobación y los 
documentos mencionados en el párrafo c), distintos del documento en el que figuran los 
nombres y direcciones de los accionistas, al Registrador de Sociedades que podrá 
conservar e inscribir en el Registro la escritura de constitución y los estatutos si tiene la certeza de que están en conformidad con lo dispuesto en esta Ley; y 
e) una vez registrados los estatutos de continuidad, el Registrador emitirá un certificado de 
continuidad en el que se acredite que la empr esa se ha constituido de conformidad con la 
Ley de empresas y se indique la fecha de constitución. 
- Propiedad estatal y privatización 
Pregunta 4 
E n  e l  p á r r a f o  3 7  s e  i n d i c a  q u e  " u n a  l i s t a  de las empresas que eran de propiedad del 
Estado o estaban controladas por éste [figuraba] en el cuadro 2 del anexo 2". Esta lista 
no constituye una descripción suficiente de las empresas de propiedad estatal de 
Seychelles y debe ampliarse. 
Seychelles ha de modificar el cuadro 2 y completarlo para que figuren todas las 
empresas que son de propiedad estata l o tienen participación del Estado. 
Por ejemplo, ¿por qué Eau de Val Rich , mencionada en el párrafo 38, no está incluida en 
el cuadro 2?  
Respuesta 
Seychelles desea confirmar de nuevo que Eau de Val Rich  no está incluida en el cuadro 2 porque, 
como se indica en el párrafo 38, "se había vendido en licitación pública" y, por consiguiente, ya no es una empresa de propiedad estatal. 
Pregunta 5 
La Empresa Comercial de Seychelles (STC), mencionada en los párrafos 39 y 40, ¿es una 
empresa de propiedad estatal o controlada por el Estado? De ser así, ¿por qué no figura 
en el cuadro 2? 
Respuesta 
Seychelles confirma que se trata de una omisión. El cuadro 2 se actualizará en consecuencia. Pregunta 6 
La Compañía de Petróleo de Seychelles (SEYPEC), mencionada en el párrafo 44, ¿es una 
empresa de propiedad estatal? De ser así,  ¿por qué no figura en el cuadro 2? 
Respuesta 
Seychelles confirma que se trata de una omisión. El cuadro 2 se actualizará en consecuencia. WT/ACC/SYC/44 
- 7 - 
  Pregunta 7 
Petro Seychelles Ltd., menciona da también en el párrafo 44, se considera una empresa 
nacional de prospección de hi drocarburos. ¿Es una empresa de  propiedad estatal? De ser 
así, ¿por qué no figura en el cuadro 2? 
Respuesta 
Seychelles confirma que se trata de una omisión. El cuadro 2 se actualizará en consecuencia. Pregunta 8 
El cuadro debería asimismo indicar la forma y el porcentaje de la participación estatal y, 
en su caso, qué organismos públicos o ministerios administran las empresas. 
Respuesta Seychelles confirma que el cuadro 2 se actualizará en consecuencia para incorporar esta solicitud. 
Pregunta 9 
También deberían figurar todas las filiales. Respuesta 
Seychelles confirma que las empresas de propie dad estatal enumeradas no tienen filiales a 
excepción de la Empresa Comercial de Seychelles (STC). Ello se tendrá en cuenta en el cuadro 2 revisado. 
Pregunta 10 
Por último, en el texto debería indicarse si  alguna empresa de propiedad estatal de 
Seychelles participa en la contratación, fabr icación o suministro de bienes o servicios 
para uso gubernamental, es decir, en la contratación pública. 
Respuesta 
Seychelles confirma que las empresas de propiedad estatal participan en la contratación de bienes 
y servicios para uso gubernamental. Actúan de conformidad con la Ley de contratación pública 
de 2008 (notificada en el documento WT/ACC/SYC/9/Add.1). Los procedimientos de contratación 
del Gobierno están en conformidad con los principios  y normas de transparencia, licitación abierta 
y competencia, con arreglo a las partes V y VI de la Ley de contratación pública de 2008. 
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLI CACIÓN DE LAS POLÍTICAS QUE AFECTAN 
AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL COMERCIO DE SERVICIOS 
- Facultades de los poderes ejec utivo, legislativo y judicial 
Pregunta 11 
E n  e l  p á r r a f o  5 6  s e  d i c e  q u e ,  e n  l a  j e r a r q u í a  d e  l e y e s  d e  S e y c h e l l e s ,  " …  s e g u í a n  a  l a  
Constitución diversas leyes (estatutos) de  la Asamblea Nacional y los reglamentos 
(disposiciones legislativas). El Presidente  estaba facultado para dictar decretos". 
 ¿Cómo se crean y se promulgan los re glamentos (instrumen tos legislativos)? 
Respuesta Seychelles desea comunicar que los reglamentos es tán basados en la legislación promulgada en 
forma debida y adecuada por el Parlamento y proceden de ella. Seychelles es una democracia WT/ACC/SYC/44 
- 8 - 
  regida por el imperio de la ley, con tres poderes de igual importancia: ejecutivo, legislativo y 
judicial. Los reglamentos son instrumentos legislativos, que se inician en un departamento del poder ejecutivo del Gobierno que tiene la jurisdicci ón competente. Se establecen sobre la base los 
fundamentos y procedimientos siguientes: 
i) se identifica la necesidad de un reglamento pa ra aplicar mejor un instrumento legislativo; 
ii) se prepara un memorándum y se presenta al ministro competente; 
iii) tras su aprobación, el ministro remite la propuesta al Consejo de Ministros para su 
información y aprobación; 
iv) una vez aprobado por el Consejo de Ministros, el ministro competente envía el 
memorándum a la Oficina del Fiscal General para que prepare el reglamento; 
v) la Oficina del Fiscal General envía el reglamento propuesto al ministro para su examen y 
aprobación; 
vi) tras la aprobación, el ministro firma el reglamento y lo devuelve a la Oficina del Fiscal 
General para su publicación en el Boletín Oficial; y 
vii) una vez publicado en el Boletín Oficial, el reglamento es ya jurídicamente vinculante. 
Pregunta 12 Rogamos que confirmen si los decretos de l Presidente emanan de las leyes y 
reglamentos. 
Respuesta En virtud de la Constitución de 1979, el Presid ente estaba facultado para emitir decretos. Sin 
embargo, esta facultad se eliminó y no se mantuvo en la Constitución de 1993. Todas las leyes, 
incluidos los decretos, emitidos en virtud de la Constitución de 1979 y que no eran incompatibles 
con la Constitución de 1993, se han mantenido de conformidad con el párrafo 2 del anexo 7 de la Constitución de 1993. 
Seychelles confirma también que todas las leyes e instrumentos legislativos, incluidos los decretos, 
serán compatibles con las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales, debidamente ratificados por el Parlamento. 
Pregunta 13 
Rogamos que aclaren la situación jurídica  de los decretos habida cuenta de la 
derogación o modificación de la le y o reglamento en que se basaban. 
Respuesta 
Véase la respuesta anterior. Además, Seychelles co nfirma que, cuando se anula una ley sobre la 
que se ha emitido un decreto, el decreto se anula también en consecuencia. 
Seychelles confirma que, cuando se modifica una ley sobre la que se ha emitido un decreto, el 
decreto se modifica también en consecuencia. 
Pregunta 14 Párrafo 59 y documento WT/ACC/SYC/30: No  se han asumido compromisos sobre la 
aplicación uniforme de las disposiciones de  la OMC en Seychelles. Sin embargo, 
Seychelles tiene 25 distritos ad ministrativos con sus corresp ondientes administradores. WT/ACC/SYC/44 
- 9 - 
   ¿Cómo se gobiernan esos distritos? ¿Q ué facultades se confieren a las 
autoridades públicas de esos distritos?  ¿Qué hacen por su población, por 
ejemplo, en el ámbito de los impues tos, aranceles, reglamentos, etc.? 
Respuesta 
Seychelles reitera la siguiente declaración del párrafo 59: "El representante de Seychelles dijo que 
solo había un Gobierno central en Seychelles. Por lo tanto, no existían autoridades locales". 
Obsérvese que esta declaración confirma que en los distritos no se adoptan decisiones sobre 
impuestos, aranceles, reglamentos, etc. Además, ni  siquiera las islas interiores tienen competencia 
en materia de impuestos, aranceles, reglamentos, etc. 
Por consiguiente, Seychelles propone el párrafo de compromiso específico siguiente, para su 
inclusión en el proyecto de informe: 
[El representante de Seychelles confirmó que las autoridades descentralizadas no 
tenían facultades autónomas en cuestión de subvenciones, impuestos, política comercial u otras medidas abarcadas por las disposiciones de la OMC. Confirmó 
que las disposiciones de los Acuerdos de la OMC, incluido el Protocolo para 
Seychelles, se aplicarían uniformemente en todo el territorio aduanero del país y en otros territorios bajo su control, incluidas las regiones dedicadas al tráfico o el 
comercio transfronterizo, las zonas económicas especiales y cualquier otra zona 
regida por regímenes especiales en materia de aranceles, impuestos o reglamentos. Confirmó además que, si entrasen en conocimiento de un caso de incumplimiento o de aplicación no uniforme de las disposiciones de la OMC, las 
autoridades centrales tomarían medidas para aplicar tales disposiciones sin que las 
partes afectadas tuvieran necesidad de presentar una reclamación ante los tribunales. El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.] 
Pregunta 15 
Instamos a que se comprometan a que las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC, 
incluido el Protocolo de Adhesión de Seyche lles, se aplicarán uniformemente en todo el 
territorio aduanero del país y en otros territo rios bajo su control, incluidas las regiones 
dedicadas al tráfico o el comercio transfro nterizo, las zonas económicas especiales y 
cualquier otra zona regida por regímenes espe ciales en materia de aranceles, impuestos 
o reglamentos. 
Respuesta 
Seychelles reitera que se adherirá a todas las normas y reglamentaciones de la OMC. 
Seychelles toma nota de la solicitud anterior y confirma que este asunto está contemplado en el 
párrafo de compromiso, según lo propuesto en la respuesta dada a la pregunta 14 supra . 
Este compromiso se reflejará en el proyecto de informe. 
Pregunta 16 
En el compromiso también deberá confirmars e que, si entrase en conocimiento de un 
caso de incumplimiento o de aplicación no unif orme de las disposiciones de la OMC, el 
Gobierno de Seychelles tomarí a medidas para aplicar tales disposiciones sin que las 
partes afectadas tuvieran necesidad de pres entar una reclamación ante los tribunales. 
Respuesta 
Seychelles toma nota de esta solicitud. En respuesta a las solicitudes de los Miembros, la próxima 
revisión del proyecto de informe incluirá el siguiente proyecto de párrafo de compromiso 
específico: WT/ACC/SYC/44 
- 10 - 
  [El representante de Seychelles confirmó que, a partir de la fecha de adhesión, 
su país establecería el derecho a recurrir ante un tribunal independiente las resoluciones administrativas relativas a cuestiones sujetas a las disposiciones de la OMC, de conformidad con las obligaciones que le imponía la condición de 
Miembro, incluidas las definidas en el artículo X del GATT de 1994, el artículo 23 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, el artículo 11 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT 
de 1994, el artículo 62 del Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y el artículo VI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
- Derechos comerciales Pregunta 17 
En el párrafo 60 se describe el registro de actividades empresariales en Seychelles y se 
afirma que "los particulares y las empres as nacionales y extranjeros, tanto en 
Seychelles como fuera del país, debían regi strarse como comerciantes individuales o 
compañías o sociedades comanditarias privadas en la Oficina del Registrador General de 
Seychelles. Por lo general el trámite se ef ectuaba en un solo día laborable y, si se 
cumplían los requisitos mencionados en los ar tículos correspondientes de la Ordenanza 
sobre las empresas de 1972, el regist ro se aprobaba automáticamente". 
 Rogamos que confirmen que este requisito se hace extensivo a todas las formas 
de actividad económica de Seychelles, po r ejemplo, el sector manufacturero, la 
extracción y los servicios distintos de la distribución, así como a los 
importadores, exportadores y las empresas  y los particulares que se dedican a 
la distribución. 
Respuesta 
Seychelles confirma que toda empresa que opere físicamente en Seychelles ha de estar registrada. 
Pregunta 18 
Rogamos que indiquen las excepciones. Respuesta 
Seychelles confirma que solo las empresas que operan físicamente en Seychelles han de estar 
registradas. Por ejemplo, una empresa o un particular que importen en Seychelles, y no tengan presencia física en el país, no están sujetos a requisitos de registro ni de licencia de actividades 
empresariales. 
Seychelles confirma que contraerá un compromiso, que se incorporará al proyecto de informe y se 
redactará del modo siguiente: 
[El representante de Seychelles confirmó que, a partir de la fecha de adhesión, su 
país concedería a cualquier persona física o jurídica, independientemente de su presencia física o inversiones en Seychelles, el derecho de ser importador registrado de cualquier producto cuya importación en Seychelles estuviera 
permitida, a cualquier nivel de distribución, y que sus leyes y reglamentos relativos 
al derecho a participar en el comercio de mercancías, y todos los derechos, cargas y tasas aplicados a ese derecho estarían en plena conformidad con las obligaciones 
contraídas por su país en el marco de la OMC, incluidos el párrafo 1 a) del 
artículo VIII, el párrafo 1 del artículo XI y los párrafos 2 y 4 del artículo III del GATT de 1994, el artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y 
el artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad WT/ACC/SYC/44 
- 11 - 
  Intelectual relacionados con el Comercio. También confirmó que a partir de la 
fecha de adhesión se concederían plenos derechos de importación y exportación de manera no discriminatoria y no discrecional, y que todo requisito para el registro comercial y toda solicitud de derechos de importación y exportación obedecería a 
propósitos aduaneros únicamente, no exigirían que se hiciera inversiones en 
Seychelles, no concederían el derecho a distribuir en el país y no constituirían un obstáculo al comercio, mientras la persona física o jurídica no estuviera 
establecida físicamente en Seychelles . El Grupo de Trabajo tomó nota de estos 
compromisos.] 
Pregunta 19 Rogamos que indiquen "los artículos corre spondientes de la Ordenanza sobre las 
empresas, de 1972" que establecen los requis itos para la inscripción de las empresas. 
Respuesta Seychelles confirma que "los artículos correspondientes de la Ordenanza sobre las empresas, 
de 1972" hacen referencia a las partes II y III de la Ordenanza sobre las empresas de 1972 
(documento WT/ACC/SYC/9/Add.1). 
Pregunta 20 
¿Hay disposiciones que prescriban la presenci a física, el establecimiento de una empresa 
o inversiones para obtener el registro de una empresa? 
Respuesta Seychelles desea confirmar que, para que una empresa sea registrada en el país, tiene que operar 
(estar establecida) físicamente en Seychelles. 
La entidad que establezca una empresa en Seychelles ha de registrarse en la Oficina del 
Registrador. Después, si la actividad está sujeta a licencia, la empresa deberá adquirir la 
correspondiente licencia de actividades empresariales en la Administración de Licencias de 
Seychelles y, por último, tendrá que registrarse en la Comisión Tributaria de Seychelles a efectos fiscales. 
Pregunta 21 
P á r r a f o  6 0 :  E n  l a  p e n ú l t i m a  f r a s e  s e  d i c e  q u e ,  " a  l a  l u z  d e  l a  a d o p c i ó n  d e  l a  L e y  d e  
licencias de 2010, señaló que: i) el reglamento  de la Ley de Licencias de 1986, indicado 
en la parte II de la lista contenida en la Le y de Licencias de 2010, aún estaba en vigor; 
ii) la Ley de Licencias (enmienda) de 1998 ya  no estaba en vigor; iii) el Reglamento 
sobre licencias (Ómnibus Público) de 2008 a ún estaba en vigor; y iv) el Reglamento 
sobre licencias (comercio) de 1987 seguía en vigor". 
 ¿Podría Seychelles explicar en el te xto qué significa esto en términos 
operativos, es decir, qué medidas se ha n suprimido y cuáles se han mantenido? 
Respuesta 
Seychelles confirma que, cuando la Ley de licencias de 1986 se derogó y fue sustituida por la Ley 
de licencias de 2010, diversos reglamentos se  mantuvieron en virtud de una "cláusula de 
excepción" en el marco de la Ley de Licencias de 2010. Siguen en vigor los textos jurídicos siguientes: 
 Reglamento de la Ley de licencias de 1986, indicado en la parte II del anexo de la Ley de 
licencias de 2010: 
o Reglamento sobre licencias (establecimientos de hostelería, restauración y 
esparcimiento) de 2001 (notificado en el documento WT/ACC/SYC/43); WT/ACC/SYC/44 
- 12 - 
  o Reglamento sobre licencias (manufacturas) de 1999 (notificado en el documento 
WT/ACC/SYC/43); 
o Reglamento sobre licencias (bebidas alcohólicas y esparcimiento al aire libre) 
de 1998 (notificado en el documento WT/ACC/SYC/43); 
o Reglamento sobre licencias (empresas de buceo) de 1991 (notificado en el 
documento WT/ACC/SYC/41); 
o Reglamento sobre licencias (servicios varios) de 2000 (notificado en el documento 
WT/ACC/SYC/41); 
o Reglamento sobre licencias (almacenamiento y venta de petróleo) (modificación) 
de 2012 (notificado en el documento WT/ACC/SYC/34); 
o Reglamento sobre licencias (casinos) de 1987 modificación de 1994 (notificado en 
el documento WT/ACC/SYC/40); 
o Reglamento sobre licencias (máquinas de juego) de 1994 (notificado en el 
documento WT/ACC/SYC/41); 
o Reglamento sobre licencias (juegos de azar) de 1994 (notificado en el documento 
WT/ACC/SYC/43); 
 Reglamento sobre licencias (público en general) de 2008 (notificado en el documento 
WT/ACC/SYC/9/Add.1); 
 Reglamento sobre licencias (comercio) de 1 987, modificado en 1992 (notificado en los 
documentos WT/ACC/SYC/10/Add.1 y WT/ACC/SYC/43). 
Pregunta 22 
Párrafo 62: En el anex o 1 de la Ley de Licencias de 2010 se indica que las empresas y los 
particulares ya registrados para llevar a cabo actividades empres ariales en Seychelles 
han de obtener una licencia de actividades empresariales de la Administración de 
Licencias de Seychelles para importar mercancías, y que esa licencia también abarca la 
distribución. 
 Esto no es compatible con lo dispuesto en el artículo IX del GATT de 1994, en el 
que se indica que el derecho de importar  y exportar no puede impedirse, salvo 
por formalidades aduaneras. 
Respuesta Seychelles confirma que su sistema de licencias de actividades empresariales no está concebido ni 
funciona de manera que impida el derecho de importar y exportar. Este sistema de licencias está 
en conformidad con lo dispuesto en el artículo VIII del GATT de 1994, es decir, se utiliza por 
motivos de salud, de seguridad y para fines administrativos y estadísticos. 
Pregunta 23 
La prescripción de que los importadores te ngan también una licencia de distribución 
para importar crea nuevos requisit os para el acto de importación. 
Respuesta 
Seychelles confirma que la licencia de actividades empresariales para la importación puede 
concederse con independencia de la licencia de actividades empresariales para la distribución. WT/ACC/SYC/44 
- 13 - 
  Pregunta 24  
Estamos de acuerdo en que para tener dere cho de distribución pueda exigirse una 
licencia, pero no debería ser así po r el simple acto de importar. 
Respuesta 
Seychelles confirma que el requisito de licencia se aplica solo a las entidades presentes físicamente 
en Seychelles y no a las entidades establecidas fuera del país que se dedican a la importación. 
Pregunta 25 
Necesitaremos nuevos instrumentos legisl ativos en Seychelles que prevean la 
separación entre la importación y la distribución. 
Respuesta 
Rogamos que consulten el anexo del Reglamento sobr e licencias (comercio) de 2012, en el que se 
establece la separación entre la importación y la distribución. El Reglamento sobre licencias 
(comercio) de 2012 se notificó en el documento WT/ACC/SYC/34. 
Pregunta 26 
Solicitamos que Seychelles lo reconozca y adop te un plan de acción para conseguirlo. 
Respuesta Véase la respuesta a la pregunta 25. Ya no se necesita un plan de acción porque la legislación se 
adoptó en 2012. Un ejemplar de la legislación se envió al Grupo de Trabajo (véase la notificación 
en el documento WT/ACC/SYC/34). 
Pregunta 27 Párrafo 68: La respuesta que figura en es te párrafo se refiere a los permisos de 
importación, no a las licencias de actividade s. La pregunta se centraba en el sistema 
actual de licencias de actividades, es de cir, al requisito de que los importadores 
adquieran el derecho de distri buir además del de importar. 
 Rogamos que trasladen la información sob re los permisos de importación a la 
parte correspondiente del informe. 
Respuesta 
Seychelles toma nota de ello y modificará el texto del proyecto de informe en consecuencia. 
Pregunta 28 Rogamos que respondan a la pregunta que figuraba inicialmente en el párrafo. 
Respuesta 
Seychelles desea comunicar que las licencias de actividades relativas a la importación/venta al por 
menor/venta al por mayor se han vuelto a configurar de forma que una persona que participe en dos o más actividades de las mencionadas solo necesitarán una licencia, es decir, solo 
importación; solo venta al por menor; solo venta al por mayor; importación y venta al por menor; 
importación y venta al por mayor; importación, venta al por menor y venta al por mayor. Cada categoría de licencia tendrá su propia tasa. WT/ACC/SYC/44 
- 14 - 
  Pregunta 29 
El párrafo 72 y el cuadro 12 muestran cl aramente que los derechos aplicados a las 
licencias de actividades empresariales en Seychelles están destinados a aumentar los 
ingresos y no guardan relación con el costo de expedición de la licencia. 
 Rogamos que faciliten información sobre la cuantía de los ingresos percibidos 
por la concesión de licencias de activi dades empresariales y el presupuesto de 
la entidad que concede las licencias en un año reciente. 
Respuesta 
Obsérvese que el costo de una licencia de actividades empresariales, por ejemplo para la 
importación, es de 20 dólares EE.UU. al año. Ello refleja el costo de los servicios prestados. 
Obsérvese que, al contrario de lo que se indicaba anteriormente en el párrafo 67 de los Elementos 
de un proyecto de informe, los derechos aplicados a las licencias de actividades empresariales se 
basan en el costo de los servicios prestados y no se recaudan con fines fiscales. 
Pregunta 30 
El derecho aplicado a una licencia necesa ria para importar es un gravamen no 
arancelario sobre el come rcio y debe eliminarse. 
Respuesta 
Obsérvese que el costo de una licencia de actividades empresariales, como la licencia de 
importación, es de 20 dólares EE.UU. al año. Ello refleja el costo de los servicios prestados, y está en conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 a) del artículo VIII del GATT de 1994. 
A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES 
- Derechos de aduana propiamente dichos 
Pregunta 31 En el párrafo 12 se dice que todos los reglam entos de aplicación de la Ley del impuesto 
industrial continuarían vigentes hasta qu e fuesen derogados y sustituidos por los 
reglamentos de aplicación de la Ley de admini stración de aduanas, de 2011. Además, se 
añade que el nuevo  Reglamento sobre administración de aduanas (aranceles y 
clasificación de mercancías) de 2013, sobre la  aplicación de la Ley de administración de 
aduanas, de 2011, había derogado y sustit uido el Reglamento sobre el impuesto 
industrial de 1997 (derechos de importación). Dicha declaración se repite en el 
párrafo 28. Sin embargo, en el párra fo 105 se señala que el "Gobierno estaba 
elaborando y adoptando  el reglamento pertinente de aplicación de la Ley de 
administración de aduanas, de 2011, que dero garía y sustituiría el Reglamento sobre el 
impuesto industrial". 
 Esta confusión en la información relativa a la situación de los nuevos 
reglamentos sobre aranceles es frecuente en el documento WT/ACC/SPEC/SYC/5, Elementos de un pr oyecto de informe del Grupo de 
Trabajo, y, en diversas ocasiones, se hace referencia a las disposiciones del 
Reglamento sobre el impuesto indust rial (tanto de 1992 como de 1997). 
Respuesta Seychelles desea aclarar que el Reglamento de aplicación de la Ley de administración de aduanas 
no contempla solo los aranceles y la clasificación de mercancías. En los párrafos 12 y 28 se hace 
referencia a los reglamentos sobre aranceles y clasificación de mercancías, mientras que el párrafo 105 tiene que ver con las "restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las 
prohibiciones, los contingentes y los sistemas de licencias". WT/ACC/SYC/44 
- 15 - 
  Para aclarar qué partes del Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997 que i) están todavía 
en vigor y ii) qué partes han sido derogadas y sustituidas, Seychelles ha preparado una lista general que se adjunta a este documento de preguntas y respuestas (véase el anexo 2). 
Pregunta 32 
Rogamos que recopilen toda la información pe rtinente de este tipo que figure en el 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo y en las preguntas y respuestas adicionales, 
y ofrezcan en esta sección una descripc ión que aclare, de una vez por todas, 
el fundamento jurídico en que se basa Seyc helles para aplicar los reglamentos sobre el 
impuesto industrial, arancelarios y no arancela rios, y la manera en que se ha derogado 
la legislación anterior. 
Respuesta 
Rogamos que consulten el Plan de acción legisl ativa actualizado. La legislación vigente queda 
derogada cuando se promulga una nueva legislación conexa. 
Pregunta 33 
Rogamos que aclaren, en el texto del Grupo de  Trabajo, la función actual del Reglamento 
sobre el impuesto industrial y de los anexos de la Ley del impuesto industrial de 1992 y 
de cualquier otra legislación pertinente pa ra la aplicación y administración de los 
aranceles en Seychelles . 
Respuesta Agradecemos la observación. La información nece saria se incorporará al proyecto de informe. 
Seychelles confirma que todo nuevo reglamento de aplicación Ley de administración de aduanas 
de 2011 se notificará debidamente a la OMC. En este contexto, Seychelles propone el siguiente 
proyecto de párrafo de compromiso específico: 
[El representante de Seychelles dijo que se había promulgado un nuevo 
reglamento de aplicación de la Ley de administración de aduanas de 2011. Este 
reglamento de aplicación era el Reglamento sobre administración de aduanas (aranceles y clasificación de mercancías) de 2013. Este nuevo reglamento de 
aplicación había derogado y sustituido al Reglamento sobre el impuesto industrial 
de 1997 (aranceles de importación). Confirmó que todo nuevo reglamento de aplicación de la Ley de administración de aduanas, de 2011 se notificaría a la OMC. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
- Los demás derechos y cargas 
Pregunta 34 En la respuesta a la pregunta 19 de l documento WT/ACC/SYC/23 se dice que 
"Seychelles puede confirmar que el gravamen comunitario del COMESA es un 
instrumento de la Unión Aduanera del COME SA y solamente será aplicable a Seychelles 
tras su incorporación a esta Unión Aduanera". 
 ¿Aplica actualmente Seyc helles este gravamen? 
Respuesta Seychelles confirma que actualmente no aplica este gravamen. El orden y la prioridad que aplicará 
Seychelles en la adhesión es, en primer lugar, adherirse a la OMC. El gravamen comunitario del 
COMESA no es un arancel. WT/ACC/SYC/44 
- 16 - 
  Pregunta 35 
De no ser así, ¿quiere eso decir que Seychelles todavía no se ha integrado en la Unión 
Aduanera del COMESA? 
Respuesta 
Seychelles confirma que, dado que la Unión Aduanera se halla aún en proceso de constitución, 
todavía no se ha adherido. Rogamos que consulten los párrafos 242 y 243 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/5 y la respuesta dada a la pregunta anterior. 
Seychelles confirma además que la Unión Aduanera es una obligación vinculante impuesta por el 
Tratado del COMESA, según se dispone en el artículo 45 del Tratado. Seychelles acoge con satisfacción el apoyo de los Miembros de la OMC en el "proceso de integración regional". 
Pregunta 36 
Párrafo 81 y proyecto de compromiso re cogido en el documento WT/ACC/SYC/30: 
No estamos de acuerdo en que Seychelle s mantenga los demás derechos y cargas 
después de la adhesión. Si bien el Acuerd o sobre la OMC permite los demás derechos y 
cargas, establece que estén consolidados por motivos de transparencia, y el 
Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del GATT 
de 1994 deja claro que estas cargas no es tán protegidas frente a negociaciones. 
 Los demás derechos y cargas no son transparentes y, salvo que estén 
consignados en las listas, son cargas a la importación incompatibles con las disposiciones de la OMC. 
Respuesta 
Seychelles confirma que todos los demás derechos y cargas se han eliminado y se han consolidado 
en derechos nulos. 
Pregunta 37 
El gravamen del COMESA no ha de se r uno de los "demás derechos o cargas" 
Respuesta Seychelles confirma que todos los demás derechos y cargas se han eliminado y se han consolidado 
en derechos nulos. Ello se reflejará en las ofertas futuras. 
Pregunta 38 Pedimos que se eliminen los demás derechos y cargas de Seychelles y/o se incorporen a 
la estructura arancelaria general de su Lista de compromisos y concesiones del GATT. 
Respuesta 
Seychelles confirma que todos los demás derechos y cargas se han eliminado y se han consolidado 
en derechos nulos. Ello se reflejará en las ofertas futuras. 
Pregunta 39 
Rogamos que faciliten un plan a este respecto  antes de la próxima reunión del Grupo de 
Trabajo. WT/ACC/SYC/44 
- 17 - 
  Respuesta 
Seychelles tiene el agrado de confirmar que todos los demás derechos y cargas se han eliminado y 
se han consolidado en derechos nulos. Por consiguiente, no es necesario un plan de acción. 
Pregunta 40 
Necesitamos tratar esta cuestión antes de verificar la lista arancelaria refundida de 
Seychelles. 
Respuesta 
Véanse las respuestas dadas a las preguntas 36 a 39. Seychelles confirma que todos los demás 
derechos y cargas se han eliminado y se han consolidado en derechos nulos. 
Pregunta 41 Reiteramos nuestra petición de que se elim inen gradualmente los demás derechos y 
cargas y se consoliden en derechos nulos. En el documento se indica que el Gobierno 
está revisando los demás derechos y cargas qu e aplica, y Seychelles, en su respuesta a 
las preguntas, señaló que facilitaría inform ación actualizada. Rogamos que faciliten esa 
información. 
Respuesta Véanse las respuestas dadas a las preguntas 36 a 40. 
Seychelles confirma que todos los demás derechos y cargas se han eliminado y se han consolidado 
en derechos nulos. En este contexto, Seychelles propone el siguiente proyecto de párrafo de compromiso específico: 
[El representante de Seychelles confirmó que, en el momento de la adhesión, su país 
consolidaría "a cero" todos los demás derechos y cargas en su Lista de Concesiones y 
Compromisos, de conformidad con el párrafo 1 b) del artículo II del GATT de 1994. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.]  
- Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias 
Pregunta 42 Párrafos 85-89: Esta información no se centra  realmente en las exenciones arancelarias, 
sino más bien en las exenciones arancelarias  que se conceden para apoyar el turismo y 
el sector pesquero de Seychelles, es de cir, las subvenciones. En consecuencia, 
proponemos que estos párrafos y la inform ación dada en respuesta a las preguntas 
sobre ellos se trasladen a las secciones re lativas a a) inversiones y/o b) política 
industrial, con inclusión de las subvencion es y las subvenciones a la exportación. 
Respuesta Seychelles efectuará los cambios necesarios en el proyecto de informe. 
Pregunta 43 
Párrafos 90 y 91: Hay que reorganizar estos párrafos y ampliarlos para que incluyan las 
exenciones arancelarias concedidas como política aduanera, por ejemplo, a las 
importaciones de reexportaciones y exportacio nes temporales; el equipaje de mano de 
los viajeros; las importaciones de las tiendas libres de impuestos de los aeropuertos; las 
ayudas a la enseñanza; los socorros en caso de  catástrofes; las mercancías dañadas; la 
moneda y los valores; los artículos para uso oficial o privado de organizaciones y 
funcionarios que gozan de prer rogativas en materia de exención de derechos en virtud WT/ACC/SYC/44 
- 18 - 
  de acuerdos internacionales; las mercancías  importadas para prestar socorro en casos 
de catástrofes; etc. 
Respuesta Véanse a continuación las respuestas dadas a las preguntas relativas al párrafo 85. 
