MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS  
DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOGÍA INDUSTRIAL  
 
 PROYECTO  
REGLAMENTO TÉCNICO  
 DGNTI -COPANIT 91-2017  
 
DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS Y TECNOLOGÍA INDUSTRIAL (DGNTI)  
COMISIÓN PANAMEÑA DE NORMAS INDUSTRIALES Y TÉCNICAS (COPANIT)  
Apartado Postal 9658 Zona 4, Rep. de Panamá  
E-mail: dgnti@mici.gob.pa  
 
Prohibida su reproducción   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
EFICIENCIA ENERGÉTICA DE MOTORES 
DE CORRIENTE ALTERNA, TRIF ÁSICOS, 
DE INDUCCIÓ N, TIPO JAULA DE 
ARDILLA, EN POTENCIA  NOMINAL DE 
0,746 kW A 373 kW.   MARCADO   
  
  
  
  
 
 
 
 
 
. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
 
PREFACIO  
 
 
La Dirección General de Normas y Tecnología Industrial (DGNTI), del Ministerio de 
Comercio e Industrias (MICI) es el Organismo Nacional de Normalización 
encargado por el Estado del Proceso de Normalización Técnica, Evaluación de la 
Conformidad, Certificaci ón de Calidad.  
 
El Comité Técnico es el encargado de realizar el estudio y revisión de los 
reglamentos técnicos y está integrado por representante s del sector público y 
privado.  
 
La elaboración del  presente Reglamento Técnico  es responde a la necesidad de  
incrementar el ahorro de energía y la preservación de recursos energéticos; 
además de proteger al consumidor de productos de menor calidad y consumo 
excesivo de energía eléctrica que pudieran llegar al mercado nacional 
específicamente  en motores de corrie nte alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula 
de ardilla, en poten cia nominal de 0,746 kW a 373 kW . 
 
El Reglamento Técnico en su etapa de proyecto, ha sido sometido a un periodo de 
discusión pública de sesenta (60) días, durante el cual los sectores in teresados 
emitieron sus observaciones y recomendaciones.  
 
El Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 91 -2017 ha sido oficializado por el 
Ministerio de Comercio e Industrias mediante Resolución N°_____ d e _______ de 
___________ de 2017  y publicada en Gaceta Oficia l N° _____________ del 
__________ de _______ 201 7.  
 
 
MIEMBROS PARTICIPANTES  
 
   
 ÍNDICE  
 
1. OBJETO  ................................ ................................ ................................ ............  1 
2. ALCANCE  ................................ ................................ ................................ .........  1 
3. REFERENCIAS  ................................ ................................ ................................  1 
4. ESPECIFICACIONES  ................................ ................................ .......................  1 
5. MÉTODO DE PRUEBA ................................ ................................ .....................  2 
6. MARCADO  ................................ ................................ ................................ ........  2 
7. MUESTREO  ................................ ................................ ................................ ...... 2 
8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN  ................................ ................................ ........  4 
9. EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD ................................ ............................  4 
10. VIGILANCIA  ................................ ................................ ................................ ...... 5 
11. SANCIONES  ................................ ................................ ................................ ..... 5 
12. BIBLIOGRAFÍA  ................................ ................................ ................................ . 5 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO REGL AMENTO  TÉCNICO DGNTI -COPANIT 91 -2017pág. 1 
 
  
1. OBJETO  
El Reglamento Técnico tiene el propósito de establecer el mínimo de Eficiencia 
Energética  que deben  cumplir los motores eléctricos de corriente alterna, 
trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 kW 
hasta 373 kW, abiertos y cerrados ; y define los requisitos  que se deben de incluir 
en  la placa de datos  de información al público . 
 
Asimismo, este Reglamento Técnico establece el procedimiento para evaluar la 
conformidad de dichos equipos.  
 
 
2. ALCANCE  
El presente Reglamento Técnico aplica para los motores eléctricos de corriente 
alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 
kW hasta 373 kW, con tensión eléctrica nominal de hasta 600 V, abiertos o 
cerrados, de una sola frecuencia de rotación, de posición de montaje horizontal o 
vertical y régimen  continuo , indicados en el campo de aplic ación de la Norma 
Técnica DGNTI -COPANIT 512-:2017 , que se fabrican, importan , distribuyan  y 
comercializan en la República de Panamá.  
 
