PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/314/DOM/Corr.1  
24 août 2018 
(18-5315) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 4 DE L'ACCORD  
RÉPUBLIQUE DOMINICAIN E 
Corrigendum  
La communication ci -après est distribuée à la demande de la délégation de  la République 
dominicaine . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que, dans le document  G/ADP/N/314/DOM , les renseignements concernant  la Chine  
dans le tableau  intitulé  "Mesures  antidumping définitives  en vig ueur au 30 juin 2 018" devraient se 
lire comme suit : 
 
Pays/territo ire 
douanier  Produ it, numéro 
d'identificatio n de l'enquête  Mesure (s) Date 
d'imposition 
initiale ; 
référence de la 
publication  Date (s) de 
proro gation ; 
référence (s) de 
la publication  
Chine  Barres ou tiges en acier pour 
béton armé  
7213.10.00, 7213.20.90, 
7214.10.00, 7214.20.00, 
7214.30.00, 7214.91.00 et 
7214.99.00  
ID: CDC-RD/AD/2015 -010 Droits antidumping 
définitifs 
correspondant à 
quarante -trois pour 
cent (43%) 
ad valorem du prix 
sortie usine  Début : 
25/01/2017  
 
Publicatio n: 
20/01/2017 s.o. 
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/540  
 
11 January 2018  
(18-0359) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada 's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Consultation of 
Radio Standards Specification (RSS) -GEN, Issue 5, General Requirements for Compliance 
of Radio Apparatus (34 page(s), in English; 42 page(s), in French)   
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Scie nce and 
Economic Development Canada that the following consultation has been published on 
its Website: 
 Radio Standards Specification (RSS) -GEN, Issue 5, General Requirements for 
Compli ance of Radio Apparatus  which sets out general and certification 
requirements for licensed and licence -exempt radio apparatus used for 
radiocommunication other than broadcasting.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consultation  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/CAN/540  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 16 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the Consultation can be downloaded in English and French at:  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -radio-standards -specification -rss-gen-
issue-5-december -2017-general -requirements -for-compliance -of-radio-apparatus/  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -cahier -des-charges -sur-les-
normes -radioelectriques -cnr-gen-5e-edition -decembre -2017-exigences -generales -
relatives -a-la-conformite -des-appareils -de-radiocommunication/
G/SPS/N/KOR/591/Add.1/Corr.1  
 
18 June 2018  
(18-3748) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, circulated  on 3 April  2018,  at the request of the Delegation of 
Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
As the original notification G/SPS/N/KOR/591 was a "Regular" notification the title of the 
notification addendum should read as follows:  
NOTIFICATION  
Addendum  
 
__________
G/AG/N/ECU/36  
19 February 2014  
(14-1031)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
 The following submission, dated 11 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . The notification concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 ) 
for 2012 . 
 
_______________ 
 
  In accordance with the notification requirements, Ecuador hereby advises that it did not grant any form of domestic support for agri cultural production in the fiscal year 2012. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/341/Add.2  
27 August  2018 
(18-5322) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -201-SCFI-2017 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -201-SCFI-2017, Portable 
cooking appliances powered by liquefied petroleum gas or other petroleum -based fuels stored in 
disposable and/or portable containers . Specification s and test methods.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 57 29 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5535277&fecha=20/08/2018   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4536_00_s.pdf  
__________
S/C/N/865  
19 September  2016 
(16-4963) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
   
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE   
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of the European Union , dated 16 September  2016, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
The following notification is made by the European Union pursuant to GATS Article III:3. Given 
that there is no common understanding among WTO Members on when a measure "significantly 
affects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 and that the European Union 
cannot make a positive determination on this issue, it is therefore notifying measures that may be 
relevant to trade in services without prejudice to the interpretation of the phrase "significantly 
affect trade in services" in Article III:3.   
 
_______________  
 
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
The European Union  
 
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
13 January 2016 (application by Member States 13  January 2018)  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Member States of the EU & EU institutions  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
a) Full title of the EU act:  
 
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015  on 
payment services in the internal market, amending Directi ves 2002/65/EC, 2009/110/EC 
and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, and repealing Directive 2007/64/EC (Text with 
EEA relevance)  
 
b) Brief summary of the content with a focus on potentia l effect on services trade:  
 
The revised Payment Services Directive (known as PSD2) brings a number of new important 
elements and improvements to the EU payment market. The agreed proposal aims to improve 
consumer protection against fraud, possible abuses and payment incidents, such as disputed S/C/N/865  
- 2 - 
  transactions. The new measures will also ensure that all payment providers active in the EU are 
subject to supervision and appropriate rules. This should create the right incentives for the 
emergence of new players a nd the development of innovative mobile and internet payments in 
Europe. This means more choice and better conditions for consumers and businesses.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
 
7  TEXT S AVAILABLE FROM : 
EU Official Journal, available on line a t:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2015:337:TOC  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/589/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5130) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 896:2016, Fried fish - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 896:2016, 
Fried fish - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/589 entered into force on 6 July 2018. The 
standard can be purchased online through the link : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ECU/176/Add.1
23 de septiembre de 2014 
(14-5305)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
   NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 147 
"Planchas eléctricas" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/176 del 17 de febrero de 2014, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 352 de 30 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 320 de 27 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KEN/504  
 
23 November 2016  
(16-6411) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (incl uding telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Animal feeding stuffs 
(ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the n otified document : KS 2289 -1: 2016. 
Compounded tilapia feeds  – Specification  – Part 1 : Complete feeds (5 pages, in English)   
6. Description of content : This standard prescribes requirements for compounded tilapia 
feeds used as a complete diet and serving a s the only source of nutrients for tilapia fish.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirement s; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : Nutrient requirements of fish (1993) published by the National 
Academics Press  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of  Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 De cember 2016  G/TBT/N/KEN/504  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Ke nya 
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4795_00_e.pdf
G/LIC/N/1/PER/3  
G/LIC/N/3/PER/9  
14 août 2013  
(13-4358)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: espagnol  
 
  ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4 A), 8:2 B) ET 7:3  
PÉROU 
La notification ci-après, datée du 24 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou.  
_______________ 
  Le Pérou souhaite informer le Comité des licences d'importation que les notifications présentées au 
titre de l'article 7:3 de l'Accord, figurant dans les documents G/LIC/N/1/PER/1 et 
G/LIC/N/3/PER/2/Add.1, restent valables pour l'année 2013.  
Par conséquent, il n'existe pas au Pérou de formalités administratives concernant les licences 
d'importation de sorte que les questions figurant  dans le questionnaire sur les procédures de 
licences d'importation ne s'appliquent pas. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/767  
7 de abril de 2014  
(14-2122)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): café y sucedáneos de café preenvasados (ICS: 
67.140.20 y 67.230.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Uniform contents 
of prepackaged food: dry food prod ucts - Coffee and coffee substitutes (Uniformidad del 
contenido de los productos alimenticios preenvasados [secos] - Café y sucedáneos de café). Documento en hebreo (1 página).  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 1118, parte 9, relativa a la 
uniformidad del contenido del café y sucedáne os de café preenvasados, que actualmente 
es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 1118, parte 9 (agosto de 1982)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/767 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part9DV.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/58/Add.10 
31 October 2012 
 (12-5948) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
BELIZE 
 
Export Processing Zone Act 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Belize 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Export Processing Zone Act ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/58 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Belize to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Belize confirms that the programme has not been modified since 1 January 
2003 so as to make it more favourable in terms of scope , coverage and intensity of benefits than it was 
on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Belize's fu lfilment, during the period reviewed by 
the Committee in 2012, of its obligations with resp ect to the programme under the transparency and 
standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/BLZ dated 11 October 2012.   G/SCM/58/Add.10 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/58, A dd.1-9 and Add.9/Corr.1 of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.   
   
__________
G/SPS/N/CRI/187/Add.1  
 
30 de octubre de 2017  
(17-5858) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución N° SENASA -DG-R0114 -2017-Dirección General Servicio Nacional de Salud Animal  
Establece una prórroga de 90 días naturales para la entrega de los documentos citados en el Por 
Tanto Primero de la Resolución SENASA -DG-R066-2016, el día 1 de febrero de 2018. Las d emás 
disposiciones de la Resolución SENASA -DG-R066-2016 se mantienen invariables.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_4809_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyec to de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Se establece prórroga de 90 días para entregar los documentos 
citados  en el Por Tanto Primero de la Resolución SENASA -DG-R066-2016. La fecha 
límite de entrega será el 1 de febrero de 2018.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/187/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Agric ultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
G/AG/N/CMR/8  
31 de mayo de 2016  
(16-2913)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Camerún . La notificación, correspondiente al año 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación que figuran en el inciso ii) de la página 11 del documento G/AG/2, el Camerún notifica por la presente que no otorgó ninguna 
ayuda interna a los productores agrícolas en el año 2015. En efecto, como resultado del plan de 
ajuste estructural puesto en marcha en 1987, el  Gobierno del Camerún ha podido retirarse del 
sector productivo agropecuario. 
__________
G/TBT/N/BRA/586  
 
3 April 2014  
(14-2037)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Carbon 
steel tubes for common uses in conducting fluids (HS 73) ARTICLES OF IRON OR STEEL 
(HS 73) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro  
Ordinance No. 115, 14 March 2014. Carbon steel tubular products with or without 
longitudinal weld, black or galvanized (13 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft technical regulation establishing requirements to be 
complied by Carbon steel tubular products with or without longitudinal weld, black or 
galvanized, for common use in conducting non-corrosive fluids under pressure, and 
mechanical applications, focusing on security and with a view to accident prevention.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Prevention of deceptive practices and consumer 
protection 
8. Relevant documents:    (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) No. 51, 
17 March 2014, section 1, page 102; (2) Norma ABNT NBR 5590:2012; Norma ABNT 
NBR 5578:1984; Norma ABNT NBR 5579:1994; Norma ABNT NBR 5596:1984; Norma ABNT NBR 6154:2010;NBR 6943:2000; NBR 7397:2007; NBR 7399:2009; NBR 7400:2009(3) Brazilian Official Journal; (4) Not Stated.   G/TBT/N/BRA/586 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
 
Proposed date of entry into force:    To be determined in the final text, that will 
be published in the Official Journal after received comments have been taken into 
account. 
To be determined in the final text, that will be published in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account. 
10. Final date for comments:  19 May 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002097.pdf
WT/DS518/4  
25 de enero  de 2017 
(17-0506) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  INDIA – DETERMINADAS MEDIDAS  SOBRE LAS IMPORTACIO NES 
DE PRODUCTOS DE HIER RO Y ACERO  
SOLICITUD  DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación  de Ucrania  
La siguiente comunicación, de fecha 1 9 de enero de 2017, dirigida por la delegación de Ucrania  a 
la delegaci ón del Japón , a la delegación de la India y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento rel ativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , Ucrania notifica por la presente al 
Gobierno de la República de la India, al Gobierno del Japón y al Órgano de Solución de Diferencias 
que, habida cuenta de  su interés come rcial sustancial, Ucrania desea ser asociada a las consultas 
solicitadas por el Japón en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 9 de enero 
de 2017 (WT/DS518/1, G/L/1172, G/SG/D49/) con el título India - Determinadas medidas sobre 
las impor taciones de productos de hierro y acero . 
Ucrania ha sido siempre  un abastecedor fiable y regular de los productos en litigio a los 
consumidores indios . Cuatro productores ucranianos  se contaban  entre los exportadores conocidos 
que defendieron sus intereses  en el marco de la investigación en materia de salvaguardia s relativa 
a las importaciones de "productos planos laminados en caliente de acero sin alear y de los demás 
aceros aleados, enrollados, de anchura superior o igual a 600 mm" . Por consiguiente , Ucra nia está 
muy interesada en el abastecimiento de los productos considerados a la India . Además , Ucrania 
planteó la cuestión de las medidas de salvaguardia de la India sobre los productos de acero 
durante las dos últimas reuniones del Comité de Salvaguardias . En consecuencia , Ucrania tiene un 
interés sustancial en las consultas sobre las medidas de salvaguardia aplicadas por la India a las 
importaciones de determinados productos de acero y en la investigación que dio lugar a la 
imposición de esas medidas . 
Ucrania queda a la espera de ser informada de la fecha y  el lugar de celebración de las  
consultas . 
__________
G/TBT/N/CHN/256/Rev.1  
 
