PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/449  
25 octobre 2013  
(13-5907)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence 
coréenne de la technologie et des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
CORÉE Téléphone: (+82) 2 509 7254/7255 
Fax: (+82) 2 509 7307 
Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.kats.go.kr/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils électriques (thermoplongeurs mobiles). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendment of 
Electric Appliances Safety Standard and Operation Bulletin of Electrical Appliances Safety 
Control Act  (Proposition de modification de la norme relative à la sécurité des appareils 
électriques et du règlement d'application de la Loi sur le contrôle de la sécurité des appareils électriques), 9 pages, disponible en coréen  
6. Teneur: La norme K60335-2-74 (Thermoplongeurs mobiles) vise à assouplir les 
exigences relatives à l'indice de protection, en passant d'un indice IPX d'au moins 7 à un 
indice IPX d'au moins 4, pour les appareils dotés d'un dispositif qui empêche les 
commandes d'être immergées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents: Avis au public du KATS n° 2013-361 (2013.10.21)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   26 décembre 2013 
26 décembre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification. G/TBT/N/KOR/449 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (Division des obstacles techniques au 
commerce (OTC)) Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence coréenne de la technologie 
et des normes) 
96 Gyoyukwongil Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
République de Corée 427-716 
Téléphone: (+82) 2509 7254/7255 Fax: (+82) 2509 7307 
Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_4254_00_x.pdf
WT/DS534/3  
23 de mayo  de 2018 
(18-3095) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING QUE APLICAN  
EL MÉTODO  DE FIJACIÓN DE PRECIOS DIFERENCIALES  
A LA MADERA BLANDA  PROCEDENTE DEL CANADÁ  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  A PETICIÓN DEL CANADÁ  
Nota de la Secretaría  
1.  En su reunión de 9 de abril de 2018 , el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, en 
respuesta a la solicitud presentada por el Canadá  en el documento WT/DS5 34/2, un Grupo 
Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD) . 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Canadá  en 
el documento WT/DS5 34/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 9 de mayo de 2018 , el Canad á solicitó  al Director General que estableciera la composición 
del Grupo Especial de conformidad con el párrafo  7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del  
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo  o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella . El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido di cha petición . 
4.  El 22 de mayo  de 2018 , el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:   Sr. Thinus Jacobsz  
 Miembros:   Sra. María Valeria Raiteri  
    Sr. Guillermo Valles  
5.  El Brasi l, China, la Federación de Rusia , el Japón, Kazajstán , la República de Corea, la Unión  
Europea  y Viet  Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones 
del Grupo Especial.  
__________
G/TBT/N/SAU/531  
 
 5 March 2013  
(13-1195)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Draft of 
Technical Regulation for Roselle. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Technical Regulation for Roselle (7 pages in Arabic, 5 pages in English).     
6. Description of content:  This Draft specifies the general requirements and specifications 
for Roselle which is prepared for human consumption and method of sampling and testing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   Egyptian Standard NO 1778 Roselle.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined   
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/531 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designa ted substances) based on the provision 
of the  Act on Securing Qu ality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical 
Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, 
and Cosmetics (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the a buse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the “Act”), 
the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to designate the following 
substances as “Shitei Yakubutsu” (designate d substances). Manufacture, import, sale, 
simple ownership and the use of “designa ted substances” are banned except for the 
“proper uses” (see below).  ● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
※Abbreviation is put in parentheses. 
1.
  2-(2,5-Dimethoxy-4-methylphenyl)ethanamine  (2C-D) 
2.  2-{[Bis(4-fluorophenyl)methyl]sulfinyl}- N-methylacetamide 
(Modafiendz,  N-Methyl-4,4-difluoro-modafinil) 
3.  1-Methoxy-3,3-dimethyl-1-oxobut an-2-yl 1-(cyclohexylmethyl)-1 H- 
indazole-3-carboxylate  (MO-CHMINACA) 
 ● The proposed “proper uses” fo r the above “Shitei Yakubutsu” 
1.  To be used for researches or test s at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, in ter-university research institutes, the 
independent administrative agencies a nd the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 3.  To be used for forensic use  4. To be used for chemical reaction (only for 
“2-(2,5-Dimethoxy-4-methylphenyl)ethanamine”)
G/TBT/N/CAN/497/Add.1  
 