Se exceptúan  en el alcance de este reglamento  motores de fabricación especial 
tales como:  
 Los motores TEAO (totalmente cerrados con ventilaci ón exterior ) 
 Motores sumergibles  
 Motores enfriados por agua  
 Motores de diseño D  
 Motores diseñados para uso exclusivo con variación de frecuencia sin 
arranque de línea.  
 Servomotores  
 
3. REFERENCIAS  
Para la correcta aplicación de este Reglamento Técnico debe aplicarse lo 
siguiente:  
 
 Ley 52 de 2007, “Que regula las actividades metrológicas en la República 
de Panamá, y modifica el numeral 3 del artículo 97 y deroga el Capítulo V 
del Título II de la Ley 23 de 19 97”.  
 Norma Técnica DGNTI -COPANIT 512-:2017.  Eficiencia  energética de 
motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en 
potenc ia nominal de 0,746 kW a 373 kW. Límites y  método  de prueba  
 
4. ESPECIFICACIONES  
La eficiencia energética de los motores eléctricos de corriente alterna, trifásicos, 
de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 kW hasta 373 kW,  
objeto de este Reglamento  Técnico , está especificada en la Norma Técnica 
DGNTI -COPANIT  512-:2017 . 
 
Todo equipo objeto de e ste reglamento técnico, deberá cumplir con las eficiencia s 
establecida s en la Norma Técnica DGNTI -COPANIT 512-:2017 para su fabricación, 
importación , distribución  y comercialización . 
 PROYECTO REGL AMENTO  TÉCNICO DGNTI -COPANIT 91 -2017pág. 2 
 
 5. MÉTODO DE PRUEBA  
Los métodos de prueba requeridos para los cálculos objeto de  cumplimiento de 
este Reg lamento Técnico están especific ados en la Norma Técnica DGNTI -
COPANIT 512-:2017  o su equivalencia.  
 
6. MARCADO   
6.1. PLACA DE  DATOS  
Todos los motores deben de ser provistos con al menos una placa de datos, ésta 
debe ser permanente,  legible e indeleble y conte ner la información del numeral 
6.2, debe estar adherida o sujeta mecánicamente a la  envolvente o carcasa en el 
cuerpo principal y en un lugar visible, no se admite la colocación  de ésta, en tapas,  
bridas o accesorios, que puedan ser retirados del cuerpo principal del motor, 
provocando la pérdida de rastreo  del motor.  
 
La placa de datos debe ser de un material que garantice la legibilidad de la 
información permanentemente  y que no se degrade con el tiempo bajo 
condiciones ambientales normales.  
 
El fabricante o importador debe garantizar que el material, estilo, tipografía y 
distribución de información en  la placa de datos ingresada al momento de evaluar 
la conform idad del producto con este Reglamento Técnico , sea la misma  que se 
utilice durante la comercialización del mismo.  
 
6.2 INFORMACIÓN  
 
Toda la información contenida en la placa de datos debe estar en idioma español  
o en su defecto en ingles  y la información mínima  que se debe marcar en la placa 
de datos del motor es:  
 
 Nombre del fabricante o del distribuidor, o logo  tipo o marca registrada;  
 Modelo designado por el fabricante o distribuidor utilizado para 
identificación comercial;  
 Tipo de enclaustramiento (abierto o cer rado, de acuerdo con el anexo  
informativo D  de la Norma Técnica DGNTI -COPANIT 512-:2017 ); 
 País de origen de fabricación;  
 La eficiencia nominal, en por ciento, precedida del símbolo " η" o “eff”  (2 
dígitos enteros y 1 decimal)  
 La potencia nominal en kW  o HP  
 La tensi ón eléctrica en V;  
 La frecuencia eléctrica en Hz, y  
 La frecuencia de rotación en min-1 o r/min , o rpm  
 La corriente nominal en A  
 El factor de potencia en FP o PF o cos . 
 
Los motores certificados en el cumplimiento del presente Reglamento Técnico , 
podrán ostentar la contraseña del organismo certificador dentro o  fuera de la placa 
de datos.  
 
7. MUESTREO  
7.1. SELECCIÓN DE LA MUESTRA : PROYECTO REGL AMENTO  TÉCNICO DGNTI -COPANIT 91 -2017pág. 3 
 
 Se debe seleccionar una muestra de forma aleatoria conforme a lo establecido en 
la Tabla 1  por cada certificado, para la realizació n de las pruebas de laboratorio.  
 
7.2. AGRUPACIÓN DE FAMILIAS  
Para el proceso de certificación de los motores de corriente alterna, trifásicos, de 
inducción, tipo jaula de ardilla se agrupan en familias conforme a lo establecido en 
la Tabla 1  y tomando como refere ncia los valores de eficiencia nominal a plena 
carga, establecidos en Norma Técnica DGNTI -COPANIT 512-:2017  que considera 
motores cerrados, abiertos, horizontales y verticales.  
 
