WT/MIN(17)/ST/112  
8 de enero  de 2018 
(18-0105) Página:  1/2 
Conferencia  Ministerial  
Undécimo  período  de sesiones  
Buenos  Aires,  10-13 de diciembre  de 2017  Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN  DISTRIBUIDA  POR EL EXCMO.  SR. RÉNOVÂT  TABU  
EMBAJADOR,  REPRESENTANTE  PERMANENTE  ANTE  LA OMC 
BURUNDI  
Como país menos  adelantado  y sin litoral,  Burundi tropieza  con muchas  dificultades  para 
integrarse  con éxito en el sistema  multilateral  de comercio . Esa integración  exige,  en primer  lugar,  
un refuerzo  de su capacidad  de oferta  y una transformación  profunda  de sus estructuras  
económicas , lo cual se aplica  a todos los países  menos  adelantados  (PMA) . 
Con ese fin, el país ha optado  por establecer  como  prioridades  en el Documento  de Estrategia  de 
Crecimiento  y Lucha  contra  la Pobreza  la aplicación  de una política  comercial  abierta  y el 
fortalecimiento  de la integración  regional . Además , el examen  de las políticas  comerciales  
efectuado  en la OMC en 2012 demostró  los importantes  progresos  que el país ha realizado  en 
cuanto a la mejora  del entorno  empresarial,  la facilitación  del comercio  y el fomento  y desarrollo  
del comercio  y las inversiones.  
Burundi  es consciente  de que para poder  utilizar  el comercio  como  posible  impulsor  de un 
desarrollo  equitativo  y sostenible  y, más concretamente,  para reducir  la pobreza,  los PMA 
necesitan  tener una representación  más efectiva  y mayor  en los procesos de desarrollo y gestión  
de las normas  que rigen el comercio  mundial  y preferencial . Si muestran  interés  en esas normas  y 
esos regímenes  económicos , dichos países  estarán  en mejores  condiciones  de garantizar  una 
respuesta  adecuada  en lo que respecta al suministro  y, en consecuencia , podrán  aprovechar las 
oportunidades  de mercado  para aumentar el comercio  y la producción , lo que a su vez dará lugar a 
una mejora  del entorno  social  y, a largo plazo,  a la reducción de la pobreza.  
Por otra parte, en esta Conferencia  Ministerial  deben reafirmarse  el compromiso  con el desarrollo  y 
con los principios  fundamentales  de la integración  de los países  en desarrollo  en el sistema  
multilateral  de comercio  y el trato especial  y diferenciado,  especialmente  para los PMA, a fin de 
obtener  resultados  concretos  que hagan posible la transformación  estructural,  la diversificación  y 
la industrialización  de nuestros  Estados.  
Además,  Burundi  está convencido  de que, para lograr  el fortalecimiento  del sistema  multilateral  de 
comercio,  debe hallarse  aquí, en las negociaciones  que tienen  lugar en esta Conferencia , 
una solución  positiva  a todas  las cuestiones  que interesan a los países  en desarrollo  y los PMA, 
para dar paso a otras cuestiones  que no deben  descuidarse,  habida  cuenta  de los acontecimientos 
observa dos a escala  internacional . Por consiguiente,  la OMC debe seguir  siendo  el único  sistema  
que garantice  y corrija  los desequilibrios  codificados  en las normas  comerciales , que se supone  que 
son equitativas  y duraderas,  y transparentes  e inclusivas  para todos.  
Burundi  quiere  expresar  su profundo  agradecimiento  a todos  los donantes  que le han prestado  un 
apoyo  considerable  para afrontar sus limitaciones  para desarroll ar el comercio . Agradece  
especialmente  la asistencia  prestada  a través  del programa  del Marco  Integrado  mejorado,  
una iniciativa  muy eficaz  y adaptada  a las necesidades  de los PMA. Burundi  desea  que los 
esfuerzos  destinados  a fortalecer  este programa  puedan  duplicarse  o triplicarse  a pesar  de las 
dificultades  que parece n estar frenándo lo ahora  que se encuentra  en su segunda  fase. WT/MIN(17)/ST/112  
- 2 - 
  Burundi  considera  además  que en los períodos  de sesiones  anteriores  se adoptaron  importantes  
decisiones  en favor de los PMA, a fin de que se incrementar a su participación  en el comercio  
internacional . Sin embargo,  lo cierto  es que la participación  de estos países  en el comercio  
multilateral  ha disminuido . Así pues, es urgente  que los Miembros  de la OMC apliquen  esas 
decisiones , en vista de los compromisos  ya asumidos , particularmente  en lo que respecta  a la 
reducción  sustancial  de las subvenciones  a la agricultura  y a otras disposiciones  en favor de 
los PMA. 
Por último,  mi delegación  opina  que las esferas  de la agricultura  (incluido  el algodón ), los servicios  
y la pesca  ocupan  un lugar destacado  en el comercio  multilateral,  no solo por razones  de seguridad  
alimentaria,  sino también  y sobre  todo en el contexto  de la opción  deliberada  de potenciar  los 
elementos  que sentarán  las bases  de la política  de integración  de los PMA en el comercio  mundial  y 
les permit irán reforzar  su capacidad  de oferta  añadiendo  valor a los distintos  recursos  y otros 
productos  básicos  que exportan.  
Burundi  desea  que en la Conferencia  Ministerial  de Buenos  Aires se logren  importantes  avances  en 
relación  con las diversas  cuestiones  que preocupan  a nuestra  Organización.  
Para concluir,  la delegación  de Burundi  se suma  a las propuestas  y declaraciones  formuladas  por el 
Grupo  Africano,  el Grupo  ACP y el Grupo  de PMA en el marco  de esta Conferencia  Ministerial.  
__________