PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/486  
 
19 September 2016  
(16-4950) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THAILAND   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute  (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
WTO/ TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI)  
Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass in building 
(ICS:  81.040.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Thai 
Industrial Standard for Tempered Glass (TIS 965 -25xx) (18 pages, in Thai)   
6. Description of content:  The Thai In dustrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 965 -25xx Tempered Glass as a mandatory  standard . The standard covers 
colorless, color and decorative tempered glass.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety  
8. Relevant documents:  JIS R 3206 -2003 Tempered glass  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined   
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/486  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2 ) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3886_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/236/Add.2 
21 de diciembre de 2012  
 (12-7032) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2012, "B ebidas alcohólicas-Tequila-Especificaciones": 
 
 El 13 de diciembre de 2012, la Secretaría de Economía de México publicó en el Diario Oficial 
de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2012, 
Bebidas alcohólicas-Tequila-Especificaciones. 
 
 La NOM-006-SCFI-2012 entrará en vigor a los sesenta días naturales posteriores al día de su publicación en el Diario Oficial de la Feder ación y cancelará a la NOM-006-SCFI-2005 "Bebidas 
alcohólicas. Tequila-Especificaciones", publicada en el Diario Oficial de la Federación el 6 de enero 
de 2006 una vez que entre en vigor. 
 
 Cualquier comentario dirigirlo a:   Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=13  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4810_00_s.pdf  
 
   
__________
WT/MIN(15)/26
16 December 2015
(15-6658)  Page: 1/2
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English
 
 MINISTERIAL STATEMENT ON THE EXPANSION OF TRADE IN 
INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
COMMUNICATION FROM THE PARTIC IPANTS TO THE ITA EXPANSION 
The following communication, dated 16 December 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan on behalf of the Participants to the ITA Expansion.  
_______________ 
 
1. We, the Ministers representing the following Members of the World Trade Organization 
("WTO") announced today the conclusion of negotiations on the expansion of trade in information 
technology products ("ITA Expansion"): 
Albania        Malaysia 
Australia        Mauritius 
Canada        Montenegro 
China        New Zealand Colombia       Norway Costa Rica        Philippines 
European Union       Singapore 
Guatemala        Switzerland
1 
Hong Kong, China      Separa te Customs Territory of Taiwan, 
Iceland          Penghu, Kinmen and Matsu 
I s r a e l         T h a i l a n d  J a p a n         U n i t e d  S t a t e s  
Korea 
 2. The conclusion of ITA Expansion negotiations is a remarkably significant success to the WTO, 
on the occasion of its 20th anniversary. It is the first time since the original ITA in 1996 that 
WTO Members, both developing and developed Members, have reached such a significant 
tariff-eliminating deal which will benefit all WTO Members. The successful conclusion of ITA Expansion demonstrates that the WTO can deliver real, economically significant results. 
3. We welcome the significant impact that the ITA Expansion will have on world trade. We 
recall that exports of IT products covered by the original ITA has more than tripled in value since 
1996. We note annual world exports
2 in the 201 products covered by the ITA Expansion is valued 
at approximately US$1.3 trillion per year, and ac counts for approximately 10% of global trade 
today. As such, the agreed tariff elimination will greatly contribute to the increase of world trade. 
4. We firmly believe that the ITA Expansion will contribute significantly to the dissemination of 
information technology and the expansion of global value chains. Since many new IT products, 
including parts and components, are covered by this ITA Expansion, this initiative will benefit not 
only the current major exporting WTO Members, but also those Members that seek to join global 
value chains and consumers and producers usin g these products directly or indirectly. 
                                               
1 On behalf of the customs union of Switzerland and Liechtenstein. 
2 Excluding intra-trade of the European Union and excluding re-export of Hong Kong, China. WT/MIN(15)/26 
 
- 2 - 
 
  5. Finally, we welcome the interest shown by some  Members in joining the ITA Expansion. The 
number of participants in the original ITA has increased from 29 in 1996 to 82 Members today, and this change has affected not only trade but also investment flows of global industries. We look forward to seeing many other Members joining this important initiative. 
 