Tabla 1  - Agrupación de familias  
 
Posición 
de 
montaje 
para su 
operación  Familia  Tipo de 
enclaustra
miento  Posición de 
montaje para 
su operación  Familia  Cantidad de motores 
de la muestra.  
Horizontal 
o vertical  1 Abierto  0,746 (1,0) a 
14,920 (20)  2, 4, 6, 8  2 motores  
Dando prioridad a la 
selección de un modelo 
diferente al de la  
certificación anterior  
Horizontal 
o vertical  2 Abierto  14,921 (20,1) a 
74,60 (100,0)  2, 4, 6, 8  2 motores  
Dando prioridad a la 
selección de un modelo 
diferente al de la 
certificación anterior  
Horizontal 
o vertical  3 Abierto  74,61 (100,1) a 
373 (500)  2, 4, 6, 8  1 motor  
Dando prioridad a la 
selección de un modelo 
diferente al de la 
certificación anterior.  
Horizontal 
o vertical  4 Cerrado  0,746 (1,0) a 
14,920 (20)  2, 4, 6, 8  2 motores  
Dando prioridad a la 
selección de un modelo 
diferente al de la 
certificación anterior  
Horizontal 
o vertical  5 Cerrado  14,921 (20,1) a 
74,60 (100,0)  2, 4, 6, 8  2 motores  
Dando prioridad a la 
selección de un modelo 
diferente al de la 
certificación anterior  
Horizontal 
o vertical  6 Cerrado  74,61 (100,1) a 
373 (500)  2, 4, 6, 8  1 motor  
Dando prioridad a la 
selección de un modelo 
diferente al de la 
certificación anterior  
 
NOTAS:  
1) Para aquellas familias que requieran la certificación de motor con ambas posiciones de 
montaje (horizontal y vertical), se debe enviar a pruebas de laboratorio las muestras 
correspondientes a cada tipo de motor.  
 
2) En el caso de aquellas familias que sólo requieran la certificación de motores con una 
posición de montaje (horizontal o vertical), sólo se debe enviar a pruebas de laboratorio la 
muestra correspondiente al tipo de motor que se requiera certificar.  
 PROYECTO REGL AMENTO  TÉCNICO DGNTI -COPANIT 91 -2017pág. 4 
 
 3) Para las familias que ya cuenten con l a certificación de motores en una determinada 
posición de montaje, y en el caso de requerir “ampliar el certificado” para motores de otra 
posición, se deberá presentar el correspondiente informe de pruebas, según se requiera 
para la familia.  
 
4) Las familias 3 y 6 sólo se requiere una muestra de un motor. Puede ser horizontal o 
vertical.  
 
Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo o familia de 
aparato electrodoméstico de acuerdo con su tipo,  sistema de deshielo y volumen 
ajustado.   
 
No se considera de la misma familia a aquellos productos que no cumplan con uno 
o más criterios aplicables a la definición de familias antes expuestos.  
 
 
8. CRITERIOS DE ACEPTAC IÓN 
8.1. PLACA DE DATOS  
La eficiencia nominal marcada por el fabricante en la placa de datos del motor, 
debe ser igual o mayor que  la eficiencia de la Tabla 1  de la Norma Técnica 
DGNTI -COPANIT 512-:2017 ,de acuerdo con su potencia nominal en kW, número  
de polos y tipo de enclaustramiento.  
 
 
8.2. RESULTADOS DE LAS PRUEBAS  
La eficiencia determin ada para cada motor probado, con el método de prueba 
establecido en la Norma Técnica DGNTI -COPANIT 512-:2017 , debe ser  igual o 
mayor que la eficiencia mínima a ceptada  a la eficiencia nominal  marcada por el 
fabricante en la placa de datos. Esta eficiencia mínima a ceptada  para cada 
eficiencia nominal se establece en  la Norma Técnica DGNTI -COPANIT 512-:2017 . 
 
 
9. EVALUACIÓN DE LA CON FORMIDAD  
Para la fabricación, importación, distribución y comercialización de  los motores 
eléctricos de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en 
potencia nominal de 0,746 kW hasta 373 kW , las empresas interesadas deben 
contar con el Certificado de Conformidad o Certificado de Reconocimiento  
Extranjero  expedido  por alguno de los siguientes : 
 
 La Dir ección General de Normas y Tecnología Industrial, el cual es un 
organismo certificador acreditado, tal como se establece en el artículo 127 
de la Ley 23 de 15 de julio de 1997.  
 Un Organismo de Certificación  acreditado, cuya acreditación esté 
reconocida po r el Consejo Nacional de Acreditación. Este organismo de 
certificación deberá estar  autorizado por el Consejo Nacional de 
Acreditación , para desempeñarse como organismo certificador  en el pa ís. 
 