Pregunta 44 
Párrafo 85 (también subvenciones a la exportación, párrafos 135 y 136; política 
industrial, párrafo 139; polític as agrícolas, párrafo 187; y respuesta a la pregunta 51 del 
documento WT/ACC/SYC/23) 
En el anterior informe del Grupo de Tr abajo (documento JOB/ ACC/29), Seychelles 
afirmó que la Ley de incentivos al turismo de  2003 y la Ley de incentivos a la agricultura 
y la pesca de 2005 se derogarían el 30 de  junio de 2012. En la respuesta a la 
pregunta 51 se modifica de hecho esta declar ación para indicar a) que algunos aspectos 
de estas leyes siguen estando en vigor y b) que las modificaciones de la Ley del 
impuesto de sociedades y la Ley del impuesto  sobre la renta seguirán proporcionando 
algunos beneficios que antes quedaban comp rendidos en las Leyes de incentivos al 
turismo y a la agricultura y la pesca. Seychelles también ha afirmado que no tiene intención de suprimir las ventajas de la Le y de incentivos a la agricultura y la pesca 
de 2005. 
 Rogamos que expliquen al Grupo de Trabaj o y en el texto del informe del Grupo 
de Trabajo qué disposiciones relativa s a exenciones arancelarias u otras 
ventajas no se han eliminado o sustituido por la Ley del impuesto sobre el valor 
añadido , la Ley del impuesto de sociedades  o la Ley del impuesto sobre la 
renta , y, por tanto, siguen estando en vigor. 
Respuesta  
Obsérvese que, como en la pregunta 42 y en la respuesta correspondiente, Seychelles ha 
trasladado la información pertinente del proyecto de informe, y la información actualizada correspondiente a las preguntas 44 a 62 (y a las respuestas a las mismas), a la sección "Política 
industrial, incluidas las subvenciones" de la próxima revisión del proyecto de informe. 
Las exenciones arancelarias concedidas con arreglo a la Ley de incentivos al turismo de 2003 y la 
Ley de incentivos a la agricultura y la pesca de 2005 consisten en una reducción de los costos de importación para el turismo, la agricultura y la pesca con el fin de fomentar la inversión y el 
crecimiento en esos sectores. Las exenciones arancelarias se conceden principalmente a las 
importaciones de materiales de construcción, bienes de equipo y material de explotación. Obsérvese que, si bien algunas disposiciones de  las leyes siguen siendo aplicables, como la 
mayoría de los aranceles han disminuido gradualmen te durante el último decenio, en la práctica 
esas disposiciones han quedado desfasadas. Por ejemplo, en 2003, los aranceles sobre las importaciones de motores de embarcación, remolques y carretillas eran del 5%, el 10% y el 10%, 
respectivamente, y hoy el tipo aplicable a esos productos es del 0%. 
Además, esas mercancías están incluidas en la categoría de materias primas y bienes de equipo 
con arreglo a la Nomenclatura arancelaria del COMESA y, por tanto, entrarán en el país con un derecho de importación del 0%. 
Para más información, véase el anexo 8 de este documento de preguntas y respuestas, en el que 
figura una lista completa de todas las concesiones y su situación actual. 
Pregunta 45 
Rogamos que faciliten un ejemplar de la Ley de incentivos al turismo de 2003  y de la Ley 
de incentivos a la agricultura y la pesca de 2005,  para su examen por el Grupo de 
Trabajo, e indiquen qué disposiciones están aún en vigor. WT/ACC/SYC/44 
- 19 - 
  Respuesta 
La Ley de incentivos a la agricultura y la pesca se notificó en el documento WT/ACC/SYC/9/Add.1, 
de 22 de julio de 2009. La Ley de incentivos al turismo se notificó en el documento WT/ACC/SYC/35, de 6 de agosto de 2013. 
Pregunta 46 
Rogamos que expliquen en qué medida las disposiciones de la Ley de incentivos al 
turismo de 2003  y de la Ley de incentivos a la agri cultura y la pesca de 2005 , que están 
todavía en vigor, prevén exenciones arancela rias a las importaciones, u otros incentivos, 
incluidos los relacionados con la producción destinada a la exportación. 
Respuesta Véase la respuesta dada a la pregunta 44. 
Pregunta 47 
En el párrafo 85 se afirma que la Ley de  incentivos a la pe sca de 2005 concedía 
exenciones arancelarias a los productos importados con el fin de promover las 
inversiones en el desarrollo del turismo, y que los productos de inversión con derecho a 
estas exenciones arancelarias incluían bien es de equipo, material de explotación y 
equipo de protección y seguridad. En el pá rrafo 89 se dice que entre "quienes cumplían 
las condiciones" para obtener las exenciones  estaban "los exportadores de pescado y de 
productos agrícolas". 
 Rogamos que expliquen al Grupo de Trabajo de qué manera las subvenciones a 
los bienes de equipo de capital, al ma terial de explotación y al equipo de 
protección y seguridad de la flot a pesquera fomentan el turismo. 
Respuesta Seychelles necesita en primer lugar aclarar una omisión en la respuesta inicial: El texto debería 
decir "desarrollo del turismo y del sector agrícola, respectivamente". Se modificará el proyecto de 
informe para tenerlo en cuenta. Además, y lo que es más importante, Seychelles desea precisar 
que las importaciones y los tipos de productos en cuestión están destinados al consumo interno, y 
no como insumos para las exportaciones. 
Pregunta 48 Rogamos que indiquen qué parte de las capturas  de pesca se exporta o se vende para su 
consumo fuera de Seychelles. 
Respuesta 
Seychelles confirma que todos los pescadores, que tienen derecho a acogerse a los beneficios de la 
Ley de incentivos a la agricultura y la pesca, venden casi el 98% de sus capturas en el mercado 
interior. 
Pregunta 49 Rogamos que confirmen que solo los exportadores tienen derecho a las exenciones 
arancelarias en el marco de esta Ley. 
Respuesta En consonancia con la respuesta anterior, las personas que tienen derecho a las exenciones 
arancelarias venden la mayor parte de sus productos ("capturas") en el mercado interior. WT/ACC/SYC/44 
- 20 - 
  Pregunta 50 
En el párrafo 85 también se dice que "estab a previsto que en 2012  se eliminaran los 
incentivos previstos en la Ley de incentivos  a la agricultura y la pesca de 2005. No 
obstante, tras un proceso de examen inte rno, se determinó que estos incentivos no 
dependían de los resultados de exportación y no  eran incompatibles con el párrafo a) del 
artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Por ello, se 
seguirían aplicando estos incentivos en el marc o de la Ley de incentivos a la agricultura 
y la pesca, de 2005". 
 Sírvanse conciliar esta declaración con la información que figura en la 
respuesta a la pregunta 51 del documento WT/ACC/SYC/23, según la cual la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca de 2005 se había derogado 
parcialmente. 
Respuesta Véase la respuesta a la pregunta 44. Seychelles toma nota de la observación de este Miembro y 
actualizará la información en el proyecto de informe. 
Pregunta 51 ¿Cómo determina Seychelles que l os incentivos al amparo de la Ley de incentivos a la 
agricultura y la pesca de 2005  no están supeditados a los resultados de exportación y, 
por consiguiente, no son incompatibles con lo dispuesto en el artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias? 
Respuesta 
Seychelles confirma que no es preciso cumplir requisitos de exportación para tener derecho a las 
ventajas. 
Pregunta 52 
Rogamos que faciliten al Grupo de Trabajo el ementos de prueba de que las subvenciones 
concedidas específicamente a los exportadores  de productos de la pesca y al sector 
pesquero orientado a la exportación de Seychelles no constituyen subvenciones 
prohibidas. 
Respuesta Seychelles confirma que la prueba es que las concesiones se otorgan a la totalidad del sector 
pesquero y no se limitan solo a las actividades de los exportadores. También confirma que no es 
preciso satisfacer requisitos de exportación para tener derecho a las ventajas. Véase el proyecto 
de Reglamento sobre administración de aduanas (modificación) de 2013 y el proyecto de Reglamento relativo al impuesto sobre el consumo (modificación) de 2013, notificados en el 
documento WT/ACC/SYC/41. 
Pregunta 53 Para finalizar esta sección del informe del Gr upo de Trabajo, se necesita información que 
justifique la afirmación de Seychelles de que estas subvenciones no están prohibidas. 
Respuesta Seychelles confirma que no es preciso cumplir requisitos de exportación para tener derecho a las 
ventajas. 
Seychelles confirma que la prueba es que las concesiones se otorgan a la totalidad del sector 
pesquero y no se limitan solo a las actividades de los exportadores. Véase el proyecto de WT/ACC/SYC/44 
- 21 - 
  Reglamento sobre administración de aduanas (modificación) de 2013 y el proyecto de Reglamento 
relativo al impuesto sobre el consumo (modificación) de 2013, notificados en el documento WT/ACC/SYC/41. 
Pregunta 54 
En el párrafo 85 también se dice que "algunas categorías de mercancías importadas 
estaban exentas del derecho de aduana (esto es, de los aranceles de importación) en 
virtud del Reglamento sobre el impuesto in dustrial de 1997. Se estaba preparando el 
nuevo reglamento de aplicación de la Ley de  administración de aduanas, de 2011, que 
derogaría finalmente el Reglamento sobre el impuesto industrial de  1997 y lo sustituiría 
(puede encontrarse más información sobre el impuesto industrial en el apartado sobre política monetaria y fiscal)". 
 Rogamos que faciliten al Grupo de Trabaj o la lista de categorías de productos 
exentos de derechos de aduana en virt ud del Reglamento sobre el impuesto 
industrial de 1997. ¿Sigue estando exento alguno de estos productos? 
Respuesta 
Seychelles confirma que todavía se aplican las siguientes exenciones con arreglo al Reglamento 
sobre el impuesto industrial de 1997 (notificado en el documento WT/ACC/SYC/9/Add.1): 
 mercancías para uso del Presidente 
 mercancías para iglesias y presbiterios 
 mercancías reimportadas 
 películas cinematográficas, etc. para determinados fines 
 envases retornables 
 material de programas de ayuda y asistencia técnica 
 muestras para efectuar pedidos 
 artículos importados libres de impuestos en virtud de la Convención de Viena sobre 
Relaciones Consulares 
 efectos personales y recuerdos de viaje de los turistas 
 importaciones temporales 
 depósitos y reembolso de depósitos 
 interpretación 
 equipaje de pasajeros 
 equipaje de visitantes 
 otras concesiones en caso de que los pasajeros cambien de residencia 
 mercancías importadas en virtud de acuerdos con el Gobierno 
 importación temporal de vehículos y piezas de repuesto 
 mercancías exentas por razones de interés nacional y para la exportación WT/ACC/SYC/44 
- 22 - 
   exención con respecto a los pagos recibidos por las aseguradoras, y otras exenciones 
 servicios exentos por razones de interés nacional 
Pregunta 55 Teníamos la impresión de que el Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997 ya 
había sido derogado y sustituido por un nuevo  reglamento en el marco de la Ley de 
administración de aduanas, de 2011.  Rogamos que aclaren esta cuestión. 
Respuesta 
S e y c h e l l e s  d e s e a  a c l a r a r  q u e  h a s t a  l a  f e c h a  s o l o  s e  h a  p r o m u l g a d o  e n  e l  m a r c o  d e  l a  L e y  d e  
administración de aduanas de 2011 las disposiciones relativas a los aranceles y la clasificación de mercancías. Todas las demás disposiciones del Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997 
siguen siendo aplicables. Véase también la respuesta a la pregunta 31 y el anexo 2 del documento 
d e  p r e g u n t a s  y  r e s p u e s t a s .  E s t a  c u e s t i ó n  s e  a c l a r a r á  m e j o r  e n  e l  p r o y e c t o  d e  i n f o r m e ,  e n  e l  
capítulo/sección sobre "Política monetaria y fiscal". 
Pregunta 56 
Rogamos que faciliten al Grupo de Trabajo los nuevos reglamentos cuando entren en 
vigor. 
Respuesta 
Seychelles confirma que presentará los nuevos reglamentos a los Miembros y, de conformidad con 
las mejores prácticas en materia de adhesión, compartirá con ellos los proyectos de instrumentos legislativos, para que los examinen y formulen observaciones. 
Pregunta 57 
E n  e l  p á r r a f o  8 6  s e  h a c e  r e f e r e n c i a  a  l a  L e y  d e  f o m e n t o  d e  l a s  i n v e r s i o n e s  y  e n  e l  
párrafo 87 se afirma que "en respuesta a una  pregunta específica, el representante de 
Seychelles dijo que los vehículos importados podían ser eximidos, si los importadores 
eran beneficiarios de la Ley de  incentivos al turismo; la Ley de incentivos a la agricultura 
y la pesca; y la Ley de fomento de las invers iones. No obstante, añadió que las piezas de 
repuesto no podían ser eximidas". 
 Sin embargo, en el párrafo 85 se af irma que la Ley de fomento de las 
inversiones se había derogado. Roga mos que actualicen estos párrafos. 
Respuesta Seychelles desea comunicar que, hasta la fecha, la  Ley de fomento de las inversiones, introducida 
en 1994, no ha sido derogada. La declaración anterior, reproducida en el párrafo 85, será 
corregida. La Ley de fomento de las inversiones concede incentivos fiscales principalmente a los sectores del turismo, la pesca y la agricultura. No obstante, la Ley de incentivos al turismo, 
promulgada en 2003, y la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca, promulgada en 2005, 
se introdujeron para conceder incentivos con más eficacia, en especial para esos sectores. Por consiguiente, la intención al introducir esos dos textos legislativos era eliminar gradualmente 
la necesidad de incentivos fiscales en el marco de la Ley de fomento de las inversiones. Desde la 
introducción de la Ley de incentivos al turismo y la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca no se han emitido nuevos certificados en el marco de la Ley de fomento de las inversiones. 
Pregunta 58 
Rogamos que indiquen por qué los vehículos importados reciben exenciones 
arancelarias si los importadores son benefici arios de subvenciones en el marco de otra 
legislación. WT/ACC/SYC/44 
- 23 - 
  Respuesta 
Seychelles confirma que, en cuanto a la aplicación, solo la Ley de incentivos a la agricultura y la 
pesca prevé para los vehículos automóviles un tipo reducido de derechos de aduana, equivalente al 50% del tipo aplicable. 
Pregunta 59 
Rogamos que indiquen en qué sentido los ve hículos importados son pertinentes para los 
incentivos a la pesca. 
Respuesta 
Seychelles desea aclarar que la expresión "vehículos importados" se utiliza porque Seychelles no 
fabrica actualmente vehículos automóviles. En relación con la pertinencia de los vehículos automóviles para los incentivos a la pesca en el 
marco de la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca, la utilización de estos vehículos es 
importante para las actividades económicas antes mencionadas. Las personas que tienen derecho a solicitar las ayudas son los pescadores, los propietarios de embarcaciones y los elaboradores de 
productos pesqueros. Esta concesión en el marco de la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca 
es pertinente para el sector pesquero por motivos operativos. Por ejemplo, para el transporte del equipo (embarcaciones, etc.) y los suministros necesarios destinados a la embarcación y 
procedentes de ésta. 
Pregunta 60 En el párrafo 88 se expone la manera en que los productos de inversión están exentos 
del impuesto industrial en virt ud de la Ley de incentivos. 
 Rogamos que aclaren que la "Ley de in centivos" es la Ley de incentivos al 
turismo de 2003 y que el "impuesto industrial" es el derecho de aduana. 
Respuesta 
Seychelles desea aclarar que la expresión "impuesto industrial" se refiere a los derechos de 
aduana, y que la "Ley de incentivos" se refiere a la Ley de incentivos al turismo de 2003 y la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca de 2005.  El texto del proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo se adaptará en consecuencia. 
Pregunta 61 Rogamos que revisen el documento para asegur arse de que las referencias a las leyes y 
a los derechos de aduana son uniformes. 
Respuesta 
Seychelles confirma que lo revisará y se asegurará de que todas las citas jurídicas son uniformes 
en todo el texto del proyecto de informe. 
Pregunta 62 
E n  e l  p á r r a f o  8 9  s e  a f i r m a  q u e  " a l g u n o s  Miembros preguntaron si alguno de estos 
beneficios estaba supeditado a prescripciones  en materia de resultados de exportación o 
contenido nacional. En la respuesta a la pregunta 51, y de nuevo en el párrafo 140, 
Seychelles dice que necesita ac laraciones sobre lo que esto significa antes de hacer una 
declaración sobre la cuestión. 
 En el artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de 
la OMC se consideran subvenciones prohibidas "las subvenciones supeditadas WT/ACC/SYC/44 
- 24 - 
  d e  j u r e  o  d e  f a c t o  a los resultados de exportación o al empleo de productos 
nacionales, como condición única o entre otras varias condiciones". 
 Los requisitos para la utilización de merc ancías nacionales con preferencia a las 
importadas infringen el párrafo 4 del artí culo III del GATT de 1994, en el que se 
prescribe que las importac iones "no deberán recibir un trato menos favorable 
que el concedido a los productos similares de origen nacional". 
 Deseamos obtener información sobre las disposiciones en ese sentido que 
pudieran establecerse en la Ley de in centivos al turismo de 2003 o la Ley de 
incentivos a la agricultura y la pesca de 2005. 
 ¿Están vinculadas las prescripciones en  materia de resultados de exportación o 
de contenido nacional a las ventajas concedidas, ahora o en el pasado, por la 
Ley de incentivos al turismo de 2003 la Le y de incentivos a la agricultura y la 
pesca de 2005, o por sus reglamentos? 
Respuesta 
Seychelles confirma que no hay que cumplir prescripciones en materia de resultados de 
exportación o de contenido nacional para tener derecho a recibir las ventajas. 
- Derechos o cargas por servicios prestados 
Pregunta 63 
En el párrafo 92 se dice que Seychelles "estaba preparando una lista de todos los 
derechos y cargas aplicados "a o en relación con la importación y la exportación", como se disponía en el artículo VIII del GATT de  1994 - por ejemplo los derechos y cargas por 
concesión de licencias, almacenamiento, documentación e inspección, derechos 
aduaneros, derechos portuarios y derechos de timbre". 
 ¿Se ha preparado ya esta lista y, de ser así, podemos verla? 
Respuesta 
Seychelles confirma que esta lista se ha preparado. Se reproduce en el anexo 3 de este 
documento de preguntas y respuestas, y se utilizará para actualizar el cuadro 5 del anexo 2 del 
proyecto de informe. 
Pregunta 64 ¿Se incluye en esta lista en preparación la  "lista de derechos y cargas (instrumento 
legislativo 26 de 2011)" que se había in corporado "con arreglo a la Ley de 
administración de los ingresos fiscales de 2009", mencionada en el párrafo 96? 
Respuesta La "lista de derechos y cargas (instrumento legislativo 26 de 2011) es una lista exhaustiva de los 
derechos y cargas administrados por las autoridades aduaneras y forma parte de la lista completa 
que se adjunta al documento de preguntas y respuestas (véase el anexo 3). En consonancia con la respuesta dada a la pregunta 63, esta lista se utilizará para actualizar el cuadro 5 del anexo 2 del 
proyecto de informe. 
Pregunta 65 La lista incluida en el instrumento legislat ivo 26 de 2011, ¿es la lista de "cargas por 
servicios aduaneros" que figura en el cuadro 5 del anexo 2? WT/ACC/SYC/44 
- 25 - 
  Respuesta 
Seychelles confirma que la lista incluida en el instrumento legislativo 26 de 2011 ("Reglamento 
sobre la administración de los ingresos fiscales, de 2011") y la lista de "cargas por servicios aduaneros", que figura en el cuadro 5 del anex o 2 del proyecto de informe, son las mismas. 
Pregunta 66 
Habida cuenta del alcance de los derech os y cargas que Seychelles aplica a las 
importaciones, necesitaremos más información al respecto, para su examen y para la 
elaboración del texto del info rme del Grupo de Trabajo: 
 Agradeceremos disponer de la lista completa y tener confirmación de 
Seychelles de que es exhaustiva por lo que respecta a los derechos y cargas 
aplicados a las importaciones y exportacione s. Esta lista ha de incorporarse al 
informe del Grupo de Trabajo, por ejemplo en un anexo. 
Respuesta Véase la respuesta a la pregunta 63. Seychelles confirma que esta lista, reproducida en el anexo 3 
del presente documento de preguntas y respuestas, es la lista exhaustiva de los derechos y cargas 
que se aplican a las importaciones y las exportaciones. Esta lista se utilizará para actualizar el cuadro 5 del anexo 2 del proyecto de informe. 
Seychelles también ha incluido en el proyecto de informe el siguiente proyecto de párrafo de 
compromiso específico: 
[El representante de Seychelles confirmó que, a partir de la fecha de adhesión, su 
país velaría por que los derechos y cargas por servicios prestados impuestos a la 
importación y exportación o en relación con ellas, o que se introdujeran en el 
futuro, se aplicarían de conformidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre la OMC, en particular los artícu los VIII y X del GATT de 1994. Confirmó 
asimismo que a partir de la fecha de adhesión se publicarían todas las leyes y 
reglamentos relativos a la aplicación y la cuantía de tales derechos y cargas. Además, previa recepción de una petición por escrito de un Miembro interesado, 
Seychelles proporcionaría a ese Miembro información sobre los ingresos percibidos 
por un derecho o carga específico aplicado a la importación y exportación, o en relación con ellas, y sobre los costos de la prestación de los servicios asociados. El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.] 
Pregunta 67 
Solicitamos asimismo una descripción adecua da de cada uno de los derechos (según sea 
necesario) para estar seguros de que comprendemos bien a qué están destinados y 
poder así evaluar su conformidad con l os artículos II, III y VIII del GATT de 1994. 
Respuesta Seychelles confirma que en la lista se ha incluido una columna con una descripción de ese tipo. 
- Aplicación de impuestos internos a las importaciones 
Pregunta 68 En el párrafo 98 se dice que Seychelles está  "reformando su sistema impositivo para 
armonizarlo con las normas internacionales". 
 Rogamos que indiquen con más precisión las modificaciones que Seychelles 
está haciendo para poner su régimen impositivo en consonancia con las normas internacionales, por ejemplo, otras me didas distintas del establecimiento del 
IVA. WT/ACC/SYC/44 
- 26 - 
  Respuesta 
Seychelles desea confirmar que con la aplicación del IVA en 2013, que derogó y sustituyó al 
régimen del impuesto de bienes y servicios, se han abordado las cuestiones de trato nacional, y que el país sigue ajustando su régimen impositivo a las mejores normas internacionales mediante 
su programa de reformas con ayuda del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial. 
Pregunta 69 En el párrafo 94 se indica que en Seyche lles el IVA "no se aplicaba a los artículos 
incluidos en la lista de exenciones al IVA (de acuerdo con el Proyecto de reglamento 
relativo al impuesto sobre el valor añadid o (modificación de los anexos) de 2013". 
 Rogamos que describan las exenciones y faciliten una lista para el informe. 
Respuesta 
Seychelles confirma que las exenciones especificadas y descritas en el Reglamento relativo al 
impuesto sobre el valor añadido (modificación de los anexos) de 2012 (notificado en el documento WT/ACC/SYC/34) están en vigor. Esta lista se ha extraído y se reproduce en el anexo 4 del 
presente documento de preguntas y respuestas. Esta lista de exenciones se incorporará en el 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo. 
Seychelles desea señalar que la lista actual de exenciones del IVA se está revisando. Se ha 
presentado un proyecto al Grupo de Trabajo, como  parte del proyecto de Reglamento relativo al 
impuesto sobre el valor añadido (modificación de los anexos) de 2013, notificado en el documento WT/ACC/SYC/26. 
Pregunta 70 
¿Hay un umbral monetario para los ingresos  derivados de una actividad económica por 
debajo del cual una empresa o un empresar io no están obligados a pagar el IVA? En 
caso afirmativo, ¿cuál es ese umbral? 
Respuesta 
El umbral exigido a las empresas para registrarse a efectos del IVA es actualmente un volumen 
anual de negocios superior a 5.000.000 RS. Por otra parte, las empresas cuyo volumen anual de 
negocios sea inferior a esta cifra pueden registrarse a efectos del IVA de forma voluntaria. 
Pregunta 71 ¿Hay exenciones que no estén cubiertas por el  Reglamento relativo al impuesto sobre el 
valor añadido de 2003? 
Respuesta 
Todas las exenciones del IVA están incluidas en el Reglamento relativo al impuesto sobre el valor 
añadido (modificación de los anexos) de 2012 (notificado en el documento WT/ACC/SYC/34 y 
reproducido en el anexo 4 de este documento de preguntas y respuestas). WT/ACC/SYC/44 
- 27 - 
  Pregunta 72 
En la medida en que las mercancías producid as se vendan en el mercado nacional en 
lugar de ser exportadas, rogamos que expliq uen cómo se asegura Seychelles de que las 
exenciones del IVA no se traducen en una ex ención excesiva del IVA en el sentido del 
apartado g) del anexo I del Acuerdo SMC. 
Respuesta Seychelles confirma que, a no ser que las mercancías estén explícitamente exentas en virtud del 
Reglamento relativo al impuesto sobre el valor añadido (modificación de los anexos) de 2012, 
cuando se venden en el mercado nacional están sujetos a un IVA del 15%. El nuevo sistema de puntos de ventas garantiza que las mercancías que se venden en el interior estén sujetas a los impuestos correspondientes. Además, la Comisión para los ingresos de Seychelles realiza 
auditorías fiscales y controles periódicos para garantizar el cumplimiento. 
Pregunta 73 Párrafo 95: ¿Qué parte del IVA se percibe sob re las mercancías importadas y qué parte 
sobre las producidas en el país? 
Respuesta Rogamos que consulten el anexo 1 de este documento de preguntas y respuestas, en el que figura 
la recaudación del IVA desde enero a junio de 2013, con datos desglosados entre la recaudación 
basada en mercancías nacionales e importadas. 
Pregunta 74 Párrafo 97: ¿En qué punto de la venta se ap lica el impuesto sobre el consumo a) a las 
mercancías importadas y b) a las mercancías producidas en el país? 
Respuesta El impuesto sobre el consumo se percibe en el punto de importación, en el caso de las mercancías 
importadas, y en el punto de producción, en el caso de las mercancías producidas en el país. 
- Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las prohibiciones, 
los contingentes y los sistemas de licencias 
Pregunta 75 
En la última frase del párrafo 99 se indica  que "en respuesta a una pregunta específica, 
dijo que la producción y distribución de  todas las mercancías enumeradas en el 
cuadro 7 a) estaban también prohibid as en virtud del derecho nacional, a excepción de 
las palmeras, que estaban reguladas por la CITES ". En la última frase del párrafo 100 se 
indica que "la prohibición de importar palmer as había sido introducida para proteger las 
palmeras endémicas existentes en Seychelle s, que estaban prácti camente desprovistas 
de toda resistencia a algunas enfermedades . En su opinión, esta prohibición había 
ayudado a Seychelles a evitar la  introducción y divulgación de enfermedades tales como 
el fitoplasma amarillo letal de la palmera, rhadinaphelenchus cocophilus , ceratocystis 
paradoxa , el virus del cadang y el marchitamien to del coco, que podrían haber tenido 
consecuencias desastrosas para la ecología de  las islas Seychelles y para la degradación 
del medio ambiente". 
 No parece que se trate de factores que estén justificados en el marco del 
Tratado de la CITES, que se ocupa del comercio de especies amenazadas. A no 
ser que la prohibición se aplique sol o a las palmeras enumeradas en los 
apéndices de la CITES, pare ce ser una medida que sería preferible abordar en el 
marco del Acuerdo MSF. WT/ACC/SYC/44 
- 28 - 
  Respuesta 
Seychelles toma nota de la anterior declaración. Pregunta 76 Rogamos que describan el alcance de la proh ibición de importar palmeras en Seychelles 
y que indiquen la disposición de la CITES que la justifica. 
 Rogamos que expliquen con precisión de qué manera la CITES justificaría la 
prohibición de importar "palmeras", pe ro no de producirlas en Seychelles. 
Respuesta 
Seychelles desea aclarar que la prohibición de importar se introdujo para proteger las palmeras 
endémicas de Seychelles y no se estableció con arreglo a la disposición de la CITES, sino que este producto está regulado y controlado por el Organi smo de Agricultura de Seychelles con arreglo a la 
Ley de protección fitosanitaria de 1996 (WT/ACC/SYC/36). El Organismo ha establecido esta 
prohibición temporal solo para la importación de todas las palmeras y productos de palmera procedentes de países en los que se hayan registrado brotes de la enfermedad de Panamá y 
fitoplasma amarillo letal. 
 Los motivos aducidos en el párrafo 100 son correctos, y el Reglamento sobre protección 
fitosanitaria ( Aleurotrachelus atratus ) de 2007 respalda los argumentos; en él se prevén 
disposiciones para evitar la transferencia/movimiento interinsular (local) de cocoteros y 
demás palmeras en la República de Seychelles. 
 Seychelles confirma que la prohibición de importar palmeras en Seychelles no se basa en 
las disposiciones de la CITES y que es el Gobierno quien ha impuesto la prohibición 
temporal de las importaciones y los movimientos internos de palmeras para proteger su 
propia biodiversidad. 
 Estas medidas nacionales son muy importantes para garantizar el mantenimiento de la 
biodiversidad de Seychelles y el bienestar presente y futuro de su población, por lo que 
solo pueden abordarse en el marco de la legislación nacional, teniendo en cuenta, sin embargo, las disposiciones del párrafo b) del artículo XX del GATT de 1994 y las 
disposiciones pertinentes del Acuerdo MSF que reconocen la legitimidad de las medidas 
adoptadas en consonancia con las normas, directrices y recomendaciones internacionales, en este caso la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), y sobre la base de datos científicos sólidos. 
Pregunta 77 
Párrafo 100: En relación con la prohibición de importar determinadas pieles, cueros y 
pieles para peletería, en este párrafo se dice  que esta prohibición "solo se aplicaba a las 
pieles, cueros y pieles para peletería en bruto o sin curar, y que su finalidad era evitar la 
introducción y difusión de la fiebre aftos a, el gorgojo khapra y las garrapatas u otros 
organismos procedentes del exterior qu e podían dañar el medio ambiente". 
 No parece que se trate de factores que estén justificados en el marco del 
Tratado de la CITES, que se ocupa del comercio de especies amenazadas. A no 
ser que la prohibición de Seychelles se aplique solo a las pieles, cueros y pieles para peletería en bruto o sin curar enum erados en los apéndices de la CITES, 
parece ser una medida que sería pr eferible abordar en el marco del 
Acuerdo MSF. 
 Rogamos que describan el alcance de la prohibición de impo rtar en Seychelles 
pieles, cueros y pieles para peletería en  bruto o sin curar y que indiquen la 
disposición de la CITES que la justifica. WT/ACC/SYC/44 
- 29 - 
  Respuesta 
Seychelles desea aclarar que la prohibición de importar determinadas pieles, cueros y pieles para 
peletería está regulada por el Organismo de Agricultura de Seychelles con arreglo a la Ley de animales (enfermedades e importaciones) de 1981 (notificada en el documento WT/ACC/SYC/4). 
El alcance de la prohibición incluye las partidas 4101.2000 a 4106.9200 y 4301.1000 a 
4304.0000 del SA. Para una descripción más detallada del alcance, rogamos que consulten el cuadro 7 a) del proyecto de informe del Grupo de Trabajo. 
 Seychelles confirma que la prohibición de import ar en el país pieles, cueros y pieles para 
peletería no se basa en las disposiciones de la CITES sino que es una medida sanitaria o fitosanitaria preventiva. El Gobierno de Seychelles adopta las leyes nacionales o las medidas internas para evitar la entrada de enfermedades potencialmente peligrosas que 
pueden tener una repercusión negativa en la salud de su población, en la economía 
(en especial el sector agrícola) y en el medio ambiente (biodiversidad), con el objetivo principal de garantizar el bienestar de las generaciones actuales y futuras de Seychelles 
y de los visitantes del país. 
 Sin embargo, se han tenido debidamente en cuenta las disposiciones del párrafo b) del 