__________
G/TBT/N/COL/73/Add.1  
 
31 de mayo de 2013  
(13-2844)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de 
Minas y Energía " Por la cual se expide el Reglamento Técnico para Plantas de Envasado de 
Cilindros utilizados en la prestación del servicio público domiciliario de Gas Licuado del Petróleo ", 
notificado el 6 de enero de 2006 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/73, que éste ha sido expedido el 23 de abril de 2008, 
mediante la Resolución N° 18 0581 del Ministerio de Minas y Energía, la cual entro en vigor el 
31 de octubre de 2008. 
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_2038_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/PER/733/Add.1  
 
19 de julio de 2018  
(18-4559) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de una medida de urgencia  
Disponer levantar la Alerta Sanitaria respecto de las conservas de pescado provenientes de la 
Republica Popular China.   
Resolución Directoral N° 004 -2018-SANIPES -DSNPA . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Levantamiento de una medida de urgencia  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la m edida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la  fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: karla.verastegui@sanipes.gob.pe   G/SPS/N/PER/733/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES)  
Dirección: Av. Domingo Orué N° 165, piso 7, Surquillo, Lima, Perú  
Tel: +(51 1) 213 8570  
Correos electrónicos:  alertasanipes@sanipes.gob.pe  
 Karla.verastegui@sanipes.gob.pe   
 
__________
G/TBT/N/CAN/177/Rev.2/Add.6  
 
19 janvier 2016  
(16-0368)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 CAN/CGSB 32.310: Systèmes de production biologique – Principes généraux et normes de gestion 
and CAN/CGSB 32.311:  Systèmes de production biologique – Principes généraux et normes de 
gestion 
Le but de cette notification est d'informer les Membres que CAN/CGSB 32.310 : Systèmes de 
production biologique - Principes généraux et normes de gestion et CAN/CGSB 32.311 : Systèmes 
de production biologique - Listes des substances permises, qui sont incorporés par référence dans 
le Règlement sur les produits biologiques (2009) ont étés modifiés. Les nouvelles éditions des normes ont été publiées le 25 Novembre 2015. 
Le texte intégral des normes modifiées peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
ci-après: 
CAN/CGSB-32.310 Systèmes de production biologique — Principes généraux et normes de gestion 
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/on gc-cgsb/programme-program/no rmes-standards/internet/bio-
org/pgng-gpms-eng.html  (anglais) 
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/on gc-cgsb/programme-program/no rmes-standards/internet/bio-
org/pgng-gpms-fra.html  (français) 
CAN/CGSB-32.311 Systèmes de production biologique — Listes des substances permises: 
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/on gc-cgsb/programme-program/no rmes-standards/internet/bio-
org/lsp-psl-eng.html  (anglais) 
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/on gc-cgsb/programme-program/no rmes-standards/internet/bio-
org/lsp-psl-fra.html  (français) 
ou obtenu en écrivant à: 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires mondiales Canada 
Direction des règlements et des obstacles techniques  111, Promenade Sussex, Ottawa, ON. K1A 0G2 
Canada 
Téléphone: (343) 203-203-4273 Télécopieur: (613) 943-0346 
Courriel : pointdinformation@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/ISR/853  
27 janvier 2016  
(16-0550)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Carreaux et dalles céramiques (SH 6907, 6909; ICS 91.100.23) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 314 - Ceramic tiles - 
Definitions, classification, characteristics and marking  (Carreaux et dalles céramiques - 
Définitions, classification, caractéristiques et marquage), 52 pages, en anglais, 17 pages 
en hébreu 
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 314 portant sur les carreaux et dalles 
céramiques. Le projet de révision de norme notifié consiste à reprendre la norme internationale ISO 13006 - deuxième édition: 2012-03-01, avec quelques modifications dans la section en hébreu. Le texte n'entrera en vigueur que 6 mois après sa publication 
dans le Journal officiel d'Israël.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 314 (juin 2004) + amendement 1 (octobre 2005) 
 Norme internationale ISO 13006 - deuxième édition: 2012-03-01 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après la publication au Journal officiel 
d'Israël, section des avis gouvernementaux.   G/TBT/N/ISR/853 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Text/SI314_Feb14.pdf
G/SPS/N/CHL/473/Add.1  
 
