PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/N/SAU/1  
30 novembre  2018 
(18-7569) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Suite à la notification datée du 2 2 juillet 2 014 (WT/PCTF/N/SAU/1), dans laquelle le Royaume 
d'Arabie saoudite a indiqué ses engagements de la catégorie A, le Royaum e d'Arabie saoudite notifie 
l'inclusion de dispositions supplémentaires, à savoir l'article 2 :1 (Possibilité de présenter des 
observations et renseignements avant l'entrée en vigueur), et l'article 10 :4 (Guichet unique), dans 
la liste de ses engagements re levant de cette catégorie . Ainsi, toutes les dispositions figurant à la 
section I de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931 et WT/L/940) relèvent maintenant 
de la catégorie A.  
 
__________
WT/DS488/6  
14 juillet 2015  
(15-3618)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS PRODUITS TUBULAIRES 
POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES EN PROVENANCE DE CORÉE 
CONSTITUTION D'UN GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE LA CORÉE 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 25 mars 2015, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'avait demandé la Corée dans le document WT/DS488/5, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).1 
 2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Corée dans le document 
WT/DS488/5; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords. 
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
13 juillet 2015 comme suit:   Président: M. John Adank 
 
 Membres: M. Abd El Rahman Ezz El Din Fawzy   M. Gustav Brink 
 
4. Le Canada, la Chine, la Fédération de Russie, l'Inde, le Mexique, la Turquie et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe 
spécial. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/359.
G/TBT/N/BHR/393  
 
1 May 2015  
(15-2349)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479  Tel.: +973 17574871 Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh   
Web site: http://www.moic.gov.bh   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Milk powders and 
cream powder (ICS: 67.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Milk Powders and 
Cream Powder (8 pa ges, in Arabic)  
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of labelling stated in the Gulf Standard document related to "Milk Powders and Cream Powder" under clause 8 respectively. The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, where another language is used, it shall be 
alongside the Arabic. All the information provided in another language shall be identical 
with those written in Arabic.  
In addition to the requirements of the Gulf Standard for Labelling of Pre-Packaged Foods, 
the following provisions apply and shall be decl ared on the label of the product: (a) Name 
of the product; (b) Producer or packer name and address , trade mark (if applicable); (c) Net weight; (d) Percentage of fat and protein; (e) Storage conditions; (f) Country of origin 
and the name and address of the importer in the case of import and production and 
expiration date. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain consumer protection and food safety 
8. Relevant documents: CODEX STAN 207:1999 "Milk Powders and Cream Powder" adopted 
in 1999. Amendments 2010, 2013 G/TBT/N/BHR/393 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification  
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/PAN/75  
4 November 2014  
(14-6415)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1 Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2 Agency responsible: Dirección de Normas y Tecnología Industrial  (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: As above. 
3 Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4 Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 91.100.01 
5 Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N 48-2001. Material es de Construcción. Bloque Hueco de 
Concreto Para Uso Estructural y No Estructural  (Directorate-General for Standards and 
Industrial Technology-Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) Technical Regulation No. 48-2001: Construction materials. Hollow 
concrete blocks for structural and non-structural use) (5 pages, in Spanish) 
6 Description of content: Purpose; general conditions; general requirements. 
7 Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: To establish specifications for hollow concrete blocks for structural and non-
structural use. 
8 Relevant documents:  
 COPANIT standard No. 161 
 COPANIT standard No. 162 
 ASTM C129-94; ASTM C90-94 
9 Proposed date of adoption: Adopted in July 2001. 
Proposed date of entry into force: Immediately  
10 Final date for comments: - G/TBT/N/PAN/75 
- 2 - 
  11 Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Tel.: (+507) 560-0716 Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
G/SG/N/6/IND/42/Corr.1  
5 janvier 2016  
(16-0041)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE ET 
DES RAISONS DE CETTE ACTION 
INDE 
Tôles et feuilles plates laminées à chaud (à l'exclusion des produits plats laminés à chaud 
enroulés), en aciers alliés ou non alliés, d'une épaisseur nominale inférieure ou 
égale à 150 mm et d'une largeur nominale supérieure ou égale à 600 mm 
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 21 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
L'Inde notifie au Comité des sauvegardes que l'auto rité compétente, à savoir la Direction générale 
(Sauvegardes), a publié, le 11 décembre 2015, un corrigendum qui remplace le libellé indiquant 
"722540413" par le libellé "72254013"  au paragraphe 3 de la notification de l'ouverture d'une 
enquête en matière de sauvegardes publiée le 7 décembre 2015.  En vertu de cette correction, les positions tarifaires n° 7208 et n° 7225 concernant le produit visé 
par l'enquête figurant au point 3 du document de l'OMC G/SG/N/6/IND/42 daté du 
10 décembre 2015 sont modifiées comme suit: 7208 et 7225 (72254013, 72254019, 
72254020, 72254030 et 7225990) . Le corrigendum considéré est dans le domaine public à 
l'adresse dgsafeguards@nic.in . Il s'agissait d'une erreur typographique qui a été corrigée en 
conséquence. 
__________
G/TBT/N/KEN/382  
3 de mayo de 2013  
(13-2369)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Detergentes sintéticos líquidos para ropa (ICS: 
71.100.40; SA: 340290). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 2434-
2 2013: Synthetic liquid laundry detergents - Specification: Part 2: Machine wash  
(Detergentes sintéticos líquidos para ropa - Especificación. Parte 2: Lavado a máquina). 
Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: La parte 1 de la norma notificada establece prescripciones y 
métodos de prueba para detergentes sintéticos líquidos para lavar ropa a máquina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Junio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/382 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
WT/DS160/24/Add.103  
 