16 December 2016  
(16-6878) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Amending Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances Act  (Fentanyl Precursors) 
and Re gulations Amending the Precursor Control Regulations  (Fentanyl Precursors ) 
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/497 (dated 15 September 2016) were adopted 
on 30 November 2016 as the " Order Amending Schedule VI to the Controlled Drugs and 
Substa nces Act  (Fentanyl Precursors) and Regulations Amending the Precursor Control Regulations 
(Fentanyl Precursors)".  
These Regulations came into force on 30 November 2016.  
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses belo w: 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -11-30/html/sor -dors294 -eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -11-30/html/sor -dors294 -fra.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -11-30/html/sor -dors295 -eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -11-30/html/sor -dors295 -fra.php  
or requested from:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Techni cal Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Tel: (343)203 -4273  
Fax: 613 -943-0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/USA/827/Add.5  
15 décembre  2016 
(16-6859) Page: 1/1 
Comité d es obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products  (Normes d'émissions  
de formaldéhyde pour les produits en bois composite)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA publie une règle finale aux fins de la mise en application de la Loi re lative aux 
normes pour la teneur en formaldéhyde des produits en bois composite, qui ajoute un Titre VI à la 
Loi sur la réglementation des substances toxiques – TSCA) . Le Titre VI de la TSCA vise à réduire 
les émissions de formaldéhyde des produits en bois  composite, ce qui diminuera l'exposition au 
formaldéhyde et permettra d'éviter des effets néfastes pour la santé . Cette règle finale comprend 
des normes d'émissions de formaldéhyde applicables aux contre -plaqués fabriqués à partir de bois 
durs, aux pannea ux de fibres de densité moyenne et aux panneaux de particules ainsi qu'aux 
produits finis contenant ces produits, qui sont vendus, fournis, offerts à la vente ou fabriqués 
(y compris importés) aux États -Unis. Cette règle finale inclut des dispositions couv rant notamment 
les points suivants : produits stratifiés ; produits fabriqués à partir de résines non additionnées de 
formaldéhyde ou de résines à très faible émission de formaldéhyde ; exigences en matière d'essai ; 
étiquetage des produits ; exigences relative s aux documents concernant la chaîne de possession et 
autres exigences en matière de tenue d'archives ; modalités d'application ; certification des 
importations et dispositions relatives à l'écoulement des produits, y compris une interdiction de la 
constitut ion de stocks . Cette règle finale établit aussi un programme de certification par des tiers 
pour les contre -plaqués fabriqués à partir de bois durs, les panneaux de fibres de densité moyenne 
et les panneaux de particules et inclut des procédures pour l'acc réditation des certificateurs tiers 
ainsi que des prescriptions générales pour les organismes d'accréditation et les certificateurs tiers.  
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 1 0 février 2 017. L'incorporation par référence de 
certaines publicati ons indiquées dans ce texte réglementaire est approuvée par le Directeur du 
Federal Register à la date du 1 0 février 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5119_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/821/Corr.2  
 
18 July 2018  
(18-4503) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 17 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Due to a court decision in Brazil, Anvisa 's Public Taking of Subsidies number 1, 21 May 2018 is 
reopened for comments until 24 July.  
Therefore this correction addresses the Notification G/TBT/N/BRA/821 .  
Item 10, Final date for comments: where is written 9 July 2018 should read 24 July 2018 , 
instead.  
The comments or subsidies to this Public Taking of Subsidies can be made online at   
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/981335  or shall be sent to rel@anvisa.gov.br  until 
24 July.  
The court decision can be found at:  rel@anvisa.gov.br . 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/33880/2977862/Mem._00313_2018_CAJUD_PFANVISA_PG
F_AGU -2-3.pdf/6a561d51 -bd12-48e6-9aff-23fd9e9a0c97 , in Portuguese.  
 
 
__________
WT/DS568/2  
2 de noviembre  de 2018 
(18-6883) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LAS IMPORTACIONES DE AZÚCAR  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2018, dirigida por la delegación de la Unión  
Europea a la delegación de China  y a la delegación del Brasil, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
De conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), la Unión Europea notifica por la 
presente al Gobierno de China, al Gobierno del Brasil y al Órgano de So lución de Diferencias que, 
habida cuenta de su interés comercial sustancial, la Unión Europea desea ser asociada a las consultas 
solicitadas por el Brasil en la comunicación  titulada "China - Determinadas m edidas relativas a las 
importaciones de azúcar " (WT/DS568/1 -G/L/1263 -G/SG/D62/1 -G/LIC/D/53 -G/AG/GEN/146).  
Después  de la eliminación de los contingentes para el azúcar, la Unión Europea se convirtió en 
exportador neto de azúcar en la campaña de comercialización de 2017/2018  y sus exportaciones  
aumentaron  un 70 %, cifrándose  en más de 3 millones de toneladas al año . Como en la actualidad 
China está diversificando sus fuentes de abastecimiento  de azúcar, la Unión Europea  podría pasar a 
ser un proveedor importante, dado que sus exportaciones ya se han sextupli cado en un solo año en 
la campaña de comercialización de 2017/2018 en comparación con el promedio de las tres campañas 
anteriores . 
Habida cuenta de lo que antecede, la Unión Europea tiene un interés comercial sustancial en las 
consultas y queda a la espera  de ser informada de la fecha y el lugar de celebración de las mismas . 
__________
G/SPS/N/CHN/1123  
 