artículo XX del GATT de 1994 y las disposiciones pertinentes del Acuerdo MSF que 
reconocen la legitimidad de las medidas preventivas adoptadas a falta de pruebas 
científicas. 
Pregunta 78 En el párrafo 104 se dice que "la prohibición de los vehículos con volante a la izquierda 
se estaba revisando para incluir esos vehícu los en la lista de importaciones sujetas a 
restricciones, con lo que las importaciones qu edarían condicionadas a la obtención de un 
permiso de importación". 
 Esperamos con interés examinar la s disposiciones de toda nueva 
reglamentación que condicione la impo rtación de vehículos con volante a la 
izquierda a la obtención de un permiso de importación. 
Respuesta 
Seychelles toma nota de esta declaración y confirma que la revisión ha concluido. El proyecto de 
legislación se ha distribuido a los Miembros en el documento WT/ACC/SYC/43. Está previsto que la 
legislación se promulgue en noviembre de 2013.  
Pregunta 79 
En el párrafo 104, Seychelles indica que la pr ohibición de los vehículos con volante a la 
izquierda se estaba revisando para sustituirl a por licencias de importación. En respuesta 
a nuestras preguntas en la reunión del Grup o de Trabajo, Seychelles confirmó que la 
revisión ya había concluido y se había elimin ado la prohibición. Esta información ha de 
ser incorporada al documento. 
Respuesta 
Véase la respuesta a la pregunta 78. Seychelles incorporó la información pertinente en el proyecto 
de informe. WT/ACC/SYC/44 
- 30 - 
  Pregunta 80 
En el párrafo 103, Seychelles indica que mant endrá la prohibición de las carrocerías de 
automóviles por motivos ambientales y de seguridad. En la reunión del Grupo de 
Trabajo, pedimos a Seychelles que considerar a de nuevo este asunto y buscara criterios 
menos restrictivos, y Seychelles respondió que la prohibición se había eliminado. Esta 
información ha de ser incorporada en el documento. 
Respuesta 
Seychelles toma nota de esta declaración y confirma que la revisión ha concluido. El proyecto de 
legislación se ha distribuido a los Miembros en el documento WT/ACC/SYC/43. Está previsto que la 
legislación se promulgue en noviembre de 2013. 
Pregunta 81 
En el párrafo 105 se dice que Seychelles "estaba elaborando y adoptando  el reglamento 
pertinente de aplicación de la Ley de admi nistración de aduanas de 2011, que derogaría 
y sustituiría el Reglamento sobre el impu esto industrial". Sin embargo, en los 
párrafos 12 y 28, se afirma que "el nuevo Reglamento de administración de aduanas 
(aranceles y clasificación de mercancías) de 2013 sobre la aplicación de la Ley de 
administración de aduanas, de 2011 había derogado y sustituido  el Reglamento sobre el 
impuesto industrial de 1997 (derechos de importación). 
 Rogamos que recopilen toda la informació n pertinente de este tipo que figura 
en el proyecto de informe del Grupo de Trabajo y en las preguntas y respuestas 
adicionales, y ofrezcan en esta sección  una descripción que aclare, de una vez 
por todas, el fundamento jurídico en que se basa Seychelles para aplicar los 
reglamentos sobre el impuesto industrial , arancelarios y no arancelarios, y la 
manera en que se ha derogado la legislación anterior. 
Respuesta 
Seychelles desea aclarar que hasta la fecha solo se han promulgado en el marco de la Ley de 
administración de aduanas de 2011 las disposiciones relativas a los aranceles y la clasificación de 
mercancías (véase el documento WT/ACC/SYC/28). Todas las demás disposiciones del Reglamento 
sobre el impuesto industrial de 1997 siguen siendo aplicables. Esta cuestión se ha aclarado en el 
proyecto de informe, en el capítulo/sección sobre "Política monetaria y fiscal". Véanse también las 
respuestas a las preguntas 31 y 55 y el anexo 2 de este documento de preguntas y respuestas. 
Pregunta 82 
En el párrafo 106 se dice que "si bien l os importadores necesitaban una licencia de 
importación para cada categoría y remesa de  mercancías sujetas a restricciones (y una 
licencia de actividad empresarial, si las me rcancías tenían fines comerciales), a los 
productores nacionales solo se les exigía una licencia de actividad empresarial de 
la SLA". 
Respuesta 
Seychelles desea corregir las anteriores declaraciones y aclarar que las licencias de importación no 
se expiden para cada remesa. 
Se expiden por un período de seis meses en el caso de los productos vegetales, cárnicos y 
medicinales, y por un año en el caso de los demás productos. 
Pregunta 83 Habida cuenta de que estas prescripciones  se establecen por motivos de salud y 
seguridad, ¿cómo se imponen las restricciones  de forma simétrica a las importaciones y 
a los productos nacionales similares? WT/ACC/SYC/44 
- 31 - 
  Respuesta 
Seychelles confirma que los productos nacionales similares están sujetos a mecanismos frecuentes 
de control e inspección sanitaria. 
Pregunta 84 
En el párrafo 111 se dice que, en relación con el régimen de concesión de licencias de 
importación de Seychelles, para los bienes remanufacturados, "los artículos usados o de 
segunda mano, incluidos los bienes rema nufacturados, podían ser importados o 
vendidos  [en Seychelles], a menos que se especifica ra otra cosa en el Reglamento sobre 
el impuesto industrial (de acuerdo con el cuadro 7 a), lista de productos prohibidos). 
 Esto no era así en el anterior info rme del Grupo de Trabajo, (documento 
JOB/ACC/29), en cuyo párrafo 105 se decía que, "los artículos usados o de 
segunda mano, incluidos los bienes re manufacturados, en particular los 
acompañados por un certificado y gara ntía del productor, no podían ser 
importados o vendidos, a menos que se espe cificara otra cosa en la licencia. 
Dijo que el motivo de esta política era qu e el Gobierno de su país no tenía la 
capacidad necesaria para verificar la  autenticidad de los certificados y 
garantías expedidos por los fabricantes". 
 ¿Qué ha cambiado? 
Respuesta Seychelles confirma que ello se debe a que el Gobierno ha adquirido la capacidad necesaria para 
verificar la autenticidad de los certificados y garantías expedidos por los fabricantes. 
Pregunta 85 
Al parecer, en el párrafo 115 se declara qu e Seychelles exige la autenticación de los 
documentos aduaneros antes del despacho de aduana. ¿Se trata de un error tipográfico? 
 De no ser así, y si tal prescripción existe, rogamos que faciliten información al 
respecto. 
o ¿Qué documentos se "autentican"? 
o ¿Cuándo tiene que hacerse esto? ¿Lleva aparejado algún derecho? De ser 
así, ¿cuál es? 
o ¿Quién procede a la autenticación? 
Respuesta 
Seychelles desea aclarar que los documentos autenticados por el Departamento de Aduanas son 
principalmente certificados de origen (entradas y salidas). Sin embargo, la autenticación no es necesaria para todas las importaciones, sino solo en el caso de que la aduana exija controlar más 
la exactitud y autenticidad de los documentos presentados. 
 Las licencias de importación no son autenticadas por el Departamento de Aduanas, sino 
por otras autoridades competentes, como se in dica en el cuadro 7 b) de los Elementos 
de un proyecto de informe del Grupo de Trabajo. 
 En relación con la autenticación por la aduana, los certificados de origen se autentican 
en el momento del despacho aduanero de la mercancía. 
 Se percibe un derecho de 100 RS por la autenticación de los certificados de origen de 
salida y no se aplican derechos a los certificados de origen de entrada. WT/ACC/SYC/44 
- 32 - 
  - Valoración en aduana 
Pregunta 86 Párrafo 119: En cuanto al derecho de recurso, en el párrafo 119 se dice que "se había 
remitido a la Oficina del Fiscal General un pr oyecto de Reglamento de administración de 
aduanas que contenía procedimientos de recur so contra las decisiones administrativas, 
para que lo examinara". 
 Rogamos que expongan con detalle en qué fecha se promulgarán y entrarán en 
vigor los procedimientos de recurso. Mien tras ello no suceda, Seychelles no se 
ajusta a las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, de la OMC. 
Respuesta Seychelles confirma que actualmente tiene un sistema de recurso para la valoración en aduana; el 
procedimiento de recurso figura en los artículos 15 a 19 de la Ley de administración de los 
ingresos fiscales de 2009 (notificada en el documento WT/ACC/SYC/35), y se está revisando para ponerlo en consonancia con las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. 
Seychelles confirma que la revisión del sistema de recurso y la publicación del Reglamento sobre 
v a l o r a c i ó n  e n  a d u a n a  ( e s  d e c i r ,  e l  p r o y e c t o  d e  R e g l a m e n t o  d e  a d m i n i s t r a c i ó n  d e  a d u a n a s  (valoración de las mercancías) de 2012, notificado en el documento WT/ACC/SYC/32), finalizará 
en septiembre de 2013. 
Pregunta 87 En el párrafo 119 también se dice que "Mientra s se esperaba la solución de la diferencia, 
las mercancías o se retenían o se entregaban previo pago de un depósito. En caso de que 
no se llegara a un acuerdo, la decisión del árbitro  era definitiva. Esta decisión podía 
recurrirse ante un tribunal ". 
 ¿Quién es "el árbitro"? 
Respuesta 
Seychelles confirma que esas incidencias están previstas en los artículos 15 a 19 de la Ley de 
administración de los ingresos fiscales de 2009 (notificada en el documento WT/ACC/SYC/35). El 
artículo 188 del Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997, notificado en el documento 
WT/ACC/SYC/9/Add.1, es redundante. El procedimiento necesario para derogar el artículo 188 está en curso. Se espera que finalice a finales del presente año. 
Pregunta 88 
Rogamos que describan el procedimiento de recurso administrativo  de Seychelles. 
Respuesta Seychelles desea comunicar que el procedimiento de recurso figura en los artículos 15 a 19 de la 
Ley de administración de los ingresos fiscales de 2009 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/35). En estos artículos se concede a los contribuyentes el derecho de recurrir contra una decisión tributaria o una objeción a una decisión ante el Tribunal Tributario. Si el 
contribuyente no está conforme con la sentencia del Tribunal Tributario, puede presentar recurso 
ante el Tribunal Supremo. 
 En estos artículos se trata también la cuestión de la carga de la prueba. En el caso de una 
decisión tributaria, recae en la persona que se opone a la decisión la carga de probar que 
ésta no habría debido de ser tomada. 
 En estos artículos se prevé además el plazo en el que el contribuyente puede incoar un 
recurso, y una disposición adicional por la que se permite al contribuyente solicitar una 
prórroga de este plazo,  si fuera necesario. WT/ACC/SYC/44 
- 33 - 
  - Normas de origen 
Pregunta 89 En el párrafo 120 se dice que, "en función de  la asistencia técnica y la financiación 
disponibles, el proceso de reforma se  completaría para finales de 2013". 
 Rogamos que sigan informando sobre los avances de esta iniciativa. 
Respuesta Seychelles toma nota de esta petición. El proyecto de Reglamento sobre administración de 
aduanas (origen de las mercancías) de 2012 (notificado en el documento WT/ACC/SYC/33) se ha 
presentado a los Miembros. Obsérvese que el proy ecto de reglamento está actualmente en la 
Oficina del Fiscal General y se espera que esté finalizado en septiembre de 2013. 
Pregunta 90 
En el párrafo 123, Seychelles asegura que el "país proporcionaría, a la vez, autoridad 
jurídica y métodos prácticos a los importad ores, exportadores y otros que tuviesen un 
motivo justificado para solicitar una resoluc ión del Gobierno sobre el origen de una 
mercancía antes de empezar a comercializar la", es decir, aplica las disposiciones 
recogidas en el apartado f) del artículo 3 y en el párrafo 3 d) del anexo 2 del Acuerdo 
sobre Normas de Origen de la OMC. 
 Rogamos que expliquen cómo van a hacerlo e indiquen la situación del 
reglamento o texto legislativo por el que se aplicarán esas prescripciones. 
Respuesta El proyecto de Reglamento sobre administración de aduanas (origen de las mercancías) de 2012 
está actualmente en la Oficina del Fiscal General.  Obsérvese que el proyecto de Reglamento sobre 
administración de aduanas (origen de las mercancías) de 2012 (notificado en la lista de legislación del documento WT/ACC/SYC/33) se ha presentó a los Miembros. Se espera que el proyecto de 
Reglamento esté finalizado  en septiembre de 2013. 
- Inspección previa a la expedición Pregunta 91 
Párrafo 126 bis: Esta sección requiere un compromiso en cuanto a las medidas que 
adoptaría Seychelles si en alguna ocasión se  contratara a una empresa de inspección 
previa a la expedición para  desempeñar funciones sujetas a normas de la OMC. 
Facilitaremos un proyecto de texto por escrito. 
Proponemos el texto siguiente: 
126bis. El representante de Seychelles declar ó que si se introdujeran requisitos 
en materia de inspección previa a la expe dición, serían de carácter temporal y de 
conformidad con las prescripciones del Acuerdo sobre Inspección Previa a la 
Expedición y otros Acuerdos pertin entes de la OMC. Seychelles se 
responsabilizaría de asegurar que de la s empresas que actuaran en su nombre 
cumplieran las disposiciones de los Acuerdos de la OMC, en particular el Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación, el Acuerdo relati vo a la Aplicación del Artículo VII, el 
Acuerdo sobre Normas de Origen, el Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI (Antidumping), el Ac uerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Sa lvaguardias y el Acuerdo sobre la 
Agricultura. El establecimiento de dere chos y cargas sería compatibles con el 
artículo VIII del GATT de 1994 y Seyche lles aseguraría la aplicación de las WT/ACC/SYC/44 
- 34 - 
  prescripciones de debido proceso y de tr ansparencia de los Acuerdos de la OMC, 
en particular el artículo X del GATT de  1994. Los importadores podrían recurrir 
contra las decisiones de aquellas empr esas de igual manera que contra las 
decisiones administrativas adoptadas por el  Gobierno de Seychelles. El Grupo de 
Trabajo tomó nota de estos compromisos. 
Respuesta 
Seychelles acepta el compromiso propuesto, que se incorporará en el proyecto de informe del 
Grupo de Trabajo. 
- Regímenes en materia de derechos an tidumping, derechos compensatorios y 
medidas de salvaguardia 
Pregunta 92 
Párrafo 127: Proponemos que en el docu mento WT/ACC/SPEC/SYC/5 se hagan las 
modificaciones y se añada el compromiso formal que se indican a continuación: 
127. El representante de Seychelles dijo que actualmente en su país no existía 
ninguna disposición legislativa relacion ada con los derechos antidumping, los 
derechos compensatorios o las medidas de salvaguardia. No obstante, señaló que 
si Seychelles consideraría la posibilid ad de introducir introdujera esas 
disposiciones legislativas en el futuro, Añadió que, a partir de la fecha de 
adhesión, no se impondría ninguna cu alquier derecho antidumping, derecho 
compensatorio o medida de salvaguardia hasta que la legislación de Seychelles 
fuese sería plenamente compatible con el los Acuerdos sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, el Acuerdo relativo  a la Aplicación del Artículo VI del 
GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvagua rdias de la OMC. También señaló que 
tras la adhesión se presentaría la debida  notificación a los comités pertinentes de 
la OMC. 
127bis. El representante de Seychelles confir mó que, a partir de la fecha de 
adhesión, su país no impondría ninguna medida antidumping, compensatoria o de 
salvaguardia hasta que no hubiera aplic ado y notificado leyes adecuadas que 
estuvieran en conformidad con las disposiciones de los Acuerdos de la OMC sobre 
estas cuestiones. Seychelles aseguraría  que esas leyes fueran plenamente 
compatibles con las disposiciones pertinentes de la OMC, incluidos los 
artículos VI y XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI, el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el 
Acuerdo sobre Salvaguardias. Después de  la aplicación y notificación de esa 
legislación, Seychelles únicamente aplic aría derechos antidumping, derechos 
compensatorios y medidas de salvagua rdia en plena conformidad con las 
disposiciones pertinentes de la OMC. Asimis mo, a partir de la entrada en vigor de 
su Protocolo de Adhesión, Seychelles noti ficaría las subvenciones al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias de conformidad con el artículo 25 del 
Acuerdo. El representante confirmó también que Seychelles no recurriría a 
ninguna de las disposiciones de los artículos 27, 28 y 29 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias de  l a  O M C .  E l  G r u p o  d e  T r a b a j o  t o m ó  
nota de esos compromisos. 
Respuesta 
Seychelles acepta las modificaciones y el párrafo de compromiso propuestos, que se incorporarán 
en el proyecto de informe del Grupo de Trabajo. WT/ACC/SYC/44 
- 35 - 
  B. REGLAMENTACIÓN DE LAS EXPORTACIONES 
- Aranceles aduaneros, dere chos y cargas por servicios prestados, aplicación de 
impuestos internos a las exportaciones 
- Restricciones a la exportación 
Pregunta 93 
En el párrafo 130 se dice que los pe rmisos de exportación se conceden 
automáticamente. Sin embargo, también se af irma que el objetivo de exigir que todas 
las exportaciones estuvieran sujetas a ese requisito era asegurarse de que "no 
infringieran ninguna ley nacional ni conv enio internacional en que Seychelles fuera 
parte, y que esos productos no figurasen entr e los prohibidos, por ejemplo los productos 
abarcados por la CITES o las plantas y los an imales endémicos sin la aprobación de las 
autoridades competentes (esto es, los certif icados sanitarios y fito sanitarios)". Otros 
objetivos enumerados con respecto a los perm isos eran recoger datos estadísticos sobre 
las exportaciones, garantizar que las me rcancías cumplían los requisitos básicos y 
combatir la exportación ilegal de las mercancías prohibidas y restringidas. 
 Los motivos aducidos para exigir un permiso de exportación no parecen 
respaldar la afirmación de que ese permiso se concede automáticamente. 
Además, exigir en todos los casos la ob tención de permisos de exportación es 
una carga para el comercio. 
Respuesta El régimen actual de permisos de exportación de Seychelles se está revisando. Las consultas con 
las partes interesadas ya han concluido. El paso siguiente es la revisión legislativa que se espera 
que finalice en octubre de 2013. Una vez terminado este proceso, se espera que dé lugar a un sistema menos restrictivo del comercio. 
Pregunta 94 
Rogamos que indiquen con más precisión en el texto del informe del Grupo de Trabajo 
los motivos de que no haya una lista específi ca de mercancías para las que se exigen 
permisos de exportación de la misma manera  que se han establecido listas específicas 
para las importaciones. 
Respuesta Seychelles confirma que, en el actual régimen, el requisito del permiso de exportación se aplica a 
todas las exportaciones. Actualmente está en curso una revisión; véase la respuesta anterior. 
Pregunta 95 Rogamos que expliquen de qué modo "la impl antación del sistema SIDUNEA actualizado 
y el sistema de permisos en línea reduciría el número de mercancías para las que se 
requería un permiso de exportación", como se indica en el párrafo 130. 
Respuesta 
Una de las principales razones de la utilización del permiso de exportación es la recopilación de 
datos. Con la introducción de SIDUNEA World, los datos se recogen por medios electrónicos y, por consiguiente, se reduce la necesidad de exigir permisos de exportación. Sin embargo, a raíz de las consultas con las partes interesadas, se decidió que todavía se exigirían permisos de exportación 
para un número limitado de productos, por motivos sanitarios, fitosanitarios, ambientales y de 
seguridad.  WT/ACC/SYC/44 
- 36 - 
  A continuación figura una lista indicativa: 
1. Restos humanos - embalsamados 
2. Cenizas de cuerpos humanos incinerado 
3. Tejidos humanos, con inclusión de la sangre y sus productos 
4. Muestras biológicas; procedentes de laboratorios para fines de investigación o diagnóstico 
5. Plaguicidas; reexportación de productos prohibidos que se hayan importado de manera 
ilegal o de otros productos para su eliminación adecuada o por no tener la calidad 
suficiente 
6. Medicamentos; reexportación por los mismos motivos que se exponen en el punto anterior 
7. Cualesquiera otros productos médicos o conexos que puedan aparecer en el mercado y 
que la autoridad responsable de la salud pública considere que requieren un permiso de 
exportación. 
8. Desechos y sus productos derivados; se incluyen la basura, los desperdicios, los lodos, los 
desechos de la construcción y otras sustancias de desecho de operaciones industriales y 
comerciales o de actividades internas, particulares o comunitarias. 
9. Desechos peligrosos 
10. Productos peligrosos para el medio ambiente; productos que pueden tener determinadas 
características posiblemente perjudiciales para el medio ambiente, con inclusión de la 
reexportación, la retirada de productos del mercado y los materiales que pueden presentar un riesgo biológico (por ejemplo, la tierra) 
11. Productos abarcados por la CITES 
12. Palmeras 
13. Corales y caparazones 
14. Pescado y productos pesqueros 
15. Organismos modificados genéticamente 
16. Vehículos automóviles y sus partes (incluida la reexportación para reparación o 
sustitución) 
17. Reexportación de productos electrónicos, equipo y maquinaria para reparación o 
sustitución 
Obsérvese que esta lista indicativa está sujeta a revisión. 
Pregunta 96 
Esperamos con interés examinar el proyec to de procedimientos revisados para la 
concesión de permisos de exportación que Seyc helles tiene la intención de presentar al 
Grupo de Trabajo para su examen. 
Respuesta 
Seychelles toma nota de ello. WT/ACC/SYC/44 
- 37 - 
  Pregunta 97 
En el párrafo 132 se dice que "en el caso de los productos vegetales y los productos 
pesqueros sería preciso presentar certific ados fitosanitarios antes de expedirse un 
permiso de exportación". También se indica que "el procedimiento de scrito se aplicaba a 
los certificados sanitarios expedidos para  las exportaciones no comerciales. 
Sin embargo, en el caso de las exportaciones comerciales se aplicaba un sistema distinto 
a la expedición de certificados sanitarios; las tasas aplicables eran también distintas". 
 Rogamos que aclaren que los "certificad os fitosanitarios" para la exportación 
de productos vegetales y pesqueros son  diferentes de los "certificados 
sanitarios" expedidos para las expo rtaciones comerciales y para las 
exportaciones no comerciales. 
Respuesta 
Seychelles confirma que los certificados fitosanitari os son diferentes de los certificados sanitarios. 
Los certificados fitosanitarios se refieren a los vegetales y productos vegetales, mientras que los 
certificados sanitarios tienen que ver con los animales y los productos de origen animal (en el caso 
de Seychelles, con el pescado y los productos pesqueros). 
Pregunta 98 
¿Para qué productos de exportación se re quieren "certificados sanitarios"? Rogamos 
que expliquen por qué son necesarios. ¿Se ne cesitan certificados sanitarios para la 
obtención de un permiso de exportación?  Rogamos que describan en detalle el 
procedimiento necesario para obtener un ce rtificado sanitario, y los ministerios que 
intervienen en su expedición. ¿Cuál es el de recho que ha de pagarse por la obtención de 
certificados sanitarios comerciales y no  comerciales para las exportaciones? 
Respuesta 
Seychelles confirma que los certificados sanitarios son obligatorios para todas las exportaciones 
comerciales y no comerciales de remesas de alimentos de origen animal. En el caso de Seychelles, se trata principalmente del pescado y los productos pesqueros. 
 Seychelles confirma que actualmente, antes de que se conceda un permiso de 
exportación, todos los envíos para la exportación de alimentos de origen animal necesitan el certificado sanitario. Esto guarda relación con la obligación de las empresas y los particulares de satisfacer todas las prescripciones sanitarias y aduaneras. 
 Sin embargo, obsérvese que los permisos de exportación son actualmente obligatorios 
para las exportaciones de todas las mercancías de Seychelles, como se indica en las respuestas anteriores; este requisito se está revisando. 
 Para obtener certificados sanitarios para la exportación comercial de alimentos de origen 
animal (por ejemplo, pescado), la primera condición es que el productor sea una empresa aprobada y registrada por la autoridad competente (la Unidad de Inspección y 
Control de Calidad del Pescado (FIQCU) que es el organismo competente para las 
exportaciones de pescado bajo la responsabilidad de la Oficina de Normalización de Seychelles, encargada de expedir un "certificado sanitario" que acredite que el pescado cumple todas las prescripciones reglamentarias para la exportación. En nuestro caso 
puede tratarse de una planta de elaboración en tierra, una cámara frigorífica autónoma, 
un buque factoría o buques congeladores. Para cada remesa de exportación, la empresa ha de presentar a la autoridad competente una carta normalizada de solicitud, con todos 
los detalles de la remesa. La autoridad competente realiza controles continuos de toda la 
cadena de producción -barco pesquero, instalaciones en tierra, cámaras frigoríficas, factorías y medios de transporte-, en forma de inspecciones detalladas, provisionales y 
aleatorias, muestreo de los productos, el agua y el hielo, etc., para su análisis a efectos 
de la conformidad. El incumplimiento se trata con arreglo a las prescripciones de la legislación. WT/ACC/SYC/44 
- 38 - 
   Se expiden certificados sanitarios no comerciales a los particulares cuando viajan y 
llevan consigo pescado congelado o refrigerado con hielo como parte de su equipaje. Normalmente no está permitido llevar más de 20 kg, y el pescado ha de presentarse a la autoridad competente para su inspección antes de la expedición de los certificados 
sanitarios. El contenido de este certificado es mucho más sencillo que el de los 
certificados de exportación comerciales. 
 Se expiden certificados sanitarios para el pescado y los productos pesqueros exportados, 
y los derechos percibidos por los servicios prestados son actualmente de 50 RS. Sin 
embargo, obsérvese que estos derechos, que percibe la autoridad competente de Seychelles por la certificación de los productos y la renovación del permiso de exportación, están siendo revisados y se establecerán en un reglamento de la Ley de 
exportación de productos pesqueros. 
Pregunta 99 En el párrafo 132 también se dice que, "si bien no se exigían certificados sanitarios y 
fitosanitarios a los fabricantes nacionales , las autoridades competentes practicaban 
verificaciones aleatorias". 
 ¿Significa esto que a) es el exportador el que solicita los certificados sanitarios 
y fitosanitarios, y no el productor de la s mercancías; y que b) por tanto la única 
finalidad de disponer de un certific ado es obtener con él un permiso de 
exportación? 
 ¿Significa esto que no es obligatorio el certificado sanitario o fitosanitario 
a) para el fabricante o productor de la s mercancías y/o b) para distribuir los 
mismos productos en el mercado interior? 
Respuesta 
Seychelles confirma que son los exportadores quienes solicitan el certificado sanitario y que, en la 
mayoría de los casos, los exportadores son también los productores. El certificado tiene por objeto cumplir los requisitos de entrada del producto en el país importador; no constituye únicamente un 
requisito previo para la expedición de un permiso de exportación. 
Seychelles confirma además que estos certificados se expiden para confirmar el origen y los 
riesgos conexos de las mercancías (entre otras cosas) con el fin de garantizar la inexistencia de riesgos. En el caso de la producción y distribución nacional, ello se controla mediante 
procedimientos internos, que se basan en los mismos parámetros aplicados para expedir 
certificados sanitarios y fitosanitarios con fines de importación y exportación. 
Pregunta 100 
Párrafos 130 y 134: Rogamos que indiquen, en general, de qué manera aplicará 
Seychelles un "sistema de exportación menos re strictivo para el comercio para finales 
de 2013". 
Respuesta 
El objetivo de la revisión es limitar los requisitos del permiso de exportación a los productos que 
requieren determinados mecanismos de control, como los productos que son objeto de comercio 
en el marco de la CITES. 
Seychelles ha preparado un plan de acción en el que se indica la manera en que el país piensa 
aplicar un "sistema de exportación menos restrictivo para el comercio, para finales de noviembre de 2013". Este plan de acción se adjunta al presente documento de preguntas y respuestas (véase 
el anexo 7) y se reproduce en el proyecto de informe. WT/ACC/SYC/44 
- 39 - 
  Pregunta 101 
En el párrafo 135, Seychelles reafirma qu e se están revisando los procedimientos 
relativos al permiso de exportación con el  fin de que sean más efectivos y menos 
gravosos (objetivo que apoyamos) y a continua ción añade que el nuevo régimen deberá 
aplicarse a finales de 2013. ¿Podría Seychelle s explicar con más detalle, las medidas que 
se están adoptando en el contexto de esta revisión? 
Respuesta 
Seychelles confirma que la revisión abarca determinadas modificaciones legislativas con el objetivo 
de eliminar esta prescripción para todos los productos, a excepción de algunos, como es el caso de los productos para los que se exige una licencia de importación. Estas modificaciones han de efectuarse en colaboración con otros ministerios, que son los depositarios legítimos de 
determinadas leyes que deben ser modificadas para garantizar que los productos especialmente 
sensibles se controlen en el marco de su respectiva legislación a efectos de exportación. 
- Subvenciones a la exportación 
Pregunta 102 
Esta sección debería mejorarse. En ella se de bería recoger toda la información relativa a 
las ventajas concedidas en virtud de la Ley de incentivos al turismo de 2003 y la Ley de 
incentivos a la agricultura y la pesca de  2005 y ofrecer información específica 
relacionada con las preocupaciones de los Mi embros. Seychelles ha de facilitar una lista 
de todos los incentivos y exenciones concedid os en virtud de esas leyes, y describir su 
revisión interna y el modo en que se ha llegado a la conclusión de que las subvenciones 
indicadas no están prohibidas por la OMC. 
Respuesta Véanse las respuestas a las preguntas 43 a 49 y el anexo 8 de este documento de preguntas y 
respuestas. 
Como continuación del último ciclo de reuniones de junio de 2013, Seychelles reitera su 
compromiso de que, después de la adhesión, todas las subvenciones a la exportación se 
consolidarán en derechos nulos. El párrafo de compromiso es el siguiente: 
El representante de Seychelles confirmó que, a partir de la fecha de la 
adhesión, su país consolidaría en valores nulos sus subvenciones a la exportación de productos agropecuarios en su Lista de concesiones y 
compromisos sobre mercancías, y no mantendría ni introduciría, ninguna 
subvención a la exportación de esos productos. El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos. 
C. POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS 
- Política industrial, con inclusión de las subvenciones Pregunta 103 
En el párrafo 138 se dice que "se prepararía un proyecto de notificación de subvenciones 
con arreglo al artículo 25 del Acuerdo sobre  Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
al párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, como parte del examen en curso del 
régimen fiscal de Seychelles", y que "tambi én se estaba examinando el régimen de 
inversiones de Seychelles, incluidos los incentivos facilitados por el Gobierno". 
 Esperamos con interés recibir la notifi cación de Seychelles relativa a las 
subvenciones, y confiamos en que los re sultados del examen de su régimen de 
inversiones garanticen que la aplicación de las ventajas sea compatible con las 
normas de la OMC. ¿Podría indicar Seyc helles en qué plazo espera facilitar el WT/ACC/SYC/44 
- 40 - 
  proyecto de notificación de subvenci ones con arreglo al artículo 25 del 
Acuerdo SMC? 
Respuesta Seychelles confirma que el proyecto de notificaci ón se facilitará a finales de septiembre de 2013. 
Pregunta 104 
Rogamos que consideren la posibilidad de fu sionar la sección del informe del Grupo de 
trabajo sobre "Subvenciones a la exportación"  con la presente sección y eliminar la 
duplicación. 
Respuesta Seychelles desea aclarar que no pueden fusionarse estas dos secciones, dado que las 
subvenciones notificadas en el marco de la "Política industrial, con inclusión de las subvenciones" 
se ofrecen para todos los sectores, con independencia de que estén o no orientados a la 
exportación. 
Pregunta 105 
Rogamos que refundan en esta sección la información sobre los programas destinados a 
ayudar a determinadas ramas de producción, como por ejemplo la Ley de incentivos al 
turismo de 2003 y la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca de 2005. 
Respuesta 
Seychelles toma nota de esta observación. Véase también la respuesta a la pregunta 102. 
Pregunta 106 Párrafo 142: Esta información se refiere a la s zonas de libre comercio de Seychelles y 
debería tratarse en esa sección. 
Respuesta Seychelles toma nota de esta observación. 
Pregunta 107 
Párrafos 140, 143 y respuesta a la preg unta 51 del documento WT/ACC/SYC/23: 
En relación con la petición de Seyc helles de que se aclare la expresión 
"con prescripciones en materia de exportació n o de contenido nacional", la pregunta se 
refiere a los beneficios residual es dimanantes de programas es tablecidos en virtud de la 
Ley de incentivos al turismo de 2003 y la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca 
de 2005  dado que los requisitos que deben cump lirse para obtenerlos son incompatibles 
con las prohibiciones impuestas en los apartad os a) o b) del párrafo 1 del artículo 3 del 
Acuerdo SMC. Para mayor claridad, la expres ión "beneficios residuales" se refiere al 
resto de beneficios que las empresas sigu en recibiendo en virtud de algunas 
disposiciones de la Ley de incentivos al turismo de 2003  o la Ley de incentivos a la 
agricultura y la pesca de 2005 , que por lo demás han sido eliminadas o sustituidas por 
las disposiciones de la Ley del impuesto sobre el valor añadido , la Ley del impuesto de 
sociedades  o la Ley del impuesto sobre la renta . 
 ¿Asumiría Seychelles el compromiso de que esos beneficios residuales recibidos 
en virtud de la Ley de incentivos al turismo de 2003  y la Ley de incentivos a la 
agricultura y la pesca de 2005 , y cualesquiera disposiciones de la Ley del 
impuesto sobre el valor añadido , la Ley del impuesto de sociedades  o la Ley del WT/ACC/SYC/44 
- 41 - 
  impuesto sobre la renta  que sean incompatibles con los apartados a) o b) del 
párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo SMC, se eliminarán a part ir de la fecha de 
adhesión? 
Respuesta 
Seychelles confirma que los beneficios residuales recibidos en virtud de la Ley de incentivos al 
turismo y la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca no son incompatibles con los apartados a) o b) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo SMC porque no están supeditadas a prescripciones en 
materia de contenido local o de resultados de exportación. 
- Obstáculos técnicos al comercio, normas y certificación - Medidas sanitarias y fitosanitarias Pregunta 108 
Estamos examinando la legislación presenta da hasta la fecha sobre obstáculos técnicos 
al comercio y medidas sanitarias y fi tosanitarias, y formularemos preguntas y 
observaciones por escrito. 
Respuesta 
Seychelles toma nota de ello, y confirma que revisará los capítulos o secciones actuales del 
proyecto de informe sobre OTC y MSF, con el fin de completarlos y actualizarlos. 
Pregunta 109 
Documento WT/ACC/SYC/30: Obse rvamos que en el proyecto de compromisos se indica 
una demora en su aplicación después de la adhesión. 
¿Está Seychelles solicitando períodos de tran sición para la plena aplicación de esos 
Acuerdos? 
Respuesta Seychelles confirma que tratará de conseguir períodos de transición para la plena aplicación de 
esos Acuerdos. Ya se han preparado planes de acción sobre OTC y MSF que pueden consultarse en 
los anexos 5 y 6 del presente documento de preguntas y respuestas. También se reproducirán en el proyecto de informe. 
Pregunta 110 
Para evaluar esta solicitud, necesitaremos muchos más detalles sobre lo que se podrá o 
no aplicar a partir de la fecha de adhesión. 
Respuesta 
Seychelles confirma que tratará de conseguir períod os de transición para la plena aplicación de los 
Acuerdos OTC y MSF, ya que necesita reforzar su capacidad. Por ejemplo, en materia de evaluación del riesgo, es preciso formar a los funcionarios con respecto a los procedimientos de 
documentación relacionados con las técnicas de evaluación del riesgo elaboradas y prescritas por 
las organizaciones internacionales; las zonas afectadas y no afectadas por enfermedades; y las condiciones ecológicas y ambientales de las regi ones. Aunque Seychelles se ha beneficiado del 
Programa sobre el sistema multilateral de comercio  para los países ACP durante el último trimestre 
de 2010, así como de varios otros proyectos financiados por la FAO, la OIEA, el IAPSC, la AU-IBAR, el PNUD, la OMS, la UE, la USAID, el COMESA y la SADC, se necesitará asistencia técnica adicional en esa esfera. WT/ACC/SYC/44 
- 42 - 
  Véase la respuesta a la pregunta 109. Se han preparado planes de acción sobre OTC y MSF, 
respectivamente; véanse los anexos 5 y 6. Esos planes de acción también se reproducirán en el proyecto de informe. En este contexto, Seychell es propone el siguiente proyecto de párrafo de 
compromiso específico: 
[El representante de Seychelles confirmó que su país aplicaría progresivamente las 
disposiciones del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC, según el plan de acción específico sobre las MSF que figuraba en el 
cuadro […] y garantizaría la plena aplicación del Acuerdo MSF para diciembre 
de 2015. Confirmó además que Seychelles basaría todas sus medidas sanitarias y fitosanitarias en las normas, directrices y recomendaciones del Codex Alimentarius, 
la OIE y la CIPF, de conformidad con las prescripciones del Acuerdo MSF. Las 
medidas sanitarias o fitosanitarias solo se aplicarían en cuanto fueran necesarias 
para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales, y no entrañarían un grado de restricción del comercio mayor del 
requerido para alcanzar el nivel adecuado de protección aplicado en Seychelles. 
Confirmó asimismo que en su país las prescripciones sanitarias y otros requisitos de certificación, se aplicarían de manera transparente y rápida, y que su Gobierno 
estaría dispuesto a celebrar consultas con los Miembros de la OMC sobre el efecto 
de esas prescripciones en su comercio, con miras a resolver problemas específicos planteados por los Miembros. El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.] 
Pregunta 111 
Rogamos a Seychelles que siga ampliando el cont enido de este capítulo sobre la base de 
las mejoras legislativas mencionadas en el Plan de acción legislativa y en la lista 
recapitulativa de cuestiones relacionadas con MSF. 
Respuesta Véanse las respuestas a las preguntas 108 a 110. Además, Seychelles aceptará la petición de ese 
Miembro de revisar, completar y actualizar el capítulo relativo a las MSF, sobre la base de una lista 
recapitulativa de cuestiones relacionadas con las MSF sustancialmente actualizada y el Plan de acción legislativa actualizado. 
- Zonas francas, zonas económicas especiales 
Pregunta 112 
Párrafo 170: Discrepamos respetuosamente de la afirmaci ón de Seychelles de que la ZFS no está 
s u j e t a  a  l a s  n o r m a s  d e  l a  O M C  p o r q u e  e s  " e xtraterritorial" y "no está incluida en la 
economía nacional" de Seychelles. Señala mos que en el Acuerdo SMC no se prevé 
ninguna excepción de este tipo. 
Respuesta 
Seychelles reconoce que la ZFS está suje ta a las normas pertinentes de la OMC. 
Pregunta 113 En consecuencia, deseamos que Seychelles se  comprometa a examinar de nuevo los 
programas relativos a la ZFS y a llevar a cabo  las revisiones necesarias para ponerlos en 
conformidad con las prescripciones del artículo 3 del Acuerdo SMC. WT/ACC/SYC/44 
- 43 - 
  Respuesta 
Seychelles confirma que los incentivos de la ZFS no se basan en prescripciones en materia de 
contenido nacional o de resultados de exportación. Por ejemplo, las empresas pueden vender hasta el 20% en el mercado interior, pero pueden exportar hasta el 100%. 
Pregunta 114 
Párrafo 171: Nos sigue preocupando la incompatibilidad de la prescripción de exportar el 80% para 
que una empresa se registre en una zona fr anca de Seychelles y reciba los beneficios 
consiguientes con lo dispuesto en el apar tado a) del párrafo 1 del artículo 3 del 
Acuerdo SMC. 
Respuesta 
Seychelles desea aclarar que el 80% no se refiere a resultados ni prescripciones de exportación, 
sino que tan solo autoriza a la empresa a vender un máximo del 20% en el mercado interior, dado que opera en el sector exterior. Ello no impide de ningún modo que la empresa exporte el 100% 
de sus productos. 
Pregunta 115 Dado que se ha comprometido a seguir exam inado y revisando los programas relativos a 
la ZFS para ponerlos en conformidad con la s prescripciones del Acuerdo SMC, ¿podría 
Seychelles facilitar un calendario para la  conclusión del examen y las posibles 
revisiones? 
Respuesta 
Seychelles confirma que el examen está en curso y concluirá en noviembre de 2013. 
- Contratación pública Pregunta 116 
¿Considera Seychelles la posibilidad de cont raer compromisos para adherirse al Acuerdo 
sobre Contratación Pública? 
Respuesta 
Seychelles confirma que, en el plazo de cinco años desde la fecha de adhesión, iniciará las 
negociaciones para suscribir el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC. 
Por consiguiente, Seychelles propone el siguiente proyecto de párrafo de compromiso específico, 
para su inclusión en el proyecto de informe: 
[El representante de Seychelles confirmó que, en un plazo de cinco años a partir 
de la fecha de adhesión, su país iniciaría las negociaciones de adhesión al Acuerdo 
sobre Contratación Pública de la OMC. El Grupo de Trabajo tomó nota de este 
compromiso.] 
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADA CON EL COMERCIO Pregunta 117 
WT/ACC/SYC/30: Sírvanse explicar con más detalle qué pretende Seychelles con el 
texto del proyecto de compromiso para esta se cción. En realidad no se compromete a su WT/ACC/SYC/44 
- 44 - 
  aplicación y, en cualquier caso, no consider amos que la actual legislación sea adecuada 
para poner en práctica el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC. 
Tenemos una serie de preguntas y volveremos a examinar la cuestión de un compromiso 
adecuado en una etapa futura de la negociación. 
Respuesta 
Seychelles toma nota de lo que antecede. Con vistas a ofrecer más información sobre el proceso 
legislativo en curso, Seychelles preparó un plan de acción legislativa actualizado y específico sobre 
los ADPIC y lo distribuyó en el documento WT/ACC/SYC/16/Rev.1. El plan de acción específico 
sobre los ADPIC se reproducirá también en el anexo del proyecto de informe. Seychelles actualizará asimismo el documento que contiene información relacionada con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, que se distribuirá con la signatura WT/ACC/SYC/18/Rev.2. Este 
documento también se citará en el proyecto de informe. 
Pregunta 118 Se solicita a Seychelles que amplíe el cont enido de este capítulo con arreglo a los 
avances legislativos mencionados en el Plan de acción legislativ a y en el documento 
relacionado con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC (WT/ACC/SYC/18/Rev.1, de 
27 de mayo de 2013). 
Respuesta 
Seychelles confirma que revisará a fondo el capítulo del proyecto de informe relativo a la 
propiedad intelectual y lo actualizará de forma sustancial. Véase la respuesta a la pregunta 117.  
Pregunta 119 
Respuesta a la pregunta 64: Al recibir la pe tición de más detalles sobre las reformas 
legislativas relativas a la pr opiedad intelectual, el Gobier no de Seychelles respondió que 
estaba preparando un proyecto de ley para la  creación de una Oficina de la Propiedad 
Intelectual centralizada, que se  sometería a los miembros de l Grupo de Trabajo una vez 
haya pasado "todos los procedimie ntos de examen" a nivel nacional. 
Sírvanse comunicarnos en qué situació n se encuentra dicha legislación. 
Respuesta 
Seychelles confirma que aún se está trabajando en el proyecto de ley, que se hará llegar a los 
miembros del Grupo de Trabajo tan pronto como lo s procedimientos de examen internos se hayan 
completado. Se espera que estos procedimientos finalicen en noviembre de 2013. 
Pregunta 120 
Respuesta a la pregunta 66: El Gobierno de  Seychelles describió el proceso legislativo 
seguido en el caso del proyecto de Ley de  derecho de autor, que ha facilitado. 
Sírvanse comunicarnos en qué punto se encu entra el proyecto de Ley de derecho de 
autor en el proceso legislativo descrito. 
Respuesta 
Seychelles confirma que el proyecto de Ley de derecho de autor se encuentra en estos momentos 
en la Oficina del Fiscal General y que se someterá al Parlamento en septiembre de 2013. WT/ACC/SYC/44 
- 45 - 
  Pregunta 121 
Respuesta a la pregunta 67: Se preguntó a Se ychelles cómo afectará una Oficina de la 
Propiedad Intelectual centralizada a la admini stración y aplicación del régimen nacional 
de derecho de autor. El Gobierno de Seyche lles respondió que el actual sistema está 
dividido entre dos ministerios, que carece n de recursos y capacidad de observancia. 
¿Cómo afronta el proyecto de Ley la concentr ación y coordinación de los recursos en un 
único organismo especializado? Sírvanse prop orcionar información específica sobre la 
estructura y el funcionamiento del organi smo propuesto, incluido el ámbito de 
competencia de la autoridad de observancia prevista. 
Respuesta Habida cuenta de que actualmente, como se afirma en la respuesta a la pregunta 67 del 
documento WT/ACC/SYC/23, la esfera de la propiedad intelectual está dividida entre 
dos ministerios distintos, el proyecto de ley garantizará que se sumen los recursos en una única entidad. De este modo, su uso será más eficiente. Cabe destacar asimismo que la asignación 
presupuestaria del Gobierno se destinaría a una única entidad, a diferencia de la situación actual, 
en que el presupuesto para cuestiones de propiedad intelectual debe asignarse a dos ministerios. Esto reducirá costos porque se gestio narán mejor los fondos y los recursos. 
Pregunta 122 
¿Pasará el derecho de autor del Ministerio de Cultura a la Oficina de la Propiedad 
Intelectual centralizada? 
Respuesta 
Seychelles prevé que el derecho de autor pase del Ministerio de Cultura a la Oficina de la 
Propiedad Intelectual centralizada. 
- OBSERVANCIA 
Pregunta 123 
Respuesta a la pregunta 78: En respuesta a una  pregunta sobre si Seychelles incluiría el 
resarcimiento por perjuicios reconocidos prev iamente en caso de infracción de derechos 
de propiedad intelectual, de conformidad co n el párrafo 2 del artículo 45 del Acuerdo 
sobre los ADPIC, el Gobierno contestó que,  al ser signatario del Acuerdo sobre los 
ADPIC, reformaría su Código Civil para incluir la posibilidad de reclamar un 
resarcimiento por perjuicios reconocidos previamente. 
¿Pueden informarnos del estado de esta modifi cación del Código Civil, indicando si se 
hará o no mención de los perjuicios? 
Respuesta 
Seychelles confirma que el Código Civil todavía se está actualizando. Las modificaciones 
propuestas se distribuirán a los miembros del Grupo de Trabajo cuando esté listo el proyecto. 
- Procedimientos penales 
Pregunta 124 
Respuesta a la pregunta 79: Al tratar los pr ocedimientos penales en el marco del Código 
P e n a l  y  l a  L e y  d e  d e r e c h o  d e  a u t o r ,  e l  G o bierno de Seychelles afirmó que la actual 
legislación contiene disposiciones para enjuiciar la importación de mercancías 
falsificadas o pirateadas. También se pr eguntó a Seychelles si sus leyes incluían 
procedimientos penales que persigan la distribu ción, la venta y el tráfico de mercancías WT/ACC/SYC/44 
- 46 - 
  falsificadas o pirateadas, a lo que Seyche lles contestó que estaba reformando su 
legislación para asegurarse de que cubría esas cuestiones. El artículo 61 del Acuerdo 
sobre los ADPIC requiere que se establezca n procedimientos y sanciones penales para 
los casos de falsificación dolosa de marcas de fábrica o de comercio o de piratería lesiva 
del derecho de autor a escala comercial. 
¿Se incluirán modificaciones que contemplen sanciones penales en caso de infracción 
del derecho de autor en el proyecto de Ley de derecho de autor o en el Código Penal? 
Las sanciones penales están contempladas en  el artículo 29 del proyecto de Ley de 
derecho de autor, pero el apartado 1 del artí culo solo hace referencia a "toda infracción 
de un derecho protegido por la presente Ley, si se comete de manera dolosa y a escala 
comercial". 
Respuesta 
Seychelles toma nota e informa a ese Miembro de que en el Proyecto de Ley de derecho de autor 
se incluirán sanciones penales en caso de infracción del derecho de autor. 
Pregunta 125 
¿Dónde se contempla la distribución, la venta y el tráfico de mercancías falsificadas o 
pirateadas? 
Respuesta 
Seychelles confirma que en general se considera que la Ley penalizará las actividades antes 
mencionadas. No obstante, nos pondremos en contacto con la Oficina del Fiscal General para asegurarnos de que la Ley trate esta cuestión de forma más explícita. 
Pregunta 126 
Apartado 1 del artículo 29 del proyecto de Ley de derecho de autor y también, en el 
documento WT/ACC/SYC/23, respuesta a la pr e g u n t a  8 0 :  E l  G o b i e r n o  d e  S e y c h e l l e s  
afirmó en ese documento que en el proyecto de Ley de derecho de autor se revisarán al 
alza las multas hasta que alcancen el nive l disuasorio exigido por el artículo 61 del 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
Con respecto al derecho de autor, el artí culo 29 propuesto del proyecto de Ley de 
derecho de autor impone sanciones penales. El apartado 1 del artículo 29 impone una 
pena de prisión, una multa o ambas sanciones por infracción dolosa a escala comercial, 
pero todavía no se han fijado los límites mínimo  y máximo ni en lo referente a la pena de 
prisión ni a la multa. ¿Se dispone de in formación más específica sobre los límites 
propuestos? 
Respuesta 
Seychelles confirma que los límites mínimo y máximo para la pena de prisión y la multa todavía no 
se han fijado debido a que aún se está trabajando en el proyecto de Ley en la Oficina del Fiscal General. Cuando la Oficina del Fiscal General haya finalizado su tarea, los miembros del Grupo de 
Trabajo serán debidamente informados. 
- Patentes Pregunta 127 Sírvanse indicar las disposiciones que se ha n incluido en la nueva legislación sobre 
protección de datos no divulgados en el  registro de productos farmacéuticos. WT/ACC/SYC/44 
- 47 - 
  Respuesta 
Seychelles confirma que el proyecto de Ley no trata de forma específica la protección de los datos 
no divulgados en el registro de productos farmacéuticos. Tomamos nota de la petición y nos pondremos en contacto con la Oficina del Fiscal General para ver cómo se puede abordar la 
cuestión de los datos no divulgados en el registro de productos farmacéuticos.   
  WT/ACC/SYC/44  
- 48 - ANEXO 1 
IVA RECAUDADO ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 27 DE JUNIO DE 2013 
Recaudación mensual Enero Febrero  Marzo  Abril  Mayo Junio (hasta el día 27) 
IVA sobre importaciones 37.615.046,62 35.009.941,48 37.484.290,80 44.713.346,50 49.234.893,98 24.654.743,11 
IVA sobre productos nacionales - Otros 0,00 49.419.446,79 61.762.703,74 89.358.272,38 75.782.287,81 67.221.677,79 
IVA sobre fabricantes nacionales 0,00 6.926.792,88 7.147.969,56 7.832.048,95 9.105.002,40 7.788.927,56 
Recaudación total del IVA 37.615.046,62 91.356.181,15 106.394.964,10 141.903.667,83 134.122.184,19 99.665.348,46 
IVA sobre importaciones/recaudación total 
del IVA  100,0% 38,3% 35,2% 31,5% 36,7% 24,7% 
IVA sobre fabricantes 
nacionales/recaudaci ón total del IVA 0,0% 7,6% 6,7% 5,5% 6,8% 7,8% 
 WT/ACC/SYC/44 
- 49 - 
  ANEXO 2 
REGLAMENTO SOBRE EL IMPUESTO INDUSTRIAL DE 1997 
(NOTIFICADO EN EL DOCUMENTO WT/ACC/SYC/9/ADD.1) 
LISTA DE DISPOSICIONES VIGENTES Y DEROGADAS 
(A 29 DE AGOSTO DE 2013) 
1. DISPOSICIONES QUE SIGUEN VIGENTES: 
- PARTE II - ADMINISTRACIÓN 
- Nombramiento de personas y asignación de facultades 
- Respeto del secreto profesional por los funcionarios 
- Infracciones relativas a los funcionarios 
- Posibilidad de que el Contralor abra una investigación 
- Suministro de alojamiento a los funcionarios 
- Calendario y horario de trabajo 
- Precinto 
- Uso del precinto 
- Sello 
- Designación del punto de embarque 
- Imposibilidad de actuar contra un funcionario en caso de causa razonable para una 
incautación 
- Entrada y registro 
- Posibilidad de que los funcionarios suban a bordo de aeronaves y embarcaciones 
- Facultad de examinar todas las mercancías 
- Facultad de subir a bordo, registrar y asegurar 
- Facultad de permanecer a bordo 
- Facultad de controlar todas las partes de la embarcación o aeronave 
- Facultad de abrir escotillas, precintar, etc. 
- Prohibición de romper los precintos 
- Patrulla de costas, etc. 
- Posibilidad de que el funcionario ordene que la embarcación se dirija a la costa, 
etc. 
- Facultad de interrogar a los pasajeros 
- Detención y registro de personas sospechosas 
- Facultad de detener y registrar vehículos 
- Facultad de arrestar 
- Detención de las personas arrestadas 
- Incautación de documentación 
- Posibilidad de que el Contralor exija más pruebas de que la entrada ha sido 
correcta 
- Traducción de documentos extranjeros 
- Muestras de productos 
- Costo del desembarque de las mercancías dañadas 
- PARTE III - IMPUESTO INDUSTRIAL SO BRE LOS SERVICIOS Y LAS MERCANCÍAS 
DE FABRICACIÓN NACIONAL 
- Descripción de las mercancías y los servicios 
- Tipos impositivos 
- Impuesto sobre los servicios pagadero por las personas que los prestan 
- Inscripción y declaraciones 
- Fecha de cobro y pago del impuesto 
- Sanciones e impuestos adicionales 
- Evaluación 
- Modificación de las evaluaciones 
- Objeciones 
- Decisiones del Comisario 
- Presentación de recursos de apelación 
- Remisión a los tribunales 
- Motivos de objeción y carga de la prueba 
- Reducción de las evaluaciones 
- Mandato judicial WT/ACC/SYC/44 
- 50 - 
  - Recurso ante el Tribunal de Apelación 
- Inobservancia de los plazos 
- Prohibición de retrasar el pago del impuesto aduciendo una apelación pendiente 
- Prórroga del plazo para el pago del impuesto 
- Personas que salen de Seychelles 
- Consideración del impuesto como una deuda con el Gobierno 
- Recuperación de impuestos 
- Sustitución de servicios 
- Defunción de un contribuyente 
- Obligación de que los fiduciarios notifiquen al Comisario su nombramiento 
- Posibilidad de que el Comisario perciba impuestos del deudor de un contribuyente 
- Devolución de cantidades pagadas en exceso y concesión de créditos 
- Responsable de la empresa 
- Banquero como agente del titular de una cuenta ausente 
- Recuperación de impuestos pagados en nombre de otra persona 
- Contribución de contribuyentes conjuntos 
- Nulidad de los contratos concluidos para evadir impuestos 
- Contabilidad y registros 
- Posibilidad de que el Comisario exija información y pruebas 
- Exención de impuestos por el Ministro 
- Infracciones relativas a declaraciones, etc. 
- Inobservancia de las peticiones del Comisario, etc. 
- Orden judicial de cumplir el Reglamento 
- Impuestos adicionales 
- Obstrucción a los funcionarios 
- Las sanciones no eximen del pago de impuestos 
- PARTE V - IMPUESTO INDUSTRIAL SOBRE LAS MERCANCÍAS IMPORTADAS 
- Descripción de las mercancías importadas en Seychelles, anexos 3 y 4 
- Tipos impositivos 
- Documentos y evaluación de los impuestos aplicables a las mercancías importadas 
- Mercancías compuestas parcialmente de mercancías imponibles 
- Tipo impositivo aplicable 
- Mercancías imponibles abandonadas 
- Pago de impuestos sobre las mercancías que figuran en el manifiesto 
- Mercancías imponibles importadas por correo 
- Valor de las mercancías vendidas 
- Recuperación de impuestos en cuanto deuda con el Gobierno 
- Control fiscal 
- Dimensiones mínimas de las embarcaciones 
- Control de las mercancías en los límites portuarios, etc. 
- Mercancías sujetas a control fiscal 
- Derechos de examen y costos 
- No responsabilidad en caso de daños 
- Control de las mercancías enviadas por correo 
- Responsabilidad de las personas en posesión, etc. de mercancías imponibles 
- Entrada 
- Declaración de entrada 
- Tramitación de entrada 
- Facultad de obtener garantías 
- Tipo de garantía 
- Fianzas generales 
- Cancelación de fianzas 
- Nueva garantía 
- Formas de la garantía 
- Efectos de la garantía 
- Emisión de permisos 
- Importaciones prohibidas 
- Importaciones prohibidas enviadas fuera de Seychelles 
- Prohibición de importaciones si los documentos se consideran falsos 
- Entrada de embarcaciones y aeronaves en puertos y aeropuertos 
- Obligación de las embarcaciones de detenerse al recibir una señal WT/ACC/SYC/44 
- 51 - 
  - Obligación de las embarcaciones y aeronaves de detenerse en los puntos de 
embarque 
- Prohibición de desplazase sin autorización 
- Prohibición de embarcarse sin autorización 
- Informe sobre la carga 
- Manifiesto para otros puertos 
- Obligación del capitán de una embarcación o aeronave siniestrada de presentar un 
informe 
- Desechos flotante, mercancías arrojadas al mar, etc. imponibles 
- Prohibición de manipular desechos flotantes, mercancías arrojadas al mar, etc. 
- Tonelaje de las embarcaciones 
- Inscripción en el registro del nombre del capitán/comandante de la embarcación o 
aeronave 
- Autorización para el desembarque 
- Autorización para la separación de la carga 
- Descarga de mercancías 
- Declaración de entrada 
- Declaración de entrada provisional 
- Declaración de entrada completa 
- Declaración de entrada y no declaración de entrada 
- Multas en caso de no retirada 
- Mercancías sujetas a confiscación por impago de la multa 
- Apilamiento de mercancías 
- Reembalaje de mercancías en el muelle 
- Eliminación de las mercancías abandonadas 
- Traslado de mercancías a un depósito del Gobierno 
- Retirada de mercancías de un depósito del Gobierno 
- Confiscación de mercancías no reclamadas 
- Eliminación de mercancías no reclamadas 
- Mercancías perecederas 
- Depósitos del Gobierno 
- Alquiler aplicable 
- Reembolso o condonación del alquiler 
- Mercancías inflamables o combustibles 
- Depósitos del Gobierno bajo control del Contralor 
- Designación de depósitos 
- Depósitos existentes 
- Mercancías a despacho en caso de revocación 
- Fianza por el propietario 
- Obligación de declarar las mercancías almacenadas en el depósito 
- Traslado de mercancías a un depósito 
- Deberes del propietario 
- Apertura del depósito 
- Declaración de entrada de las mercancías en el depósito 
- Exportación de mercancías desde el depósito 
- Período de realmacenamiento en el depósito 
- Procedimiento de realmacenamiento en el depósito 
- Acceso del Contralor al depósito 
- No se pagarán compensaciones 
- Reexamen de las mercancías 
- Reevaluación 
- Posibilidad de seleccionar y reenvasar las mercancías 
- Posibilidades de destruir las mercancías cuyo valor no justifique la imposición de 
derechos 
- Depósito constructivo 
- PARTE VI - EXPORTACIÓN DE LAS MERCANCÍAS IMPORTADAS EN SEYCHELLES 
PARA EXPORTACIÓN Y DESPACHO DE AERONAVES Y EMBARCACIONES 
- Aplicación de las disposiciones de esta parte 
- Condiciones de exportación 
- Mercancías no cargadas 
- Presentación de documentos o garantías 
- Certificado de despacho WT/ACC/SYC/44 
- 52 - 
  - Requisitos para obtener el despacho 
- Mercancías que no deben subirse a bordo 
- Otros requisitos para el certificado de despacho 
- Obligaciones de las embarcaciones o las aeronaves que parten de detenerse en el 
punto de embarque 
- Obligación de informar de las mercancías que faltan 
- Prohibición de desembarcar las mercancías para exportación sin autorización 
- PARTE VII - PROVISIONES Y COMBUSTIBLE DE AERONAVES Y EMBARCACIONES 
- Provisiones 
- Provisiones de las aeronaves y embarcaciones 
- Entrada de provisiones 
- Autorización en materia de provisiones y combustible 
- Posibilidad de obtener provisiones libres de impuestos 
- Posibilidad de restricción de la cantidad de provisiones o combustible 
- Obligación de garantizar mediante fianza que las mercancías no serán 
desembarcadas 
- Provisiones precintadas 
- Multa por romper el precinto 
- PARTE VIII – DOCUMENTOS, REEMBO LSOS, CONDONACIONES, VENTA Y 
ELIMINACIÓN 
- DE MERCANCÍAS LIBRES DE IMPUESTOS Y DIFERENCIAS 
- Entrega de facturas y demás documentación con la declaración de aduana 
- Facultades del Contralor en materia de facturas, etc. 
- Procedimiento en caso de infravaloración de mercancías imponibles 
- Reembolsos 
- Reclamaciones y reembolsos 
- Venta de mercancías públicas y otras mercancías 
- Circunstancias en que el impuesto es aplicable a mercancías exentas o a 
mercancías que han sido objeto de condonación o reembolso del impuesto 
- Diferencias rotativas a la cuantía o el tipo del impuesto 
- PARTE IX - DESGRAVACIONES FISCALES 
- Desgravación del impuesto industrial, en ciertos casos 
- Declaración de reexportación 
- Confiscación por descripción inexacta 
- PARTE X - TRANSBORDO 
- Transbordo sin pago de impuestos 
- PARTE XI - AGENTES Y EMPLEADOS 
- Nombramiento de empleados 
- Entrada de mercancías no permitidas por personas no autorizadas 
- Posibilidad de exigir la autorización de un agente 
- PARTE XII - INCAUTACIÓN DE MERCANCÍAS IMPORTADAS EN SEYCHELLES, 
PROCEDIMIENTO JUDICIAL CON RESPECTO A LA INCAUTACIÓN DE DICHAS 
MERCANCÍAS E INFRACCIONES RELACIONADAS CON MERCANCÍAS IMPORTADAS EN SEYCHELLES 
- Mercancías incautadas 
- Inclusión de envases en las mercancías 
- Mercancías infectadas con plagas 
- Imposibilidad de reclamar compensaciones 
- Obligación de notificar la incautación 
- Eliminación de las mercancías incautadas 
- Posibilidad de exigir una fianza para las mercancías incautadas 
- Carga de la prueba 
- Obligación de que los enjuiciamientos se hagan en nombre del administrador 
- Respeto de las sentencias de los tribunales competentes 
- Infracciones relativas a los propietarios de aeronaves o embarcaciones 
- Incautación colusoria como delito 
- Retirada o destrucción de mercancías imponibles 
- Contrabando 
- Disparos contra embarcaciones de aduanas, etc. 
- Infracciones fiscales 
- Responsabilidad conjunta y solidaria 
- Infracciones no tipificadas WT/ACC/SYC/44 
- 53 - 
  - PARTE XIII - SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS POR EL CONTRALOR Y RECOMPENSAS 
- Solución de diferencias por el Contralor 
- Distribución de recompensas 
- PARTE XIV - AERONAVES O EMBARCACIONES OFICIALES 
- Obligación de las aeronaves o embarcaciones oficiales de presentar informes 
- Embarque y registro de aeronaves o embarcaciones oficiales 
- PARTE XV - EXENCIONES 
- Mercancías para uso del Presidente 
- Mercancías para iglesias y presbiterios 
- Mercancías reimportadas 
- Películas cinematográficas, etc. para determinados fines 
- Envases retornables 
- Material de programas de ayuda y asistencia técnica 
- Muestras para efectuar pedidos 
- Artículos importados libres de impuestos en virtud de la Convención de Viena sobre 
Relaciones Consulares 
- Efectos personales y recuerdos de viaje de los turistas 
- Importaciones temporales 
- Depósitos y reembolso de depósitos 
- Interpretación 
- Equipaje de pasajeros 
- Equipaje de visitantes 
- Otras concesiones en caso de que los pasajeros cambien de residencia 
- Mercancías importadas en virtud de acuerdos con el Gobierno 
- Importación temporal de vehículos y piezas de repuesto 
- Mercancías exentas por razones de interés nacional y para la exportación 
- Exención con respecto a los pagos recibidos por las aseguradoras y otras 
exenciones 
- Servicios exentos por razones de interés nacional 
- PARTE XVI - LISTAS DE CARGAS 
- Presencia en el muelle de Mahe a petición del importador 
- Presencia en el depósito a petición del propietario o del ocupante 
- Alquiler de un depósito para las importaciones 
- Gastos de administración de los depósitos de aduanas 
- PARTE XVII - REVOCACIÓN Y DIFERENCIAS 
- Revocación del instrumento legislativo 82 de 1994. 
- Diferencias 
2. DISPOSICIONES DEROGADAS: 
- Reglamento sobre el impuesto industrial (modificación del anexo 3) de 2009 
- Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997, artículos 76 a 80 de la parte IV 
- Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997 - anexos 4 y 5 WT/ACC/SYC/44 
 
