PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS563/3  
29 de agosto  de 2018 
(18-5406) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELACIONADAS  
CON LA ENERGÍA RENOVABLE  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto  de 2018, dirigid a por la delegación de la 
Unión  Europea a la delegación de los Estados Unidos  y la delegación de China , se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del  artículo 4 del  ESD. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, la Unión Europea (la UE) notifica por 
la presente al Gobierno d e los Estados Unidos, al Gobierno de la República Popular China  y al 
Órgano de Solución de Diferencias que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, desea 
ser asociada a las consultas solicitadas por la República Popular China  en una comunicación 
distribuida a los  Miembros de la OMC el 16 de agosto  de 2018 (WT/DS563/1 -G/L/1258 -
G/TRIMS/D/43 -G/SCM/D120/1 ) con el título "Estados Unidos - Determinadas medidas relacionadas 
con la energía renovable ". 
La UE observa que la solicitud de celebración de consu ltas se refiere a determinadas medidas 
adoptadas y mantenidas por los gobiernos de determinados estados y municipios de los Estados 
Unidos en relación con subvenciones y/o prescripciones en materia de contenido nacional en el 
sector de la energía . 
La UE es  un productor y exportador importante de productos y tecnologías de energía renovable . A 
título ilustrativo, en el caso del comercio de tecnología eólica el mercado norteamericano es el 
principal mercado de las exportaciones de la UE . Además, en lo que respecta a los productos 
solares, la UE es un productor y exportador importante a los Estados Unidos de productos 
fotovoltaicos de silicio cristalino , que constituyen solo un subconjunto de los sectores de 
productos  supuestamente subvencionados, con importaci ones en los Estados Unidos por alrededor 
de 220 millones de dó lares EE.UU. anuales si se toma como referencia el promedio del 
período  2014-2016. Por consiguiente, la  UE tiene un interés comercial sustancial en estas 
consultas.  
La Unión Europea espera con i nterés recibir respuesta a la presente solicitud.  
__________
G/AG/N/GEO/11  
 
5 November 2013  
(13-6124)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 4 November 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Georgia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and 
the relevant Supporting Tables) for the calendar year 2012 . 
  
________________ 
  
  G/AG/N/GEO/11  
 
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: GEORGIA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2012 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box" 
Measure Type Name and description of  measure with reference to criter ia in Annex 2 Monetary value of 
measure 
in year in question  
(GEL) Data Sources 
1 2 3 4 
a) General services    
 paragraph 2 b) "Epizootic Reliability" 3,217,898 Ministry of Agriculture 
 "Plant Protection and Phytosanitary Reliability" 1,513,360 " 
 paragraph 2 d) "Intensification of Agricultural production" 46,956,600 " 
  "Promotion of Modern technologies" 2,685,000  
 "Development of Viticulture" 1,504,164 " 
 paragraph 2 e) "State Control of Food Safety" 74,709 " 
 paragraph 2 f) "Measures for Promotion of Georgian Wine Products" 1,746,661 " 
 "Measures for Promotion of Georgian Agriculture Products, Wine and Kitchen" 576,169  
 paragraph 2 g) "Agricultural Support Program" 3,432,754 " 
"Rehabilitation of Amelioration System" 13,850,000 " 
"Renewal of Agrarian Machinery" 74,749,770 " 
d) Decoupled income 
support (paragraph 6) "Grape harvest Support Measures" 42,960,425 " 
"Support of Agriculture Land Utilization in Regions" 23,000,000 " 
Total:   216,267,510   
 
__________
G/STR/N/2/MWI  
G/STR/N/3/MWI  
G/STR/N/6/MWI  
 
25 June 2015  
(15-3277)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
UPDATING NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
MALAWI 
The following communication, dated 18 May 2015, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Malawi. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994,  and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requirements contained in 
documents G/STR/N/2, G/STR/N/3 and G/STR/N/6, the Government of the Republic of Malawi 
hereby wishes to notify that it does not maintain any state trading enterprises falling within the meaning of the working definition containe d in the above-mentioned Understanding. 
 