29 October 2015  
(15-5730)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor 
vehicle lamps. Other lighting or visual signalling equipment (HS: 851220). Lighting, 
signalling and warning devices (ICS: 43.040.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National 
Standards of the P.R.C., Photometric Characteristics of Power-Driven Vehicle Front Fog Lamps (30 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies photometric characteristics, test methods 
and inspection rules of power-driven vehicle front fog lamps. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4361_00_x.pdf
G/SCM/N/253/ZMB  
G/SCM/N/284/ZMB  
22 juillet  2016 
(16-3906) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensato ires Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION  COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET  
LES MESURES COMPENSATOIRES  
ZAMBIE 
La communication  ci-après , datée du 15 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Zambie . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, le 
gouvernement de la République de Zambie a l'honneur de notifier que la Zambie n'a introduit 
aucune subvention, ni  aucune mesure visée par l'article  XVI:1 du GATT de 1994 pendant la 
période allant de janvier  2012 à décembre  2015. 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/SCM/M/94/Corr.1  
 
9 February 2016  
(16-0836)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures    
 
 
 
MINUTES OF THE SPECIAL MEETING 
HELD ON 27 OCTOBER 2015 
CHAIR: MR MITSUHIRO FUKUYAMA (JAPAN) 
Corrigendum* 
The document symbol listed under title 3.2, paragraph 27 should read as follows: 
 3.2 Canada (G/SCM/N/253/CAN) 
27. Written answers concerning this notification can be found in: 
 
 G/SCM/Q2/CAN/64  – replies to follow-up questions from the United States 
__________  
                                               
* In English only.
G/AG/N/LKA/4  
 
25 June 2015  
(15-3283)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 19 June 2015, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Sri Lanka . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and 
the relevant Supporting Tables) for the calendar year 2013 . 
 
_______________ 
 
 All domestic support measures applied by Sri Lanka during 2013 are those covered in Supporting Tables DS:1 and DS:2. 
 
   
  G/AG/N/LKA/4  
 
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: SRI LANKA 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2013 
Measures exempt from the reduction commitment "Green Box" 
Measure Type Name and description of measure with refere nce to criteria in Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
(Million Sri Lankan  
Rupees) Data Sources 
1 2 3 4 
General Services Research expenditure for plantati on crops such as tea, coconut and other minor 
agricultural crops 564.10 Department of 
Agriculture and other 
related agencies 
 Training Services 206.05  
    
  
  G/AG/N/LKA/4  
 
- 3 - Supporting Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT: SRI LANKA 
REPORTING PERIOD: 2013 
Measures exempt from the reduction commitment – Special and Differential Treatment "Development Programmes" 
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in Article 6:2 Monetary value of measure 
in year in question 
(Million Sri Lankan 
Rupees) Data sources 
1 2 3 4 
Investment subsidies 
generally available to agriculture Investment subsidies generally available to plantation crops and minor agricultural crops 1,435.59 Department of 
Agriculture and other 
related agencies 
Agricultural input subsidies generally available to low-income or resource-poor producers Fertilizer subsidy 21,779.38  
    
 
__________
WT/DS467/21  
 
6 December 2016  
(16-6667) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CON CERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICAT IONS AND OTHER PLAIN  PACKAGING REQUIREMEN TS 
APPLICABLE TO TOBACC O PRODUCTS AND PACKA GING  
COMMUNICATION FROM T HE CHAIRPERSON OF TH E PANEL  
The following communication, dated 1 December 2016, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the  Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and ind icate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Produc ts and Packaging  (WT/DS467) 
was established by the DSB on 26 March 2014 and composed on 5 May 2014.  
 