El Organismo Certificador, en caso de ser un ente público o privado diferente al 
Ministerio de Comercio e Industrias, deberá cumplir con la Ley 23 de 15 de julio de 
1997 y la Ley 69 de 12 de octubre de 2012, y deberá suministrar toda la 
información relacionada a sus labores, a las autoridades competentes encargadas  
de la verificación, fiscalización, seguimiento y control del cumplimiento de este 
Reglamento Técnico.  
 PROYECTO REGL AMENTO  TÉCNICO DGNTI -COPANIT 91 -2017pág. 5 
 
 Los importadores deben presentar ante la Autoridad Nacional de Aduanas fiel 
copia del original sellado por el Ministerio de Comercio e Industria o copia  
autenticada por Notario Público autorizado del Certificado de Reconocimiento  
Extranjero  o del Certificado de Conformidad, que avale que la evaluación de la 
conformidad del aparato se realizó con base en las especificaciones de la Norma 
Técnica DGNTI -COPAN IT 512-:2017 . 
 
 
10. VIGILANCIA  
La Autoridad Nacional de Aduanas debe verificar y fiscalizar que los equipos, 
máquinas, materiales y repuestos que utilizan y/o requieran energía para su 
funcionamiento que ingresen al territorio de la República de Panamá, porten  la 
etiqueta establecida en el presente Reglamento Técnico.  Dicha verificación se 
llevará a cabo, según el procedimiento aduanero.  
 
La Autoridad de Protección al Consumidor y defensa de la Competencia deberá 
verificar y fiscalizar que los motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, 
tipo jaula de ardilla, en poten cia nominal de 0,746 kW a 373 kW , porten la  placa de 
datos  con el contenido aprobado en el presente Reglamento Técnico.  Igualmente, 
podrá solicitar copia del Certificado de Conform idad o Certificado de 
Reconocimiento Extranjero.  
 
Todos los fabricantes, importadores, comercializadores y distribuidores de motores 
de corriente alternan , trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en poten cia 
nominal de 0,746 kW a 373 kW  que ingres en sus equipos al territorio nacional 
para su comercialización,  deberán demostrar ante la Autoridad Nacional de 
Aduanas y la  Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la 
Competencia, que cumplen con el presente Reglamento Técnico.  
 
La Secretaría Nacional de Energía establecerá el procedimiento de monitoreo, 
revisión y verificación correspondiente, para que los equipos que se fabriquen,  
importen, distribuyan y comercialicen , en territorio nacional, cumplan con las 
especificaciones técnicas establec idas en este Reglamento Técnico.  
 
11. SANCIONES  
El incumplimiento de este Reglamento Técnico será sancionado conforme a lo 
dispuesto en la Ley 69 de 12 de octubre de 2012, reglamentada mediante el  
Decreto Ejecutivo  N° 398 de 19 de Junio de 2013; Ley 45 de 31 de octubre de 
2007; Decreto N° 12 de 19 de abril del 2016 y Ley 26 de 17 de abril del 2013, Ley 
23 de 15 de julio de 1997 y aquellas que le sean aplicables.  
 
12. BIBLIOGRAFÍA  
 Ley 69 de 12 de octubre de 2012, que establece los l ineamientos generales 
de la polí tica nacional para el uso r acional y eficiente de la energí a en el 
territorio nacional.  
 Ley 23 de l 15 de julio 1997, Titulo II “Disposiciones sobre Normalización 
Técnica, Evaluación de la Conformidad, Acredita ción, Certificación de 
Calidad. Metrologí a y C onversió n al Sistema Internacional de Unidades.  
 Ley 52 de 2007, “Que regula las actividades metrológicas en la República 
de Panamá, y modifica el numeral 3 del artículo 97 y deroga el Capítulo V 
del Título II d e la Ley 23 de 1997”.  
 NORMA Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2010 “Eficiencia energética de 
motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla,  en PROYECTO REGL AMENTO  TÉCNICO DGNTI -COPANIT 91 -2017pág. 6 
 
 potencia nominal de 0,746 a 373 k W. L ímites, método de prueba y 
marcado ”. 
 NORMA Oficial Mexicana NOM -016-ENER -2016, “Eficiencia energética de 
motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla,  en 
potencia nominal de 0,746 kW  a 373 k W. L ímites, método de prueba y 
marcado ”.