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.e c 
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE LOS NUEVOS REQUISITOS FITOSANITARIOS DE SEMILLAS DE CEBOLLA ( Allium cepa ) 
PROCEDENTES DE SUDÁFRICA.  
Artículo 1. - Actualizar los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de semillas de 
cebolla ( Allium cepa ) para la siembra procedentes de Sudáfrica.  
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organi zación Nacional de Protección Fitosanitaria 
(ONPF) de Sudáfrica que consigne lo siguiente:  
 
2.1 Declaración adicional: “el envío viene libre de: Pantoea agglomerans, Pantoea ananatis, Xanthomonas 
axonopodis pv. allii, Onion yellow dwarf virus (OYDV), Tobacco rattle virus (TRV), Tobacco streak ilarvirus 
(TSV), Abutilon theophrasti, Cuscuta europea, Hibiscus trionum, Kochia scoparia, Orobanche ramosa, 
Phalaris minor, Setaria viridis, Solanum sarrachoides y Thlaspi arvense mediante análisis de laboratorio 
Nº (…)”.   
 
2.2 Tratamiento de desinfección pre embarque con: (Fludioxonil al 2,5% + Metalaxyl -M al 1%) FS a una dosis 
de 1 ml/Kg. de semilla u otro producto de similar efecto en dosis adecuada para:  Alternaria allii, Botrytis 
aclada,  Drechslera spicifera, Fusarium o xysporum  f. sp.  cepae, Pleospora herbarum  y Rhizopus 
microsporus . 
 
3. Copia certificada del listado de productores de semillas de cebolla ( Allium cepa ) registrados ante la 
Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Sudáfrica.  
 
4. Las semillas de  cebolla ( Allium cepa ) para la siembra, deben estar libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
5. Los embalajes del envío, como recipientes, cajas, etc., deben estar libres de cualquier material extraño y 
deben ser nuevos de primer uso.   
 
6. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la Agencia Ecuatoriana de 
Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, para determinar su situación fitosanitaria, si en la 
inspección, no se detectan problemas fitosanitarios el producto  será liberado.  
 
7. Toma de una muestra de material vegetal para análisis de laboratorio, cuyo costo será asumido por el 
importador.  
 
8. En caso de interceptarse plagas cuarentenarias que no tengan registro de ocurrencia en Ecuador, la ONPF 
de Sudáfrica será no tificada; y la ONPF de Ecuador, procederá establecer nuevos Requisitos Fitosanitarios.
G/SPS/N/PER/544/Add.2  
13 août 2014  
(14-4703)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosantiaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
plants in vitro de caféier ( Coffea arabica ) originaires et en provenance des États-Unis d'Amérique 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au 
sujet de la proposition d'exigences phytosanitaires pour l'importation de plants in vitro  de caféier 
(Coffea arabica ) originaires et en provenance des États-Unis d'Amérique, notifiée au moyen des 
documents G/SPS/N/PER/544 du 4 juin 2014 et G/SPS/N/PER/544/Add.1 du 16 juin 2014. La 
décision directoriale n° 0037-2014-MINAGRI-SE NASA-DSV a été publiée au Journal officiel ( Diario 
Oficial el Peruano ) le 1 août 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0037-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/544/Add.2 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU) .../...  
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and of the Council on cosmetic products   EN 2   EN ANNEX  
 
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:  
(1) The following entry is added to Annex II: 
x 2-Chloroacetamide  79-07-2 201-174-2 
(2) In Annex V, entry 41 is deleted
G/TBT/N/USA/658/Add.2  
 