- 54 - 
 
  ANEXO 3 
LISTA DE LOS DERECHOS Y GRAVÁMENES APLICADOS A 
LAS IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES 
1. Derechos de patente 
Designación Costo en rupias de Seychelles 
Por solicitud de patente acompañada so lo de una descripción provisional 300 
Derecho del examinador relativo a una solicitud acompañada de una 
descripción provisional, inferior a 400 
Por solicitud de patente acompañada  de una descripción completa 500 
Por presentación de la descripción completa después de una descripción 
provisional 500 
Derecho del examinador relativo a una solicitud acompañada de una 
descripción completa, inferior a 400 
Por prorrogar el plazo para la presentación de la descripción completa 150 
Por prorrogar el plazo para la aceptación de la descripción completa 150 
Por cada patente antes de la expiraci ón de un período de cuatro años a 
partir de la fecha de la patente 1.000 
Por cada patente antes de la expiración de un período de siete años 2.000 
O, en lugar de los derechos de 1.000 y 2.000 RS, los siguientes 
derechos anuales antes de la expiraci ón del cuarto año a partir de la 
fecha de expedición de la patente 300 
" " " quinto " " " 300 
" " " sexto " " " 300 
" " " séptimo " " " 300 
" " " octavo " " " 400 
" " " noveno " " " 400 
" " " décimo " " " 500 
" " " décimo primer " " " 500 
" " " décimo segundo " " " 500 
" " " décimo tercer " " " 500 
Por la presentación de una modificación  o sustitución de la descripción 150 
Por anuncio de recurso contra la  concesión de una patente 300 
Por citación de testigos 150 
Por audiencia de cada solicitud recurrida 150 
Por prórroga de una patente 300 
Por presentación de solicitud de renu ncia o memorando de modificación 150 
Por cada copia oficial (incluido el estampillado), por folio de 72 palabras 150 
Por presentación de certificado de anulación de una patente 150 
Por depósitos de documentos de cesi ón, de licencia u otro documento 
que afecte a la propiedad de una patente 150 
Por la expedición de copia de la pa tente, por triplicado, en caso de 
pérdida, etc. 150 
Por búsqueda, incluida la inspección 50 
Derechos anuales por la licencia otor gada al agente de la patente 150 
Copias certificadas de extractos, por folio 50 
Por todos los asuntos o cuestiones no especificados supra   50 
Por la obtención de un certificado de registro de una patente otorgada o 
expedida en el Reino Unido 50 
 WT/ACC/SYC/44 
 
- 55 - 
 
   
2. Derechos de marcas de fábrica o de comercio 
Designación 
(Asunto o procedimiento) Costo en rupias de 
Seychelles Formulario 
pertinente 
1. Por solicitud que no sea ob jeto de otros cargos, para 
registrar una marca de fábrica o de comercio para bienes o 
servicios especificados de una sola clase  300 T.M. Nº 2 
1.a) Por solicitud de regist ro de una serie de marcas 
de fábrica o de comercio con arreglo al párrafo 2 del artículo 19 del Decreto sobre los bienes o servicios especificados de una sola clase  300 T.M. Nº 2 
1.b) Por solicitud de regist ro de una marca de fábrica 
o de comercio defensiva para bi enes o servicios especificados 
de una sola clase  400 T.M. Nº 31 
1.c) Por solicitud de regist ro de una marca de fábrica 
o de comercio con arreglo al artículo 35 del Decreto sobre los 
bienes o servicios especificados de una sola clase  400 T.M. Nº 5 
1.d) Por solicitud presenta da al mismo tiempo con 
arreglo al artículo 35 del Decreto para registrar una marca 
comercial de certificación para bienes o servicios especificados que no sean de una sola clase 400 T.M. Nº 5 
Por cada clase 100 T.M. Nº 5 
El total de derechos no excederá en ningún caso de 
2.100 RS, independientemente del número de clases  
2. Por solicitud a la Oficina del Registro de especificar 
las bases de una decisión relativa a una solicitud de registro de una marca de fábrica o de comercio, así como los documentos utilizados 250 T.M. Nº 4 
3. Por oposición presentada a la Oficina del Registro, 
conforme al artículo 16 del Decreto, por cada solicitud recurrida por un recurrente o propietario; por la audiencia de un recurso de oposición en virtud de los artículos 33 o 34 del Decreto, por el propietario y por el recurrente, respectivamente 300 T.M. Nº 6 
3.a) Por la presentación de  una contradeclaración en 
respuesta a un aviso de recurs o conforme al artículo 16 del 
Decreto, por cada solicitud presentada en virtud de los artículos 24, 25, 30 y 31 del Decreto, por el propietario 
respecto de cada marca de fábrica o de comercio; o en 
respuesta a un aviso de recurso en virtud de los artículos 33 ó 34 del Decreto, por cada solicitud o conversión presentada por el propietario  250 T.M. Nº 7 
3.b) Por audiencia de cada recurso conforme al 
artículo 16 del Decreto, por el solicitante y el recurrente; o 
por la audiencia de una solicitud en virtud de los artículos 24, 25, 30 y 31 del Decreto, por el  solicitante y el recurrente 300 T.M. Nº 8 
3.c) Por aviso de recurso ante la Oficina del Registro 
con arreglo al Decreto, por cada solicitud recurrida por el recurrente (certificación de una marca de fábrica o de comercio) 300 T.M. Nº 35 
3.d) Por la presentación de  una contradeclaración en 
respuesta a un aviso de recurso ante la Oficina del Registro, 
por cada solicitud recurrida, por el solicitante (certificación de 
una marca de fábrica o de comercio)  250 T.M. Nº 36 
3.e) Por la audiencia de cada  recurso ante la Oficina del 
Registro por un solicitante y un recurrente, re spectivamente 
(certificación de una marca de fábrica o de comercio) 300 T.M. Nº 37 
 WT/ACC/SYC/44 
 
- 56 - 
 
   
3. Actividades para las que se han de obtener licencias y derechos de licencia 
aplicables 
Designación Derecho de licencia 
1 año Derecho de 
licencia 5 años Derecho de 
licencia 10 años 
ALOJAMIENTO    
Explotación/gestión de un hotel  100 RS por 
habitación  
Explotación/gestión de una casa de 
huéspedes  1.200 RS  
Explotación/gestión de un 
establecimiento sin servicio de 
restauración  50 RS por habitación 
(derecho mínimo 
1.000 RS)  
Explotación/gestión de una villa de lujo    
Explotación/gestión de un restaurante   1.500 RS  
Explotación/gestión de un café  1.200 RS  
Prestación de servicios de restauración  500 RS  
Explotación/gestión de una discoteca  2.000 RS  
Participación en un negocio de venta de 
comida para llevar  1.200 RS  
EMPRESA CONSTRUCTORA     
Categoría I  5.000 RS  
Categoría II  2.000 RS  
Categoría III  1.500 RS  
Categoría IV  1.200 RS  
* Empresa constructora en el extranjero para un proy ecto de inversión concreto  de 5.000 dólares EE.UU.* 
RADIODIFUSIÓN Y 
TELECOMUNICACIONES    
Antena parabólica receptora de 
radiodifusión de un tamaño inferior a 
1,8 m (particulares) 1.200 RS por año   
Particulares - 2.000 RS por año 8.000 RS  
Antena parabólica de 1,8 m hasta 2,4 m 
Particulares, hotel pequeño, casa de 
huéspedes de 10 habitaciones o centros 
de ocio. Antena parabólica de 1,8 m o más (pero de menos de 2,5 m), aprobada por el servicio de 
telecomunicaciones 2.000 RS por año 8.000 RS  
 Otros hoteles y grandes 
establecimientos. Ante na parabólica de 
más de 2,5 m. 5.000 RS por año   
Equipo para radioaficionados  1.000 RS por año   
Equipo para radioaficionados 500 RS por 3 meses   
Servicios de audiotexto 1.000 RS   
Radio VHF (canal común) 300 RS   
Radio VHF (canales de frecuencia 
marítimos privados) 500 RS por conjunto 
hasta 10 conjuntos y 
300 RS por conjunto por cada conjunto de 
más de 10 conjuntos   
Buque comercial oceánico con pabellón 
de Seychelles     
Menos de 500 toneladas brutas 1.500 RS por año más 
500 RS por terminal 
Inmarsat a bordo   WT/ACC/SYC/44 
 
- 57 - 
 
  Designación Derecho de licencia 
1 año Derecho de 
licencia 5 años Derecho de 
licencia 10 años 
Más de 500 toneladas brutas 1.800 RS por año más 
500 RS por terminal Inmarsat a bordo   
Yates (oceánicos) 900 RS   
Radio de banda ciudadana 300 RS   
Radio de modulación en banda lateral 
única (SSB) 300 RS   
Servicio de radiodifusión/teledifusión Este importe no podrá ser inferior a 800.000 RS por año, según lo 
convenido entre el Ministro a cargo de la radiodifusión/teledifusión 
y el solicitante de la licencia, teniendo en cuenta la escala del servicio y las instalaciones aprobadas para el solicitante. 
La duración de la licencia se es pecifica en el acuerdo/licencia. 
Servicio de telecomunicaciones  10% de los ingresos 
anuales brutos   
Líneas telefónicas fijas/red telefónica 
pública conmutada (PSTN) 
-Sistema Global de comunicaciones 
móviles (GSM) 
Televisión por cable  Las tasas y la duración de la licencia se especifican en el acuerdo 
de licencia. 
Licencia de reventa de servicios de 
Internet 250 RS   
Proveedor de servicios de acceso a 
Internet 40.000 RS por año o 2% de los ingresos anuales brutos. 
Protocolo de voz a través de Internet 
(VoIP) 5.000 RS   
Terminal de muy pequeña apertura 
(VSAT) 5.000 RS   
Autoridad encargada de la contabilidad  5.000 RS  
SERVICIOS DE SALUD 
COMPLEMENTARIOS    
Hidroterapeuta 1.500 RS   
Hipnoterapeuta 1.500 RS   
Reflexólogo 1.500 RS   
Aromaterapeuta 1.500 RS   
Masajista 1.500 RS   
Especialista en terapias energéticas 1.500 RS   
Cromoterapeuta 1.500 RS   
Osteópata 3.000 RS   
Terapeuta manual 3.000 RS   
Acupuntor 3.000 RS   
Homeópata 3.000 RS   
ACTIVIDADES DE BUCEO    
Centro de buceo 10.000 RS   
Encargado de un centro de buceo 7.000 RS   
Buceo propulsado por motor 2.000 RS   
PESCA    
Buques de pesca locales 100 RS   
Redes de pesca 100 RS   
Langosta 500 RS por tres meses 
solamente   
Pesca de la holoturia 3.000 RS por Mini 
Mahe   
4.000 RS por Lavenir, 
Lekonomi, ballenero 
(Whaler) 
7.000 RS por goleta (Schooner) WT/ACC/SYC/44 
 