4 January 2019  
(19-0048) Page: 1/2 
Committee  on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier Ferrous Fumarate  
4. Regions or countries likely to be affe cted, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier Ferrous Fumarate . Language(s): Chinese.  Number of pages: 6 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_0076_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional f ortifier ferrous 
fumarate, which is obtained from chemical synthesis and refining of fumaric acid and 
ferrous sulfate. It specifies the technical requirements and testing methods for ferrous 
fumarate.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1123  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/ yy): To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ARG/359  
25 March 2019  
(19-1808) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Secretaría de Industria (Secretariat of Industry)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Vehicles 
other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof (HS 87)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Excepciones a 
la prohibición de nacionalización de vehículos automotores usados . Actualización  
(Exceptions to the prohibition on importing used motor vehicles . Update) (10 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified text replaces the provisions of Article 7(f) of Decree 
No. 110/1999 so as to update and consolidate them . It defines "motor vehicles with 
special use characteristics" and sets forth the universe of goods that will be importable  
under Article 7(f) of Decree No. 110/99 and its amendments.  
The National Directorate  of Industry is empowered to lay down supplementary and 
clarifying measures necessary to make the provisions operational.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : To update and consolidate the existing  provisio ns of Article 7(f) of 
Decree  No. 110/1999  
8. Relevant documents:  
• Decreto N° 110/1999  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : Not applicable  G/TBT/N/ARG/359  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob. ar 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_1693_00_s.pdf
WT/DSB/W/500  
 
15 March 2013  
(13-1427)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
26 March 2013    
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-G OVERNMENTAL PANELISTS 
The following additional names have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governmental Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
EUROPEAN UNION 
 FRANCE 
  
MONNIER, Mr. Pierre 
RIEGERT, Mr. François 
RUIZ-FABRI, Mrs. Hélène  
Trade in Goods and Services; TRIPS 
Trade in Goods 
Trade in Goods and Services 
   
SWITZERLAND ZULAUF, Mr. Daniel Trade in Goods and Services; TRIPS 
 
 
__________  
                                               
1 The Curricula Vitae containing more detailed in formation are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/VAL/N/1/RUS/3  
13 de octubre de 2014  
(14-5796)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduanas  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 
La Federación de Rusia notifica por la presente notificación G/VAL/N/1/RUS/3 que los Miembros pueden consultar en la Secretaría
1 el texto de la Ley Federal N° 98-FZ sobre Secretos Comerciales 
de 29 de julio de 2004.2 
  
__________  
                                               
1 División de Acceso a los Mercados, Irena.Giraud@wto.org  o Roy.Santana@wto.org . 
2 En inglés solamente.
G/TBT/N/CHN/1118  
24 de julio de 2015  
(15-3804)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: el mismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos para piensos: sulfato de magnesio monohidrato 
y sulfato de magnesio heptahidrato. Sulfatos; alumbres; peroxosulfatos (persulfatos) (SA: 
2833). Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: "Feed Additive Magnesium Sulphate"  (Aditivos para 
piensos: sulfato de magnesio). Documento en chino (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen criterios de calidad, 
métodos de ensayo y condiciones de inspección, etiquetado, envasado, transporte, almacenamiento y tiempo de conservación de los aditivos para piensos sulfato de 
magnesio monohidrato y sulfato de magnesio heptahidrato.  
La norma notificada es específica del sulfato de magnesio monohidrato y el sulfato de 
magnesio heptahidrato obtenidos por síntesis química y utilizando agua madre de salinas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1118 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2859_00_x.pdf
WT/CTE/EDB/12/Add.1  
 
5 March 2014  
(14-1349)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Environment    
 
   
ELECTRONIC ENVIRONMENTAL DATABASE FOR 2012 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Addendum 
To facilitate usage of the EDB information, EDB 2012 is circulated in two parts: a Word-format 
Note, which contains a brief description and overall analysis of the 2012 environment-related 
notifications under the WTO Agreements and environmental measures and policies mentioned in 
TPRs; and an Excel-format database, which provid es more detailed information and is circulated 
exclusively in electronic form. 
This file contains the electronic EDB 2012 in Excel-format2.    
 