2 February 2016  
(16-0690)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Agency Information Collection Activities; Proposed Collection; Comment Request; Third Party Testing of Children's Products 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Notice SUMMARY: In accordance with the requirements of the Paperwork Reduction Act ("PRA") of 1995 
(44 U.S.C. chapter 35), the Consumer Produc t Safety Commission ("Co mmission" or "CPSC") 
announces that the Commission has submitted to the Office of Management and Budget ("OMB") a request for extension of approval of a collection of information for Third Party Testing of Children's 
Products, approved previously under OMB Control No. 3041-0159. In the Federal Register of 
16 November 2015 (80 FR 70762), the CPSC published a notice to announce the agency's intention to seek extension of approval of the collection of information. The Commission received one comment, which is addressed in this notice. By publication of this notice, the Commission 
announces that CPSC has submitted to the OMB a request for extension of approval of that 
collection of information, without change. 
DATES: Submit written or electronic comments on the collection of information by 29 February 
2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0413_00_e.pdf   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/405 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5676) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendment 
to Standards and Specifications for Electri cal Mechanical safety of Medical Devices  
(Propuesta de modificación de la norma y las especificaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de los dispositivos médicos).  Documento en coreano (611 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Se proponen requisitos de funci onamiento y de seguridad para 
equipos y sistemas médicos eléctricos con el objetivo de armonizar la reglamentación nacional con las normas internacionales.  
Normas internacionales aplicadas: 
IEC 60601-1:2005:  Equipos electromédicos - Parte 1:  Requisitos generales para la 
seguridad básica y funcionamiento esencial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores y mejora de la salud pública  
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2012-213 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 2 de oc tubre.  Documento en coreano.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar G/TBT/N/KOR/405 
Página 2 
 
 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea (http://www.kfda.go.kr).  También se pueden solicitar a: 
International Trade & Statistics Office (Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration 
#187 Osongsaengmyeong2(i)-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun Chungcheongbuk-do, 363-700 
República de Corea 
Teléfono:  (+82) 43 719 1565;  Fax:  (+82) 43 719 1550 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_4024_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 70 
 
18 July 2017 
(17-3919) Page: 1/26 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CVI - CONGO  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CVI – Congo3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachm ent has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat wi thin three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CVI – Congo will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 70 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 26 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TB T/10.7/N/145  
 