22 July 2014  
(14-4226)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 20 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile.  
 
_______________ 
 
 Exempt Resolution No. 3581/2014: Temporary suspen sion of the importation into Chile of live 
swine and porcine blood products from countries infected with porcine epidemic diarrhoea virus 
Please be advised that the measure notified in document G/SPS/N/CHL/467 was repealed on 18 
July 2014.     
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[X] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl Text available from:  [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/396 
28 de septiembre de 2012 
 
 (12-5229) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Inspección y Cuarentena Veterinaria, 
Fitosanitaria y Pesquera (QIA) del Minister io de Productos Alimenticios, Agricultura, 
Silvicultura y Pesca (MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dispositivos médicos de uso veterinario 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed revisions to 
Classification and Designation of Veterinary Medical Devices  (Propuesta de revisión de la 
clasificación y la denominación de los dis positivos médicos de uso veterinario) - 
Documento en coreano (99 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En la propuesta notificada se cl asifican en cuatro grupos los 
dispositivos médicos de uso veterinario, en función de los riesgos que puede acarrear su 
uso (en total, se clasifican 1.413 dispositivos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejora de la salud animal y protección de  los usuarios de dispositivos médicos 
de uso veterinario  
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2012-277 del Organismo de Inspección y 
Cuarentena Veterinaria, Fitosanitaria y Pes quera (QIA), de 14 de septiembre de 2012 
(documento en coreano)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KOR/396 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Veterinary Pharmaceutical Management Division 
Animal, Plant and Fisheries Quaran tine and Inspection Agency (QIA) 
Teléfono:  (+82) 31 467 4305 Fax:  (+82) 31 467 4321 
Correo electrónico:  vetyj@korea.kr  
Sitio Web:  http://www.qia.go.kr/  
También está disponible en: 
http://members.wtro.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_3755_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/621/Add.3  
 
1 November 2018  
(18-6881) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Ordinance 46, 22 January  2016, (Portaria Inmetro 46, de 22 de Janeiro de 2016) (HS: 902620)  
This document aims to inform that the Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
issued Ordinance 505, 26 October 2018, considering the need to improve and clarify the 
requir ements described in Ordinance 46, 22 January 2016, (Portaria Inmetro 46, de 22 de Janeiro 
de 2016)  (HS: 902620). Changes to the refereed Ordinance 46/2016 were necessary to facilitate 
its implementation by technical criteria to be observed by non -invasive  sphygmomanometers to 
measure human blood pressure.  
It rewords articles: 4, 5 and 6; and sub -items: 5.10; 5.10.1; 5.11.8; 6.1.1; 7.1.2.1; 7.1.2.2; 8.1; 
8.6; 8.10.1; 8.10.2; 8.15.1; 8.15.2.  
It includes sub -items: 7.2.2.1; 7.3.5.2.1; 7.3.5.3.1; and revokes s ub-item 8.17.3.1.  
Comments were collected through the public consultation carried out by Ordinance 474, 14 October 
2016 (G/TBT/N/BRA/621/Add.2) (Portaria Inmetro 474, de 14 de Outubro de 2016), published in 
the Official Gazette (DOU) 18 October 2016, secti on 01, pg. 38.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002538.pdf  
__________
WT/DS556/3  
 
20 July 2018  
(18-4577) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Canada  
The following communication, dated 18 July 2018 , from the delegation of Canada  to the delegation 
of the United States , and the delegation of Switzerland , is circulated to the Dispute Settlement 
Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU ), the Government of Canada hereby notifies its request to join the consultations 
requested by Switzerland pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU, Article XXII of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article 14 of the Agreement on Safeguard s with respect 
to the United States ' measures that imposed additional import duties on certain steel and 
aluminum products. The request of Switzerland, which was circulated to Members on 12 July 2018, 
is set out in document WT/DS556/1, G/L/1251, G/SG/D59/1 . 
 