_______________ 
 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 In English only.
G/SPS/GEN/1409  
19 May 2015  
(15-2610)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF AREAS WITH A LOW PREVALENCE OF FRUIT FLIES OF 
THE GENUS ANASTREPHA  OF QUARANTINE SIGNIFICANCE 
AND RHAGOLETIS POMONELLA  
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 11 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on  the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members of the publication in the Mexican Official Journal on 8 May 2015 of the Decision declaring the 
municipalities of Aljojuca, San Nicolás Buenos Aires and Tepeyahualco and the communities of 
Texcal in the municipality of Cuyoaco and José María Morelos in the municipality of Tlachichuca, State of Puebla, to be areas with a low prevalence of fruit flies of the genus Anastrepha  
of quarantine significance and Rhagoletis pomonella . 
2.  The municipalities of Aljojuca, San Nicolás Buenos Aires and Tepeyahualco and the 
communities of Texcal in the municipality of Cuyoaco and José María Morelos in the municipality of Tlachichuca, State of Puebla, have been declared areas with a low prevalence of fruit flies of the 
genus Anastrepha  of quarantine significance and Rhagoletis pomonella  as a result of compliance 
with the provisions set forth in point 4.13.2 of Mexican Official Standard NOM-023-FITO-1995 (National Campaign against Fruit Flies) and verification of the low prevalence of both pests in 
these areas. 
3.  The Decision was published in order to declare areas with a low prevalence of fruit flies of the 
genus Anastrepha  of quarantine significance and Rhagoletis pomonella . This declaration is 
expected to have a positive impact on approximately 1,067 hectares of apple and peach trees, 
which produce 2,600 tonnes of fruit. The phytosan itary measures to be applied to prevent pests 
and protect the low-prevalence area are established in points 4.13.1, 4.13.2, 4.13.3 and 4.13.4 of Mexican Official Standard NOM-023-FITO-1995 (National Campaign against Fruit Flies). 
4.  The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  and 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5391636&fecha=08/05/2015  and from the 
National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to Mexico's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
G/TBT/N/USA/799/Add.3
5 February 2015 
(15-0801)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 February 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for General Service 
Fluorescent Lamps and Incandescent Reflector Lamps 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including general service fluorescent lamps (GSFLs) and incandescent 
reflector lamps (IRLs). EPCA also requires the U.S. Department of Energy (DOE) to determine 
whether more-stringent standards would be technolo gically feasible and economically justified, and 
would save a significant amount of energy. In this final rule, DOE is adopting more-stringent 
energy conservation standards for GSFLs. It  has determined that the amended energy 
conservation standards for these products would result in significant conservation of energy, and are technologically feasible and economically justified. DOE concluded in this final rule that 
amending energy conservation standards for IRLs would not be economically justified. 
DATES: The effective date of this rule is 27 March 2015. Compliance with the amended standards 
established for GSFLs and IRLs in this final rule is 26 January 2018. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-26/html/2015-00317.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-26/pdf/ 2015-00317.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/399/Add.1  
19 de agosto  de 2016 
(16-4458) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de modificación de las "Prescripciones  de cuarentena para la importación de frutas 
huésped de la polilla del melocotonero ( Carposina sasakii ) provenientes de la República de Corea"  
En el documento G/SPS/N/TPKM/399, de 7 de junio de 2016 , el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinm en y Matsu propuso una modificación de las prescripciones de cuarentena 
para la importación de frutas huésped de la polilla del melocotonero ( Carposina sasakii ) 
provenientes de la República de Corea . Esa modificación fue aprobada y los requisitos 
correspon dientes entraron en vigor el 11 de agosto de 2016 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modific ación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de di stribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y di rección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/399/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) d e otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture (Oficina de 
Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taip ei City 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/NZL/4/Corr.1  
 
26 June 2017  
(17-3389) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
PROPOSED MODIFICATIO NS TO APPENDIX I OF NEW ZEALAND UNDER TH E REVISED 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
COMMUNICATION FROM N EW ZEALAND PURSUANT TO ARTICLE XIX:11 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREME NT 
Corrigendum  
Due to a clerical error in document GPA/ MOD/NZL/4, dated 11 May 2017, please note that in 
Attachment B, the numbering of the List of Entities should start at 1  (i.e. numbering from 1 -27 
instead of 28 -54 for the first 27 entities) . 
 
