G/TBT/N/EU/432  
16 de diciembre  de 2016 
(16-6882) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas espirituosas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of th e Council on the definition, presentation, 
labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and 
labelling of other foodstuffs and the protection of geographical indications of spirit drinks 
(COM(2016) 750)  (Propuesta de  Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativo a la definición, designación, presentación y etiquetado de bebidas espirituosas, el 
uso de nombres de bebidas espirituosas en la presentación y el etiquetado de otros 
productos alimenticios y la pro tección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas) . 
Documento en inglés (32 páginas y 23 páginas de anexos).  
6. Descripción del contenido : en la propuesta de reglamento notificado se establecen 
normas detalladas relativas a la definición, prese ntación y etiquetado de bebidas 
espirituosas y al registro de indicaciones geográficas . Se deroga el Reglamento 
(CE) N° 110/2008 . Sírvase tomar nota que, si bien la medida notificada incluye cuestiones 
de derechos de propiedad intelectual, en particular en  lo que respecta a las indicaciones 
geográficas, solo las disposiciones relacionadas con normas técnicas, definiciones y 
etiquetado son pertinentes a efectos del Acuerdo OTC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los probl emas 
urgentes : los objetivos del proyecto de Reglamento son los siguientes : a) actualizar las 
normas aplicables a la definición, presentación y etiquetado de bebidas espirituosas y al 
uso de nombres de bebidas espirituosas en la presentación y el etiquetad o de otros 
productos alimenticios ; b) revisar las modalidades de registro de las indicaciones 
geográficas de las bebidas espirituosas ; y c) adaptar los poderes de la Comisión a lo que 
dispone el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.  G/TBT/N/EU/432  
- 2 - 
  8. Documentos  pertinentes : Reglamento (CE) N° 110/2008 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 15 de enero de 2008 , relativo a la definición, designación, presentación, 
etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas (DO L 39, 13 de 
febrero  de 2008 , página 1654)  
http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:039:0016:0054:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : segundo semestre de 2018  (siete días después 
de la publicaci ón en el Diario Oficial de la UE) . Aplicación : dos años después de la entrada 
en vigor (aproximadamente en 2020).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 90 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nac ional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_5171_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TB T/EEC/16_5171_01_e.pdf