Canada is the largest exporter of steel and aluminum products to the United States. In 2017, 
Canada exported $7.2 billion of steel products and $9.4 billion of aluminum products to 
the United  States. Therefore, Canada has a substantial trade inte rest in  these consultations. 
In particular, the measures at issue in this dispute will significantly impact Canada 's exporters of 
steel and aluminum by hindering their ability to access their largest export market. Canada filed its 
own request for consultations w ith the United States with regard to these additional import duties 
on 1 June 2018 (WT/DS550/1, G/L/1245, G/SG/D55/1).  
 
Based on the foregoing, Canada respectfully requests that it be permitted to join the  consultations 
in this dispute.  
 
A copy of this let ter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a request 
that it be circulated to Members.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/455  
 
22 February 2017  
(17-1090) Page: 1/66 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE I – AUSTRALIA  
The following communication, dated 17 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 3 of the Decision of 26  March 1980 (BISD 27S/25), Australia  hereby 
submits dr aft modifications to Schedule I - Australia1 that are necessary to implement the tariff 
elimination measures contained in the "Declaration on the Expansion of Trade in Information 
Technology Products" (WT/ L/956).  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule I- Australia  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
                                                
1 In English only.  G/MA/TAR/RS/455  
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 66 - Offset (PDF file and Excel file attached)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/1/NPL/1 
8 août 2012 
 (12-4370) 
Comité des pratiques antidumping Original: anglais 
 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD 
 
NÉPAL 
  
 La communication ci-après, datée du 27 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Népal. 
 
_______________ 
  
 Se référant à l'article 18.5 de l'Accord sur la  mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, 
le gouvernement népalais fait savoir au Comité des pratiques antidumping qu'il n'a pas de lois ni de 
réglementations relatives à cet accord.  Des lois et/ ou réglementations en la matière sont actuellement 
en cours de rédaction et devraient être promulguées en janvier 2013.  Elles seront alors traduites dans une langue de l'OMC et notifiées au Comité. 
 
__________
G/SPS/N/SAU/190/Add.1  
4 décembre  2017 
(17-6655) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires de Dordogne (France)  
Le 21 novembre 2 017, l' Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) 
a publié un avis concernant l 'Arrêté n° 10301 levant l'interdiction temporaire de l'importation de 
viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de Dordogne (France) . La SFDA avait 
imposé cette interdiction temporaire au moyen de la Décision n° 12/37 du 9 décembre  2015 
(27/02/1437 AH) en raison de la présence d'un foyer d'IAHP en Dordogne (France).  
Aux termes du rapport n° 24993 de l'OIE du 1 8 octobre 2 017, la France est indemne d'IAHP . 
Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque 
découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en provenance de 
France est négligeable.  
Le présent addendum conc erne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et ad resse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/SPS/N/ECU/139/Add.1  
 
13 June 2014  
(14-3423) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 12 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolutio n No. DAJ-20141A5 -0201.0098  
The mandatory phytosanitary requirements governing the im portation into Ecuador of in vitro  teak 
(Tectona grandis  L. f.) plants for planting from Brazil , previously notified in draft form, have been 
promulgated . 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_2713_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously not ified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for c omments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments :  [ ] National Notificati on Authority , 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Quito, Ecuador  
Tel.:  +(593 2) 2567 -232 / 2543-319 / 2548-751 
Fax:  +(593 2) 2567 -232 / 2543-319 / 2548-71, Ext. 155  
E-mail:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/139/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text available from :  [ ]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Quito, Ecuador   
Tel.:  +(593 2) 2567 -232 / 2543-319 / 2548-751 
Fax:  +(593 2) 2567 -232 / 2543-319 / 2548-71, Ext. 155  
E-mail:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/MEX/387/Add.2/Corr.1  
 
23 de julio de 2018  
(18-4624) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se señala que el documento G/TBT/N/ MEX/387/Add.2  fue distribuido por error; por tanto, debe 
considerarse nulo y sin efecto.  
 
__________
WT/REG232/N/1/Add.3  
 
27 June 2013  
(13-3351)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Addendum 
 The following communication, dated 26 June 20 13, has been received from the Delegations 
of the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) and Egypt.  
_______________ 
  Notification of the entry into force of De cision No. 2 of 2012 of the Joint EFTA-Egypt 
Committee, concerning amendments to Protocol B, concerning the definition of the concept of 
“originating products” and methods of administrative cooperation. 
 
1. Member(s) notifying:   Egypt and the EFTA States 
2. Date of notification:   26 June 2013 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparen cy Mechanism for Regional Trade 
 Agreements (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS 
[  ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  Egypt and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway 
and Switzerland) 
5. Date of adoption:  3 May 2012  
6. Date(s) of entry into Force:   1 May 2013 
7. Brief description of the Agreement:  The transitional period for exemption from the 
drawback prohibition expired on 31 December  2009. Paragraph 7 of Article 15 provides 
for the possibility of extending its application by common accord and the Parties have agreed to a prolongation of the transitional period for partial duty drawback until 31 
December 2012 to ensure legal certainty and predictability for economic operators. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):       
http://www.efta.int/free-trade/free-trade-a greements/egypt/anne xes-protocols.aspx  
 
__________
G/TBT/N/PAK/90  
3 de julio de 2015  
(15-3447)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán 
Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk /pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): fosfato diamónico – Norma PS:3517 (ICS: 65.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Diammonium 
Phosphate  (Fosfato diamónico). Documento en inglés (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del 
Pakistán adoptó la norma notificada el 30 de marzo de 1994; está basada en el proyecto 
elaborado por el Comité Técnico de Fertilizantes y Productos Conexos, aprobado por el Comité Nacional de Normas para Productos Químicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad y medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC G/TBT/N/PAK/90 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk /pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/KEN/786  
 
30 January 2019  
(19-0507) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Clothes 
(ICS 61.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 559 -:2019 
Men’s and  boys’ trousers - Specification Part 1: Making up requirements (12  page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Kenya Standard prescribes materials and making -up 
requirements for uniform coats, including jackets and blazers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 7414, Specification for men’s trousers' - General requirements.   
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 11 March 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers  and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/201 9/TBT/KEN/19_0548_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/505  
 
23 November 2016  
(16-6412) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (incl uding telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk and milk products 
in general (ICS : 67.100.01)  
5. Title, number of pages  and langu age(s)  of the notified document : DKS 1756 
Specification for flavoured milk (7 pages, in English)  
6. Description of content : The Standard specifies the requirements and methods of 
sampling and test for flavoured milk.  
7. Objective and rationale , including  the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Protection  of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 KS EAS 27 – Specification for UHT milk  
 KS EAS 69  – Pasteurized milk  
 IS 4709  – Specification for fl avoured milk  
 IS 4738  – Specification for sterilized milk  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 201 6 G/TBT/N/KEN/505  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teleph one: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4796_00_e.pdf
WT/DS504/7  
14 de agosto  de 2018 
(18-5106) Página: 1/1 
  
 
  
COREA  - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS VÁLVULAS  
NEUMÁTICAS  PROCEDENTES DE L JAPÓN  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 2 7 de julio de 2018, dirigida por 
el Presidente del Órgano de Apelación a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conformidad con e l párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD), que dispone que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su 
informe en un plazo que no excederá de 60 días contados a partir de la fech a en que el apelante 
haya notificado formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . 
Dicho párrafo dispone, además, que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su 
informe dentro de los 60 días, "comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el 
plazo en el que estima que podrá presentarlo . En ningún caso la duración del procedimiento 
excederá de 90 días".  
El Japón  notific ó al OSD el 28 de mayo  de 2018 su decisión de apelar respecto de determina das 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas 
formuladas por este en el presente asunto . Por consiguiente,  el plazo de 60 días expira el  27 de 
julio de  2018. E l Órgano de Apelación no puede distribuir su i nforme para esa fecha.  
Habida cuenta de la acumulación de apelaciones pendientes en el Órgano de Apelación en este 
momento y de la superposición en la composición de todas las Secciones  como  consecuencia  en 
parte del reducido número de Miembros del Órgano de Apelación, actualmente los Miembros de la  
Sección  disponen de tiempo limitado para preparar  esta apelación . Durante algún tiempo, la  
Sección no podrá centrarse en la consideración  de esta apelación, es decir, no podrá programar 
reuniones internas, asignar el personal necesario ni programar la audiencia . Por consiguiente , el 
Órgano de Apelación no podrá distribuir su informe dentro del plazo de 90 días prescrito  en el 
párrafo 5 del artículo 17 del ESD.  
Tan pronto  como sepamos más exactamente  cuándo puede la Sección programar  la audiencia en 
esta apelación, informaremos  debidamente a los participantes y al OSD.  
__________
WT/REG353/N/1/Add.1/Corr.1  
S/C/N/744/Add.1/Corr.1  
22 février 2016  
(16-1060)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 19 février 2016, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Union européenne et de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
Les dates indiquées sous le point 6 du document WT/REG353/N/1/Add.1-S/C/N/744/Add.1 
doivent se lire comme suit:  
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
 Conformément aux procédures internes respectives des Parties.  
 L'Accord est appliqué par les Parties depuis: 
  -  le 23 avril 2014 pour l'UE   -  le 1
er janvier 2016 pour l'Ukraine 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1233  
15 de noviembre  de 2017 
(17-6194) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Desperdicios y desechos de plásticos (SA 3915 ). 
Reciclaje (ICS 13.030.5 0). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Environmental 
Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Waste and Scrap 
of Plastics  (Norma de protección del medio ambiente relativa a los desperdicios sólidos 
importados como materia prima . Desperdicios y desechos de plásticos) . Documento en 
chino (6 páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma notificada prevé medidas de protecció n del medio 
ambiente aplicables a las importaciones de desperdicios y desechos de plásticos, los 
residuos que acarrean y el control de contaminación radiactiva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la vida y seguridad de las personas ; protección de la vida o la 
sanidad animal y vegetal, y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de marzo de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de diciembre de 2017 . G/TBT/N/CHN/1233  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5100_00_x.pdf
G/SCM/Q2/PER/8  
2 septembre 2013  
(13-4636)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE 
NOTIFICATION COMPLÈTE DU PÉROU1 
La communication ci-après, datée du 30 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
Les questions ci-après se rapportent également aux notifications distribuées sous les cotes G/SCM/N/60/PER-G/SCM/N/71/PER, G/SCM/N/95/PER-G/SCM/N/123/PER, 
G/SCM/N/155/PER-G/SCM/N/186/PER et G/SCM/N/220/PER. 
 Page 3, Fonds national pour le développement de la pêche 
 
 Le Pérou pourrait-il fournir des renseignements supplémentaires sur les critères 
d'admissibilité au bénéfice de ce programme? 
 
 Le soutien financier est-il laissé à l'appréciation de l'administration? 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/16/PER-G/SCM/N/25/PER-G/SCM/N/38/PER-G/SCM/N/48/PER.