On 10 October 2014, the Panel communicated to the DSB that it "expect[ed] to issue its final 
report to the parties not before the first half of 2016". On 2 9 June 2016, the Panel communicated 
to the DSB that it "expect[ed] to issue its final report to the parties not before the end of 2016".  
 
The Panel wishes to advise that it now expects to issue its final report to the parties not before 
May 2017, in light of the complexity of the legal and factual issues that arise in this dispute.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/321  
 
16 August 2013  
(13-4391)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Barley (HS Code: 10.03) for feed 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Amendments to  the Enforcement Ordinance of the 
Standards of Feed and Feed Additives (amend ment of an agricultural chemical residue 
standard)  Language(s): English  Number of pages:   
6. Description of content: Proposal for the establishment of the maximum residue limit 
(MRL) for an agricultural chemical (Glufosinate). 
Commodity Proposed MRL (mg/kg) Current MRL (ppm,wt) 
Barley grain (for feed) 0.5 5 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: This 
amendment is to be published in "KANPO" (Official Government Gazette) when adopted 
(available in Japanese). G/SPS/N/JPN/321 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible after the final date for 
comment period. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible after the final date 
for comment period. 
11. Proposed date of entry into force: [X] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 October 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Standards Information Service  
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8919, Japan 
Tel: +(81 3) 5501 8344  Fax: +(81 3) 5501 8343  E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/AG/N/ISL/34  
16 de septiembre de 2014  
(14-5159)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2009 , 2010 , 2011 , 
2012  y 2013 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
_______________ 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Islandia notifica por la presente 
que en los años civiles 2009 , 2010 , 2011 , 2012  y 2013 no se recurrió a las disposiciones de 
salvaguardia especial. 
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.8  
18 août 2015  
(15-4195)  Page: 1/1  
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  Original: anglais  
 
  DIVERGENCES RELATIVES À LA CLASSIFICATION: CLASSIFICATION POSSIBLE 
DES 37 PRODUITS RESTANTS DE L'APPENDICE B SELON LE SH2007 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
_______________ 
 
 
Le Canada souhaite formuler les observations ci-après concernant le document G/IT/W/40. La numérotation ci-après correspond à la numérotation des lignes de produits de l'annexe du 
document. Pour ce qui est des lignes sans observation, le Canada soutient la classification indiquée 
dans la colonne 8 de l'annexe.  
 
N° Observations formulées par le Canada 
1 Le Canada convient que la sous-position 8486.20 est une possibilité, mais la sous-position 8486.10ex 
devrait être ajoutée. 
6 Le Canada ne croit pas que la sous-position 8486.20 soit pertinente. 
9 Une référence à la sous-position 8486.10ex devrait être ajoutée. 
19 Une référence à la sous-position 8486.10ex devrait être ajoutée. 
21 Supprimer la référence à la  sous-position 8486.40ex et ajouter une référence à la 
sous-position 9011.10. 
22 Supprimer la référence à la  sous-position 8486.40ex et ajouter une référence à la 
sous-position 9011.20. 
23 Supprimer la référence à la  sous-position 8486.90ex et ajouter une référence à la 
sous-position 9011.90ex.  
24 Supprimer la référence à la  sous-position 8486.90ex et ajouter une référence à la 
sous-position 9011.90ex. 
25 Supprimer la référence à 8486.40ex et ajouter une référence à la sous-position 9012.10ex. 
26 Supprimer la référence à la  sous-position 8486.90ex et ajouter une référence à la 
sous-position 9012.90ex. 
30 Le Canada ne croit pas que la sous-position 8471.80 soit pertinente. 
31 Supprimer la référence à 8517.62 et à 8517.70. (Le Comité du Système harmonisé a classé ce 
produit sous 8517.69). Le Canada ne croit pas que la sous-position 8529.10 soit pertinente.  
36 Une référence à la position 85.18 devrait être ajoutée. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/315  
8 mai 2013  
(13-2439)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits, légumes et produits dérivés (ICS 65.020.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS.999:2013, Fresh chilli 
pepper - Specification  (Piments frais - Spécification), 18 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences applicables aux 
piments frais de variétés (cultivars) issues de Capsicum , destinés à être livrés à l'état 
frais au consommateur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   26 juillet 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1815_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE/179/Add.1
23 de julio de 2015
(15-3763)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa. 
 