 
__________  
                                                
1 Article X IX:1 reads as follows: Notification of Proposed  Modification  A Party shall notify the Committee 
of any proposed rectification, transfer of an entity from one annex to another, withdrawal of an entity or other 
modification of its annexes to Appendix I (any of which is hereinafter referred to as "modification"). The Party 
proposing the modification (hereinafter referred to as "modifying Party") shall include in the notification: (a) for 
any proposed withdrawal of an entity from its annexes to Appendix I in exercise of its rights on the grounds 
that government control or influence over the entity's covered procurement has been effectively eliminated, 
evidence of such elimination; or (b) for any other proposed modification, information as to the likely 
consequences of the change for the mutually agreed coverage provided for in this Agreement.
G/TBT/N/ECU/116/Add.2  
3 March 2014  
(14-1286)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republ ic of Ecuador advises that Amendment No. 2 
to Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 093 
"Cosmetic products", notified in document G/TBT/N/ECU/116 of 22 November 2013, was issued 
pursuant to Resolution No. 14 042 of 30 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, publis hed in Official Journal No. 187 of Wednesday 
19 February 2014. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: puntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia: WLI/100 22 de diciembre de 2015   
 
  
 
  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE LIBERIA 
AL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN NAIROBI (KENYA) EL 16 DE DICIEMBRE DE 2015 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que el 16 de diciembre de 2015 la República de Liberia 
firmó, a reserva de ratificación, el Protocolo de referencia. 
   
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Director General 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 
 15-6861 WT/Let/1118
G/SPS/N/PER/673/Add.1  
 
15 de febrero de 2017  
(17-0910) Página: 1/2 
Comité de  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importación de controladores biológicos de Holanda  
El SENASA comunica q ue el 6 de febrero de 2017 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0005 -2017-MINAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos de 
necesario cumplimiento en la importación de diversos controladores biológicos ( Eretmoc erus 
eremicus , Diglyphus isaea ) de origen y procedencia Holanda.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0834_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente not ificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de l a fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o  autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/PER/673/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) dispon ible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
notificacionesmsf@senasa.go b.pe 
 
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/USA/863/Add.2/Corr.1  
12 de febrero  de 2019 
(19-0818) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía para los productos de consumo . Normas de ahorro de 
energía relativas a los ventiladores de calderas de uso doméstico . Corrección.  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Ener gía 
MEDIDA : Norma definitiva - Modificaciones correctivas  
RESUMEN : El 3 de julio de 2014 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó 
una norma definitiva en la que se establecían nuevas normas de ahorro de energía aplicables a las 
calderas de uso doméstico (en adelante, "norma definitiva de julio de 2014 "). En el documento 
notificado se corrigen errores tipográficos que aparecen en el preámbulo de la norma definitiva de 
julio de 2014  y en el texto reglamentario del Código de Reglamentos Federales (CFR) . En varias 
ocasiones (sobre todo en los encabezados de los cuadros), la unidad del consumo energético del 
ventilador figuraba, por error, como "vatios/cfm" . En este documento se corrige dicha unidad de la 
manera siguiente : "vatios/1.000 cfm ". No hay cambio alguno en el fondo de la norma de ahorro  de 
energía ni en las conclusiones que justifican la norma definitiva, como consecuencia de los errores 
o de las correcciones señaladas en el documento notificado.  
Entra en vigor el 7 de febrero de 2019 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0804_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/232  
15 août 2014  
(14-4751)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: purée de piment rouge piquant (Harissa) 
(ICS 67.220.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Cooperation Council for 
the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Red Hot Pepper Paste (Harissa)"  
(Projet de règlement technique du Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif 
à la purée de piment rouge piquant (Harissa)), 5 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique à la harissa (purée de piment 
rouge piquant) destinée à la consommation humaine directe. Il ne s'applique pas à d'autres types de harissa élaborés de manière traditionnelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: CODEX STAN 803-2011 - Purée de piment rouge piquant 
(Harissa) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/232 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachements/2014/TBT/KOR/14_3626_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachements/2014/TBT/KOR/14_3626_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/615  
 
17 July 2013  
(13-3834)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P. O .Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193  Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-56: Particular requirements for projectors 
and similar appliances (29 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for projectors and 
similar appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency, and quality for projectors and similar 
appliances  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-56 ed. 3.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa