G/TBT/N/PHL/207  
29 de octubre de 2018 
(18-6771) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Food and Drug Administration - Center for Food Regulation 
and Research  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Centro de 
Reglamentación e Investigaciones Alimentarias) (CFRR)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
Center for Food Regulation and Research  (Centro de Reglamentación e Investigaciones 
Alimentarias) (CFRR)  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos)  
Civic Drive, Filinvest City, Alaba ng 1781  
Muntinlupa (Filipinas)  
Correo electrónico: mavspinion@yahoo.com , mvdpinion@fda.gov.ph , 
dullercc@gmail.com  
https://ww2.fda.gov.ph/index.php/drafts -for-comments/525736 -adoption -of-general -
standard -for-additives -codex -stan-192-1995-rev-2018-or-latest  
Teléfono : (+632)857.1900 , ext. 8112 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de soja no fermentados ; leche y productos 
lácteos  (ICS: 67.100) ; aditivos alimentarios  (ICS: 67.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Administrative Order No. ___ - Adoption of General Standard for Food Additives (Codex 
Stan 192 -1995, Rev. 2018 or latest) ; Codex General Standard for the Use of Dairy Terms 
(Codex Stan 2 06-1999 or latest) ; Codex Standards on Milk and Milk Products as specified 
in this Order ; and Codex Regional Standard for Non -Fermented Soybean Products (CXS 
322R-2015 Amended in 2016, 2017 or latest)  (Proyecto de Orden Administrativa Nº ___ 
- Adopción de la norma general para los aditivos alimentarios (Codex Stan 192 -1995, 
Revisión 2018 o más reciente) ; la Norma General del Codex para el uso de términos 
lecheros (Codex Stan 206 -1999 o más reciente) ; las Normas del Codex para la leche y 
los productos lácteo s, según se indican en la presente Orden ; y la Norma Regional del 
Codex para los productos de soja no fermentados (CXS 322R -2015, modificada en 2016, 
2017 o más recientemente)) . Documento en inglés (3 páginas).  G/TBT/N/PHL/207  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En la Orden Administrativa notificada se adoptan 
oficialmente determinadas normas del Codex especificadas en el párrafo IV.A, apartados 
1-10 (Directrices Generales) de la presente Orden, a fin de que sirvan de base para la 
clasificación e identificación de productos alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Protección de la salud y seguridad de las personas ; armonización ; 
reducción de costos y mejoramiento de la productividad . El 1º de enero  de 2018  se 
promulgó la Ley de la República 10963, también denominada "Reforma Fiscal para la 
Agilización y la Inclusión" (TRAIN), que modificaba varios artículos de la Ley de la 
República Nº 8424, también denominada "Código Nacional de Rentas Internas" (N IRC) 
de 1997 , en su versión modificada . Entre otras cosas, la Ley 10963 establece un impuesto 
al consumo sobre varios productos, como las bebidas edulcoradas (artículo 47), que están 
reguladas por la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos . A efectos de 
una aplicación efectiva, es necesario que la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos adopte, a efectos de orientación para clasificar e identificar productos 
alimenticios, los descriptores y el sistema de categorías de alime ntos del Codex, que 
forman parte de la Norma general para los aditivos alimentarios (Codex Stan 192 -1995, 
Revisión 2018 o más reciente) y las normas específicas del Codex . Esas normas están 
contenidas en textos normativos del Codex y en la Norma General de l Codex para el uso 
de términos lecheros (Codex Stan 206 -1999) ; las normas del Codex para la leche y los 
productos lácteos indicadas en la presente Orden ; y la Norma Regional del Codex para 
los productos de soja no fermentados (CXS 322R -2015, modificada en  2016, 2017 o más 
recientemente).  
La armonización de las normas, en particular las relativas a los productos alimenticios, se 
considera en general como un factor que contribuye a la protección de la salud de los 
consumidores . Por lo tanto, es preciso adoptar determinadas normas del Codex.  
8. Documentos pertinentes:  
• Constitución de Filipinas de 1987  
• Código Aministrativo de 1987  
• Ley de la República Nº 3720, modificada por la Orden Ejecutiva Nº 175  
• Ley de la República Nº 9711 - Ley de la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos, de 2009  
• Ley de la República N° 10611 - Ley de Inocuidad Alimentaria de 2018  
• Ley de la República Nº 10963 - Reforma Fiscal para la Agilización y la Inclusión 
(TRAIN)  
• Ley de la Repúbl ica Nº 8424 - Código Nacional de Rentas Internas (NIRC), de 1997  
• Orden Administrativa Nº 2005 -001 del Departamento de Agricultura ; Orden 
Administrativa Nº 2005 -0028 del Departamento de Salud  
9. Fecha propuesta de adopción : La Orden entrará en vigor 15 días después de su 
publicación en un diario nacional  de distribución general.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Orden entrará en vigor 15 días después de 
su publicación en un diario nacional  de distribución general.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/PHL/207  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
https://ww2.fda.gov.ph/index.php/drafts -for-comments/525 736-adoption -of-general -
standard -for-additives -codex -stan-192-1995-rev-2018-or-latest  
Center for Food Regulation and Research (CFRR)  
Food and Drug Administration  
Civic Drive, Filinvest City, Alabang 1781  
Muntinlupa (Filipinas)  
Correo electrónico: mavspinion@yahoo.com , mvdpinion@fda.gov.ph , 
dullercc@gmail.com  
Teléfono : (+632)857.1900 , ext. 8112  
Se adjunta el siguiente documento : Proyecto de Orden Administrativa Nº ___  - Adopción 
de la norma general para los aditivos alimentarios (Codex Stan 192 -1995, Revisión 2018 
o más reciente) ; la Norma General del Codex para el uso de términos lecheros (Codex 
Stan 206 -1999 o más reciente) ; las Normas del Codex para la leche y los productos 
lácteos, según se indican en la presente Orden ; y la Norma Regional del Codex para los 
productos de soja no fermentados (CXS 322R -2015, modificada en 2016, 2017 o más 
recientemente).  
https://ww2.fda.gov.ph/index.php/drafts -for-comments/525736 -adoption -of-general -
standard -for-additives -codex -stan-192-1995-rev-2018-or-latest  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PHL/18_5658_00_e.pdf