8 August 2017  
(17-4280) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY  A MEMBER WITH ANOTHE R COUNTRY OR COUNTRI ES 
ON ISSUES RELATED TO  TECHNICAL REGULATION S, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESS MENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat  of the products to be covered by 
the agreement and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under 
Article  10.7 has been received.  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement : Agreement between the European 
Union and the Republic of Chile on trade in organic products  
3. Parties  to the Agreement : Chile; European Union   
4. Date of entry into force of Agreement :  The proposed date of adoption is end of 
2017. This Agreement shall e nter into force on the first day of the third month following 
the final notification of the completion of the necessary internal procedures by each 
Party.  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Organic agricu lture 
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Agreement between the European Union and 
the Republic of Chile on trade in organic products. The objective is that the EU and 
Chile mu tually recognise the equivalence of their organic production rules and control 
systems while ensuring a high level of respect of the principle of organic production 
rules between the EU and Chile.  
7. Brief d escription of the Agreement : This bilateral agre ement recognises as 
equivalent the production and control rules of each of the parties.  
8. Further  information available from :  
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST -5551-2017-INIT/en/pdf  
http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST -5529-2017-INIT/en/pdf  
http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST -5530-2017-INIT/en/pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_3532_00_e.pdf  
(33 pages, in English)
WT/REG367/N/1  
S/C/N/855  
4 janvier 2016  
(16-0080)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification:  
République de Corée et Nouvelle-Zélande 
2. Date de la notification:  
21 décembre 2015 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
République de Corée et Nouvelle-Zélande 
5. Date de signature:  
23 mars 2015 (Accord de libre-échange entre la République de Corée et la 
Nouvelle-Zélande) 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
20 décembre 2015 pour la République de Corée et la Nouvelle-Zélande 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord établit une zone de libre-échange pour le commerce des marchandises et des 
services au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et de l'article V de l'AGCS. Il contient des dispositions sur le commerce des marchandises, les règles d'origine et les procédures 
relatives à l'origine, les procédures douanières et la facilitation des échanges, les 
mesures sanitaires et phytosanitaires, les obstacles techniques au commerce, les mesures correctives commerciales, le commerc e transfrontières des services, l'admission 
temporaire des gens d'affaires, l'investissement, les droits de propriété intellectuelle, la 
politique de la concurrence et de la consommation, les marchés publics, la 
main-d'œuvre, l'environnement, la transparen ce, le règlement des différends. L'Accord 
établit une Commission mixte chargée de veiller à sa mise en œuvre. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de  l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
République de Corée: : http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/nz/2 
Nouvelle-Zélande:  "https://mfat.govt.nz/en/trade/fr ee-trade-agreements/free-trade-
agreements-in-force/nz-korea-free-trade-agreement/ "
G/TBT/N/EGY/66  
13 de mayo de 2014  
(14-2912)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo Egipto 
Correo electrónico: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.e/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): artículos para niños y para atención de los niños. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 7670/2013 for "Child use and care 
articles - Baby walking frames - Safety requirements and test methods"  (Decreto 
Ministerial N° 134 de 2014, por el que se establece la obligación de cumplir la norma ES 7670/2013 "Artículos para niños y para atención de los niños - Andadores: requisitos de 
seguridad y ensayos"). Documento en árabe (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: El Decreto notificado establece que los fabricantes y los 
importadores de andadores deberán cumplir la norma ES 7670/2013, que determina los 
requisitos de seguridad y los ensayos para estos artículos, que se utilizan cuando el niño ya puede sentarse solo, hasta que pueda andar por sí solo. Se señala que esta norma de 
Egipto es equivalente a la norma EN 1273/2005.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Decreto Ministerial N° 134/2014. Norma EN 1273/2005 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   24 de febrero de 2014 
6 meses después de la fecha propuesta de 
adopción G/TBT/N/EGY/66 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo 
Egipto Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/ECU/216/Add.2  
6 octobre  2016 
(16-5345) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 216 (1R) relatif aux 
équipement s individuels de protection des yeux et du visage, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/216/Add.1 du 1er octobre 2 014 a été publié dans la Décision ( Resolución ) n° 16 323 
du 10 août 2 016 du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité et de la productivité 
du Ministère des industries et de la productivité, parue dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 851 du 2 9 septembre 2 016. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité et de la 
productivité  du Ministère des industries et de la productivité (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de  contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
IP/N/1/FJI/8  
IP/N/1/FJI/T/2  
 
15 March 2016  
(16-1510)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
FIJI: TRADE-MARKS (AMENDMENT) DECREE 2012 
Notifying 
Member FIJI 
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Trade-Marks (Amendment) Decree 2012 
Subject matter 
 Trademarks 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal 
text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0876_00_e.pdf  
 
Notification 
status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/FJI/T/1  (Trade-Marks Act) 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=C
at&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FJI/T /1*&Language=English&Context=Scrip
tedSearches&languageUIChanged=true#" 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Amends the Principal Act by deleting all references to the "Administrator-General" "Registrar" and substituting it with "Solicitor-General". Also, includes a new provision authorizing the Solicitor-
General to nominate a person to act on his or her behalf for the purpose of exercising his or her 
powers conferred by or duties prescribed under the Act.   
Language(s) of notified text English 
Date of 
adoption  
 
Entry into force Published in Official Gazette on 9.7.2012 
 
 
Notification details 
 
Submission 
date of 
notification  1 and 10 March 2016 IP/N/1/FJI/8 • IP/N/1/FJI/T/2 
 
- 2 - 
 
  Other 
information  The Fiji Intellectual Property Office does not have a website at the moment. 
However, the legal text can be accessed on the Pacific Islands Legal Information Institute (Paclii) website under the hyperlink: 
 
http://www.paclii.org/fj/promu/promu_dec/td2012214/   
 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Industry, Trade and Tourism 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva 
Fiji
WT/REG361/N/1  
S/C/N/787  
13 de enero de 2015  
(15-0229)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Japón y Australia 
2. Fecha de la notificación:  
12 de enero de 2015 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
Japón y Australia  
5. Fecha de la firma:  
8 de julio de 2014 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
15 de enero de 2015  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo contiene disposiciones en materia de comercio de mercancías; normas de 
origen; procedimientos aduaneros; cooperación en materia sanitaria y fitosanitaria; 
reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad; oferta alimentaria; recursos energéticos y minerales; comercio de servicios; servicios de 
telecomunicaciones; servicios financieros; movimiento de personas físicas; comercio 
electrónico; inversión; competencia y protección del consumidor; propiedad intelectual; contratación pública; promoción de una relación económica más estrecha; y solución de 
diferencias. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
Japón:  http://www.mofa.go.jp/ecm /ep/page22e_000430.html 
Australia:  http://dfat.gov.au/fta/jaepa/official-documents/index.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/172/Add.1 
23 July 2012 
 (12-4015) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 17 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the final date for comments on the draft Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution " Issuing the Technical Regulation on the 
labelling of domestically manufactured or impor ted ceramic tiles for marketing or use in Colombia ", 
notified on 23 April 2012 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/172, has been extended until 17 August 2012. 
 
 Enquiry Point:   Contact person:  Daniel Héctor Rico R.  Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia 
 Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690  Fax: (+57) 1 606-4777  E-mail: drico@mincomercio.gov.co;  
  mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
__________
IP/N/1/MEX/8  
IP/N/1/MEX/C/5  
 
8 de abril de 2016  
(16-1971)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
MÉXICO: DECRETO POR EL QUE SE ADICIONA LA FRACCIÓN VIII AL ARTÍCULO 148  
DE LA LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR 
 
 
Miembro que 
presenta la 
notificación MÉXICO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título 
 Decreto por el que se adiciona la fracción VIII al artículo 148 de la Ley 
Federal del Derecho de Autor 
 
Materia Derecho de autor y derechos conexos 
 
Naturaleza de la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
  Otras leyes o reglamentos 
 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MEX/16_1420_00_s.pdf  
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
 
Referencias de 
notificaciones anteriores IP/N/1/MEX/C/3 (8 de enero 2013) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/MEX/C/3&Language=Spanish&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/MEX/3 (19 de diciembre de 2012) "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/MEX/3&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/MEX/C/1/Add.1 (6 de marzo de 2007) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/MEX/C/1/Add.1&Language=Spanis
h&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/MEX/2 (5 de marzo de 2007) "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/MEX/2&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 IP/N/1/MEX/8 • IP/N/1/MEX/C/5 
 
- 2 - 
 
   IP/N/1/MEX/C/1 (17 de marzo de 2000) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/MEX/C/1&Language=Spanish&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/MEX/1/Corr.1* (25 de febrero de 2000) (En español solamente)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/MEX/1/Corr.1&Language=Spanish
&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
 
Se adiciona la fracción VIII al artículo 148 de la Ley Federal del Derecho de Autor relativo a la 
limitación a los derechos patrimoniales  
Idioma(s) del texto jurídico 
notificado Español 
Fecha de adopción Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Federación 17 de marzo 
de 2015 
 
Entrada en vigor 18 de marzo de 2015 
 
 
Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de abril de 2016 
Otra información 
  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Nacional del Derecho de Autor
G/TBT/N/CHN/1276  
9 de julio de 2018  
(18-4285) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : gas natural.  
Gas natural (SA 271121) . Gas natural (ICS 75.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Natural Gas  (Gas natural) . Documento en chino (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma notificada establece los requisitos de calidad , 
métodos de prueba y normas de inspección para el gas natural . Esta Norma se aplica al 
gas natural comercial procesado transportado por gasoductos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1276  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_3595_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1048  
 
