RESTRICTED  
  
GPA/MOD/CAN/14  
 
1 September 2016  
(16-4653) Page: 1/3 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 MODIFICATIONS TO APP ENDICES II TO IV OF THE REVISED  
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
NOTIFICATION FROM CA NADA PURSUANT TO ART ICLE VI:3 OF THE REV ISED 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT1 
The following communication, dated 29 August  2016, is being circu lated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Various hyperlinks in Appendices II -IV of Canada have changed and should be updated to reflect 
the information  below. 
 
1. In Appendix II,  laws, regulations, judicial decisions, administrativ e rulings and procedures 
regarding government procureme nt for sub -central entities listed in Annex 2  of Appendix I are 
published on the following websites for the Northwest Territories, Nunavut and Saskatchewan:  
a. Northwest Territories : 2.6.1 to 2.6.3  - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ ; 
b. Nunavut : 2.8.1 Laws and Regulations  - http://gov.nu.ca/justice/information/legislation ; 
c. Saskatchewan : 2.12. 3 Administrative Rulings and Procedures  - http://sasktenders.ca . 
2. In Appendix  III, Notices required by Articles VII, IX: 7 and XVI:2 pursuant to Article VI 
regarding procurement by sub -central entities listed in Annex 2 of Appendix I are published on the 
following websites for the Northwest Territories, Saskatchewan and Yukon:  
a. Northwest Territories : 2.6.1 Contract  Registry  - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ ; 
b. Saskatchewan : 2.12. 1 SaskTenders  - http://sasktenders.ca ; 
c. Yukon : 2.13.1 - http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
3. In Appendix IV,  website addresses where Parties publish proc urement statistics pursuant to 
Article XVI: 5 and notices concerning awarded contracts pursuant to Article XVI: 6 for sub -central 
entities listed in Annex 2 of Appendix I are published on the following websites for the Northwest 
Territories, Saskatchewan a nd Yukon : 
a. Northwest Territories : 2.6.1 - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ ; 
b. Saskatchewan : 2.12.1  SaskTenders  - http://sasktenders.ca ; 
c. Yukon : 2.13.1  - http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
_______________  
                                                
1 Article  VI:3 reads as follows: " Each Party shall promptly notify the Committee of any modification to 
the Party's information listed in Appendix II, III or IV. " GPA/MOD/CAN/14  
 
- 2 - 
 
  APPENDIX II  
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PA RTIES FOR THE PUBLIC ATION OF LAWS, 
REGULATIONS, JUDICIA L DECISIONS, ADMINIS TRATIVE RULINGS OF G ENERAL  
APPLICA TION, STANDARD CONTR ACT CLAUSES, AND PRO CEDURES REGARDING  
GOVERNMENT PROCUREME NT COVERED BY THIS A GREEMENT  
PURSUANT TO ARTICLE  VI 
CANADA  
2  PROVINCES/TERRITORIE S 
[…] 
 
2.6  Northwest Territories  
1. Laws and Regulations : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
2. Judicial Decisions : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures : 
1. http://contracts.fin.gov.n t.ca/. 
 
[…] 
 
2.8  Nunavut  
1. Laws and Regulations : 
1. http://gov.nu.ca/justice/information/legislation . 
 
2. Judicial Decisions : 
1. http://www.canlii.org/en/nu . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures : 
1. NNI Contracting  Appeals  Board  Annual  Report - http://nni.gov.nu.ca/documents . 
 
[…] 
 
2.12  Saskatchewan  
1. Laws and Regulations : 
1. Queen's  Printer - http://www.publications.gov.sk.ca . 
 
2. Judicial Decisions : 
1. Queen's Bench - http://www.sasklawcourts.ca . 
 
3. Administrative Rulings and Procedures : 
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
 
_______________  GPA/MOD/CAN/14  
 
- 3 - 
 
  APPENDIX III  
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PA RTIES FOR THE PUBLIC ATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES  VII, IX: 7 AND XVI:2 PURSUANT  TO ARTICLE VI  
CANADA  
2  PROVINCES/TERRITORIE S 
[…] 
 
2.6  Northwest Territories  
 
1. Contract  Registry - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
[…] 
 
2.12  Saskatchewan  
 
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukon  
 
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
 
 
_______________  
APPENDIX IV  
WEBSITE ADDRESS OR A DDRESSES WHERE PARTI ES PUBLISH PROCUREME NT ST ATISTICS 
PURSUANT TO ARTICLE XVI:5 AND NOTICES CO NCERNING AWARDED CON TRACTS PURSUANT TO 
ARTICLE XVI:6  
CANADA  
2  PROVINCES/TERRITORIE S 
[…] 
 
2.6  Northwest Territories  
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
[…] 
 
2.12  Saskatchewan  
 
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
2.13  Yukon  
 
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html ; 
2. http://www.hpw.gov.yk.ca/registry . 
 
 
__________