_______________ 
 
 La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el 12 de marzo de 2015 se aprobó una disposición general que establece requisitos técnicos y metrológicos para determinados 
instrumentos de medida, incluidos los métodos de ensayo de para su verificación: "Calorímetros y 
sus partes. Sensores de caudal para uso en instalaciones domésticas, comerciales o industriales ligeras" (G/TBT/N/CZE/179). Las disposiciones se publicaron en el Diario Oficial. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
National Enquiry Point 
P. O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Praga 1 - República Checa Teléfono: (+420) 221 802 212 
Fax: (+420) 221 802 440 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools-
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=575 
 
__________
G/SPS/GEN/1442  
1º de octubre de 2015  
(15-5078)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  PROGRAMA NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA MOSCA DE LA FRUTA 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 1.  Como se establece en la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, una de las 
responsabilidades de las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria es la protección de 
áreas en peligro y la designación, mantenimiento y vigilancia de áreas libres de plagas y áreas de 
escasa prevalencia de plagas. 
2.  A este respecto, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil ha 
establecido, en virtud de la Instrucción Normativa Nº 24, de 8 de septiembre de 2015, el 
Programa Nacional de lucha contra la mosca de la fruta (NPFF) a fin de prevenir, controlar y erradicar las moscas de la fruta que constituyan plagas cuarentenarias de importancia económica 
para el Brasil y los países importadores. 
3.  Las estrategias previstas en el Programa Nacional de lucha contra la mosca de la fruta, 
enumeradas a continuación, se basan en las normas internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF): 
a. Vigilancia de la mosca de la fruta (NIMF Nº 6); 
b. Prevención, control y erradicación de la mosca de la fruta (NIMF Nº 9); 
c. Establecimiento y mantenimiento de áreas libres de moscas de la fruta y de áreas de 
baja prevalencia de moscas de la fruta (NIMF Nº 26 y NIMF Nº 30); 
d. Aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el manejo del riesgo 
de plagas (NIMF Nº 14 y 35); 
e. Aplicación de planes de contingencia para plagas cuarentenarias (NIMF Nº 9); 
f. Control del movimiento de plantas y productos vegetales (NIMF Nº 9); 
g. Establecimiento y mantenimiento de áreas con protección fitosanitaria; 
h. Establecimiento de grupos de trabajo sobre emergencias fitosanitarias para plagas 
cuarentenarias; 
i. Determinación y presentación de proyectos de investigación. 
4.  En el Programa Nacional de lucha contra la mosca de la fruta participarán también miles de 
productores, que recibirán formación en la esfera fitosanitaria. G/SPS/GEN/1442 
- 2 - 
  5.  Se prevé que, como resultado de la aplicación del Programa Nacional de lucha contra la mosca 
de la fruta, se establecerán nuevas áreas libres de esta plaga o se ampliarán las ya existentes, lo que reducirá los costos de producción frutícola, aumentará el acceso a los mercados y acrecentará los ingresos de los agricultores. 
__________
G/TBT/N/ECU/233/Add.1  
23 septembre  2016 
(16-5079) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique PRTE INEN 204 relatif 
aux o utils pour l'agriculture notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/233 du 2 2 avril 2014 a 
été annulé et qu'il est à présent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorit é nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________