12 July 2013  
(13-3725)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 11 July 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period 
through 20 December 2004.   
The US Administration will work c losely with the US Congress and will continue to confer 
with the European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.   
__________
G/SPS/N/JPN/500/Corr.1  
 
2 February 2017  
(17-0661) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 2 February 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Law ( Revision of agricultural chemical residue standards ) 
This notice is issued to correct the Description of Content in Item 6 of notification 
G/SPS/N/JPN/500, dated 27 January 2017, as follows:  
"Dazomet, Metam and Methyl isothiocyanate are use d as pesticide respectively. Dazomet and 
Methyl isothiocyanate can be readily metabolized to Methyl isothiocyanate in plants. Therefore, 
Japan is considering the MRL as a group of these substances." should be replaced with "Dazomet, 
Metam and Methyl isothi ocyanate are used as pesticide respectively. Dazomet and Metam can be 
readily metabolized to Methyl isothiocyanate in plants. Therefore, Japan is considering the MRL as 
a group of these substances."  
Text(s) available from: [ ]  National Notification Author ity, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/ECU/32/Add.5  
 
21 de agosto de 2013  
(13-4462)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 5 , en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Tercera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 034 "Elementos de seguridad en 
vehículos automotores", sean de fabricación nacional o importado, que se comercialicen en la 
República del Ecuador, notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/32/Add.4 del 23 de agosto de 2010.    
 Texto disponible en el Ministerio de Industri as y Productividad, Subsecretaría de Comercio e 
Inversiones, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:  Marlon Martínez B.,  
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP,  
Quito - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255,  Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec   
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/843  
 
26 January 2016  
(16-0518)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Crumbs from bakery 
products (HS: 190540, ICS: 67.180.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 1325 – Crumbs 
from bakery products ("breadings") (11 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: The existing Mandatory Standard, SI 1325, dealing with crumbs 
from bakery products ("breadings"), shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 1325 (May 2003) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1325_May03DV.pdf
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  苯甲醇 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  苯甲醇 
1 范围 
本标准适用于 以苯甲醛或氯化苄 为原料经 化学反应 制得的食品添加剂 苯甲醇。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
苄醇  
2.2  分子式 
C7H8O 
2.3  结构式 
OH
 