- 58 - 
 
  Designación Derecho de licencia 
1 año Derecho de 
licencia 5 años Derecho de 
licencia 10 años 
Procesador de holoturias 20.000 RS  
Licencia de procesamiento de 20.000 RS por año 
Buque de pesca extranjero    
(palangreros de atún) 
1 mes por tonelada de registro bruto 60 RS   
1 mes o más por tonelada de registro 180 RS   
1 año por tonelada de registro bruto 300 RS   
Otros derechos de licencia, por ejemplo, 
buques de la CEE, establecidos en el marco del acuerdo vigente 1.000 RS 
En caso de que no se hayan espe cificado esos derechos en el 
acuerdo o la licencia. 
JUEGOS DE AZAR    
Casino 1 millón de RS   
Apuestas  50.000 RS   
Máquinas de juego 1.000 RS por máquina   
Máquinas de juego que funcionan 
introduciendo monedas 200 RS   
Juegos de lotería 200 RS   
Juegos de azar   1 millón de RS   
ALQUILER    
Alquiler de bicicletas 400 RS   
Alquiler de carretas de bueyes 20 RS   
Alquiler de cargadoras o excavadoras 400 RS   
Alquiler de ómnibus públicos 1.000 RS   
ALQUILER DE AUTOMÓVILES SIN 
CONDUCTOR  500 RS por vehículo por 6 meses, además de la licencia del fondo 
vial de 1 RS por cc. 
ALQUILER DE EMBARCACIONES    
*Cuando la embarcación arrendada 
pertenece a un nacional de Seychelles*    
- embarcación no superior a 3 m 500 RS   
- embarcación superior a 3 m pero 
inferior a 6 m 1.500 RS   
- embarcación superior a 6 m pero 
inferior a 9 m 4.000 RS   
- embarcación superior a 9 m pero 
inferior a 12 m 6.000 RS   
- embarcación superior a 12 m pero 
inferior a 20 m 8.000 RS   
- embarcación superior a 20 m 10.000 RS   
Equipos de playa, incluidas tablas de 
windsurf, tablas de vela y 
embarcaciones deportivas de playa. 100 RS por equipos no 
motorizados.   
200 RS por equipos 
motorizados. 
*Cuando las embarcaciones arrendadas no pertenecen a un nacional de Seychelles , se duplica cada uno de 
estos derechos* 
Embarcaciones 1.000 RS   
Embarcaciones de comercio 2.000 RS   
Transbordador 2.000 RS   
SERVICIOS DE SALUD    
Facultativo médico 3.000 RS   
Optometrista 3.000 RS   
Óptico 3.000 RS   
Odontólogo 3.000 RS   
Farmacéutico 3.000 RS   
Fisioterapeuta 1.500 RS   
Protésico dental (laboratorista dental) 1.500 RS   WT/ACC/SYC/44 
 
- 59 - 
 
  Designación Derecho de licencia 
1 año Derecho de 
licencia 5 años Derecho de 
licencia 10 años 
Técnico de laboratorio 1.500 RS   
Radiógrafo 1.500 RS   
Personal de enfermería 500 RS   
Cada instalación complementaria (dispensario) 2.000 RS   
BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y 
ESPARCIMIENTO AL AIRE LIBRE    
Embotelladores 500 RS   
Licorería 300 RS   
Bar 1.500 RS   
Club 1.500 RS   
Bacca 400 RS   
Lapire 100 RS   
Licorerías temporales 100 RS por día   
Esparcimiento al aire libre 500 RS por un día, no superior a 3 días, 1.500 RS. 
Más de 3 días, 5.000 RS. 
MANUFACTURA    
* Cuando el volumen de negocios anual 
previsto es     
Inferior a 100.000  1.200 RS 2.400 RS 
Superior a 100.000 pero no superior a 
500.000  1.400 RS 2.800 RS 
Superior a 500.000  2.000 RS 4.000 RS 
EDITOR DE PERIÓDICOS  2.000 RS  
Por periódico adicional o complementario  1.000 RS  
IMPRESOR DE PERIÓDICOS  2.000 RS  
SERVICIOS PROFESIONALES    
Contable  3.000 RS  
Auditor  3.000 RS  
Arquitecto  3.000 RS  
Consultor en informática  3.000 RS  
Ingeniero  3.000 RS  
Agente inmobiliario  3.000 RS  
Agrimensor  3.000 RS  
Profesional del derecho  3.000 RS  
Inspector marítimo e inspector de 
cargamentos  3.000 RS  
Ingeniero mecánico  3.000 RS  
Notario  3.000 RS  
Inspector de mediciones  3.000 RS  
Veterinario  3.000 RS  
* Arquitecto con un diploma extranjero para un proyecto específico de menos de 1.500 m², 2.000 $EE.UU. 
* Arquitecto con un diploma extranjero para un proyecto específico de más de 1.500 m², 3.000 $EE.UU. 
* Ingeniero con un diploma extranjero para un proyecto específico de menos de 1.500 m², 2.000 $EE.UU. 
* Ingeniero con un diploma extranjero para un proyecto específico de más de 1.500 m², 3.000 $EE.UU. 
SERVICIOS    
Agente de publicidad  500 RS  
Agente de aeronaves  3.000 RS  
Panadero  1.200 RS  
Esteticista  1.200 RS  
Carnicero  1.200 RS  
Lavado de vehículos  1.200 RS  
Comisionista  500 RS  
Comerciante de plaguicidas  1.200 RS  
Aparejador de categoría I  1.000 RS  WT/ACC/SYC/44 
 
- 60 - 
 
  Designación Derecho de licencia 
1 año Derecho de 
licencia 5 años Derecho de 
licencia 10 años 
Aparejador de categoría II  1.000 RS  
Aparejador de categoría III  1.000 RS  
Aparejador de categoría IV  1.000 RS  
Instructor de autoescuela  1.000 RS  
Garaje  1.200 RS  
Peluquero  1.200 RS  
Contratista de mano de obra  1.000 RS  
Operador de servicios de lavandería  1.200 RS  
Agente de patentes  1.000 RS  
Mecánico de refrigeración  1.000 RS  
Agente marítimo  5.000 RS  
Agente de marcas  1.000 RS  
COMERCIO     
Agencia de colocación  2.000 RS  
Exhibición de películas al público    
Número de asientos inferior a 100 600 RS   
Número de asientos superior a 100 800 RS   
Comerciante de cocos de mar 50 RS   
* Venta de hidrocarburos    
Almacén de hidrocarburos  1.200 RS  
Surtidor de suministro fijo para 
almacenar hidrocarburos distintos del 
keroseno  500 RS  
Surtidor de suministro fijo para 
almacenar keroseno  500 RS  
Surtidor de suministro móvil para 
almacenar hidrocarburos distintos del 
keroseno  500 RS  
Surtidor de suministro móvil para 
almacenar keroseno  500 RS  
Comercio o venta de capacidad de 
almacenamiento de hidrocarburos 
superior a 1.000 litros  2.000 RS  
Comercio o venta de capacidad de 
almacenamiento de hidrocarburos 
inferior a 1.000 litros  250 RS  
Minorista  1.200 RS  
Proveedor naviero  2.250 RS  
Operador turístico  2.000 RS  
Agente de viaje  2.000 RS  
Guía turístico  1.000 RS  
Mayorista  1.200 RS  
Importación  1.200 RS  
Concesionario de vehículos automóviles  3.000 RS  
VEHÍCULOS    
Inscripción de vehículos automóviles, 
100 RS 
Motocicleta con o sin sidecar 1,50 RS por cc sujeto 
a una tasa mínima 
de 200 RS   
Vehículo automóvil privado o público 
(que no sea motocicleta, tractor, grúa 
móvil, vehículo oruga) 1,50 RS por cc sujeto 
a una tasa mínima 
de 1.000 RS   
Grúa móvil 1,50 RS por cc sujeto 
a una tasa mínima 
de 1.000 RS   WT/ACC/SYC/44 
 
- 61 - 
 
  Designación Derecho de licencia 
1 año Derecho de 
licencia 5 años Derecho de 
licencia 10 años 
Vehículos oruga y otros vehículos sobre ruedas (no especificados en otra parte), 
incluidos: excavadora, pala 
cargadora/manipuladora, niveladora, excavadora, apisonadora y vehículo 
pesado 1,50 RS por cc sujeto 
a una tasa mínima de 5.000 RS   
Vehículo automóvil comercial, utilizado o 
destinado al transporte de mercancías en relación con el comercio o negocio del 
propietario del vehículo 1,50 RS por cc sujeto 
a una tasa mínima 
de 1.000 RS   
Vehículo automóvil comercial, utilizado o 
destinado al transporte de mercancías 
por alquiler 1,50 RS por cc sujeto 
a una tasa mínima 
de 1.000 RS   
Taxi 500 RS por año, 
además de la licencia 
de fondo vial de 
1,50 RS por cc   
Bicicleta 100 RS que incluyen 
50 RS de seguro y 
40 RS de licencia por año. La cuota de inscripción asciende 
a 10 RS   
PERMISO DE CONDUCCIÓN    
Permiso de conducción local   500 RS 
Permiso de conducción internacional 500 RS   
 WT/ACC/SYC/44 
 
- 62 - 
 
  4. Derechos portuarios 
a. Derechos portuarios 
Designación 0-24 horas  Cada 24 período 
adicional de horas o fracción   
ESCALAS ORDINARIAS: 
buques, incluidos los buques tanque para el transporte de petróleo, gas, productos químicos, los buques para el transporte de carga general, los transbordadores Ro-Ro para el transporte de vehículos y los buques portacontenedores que hacen 
escala en el puerto o en Port 
Victoria 0,45 RS por 
tonelada bruta 0,38 RS por 
tonelada bruta   
ESCALAS ESPECIALES:     
a) Todos los buques, salvo los 
buques de guerra, que hagan 
escala en el puerto o en Port Victoria para obtener agua potable, combustibles, pertrechos; realizar relevos de tripulaciones, reparaciones; esperar órdenes; por motivos médicos, meteorológicos, de motores para buscar puerto de refugio o cualquier otra situación de emergencia 0,24 RS por 
tonelada bruta 0,17 RS por 
tonelada bruta   
b) Cada buque de 
investigación, remolque, suministro o de cualquier otra categoría 0,24 RS por 
tonelada bruta 0,31 RS por 
tonelada bruta   
 0-48 horas Cada período 
adicional de 24 horas o fracción   
BUQUES DE PASAJEROS: Cada 
buque de pasajeros 
internacional (hasta un máximo de 16.800 RS) 0,66 RS por 
tonelada bruta 0,24 RS por 
tonelada bruta   
EMBARCACIONES DE RECREO: 
Cada embarcación de recreo 
que no esté registrada en Seychelles (cargas por embarcación por período de 24 horas o fracción) TONELADAS 
BRUTAS Primeros 5 días Más de 5 a 
10 días Más de 
10 días 
Menos de 20 tonelada bruta 85,00 RS 71,00 RS 57,00 RS 
Entre 20 y 100 
toneladas brutas 120,00 RS 85,00 RS 71,00 RS 
Más de 100 a 300 
toneladas brutas 225,00 RS 190,00 RS 155,00 RS 
Más de 300 a 500 
toneladas brutas 435,00 RS 295,00 RS 225,00 RS 
Más de 500 
toneladas brutas 855,00 RS 435,00 RS 295,00 RS 
 0-24 horas Cada período 
adicional de 24 horas o fracción   WT/ACC/SYC/44 
 
- 63 - 
 
  Designación 0-24 horas  Cada 24 período 
adicional de horas o fracción   
BUQUES MILITARES     
Buques de hasta 
10.000 toneladas brutas 150 RS 100 RS   
Buques de más de 
10.000 toneladas brutas 400 RS 200 RS   
 0-96 horas Cada período 
adicional de 
24 horas o fracción   
BUQUES FRIGORÍFICOS 0,66 RS por 
tonelada bruta 0,24 RS por 
tonelada bruta   
 0-96 horas Cada período 
adicional de 24 horas o fracción   
BARCOS DE PESCA (barcos de 
pesca industrial de propiedad extranjera) 0,66 RS por 
tonelada bruta 0,24 RS por 
tonelada bruta   
 0-24 horas Cada período 
adicional de 24 horas o fracción   
EMBARCACIONES DETENIDAS:     
a) Cada embarcación de más 
de 150 toneladas brutas 
detenida en el puerto o en Port Victoria de conformidad con las leyes escritas y que haya sido objeto de una condena por una acusación presentada ante un tribunal cuya infracción se haya solventado de conformidad con las leyes escritas 0,45 RS por 
tonelada bruta 0,38 RS por 
tonelada bruta   
 Primeros 30 días Cada día adicional   
b) Cada embarcación de menos 
de 150 toneladas brutas detenida en el puerto o en Port Victoria de conformidad con las leyes escritas y que haya sido objeto de una condena por una acusación presentada ante un tribunal cuya infracción se haya solventado de conformidad con las leyes escritas 0,40 RS por 
tonelada bruta o fracción 0,35 RS por 
tonelada bruta o fracción   
SERVICIOS DE PRACTICAJE     
DERECHOS DE PRACTICAJE Primera hora o 
fracción Más de una hora o 
fracción Derecho 
mínimo  
a) Por servicios de practicaje 
para entrar o salir de Port 
Victoria (con inclusión de la embarcación del práctico) 0,38 RS por 
tonelada bruta 0,25 RS por 
tonelada bruta 3.500,00 RS  
 Primera milla 
náutica o fracción 
a partir del atracadero de la embarcación del práctico Más de una milla 
náutica a partir del 
atracadero de la embarcación del práctico   WT/ACC/SYC/44 
 
- 64 - 
 
  Designación 0-24 horas  Cada 24 período 
adicional de horas o fracción   
b) Cuando se preste el servicio 
de embarcación del práctico 
con un fin distinto al de transportar al práctico a una embarcación o desde ella, se pagarán las siguientes cargas: 3.000,00 RS 300,00 RS por cada 
milla náutica o 
fracción   
BARCAZA DE AMARRE: Cuando 
una embarcación se utilice 
como barcaza a efectos de amarre durante las operaciones de practicaje. 800,00 RS    
BUQUES SIN GOBIERNO 2,5 veces los 
derechos de practicaje    
ESPERA DEL PRÁCTICO:     
a) Cuando un buque no esté 
listo para zarpar a la hora notificada por cualquier causa imputable al buque o su agente Se percibirán 
1.500,00 RS por hora o fracción    
b) Cuando también se detiene 
la embarcación del práctico Se percibirá un 
cargo adicional de alquiler de 2.000 RS por hora o 
fracción    
 Servicios de 
practicaje 
realizados durante el horario normal de trabajo (8h a 16 h), modificación o cancelación en un plazo de 2 horas o menos antes de la hora notificada Servicio de 
practicaje 
realizados después del horario normal de trabajo (16 h a 8 h y sábados, domingos y días feriados oficiales), modificación o cancelación en un plazo de 6 horas o menos antes de la hora notificada   
MODIFICACIÓN O 
CANCELACIÓN DE SERVICIOS DE PRACTICAJE (El patrón o agente de un buque modifica o cancela un servicio de practicaje) 1.500 RS por cada 
modificación o cancelación 1.500 RS por cada 
modificación o cancelación   
Derecho adicional cuando el 
propietario, patrón o agente de 
un buque modifique o cancele un servicio de practicaje después de que el práctico haya abordado la embarcación 4.000 RS    
SERVICIOS DE REMOLQUE     
Derechos de remolque (los 
buques sin gobierno pagarán 
una tasa equivalente a 2,5 veces los derechos de remolque (se aplica una reducción del 20% de los derechos de remolque si el remolque permanece en el atracadero) Para buques de 
hasta 
30.000 toneladas brutas Para buques de 
más de 
30.000 toneladas brutas   
11.950 RS por hora 
o fracción Cargo adicional de 
0,50 RS por tonelada bruta   WT/ACC/SYC/44 
 
- 65 - 
 
  Designación 0-24 horas  Cada 24 período 
adicional de horas o fracción   
Remolques de prevención de 
incendios TONELADAS 
BRUTAS POR HORA O 
FRACCIÓN   
150-9.999 1.500 RS   
10.000 o más 1.800 RS   
Bomberos para la prevención 
de incendios: se aplica a los 
buques tanque para el transporte de gas mientras están en el atracadero  1.000 RS por hora 
o fracción    
 Servicios de 
remolque durante el horario normal de trabajo (8 h a 16 h), modificación o cancelación en un plazo de 2 horas o menos antes de la hora notificada Servicios de 
remolque realizados después del horario normal de trabajo (16 h a 8 h y sábados, domingos y días feriados oficiales), modificación o cancelación en un plazo de 6 horas o menos antes de la hora notificada   
MODIFICACIÓN O 
CANCELACIÓN DE LA ESPERA 
DEL PRÁCTICO (El patrón o agente de un buque modifica o cancela un servicio de remolque) 5.000 RS por cada 
modificación o 
cancelación 5.000 RS por cada 
modificación o 
cancelación   
Derecho adicional cuando el 
propietario, patrón o agente de 
un buque modifique o cancele un servicio de remolque después de que el práctico haya abordado la embarcación 11.950 RS por 
remolcado    
 0-24 horas Posteriormente, 
por período de 24 horas o fracción Derecho 
mínimo  
Se aplicarán DERECHOS DE 
MUELLE (incluida la ocupación de boyas) todo tipo de buques que ocupan un muelle 0,31 RS por 
tonelada bruta 0,45 RS por 
tonelada bruta 350 RS  
ATRAQUE O DESATRAQUE 
(EQUIPO DE AMARRE) Carga por el atraque o desatraque de 
un buque  2.000 RS por 
operación    
CARGAS GENERALES 
 Embarcaciones de 
pesca y costeras Otras 
embarcaciones   
EXENCIÓN DE PRACTICAJE  15.000 RS anuales 17.000 RS anuales   
 Hasta 150 
toneladas brutas Más de 150 
toneladas brutas   
DERECHOS DE SEGURIDAD 
MARÍTIMA Todas las 
embarcaciones, excepto las costeras, que hagan escala en el puerto o en Port Victoria 200 RS por escala 350 RS por escala   WT/ACC/SYC/44 
 
- 66 - 
 
  Designación 0-24 horas  Cada 24 período 
adicional de horas o fracción   
 Cada buque 
frigorífico 
"industrial y de pesca" y buque de suministro o buque tanque que hagan escala en el puerto o en Port Victoria Todas las demás 
embarcaciones   
DERECHOS DE PROTECCIÓN 
DEL ENTORNO MARINO 0,15 RS por 
tonelada bruta por período de 96 horas o fracción 11 RS por tonelada 
bruta por período de 48 horas o fracción   
 Embarque, 
desembarque y tránsito de pasajeros en Port Victoria Embarque, 
desembarque y tránsito de pasajeros en Praslin y La Digue   
DERECHOS DE PASAJEROS 
(cruceros) 100 RS 50 RS   
DERECHOS DE OLEODUCTO 25 RS por tonelada 
métrica    
 Defensas Planchas de 
desembarque   
ALQUILER DE DEFENSAS Y 
PLANCHAS DE DESEMBARQUE 2.500 RS por 
período de 24 horas 
o fracción 2.100 RS por 
período de 24 horas 
o fracción   
 Transbordo de 
pescado Desembarque de 
pescado   
DERECHOS DE TRANSBORDO Y 
DESEMBARQUE DE PESCADO 4,00 euros o su 
equivalente en 
dólares EE.UU. por tonelada métrica 3,00 euros o su 
equivalente en 
dólares EE.UU. por tonelada métrica    
 WT/ACC/SYC/44 
 
- 67 - 
 
  b. Derechos de aduana 
Designación Derecho 
Solicitud de revisión de cualquier decisión impugnable 1.000 RS 
Solicitud de registro como agente fiscal 2.500 RS 
Solicitud de registro como agente de aduanas 2.500 RS 
Solicitud de certificado de ex ención fiscal presentada por 
cualquier persona o entidad jurídi ca registrada ante la SIBA  1.000 RS 
Solicitud de certificado de re sidencia a efectos fiscales 
presentada en cualquier empresa no registrada ante la SIBA 400 RS 
Derechos por facilitación de copias:  
Cualquier declaración de impuestos  25 RS 
Recibos oficiales expedidos  25 RS 
Cualquier evaluación 25 RS 
Declaración de actividad empresarial 25 RS 
Correspondencia remitida a la División de Aduanas 25 RS 
Asistencia de un funcionario a cualquier puerto o aeropuerto, 
almacén aduanero o almacén de l servicio de impuestos a 
petición de un importador, propietario o empresa de 
transporte para atender cualquie r cuestión extraordinaria en 
materia de carga, o cualquier solicitud de asistencia fuera del horario normal de trabajo, por hora o fracción  100 RS 
Por cada certificado expedido, incluso el de recepción de 
buques tanque, otros por transf erencia de el de fianza para 
las provisiones de a bordo, certificado EUR.1, certificado de origen u otro documento firmad o por el Contralor, salvo los 
certificados de despacho 100 RS 
Cuando cualquier mercancía prev ista para importación en el 
país se deposite en un almacén estatal u otra instalación de 
almacenamiento facilitada por el Gobierno para asegurar el pago de los impuestos, se paga rán los alquileres siguientes 20 RS por tonelada o fracción por día 
(sin costos los primeros 7 días) 
El propietario u ocupante de un almacén autorizado con 
arreglo a la Ley de aduanas o la  Ley de impuestos especiales 
es un proveedor naviero 10.000 RS por año, por almacén autorizado 
(pagadero por adelantado) 
El propietario u ocupante de un almacén autorizado con arreglo a la Ley de aduanas o la  Ley de impuestos especiales 
es un proveedor naviero 5.000 RS por año, por almacén autorizado 
(pagadero por adelantado) 
Tramitación de una declaració n de entrada utilizando el 
sistema SIDUNEA 25 RS 
Acopio de datos manual o elec trónico de una declaración de 
entrada a petición de un importador/agente 50 RS 
Facilitación de una copia de la declaración de entrada a un 
importador/agente 50 RS 
Verificación del contenido de un contenedor en las 
instalaciones de un importador a petición suya:  
Contenedor de 29 pies 1.500 RS  
Contenedor de 40 pies 2.000 RS 
Supervisión de la destrucción de mercancías perecederas o 
cuya fecha de caducidad haya  expirado en la SIBA o un 
depósito aduanero autorizado:  
a) Cuando el impuesto sobre bienes y servicios aplicable a 
todas las mercancías que han de destruirse sea inferior a 
1.000 RS 500 RS 
a) Cuando el impuesto sobre bienes y servicios aplicable a 
todas las mercancías que han de destruirse sea inferior a 1.000 RS 1.000 RS 
Derecho de solicitud de levante especial de carga aérea 100 RS por levante WT/ACC/SYC/44 
 
- 68 - 
 
  Designación Derecho 
Pago atrasado del derecho de declaración de entrada para un 
levante especial de carga aérea:   
a) Hasta 10 días laborables 25 RS por día 
b) Más de 10 días laborables 75 RS por día 
Derecho administrativo basado en el volumen de negocios 
mensual de un almacén especializado que opere fuera de las 
instalaciones de la SIBA 1,50% 
 WT/ACC/SYC/44 
 
- 69 - 
 
  ANEXO 4 
Lista de exenciones al IVA 
Lista de exenciones al IVA de conformidad co n el Reglamento relativo al impuesto sobre 
el valor añadido (modificación de los anexos) de 2012 
CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
020110 00 Canales o medias canales de carne de bovino fresca o refrigerada 
020120 00 Los demás cortes con hueso de carne de bovino fresca o refrigerada 
020130 00 Carne de animales bovinos, deshuesada, fresca o refrigerada  
020210 00 Canales o medias canales de carne de bovino congelada 
020220 00 Los demás cortes con hueso de carne de bovino congelada 
020230 00 Carne de animales bovinos, deshuesada, congelada 
020311 00 Canales o medias canales de carne de porcino fresca o refrigerada 
020312 00 Jamones, paletas y sus cortes, con hueso, de carne de porcino, frescos o refrigerados  
020319 00 Las demás carnes de porcino, frescas o refrigeradas 
020321 00 Canales o medias canales de carne de porcino congelada 
020322 00 Jamones, paletas y sus cortes, con hueso, de carne de porcino, congelados  
020329 00 Las demás carnes de porcino, congeladas  
020410 00 Canales o medias canales de carne de ovino joven fresca o refrigerada 
020421 00 Canales o medias canales de carne de ovino fresca o refrigerada 
020422 00 Los demás cortes con hueso de carne de ovino fresca o refrigerada 
020423 00 Carne de ovino, deshuesada, fresca o refrigerada 
020430 00 Canales o medias canales de carne de ovino joven congelada 
020441 00 Canales o medias canales de carne de ovino congelada 
020442 00 Los demás cortes con hueso de carne de ovino congelada 
020443 00 Carne de ovino, deshuesada, congelada 
020450 00 Carne de caprino 
020500 00 Carne de caballos, asnos, mulas y burdéganos fresca, refrigerada o congelada 
020610 00 Despojos comestibles de animales bovinos, frescos o refrigerados 
020621 00 Lenguas de animales bovinos congeladas 
020622 00 Hígados de animales bovinos congelados 
020629 00 Los demás despojos de animales bovinos congelados n.e.p. 
020630 00 Despojos comestibles de animales porcinos, frescos o refrigerados 
020641 00 Hígados de animales porcinos congelados 
020649 00 Los demás despojos de animales porcinos congelados 
020680 00 Los demás despojos comestibles de animales bovinos, frescos o refrigerados  
020690 00 Los demás despojos comestibles de animales bovinos congelados n.e.p 
020711 00 Aves de corral sin trocear, frescos o refrigerados 
020712 00 Aves de corral sin trocear, congelados  
020713 00 Cortes y despojos (incluidos hígados) de aves de corral, frescos o refrigerados  
020714 00 Cortes y despojos (incluidos hígados) de aves de corral, congelados 
020724 00 Pavos sin trocear, frescos o refrigerados 
020725 00 Pavos sin trocear, congelados 
020726 00 Cortes y despojos (incluidos hígados) de pavo, frescos o refrigerados 
020727 00 Cortes y despojos (incluidos hígados) de pavo, congelados 
020732 00 Patos, gansos y pintadas sin trocear, frescos o refrigerados 
020733 00 Patos, gansos y pintadas sin trocear, congelados WT/ACC/SYC/44 
 
- 70 - 
 
  CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
020734 00 Hígados grasos de gansos, patos o pintadas, frescos o refrigerados  
020735 00 Los demás despojos comestibles de pato s, gansos o pintadas, frescos o refrigerados, 
n.e.p 
020736 10 Carne de aves de corral deshuesada mecánicamente 
020736 90 Los demás despojos comestibles de patos, gansos o pintadas, congelados n.e.p 
020810 00 Carne o despojos comestibles de conejos o liebres, frescos, refrigerados o congelados 
020830 00 Carne o despojos comestibles de carne de primates, frescos, refrigerados o congelados 
020840 00 Carne o despojos comestibles de carne de  ballenas, delfines y marsopas; de manatíes y 
dugones o dugongos)  
020850 00 Carne o despojos comestibles de carne de reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de 
mar) frescos, refrigerados o congelados 
020890 00 Las demás carnes y despojos comestibles de carne, frescos, refrigerados o congelados  
020900 00 Tocino sin partes magras y grasa de ave sin fundir ni extraer de otro modo 
021011 00 Jamones, paletas y sus cortes, con hueso,  de carne de porcino, salados, en salmuera, 
secos o ahumados 
021012 00 Panzas (panceta) y sus cortes, de porcino 
021019 00 Las demás carnes y despojos comestibles de carne de porcino, salados, en salmuera, 
secos o ahumados  
021020 00 Carne y despojos comestibles de carne de bovino, salada, en salmuera, seca o ahumada 
021091 00 Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos de primates  
021092 00 Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos de ballenas, 
delfines y marsopas  
021093 00 Harina y polvo comestibles, de carne o de despojos de reptiles (incluidas las serpientes y 
tortugas de mar) 
021099 00 Las demás carnes, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos de 
carne 
030211 00 Truchas ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki ), frescas o 
refrigeradas  
030212 00 Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  y 
Oncorhynchus rhodurus ) 
030219 00 Los demás salmónidos, excepto los híga dos, huevas y lechas, frescos o refrigerados 
030221 00 Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus 
stenolepis)  
030222 00 Sollas (Pleuronectes platessa) excepto los hígados, huevas y lechas, frescas o 
refrigeradas 
030223 00 Lenguados (Solea spp) excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados 
030229 00 Los demás pescados planos, excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados 
030231 00 Albacoras o atunes blancos (Thunnus alal unga) excepto los hígados, huevas y lechas, 
frescos o refrigerados  
030232 00 Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) excepto los hígados, huevas y 
lechas, frescos o refrigerados 
030233 00 Listados o bonitos de vientre rayado, excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o 
refrigerados 
030234 00 Patudo o atunes de ojo grande (Thunnus obesus), excepto los hígados, huevas y lechas, 
frescos o refrigerados  
030235 00 Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus), excepto los hígados, huevas y 
lechas, frescos o refrigerados 
030236 00 Atunes del sur (Thunnus maccoyii), exce pto los hígados, huevas y lechas, frescos o 
refrigerados 
030239 00 Los demás atunes, excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados 
030240 00 Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto los hígados, huevas y lechas, 
frescos o refrigerados WT/ACC/SYC/44 
 
