JOB/GC/196  
27 de julio de 2018 
(18-4768) Página: 1/2 
Consejo General   
 
  
PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI,  
NAIROBI Y BUENOS AIRES - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
JUEVES, 26 DE JULIO DE 2018  
1.1.  Este punto se mantiene en el orden del día para permitir el  seguimiento , de manera inclusiva 
y transparente,  de las decisiones adoptadas en Bali, Nairobi y Buenos Aires . 
1.2.  El lunes, 23 de julio, celebré una reunión con los Presidentes de los órganos ordinarios en la 
que se nos inform ó sobre la labor que se lleva a cabo en esos órganos, en particular con respecto 
a la aplicación de los mandatos ministeriales . Mi presente declaración se basa en los debates  de 
esa reunión . 
1.3.  Permítanme señalar también que las cuestiones relacionadas con lo s Programas de Trabajo 
sobre las Pequeñas Economías y sobre el Comercio Electrónico se examinarán en los 
dos siguientes puntos de nuestro orden del día . 
1.4.  En lo que respecta a la Decisión de Buenos Aires sobre las reclamaciones no basadas en una 
infracción y  las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC, el 
Consejo de los ADPIC continuó su labor en relación con esa cuestión en su reunión de junio, en la 
que varias delegaciones se mostraron dispuestas a participar en un deba te sustantivo sobre el 
alcance y las modalidades, si las reclamaciones no basadas en una infracción pasaran  a ser 
aplicables en el ámbito de los ADPIC . La President a del Consejo de los ADPIC seguirá celebrando 
consultas en pequeños grupos con miras a la próxima reunión del Consejo, que tendrá lugar en 
noviembre . 
1.5.  En relación con algunas de las decisiones sobre la agricultura, el Comité de Agricultura siguió 
examinando, en su reunión de junio, la Decisión de Bali sobre la adm inistración de los 
contingentes arancelarios y la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones . La 
Presidenta  del Comité de Agricultura propuso que el Comité finalizase el examen trienal de la 
Decisión de Nairobi en su reunión de septiembr e, mientras  que el examen de la Decisión de Bali 
sobre la administración de los contingentes arancelarios finalizará, según las previsiones, en 2019 . 
1.6.  En junio se celebró también el tercer debate específico de conformidad con la Decisión de 
Nairobi sobre la competencia de las exportaciones . Posteriormente, la Secretaría distribuyó el 
documento con las respuestas a las preguntas formuladas durante la reunión, así como el 
documento de antecedentes revisado de la Secretaría sobre competencia de las exportacione s. 
1.7.  Se han certificado las listas revisadas  de Australia, Israel y Noruega , al tiempo que el 
Canadá, Colombia, Sudáfrica, Suiza, la Unión Europea y el Uruguay han distribuido proyectos de 
listas revisadas de conformidad con la Decisión de Nairobi . Otros Mie mbros que han consignado 
compromisos sobre subvenciones a la exportación en sus listas presentaron al Comité de 
Agricultura información actualizada sobre las medidas adoptadas para aplicar la Decisión . 
1.8.  En cuanto a las cuestiones relacionadas con el desarro llo y los PMA, en primer lugar , quiero 
hacer referencia a la Decisión relativa a las normas de origen preferenciales para los PMA . Solo  
seis Miembros otorgantes de preferencias tienen pendiente la presentación de sus notificaciones 
con arreglo al nuevo modelo adoptado en 2017, siendo Kazajstán el Miembro que más 
recientemente ha presentado su notificación . En octubre, los Miembros llevarán a c abo otro 
examen anual de los avances realizados en ese ámbito, en cuyo marco estudiarán una nueva nota JOB/GC/196  
- 2 - 
  sobre la utilización de las preferencias y continuarán su examen de las prescripciones vigentes en 
materia de origen . 
1.9.  En cuanto a la exención para los PM A en la esfera de los servicios, en la reunión del Consejo 
del Comercio de Servicios de mayo, el Grupo de los PMA y Bangladesh expusieron varias ideas 
concretas sobre las medidas de asistencia técnica y creación de capacidad en consonancia con los 
párrafos  1.4 y 1.5 de la Decisión de Nairobi . Varias delegaciones pidieron a los PMA que facilitasen 
información más detallada sobre sus diferentes propuestas . El Presidente del Consejo del Comercio 
de Servicios celebrará nuevas consultas con los Miembros sobre la  forma de llevar adelante el 
proceso . Hasta la fecha se han recibido 24 notificaciones de 51 Miembros . 
1.10.   Los PMA siguen destacando también la importancia que conceden al acceso a los mercados 
libre de derechos y de contingentes, que se mantiene como punto pe rmanente del orden del día 
del CCD . En la reunión del CCD de julio, los PMA pidieron a los Miembros que aceptasen su 
propuesta de 2016 de que la Secretaría llevase a cabo un estudio sobre el "examen clínico" de la 
aplicación d e la decisión sobre el trato l ibre de derechos y de contingentes . 
1.11.   En cuanto a la Decisión de Bali sobre e l Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y 
Diferenciado, aún no se ha alcanzado un entendimiento común sobre la forma de llevar a cabo el 
examen del Mecanismo, que, según el correspondiente mandato, debe tener  lugar tres años 
después de su primera reunión formal . El Presidente del CCD tiene previsto  celebrar nuevas 
consultas sobre esa cuestión después de la pausa estival . 
1.12.   En lo que respecta a la Ayuda para el Comercio, su programa de trabajo para 2018 -2019, 
cuyo tema es " Apoyar la diversificación y el empoderamiento económicos con miras a un desarrol lo 
inclusivo y sostenible a través de la Ayuda para el Comercio ", ha entrado ya en la fase de 
aplicación, que incluye  la celebración de reuniones y talleres y del Examen Global de la Ayuda para 
el Comercio de 2019. E l Presidente del CCD tiene previsto cele brar consultas sobre los parámetros 
para los resultados obtenidos en el marco de la  Ayuda para el Comercio y sobre el ejercicio de 
vigilancia y evaluación que se realiza para preparar  el Examen . 
1.13.   En una reciente reunión del Grupo de Trabajo sobre Comercio y  Transferencia de 
Tecnología, continuaron los debates sobre la base de  una exposición  de la OMPI sobre el tema  
"Aprovechar la investigación pública para innovar : el papel de la propiedad intelectual ". Se ha 
invitado a la FAO a informar sobre su trabajo en las esferas pertinentes en la siguiente reunión del 
Grupo de Trabajo . 
1.14.   Por último, en lo que respecta a la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, se 
han depositado ya 137 instrumentos de aceptación, correspondientes al 84 % de los Miembros . 
__________