2.4  相对分子质量  
108.14 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 微弱的芳香 、果香香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 30 mL蒸馏水中  GB/T 14455.3  
苯甲醇含量 (w)/%               ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 0.5 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.5360～1.5410  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 1.042～1.047  GB/T 11540  
含氯化合物  通过试验  GB/T 14454.12  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
苯甲醇含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 苯甲醇气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 苯甲醇气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 苯甲醇气相色谱图  
食品添加剂 苯甲醇气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 苯甲醇气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.32 mm。 
B.2.2  固定相：5%苯基甲基聚硅氧烷 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：线性程序 升温从 60 ℃～120 ℃，速率 3 ℃/min；然后线性程序 升温从 120 ℃～2
50 ℃，速率 10 ℃/min。 
B.2.5  进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速 ：1 mL/min 。 
B.2.10  进样量：约0.2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/723 
31 July 2012  
 (12-4221) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), United States Department of 
Agriculture (USDA) (739) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Almonds (ICS 67.020, 
67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  United States Standards 
for Grades of Almonds in the Shell (3 pages, in English).     
6. Description of content:  The Agricultural Marketing Service (AMS), of the Department of 
Agriculture (USDA), is proposi ng to revise the United States  Standards for Grades of 
Almonds in the Shell. AMS received written requ ests from the produce industry to amend the 
standards to align inspection pr ocedures for incoming inspect ions (based on the marketing 
order) and outgoing inspections (based on the grade standards). Therefore, AMS is proposing 
to change the determination of internal defects from count to weight. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 41707, 16 July 2012; Title 7 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 51. Will appear in  the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  15 August 2012 G/TBT/N/USA/723 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-07-16/html/2012-17229.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-16/pdf/2012-17229.pdf
G/TBT/N/TPKM/325  
 
20 June 2018 
(18-3870) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7395  
Fax: (886 -2) 2653 -1062  
E-mail: linlee7@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
containing ingredients of genetically modified organisms at food vending locations  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of labeling 
requirements at food vending locations for food containing ingredients of genetically 
modified organisms (GMOs). (2 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)    
6. Descrip tion of content: Based on the provisions of paragraph 2 of Article 25 of the Act 
Governing Food Safety and Sanitation, the MOHW proposes to anounce the labeling 
requirements at food vending locations for food containing ingredients of genetically 
modified organisms (GMOs) to offer consumers the right of choice.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  Act Governing Food Safety and Sanitation   
9. Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: 1 July 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/325  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, Jinan Rd.,  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1916 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3188_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3188_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/621/Add.3  
17 de marzo de 2015  
(15-1515)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado nutricional de los platos del menú en restaurantes y establecimientos de venta de productos alimenticios al por menor - Publicación de un manual sobre conformidad destinado a 
pequeñas empresas 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) MEDIDA: aviso de publicación. 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia la 
publicación de una guía para la industria titulada: Nutrition Labeling of Standard Menu Items in 
Restaurants and Similar Retail Food Establishments – Small Entity Compliance Guide  (Etiquetado 
nutricional de los platos del menú en restaurantes y establecimientos de venta de productos 
alimenticios al por menor – Manual sobre conformidad destinado a pequeñas empresas). El objetivo del manual es ayudar a las pequeñas empresas a cumplir las disposiciones de la norma definitiva Nutrition Labeling of Standard Menu Items in Restaurants and Similar Retail Food 
Establishments  (Etiquetado nutricional de los platos del menú en restaurantes y establecimientos 
de venta de productos alimenticios al por menor). 
FECHAS: el manual está disponible desde el 13 de marzo de 2015. Las observaciones sobre las 
guías de la FDA pueden presentarse en cualquier momento por vía electrónica o por escrito. 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-13/html/2015-05590.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-13/pdf/ 2015-05590.pdf 
 
__________
G/AG/N/QAT/13  
30 janvier  2018 
(18-0676) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 janvier 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Qatar . La notification concerne les engagements en matière  de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2016. 
 
_______________  
 
 
Le Qatar fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation  n'a été accordée pour  des produits 
agricoles durant  l'année civile 2016. 
 
__________
WT/DSB/W/545  
10 de abril de 2015  
(15-1938)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
22 de abril de 2015   
 
  CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de  conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________ 
  
MIEMBRO 
PROPONENTE NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
   
CUBA COBO ROURA, Sr. Narciso A.  Comercio de mercancías 
 LABORA RODRÍGUEZ, Sra. Celia M. Co mercio de mercancías y servicios 
 VÁZQUEZ De ALVARÉ, Sra. Dánice ADPIC 
 
 
__________  
                                               
1 Los currículum vítae con información más detallada  pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/KWT/185  
11 de septiembre de 2013  
(13-4769)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Flan instantáneo en polvo 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Instant Pudding 
Powder  (Flan instantáneo en polvo). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (8 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico de Kuwait/del Golfo 
notificado establece prescripciones básicas para el flan instantáneo en polvo que se disuelve fácilmente en agua o en leche a temperatura ambiente. Los puntos 4, 7 y 8, que comprenden las prescripciones de envasado, transporte y almacenamiento y etiquetado, 
son de carácter obligatorio. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud humana 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto N° 1415/2007 - "Flan instantáneo en 
polvo".  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el boletín oficial G/TBT/N/KWT/185 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3558_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3558_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
 
Référence : WLI/100  26 juin 2017 
 
 
 
 
 
 
ACCORD SUR LES MARCH ÉS PUBLICS  
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994  
PROTOCOLE PORTANT AM ENDEMENT DE L'ACCORD  
SUR LES MARCHÉS PUBL ICS 
FAIT À GENÈVE LE 30 MARS 2012  
NOTIFICATION D'ACCE SSION  
Corrigendum  
 Dans le document  WT/Let/1049, daté du 20  juillet  2015, je vous ai indiqué que la 
Nouvelle -Zélande avait déposé, le 13  juillet  2015, un instrument d'accession à l'Accord sur les 
marchés publics fait à Marrakech le 15  avril 1994 (l'"Accord de 1994") et à l'Accord de 1994 
amendé par le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics fait à Genève le 
30 mars 2012 (l'"Accord amendé").  
 
 Le paragraphe ci -dessous a été omis dans la notification par inadvertance et devrait être 
ajouté entre le premier et le deuxiè me paragraphe du document WT/Let/1049:  
 
 "Dans son instrument d'acceptation, la Nouvelle -Zélande "DÉCLARE que , 
conformément au statut constitutionnel de s Tokélaou et compte tenu de la volonté du 
gouvernement néo -zélandais d'établir un gouvernement autonome  aux Tokélaou par 
un acte d'autodétermination en vertu de la Charte des Nations Unies, cette accession 
ne concernera pas les Tokélaou, à moins que le gouvernement néo -zélandais ne 
dépose une déclaration à cet effet auprès du Dépositaire à l'issue de consul tations 
appropriées avec le territoire concerné et jusqu'à ce moment -là"." 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
17-3378 WT/Let/ 1049/Corr.1
WT/DS5 51/8 
20 juin 2018 
(18-3875) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VI SANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par l'Inde  
La communication ci -après, datée du 15 juin 2018 et adressée par la délégation de l'Inde à la 
délégation des États-Unis et à la délégation de la Chine, est distribuée à l'Orga ne de règlement des 
différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement de la République de l'Inde 
indique  qu'il désire participer aux  consultations demandées par le gouvernement du Mexique  
conformément aux article s 1er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article XXII :1 de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) et à l'article 14 de l'Accord sur les 
sauvegardes au sujet de certaines mesures prises par les États -Unis pour ajuster les importations 
d'acier et d'aluminium, y compris mais pas exclusivement, par l' application  d'un taux de droit 
ad valorem  additionnel sur les importations de certains produits  en aluminium et par l'exemption 
de certains Membres de l'Organisation mondiale du commerce ( OMC) désignés de l'application de 
ces mesures. La demande de consultations présentée par le Mexique  est reproduite dans le 
document ( WT/DS5 51/1, G/L/12 46, G/SG/D5 6/1) qui a été distribué aux Membres de l'OMC le 
7 juin 2018.  
L'Inde a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. Elle est un important 
exportateur de produits en acier et en aluminium vers les États-Unis. En 2017, elle était le dixième 
expor tateur d'acier vers les États -Unis d'après les données publiées par le Département du 
commerce des États -Unis, le 11  janvier  2018, dans le rapport intitulé Effet des importations d'acier 
sur la sécurité nationale, enquête menée au titre de l'article 232 de  la Loi de 1962 sur l'expansion 
du commerce extérieur, telle que modifiée  (figure 2, page 28 du rapport). Les exportations 
d'aluminium de l'Inde à destination des  États-Unis sont également importantes d'après les 
données publiées par le Département du comm erce des États -Unis, le 11  janvier  2018, dans le 
rapport intitulé Effet des importations d'aluminium sur la sécurité nationale, enquête menée au 
titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion du commerce extérieur, telle que modifiée  
(tableau 17,  page 65 du rapport).  
En raison de cet intérêt commercial substantiel, l'Inde demande à être admise à participer aux 
consultations dans le présent différend.  
Une copie de la présente lettre est envoyée à la Présidente de l'Organe de règlement des 
différend s, qui est priée de la faire distribuer aux Membres.  
 
__________
G/SPS/N/ARG/181/Add.1  
9 July 2015  
(15-3533)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Risk of the introduction of Bovine Spongiform Ence phalopathy (BSE). Regulation of imports of live 
animals, animal reproductive material and derivatives of animal origin, as well as goods containing 
these products. 
Please be advised that the draft text notified in document G/SPS/N/ARG/181 on 2 April 2015 has 
been adopted as National Agriculture and Food Quality and Health Service (SENASA) Resolution 
No. 238/2015. The classification adopted by the Wo rld Organisation for Animal Health (OIE) has 
been considered for the categorization of countries according to geographical risk of Bovine 
Spongiform Encephalopathy (BSE). 
The measure was published in the Official Journal of the Argentine Republic on 22 June 2015 and 
the full text is available for consultation at: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/245000-249999 /248354/norma.htm 
This addendum concerns a: 
[ ]  Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if available) of 
other body: 
 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
__________
S/C/N/782  
28 November 2014  
(14-6987)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  the Republic of Guinea, dated 24 November 2014, 
is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Guinea 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
28 February 2005 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Transport, National Directorate of Land Transport. 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Arrêté No. 069/MT/SGG/05 portant Conditions d'exercice de la Profession de Transporteur Routier  
(Order No. 069/MT/SGG/05 establishing conditions for the exercise of the profession of 
road haulier). 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
The National Directorate of Land Transport/Minist ry of Transport or the National Directorate of 
Foreign Trade and Competitiveness (National Notification Authority). 
 
__________
G/TBT/N/KOR/556/Corr.1
24 de febrero de 2015
(15-1103)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum1 
Se señala que el texto correcto del punto 6 de la notificación G/TBT/N/KOR/556 es el siguiente: 
 
6. Descripción del contenido: los productos para niños, abarcados hasta ahora por la Ley 
de gestión de la calidad y vigilancia de la seguridad de los productos industriales, y su 
Reglamento de aplicación, quedarán reglamentados por la Ley Especial de Seguridad de los Productos para Niños, de 6 de marzo de 2014. Se expiden un decreto y un reglamento de 
aplicación de la Ley Especial de Seguridad de los Productos para Niños. La nueva 
reglamentación de seguridad es muy similar a la anterior. Las principales diferencias son:  
Certificación de seguridad para los siguiente productos para niños (17): 
• Textiles para niños: se exigirán además ensayos de contenido de fenoles clorados 
y cromo hexavalente para cueros y pieles. 
• Artículos de puericultura: se suprimen las disposiciones sobre telas teñidas y 
emisiones de níquel. Se establecen requisitos para compuestos orgánicos volátiles. 
• Equipo de protección para deportes (protecciones para patinadores y cascos): se 
incorporan en estos nuevos documentos disposiciones que figuraban en la Ley de gestión de la calidad y de vigilancia de la seguridad de los productos industriales, y 
su reglamento de aplicación.. 
• Patinetas para niños. 
• Juguetes. 
• Triciclos para niños: se estipulan nuevos ensayos de características (vuelco, 
resistencia de pedales). 
• Sillas para niños: se incorporan las normas de seguridad ISO (ISO 9221) y se 
suprimen requisitos de medidas (guardas y respaldo del asiento). 
• Bicicletas para niños se incorporan las normas de seguridad ISO (ISO 8098). 
• Pañales desechables: se establecen dos niveles para el formaldehído (menos/más 
de 36 meses). 
• Material escolar: las medidas se extienden a herramientas e instrumentos de 
manualidades y otros productos; se establecen requisitos de envasado. 
• Andadores: se incorporan las normas de seguridad de la UE (EN 1273) y se 
establecen nuevos ensayos (vuelco y frenado). 
• Cunas portátiles: se modifica el criterio  de peso para los productos considerados. 
• Cunas: las medidas se extienden a las cunas que tienen también la función de 
sistema de retención. 
• Conjunto térmico para niños. 
• Cochechitos para niños. 
• Chalecos salvavidas para deportes y ocio (niños). 
 