- 71 - 
 
  CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
030250 00 Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto los hígados, 
huevas y lechas, frescos o refrigerados 
030261 00 Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines 
(Sprattus sprattus), excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados 
030262 00 Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus), excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o 
refrigerados 
030263 00 Carboneros (Pollachius virens), excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o 
refrigerados 
030264 00 Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), excepto los 
hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados 
030265 00 Escualos, excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados 
030266 00 Anguilas (Anguilla spp.), excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados 
030267 00 Peces espada (Xiphias gladius), excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o 
refrigerados 
030268 00 Austromerluza antártica y austromerluza ne gra (merluza negra, bacalao de profundidad, 
nototenia negra)* (Dissostichus spp.), except o los hígados, huevas y lechas, frescos o 
refrigerados 
030269 00 Los demás n.e.p., excepto los hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados 
030270 00 Hígados, huevas y lechas de pescado, frescos o refrigerados  
030311 00 Salmones rojos del Pacífico (Oncorhynchus nerka), congelados, excepto los hígados, 
huevas y lechas 
030319 00 Los demás salmones del Pacífico, congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030321 00 Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus 
aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster), congeladas, excepto los hígados, huevas y lechas 
030322 00 Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho), 
congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030329 00 Los demás salmónidos, congelados, excepto los hígados, huevas y lechas,  
030331 00 Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides), congelados, excepto los hígados, huevas 
y lechas 
030332 00 Sollas (Pleuronectes platessa), congeladas, excepto los hígados, huevas y lechas 
030333 00 Lenguados (Solea spp.), congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030339 00 Los demás pescados planos, congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030341 00 Albacoras o atunes blanco s (Thunnus alalunga), congelados, excepto los hígados, huevas 
y lechas 
030342 00 Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares), congelados, excepto los hígados, 
huevas y lechas 
030343 00 Listados o bonitos de vientre rayado, congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030344 00 Patudo o atunes de ojo grande (Thunnus obesus) 
 
030345 00 Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus  thynnus) congelados, excepto los hígados, 
huevas y lechas 
030346 00 Atunes del sur (Thunnus maccoyii) congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030349 00 Los demás atunes, congelados 
030351 00 Arenques (Clupea harengus, Clupea pallas ii), congelados, excepto los hígados, huevas y 
lechas 
030352 00 Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) congelados, excepto los 
hígados, huevas y lechas  
030361 00 Peces espada (Xiphias gladius) congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030362 00 Austromerluza antártica y austromerluza ne gra (merluza negra, bacalao de profundidad, 
nototenia negra)* (Dissostichus spp.) congel ados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030371 00 Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines 
(Sprattus sprattus) congelados, excepto los hígados, huevas y lechas WT/ACC/SYC/44 
 
- 72 - 
 
  CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
030372 00 Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030373 00 Carboneros (Pollachius virens) congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030374 00 Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) congelados, 
excepto los hígados, huevas y lechas 
030375 00 Escualos congelados, excepto los hígados, huevas y lechas 
030376 00 Anguilas (Anguilla spp.) congeladas, excepto los hígados, huevas y lechas 
030377 00 Róbalos (Dicentrarchus labrax, Dicent rarchus punctatus) congelados, excepto los 
hígados, huevas y lechas 
030378 00 Merluzas (Merluccius spp.,Urophycis spp.) congelados, excepto los hígados, huevas y 
lechas 
030379 00 Los demás pescados congelados, excepto los hígados, huevas y lechas n.e.p. 
030380 00 Hígados, huevas y lechas, congelados 
030411 00 Filetes y demás carne de pez espada (Xiphias gladius) (incluso picada), frescos y 
refrigerados 
030412 00 Filetes y demás carne de Austromerluza antártica y austromerluza negra (Dissostichus 
spp.) (incluso picada), fresco y refrigerados 
030419 00 Los demás filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o 
congelados n.e.p. 
030421 00 Filetes congelados de peces espada (Xiphias gladius) 
030422 00 Filetes congelados de Austromerluza antártica y austromerluza negra (Dissostichus spp.)  
030429 00 Los demás filetes congelados de pescado  
030491 00 Los demás filetes de Peces espada (Xiphias gladius) 
030492 00 Los demás filetes de Austromerluza antártica y austromerluza negra (Dissostichus spp.)  
030499 00 Los demás filetes de pescado  
030510 00 Harina, polvo y "pellets" de pescado, aptos para la alimentación humana 
030520 00 Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera 
030530 00 Filetes de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar  
030541 00 Pescado ahumado, incluidos los filetes de salmones del Pacífico, salmones del Atlántico y 
salmones del Danubio  
030542 00 Pescado ahumado, incluidos los filetes de  arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
030549 00 Los demás pescados ahumados, incluidos los filetes n.e.p. 
030551 00 Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) secos, incluso salados, sin 
ahumar 
030559 00 Los demás pescados secos, incluso salados, sin ahumar 
030561 00 Arenques (Clupea harengus, Clupea pallas ii) salados sin secar ni ahumar y en salmuera 
030562 00 Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) salados sin secar ni 
ahumar y en salmuera 
030563 00 Anchoas (Engraulis spp.) saladas sin secar ni ahumar y en salmuera 
030569 00 Los demás pescados salados sin secar ni ahumar y pescados en salmuera n.e.p. 
040210 00 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante, en 
polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o 
igual al 1,5% en peso  
040221 00 Leche y nata (crema), sin adición de azúcar ni otro edulcorante, en polvo, gránulos o 
demás formas sólidas, con un contenido de ma terias grasas superior al 1,5% en peso 
040229 10 Nata/crema entera en polvo 
040229 90 Los demás tipos de leche y nata (crema), n.e.p. 
040291 10 Leche para lactantes, en cualquier forma, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 
04070010 Huevos de ave con cáscara (cascarón) para la incubación 
070110 00 Patatas (papas) para siembra, frescas o refrigeradas 
070190 00 Las demás patatas (papas) (frescas o refrigeradas)  WT/ACC/SYC/44 
 
- 73 - 
 
  CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
070200 00 Tomates, frescos o refrigerados 
070310 00 Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados 
070320 00 Ajos, frescos o refrigerados 
070390 00 Puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados 
070410 10 Coliflores frescos o refrigerados 
070410 20 Brécoles ("broccoli") frescos o refrigerados 
070420 00 Coles (repollitos) de Bruselas frescas o refrigeradas 
07049010 Coles chinas, frescas o refrigeradas 
070490 90 Las demás coles, frescas o refrigeradas 
070511 00 Lechugas repolladas, frescas o refrigeradas 
070519 00 La demás lechugas, frescas o refrigeradas 
070521 00 Endibia "witloof" (Cichorium intybus var. folosum) fresca o refrigerada  
070529 00 Las demás endibias, frescas o refrigeradas 
070610 10 Zanahorias, frescas o refrigeradas 
070610 20 Nabos, frescos o refrigerados 
070690 10 Remolachas para ensalada, frescas o refrigeradas 
070690 20 Salsifíes 
070690 90 Las demás raíces comestibles similares, frescas o refrigeradas 
070700 00 Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados 
070810 00 Guisantes (arvejas, chícharos) "Pisum sativum", frescos o refrigerados, aunque estén 
desvainados 
070820 00 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) "Vigna spp., Phaseolus spp.", frescas o 
refrigeradas, aunque estén desvainadas  
070890 00 Las demás legumbres, frescas o re frigeradas, aunque estén desvainadas  
070920 00 Espárragos, frescos o refrigerados 
070930 00 Berenjenas, frescas o refrigeradas 
070940 00 Apio, excepto el apionabo, fresco o refrigerado 
070951 00 Hongos del género Agaricus, frescos o refrigerados 
070959 00 Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas n.e.p. 
070960 10 Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta 
070960 20 Chiles largos rojos/verdes 
070960 30 Chiles blancos medianos 
070960 90 Los demás frutos de los géneros Capsicum o Pimenta 
070970 00 Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles 
070990 10 Chouchoutte 
070990 90 Las demás espinacas 
071340 00 Lentejas secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas  
071410 00 Raíces de mandioca (yuca), frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso troceadas 
071420 00 Batatas (boniatos, camotes) frescas, refrigeradas, congeladas o secas, incluso troceadas 
071490 10 Taro, fresco, refrigerado, congelado o seco, incluso troceado 
071490 20 Ñames, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en "pellets, 
médula de sagú  
071490 90 Las demás raíces y tubérculos similares, frescos, refrigerados, congelados o secos, 
incluso troceados o en "pellets" 
080300 10 Bananas o plátanos frescos 
080300 20 Bananas secas, incluidos los plátanos 
080410 10 Dátiles frescos  
080410 20 Dátiles secos WT/ACC/SYC/44 
 
- 74 - 
 
  CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
080420 10 Higos frescos  
080420 20 Higos secos 
080430 00 Piñas (ananás), frescas o secas 
080440 00 Aguacates (paltas), frescos o secos 
080450 10 Mangos, frescos o secos 
080450 90 Los demás frutos similares, frescos o secos n.e.p. 
080510 00 Naranjas, frescas o secas 
080520 00 Mandarinas, incluidas las tangerinas y las satsumas, las clementinas, los 
wilkings y otros cítricos híbridos similares, frescos o secos  
080540 00 Pomelos, frescos o secos 
080550 00 Limones y limas, frescos o secos 
080590 00 Los demás agrios (cítricos), frescos o secos 
080610 00 Uvas, frescas  
080620 00 Uvas, secas 
080711 00 Sandías, frescas 
080719 10 Melones Cantalupe, frescos 
080719 90 Los demás melones, frescos 
080720 00 Papayas, frescas 
080810 00 Manzanas frescas 
080820 00 Peras y membrillos, frescos 
080910 00 Albaricoques (damascos), frescos 
080920 00 Cerezas, frescas 
080930 00 Melocotones (duraznos) incluidas las nectarinas, frescos 
080940 00 Ciruelas y endrinas, frescas 
081010 00 Fresas, frescas 
081020 00 Frambuesas, zarzamoras, moras, frambuesas norteamericanas, frescas 
081040 00 Arándanos y demás frutos del género Vaccinium, frescos  
081050 00 Kiwis, frescos 
081060 00 Duriones, frescos 
081090 10 Carambola, fresca 
081090 90 Los demás frutos y frutas frescos, n.e.p. 
100610 00 Arroz con cáscara (arroz cargo o arroz pardo) 
100620 00 Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) 
100630 10 Arroz de grano largo, semiblanqueado  o blanqueado, incluso pulido o glaseado  
100630 20 Arroz Basmati, semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado 
100630 90 Los demás tipos de arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado 
100640 00 Arroz partido 
110100 11 Harinas proteínicas 
110100 19 Las demás harinas 
110100 90 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) mejorada o enriquecida (por ej., la harina 
fermentante) 
150910 00 Aceite de oliva, incluso refinado, pero sin modificar químicamente 
150990 00 Los demás aceites de oliva y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar 
químicamente 
151211 00 Aceites en bruto de girasol o cártamo y sus fracciones 
151219 00 Los demás aceites en bruto de girasol o cártamo y sus fracciones  
151710 00 Margarina, excepto la margarina líquida  WT/ACC/SYC/44 
 
- 75 - 
 
  CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
160210 10 Preparaciones homogeneizadas específicas para lactantes 
170111 00 Azúcar de caña en estado sólido, sin adición de aromatizante 
170112 00 Azúcar de remolacha, en estado sólido, sin adición de aromatizante ni colorante 
170191 10 Azúcar glas, azúcar lustre u otros azúca res, con adición de aromatizante o colorante 
170191 90 Los demás tipos de azúcar, en estado sólido, con adición de aromatizante o colorante 
170199 00 Los demás tipos de azúcar de caña o de remolacha, en forma sólida, incluso con 
aromatizante o colorante, n.e.p. 
190110 00 Preparaciones para lactantes acondicionadas para la venta al por menor 
200510 10 Preparaciones homogeneizadas específicas para lactantes, sin congelar 
200912 10 Jugo de naranja no congelado, de valor Brix inferior o igual a 20, para lactantes 
200921 10 Jugo de toronja o pomelo, de valor Brix inferior o igual a 20, para lactantes 
200931 10 Jugo de cualquier otro agrio (cítrico), de valor Brix inferior o igual a 20, para lactantes 
200941 10 Jugo de piña (ananá), de valor Brix inferior o igual a 20, para lactantes  
200950 10 Jugo de tomate, para lactantes 
200961 10 Jugo de uva (incluido el mosto), de valor Brix inferior o igual a 20, para lactantes 
200971 10 Jugo de manzana, de valor Brix inferior o igual a 20, para lactantes  
200980 10 Jugos de otras frutas u hortalizas, para lactantes 
200990 10 Mezclas de jugos para lactantes 
210410 10 Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas para lactantes 
230800 00 Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso 
en "pellets", de los tipos utilizados para la alimentación de los animales 
230990 11 Piensos para aves de corral, preparados 
230990 12 Piensos para ganado lechero 
230990 13 Piensos para otro tipo de ganado bovino, preparados 
230990 14 Piensos para animales de la especie porcina, preparados 
230990 15 Piensos para otro tipo de ganado, preparados 
250100 00 Sal y cloruro de sodio puro, incluso en disoluciones acuosas o con aditivos para evitar el 
endurecimiento o la fluidificación  
271011 10 Combustible para aviación (Avgas) 
271011 20 Combustible para motores (gasolina, Mogas MSP) 
271019 11 Keroseno, combustible tipo jet  
271019 12 Keroseno de iluminación (IK) 
271019 21 Gasóleo (aceite diésel) 
271019 22 Fuel oil (aceite para altos hornos) 
271119 00 Los demás gases licuados 
291411 00 Acetona, sin  otras funciones oxigenadas 
291412 00 Butanona (metiletilcetona) sin  otras funciones oxigenadas 
291413 00 4-Metilpentan-2-ona (metilisobutilcetona) 
291421 00 Alcanfor sin  otras funciones oxigenadas 
291422 00 Ciclohexanona y metilciclohexanonas sin  otras funciones oxigenadas 
291423 00 Iononas y metiliononas sin  otras funciones oxigenadas 
291429 00 Otras cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras funciones oxigenadas  
291431 00 Fenilacetona (fenilpropan-2-ona) 
291439 00 Las demás cetonas aromáticas sin otras funciones oxigenadas in  otras funciones 
oxigenadas 
291440 00 Cetonas-alcoholes y cetonas-aldehídos 
291450 00 Cetonas-fenoles y cetonas con otras funciones oxigenadas 
291461 00 Antraquinona WT/ACC/SYC/44 
 
- 76 - 
 
  CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
291469 00 Las demás quinonas 
291470 00 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 
293621 00 Vitaminas A y sus derivados 
293622 00 Vitamina B1 y sus derivados 
293623 00 Vitamina B2 y sus derivados 
293624 00 Ácido D- o DL-pantoténico (vitamina B3 o vitamina B5) y sus derivados 
293625 00 Vitamina B6 y sus derivados 
293626 00 Vitamina B12 y sus derivados 
293627 00 Vitamina C y sus derivados 
293628 00 Vitamina E y sus derivados 
293629 00 Las demás vitaminas y sus derivados 
293690 00 Los demás, incluidos los concentrados naturales 
293711 00 Somatotropina, sus derivados y análogos estructurales 
293712 00 Insulina y sus sales 
293719 00 Las demás hormonas polipeptídicas, hormonas proteicas y hormonas glucoproteicas  
293721 00 Cortisona, hidrocortisona, predni sona (dehidrocortisona) y prednisolona 
(dehidrohidrocortisona)  
293722 00 Derivados halogenados de las hormonas corticosteroides 
293723 00 Estrógenos y progestógenos 
293729 00 Las demás hormonas esteroideas, sus derivados y análogos estructurales 
293731 00 Epinefrina 
293739 00 Las demás hormonas de la catecolamina, sus derivados y análogos estructurales  
293740 00 Derivados de los aminoácidos 
293750 00 Prostaglandinas, tromboxanos y leucotri enos, sus derivados y análogos estructurales 
293790 00 Las demás hormonas, naturales o reproducidas por síntesis, sus derivados y análogos 
estructurales 
294110 10 Amoxicilina y sus sales 
294110 20 Ampicilina (INN), metampicilina (INN), pivampicilina (INN) y sus sales 
294110 90 Las demás penicilinas y sus derivados; sales de estos productos  
294120 10 Dihidroestreptomicina, sus sales, ésteres e hidratos 
294120 90 Las demás estreptomicinas y sus derivados; sales de estos productos  
294130 00 Tetraciclinas y sus derivados; sales de estos productos 
294140 00 Cloranfenicol y sus derivados; sales de estos productos 
294150 00 Eritromicina y sus derivados; sales de estos productos 
294190 00 Los demás antibióticos 
300120 00 Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones  
300190 00 Las demás sustancias humanas o animal es preparadas para usos terapéuticos o 
profilácticos, no expresadas ni comprendidas en otra parte 
300210 00 Antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos 
inmunológicos modificados  
300220 00 Vacunas para uso en medicina 
300230 00 Vacunas para uso en veterinaria 
300290 00 Los demás productos inmunológicos modi ficados; vacunas, toxinas, cultivos de 
microorganismos y productos similares  
300310 00 Medicamentos que contengan penicilinas o derivados de estos productos con la 
estructura del ácido penicilánico 
300320 00 Medicamentos que contengan otros antibióticos 
300331 00 Medicamentos que contengan insulina WT/ACC/SYC/44 
 
- 77 - 
 
  CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
300339 00 Medicamentos que contengan hormonas u otros productos de la partida 29.37, sin 
antibióticos  
300340 00 Medicamentos que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni otros 
productos de la partida 29.37, ni antibióticos  
300390 00 Los demás medicamentos constituidos por productos mezclados   
300410 00 Medicamentos que contengan penicilinas o derivados de estos productos con la 
estructura del ácido penicilánico, acondi cionados para la venta al por menor  
300420 00 Medicamentos que contengan otros antibióticos, acondicionados para la venta al por 
menor  
300431 00 Medicamentos que contengan insulina, ac ondicionados para la venta al por menor  
300432 00 Medicamentos que contengan hormonas corticosteroides, sus derivados o análogos 
estructurales acondicionados para la venta al por menor  
300439 00 Medicamentos que contengan hormonas u otros productos de la partida 29.37, sin 
antibióticos, acondicionados pa ra la venta al por menor  
300440 00 Medicamentos que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni otros 
productos de la partida 29.37, ni antibióticos, acondicionados para la venta al por menor  
300450 00 Los demás medicamentos que contengan vitaminas u otros productos de la partida 
29.36, acondicionados para la venta al por menor  
 300490 00 Los demás medicamentos 
300510 10 Yeso (escayola) medicinal 
300510 90 Los demás apósitos y demás artículos, con una capa adhesiva  
300590 00 Los demás guatas, gasas, vendas y artículos análogos impregnados o recubiertos de 
sustancias farmacéuticas, acondicion ados para la venta al por menor  
300610 00 Catguts estériles y ligaduras estériles simi lares, para suturas quirúrgicas y los adhesivos 
estériles para tejidos orgánicos utili zados en cirugía para cerrar heridas  
300620 00 Reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos 
300630 00 Preparaciones opacificantes para exám enes radiológicos; reactivos de diagnóstico 
concebidos para usar en el paciente 
300640 00 Cementos y demás productos de obturación dental; cementos para la refección de los 
huesos  
300650 00 Botiquines equipados para primeros auxilios 
300660 00 Preparaciones químicas anticonceptivas a base de hormonas, de otros productos de la 
partida 29.37 o de espermicidas  
300670 00 Preparaciones en forma de gel, concebidas para ser utilizadas en medicina o veterinaria 
como lubricante para ciertas partes del cu erpo en operaciones quirúrgicas o exámenes 
médicos  
300691 00 Dispositivos identificables para uso en estomas  
300692 00 Desechos farmacéuticos 
380891 20 Insecticidas, acondicionados de otra manera 
380892 20 Fungicidas acondicionados de otra manera 
380893 20 Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, 
acondicionados de otra manera  
380894 00 Desinfectantes  
380899 19 Antirroedores, acondicionados de otra manera 
380899 29 Los demás productos similares, acondicionados de otra manera 
382200 00 Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre cualquier soporte y reactivos de 
diagnóstico o de laboratorio preparados, in cluso sobre soporte, excepto los de las 
partidas 30.02 o 30.03 
481830 00 Manteles y servilletas 
481840 10 Compresas, tampones higiénicos y artículos similares 
481840 90 Pañales para bebés y artículos higiénicos  similares (compresas de lactancia, pañales 
desechables, etc.) WT/ACC/SYC/44 
 
- 78 - 
 
  CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
481890 20 Compresas y artículos higiénicos similares (excepto los pañales) no comprendidos en la 
partida 4818.40.10 del SA 
490110 00 Folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas, incluso plegadas  
490191 00 Diccionarios y enciclopedias, incluso en fascículos  
490199 00 Los demás libros, folletos e impresos similares 
490300 00 Álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños 
490400 10 Música manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o encuadernada 
490400 90 La demás música manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones 
490510 00 Esferas impresas 
490591 00 Manufacturas cartográficas de todas clas es, incluidos los mapas murales, en forma de 
libros 
490599 10 Mapas impresos 
490599 90 Los demás mapas murales, planos topográficos, impresos 
490600 00 Planos y dibujos originales hechos a ma no, de arquitectura, ingeniería, industriales, 
comerciales, topográficos o similares 
490700 10 Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y análogos, sin obliterar, que tengan o 
estén destinados a tener curso legal en el país  en el que su valor facial sea reconocido  
490700 20 Billetes de banco 
490700 30 Cheques y talonario de cheques 
490700 90 Los demás títulos de acciones u obligaciones y títulos similares  
490810 00 Calcomanías vitrificables 
490890 00 Las demás calcomanías 
490900 10 Tarjetas postales impresas o ilustradas  
490900 20 Tarjetas impresas con comunicaciones personales, incluso con ilustraciones, adornos o 
aplicaciones, o con sobres  
490900 90 Las demás tarjetas impresas con felicitaciones o comunicaciones personales, incluso con 
ilustraciones, adornos o aplicaciones, o con sobres  
491000 00 Calendarios de cualquier clase impresos, incluidos los tacos de calendario 
491110 10 Material publicitario solicitado para el sector del turismo 
491110 90 Los demás impresos publicitarios, catálogos comerciales y similares  
491191 00 Estampas, grabados y fotografías 
491199 10 Impresos de examen 
491199 90 Los demás materiales impresos 
711890 00 Las demás monedas 
853929 10 Bombillas eléctricas de bajo consumo 
920110 00 Pianos verticales 
920120 00 Pianos de cola 
920190 00 Los demás instrumentos de cuerda con teclado y clavecines   
920210 00 Instrumentos musicales de cuerda, de arco 
920290 00 Los demás instrumentos musicales de cuerda 
920510 00 Instrumentos llamados "metales" 
920590 00 Los demás instrumentos musicales de viento  
920600 00 Instrumentos musicales de percusión (por ejemplo: tambores, cajas, xilófonos, platillos, 
castañuelas, maracas) 
920710 00 Instrumentos de teclado, excepto los acordeones 
920790 00 Los demás instrumentos musicales en los que el sonido se produzca o tenga que 
amplificarse eléctricamente  
920810 00 Cajas de música WT/ACC/SYC/44 
 
- 79 - 
 
  CÓDIGO DEL SA DESIGNACIÓN  
920890 00 Cajas de música, orquestriones, organillos, pájaros cantores, sierras musicales y demás 
instrumentos musicales de calle no comprendidos en ninguna otra partida del capítulo 92 
920930 00 Cuerdas armónicas 
920991 00 Partes y accesorios de pianos 
920992 00 Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 92.02 
920994 00 Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 92.07 
920999 00 Los demás partes y accesorios de instrumentos musicales 
990300 00 Mercancías reimportadas tras su exportación para ser reparadas, alteradas o renovadas 
990400 00 Efectos personales o artículos domésticos que han sido propiedad del importador por 
más de 12 meses 
990500 00 Depósitos marítimos en tránsito  
990600 00 Mercancías expedidas por transporte marítimo de corta distancia 
990700 00 Restos humanos 
990800 00 Contenedores de grupaje únicamente 
 WT/ACC/SYC/44 
 
- 80 - 
 
  ANEXO 5 
PLAN DE ACCIÓN PARA LA APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF DE LA OMC 
Medidas que se adoptarán Plazos 
Poner el marco jurídico en conformidad con el Acuerdo MSF y con 
los compromisos contraídos en el marco de la OMC. Diciembre de 2013 
Aplicar y hacer cumplir las nuevas leyes compatibles con la OMC, 
incluidos los procesos y proced imientos documentados, para 
facilitar un comercio seguro. 2013-2015 
Facultar y dotar de los recursos necesarios a las autoridades 
competentes para que apliquen eficazmente MSF nacionales compatibles con la OMC y con un nivel de protección que refleje el nivel adecuado de protecci ón (NAP) de Seychelles. 2013-2015 
Incorporar al ámbito nacional un mecanismo de sostenibilidad y 
gobernanza a largo plazo para que Seychelles participe de forma eficaz en el régimen de comercio internacional y proteja al mismo 
tiempo los intereses nacionales. 2013-2015 
Formar altos funcionarios de lo s ministerios competentes en la 
aplicación de leyes nacionales compatibles con el Acuerdo MSF de la OMC y complementarias de todos los demás tratados y convenios internacionales pertinentes; en el Organismo de Agricultura de Seychelles  (SAA), el Ministerio de Salud, la Oficina 
de Normalización de Seychelles, el Departamento de Pesca, el 
Ministerio de Recursos Naturale s, el Departamento de Medio 
Ambiente, el Departamento de Adua nas, la Autoridad Portuaria de 
Seychelles, la Autoridad de Avia ción Civil de Seychelles, el 
Ministerio de Hacienda, el De partamento de Importación y 
Exportación, el Departamento de Comercio Interior, etc. 2013-2015 
 
Concienciar al público acerca de las MSF y sus repercusiones o 
efectos en la economía y el medio ambiente de Seychelles. 2013-2015 
Aplicar plenamente la infraestructura sanitaria y 
fitosanitaria y establecer en Seychelles un comercio seguro y compatible con el Acuerdo MSF de la OMC. Diciembre de 2015  
 WT/ACC/SYC/44 
 
- 81 - 
 
  ANEXO 6 
PLAN DE ACCIÓN PARA LA APLICACIÓN DEL ACUERDO OTC DE LA OMC 
Programa Actividades Plazos Recursos Indicadores principales 
de rendimiento 
Asegurar la plena conformidad del marco jurídico de Seychelles con el Acuerdo OTC de la OMC  Diciembre 
de 2013   Políticas relativas al 
régimen comercial 
 Marco legislativo 
 