7 May 2014  
(14-2818)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toy 
Scooters (ICS: 97.200.50; HS:  9501, 9502, 9503). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety of Toys - Pa rt 12: Toy Scooters (10 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, safety 
technical requirements and test methods for toy scooters.  
This standard applies to toy scooters designed or clearly intended for children under 14 
years of age and 50kg of weight, including collapsible and non-collapsible toy scooters. It 
does not apply to scooters designed or intended for sport use or electric powered 
scooters. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the safety and health of children  
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/204/tbt/CHN/14_2236_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/224/Add.1  
8 August 2014  
(14-4637)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 193: "Hand- or foot-operated air pumps", notified in document G/TBT/N/ECU/224 of 22 April 2014, has b een issued pursuant to Resolution No. 14 321 
of 11 July 2014 of the Under-Secretariat for Qualit y of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 302 of 1 August 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/301, G/TBT/N/BHR/428  
G/TBT/N/KWT/311, G/TBT/N/OMN/240  
G/TBT/N/QAT/425, G/TBT/N/SAU/912  
G/TBT/N/YEM/31  
 
28 de enero de 2016  
(16-0615)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización General de Normalización de  Qatar - Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización y Metrología 
P.O. Box 23277 Doha - ESTADO DE QATAR Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas energéticas (ICS: 67.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo: Requirements of Handling Energy Drinks  (Requisitos para la fabricación de bebidas 
energéticas). Documento en árabe (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
especifican los requisitos básicos para la elaboración de bebidas energéticas; se define el 
producto y se establecen requisitos y condiciones de toma de muestras, métodos de ensayo, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección del consumidor. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la publicación en la Gaceta 
Oficial. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/301 • G/TBT/N/BHR/428 • G/TBT/N/KWT/311 • G/TBT/N/OMN/240 • 
G/TBT/N/QAT/425 • G/TBT/N/SAU/912 • G/TBT/N/YEM/31 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Qatar General Organization for Standardization - Ministry of Environment 
(Organización General de Normalización de Qatar - Ministerio de Medio Ambiente) Standards and Metrology Department 
P.O. Box 23277 
Doha - Estado de Qatar Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/QAT/16_0190_00_X.pdf
G/SPS/N/MEX/284/Add.1  
 
19 de noviembre de 2015  
(15-6117)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos Fitosanitarios para la importación de Semilla de Pepino ( Cucumis sativus ) originaria y 
procedente de Turquía 
Se informa que una vez finalizado el periodo de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los Requisitos Fitosanitarios para la importación de Semilla de Pepino ( Cucumis sativus ) originaria y procedente de Turquía, entraron en vigor el 13 de noviembre 
de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_4630_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/284/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, CP. 53950 
Naucalán de Juárez, Estado de México 
Tel: +(52 55) 5729 9100 ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx  
__________
G/AG/N/GAB/6  
29 de abril de 2013  
(13-2238)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Gabón . La notificación, correspondiente a los años 2011  y 2012 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno del Gabón notifica que en 2011 y 2012 no otorgó subvenciones a la exportación. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1119/Corr.1  
 
17 May 2016  
(16-2697)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 17 May 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Hazardous Materials: Incorporation by Refe rence Edition Update for the American Society of 
Mechanical Engineers Boiler and Pressure Vessel Co de and Transportation Systems for Liquids and 
Slurries: Pressure Piping Code 
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration, DOT ACTION: Correction 
SUMMARY: In rule document 2016-10027 appearing on pages 25613-25618 in the issue of Friday, 
29 April 2016, make the following correction:  
On page 25614, in the first column, in the "DATES:" section, beginning on the 14th line, "[insert 
date 60 days after publication in the Federal Register]" should read "June 28, 2016".  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1935_00_e.pdf  
 
__________