__________ 
 
                                               
1 En español solamente.
G/TBT/N/GEO/101  
5 septembre  2017 
(17-4719) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Environment and Natural Resources Protection of 
Georgia  (Ministère de la protection de l'environnement et des ressources naturelles de la 
Géorgie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'orga nisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Déchets (13.030)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation on 
"Medical Waste Management" approved by Decree of the Government of Georgia 
16 June 2017 No.294  (Règlement technique relatif à la gestion des déchets médicaux, 
adopté au moyen du Décret gouvernemental n° 294 du 1 6 juin 2 017), 17 pages, en 
géorgien  
6. Teneur : Le règlement notifié établit des prescriptions en matière de sécurité régissant le 
tri, la  collecte, le stockage, l'élimination ou la transformation des déchets médicaux . À 
partir du 1er janvier 2 020, les fournisseurs de services médicaux devront obligatoirement 
utiliser les couleurs et les symboles indiqués dans le tableau 1 de ce règlement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Law of Georgia on Health Care  (Loi géorgienne sur les soins de 
santé)  
9. Date projetée pour l'adoption : 16 juin 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 16 juin 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/GEO/101  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178 (Géorgie)  
Téléphone : (+995 32) 261 73 65  
Fax: (+995 32) 261 35 00  
Site Web: http://www.geostm.ge/  
Courrier électronique:  geostm@economy.ge
G/TBT/N/NIC/138  
5 June 2014  
(14-3296)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: NICARAGUA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
(Ministry of Development, Industry and Trade) Km 6 Carretera a Masaya Managua, Nicaragua 
Tel.: (+505) 2 248-9300, Ext. 2230 or 2238 
Email: nsolano@mific.gob.n  / imartinez@mific.gob.ni  
Website: 
http://www.mific.gob.ni/QUEESELSISTEMAN ACIONALDELACALIDAD/SISTEMANACIONALD
ENORMALIZACION/NORMAST%C3%89CNICASENCONSULTAPUBLICA/tabid/351/language
/en-US/Default.aspx 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 59.080.01 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
Técnico Centroamericano RTCA 51.01.08:12 Textiles y Productos Textiles. Requisitos de 
Etiquetado  (Central American Technical Regulation (RTCA) No. 51.01.08:12: Textiles and 
textile products. Labelling requirements)  
6. Description of content: The notified Technical Regulation establishes the labelling 
requirements to be met by textiles and textile products. It applies to textiles and textile products marketed in the territory of the States Parties. 
Electric blankets and leather goods are exempt from this Regulation. 
The labelling of used clothing must be in accordance with the domestic law of each State 
Party. 
Textiles and textile products that are cut to measure or produced at the request of the 
consumer are exempt from this Regulation. 
Examples of textiles and textile products covered by this Technical Regulation are 
included in Annex A (Informative). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information and protection G/TBT/N/NIC/138 
- 2 - 
  8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days as from the date of notification 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Km 6 Carretera a Masaya 
Managua Nicaragua Tel.: (+505) 2 248-9300, Ext. 2230 or 2238 
Email: nsolano@mific.gob.ni  / imartinez@mific.gob.ni  
Website: 
http://www.mific.gob.ni/QUEESELSISTEMAN ACIONALDELACALIDAD/SISTEMANACIONALD
ENORMALIZACION/NORMAST%C389CNICASENCONSULTAPUBLICA/tabid/351/language/e
n-US/Default.aspx