Definir y adoptar 
principios en materia de buenas prácticas de reglamentación para la preparación, adopción y aplicación de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad Formación en 
materia de buenas prácticas de reglamentación para las personas encargadas de elaborar los reglamentos técnicos en los organismos locales de reglamentación Octubre 
de 2013-noviembre de 2015  Asistencia 
financiera del Gobierno de Seychelles o de otros donantes 
 Asistencia técnica 
de la OMC o de otros donantes  Mayor conocimiento de 
las buenas prácticas de reglamentación por los organismos de reglamentación 
 Conocimiento por los 
funcionarios de la Oficina del Fiscal General encargados de asuntos jurídicos de la disposición de la OMC en materia de transparencia 
Examen y actualización de todos los reglamentos técnicos para ponerlos en conformidad con las buenas prácticas de reglamentación Octubre 
de 2013-noviembre de 2015  Asistencia 
financiera del Gobierno de Seychelles o de otros donantes 
 Asistencia técnica 
de la OMC o de otros donantes  Conformidad de los 
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad nacionales con las buenas prácticas de reglamentación 
 Conformidad con la 
disposición sobre transparencia en relación con los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad 
Aplicar y hacer cumplir las leyes compatibles con las normas de la OMC Fortalecimiento 
de la capacidad de las autoridades de reglamentación encargadas de la evaluación de la conformidad para demostrar el cumplimiento de las normas y los reglamentos técnicos Octubre 
de 2013-noviembre de 2015  Asistencia 
financiera del Gobierno de Seychelles o de otros donantes 
 Asistencia técnica 
de la OMC o de otros donantes  Infraestructura nacional 
sólida en materia de OTC 
 WT/ACC/SYC/44 
 
- 82 - 
 
  Programa Actividades Plazos Recursos Indicadores principales 
de rendimiento 
Establecer un Mecanismo 
Nacional de 
Coordinación sobre OTC Operación y 
funcionamiento 
del Comité 
Nacional de Coordinación sobre OTC Octubre 
de 2013-
noviembre 
de 2015  Asistencia 
financiera del 
Gobierno de 
Seychelles o de otros donantes 
 Existencia de un foro 
nacional para supervisar la 
aplicación y administración 
del Acuerdo OTC 
Operación y funcionamiento del organismo encargado de la notificación/servicio de información Diciembre 
de 2013  Asistencia 
financiera del Gobierno de Seychelles o de otros donantes 
 Organismo encargado de la 
notificación/servicio de información sobre OTC en funcionamiento 
Participación en las reuniones ordinarias del Comité OTC Enero de 2015  Asistencia 
financiera del Gobierno de Seychelles o de otros donantes 
 Mantenerse al día en 
cuanto a la aplicación y administración del Acuerdo OTC de la OMC y las preocupaciones comerciales específicas de los Miembros 
Concienciar al público acerca de la aplicación del Acuerdo OTC Desarrollo de 
programas de concienciación Octubre 
de 2013-noviembre de 2015  Asistencia 
financiera del Gobierno de Seychelles o de otros donantes El público estará 
concienciado acerca de los OTC y sus efectos en el comercio 
Aplicar plenamente la infraestructura relativa a los OTC y establecer en Seychelles un comercio seguro y compatible con el Acuerdo OTC de la OMC  
Diciembre de 2015 
 WT/ACC/SYC/44 
 
- 83 - 
 
  ANEXO 7 
PLAN DE ACCIÓN PARA LA APLICACI ÓN DE UN RÉGIMEN DE EXPORTACIÓN 
MENOS RESTRICTIVO DEL COMERCIO 
Medidas que se adoptarán Plazos 
Aprobación por el Ministerio responsable (Ministerio 
de Hacienda, Comercio e Inversiones) Finalizada 
Consulta a las partes interesadas a efectos del 
examen de la legislación Finalizada 
Examen y modificación de las respectivas 
legislaciones 
 Proyecto de reglamento sobre administración 
de aduanas, que derogaría la legislación vigente en virtud del Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997 para eliminar el requisito del permiso de  exportación general; 
 Modificación de las leyes siguientes a fin de 
abarcar productos para los que se mantendrá 
el requisito del perm iso de exportación: 
1.  Ley de exportación de  productos pesqueros 
de 1996 
2.  Ley de protección del medio ambiente 
de 1995 
3.  Ley de salud pública de 1960 
4.  Ley de productos alimenticios de 1987 Octubre de 2013 
Promulgación de la legislación en materia de 
permisos de exportación Noviembre de 2013 
 
   
  WT/ACC/SYC/44  
- 84 - ANEXO 8 
PANORAMA GENERAL DE LAS CONCESIONES FISCALES EN VIRTUD DE LA LEY DE INCENTIVOS AL TURISMO, 
LA LEY DE INCENTIVOS A LA AGRICULTURA Y LA PESCA Y LA LEY DE FOMENTO DE LAS INVERSIONES 
 Ley de fomento de las 
inversiones (1994) Ley de incentivos al turismo (2003/2008) 
de 2008 Ley de incentivos a la agricultura 
y la pesca de 2005 Situación actual 
Derechos de aduana  
Bienes de equipo y 
materiales de construcción 0% 0% 
 0% Actualmente,  el tipo de 
derecho de aduana más aplicado (excepto a los vehículos automóviles) es del 0%, por lo que las concesiones serían redundantes. 
Equipo de explotación secundario y bienes fungibles  50% del tipo vigente del 
derecho de aduana sobre todo el equipo de explotación, con sujeción a un tipo máximo del 2% de los ingresos brutos  Derecho de aduana del 5% 
sobre el equipo de explotación secundario 
 0% sobre los bienes fungibles 
Combustible Derecho de aduana del 0% sobre: 
 las inversiones en recursos 
agrícolas y marinos en unidades orientadas a la exportación y zonas especiales de crecimiento 
 las inversiones en industrias y 
manufacturas en unidades orientadas a la exportación y zonas especiales de crecimiento 
 las inversiones en servicios 
profesionales solamente en zonas especiales de crecimiento 
 las inversiones en pequeñas 
industrias en unidades orientadas a la exportación y zonas especiales de crecimiento 
 las inversiones en el 
desarrollo del turismo, como por ejemplo, en empresas de  Derecho de aduana del 0% sobre los 
generadores eléctricos (establecimientos autorizados) 
 Derecho de aduana del 0% para los 
operadores de embarcaciones de alquiler, yates/embarcaciones fueraborda 
(permanentes y temporales), medios de 
transporte marítimo necesarios, encargados de centros de buceo, operadores turísticos (para embarcaciones de mo tor autorizadas), 
buques de crucero (permanentes y temporales), servicio s de transbordador, 
manipuladores de carga 
 Derecho de aduana del 50% para los 
operadores de servicios de helicóptero Propietarios de embarcaciones 
(excepto los palangreros): 
 Las embarcaciones que 
consuman entre 0 y 4.000 litros combustible al año podrán recibir una desgravación más 
un reintegro de 0,30 céntimos 
 Las embarcaciones que 
consuman más de 4.000 litros de combustible al año podrán recibir una desgravación más un reintegro de 0,60 céntimos 
Propietarios de embarcaciones 
(palangreros) y exportadores del grupo A: 
 De 0 a 4.000 litros de diésel al 
año: derecho de aduana del 0% más un reintegro de 0,30 céntimos 
 4.000 litros de diésel al año: 
derecho de aduana del 0% más un reintegro de 0,60 céntimos El artículo de la Ley de 
incentivos a la agricultura y la pesca relativo a esta concesión se ha racionalizado para otorgar una desgravación uniforme 
de 8 RS por litro a todos los 
propietarios de embarcaciones comerciales, independientemente de su categoría. 
Se trata de una doble 
concesión: se otorgan 4 RS por litro conforme al Proyecto de reglamento sobre administración de aduanas (modificación) de 2013 y 4 RS por litro conforme al Proyecto de reglamento de la Ley del impuesto sobre el consumo (modificación) de 2013.   
  WT/ACC/SYC/44  
- 85 -  Ley de fomento de las 
inversiones (1994) Ley de incentivos al turismo (2003/2008) 
de 2008 Ley de incentivos a la agricultura 
y la pesca de 2005 Situación actual 
alquiler o fletamento de 
embarcaciones, yates y embarcaciones fueraborda, embarcaciones de pasajeros, buques de crucero y zonas especiales de crecimiento 
Derecho de aduana del 50%: 
inversiones en servicios profesionales en unidades orientadas a la exportación. 
Las demás inversiones están 
sujetas a un derecho de aduana del 100% (véase la Ley de fomento de las inversiones) Exportadores de productos 
pesqueros del grupo B: 
 De 0 a 4.000 litros de diésel al 
año: derecho de aduana del 0% más un reintegro de 0,30 céntimos 
 4.000 litros de diésel al año: 
derecho de aduana del 0% más un reintegro de 0,30 céntimos 
Vehículos automóviles No se aplica 
 Derecho de aduana del 25% o 50% del derecho 
de aduana aplicable, si  este fuera superior. 50% del derecho de aduana aplica ble El artículo de la Ley de 
incentivos a la agricultura y la pesca relativo a las concesiones para los vehículos automóviles sigue en vigor, por lo que el tipo estipulado sigue siendo aplicable. 
Esta concesión ya no se 
aplica en virtud de la Ley de incentivos al turismo. 
Embarcaciones y motores de embarcaciones No se aplica Derecho de aduana del 0% aplicable a los 
operadores de: 
 centros de buceo, 
 embarcaciones de alquiler, 
 deportes acuáticos no motorizados y 
deportes acuáticos motorizados, 
 yates y embarcaciones fueraborda 
(permanentes y temporales), 
 buques de crucero de pasajeros 
(permanentes y temporales), 
 servicios de transbordadores de pasajeros Derecho de aduana del 0% Derecho de aduana del 0%   
  WT/ACC/SYC/44  
- 86 -  Ley de fomento de las 
inversiones (1994) Ley de incentivos al turismo (2003/2008) 
de 2008 Ley de incentivos a la agricultura 
y la pesca de 2005 Situación actual 
Equipo de 
protección y seguridad No se aplica No se aplica 0% Derecho de aduana del 0% 
Impuesto sobre bienes y servicios  
Bienes de equipo y 
materiales de construcción No se aplica 0% 0% 
 
Actualmente, se aplica un 
tipo de IVA del 15%, excepto sobre los bienes exentos conforme a la Ley del impuesto sobre el valor añadido (modificación) de 2012  Equipo de explotación secundario y bienes fungibles No se aplica Valor impositivo favorable Tipo favorable del impuesto sobre 
bienes y servicios  
Embarcaciones No se aplica Impuesto sobre bienes y servicios del 0% 
aplicable a los operadores de: 
 centros de buceo, 
 embarcaciones de alquiler, 
 deportes acuáticos no motorizados y 
deportes acuáticos motorizados, 
 yates y embarcaciones fueraborda 
(permanentes y temporales), 
 buques de crucero de pasajeros 
(permanentes y temporales), 
 servicios de transbordadores de pasajeros Impuesto sobre bienes y servicios 
del 0% 
Equipo de protección y seguridad No se aplica No se aplica 0%   
  WT/ACC/SYC/44  
- 87 -  Ley de fomento de las 
inversiones (1994) Ley de incentivos al turismo (2003/2008) 
de 2008 Ley de incentivos a la agricultura 
y la pesca de 2005 Situación actual 
Seguridad social  
Cotización del 
empleador para expatriados  0% sobre los yates, embarcaciones 
fueraborda y buques de crucero de pasajeros; mientras que los hoteles, los restaurantes, los casinos, las empres as de alquiler 
de coches, los operadores 
turísticos, los agentes de viajes, los centros de buceo, las empresas de alquiler/fletamento de embarcaciones y los taxistas están sujetos a un tipo del 100% 
 Cotización del empleador del 0% para los no 
nacionales de Seychelles 
  0% para los agricultores y los 
exportadores del grupo A 
 100 RS al mes por empleado 
permanente registrado (incluida la cotización del empleado) 
para las explotaciones agrícolas 
 Tipo máximo del 20% para las 
empresas de transformación de productos agrícolas y los exportadores del grupo B La cotización del empleador 
ya no es aplicable en virtud de la Ley del impuesto sobre la renta y las prestaciones no monetarias 
de 2010, por la que se 
eliminaron las disposiciones relativas a la cotización del empleador conforme a la Ley de la seguridad social. 
En virtud de la nueva Ley 
del impuesto sobre la renta y las prestaciones no monetarias de 2010, la responsabilidad se trasladó exclusivamente al empleado. 
Actualmente, todos los 
empleados en actividades abarcadas por la Ley de incentivos al turismo y la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca están sujetos a un tipo favorable de 100 RS al mes. 
  
Cotización del 
empleador para los empleados nacionales 0% sobre los yates, embarcaciones 
fueraborda y buques de crucero de pasajeros, pequeñas industrias, inversiones en servicios personales, inversiones en industrias y manufacturas, e inversiones en recursos agrícolas y marinos - unidades orientadas a la 
exportación 
50% sobre las pequeñas industrias, 
inversiones en servicios personales, inversiones en industrias y manufacturas, inversiones en recursos agrícolas y marinos, e inversiones en el desarrollo del turismo - zonas de crecimiento especial 
100% sobre las pequeñas 
industrias, inversiones en servicios personales, inversiones en industrias y manufacturas, inversiones en recursos agrícolas y marinos, hoteles,  restaurantes, 
casinos, empresas de alquiler de 
coches, operadores turísticos, agentes de viajes, centros de buceo, empresas de alquiler/ Tipo aplicable del 50% a los nacionales de 
Seychelles   
  WT/ACC/SYC/44  
- 88 -  Ley de fomento de las 
inversiones (1994) Ley de incentivos al turismo (2003/2008) 
de 2008 Ley de incentivos a la agricultura 
y la pesca de 2005 Situación actual 
fletamento de embarcaciones, 
taxistas - Categoría general 
Cotización de los empleados   0% para los agricultores 
5% para las empresas de 
transformación de productos agrícolas y los exportadores de los 
grupos A y B 
Licencia para actividades lucrativas 
 Hasta un 25% de expatriados 
empleados y una tasa de 500 RS 
 Tipo específico aplicable a los 50 primeros 
trabajadores - 30% de expatriados 
De los 51 a los 200 trabajadores siguientes - 
60% 
Más de 200 trabajadores - 80% (en el caso de 
que no haya suficientes trabajadores calificados 
nacionales disponibles, un incremento por 
encima del 80%) Hasta un 25% de expatriados 
empleados y una tasa de 500 RS 
 Tipo aplicable a la licencia 
para actividades lucrativas de 700 RS por persona por mes más una tasa de tramitación de 1.000 RS  
Ley del impuesto de sociedades 
 Las primeras 24.000 RS están 
sujetas a un tipo del 0% y el resto a un tipo del 15% Tipo del 0% sobre las primeras 250.000 RS y 
del 15% sobre el resto Tipo del 0% para los pescadores y 
los agricultores 
Tipo del 0% para las primeras 
240.000 RS y tipo uniforme del 15% 
sobre el resto en el caso de los 
propietarios de embarcaciones, las empresas de transformación de productos pesqueros, los exportadores de productos pesqueros de los grupos A y B, las explotaciones agrícolas, las empresas de transformación de productos agrícolas, y los exportadores de productos agrícolas de los grupos A y B  Las concesiones relativas al 
impuesto de sociedades se han refundido e incorporado al Reglamento del impuesto 
de sociedades (modificación 
de los anexos) de 2012; conforme a la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca y la Ley de incentivos al turismo, se mantiene el mismo nivel de concesiones.  
 WT/ACC/SYC/44 
- 89 - 
   
ANEXO 9 
Preguntas sobre el proyecto de Ley de derecho de autor de Seychelles 
Pregunta 128 
Observación general: El proy ecto de Ley contiene numerosa s opciones de texto entre 
corchetes (es decir, [ ]) (por ejemplo, el párrafo 2 del artículo 3; el párrafo 2 del 
artículo 6; el artículo 12; los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 22;  el párrafo 2 del artículo 23; 
el párrafo 2 del artículo 25; el apartado c) del artículo 26; y los párrafos 2 y 3 del 
artículo 30). 
Sírvanse facilitar el texto final de esas disposiciones o explicar qué significan los 
corchetes. 
Respuesta 
Seychelles desea aclarar que las "opciones entre corchetes" son simplemente párrafos de los 
artículos y no opciones. 
Pregunta 129 
Apartado c) del artículo 1: Sí rvanse explicar si esto se ap lica a las obras extranjeras (es 
decir, ¿se pueden distribuir al público du rante dos años copias de obras extranjeras 
realizadas sin la autorizaci ón del titular del derecho)? 
Respuesta Seychelles puede confirmar que esto no debe aplicarse a las obras extranjeras. La Oficina del 
Fiscal General efectuará las modificaciones necesarias. 
Pregunta 130 
Artículo 8: ¿Está la reprod ucción privada para fines personales limitada a las obras 
publicadas que hayan sido adquiridas legítimamente? ¿Aplicará el Gobierno de 
Seychelles un gravamen sobre las copias para uso privado para compensar a los 
titulares de los derechos por las copi as realizadas para fines personales? 
Respuesta 
Seychelles desea confirmar que ha establecido un sistema a este respecto: las organizaciones de 
gestión colectiva de la música. No obstante, necesitará, y solicitará, un período de transición para aplicar ese sistema a otras formas de arte. 
Pregunta 131 
Apartado b) del párrafo 1 del artículo 11 y apartado a) del artículo 12: La excepción 
propuesta para la reproducción reprográfica en los artículos 11 y 12 está limitada a "los 
artículos, otras obras breves o extr actos breves de obras publicados". 
- ¿Quedan abarcadas las obras breves o los extractos breves de obras no 
publicados, o ambos, por esa disposici ón? La excepción prevista en el 
artículo 11 permite realizar una sola co pia para cada estudiante y profesor, 
pero la reproducción debe ser aislada o, en caso de que se repita, debe hacerse 
en ocasiones separadas y no relacionadas . Sírvanse aclarar el alcance de esta 
excepción propuesta. WT/ACC/SYC/44 
- 90 - 
  - Por ejemplo, en el caso de que cada estudiante de una clase universitaria 
numerosa solicite una sola copia, ¿se considerarán como ocasiones separadas y no relacionadas? 
- Si una clase solicita copias cada año, ¿se considerarán como ocasiones 
separadas y no relacionadas? 
Respuesta Seychelles puede confirmar que las obras no publicadas también deben recibir cierto nivel de 
protección. Seychelles reconoce las complicaciones que estas cláusulas pueden causar. La Oficina 
del Fiscal General procurará que este texto se redacte de forma clara para evitar cualquier complicación o malentendido al interpretarlo. 
Pregunta 132 
Apartado b) del artículo 12: Esta disposi ción, que permite que una biblioteca o un 
archivo haga copias con fines de preservación  o sustitución, ¿contempla la creación de 
una copia digital? Si se puede hacer una co pia digital al amparo de esta disposición 
propuesta, ¿se puede distri buir o poner a disposición del público fuera de las 
instalaciones físicas de la biblioteca o el archivo? 
Respuesta 
Seychelles puede confirmar que se permite hacer co pias en formato digital. No obstante, se debe 
indicar la fuente (es decir, si es propiedad de los archivos o de la biblioteca). 
Pregunta 133 Párrafo 5 del artículo 24: No hay un aparta do e) del párrafo 1 del artículo 23. ¿Se 
refieren al apartado d) de l párrafo 1 del artículo 23? 
Respuesta Seychelles puede confirmar que se trata de una errata. Efectivamente, debería decir "apartado d) 
del párrafo 1 del artículo 23". 
Pregunta 134 Párrafo 2 del artículo 25: ¿Cuál es la duraci ón de la protección para los organismos de 
radiodifusión? Véase la observación general supra . 
Respuesta Seychelles puede confirmar que la duración de la protección para los organismos de radiodifusión 
abarcará hasta el final del "vigésimo" año civil, no el "quincuagésimo". 
Pregunta 135 
Apartados b), c) y d) del artículo 26: La di sposición propuesta establece excepciones a la 
protección de los artistas in térpretes o ejecutantes, los pr oductores y los organismos de 
radiodifusión, y permite la reproducción para actividades de investigación científica o de 
docencia. Tenemos muchas pr eguntas a este respecto: 
¿Están limitadas esas reproducciones a una  sola copia (es decir, se pueden hacer 
reproducciones ilimitadas para fines de in vestigación científica y de docencia)? WT/ACC/SYC/44 
- 91 - 
  Respuesta 
Seychelles puede confirmar que se pueden hacer reproducciones ilimitadas para fines de 
investigación científica o de docencia. 
Pregunta 136 
¿Deben hacerse las reproducciones sin fines de ventaja comercial? 
Respuesta Seychelles puede confirmar que las reproducciones se deben hacer sin fines de ventaja comercial. 
Pregunta 137 
¿Permite esta disposición reprod ucciones de obras completas? 
Respuesta Seychelles desea informar de que no se permit irán las reproducciones de obras completas. 
Pregunta 138 
Sírvanse explicar los tipos de reproducciones  permitidas en virtud de los apartados a), 
b) y c) que no estarían permit idas conforme al apartado d). 
Respuesta 
Seychelles desea facilitar las siguientes aclaraciones: En virtud del apartado a), estas reproducciones pu eden o no estar limitadas, según el carácter de 
la solicitud o si la obra está o no protegida. Po r ejemplo, se puede reproducir material impreso de 
cualquier publicación con la autorización del autor solamente con fines educativos, sin sujeción a regalías. No obstante, si hubiera una organización de gestión colectiva encargada de los asuntos relacionados con la reprografía, la Sociedad de Recaudación se ocuparía de los derechos exigidos o 
el acuerdo/contrato con la respectiva organización/establecimiento. En ese caso, se debería pagar 
un derecho al autor por medio de la Sociedad. En  lo sucesivo, la Sociedad eliminará el costo 
administrativo del 10% para facilitar esa transacción y la suma restante se pagará al autor. 
En virtud del apartado b), se confirma que esas reproducciones se harán sin fines de ventaja 
comercial, si se autorizan solamente con fines de investigación o educativos, "especialmente sin estar sujetas a ningún derecho". Por lo tanto, si el autor autoriza la utilización de su obra sobre 
una base comercial y recibe una remuneración ad ecuada, la obra podrá utilizarse con fines de 
ventaja comercial, durante el período de tiempo que se estime apropiado o conforme a un acuerdo concertado. 
En virtud del apartado c), normalmente no se otorga autorización a una persona para reproducir 
una obra completa de un autor. Se recomendará a la persona que formule esa petición que 
compre/adquiera una publicación original o se podrá solicitar al autor su autorización para reproducir dicha obra original en caso de que no esté disponible en el mercado (el mismo modelo, 
sin correcciones, adiciones o alteraciones). 
En virtud del apartado d) de las presentes disposiciones de la Ley de derecho de autor, no se 
permite el uso de ninguna obra sin autorización de su autor u otro titular del derecho de autor. WT/ACC/SYC/44 
- 92 - 
  Preocupaciones adicionales: 
Pregunta 139 
Párrafo 8 del artículo 7 del Convenio de Bern a: En el proyecto de Ley de derecho de 
autor no se menciona la norma de los plazos menos extensos. 
¿Cómo tiene el Gobierno intención de abordar esta cuestión? 
Es decir, si en la ley no se aborda esta cu estión expresamente, sírvanse confirmar si la 
norma será o no aplicable. Por ejemplo, ¿q ué plazo aplicará el Gobierno a una obra 
extranjera en Seychelles en los casos en que el país originario disponga un plazo más 
largo que el previsto en el proyecto de Ley? 
Respuesta Seychelles puede confirmar que tiene la intención de suscribir el Convenio de Berna. Tras su 
suscripción, Seychelles se asegurará de que su legislación en materia de derecho de autor esté en 
conformidad con todas las disposiciones del Convenio. 
Pregunta 140 
Artículo 9 del Convenio de Berna: ¿Se co nsideran reproducciones las grabaciones 
sonoras y visuales? 
Respuesta 
Seychelles puede confirmar que las grabaciones sonoras y visuales se consideran reproducciones. 
Pregunta 141 Artículos 11, 11 ter y 14 del Convenio de Berna: 
¿Gozan los autores de los derechos (enumerad os en la Ley de Seychelles) de traducción 
de sus obras? 
Respuesta Seychelles puede confirmar que independientemente de que su obra haya sido o no traducida, los 
derechos de los autores están protegidos en virtud de la Ley. 
Pregunta 142 ¿Se reservan los autores de obras adaptadas a obras audiovisuales o fonogramas los 
derechos enumerados en la Ley de Seychelles respecto a la obra adaptada cuando ésta 
es reproducida, readaptada, ejecutada o inte rpretada en público, o transmitida al 
público? 
Respuesta 
Seychelles puede confirmar que los derechos del autor deberán respetarse no solo en el caso del 
material impreso sino también en el de las obras audiovisuales. WT/ACC/SYC/44 
- 93 - 
  ANEXO 10 
Preguntas sobre el proyecto de Ley de  propiedad industrial de Seychelles 
Pregunta 143 
El párrafo 2 del artículo 91 indica que "[un] órgano del Gobierno, por propia iniciativa o 
a petición de cualquiera de las personas de signadas en el apartado a) del párrafo 1, 
podrá solicitar, obtener o hacer valer el re gistro de indicaciones geográficas con 
respecto a bienes producidos por productore s que no están formalmente organizados y 
no pueden solicitar, obtener o hacer valer el  registro de una indicación geográfica". 
¿Puede el Gobierno de Seychelles explicar de qué medidas dispone para hacer valer el 
registro tanto de las indicaciones geográfi cas nacionales como de las extranjeras? 
¿Incumbe al titular del derecho hacer valer su registro? 
Respuesta 
Dado que las indicaciones geográficas son un concepto relativamente nuevo con respecto a la 
legislación en materia de derechos de propiedad intelectual en Seychelles, es necesario crear 
capacidad para aplicar esas medidas. No obstante , está previsto que la Oficina de la Propiedad 
Intelectual que se establecerá se ocupe de coordinar la observancia de esas medidas. 
Pregunta 144 
El párrafo 1 del artículo 94 prevé la oposi ción por terceras partes interesadas. 
Aunque está claro que los titulares de marc as de fábrica o de comercio notoriamente 
conocidas tienen motivos de oposición, ¿es p osible también que el derecho del titular de 
una marca de fábrica o de comercio existe nte anteriormente que no sea notoriamente 
conocida prevalezca en un procedimiento de oposición contra una indicación geográfica 
similar susceptible de crear confusión qu e se haya solicitado con posterioridad? 
Respuesta 
Seychelles desea confirmar que también será posible que el derecho del titular de una marca de 
fábrica o de comercio existente anteriormente que no sea notoriamente conocida prevalezca en un procedimiento de oposición contra una indicación geográfica similar susceptible de crear confusión 
que se haya solicitado con posterioridad. 
Pregunta 145 Párrafo 5 del artículo 112: ¿Puede un tribunal ordenar a un infractor el  resarcimiento por perjuicios reconocidos 
previamente cuando el infractor, sabiéndo lo o no sabiéndolo, haya desarrollado una 
actividad infractora? 
Respuesta 
Seychelles desea confirmar que un tribunal podrá ordenar a un infractor el resarcimiento por 
perjuicios reconocidos previamente cuando el infractor, sabiéndolo o no sabiéndolo, haya desarrollado una actividad infractora. WT/ACC/SYC/44 
- 94 - 
  Pregunta 146 
Sírvanse explicar cómo es compatible esta disposición con el párrafo 2 del artículo 45 
del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta 
Seychelles confirma que esta disposición está en  conformidad con el párrafo 2 del artículo 45 del 
Acuerdo sobre los ADPIC porque de manera análoga al párrafo 2 del artículo 45 del Acuerdo sobre los ADPIC, también dispone que, cuando proceda, el tribunal podrá conceder reparación por 
concepto de beneficios y/o resarcimiento por perjuicios reconocidos previamente, aun cuando el 
infractor, no sabiéndolo o no teniendo motivos razonables para saberlo, haya desarrollado una actividad infractora. 
__________